รายการตํารับยาแผนไทยแห่งชาติ ฉบับ พ.ศ. 2564.pdf

benzwongumpornpinit 717 views 146 slides May 21, 2024
Slide 1
Slide 1 of 531
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75
Slide 76
76
Slide 77
77
Slide 78
78
Slide 79
79
Slide 80
80
Slide 81
81
Slide 82
82
Slide 83
83
Slide 84
84
Slide 85
85
Slide 86
86
Slide 87
87
Slide 88
88
Slide 89
89
Slide 90
90
Slide 91
91
Slide 92
92
Slide 93
93
Slide 94
94
Slide 95
95
Slide 96
96
Slide 97
97
Slide 98
98
Slide 99
99
Slide 100
100
Slide 101
101
Slide 102
102
Slide 103
103
Slide 104
104
Slide 105
105
Slide 106
106
Slide 107
107
Slide 108
108
Slide 109
109
Slide 110
110
Slide 111
111
Slide 112
112
Slide 113
113
Slide 114
114
Slide 115
115
Slide 116
116
Slide 117
117
Slide 118
118
Slide 119
119
Slide 120
120
Slide 121
121
Slide 122
122
Slide 123
123
Slide 124
124
Slide 125
125
Slide 126
126
Slide 127
127
Slide 128
128
Slide 129
129
Slide 130
130
Slide 131
131
Slide 132
132
Slide 133
133
Slide 134
134
Slide 135
135
Slide 136
136
Slide 137
137
Slide 138
138
Slide 139
139
Slide 140
140
Slide 141
141
Slide 142
142
Slide 143
143
Slide 144
144
Slide 145
145
Slide 146
146
Slide 147
147
Slide 148
148
Slide 149
149
Slide 150
150
Slide 151
151
Slide 152
152
Slide 153
153
Slide 154
154
Slide 155
155
Slide 156
156
Slide 157
157
Slide 158
158
Slide 159
159
Slide 160
160
Slide 161
161
Slide 162
162
Slide 163
163
Slide 164
164
Slide 165
165
Slide 166
166
Slide 167
167
Slide 168
168
Slide 169
169
Slide 170
170
Slide 171
171
Slide 172
172
Slide 173
173
Slide 174
174
Slide 175
175
Slide 176
176
Slide 177
177
Slide 178
178
Slide 179
179
Slide 180
180
Slide 181
181
Slide 182
182
Slide 183
183
Slide 184
184
Slide 185
185
Slide 186
186
Slide 187
187
Slide 188
188
Slide 189
189
Slide 190
190
Slide 191
191
Slide 192
192
Slide 193
193
Slide 194
194
Slide 195
195
Slide 196
196
Slide 197
197
Slide 198
198
Slide 199
199
Slide 200
200
Slide 201
201
Slide 202
202
Slide 203
203
Slide 204
204
Slide 205
205
Slide 206
206
Slide 207
207
Slide 208
208
Slide 209
209
Slide 210
210
Slide 211
211
Slide 212
212
Slide 213
213
Slide 214
214
Slide 215
215
Slide 216
216
Slide 217
217
Slide 218
218
Slide 219
219
Slide 220
220
Slide 221
221
Slide 222
222
Slide 223
223
Slide 224
224
Slide 225
225
Slide 226
226
Slide 227
227
Slide 228
228
Slide 229
229
Slide 230
230
Slide 231
231
Slide 232
232
Slide 233
233
Slide 234
234
Slide 235
235
Slide 236
236
Slide 237
237
Slide 238
238
Slide 239
239
Slide 240
240
Slide 241
241
Slide 242
242
Slide 243
243
Slide 244
244
Slide 245
245
Slide 246
246
Slide 247
247
Slide 248
248
Slide 249
249
Slide 250
250
Slide 251
251
Slide 252
252
Slide 253
253
Slide 254
254
Slide 255
255
Slide 256
256
Slide 257
257
Slide 258
258
Slide 259
259
Slide 260
260
Slide 261
261
Slide 262
262
Slide 263
263
Slide 264
264
Slide 265
265
Slide 266
266
Slide 267
267
Slide 268
268
Slide 269
269
Slide 270
270
Slide 271
271
Slide 272
272
Slide 273
273
Slide 274
274
Slide 275
275
Slide 276
276
Slide 277
277
Slide 278
278
Slide 279
279
Slide 280
280
Slide 281
281
Slide 282
282
Slide 283
283
Slide 284
284
Slide 285
285
Slide 286
286
Slide 287
287
Slide 288
288
Slide 289
289
Slide 290
290
Slide 291
291
Slide 292
292
Slide 293
293
Slide 294
294
Slide 295
295
Slide 296
296
Slide 297
297
Slide 298
298
Slide 299
299
Slide 300
300
Slide 301
301
Slide 302
302
Slide 303
303
Slide 304
304
Slide 305
305
Slide 306
306
Slide 307
307
Slide 308
308
Slide 309
309
Slide 310
310
Slide 311
311
Slide 312
312
Slide 313
313
Slide 314
314
Slide 315
315
Slide 316
316
Slide 317
317
Slide 318
318
Slide 319
319
Slide 320
320
Slide 321
321
Slide 322
322
Slide 323
323
Slide 324
324
Slide 325
325
Slide 326
326
Slide 327
327
Slide 328
328
Slide 329
329
Slide 330
330
Slide 331
331
Slide 332
332
Slide 333
333
Slide 334
334
Slide 335
335
Slide 336
336
Slide 337
337
Slide 338
338
Slide 339
339
Slide 340
340
Slide 341
341
Slide 342
342
Slide 343
343
Slide 344
344
Slide 345
345
Slide 346
346
Slide 347
347
Slide 348
348
Slide 349
349
Slide 350
350
Slide 351
351
Slide 352
352
Slide 353
353
Slide 354
354
Slide 355
355
Slide 356
356
Slide 357
357
Slide 358
358
Slide 359
359
Slide 360
360
Slide 361
361
Slide 362
362
Slide 363
363
Slide 364
364
Slide 365
365
Slide 366
366
Slide 367
367
Slide 368
368
Slide 369
369
Slide 370
370
Slide 371
371
Slide 372
372
Slide 373
373
Slide 374
374
Slide 375
375
Slide 376
376
Slide 377
377
Slide 378
378
Slide 379
379
Slide 380
380
Slide 381
381
Slide 382
382
Slide 383
383
Slide 384
384
Slide 385
385
Slide 386
386
Slide 387
387
Slide 388
388
Slide 389
389
Slide 390
390
Slide 391
391
Slide 392
392
Slide 393
393
Slide 394
394
Slide 395
395
Slide 396
396
Slide 397
397
Slide 398
398
Slide 399
399
Slide 400
400
Slide 401
401
Slide 402
402
Slide 403
403
Slide 404
404
Slide 405
405
Slide 406
406
Slide 407
407
Slide 408
408
Slide 409
409
Slide 410
410
Slide 411
411
Slide 412
412
Slide 413
413
Slide 414
414
Slide 415
415
Slide 416
416
Slide 417
417
Slide 418
418
Slide 419
419
Slide 420
420
Slide 421
421
Slide 422
422
Slide 423
423
Slide 424
424
Slide 425
425
Slide 426
426
Slide 427
427
Slide 428
428
Slide 429
429
Slide 430
430
Slide 431
431
Slide 432
432
Slide 433
433
Slide 434
434
Slide 435
435
Slide 436
436
Slide 437
437
Slide 438
438
Slide 439
439
Slide 440
440
Slide 441
441
Slide 442
442
Slide 443
443
Slide 444
444
Slide 445
445
Slide 446
446
Slide 447
447
Slide 448
448
Slide 449
449
Slide 450
450
Slide 451
451
Slide 452
452
Slide 453
453
Slide 454
454
Slide 455
455
Slide 456
456
Slide 457
457
Slide 458
458
Slide 459
459
Slide 460
460
Slide 461
461
Slide 462
462
Slide 463
463
Slide 464
464
Slide 465
465
Slide 466
466
Slide 467
467
Slide 468
468
Slide 469
469
Slide 470
470
Slide 471
471
Slide 472
472
Slide 473
473
Slide 474
474
Slide 475
475
Slide 476
476
Slide 477
477
Slide 478
478
Slide 479
479
Slide 480
480
Slide 481
481
Slide 482
482
Slide 483
483
Slide 484
484
Slide 485
485
Slide 486
486
Slide 487
487
Slide 488
488
Slide 489
489
Slide 490
490
Slide 491
491
Slide 492
492
Slide 493
493
Slide 494
494
Slide 495
495
Slide 496
496
Slide 497
497
Slide 498
498
Slide 499
499
Slide 500
500
Slide 501
501
Slide 502
502
Slide 503
503
Slide 504
504
Slide 505
505
Slide 506
506
Slide 507
507
Slide 508
508
Slide 509
509
Slide 510
510
Slide 511
511
Slide 512
512
Slide 513
513
Slide 514
514
Slide 515
515
Slide 516
516
Slide 517
517
Slide 518
518
Slide 519
519
Slide 520
520
Slide 521
521
Slide 522
522
Slide 523
523
Slide 524
524
Slide 525
525
Slide 526
526
Slide 527
527
Slide 528
528
Slide 529
529
Slide 530
530
Slide 531
531

About This Presentation

รายการตำรับยาแผนไทยแห่งชาติ
ฉบับ พ.ศ. ๒๕๖๔
National Thai Traditional Medicine Formulary 2021 Edition
กองคุ้มครองและส่งเสริมภูมิปัญญาการแพทย์แผ�...

Size: 25.82 MB
Language: en
Added: May 21, 2024
Slides: 146 pages

Slide Content

ÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÖøìøüÜÿíøèÿ×

ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition ISBN : 978-616-11-4649-8
ìðøÖþ
î÷îì îððßâüøÖúð
øÜî÷Öøåöîêøúøåöîêøü`ÖøÖøìøüÜÿíøèÿ×
óì÷d â ÜöóøððïâÝóúó ìÖþd
í ïéÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
î÷óì÷d×üâß÷ððü ý þåîîìd
øÜí ïéÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
î÷óì÷dí ê ððÿüÜíøøö
øÜí ïéÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
î÷óì÷dÿø ÷ððüÜýdÙÜÙìó
éêí ïéúìðøÖþÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ýÿêøÝø÷dðéøõÖß÷îêdðó ß÷øÿîìøðøßïèæ ê
ÿำîÖü ì÷ýÿêødðøßïèæ ê÷ÿõ
éøõââßúððÝæóìí
ìðøÖþÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
îÜÿüè÷dððÖúÿöïøèd
ìðøÖþÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
éøîîìýÖé ððßê ßîéßüÜýd
ñaำîü÷ÖøÖÜÙaöÙøÜúÿ`Üÿø öõö ðfââÖøóì÷dñîì÷úóì÷dóîïaîì÷
ó öódÙøÜìðð ÿ ÜÙöðð#&ð
Ýำîüîó öódð ððú`ö
ø÷ïø÷ÜúÝéó öódé÷
ÖÜÙaöÙøÜúÿ`Üÿø öõö ðfââÖøóì÷dñîì÷úóì÷dóîïaîì÷
ÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ó öódìð ïø þìðÿöÝø âóè ß÷dð ÖøÜìóðÝำÖé
ÿîïÿîîÖøó öódé÷
ÖÜìîõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ð
ÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
aöÝำ î`÷

ÖøìøüÜÿíøèÿ× ÿø
ÖøìøüÜÿíøèÿ×öïìïìîÖøôZjîôúÿ`Üÿø öaÖøóì÷dñîì÷úÿöîóøÖúïöð
öïìïìîÖøéúÿ×õó×ÜÙîì÷îøïïÿíøèÿ×ö÷`Üê`îÜðêÜê`ñîóçîýøþåÖ Ýð
úÿÜÙö`Üßê ðÞïïìð(ðìÿ`Üÿø öaöÖøßaÿöîóøðøöèð'!ðßî éðîÿíøèÿ×öúåîðàÜîำðÿ` ð
Öøü Ý÷úóçîúïøøÝ÷ÝÖÿöîóø×aîïâß÷ úÖ`Üßê ðêÜê`ðóýð#&%#ððhîêaîöðÝîëÜðfÝÝïîð
ö÷ñîì÷ú÷óçîÝÖÿöîóøîïâß÷ úÖ`Üßê øüöìÜÿ îð(%ðø÷ÖøðÙüöÖaü îaìÿำÙâÙð ð
Öøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dñÿöñÿîéa×aðhîÿ`üî îÜ×Üøïïïø Öøÿ×õóð TFSWJDFðQMBOðð
×ÜÖøìøüÜÿíøèÿ×ðêÜê`ðú÷ðóýð#&&)ððhîêaîöðìำaðfÝÝïîðøßßîÿöøë×aëÜïø Öøð
Öøóì÷dñîì÷ú÷ÝÖÿöîóøéa÷`ÜìüëÜöÖ×îðöñúañað[ü÷îÖìéaøïïø ÖøÖøóì÷dñîì÷ð
úÖøóì÷dñÿöñÿîöÝำîüîÿÜÖü`ð\ ö÷ìøa÷úð#!ð×ÜÝำîüîñað[ü÷îÖìÜ öéðhîÙøÜøÖð
îðXÜïðøöèðóýð#&'"
îÖÝÖÿ`Üÿø öÖøaïø ÖøÖøóì÷dñîì÷îøïïïø Öøÿ×õóúaüðÖøìøüÜÿíøèÿ×ðð
é÷ÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖð÷Üöïìïìõ÷êaóøøßïââê ÙaöÙøÜúÿ`Üÿø öðððððððððððð
õö ðfââÖøóì÷dñîì÷ðóýð#&%#ðîÖøÙaöÙøÜêำøï÷úêำøÖøóì÷dñîì÷ìöðø÷ßîdð
øöÙèÙ`ìÜÖøóì÷d øÖøÿíøèÿ×aðhîð6êำøï÷ñîì÷×Üßê øêำøÖøóì÷dñîì÷ððððððððððð
×Üßê 7ðìñ`îöðÖøìøüÜÿíøèÿ×éaÖðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×ðøÜððøÖýÖำ îéêำø ð
Öøóì÷dñîì÷×Üßê úêำøï÷ñîì÷×Üßê ðêÜê`ðóýð#&&)ðëÜüîìððÖöõóîídðóýð#&'ð
ÝำîüîððÞïïðÙaöÙøÜêำøÖøóì÷dñîì÷×Üßê ðÝำîüîððø÷Öøðý úÝøÖðÝำîüîððñ`îð ð
úêำøï÷ñîì÷×Üßê îêำøúý úÝøÖéÜÖú`üðÝำîüîððêำøïðúóðhîÖøÿ`Üÿø ö ð
Öøßaðø÷ßîdÝÖõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ú`îîÖøéúÿ×õó×ÜðøßßîðÖøìøüÜÿíøèÿ×ð
ÝÜÙéúÖêำøï÷ìéðöðøÿ ìí ñúðúÙüöðúéõ÷ÝÖêำøï÷ñîì÷×Üßê ú`îðaðhîð6ø÷Öø
êำøï÷ñîì÷`Üßê 7ðéำî îÖøé÷ê`ÜêÜñaìøÜÙèüç éaîÖøóì÷dñîì÷úîÖü ßÖøìÖ÷ü×aÜð
ðhîÙèÖøøöÖøðÙèîÖøøöÖøðúÙèìำÜîßéê`Üððóìำ îaìîÖøó ÝøèðÖúîÖøÜðð
úÙéúÖêำøï÷ì öÿöðÝÖîîÝÜîำêำøï÷ìÙéúÖ×aÿ`ÖøïüîÖøðøßó Ýøèdðöðø÷ßîdð
îÖøø÷îÖøÿîü ßßóóì÷dñîì÷ðÖøÿ`Üÿø öÖøñú ê÷é÷õÙêÿ ÖøøöúøÜó÷ïú×Üøåð
úÖøÙéúÖ×aÿ`ø÷Öø÷ñîì÷îïâß÷ úÖ`Üßê ê`ðîîÙêðÖøïüîÖøÝéìำêำøï÷ñîì÷ ð
`Üßê éÜÖú`üðÝÜëéaü`ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê Þïïîñ`îÖøïüîÖøó ÝøèÖúîÖøÜÙéúÖð
ö÷`Ü×aö×aîúéaøïÖø÷öøïé÷ñaöÿ`üîÖ÷ü×aÜð6ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê 7ðÞïïîðhîð
ñúÖøéำî îÜîîðXÜïðøöèðóýð#&'ð×Üð6ÙøÜÖøÝéìำø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê 7ð ð
úðhîñúÜîìÜü ßÖøÿำÙâ×ÜÖøìøüÜÿíøèÿ×ðîำÿ`Öøê`÷éîøïïÿ×õóðýøþåÖ Ýðìøó÷dÿ îð
ìÜðfââúîüêÖøøö
Ö

ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ìa÷ìÿéîð××ïÙèÙèÖøøöÖøำîü÷ÖøÝéìำêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÙèÖøøöÖøÙaöÙøÜ
úÿ`Üÿø öõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ðÙèîÖøøöÖøÝéìำêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÙèìำÜîÖúîÖøÜ
êำøï÷ñîì÷`Üßê ìÜð$ðßéðúÙèìำÜîîððøüöìÜÖÜìîõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ðìéaÿîïÿîî
ÜïðøöèîÖøÝéìำñúÜîÙøÜî
î÷îì îððßâüøÖú
øÜî÷Öøåöîêø
úøåöîêøü`ÖøÖøìøüÜÿíøèÿ×
×

ÖøìøüÜÿíøèÿ× Ùำîำ
ÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖð×ïÙúîõøÖ ÝéaîÖøÙaöÙøÜúÿ`Üÿø öððððððððð
õö ðfââÖøóì÷dñîì÷ðêöóøøßïââê ÙaöÙøÜúÿ`Üÿø öõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ðóýððð
éaï`Üõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ðððøõìðéaÖ`ðêำøï÷ñîì÷×Üßê øêำøÖøóì÷dñîì÷ ð
×Üßê ðêำøï÷ñîì÷ìüð øêำøÖøóì÷dñîì÷ìüððúêำøï÷ñîì÷ÿ`üîïÙÙú øêำø ð
Öøóì÷dñîì÷ÿ`üîïÙÙúðé÷aำîÝøåöîêøü`ÖøÖøìøüÜÿíøèÿ×ðøÖýÙaöÙøÜø÷Öøð
êำøï÷ñîì÷îêำøÖøóì÷dñîì÷ðêöðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×ðøÜðÖøðøÖýÖำ îéð
êำøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêำøï÷ñîì÷×Üßê ðÝำîüîððÞïïðêำøÖøóì÷dñîì÷ð ð
ðø÷Öøðêำøï÷ñîì÷ððêำøïðúý úÝøÖððñ`îðîÝำîüîéÜÖú`üðhîêำøú ð
ñ`îý úÝøÖÝÖð6ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøöð üéóí 7ðé÷ðøÖýðhîêำøÖøóì÷d
ñîì÷×Üßê ÞïïøÖðú÷ÜðhîöøéÖõö ðfââìÜüçîíøøöîìøÜÙèÙ`ðé÷ÜÙdÖøýÖþü ì÷ýÿêød
úüçîíøøö`Üÿ ðøßßê ð 6/&4$0ðéaðøÖýøïøÜ×îìï÷îðhîöøéÖÙüöìøÜÝำ`ÜúÖð ð
.FNPSZðPGðUIFð8PSMEðöðóýð#&&%ð

îÖÝÖîð6ý úÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø7ð÷ÜöÙüöÿำÙâîÜÝÖðhîêำø ð
Öøóì÷dñîì÷ð"ðîð%ðø÷Öøð×Üêaîÿ øÖêำøÖøóì÷dñîì÷éÜé öðÖìÜöÙüöÿำÙâ ð
ìÜðøüê ýÿêødðÖú`üÙðóøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`üð øßÖúìð$ðöÙøÜ÷ÜìøÜéำøÜóøøß ÿø ÷÷ý ð
ðhîóøÝaúÖ÷íÖøö öîÝþãïé îìødðìøÜðhîö`ìóÙöìøðêÜìó÷`ìöÜÖâÝîïøðóøÜÙdð
éaÿéÝ÷êøìóÖÝÖÖøÜìóöîÙøðÿaîìÜ÷êøìóéañ`îÙúÜïÜÖÖ â`×aÙúÜé`îðöÿéÝëÜð
üéÝöìÜð øüéøßøÿøöøßüøü øðîðhîüéïøèðÖÿéÝ ÷éðøìïøöì îaüéúéaìøÜÖøìำ
ó íï Ö×úîìüøêöúÖþèó ß÷ÿÜÙøöðèðüéîðîó íéÜÖú`üîéaìøÜí þåî×aÿéÝðøßÖøìóð
ÙøüîÖðøÿïÙüöÿำøÝúÿéÝÖúïöé÷ÿüÿé õóÝÿøaÜüéëü÷a ö`ðÙøîÿéÝÖúïëÜóøîÙøúaüð
ÖìøÜø öðä ÿÜ×øèdüéÝöìÜ ö`ìÜ öéðéaÿéÝöðøìïÙöÜîúêøüÝêøÖøÖ`ÿøaÜéaü÷óøÜÙdÜðð
úaüëü÷ðhîóøøö úüÜðîÿ`üîìÖ÷ü×aÜÖïÖøóì÷dñîì÷ðóøÜÙdéaa ú`îÖðøßâdøüïøüöð
úÙéúÖÿøøóÙüöøaéaîÖøóì÷dñîì÷ÿ`üî îÜðöÝøÖðøéïðhîñ`î î`îÿìøðÿ ú÷öÝêøÿ
×îéÖüaÜ÷üðéaîúð$$ðàîê öêøððê éðøéï÷`ìñîÜéaîîÖ×Üøï÷Üóøü øóøóìíÿ÷ÿîdúñîÜ
ýúø÷ îaóøïÿëüéøßøÿøöøßüøü øðÙøîëÜøßÿö÷óøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`üðð
óýð#$'(#$*%ðìøÜóøÖøèðøéÖúaðaïøèðä ÿÜ×øèdüéóí ðóøaöìÜ×÷÷è×êóøøöð
ßaüúîîëÜð"'ððXð(ðéîðîÖøîðøéa ú`îÖðøßâdðøßïèæ êîü ßÖøÿ×ê`ÜððÙaîÙüaðøüïøüöð
êøüÝÿïúÙéÿøøêำøü ßÖøê`ÜððaëÖêaÜðÝøÖðøéïüaîÙø×êóìíüÿðóñ÷óø`Ùüöøað
Ö`øþãøüéóøßêóîü öúöÜÙúøöøßüøü øð üéóí ðÝÜðhî ú`Üø÷îøa×ÜðüÜßîìò[Ùüöøað
ðø÷ïÿöîðhîð6öü ì÷ú÷`ÜøÖ×ÜöÜì÷7ðìøüöõö ðfââì÷üaðhîöøéÖaúÖ úîì÷ð
éaø÷îøaðúðhîöøéÖ`Üõö ðfââì÷aÙÜ÷`Ù`ðøìýì÷ðÙèøåöîêøÝÜéaööê öüîìððö ëî÷îððð
îßïÖøëü÷óøøßÿöââð6óøï é`ÜÖøóì÷dñîì÷7ðé`óøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`üðð
óøöÝþãøßÝaðúÖำ îéaüîìððêúÙöð×ÜìÖðXððhîð6üîõö ðfââÖøóì÷dñîì÷`Üßê 7
Ø

ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖøìøüÜÿíøèÿ×öî÷ï÷óçîúÖำ îéaöø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðé÷öï ö÷
aÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖðéำî îÖøÖúîÖøÜðü ÙødðúÙéúÖêำøï÷ñîì÷ ð
ÝÖ ú`ÜÿำÙâðéaÖ`ðêำøï÷ÝÖêำøÖøóì÷dñîì÷×Üßê ðêำøï÷Öøéðêำøï÷ÝÖïâß÷ÝÖ ð
ÿöîóøîïâß÷ úÖ`Üßê úðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøèðêำøï÷ÝÖ ú`ÜìÜ ú÷ ú`î ð
éañ`îÖøó ÝøèðÖúîÖøÜðúÙéúÖïîóîåîÜÙdÙüöøaÖøóì÷dñîì÷ðé÷ý÷ÖúÖÙèìำÜî
ÖúîÖøÜêำøï÷ñîì÷`Üßê ð$ðßéðÙèîÖøøöÖøÝéìำêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÙèÖøøöÖøð
ำîü÷ÖøÝéìำêำøï÷ñîì÷`Üßê ðúÙèÖøøöÖøÙaöÙøÜúÿ`Üÿø öõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ðð
ðøÖýðhîð6ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ð /BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZ7ð
ìÜîðéañ`îÖøøïôfÜÙüöÙ éîóaø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê éÜÖú`üððhîì÷öøï÷`ÜðhîìÜÖøð
aßaîÖøðøÖïü ßßóúÖøø÷îÖøÿîóì÷dúõÿßÖøøöñîì÷ððhîø÷Öø÷îøïïïø Öøð
ÿ×õó×ÜðøìýðúîÖøñú ê÷ñîì÷îøéïêÿ Öøøöúÿëîïø Öøÿ×õó
éaü÷ êñúúÙüöÿำÙâ×Ü îÜÿø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðú`öîðéaÝéó öódÝำîüîðð
ðêำøïðóîำðñ÷óø`ßaðø÷ßîdúaÜ ÜìÜü ßÖøð üÜðhî÷`Ü÷ Üü`ðêำøú`öîÝðhîðø÷ßîdð
îüÜÖüaÜÖ`ñaðøÖïü ßßóéaîÖøóì÷dñîì÷ðïÙúÖøéaîÖøóì÷dñîì÷úÿíøèÿ×ê`ðð
óì÷d â ÜöóøððïâÝóúó ìÖþd
í ïéÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
Ù

ÖøìøüÜÿíøèÿ× ÙำîîำÖøßaø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê
×aöúìaîïìð6ÙำîîำÖøßaø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê 7ðîðöüêëðøÿÜÙdóí ï÷
ìö×Üø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðøüöìÜÙüö ö÷×Üîîê`úïìðê`úü×aðúõÙñîüÖð
×Üø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ú`öî
êำøú`öîðÙèÖøøöÖøำîü÷ÖøÝéìำêำøï÷ñîì÷`Üßê ðøüöìÜÙèîÖøøöÖøúð
ÙèìำÜîìÖ÷ü×aÜðö`Ü üÜaðhîð6ø÷Öøêำøï÷`Üßê 7ð øìõþÜÖùþø÷Öü`ð6/BUJPOBMð
'PSNVMBSZ7ð×Üêำøï÷ñîì÷ðÝÜößø÷Öü`ð6ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ð /BUJPOBMð5IBJð
5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZ7ðàÜðhîÖÿøìÜÖøìøüïøüöêำøï÷ñîì÷ÝÖ ú`ÜÿำÙâð%ð ú`Üðð
éaÖ`ðêøï÷าÝาÖêøา÷าñîì÷ßาê ðêøï÷าÖøéìñaðøÖïü ßาßóÖาøóì÷dñîì÷÷Üî ÷ößaðøÜ÷า
aÖ`ñað[ü÷ððêøï÷าÝาÖïâß÷าÝาÖÿöîóøîïâß÷า úÖ`Üßาê ððúðøÖาý÷าÿาöâðøÝïaาîñîïøาèðð
êำøï÷ÝÖ ú`Ü ú`îéañ`îÖøó ÝøèðÖúîÖøÜðúÙéúÖïîóîåîÜÙdÙüöøaÖøóì÷dñîì÷ðð
é÷ðÙèìÜาîÖúîÖøÜêøï÷าñîì÷`Üßาê ð$ðßéðúðÙèîÖøøöÖาøÝéìêøï÷าñîì÷`Üßาê ð
îðøÖïéaü÷ñaß÷üßâúñaìøÜÙèüç éaîÖøóì÷dñîì÷ðÙèÖøøöÖาøîü÷ÖาøÝéìêøï
÷าñîì÷`Üßาê ðúðÙèÖøøöÖาøÙaöÙøÜúÿ`Üÿø öõö ðfââาÖาøóì÷dñîì÷ð ìÜîðéañ`îÖøð
ìำðøßó Ýøèdóaø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðhîì÷öøï÷`ÜðhîìÜÖøðîำðßaðhîø÷Öø÷ð
îøïïïø Öøÿ×õó×ÜðøìýðÖøðøÖïü ßßóúÖøø÷îÖøÿîéaîÖøóì÷dúõÿßÖøøöð
ñîì÷ðøüöìÜÖøñú ê÷ñîì÷îøéïêÿ Öøøöúîÿëîïø Öøÿ×õó
ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ððøÖïéaü÷êำøï÷ððêำøïðÿำ øïÖú`öøÙÖøððÖú`öð
éaÖ`ðÖú`öøÙéÖðÖú`öøÙÿêøðÖú`öøÙúöðÖú`ö÷ïำøÜð÷üçîðÖú`öøÙÖøþ÷ðÖú`îðÖú`öøÙñ ü îÜðð
ñúðøÙøîðÖú`öøÙòXðÖú`öøÙîðÖðîÙðÖú`öøÙìÜé îðfÿÿüðÖöøÙðÖú`öÖøìaÜÿ÷ðìaÜé îðð
ï éðð[üÜðÖú`öøÙø éÿéüÜðÖú`öøÙïððïéðÖú`öøÙìaÜöîðÖú`ö×aðúÖú`öîððàÜêำøï÷ìÖúîÖøÜ
øÙéúÖöîî÷Üö`ß`ø÷Öø÷ìÜ öéÿำ øïê`úÖú`öøÙÖø ú`îðÙèìำÜîðÙèîÖøøöÖøð
úÙèÖøøöÖøðìÖ÷ü×aÜ÷ÜÝêaÜó ÝøèÖa×ððøïðøÜðó öê öø÷Öøêำøï÷ÿำ øïÖú`öøÙ ð
Öøîðð÷`Üê`îÜê`ð
×aöúêำøï÷ñîì÷îø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ú`öîðéaîำöø÷ïø÷Üüaîøðïï ð
ìø÷Öü`ð6öîÖøô7ð NPOPHSBQIðé÷öÙüöö`Ü ö÷óaÙüöøaÖ`óì÷dñîì÷úîÖýÖþóì÷dð
ñîì÷ìÿîÝÖ÷üÖïìö×Üêำøï÷ðÿêøêำøïðÖøðøÜ÷ðÿøøóÙèð×îéúü íÖøßaððhîêaîðóðø÷ßîd
îÖøîำðßaðøÜ÷ðÿÜ÷ð øÝ`÷÷aÖ`ñað[ü÷éa÷`ÜëÖêaÜððúéõ÷ðúöðøÿ ìí ñúðö ß`ø÷ú÷éð
×Ü÷ìøïü íÖøêøüÝü Ùød øÖøÙüïÙöÙèõó×Üêำøï÷îúÖþè×Üêำøöêøåî÷ñîì÷ð
5IBJð5SBEJUJPOBMð1SFQBSBUJPOð1IBSNBDPQPFJB
Ú

ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition Ùำí ï÷Ùüö ö÷×ÜöîÖøô×Üêำøï÷ñîì÷`Üßê
ÙøÜÿøaÜ×ÜöîÖøô×Üêำøï÷ñîì÷ê`úêำøïðøÖïéaü÷ðßêำøï÷ðßîð ëaöððððððððððððð
ìö×Üêำøï÷ðÿêøêำøï÷ðÿøøóÙèðøðïï÷ðü íðøÜ÷ð ëaöð×îéúü íÖøßaðøüöìÜðÙำêîð×aaößað
×aÙüøøüÜð×aöúó öê öð ëaöðúÖÿøaÜ Üðê`úü×aöø÷ú÷éúÙüö ö÷ðéÜî
ßêำøï÷ð /BNFðPGðNFEJDJOBMðQSFQBSBUJPO
ðhîßõþì÷×Üêำøï÷ìøïüaîð6êำø÷ñîì÷`Üßê 7ð6ïâß÷ÝÖÿöîóøîïâß
÷ úÖ`Üßê 7ð øð6ðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè7ðÖøèöÖøÿÖéß÷ ú÷ïï øößð
÷ ú÷ßðÝúÖßìî ÷ößaöÖìÿéð øßaÙำìî ÷ö×÷î øÿÖéÖîîðfÝÝïîðhîßêำøï÷ðß`îð ð
÷öÿéöõdðÿ`üîßìÿÖéïïîÝÖïüaîü×að6ßî7ðîÖøèìîÙöõødö`øïßêำøï÷ðéaßaü í ð
îำßøÙ øÖøìêำøï÷îîßaÖaöêÜðhîßêำøï÷ðß`îð÷ÖaêîàÜúêî×ö÷ð÷ÖaÝïÙðÖaðð
ÖaÝ÷îðÖaÿÖ
ßîð 0UIFSðOBNF
÷ïÜêำøïðîÖ îÝÖßìßaðhîßêำøï÷úaüð÷Üößø÷ÖîÖ ú÷ßð øöü íÖøÿÖéð
ß÷ ú÷ïïðß ú`îîðÝøïüaîßîð
ìö×Üêำøï÷ð 4PVSDFðPGðPSJHJO
ðhîßÙöõød øêำøéÜé öìðhîêaîÖำî é ø ú`Üìö×Üêำøï÷îîðóøaöìÜú× îa øú×ì
ñ`îý úÝøÖóÖøaÜ Üðúøï×aÙüöé öÖ÷üÖïÿêøêำøï÷îîüaéaü÷ÖþøêüîîÙøÜ ö÷
âðøÖýðîïÜÖøè÷êำøï îÜÝöÖøøïüaîêำø÷öÖÖü`ð"ðú`öðß`îð÷ÖaêîìøÜðì÷`îüßýÿêød
Þïï úüÜøßÖúìð&ðÖï÷ÖaìøÜò\÷ðì÷`îóì÷ýÿêødÿÜÙødðú`öð"ðóø÷ó ýèðøÿìüßðøýð"#)ðð
ðhî÷ìöÿêøêำøï öîÖîðÝÜøïìöÝÖìÜð#ð ú`Ü
ÿำ øïêำøï÷ìöÝÖð6ïâß÷ÝÖÿöîóøîïâß÷ úÖ`Üßê 7ðîÜÝÖïÜêำøïéaöÖøßa
ðhî÷ÿöâðøÝำïaîñîïøèöÖ`îðhîüúîî ú÷ÿ ïðXúðøïðøÜÿêøêำøïðïaÜðéÜîîðÿêøêำøï
ÝÜÝö`êøÜÖïêำøï÷îÙöõød øêำø÷éÜé öðß`îðîำ îÖ×Üêü÷ïÜêüÝê`Üððêü÷ïÜêüð
Ý÷ðð øöÖøó öêü÷ïÜêü×îöðê`÷ÜÙÜöÙaÙøÜ×Üêำøï÷ìÖúaÙ÷ÜÖïêำøï÷ì÷`îÙöõød ø
êำø÷éÜé öðîÖøèß`îîðéaîำêำøï÷ÝÖÙöõød øêำø÷éÜé öìÖúaÙ÷ÜÖîîîöaÜ Üüaîü×að6ìö7ð
óÖøýÖþðø÷ïì÷ïðÿำ øï×aöúîððìÖ÷üÖïðøüê ÖøÙéúÖ×aÿ`ïâß÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè
úïâß÷ úÖ`Üßê éaîำðÖú`üüaîü×að6×aöúó öê ö7ð
ÿ`üîêำøï÷ìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïúì÷`îïâß÷ÝÖÿöîóøîïâß÷ úÖ`Üßê ð
éaó÷÷öÿïÙaîëÜìöaßéÝîìÿéì`ìÝìำéaðü`øÜó÷ïúéóçî÷êำøïîðhî`ÜøÖÿำ øïßaðhî
õÿßêำøïøÜó÷ïúÝÖÿöîóøð øñaéðhîñaóçîêำøï÷îîðêำøï÷ïÜêำøï öóîïaîðhîñaóçîð
ÿêøêำøï×îßaøÖþñað[ü÷îßößî÷`ÜéañúéöÖ`îðÖñaïø øøÜó÷ïúßößîÖúaÙ÷Ü÷öøïîðøÿ ìí ñú
úÙüöðúéõ÷ðú öóîïaîÝa×Üêำøï÷îâêðøÜó÷ïúÖÿöøëîำêำøï÷îîöðhîø÷Öø ð
÷îõÿßêำøïøÜó÷ïúðóñú êúßaÖïñað[ü÷îøÜó÷ïúaÖ éðø÷ßîdîüÜÖüaÜê`ððÙèìำÜî
ÖúîÖøÜêำøï÷ñîì÷`Üßê ÝÜéaÿîêำøï÷ ú`îaÙèîÖøøöÖøðúÙèÖøøöÖøðìÖ÷ü×aÜ
ó ÝøèÙéúÖ×aîø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê
Û

ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿêøêำøï÷ð .FEJDJOBMðQSFQBSBUJPOðGPSNVMB
ðhîø÷ú÷éÖ÷üÖïÿêøúÿ`üîðøÖï×Üêำøï÷îîðé÷øïü`öêü÷ð ö`ü`Ýðhîóßüêëð
ÿêüdüêëð øíêüêëðøüöìÜ öéÖßî éððø öèøüö×Üêü÷ìÜ öéÖÖøöð øìÜ öéÖÿ`üîîÖøèìÿêøêำøï
øïêü÷ðhîÿ`üîðÝÖîîÝÜøïø÷ú÷é×Üêü÷ê`úßî éúîำ îÖ÷ðé÷
êü÷ð .FEJDJOBMðNBUFSJBMðNBUFSJBðNFEJDBðÙðßÙøÜ÷ìîำößaðøÜ÷ðð
ö`ß`ßóßÿöîóøàÜðhîìö×ÜÙøÜ÷ðÿำ øï×aöúêü÷ øÙøÜ÷ê`úßî éü`öìöÝÖóßÿöîóøð
øÿêüdìößü ì÷ýÿêød÷`Üøð øößÙøÜ÷ðhîõþúê îàÜðhîßÿÖú÷`ÜøðøüöìÜÿ`üîìßa×Üð
óßúÿêüdê`úßî éðéaøüïøüöüaîð6õÙñîüÖð"ðõÿßüêë7ðÖöÖøüÜúïÿ`üîìßaÖำÖïüaìa÷êü÷ ð
ö÷ëÜððhîÿ`üîìßaîìêÖê`ÜÝÖêü÷ìóì÷dñîì÷î ÷ößaÖîé÷ìüð
ðø öèð "NPVOUðÿ`üîöÖÿéÜîำ îÖðhîÖøö øðhîÿ`üîðöïaÜìÖำ îéîำ îÖ ø ð
ðø öèðhî î`ü÷üéîðß`îðÖúïðÖำöðéÖðñúðü`îðüðÜÙúð øÿéÜðø öèêü÷ðhî î`ü÷îำ îÖïïì÷ð
êำúÜðïìðÿúÜðôZjÜðóððàÜéaðúÜ î`ü÷îำ îÖïïì÷îêำø÷aðhîÖøöðé÷ì÷ïîำ îÖéÜî
ÿøøóÙèð 5IFSBQFVUJDðVTF
Ùèÿöïê îÖøÖa øïำïéøÖþøÙ øÖø×Üêำøï÷îîêöýÿêødÖøóì÷dñîì÷ðð
øÝÖø÷ÜîÖøýÖþü Ý÷ìÜÙú î Öìÿîïÿîî×aï`Üßaðß`îðÿøøóÙèïøøìÖøðüéðøÝำéî ð
×Ü÷ðøÿóúð øÿøøóÙè×ïúöðïøøìÖøìaÜéìaÜô\×Ü÷íêïß÷ðÿำ øïÙüö ö÷×Ü
ÿøøóÙèìðhîýóìdÖøóì÷dñîì÷îîðéaaÙำí ï÷ýóìdüaîð6õÙñîüÖð%ðõ íîýóìd7ðð
ßÜ ì`Öï êำúÜ ì`Öï Öøö
"ð êำúÜ ì`Öïð %ð ïì ì`Öï '! Öøö
"ð ïì ì`Öïððððð %ð ÿúÜ ì`Öï "& Öøö
"ð ÿúÜ ì`Öïððððð #ð ôZjÜ ì`Öï $(& Öøö
" ôZjÜ ì`Öïððððð %ð ó ì`Öïðððððð ")(& Öøö
ð ó ì`Öï Öøö
ìîî ì`Öïððð ö úú ú êø
ð ëaü÷ ì`Öï ö úú ú êø
ð ÝÖ ì`Öïððð ö úú ú êø
Ü

ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
øðïï÷ð %PTBHFðGPSN
úÖþèìÜÖ÷õó×Üñú êõèæd÷êำøïîîððß`îððhî÷êaöð÷ñÜð÷úÖÖúîð÷öéð÷öéó öódð
÷Ùðàúð÷îำöîð÷ðøÙïðïÜêำøï÷öøðïï÷éaöÖÖü`ð"ðøðïïðß`îð÷ñÜð÷öéð÷Ùðàúððð
ÿำ øï÷öéð÷öéó öódð ø÷úÖÖúîðïÜêำøïÝøï×îéîำ îÖê`öéüaéaü÷
ü íðøÜ÷ð $PNQPVOEJOHðNFUIPEðð
îöîÖøô×Ü÷ïÜêำøïÝöü íÖøêø÷öÞóðàÜêÖê`ÜÝÖìøïüaîõÙñîüÖððð
ÖÝí ï÷ü íêø÷öüaîü×aî
×îéúü íßað %PTBHFðBOEðBENJOJTUSBUJPO
êำøï÷ìÙéúÖÝÖð6ïâß÷ÝÖÿöîóøîïâß÷ úÖßê 7ð øÝÖð6ðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî
ñîïøè7ðéaøï×îéúü íßaüaúaüé÷ú÷éìÖêำøïðé÷øï×îéßa×Ü÷ðhîøïïöêø ÖðÙðð
ðhîÖøöð øö úú Öøöðú÷îำÖำ îéðø öêøðhîö úú ú êø
ÿ`üîêำøï÷ñîì÷ìöÝÖÙöõødúêำø÷ñîì÷×Üßê ê`ÜððöÖö`éaøï×îéúü íßaüað
ÖøÖำ îé×îéúü íßa×Üêำøï÷Öú`öîðhîîÿ`üîì÷ÖìÿéîÖøÝéìำø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðð
ÝÜêaÜý÷ðøÿïÖøèdÖøêø÷ö÷úÖøÿÜßa÷×ÜÙèìำÜîððÙèîÖøøöÖøðìðhîóì÷dñîì÷
ñaß÷üßâðîÖøa×aÙ éîú×aÿîîóÖำ îé×îéúü íßaì öÿöðé÷ßaü íøï×îé×Ü÷öéð
÷öéó öódð ø÷úÖÖúîðhîö úú Öøöê`öéðúaüøï×îéßaðhîÝำîüîöéÿำ øïña â`úéÖðé÷×îé÷
×ÜéÖÝúéúÜðhîÿéÿ`üîÖï÷×ÜéÖðëaðhî÷îำÝøïðhîÝำîüîßaîß øÝำîüîßaîêbðé÷üÜúï
ðø öêøðhîàà øö úú ú êøüaaéaü÷óÙüöÿéüÖÖßaëaü÷êüÜ÷ðé÷Ù éÙำîüèü`ð"ðßaîßðì`Öïð&ðààð
ö úú ú êøðúð"ðßaîêbðì`Öïð"&ðààð
×aaößað $POUSBJOEJDBUJPO
×aöúìí ï÷ü`êำøï÷îaößaîÙîÖú`öéðóÙüöðúéõ÷×Üñaïø õÙðß`îð÷ðøÿóúðð
aößaî â ÜêÖúé úÜÙúéð â ÜêÜÙøøõdðúñaìö×a
Ùำêîð 8BSOJOH
×aÙüöìñaïø õÙúñaðøÖïü ßßóÖøóì÷dñîì÷ÙüøìøïÖ`îÖøßa øÖøÿÜßa÷ð
êำøïîîð øÙüøßaéaü÷ÙüöøöéøüÜîñað[ü÷Öú`öéðß`îð÷×÷üöðö`îîำaßaîñaìÿÜÿ÷ü`ðhî ð
×aúéÖðîÜÝÖÝïéïÜÖø×Ü×aúéÖðîÖÝÖîð÷Üí ï÷Ö÷üÖïÖøö`óÜðøÿÜÙdð BEWFSTFð
ESVHðSFBDUJPOðìÝÖ é×îÝÖÖøßaêำøï÷îîð ëaöðøüöìÜñúÿ÷ê`ø`ÜÖ÷ìÝÖ é×îÝÖðä ÿöóîíd
ø ü`Üêำøï÷îîÖï÷ñîðfÝÝïîïÜßî éÖöÖøßaø`üöÖîð IFSCESVHðJOUFSBDUJPOðß`îð÷ïÜêำøï ð
ÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öð BOUJDPBHVMBOUðú÷êaîÖøÝïêü×ÜÖúéúéðð
BOUJQMBUFMFUðóøÝó öÙüöÿ÷Ü×ÜÖøÖ éúéÖð CMFFEJOH
Ý

????????????
?a??????? 1SFDBVUJP●
?a????a????????? ???? ???? ?`????a??ำ?????a?? ?? ??a????? ????
?????d????????????`???ำ??????????h??`??????????a???????`?6?????????a??
?`??`????????`?? ???a?[???????? ????? ????????????? ??????????????
? ?? ??a7
?a??? ?? ?? "EEJUJP●BM?J●GPSNBUJP●
?a????????ำ ????????????`???a????????????ำ ???? ???????????????
????ำ????? ???a??? ???? ??h??a??? ?? ???????? ?????a?ำ?????????ำ?????? ?
?ำ??ำ????????????????a?????????a????????ำ??ำ????? ?? ?????a?[????\???
?`a????????`????????????????????a???a????????? ????ำa? ?? ?????? ??????
??a?????????ำ?????????h??`?????

???a? ?? 3FGFSF●DF?
????????a? ?????????????a ?????????d? 7B●DPVWFS?TUZMF??`???a
??? ?????????????a? ??????a???6 ?????d???a??? ???????????? ??
??? ?????d???a?????? ?????d??????ำ?`????????? ??????? ??d?????(? ?a?? ?? ?7
?`า????า?????า?????????????า???า??? ??a?????`?????า????`?a ?า???า??`า
?h????า?????????????า???า??? ??a???????า????????????a??า???? ????a??
?า?aา? ????า?????????????า???า??? ??a??า?????????????a??า???? ????a????
a?h???า????า????? ?? ????d?????????#&'#????า????? ?า??? ?a??????#&##??
????a?? ?? ????????????????????า????????????a?
?????????????ำ???????`???
???a????????ำ???????`??? ?????????`??????????a?a??? ?? ??`?
?a`??????????`?????a??ำ????????ำ????a?`??????????????????`??a?????? ????
?????? ?????d?a??????d?????????a?????????`??????`?????????ำ????????????????
????`??? ????????????????`??
???????"???????? .FEJDJ●BM?NBUFSJBM?.BUFSJB?.FEJDB
?h?????????????? ???????????????????d???????????? ????h??`???????
??ำ????????ำ???????????????`??`??a?a??????
● ????? 5IBJ?UJUMF? ?????????????????ำ???????h?????? ??a???h?????
??f???????????`??????a??? ?????????a????? ??????????????
?ำ??????????????????????
?

?????ำ???????`??? ?????????●??/BUJP●BM?5IBJ?5SBEJUJP●BM?.FEJDJ●F?'PSNVMBSZ?2021 Edition
● ?`????a? 1BSU?VTFE? ??????`?????????????ำ??a?h??????`?? ?a??????????
??????????????????`????a????? ????????????d??`?`??????????
???ำ??????`???????`????a????`????`?`????a?`??ำ??????d??????????
?`????????`??????
?ำ ?????????`????a????`?"??`???????? ????????d?67??ำ???a? ?
??????`??h??`????a?????????d????? ???a???????
● ??? ?? -BUJ●?UJUMF??h?????????? ???ำ ??a??a?????h??????????
?ำ??? 1IBSNBDPQPFJB? ??????ำ???`??? ? /BUJP●BM?'PSNVMBSZ??? ???
?????????d?????????a??? ??h????????????`???????????
??????????a??????a?ำ?`????a?h????h??ำ???a????????a?h??ำ?ำ ?a ?
?`????????ำ?a? ???????????????????d??????????d?????
???d???? ??ำ ???`???`??????????????a?`?#VM❀VT? ??`?????
$BVMJT? ??$PSNVT? ??`?????$PSUFY? ????a??&YPDBSQJVN? ??????????
??? ????'MPT? ???'PMJVN? ??'SVDUVT? ?? ??f??(BMMB? ?[???)FS❀B? ???a???
-JH●VN? ?`??.FTPDBSQJVN? ???????????1FEV●DVMBUVN? ?a??`???1FSJDBSQJVN??
??????1VMQB? ???? ??f??3BEJY? ???3IJ[PNB? ?a?4FNF●? ????4UBNF●??
??????a???4UJHNB? ?????????
???d???? ??ำ ???? ????d??a?????????a?`?"FUIFSPMFVN? ?ำ??? ??`?? ?
&YUSBDUVN? ? ????????????-BUFY? ???0MFVN? ?ำ?????3FTJ●B? ?????????? ??
??a??????????ำ?????`???????h??????????????? ??a?? ??????d?
?????????h??a??ำ? ???????????h????? ???????????????????
?a ???? ????a?? ??????d??????? ???? ???a?????h???? ?????"???`??
?
● ?? ??????d? 4DJF●UJsD?●BNF??h??? ??????d?????????h??a??ำ? ??????? ?
?????a???????? HF●VT?????a?????????a??a???????? ??d ?`????a??????? ???
TQFDJsD?FQJUIFU???????a??????`???????a??a???????? ??d??????a?????
BVUIPS4T?●BNF??????a??????????? ????a??a??????? ?`??????a??`????ำ ???
? ????"VUIPST?PG?1MB●U?/BNFT
?
???a???5IF?1MB●UMJTU

?????a???1MB●UT?PG??
UIF?8PSME?0●MJ●F

??????????? ???????????d? WBSJFUZ? ????d???? DVMUJWBS??a??
?????a ???????a???`?WBS? ??DW????ำ????a????a??????d ?????d???

#SVNNJU?3,?1PXFMM?$&?"VUIPST?PG?1MBOU?/BNFT?-POEPO?3PZBM?#PUBOJD?(BSEFOT?,FX? 1992.
5IF?1MBOU?-JTU? 2013?7FSTJPO?1.1?1VCMJTIFE?PO?UIF?*OUFSOFU?IUUQXXXUIFQMBOUMJTUPSH? BDDFTTFE?1TU?%FDFNCFS?2020
#PBSE?PG?5SVTUFFT?PG?UIF?3PZBM?#PUBOJD?(BSEFOT?,FX?1VCMJTIFE?PO?UIF?*OUFSOFU?IUUQXXXQMBOUTPGUIFXPSMEPOMJOFPSH?
BDDFTTFE?1TU?%FDFNCFS?2020
?

ÖøìøüÜÿíøèÿ×
õÙñîüÖð#ðÖøêø÷öêü÷Ö`îßaðøÜ÷ð 1SFQSFQBSBUJPOðPGðDSVEFðESVHð
îÜÝÖêü÷ïÜßî éöùìí øÜÖ îð øöó þöÖðÝðhîîêø÷ê`ñað[ü÷éað øêü÷ïÜßî é
Ýö`ÿéðößøÙðîðZjîð øöÙüößîöÖÖ îððêü÷ ú`îÝÜêaÜñ`îÖøïüîÖøðøÿðÿêð øð
Û`ùìí ðÖ`îîำößaðøÜ÷ðóÙüöðúéõ÷×Üñaïø õÙðõÙñîüÖîÝÜîำÿî×aöúÖ÷üÖïÖøðøÿðÿêð
øÛ`ùìí ×Üêü÷ïÜßî éÖ`îîำðßa
õÙñîüÖð$ðü íÖøðøÜ÷ð $PNQPVOEJOHðPGðUSBEJUJPOBMðNFEJDJOBMðQSFQBSBUJPO
ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðöøðïï×Ü÷êø÷öìÿำÙâððü íðéaÖ`ð÷êaöð÷îำöî ð
÷éÜð÷òîð÷ìð÷ñÜð÷Ùðàúð÷öéð÷úÖÖúîð÷óÖð÷ðøÙïð÷ßÜð÷ÿéðú÷×ñÜð
àÜõÙñîüÖîéaí ï÷ÖøïüîÖøñú ê÷ê`úøðïïé÷ú÷éðøüöìÜÙøÜö øðÖøèdð
ìêaÜßaîÖøñú ê÷ð×îêîÖøñú êðøüöìÜÖøÙüïÙöÙèõóø ü`ÜÖøñú êð
õÙñîüÖð%ððõ íîýóìdð (MPTTBSZ
õÙñîüÖîðhîïâßÙำýóìdìÖ÷ü×aÜÖïÖøóì÷dñîì÷ðøÙ øÖøìÜÖøóì÷dñîì÷ð
øüöìÜýóìdìÜõÿßÖøøöì÷ìÖú`üëÜîø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê îðóß`ü÷aña`îéaýÖþó öê öð
úìำÙüö×aÝÙำýóìdìðhîõþì÷éÜé öìßaîÙöõød øêำøóì÷dñîì÷×Üßê éaü÷Öøað
Ùüö ö÷ðhîõþì÷ìßaîðfÝÝïîðÙüö ö÷×ÜÙำýóìd ú`îðÿ`üî â`îำöÝÖð6óÝîîÖøöýóìdóì÷d
úõÿßÖøøöñîì÷7ð×ÜÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖðÿ`üîÙำýóìdì÷Üö`öîóÝîîÖøö ð
éÜÖú`üðÙèìำÜîðúÙèîÖøøöÖøðìðhîñaß÷üßâéaîÖøóì÷dñîì÷éaø`üöÖîó Ýøèðð
ðøïÖaðóÝéìำÙüö ö÷×ÜÙำýóìd ú`îî×î
à

?????ำ???????`??? ?????????●??/BUJP●BM?5IBJ?5SBEJUJP●BM?.FEJDJ●F?'PSNVMBSZ?2021 Edition ????
?a
?? ?
?ำ?ำ ?
?ำ??ำ???a?????ำ???????`??? ?
???? ?
❀ ?????ำ???????`??? ????
?????a?
??ำ?????d?????
??ำ?????d?????
??a??`?
??a??`????
??a??`???
??a??`?????`?a?
??a??`??????
??a??`??????????
??a??`????ำ???
??a??`?a?
??a????????
??a??? ??
??a?????`??????
??a?????`??????
??a?????`??????
? ??a?????
??a????????
??a???????
??a?ำ?
??a????
??a???????? ??
??a???
??a?a?????
??a?a?????
??a?a???a?
??a?a???? ??????a?????
??a?a???? ??????a?????
??a?a???? ??????a?????
??a?a????????
??a?a????????
??a?a??? ??
??a?a??????ำ
??a? ?
??a?????
??a?????????
??a?????????
??a?ำ???????
??a?ำ???????
??a????
??a???? ?
??a??????
??a?????
??a??
??a?????
??a????
?

ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaëéî
÷ÖaìaÜ×î
÷ÖaìaÜ×îîéÖ
÷ÖaìaÜÿ÷îéÖ`î
÷ÖaìÖ× èöî
÷ÖaìÿîæÛê
÷Öaíêøÿำøÿ÷
÷Öaîîö` úï÷Öa×añö úÜ
÷Öaîำ úÜÿ÷
÷Öaî`îî÷éÖ
÷ÖaðøÝำéîöö`ðøÖê
÷ÖaðøéÜ
÷ÖaðüéìaÜñÿöÙîìÿ
÷Öaðüé úÜ
÷ÖaðfêÛê
÷ÖañúîðÖúú î
÷ÖaòX
÷ÖaòXîÖøóaÜÖaöúîðÖðÿêøðððððð
÷ÖaòXîÖøóaÜÖaöúîðÖðÿêøð
÷ÖaòXîÙ
÷ÖaòXî
÷ÖaòXöîìøüÜ
÷ÖaòXüÙüำ
÷ÖaòXî
÷Öaó÷í øÙøî
÷Öaó þòX
÷ÖaôÖïüöö÷×ï
÷ÖaöøÜø
÷Öaöîúö
÷Öaöî îðÿêøð
÷Öaöî îðÿêøð
÷ÖaöêÛêðÿêøð
÷ÖaöêÛêðÿêøð
÷Öaøé×é
÷Öaøำöîé
÷Öaø éÿéüÜÝöÖðÿêøð
÷Öaø éÿéüÜÝöÖðÿêøð
÷Öaø éÿéüÜìüø îÖðÿêøð
÷Öaø éÿéüÜìüø îÖðÿêøð
÷Öaø éÿéüÜìüø îÖðÿêøð
÷Öaø éÿéüÜìüø îÖðÿêøð
÷Öaø éÿéüÜúำÙðÿêøð
÷Öaø éÿéüÜúำÙðÿêøð
÷Öaø éÿéüÜúำÿa
÷Öaø öúÜÿüé
÷ÖaøîÖüÜ
÷ÖaøÙÝ ê
÷Öaúöðÿêøð
÷Öaúöðÿêøð
÷ÖaúöÖú`îðÿêøð
÷ÖaúöÖú`îðÿêøð
÷ÖaúöÖú`îaÝÖ
÷ÖaúöÖþ÷
÷ÖaúöÖþ÷Öú`î
÷ÖaúöÖþ÷úÖèæ â`
÷ÖaúöÖÝÞ ÿüêê ÿø
÷Öaúöê`Üð
÷Öaúöìî÷Öþü÷
÷ÖaúöðÖÜ
÷ÖaúöðfêÛêðÿêøð
îa
â

ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaúöðfêÛêðÿêøð
÷Öaúöóøü÷
÷Öaúöóì÷Öþd
÷Öaúööÿéöõd
÷Öaúööÿéöõdúúööóê
÷Öaúöüø÷Ö×ü÷
÷ÖaúöÿøøóüøÝÖøöú
÷Öaúöÿîéîðÿêøð
÷Öaúöÿîéîðÿêøð
÷Öaúöÿîìøüê
÷Öaúö ì÷üêÖำø ïðÿêøð
÷Öaúö ì÷üêÖำø ïðÿêøð
÷ÖaúöÖêöúê
÷ÖaúöÙüøîêü÷
÷ÖaúööóùÖþd
÷ÖaúööóùÖþdöóêðÿêøðð
÷ÖaúööóùÖþdðöóêðÿêøð
÷ÖaúöìíÜÙöüê
÷ÖaúÜóøïì
÷Öaü÷Öำø ï
÷ÖaÿîìÛê
÷Öaÿøóéúö
÷ÖaÿaîðfêÛê
÷Öaÿ÷ÜaÜ
÷Öaé
÷Öa÷`ôö`éa
÷Öaìøüêê ÿø
÷Öaðÿêøð
÷Öaðÿêøð
÷Öað×ïÿöðÿêøð
÷Öað×ïÿöðÿêøð
÷ÖaÙ ïaÜ
÷ÖañÿöÖîóú
÷Öañÿöêøñú
÷Öañÿöö×öð\ö
÷ÖañÿööîüéÜ
÷Öaóîïaîÿî
÷Öaóúö
÷×ñÜÖéñúðúòXöðúüÖ ð
÷×ñÜÖaøÙñ ü îÜ
÷×ñÜéÜÿ`òX
÷×ñÜïöø
÷×÷üîa÷
÷×÷üïâÝ×îíd
÷×÷üó ÖúìÜ
÷×÷üö
÷ÙøøõdøÖþ
÷Ùîíøÿ
÷Ùéìøé
÷ÛaÜß÷
÷Ýîìîdúú
÷ÝîìîdÿöúÖ
÷Ýำø â÷
÷Ý êøü÷
÷ßÖéÖa é×a
÷ßำøú êîำîö
÷ß øîÙÙÝø
÷ßöîöü÷
÷éüéÜþ
÷êaöÖaÖþ÷ÿaî
÷êaöÖa îï
÷êøñú
îa
ã

ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷êøñú â`
÷êøö
÷êéÖำúÜ×a
÷ë`÷×aó þ×aÖ
÷ë`÷éÖúòøÜ
֑`֗֒
÷ë`÷ó÷í óø öÖ Ý
÷ë`÷úöë`÷ÿöîøÙÖþ÷ðÿêøðððððð
÷ë`÷úöë`÷ÿöîøÙÖþ÷ðÿêøðððððð
÷ë`÷úöë`÷ÿöîøÙÖþ÷ðÿêøððððððð
÷ìü üêí Ùè
÷ìÜîÜö
÷ìÜóîßÜ
÷ìÖaòXðÿêøð
÷ìÖaòXðÿêøð
÷ìÖaòXðÿêøð
÷ìÖaòXðÿêøð
÷ìÖaòXðÿêøð
÷ìÖaøîÖüÜ
÷ìÖaøî×îÖ
÷ìÖaøîü ú
÷ìÖaøÙñ ü îÜ
÷ììaÜðÿêøð
÷ììaÜðÿêøð
÷ììaÜðÿêøð
÷ììaÜðÿêøð
÷ìóøÿaî
÷ì óéø
÷ì õüí
÷íøèÿîæÛê
÷íêéÖ
÷íêïøøÝï
÷íêïß÷
÷îîìÿî
÷îéí Ýø
÷îø÷èdðøÿ ìí
÷îø÷èdóÜÙ`÷
÷îำöîÖañúðZi÷
÷îำöîßำøñú
÷îำöîðøÿî
÷îำöîöÝÖø
÷îำöîÿîîêøõó
÷îำöîÿöîñúðÿêøð
÷îำöîÿöîñúðÿêøð
÷îำöîÿ ìí ÷Ùð
÷îำöî ÷é
÷ïøöêø
÷ïำøÜíêÝø âø
÷ïำøÜíê úÜôZjî×a
÷ïำøÜúéðÿêøð
÷ïำøÜúéðÿêøð
÷ïำøÜúéðÿêøð
÷ïำøÜÿêø
÷ïำøÜÿำ øïïøþðÿêøð
÷ïำøÜÿำ øïïøþðÿêøð
÷ïóðøÿ ìí
÷ïâÝÖú
÷ïâÝ×îíd
÷ïâÝíê
÷ïâÝำöùê
÷ðøÙï
÷ðøÙïÙú÷ÿaî
îa
ä

ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ðøÿÖóø
÷ðøÿÖóøîa÷
÷ðøÿÖîóú
÷ðøÿÝîìîdéÜ
÷ðøÿÝêóÜÙ
÷ðøÿîำîö
÷ðøÿîำöîü
÷ðøÿðø â`
÷ðøÿñúÿöì÷
÷ðøÿñ üöÖøé
÷ðøÿóø Öì÷
÷ðøÿóú
÷ðøÿöüaÜ
÷ðøÿúö
÷ðøÿü`îîÜÙำ
÷ðøÿÿö
÷ðøïßöóìüð
÷ðúÖôíê
÷ðêúí Ùè #
÷ðfêÛê â`
÷ðø×a
÷ñÿöÙÙúî
÷ñÿöëüú÷dðø÷Ü
÷ñÿöóßøÿÜÛê
÷ñ÷ú ê
÷ñaüô\
÷òîÿî`ÿ ÜÙì Ýø
÷óø öóÖêød
÷óøðhîÝaöÜÖãúö
÷óøü úý
÷óøÿÜÝÖø
÷óÖñúóÖòX
÷óÖòXðÿêøð
÷óÖòXðÿêøð
÷óÖòXðÿêøð
÷óéîúำÿa
÷óÿú
÷ôðøú÷Öúð_
÷ôaÖÜ
÷öÖóø
÷öÖำúÜ
÷öÝÖø â`
÷öß÷üê
÷öî úì`ÜìÜ
÷öüêí Ùè
÷öü÷
÷öÿéöõd
÷öำöùê
÷öîìíê
÷ø éÿéüÜìÜé îðfÿÿü
÷ø éÿéüÜöÖ
÷úúö
÷úéÜö
÷üêí Ýø
÷üêðøÿ ìí
÷ü÷ÿöäåî
÷ü øèîõ
÷ü ÿöó÷ â`
÷ý×ÿ÷ýîd
÷ýõö êø
îa
å

ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÿêø úÜÙúéðÿêøð
÷ÿêø úÜÙúéðÿêøð
÷ÿöö ìÖöøîa÷
÷ÿýíø
÷ÿำ øïéÖ
÷ÿ ìí Ýø
÷ÿöÖø ö`öéÖðÿêøð
÷ÿöÖø ö`öéÖðÿêøð
÷ÿüøøèÖþø
÷ÿöó îý
÷ÿÜ öÖ
÷ÿ`ïéñúòXÖøÖðÖ ö
÷ ì÷üêí Ùè
÷öÖaúöü Üü÷î
÷öì óÿë
÷öìóÝ êø
÷öîüÖå
÷öîa÷
÷öïâÖä
÷ö îìÝÖød
÷aøÖ
÷ úÜðWéÿöìø
÷îîêÙè
÷õ÷ÿú
÷öÖaÝïÙðÿ÷Ü ïaÜ
÷ÙÙ îüÙè
÷ÙîÝø
÷ýäí üøøÙ
÷÷üçîðÿêøð
÷÷üçîðÿêøð
÷ำöùÙüì
÷ำöùê
÷ îìÝø
÷ îìødðøÿ ìí
îa
õÙñîüÖð
õÙñîüÖððð õÿßüêë
õÙñîüÖððð Öøêø÷öêü÷Ö`îßaðøÜ÷
õÙñîüÖððð ü íÖøðøÜ÷
õÙñîüÖððð õ íîýóìd
ø÷ßÙèÖøøöÖøðÙèîÖøøöÖøðúÙèìำÜîìÖ÷ü×aÜ
ÖÿøaÜ Ü
æ

รายการต�ำรับยาแผนไทยแห่งชาติ
ฉบับ พ.ศ. ๒๕๖๔
จ�ำนวน ๓๒๔ ต�ำรับ

1 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
éðúð %!ð Öøö
ßóúð #%ð Öøö
× Üð #!ð Öøö
ÿÙaîð "#ð Öøö
Öøß÷ð "! ðÖøö
ÖำúÜüüëú Üð "! ðÖøö
óÙîð "! ðÖøö
ëüú÷dðø÷Üð"! ðÖøö
óø Öì÷ ëð "! ðÖøö
óúð "! ðÖøö
öaÖøìïøÜð "! ðÖøö
ÿöÿøð "! ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð) ðÖøö
Öøïøð 'ð Öøö
Öøüîð % ðÖøö
Öìð % ðÖøö
Öîóúð % ðÖøö
ßöìýð % ðÖøö
óø Öì÷ú`îð % ðÖøö
úÖÝîìîdð % ðÖøö
ü`îîำð % ðÖøö
ïß÷ìýð % ðÖøö
Öåîำêað # ðÖøö
éÖÝîìîdð # ðÖøö
ïü úüÜð # ðÖøö
ïîîÙð # ðÖøö
ó Öúð # ðÖøö
öú ð # ðÖøö
ÿøõð # ðÖøö
êü÷ ðø öèêü÷
÷Öþ÷ÿaî
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúÿÜî î ÝÜ üéîÙøøßÿö ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïìêÜ×îêöÜÙdÙüöøaÖøóì÷dð
ð ð ð ñîì÷ [1]
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #* ßî é øüöðø öè #$' Öøö éÜî

2ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖøðüé úÜ ðüéü ðüéö÷êöø`ÜÖ÷
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú " Öøö Ö îüîú % ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ÷î úÖ`îîî
×aaößað ð ð aößaÖï â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø úéÖ÷êำÖü` ðX
×aÙüøøüÜ ð ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú ö BOUJDPBHVMBOU úð
ð ð ð ð ÷êaîÖøÝïêü×ÜÖúéúé BOUJQMBUFMFU
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
Öøö`óÜðøÿÜÙd ð ÿïøaî÷éÖ
×aöúó öê öð ð ð êü÷ÙÙúîêöÿêøêำ øïîðøÖýïâß÷ úÖ`Üßê Ù óÙî ìößð
ð ð ð ð ü ì÷ýÿêødü` .BMMPUVTðSFQBOEVTð 8JMME .¾MM "SH üÜýd &VQIPSCJBDFBF [1]
ð ð ð ð êü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
÷ÖำúÜøßÿdðÿêøð
ßî ð ð ð ÷ÖำúÜøßÿd
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<"ð#>
ð 6÷ßÖำúÜøßÿdðñúÝîìîdðéÖÝîìîdðÖøüîðÖîóúðúéøéðÿ Üúÿ`üîðÖåÿðÖå×öð
Öåß÷ÜðÖåÝúöóðÖåüïüðì÷îéำðì÷îéÜðì÷î×üðì÷î×aüðúÖðì÷îêêÖêîðÿ Üúð#ðÿ`üîð
Ýêöúóú ÜðÿÙaîðéðúð× ÜaÜðøÖßaóúðéÖó ÖúðéÖïîîÙðéÖÿøõðÖÿøïü úüÜðéÖöú ðéÖÝำðð
éÖÖøéÜÜðéÖÙำðÖùþèðÖøúำóÖðßúéð×îéÖðïß÷ìýðßöìýðÝîìîdéÜðÝîìîd×üðð
ÿ Üúð%ðÿ`üîðòÜÿîð*ðÿ`üîðêaöêöü íaÖ îðïำøÜú êaÜöïø ïøèdü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ $( ßî é øüöðø öè " ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
òÜÿîð * ðÿ`üî
ÖøéÜÜð % ðÿ`üî
ÖøúำóÖð % ðÿ`üî
Öùþèð % ðÿ`üî
×îéÖð % ðÿ`üî
× ÜaÜð % ðÿ`üî

3 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Ùำì÷ð % ðÿ`üî
Ýîìîd×üð % ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð % ðÿ`üî
Ýำðð % ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð% ðÿ`üî
ßóú ð % ðÿ`üî
ßúéð % ðÿ`üî
ßöìýð % ðÿ`üî
éðúð % ðÿ`üî
ïü úüÜð % ðÿ`üî
ïîîÙð % ðÿ`üî
ó Öúð % ðÿ`üî
öú ð % ðÿ`üî
ÿÙaîð % ðÿ`üî
ÿøõð % ðÿ`üî
ïß÷ìýð % ðÿ`üî
Öå×öð #ð ÿ`üî
ÖåÝúöóð # ðÿ`üî
Öåß÷Üð # ðÿ`üî
Öåÿð # ðÿ`üî
Öåüïüð # ðÿ`üî
ì÷î×üð # ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð# ðÿ`üî
ì÷îéำð # ðÿ`üî
ì÷îéÜð # ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð# ðÿ`üî
Öøüîð " ðÿ`üî
Öîóúð " ðÿ`üî
éÖÝîìîdð " ðÿ`üî
úÖÝîìîdð " ðÿ`üî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿøøóÙè ïำøÜú ê
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð$""
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú "!!#!! ö úú ú êø éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷

4ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßaÖïñað[ü÷ìöðøüê óaÖÿøéÖöa
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aöúó öê öð ð îÿêøêำøïîé ööêü÷ 6úéøé7 àÜðhîÿêüdüêë ê`éaêéÖÝÖÿêøêำøï ð
ð ð ð îÜÝÖøéðhîÿêüdÿÜüîÖúaÿâóîíd úðhîÿêüdì÷`î 6îÿââü`éaü÷ÖøÙað
ð ð ð ø ü`ÜðøìýàÜßî éóîídÿêüdð[ìÖúaÿâóîíd $*5&47
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&&(
îa #%*
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷ÖำúÜøßÿdðÿêøð#
ßî ð ð ð ÷ÖำúÜøßÿd
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # <"ð#>
6÷ßÖำúÜøßÿdðì`îaðÖùþèð"ðÖúำõÖð"ð×îéÖð"ðÖåÿìýð"ðÖåß÷Üð"ðð
ÖåóÜðúð"ðÖåïüð"ðÖåÖaîóøaüð"ðì÷îéำð"ðì÷îéÜð"ðì÷î×üð"ðì÷î×aðúÖð"ðì÷î÷üõîð"ð
éÖÖéÜÜð"ðéÖÝำðð"ðÖÿøïü×üð"ðÖÿøïîîÖð"ðÖÿøïü úüÜð"ðÖÿøïüéÜð"ðÖÿøïü×öð"ðð
Öÿøïüñîð"ðÖÿøÿêïÜÖßð"ðïß÷ð"ðÿöúüaÜð"ðëüúðø÷ÜéÜð"ðÖำúÜüüëú Üð"ðëöüÖìÜð#ðð
øÖ âaîÜð"ðêøÖänÖð"ðòÜÿîð"ðúéøéð"ðÿ Üúð"ðïìðñúÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðÖîóúð"ðð
Öøïøð"ðÿ Üúð#ðÿúÜðéÖÙำì÷ð&ðêำúÜðìำðîÝèîำéÖöaðîÖøÿ÷ïéìำì`ÜüaðëaÝaßÖำúÜ ð
îำêúÖøüéó öÿîøำéaÖ îðëaÝÖaú êðÖaúöÖaÿaîðúú÷îำñÜó öÿîøำéaÖ î÷ü ýþîÖú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ $* ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Ùำì÷ð $!! ðÖøö
Öùþèð "& ðÖøö
ÖøúำóÖð "& ðÖøö
ÖøéÜÜð "& ðÖøö
ÖำúÜüüëú Üð "& ðÖøö
ÖåÖaîóøaüð "& ðÖøö

5 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Öåß÷Üð "& ðÖøö
Öåïüð "& ðÖøö
ÖåóÜðúð "& ðÖøö
Öåÿìýð "& ðÖøö
×îéÖð "& ðÖøö
× ÜaÜð "& ðÖøö
Ýำðð "& ðÖøö
éðúð "& ðÖøö
ëüú÷dðø÷Üð"& ðÖøö
ì÷î×üð "& ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð"& ðÖøö
ì÷îéำð "& ðÖøö
ì÷îéÜð "& ðÖøö
ì÷î÷üóèð "& ðÖøö
ïü×ö ð "& ðÖøö
ïü×üð "&ð Öøö
ïüéÜð "&ð Öøö
ïüñîð "&ð Öøö
ïü úüÜð "&ð Öøö
ïîîÙð "&ð Öøö
òÜÿîð "&ð Öøö
óø Öì÷ð "&ð Öøö
öüÖ×üð "&ð Öøö
öüÖéÜð "&ð Öøö
÷`îÜð "&ð Öøö
ÿöúüaÜð "&ð Öøö
ÿêïÜÖßð "&ð Öøö
ïß÷ð "&ð Öøö
Öîóúð ð Öøö
Öøïøð ð Öøö
éÖÝîìîdð ð Öøö
úÖÝîìîdð ð Öøö
êü÷ ðø öèêü÷

6ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜú ê ïำøÜø`ÜÖ÷
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð$#
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "&# Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ð ëaÝaßÖำúÜ îำêúÖøüé ó öÿî øำéaÖ î
ð ð ð ð ëaÝÖaú ê Öaúö Öaÿaî úú÷îำñÜ ó öÿî øำéaÖ î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aöúó öê öð ð îÿêøêำøïîé ööêü÷ 6úéøé7 àÜðhîÿêüdüêë ê`éaêéÖÝÖÿêøêำøï ð
ð ð ð îÜÝÖøéðhîÿêüdÿÜüîÖúaÿâóîíd úðhîÿêüdì÷`î 6îÿââü`éaü÷ð
ð ð ð ÖøÙaø ü`ÜðøìýàÜßî éóîídÿêüdð[ìÖúaÿâóîíd7
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý #&'! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ÖaÖú`î
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6 ð÷Öú`îððì`îaðÖåÝúöóðÖåÿìýðÖåüïüðì÷îéำðì÷îÿêêïþ÷dðì÷îêêÖêîð
ïâÝÖúìÜð&ðéÜéÜðÖúÿ îíüdðö ÜÙdð÷éำðÖâßðü`îîำð"ðøÖßaóúððüêó éðßöð îÖÿ Üúð"ðïìð
óø Öì÷ðì`÷ìÜ ú÷ð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
Öâßð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
ÖåÝúöó ð ðÖøö
Öåÿìýð ðÖøö
Öåüïü ð ðÖøö
× Üð ðÖøö

7 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖú`î
øðïï÷ ð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` "# ðX
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì # öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úð
êํøï÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% ð
êîó ýþ Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßöìýð ðÖøö
éðúð ðÖøö
éÜéÜð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
ì÷îÿêêïþ÷d ð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
êó éð ðÖøö

8ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaÖú`îîéÖ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷éÖðhîÖú`îð âaÙð"ððúÖÝ Öîð"ðÖúð"ðòÜð"ðÖ`î×îîúöéÿ Üúð&ðïìðð
ÿøÿaöð"ðïìðóø Öì÷ì`÷ðêaöÖ îÖú`îéÖ÷úð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè $*! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öúð ðÖøö
×îîúöéð ðÖøö
Ý Öîð ðÖøö
òÜð ðÖøö
âaÙð ðÖøö
ÿøÿaöð ðÖøö
óø Öì÷ð Ýำîüîñúêö÷ñað[ü÷
ö`øüöðø öèóø Öì÷
ÿøøóÙèð ð ð ÖaéÖðhîÖú`î
øðïï÷ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê öð ð ðÖøéÖðhîÖú`î Ùúa÷ÖïÖø×ÜêîÝø
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa

9 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Öøì÷öð ðÖøö
Öú÷ð ðÖøö
Öìð ðÖøö
éÖÝîìîdð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
ïîéÜð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
ïÖÙÜÙÖð ðÖøö
ïÖøð ðÖøö
ðúaîa÷ð ðÖøö
ðúa â`ð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
ÿÙèìýð ðÖøö
îำñÜð ðö úú ú êø
îำöîÜð ð ö úú ú êø
êü÷ ðø öèêü÷
÷ÖaÖú`îúö
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷Öú`îúööóùÖþdðöîaÝï úÜ÷éêü×îö Ùø`éaðëaÖ î÷îö óÖîüéúðaüïÖìÜð#ð
Öú÷ð"ðüïîéÜð"ðÖìð"ðì÷îìÜð&ðúÖÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðéðúð"ððúaìÜð#ðÖøì÷öÿÖð"ðð
ÿÿÙèìýð"ð÷ìÜîÿ Üúð#ðêำúÜðóø Öì÷ð#ðêำúÜðïøóéð#ðêำúÜðÝำóêüêำéaü÷ÙøÖ úÖ ð
aú÷éððîํöîÜÝÖð"ðîํñÜìîîð"ðÖüîóðfjîéaÖ îì`úÖóìø÷ðêํøîÙ`ö éaú÷ð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ö`øüöðø öèîำñÜúîำöîÜ
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖú`îúööóùÖþd
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î

10ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê öð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖÙÜÙÖêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaÖú`îúöÖú`îaÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ÖaÖú`îúöÝÖÿ÷éúÖú`îaÜðì`îaðóø Öì÷ð"ðéðúð"ð× Üð"ðÖøì÷öð"ðÖúÿ îíüdð"ð
Öå×öð"ðÖåóÜðúð"ðì÷îéำð"ðÖîóúð"ðï× úÖð"ððÿöõÙêำñÜúú÷ úaÖéaðîํÿaöÿ÷ßÖéaðð
ÖaÖú`îúöðÖú`îaÜð÷úð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
Öúÿ îíüdð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
ÖåóÜðúð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
× úÖ ïð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖú`îúöÝÖÿ÷éúÖú`îaÜ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß Öøö úú÷ÿø øîำÿaöÿ÷ßÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ðð ð Öøèúú÷ÿø aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêî ðð ð Öøèúú÷ÿø øöéøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙêïúøÙó þÿøøøÜ

11 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
×aöúó öê ö ðð êü÷× úÖêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "
÷ÖaÖú`îúööóê
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷ÖaÖú`îúúöÖú`îúöóêðaÝïðüéð÷îêüö ×îîÖ î÷îë éð÷`óÜîüéøüðaðð
ïÖøð"ðüïîéÜð"ðüÖìð"ðóúð"ðì÷îð"ðúÖÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðéðúð"ððúaìÜð#ðÿöõÙð
ÿ Üúð"ðßÜðÝÖÖÖðð"ðÿÙèð#ðêำúÜðóø Öð$ðßÜðïøóéððêำúÜðÝำóêำðhîñÜðÝÜðîำöîÝÖð"ð ð
îำñÜìîîð"ðÖüîaòZiîéîúaüÝÜ÷òXð"ðÿ`úÜÖaîôóïÖ îðfjîì`úÖóìøðÝÜÖ îë ééîÖúð ðêำø ð
Ù`ö éaú÷ÿ÷Ü îð$ðêำúÜðÝÜéaêำøîöüaú7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
óø Öì÷ð ðÖøö
Öìð ðÖøö
ÝÖÖÖ ÝÖÖøì÷öð ð Öøö
éÖÝîìîd ð ðÖøö
éðú ð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ïîéÜ ð ðÖøö
ïÖøð ðÖøö
ðúaîa÷ð ðÖøö
ðúa â`ð ðÖøö
óúð ðÖøö
úÖÝîìîd ð ðÖøö
ïøóé ð ðÖøö
ÿÙèìýð ðÖøö
îำñÜð ðö úú ú êø
îำöî÷Üîð ðö úú ú êø
ö`øüöðø öèîำñÜúîำöî÷Üî
êำøïîßaîำöî÷Üîìîîำöîé ï

12ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖú`î úöÖú`î úöóê
øðïï÷ ð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î aÖ îê éê`Öîð
ð ð ð ÷`Üîa÷ $ éî
×aöúó öê ö ðð ð îÜÝÖðø öèøüö×Üÿöîóø×aÜêaîöðø öèìöÖÖ îð ÝÜúéìîðø öèð
ð ð ð ð ×Üÿöîóøê`úßî éúÜö ì`
ð ð ð ðÖøÿ`úÜÖaîôìøïî÷êำøïî ö÷ëÜ Öøîำîำöîé ïúîำñÜÖüîa×aÖî ð
ð ð ð ð ÝÖîîîำñÜ÷ìïéñÿöÖîúaüöÿ`õ÷ úÜ
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaÖú`îúöìíÜÙöüê
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6÷ÖaÖú`îðÖaúöìíÜÙüêðõÙ îÜðÖøì÷öð"ð× Üð"ðéðúð"ðóø Öì÷ð"ððøöð"ðð
ü`îîำððÝêöúóú Üð"ðï× úÖð"ð÷ìÜîÿ Üúð"ðêำúÜðÿøÿaöð"ðïìðÖúð"ðïìð#ðÿúÜðÖaÖú`îúÜòfÖð
ÖaúöìíÜÙüêðaÿ÷éìÜîìøüÜÖïำøÜíêðÖaøÙøำóøำóéÖaÙè÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷ö ð ðÖøö
× Üð ðÖøö
× úÖ ïð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ðøöð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
Öúð ðÖøö
ÿøÿaöð ðÖøö

13 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖú`îúÜòfÖ ÖaúöìíÜÙüê aÿ÷éìÜîìøüÜÖ ïำøÜíê ÖaøÙøำóøำóé
øðïï÷ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøð
ð ð ð ìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
×aöúó öê öð ð ðÿøÿaöìßaîêำøïîö`êaÜÿê
ð ð ð ðêü÷ÖúêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "
÷ÖaÖú`îððÝำóüÖ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷Öú`îð&ðÝำóüÖððïøóéð&ðêำúÜðéðúð&ðïìðÿÙaîð"ðïìðÝêöúéÜð$ðïìð
úÖÿúéð&ðÿúÜðúú÷îำñÜÖ îì`úÖî`îìü×îðúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖú`î ÝำóüÖ
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îîî Ýðøïðø öè÷êöíê îÖïð
ð ð ð ×Üñað[ü÷ê`úø÷
×aöúó öê ö ðð ð÷êำøïîÙ÷öñaßaÖaÖú`îé îóïü`éañúé
ð ð ð ðêü÷ÿúéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
êü÷ ðø öèêü÷
ïøóéð ðÖøö
éðúð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ÿúé ð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö

14ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
× Ü ð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÿúé ð ðÿ`üî
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì # öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaÖú`îaÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6ÖaÖú`îaÜúóøøéÖñöaÜððïøóéð"ðÝêöúóú Üð"ðóø Öð"ð× Üð"ðúÖÿúéð"ðêำðhî
ñÜúú÷îำñÜÖ îì`úÖò\÷úðð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèð ÖaÖú`îaÜúóøøéÖñöaÜðððð
øðïï÷ ð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú #&! ö úú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îîî Ýðøïðø öè÷êöíê îÖïð
ð ð ð ×Üñað[ü÷ê`úø÷éa
×aaößa ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖì÷êำÖü` "# ðX
×aöúó öê ö ðð êü÷ÿúéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

15 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaÖúÖóøøî÷
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6 ðîúำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèÖ úÿøÙÙÖúÖîîê`ððêöÝø÷dð
ì`îÖú`üüaîü íÖäåøÙÝaÜü êëø÷`îïîðú÷îaîê`ÜððÝÙéöÝaÜüaîìîê`ð%ðÝำóüÖðóïÙÙúìÜ ú÷
óÜøaé÷ÿÜ×ððhîê`úîa÷ðÙÖúÖóøøî÷ÝำóüÖð"ðÙÖúÖ úÖÝำóüÖð"ðÙöëîðÖúÖÝำóüÖð"ðð
ÙÖúÖ`ÝำóüÖð"ðîü`úÖþèÖúÖìÜð%ðÝำóüÖðàÜÖú`üöîïÜÖ éóÖøøöúöÖó ïê aðhî êðúÝéaëÜ
àÜîêø÷Ö`ßü êîîö éaðøÙîîÖ éê`ñ ü îÜêöÝø÷dÖú`üüaéÜîððîìîÝü`ê`ÖúÖóøøî÷îîð
Ö`îðhîðåöðöÝïÜÖ éîîðhîüÜúaüðhîöé×îÖúÜüÜúaüÖúöê`ððÖîÖðêöìÜÖ÷ðhî×îîÜaÙî
ðhîÖำúÜðëaÖ`×aðøÖþö ÷ÖÖú÷ðhîüÜ×éê éððÖîðÖöðïÜìðhîîüððéÝéÜöaø÷üêÖöðëaÝøÖþð
Ýè× úÖðøÖìÜóîßÜðøÖÝêöúóú Üðö×öðX÷ÖðÖøì÷öìÖÿöõÙðïéìðÖaÖ úÿøÙðÙð
øÙÖúÖóøøî÷îî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öìÖð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ìÜóîßÜ øÖð ðÿ`üî
Ýè× úÖð ðÿ`üî
ö×ö îîòfÖð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖúÖ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ñÿöîำêaöÿÖ øîำö×öðX÷Öìñúüîú ÙøÜ ßaú÷î ðhî÷ßaõ÷îÖð
ð ð ð aöÖ î
×aaößa ðð ð aößaîñúê éß ñúî`ðZi÷øøÜ
×aöúó öê ö ðð ðîำîö×öð÷`ÜaóaÜ úaüïéðhîñÜ
ð ð ð ðÖøêø÷öêü÷Ýè× úÖÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

16ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaÖúÖ úÖ
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6îúำéïîÝÖú`üéaü÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèÖ úÿøÙðÙÖúÖ úÖîîððhîÙำøïð#ð ð
öÝïÜÖ éîîÖ éê`ñ ü îÜÖำø ïÖéðñ ü îÜ ÷`îÖéðñ ü îÜó ÖøÖéÖú`üÙðÖÜðfëüíêaðhî êðð
ÖøìำaÙîñ üîðúañ üîîîßÿÖððúaüÖñé×îöðhîöéøðöé÷üðöéÖúöðúðhîüÜðöñ üîéำ ð
éÝñ ü úÖðÖøìำaÙîðhîÖำúÜð÷ ÜÖ÷ ÜÙîðÙøî÷ÙîúaüðÖøìำaÿïøaîðê`ÿìÖðÝÜÙîÖú`ð
ëaïÙÙúñaéðhîéÜÖú`üöîðúÖÿööê ü`ðhîßê ÖøøöúöÖøÙü`øÙÖ éê`Ö÷îðï`ö éaïø ÿìí ðé÷í ï÷ð
`ÜÝø÷dü`üaéÜîððëaóì÷dÝøÖþaÖøìำýøøÜþü ëÿ÷Ö`îðÙÖøìำaÖ÷úÙøÜðõÙïø õÙîî
aÿìí úaüÝÜê`Ü÷Ö î÷ìøÖþê`ðé÷î÷éÜîðð÷Ö îõ÷îðïâÝ× úÖêaîðïâÝëüú÷d úÖðð
ïâÝóâö úÖðïâÝßöéìýðÿ Üúð#ðêำúÜð#ðïìð÷×aü÷îìÜÿÜðü÷ÜðÖำöëîð îîê÷ ÷Ö ð
ÿ Üúð&ðêำúÜðÿøðhîÖøÿ÷êaöêöü íaÖ îÖaÖ úÿøÙðÙøÙÖúÖ úÖîîð÷ü ýþîÖðð÷×îîîð
éaßaööÖúaü÷`ÿîì`dú÷ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öำöëî úÜð ð Öøö
×aü÷îêað ð Öøö
×aü÷î îð ð Öøö
÷Üð ð Öøö
îîê÷ ÷Öð ð Öøö
× úÖ ìÜ ð ð Öøö
ßöéìý ìÜ ð ð Öøö
ëüú÷d úÖ ìÜ ð ð Öøö
óâö úÖ ìÜ ð ð Öøö
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖúÖ úÖ ñ ü îÜðhîðZjîÿéำ öÖøÿïøaî Ùîêöñ ü îÜ ñ üÿÖß
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำêü÷ÙúÖÙúaÖïÿøÖ`î úaüÝÜîำðêaöêöü í
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöêöÖøð
ð ð ð ×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷að
ð ð ð `îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
Ùำêîð ð ð ÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙüÝ

17 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê ö ðð ðêü÷Öำöëî úÜ ÙüøßaîøðïïÖaî
ð ð ð ðÖøßa÷êำøïî aøüÜÖøßa÷îîñað[ü÷ìöðøüê óa÷öÖàà úú î ð
ð ð ð ð BNPYJDJMMJO
ð ð ð ðêü÷ü÷ÜêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷ÖaÖþ÷Öú`îðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
6ëaÝÖaì`îaðÿÙaîð"ðü`îîำð"ðñÖóüéÜð"ð÷éำð"ðö ÜÙdð"ðÖåÿð"ðÖåóÜðúðð
ÖåÝúúำóð"ðÖîßð"ðßöìýð"ðéðúð"ðÖ`îÿöìúð"ðøÖÝêöúóú Üð"ðüêó éð"ðüéÜéÜð"ðð
÷ìÜîÿöõÙðóø Öì÷ì`÷ìÜ ú÷ðêำðîñÜúú÷îำñÜÖ î îÖð"ðÿúÜðÖ î÷îð(ðüîúaüÝÜÖ î÷ð
ìúÿ÷ÙøÜð"ðúaüÝÜìำ÷×îîîÖ îê`ðë é7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÿ`üî
Öâßð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
ÖåóÜðúð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßöìýð ðÿ`üî
éÜéÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ñÖóüéÜð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî

18ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖþ÷Öú`î
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêîð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î QIFOZUPJO óøóîúú QSPQSBOPMPM
ð ð ð ð ìôWúúî UIFPQIZMMJOF úøôöó à î SJGBNQJDJO îÜÝÖêำ øïîð
ð ð ð ð öóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aöúó öê ö ðð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê öÖøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
ü`îîำð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
ÿöìúð ðÿ`üî
êó éð ðÿ`üî

19 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
Öøéé×üð ðÖøö
ÖøéééÜð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
Öú÷ ð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
éÖÝîìîdð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ïÖ ð ðÖøö
ñÖóüéÜð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
ÿöúüaÜð ðÖøö
êó é ð ðÖøö
÷ÖaÖþ÷Öú`îðÿêøð#ð
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
6ñúÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðÖøüîð"ðÖîóúð"ðÿöúüaÜð"ðì÷îéำð"ðñÖóüéÜð"ð ð
øÖÝêöúóú Üð"ðéðúð"ð× ÜaÜð"ðÖì÷öð"ðüïÖð"ðüÖú÷ð"ðüêó éð"ðÖøêéìÜð#ð÷ìÜîðð
ÿ Üúïìðóø Öì÷ð&ðêำúÜðÖøïøð#ðïìðêำñÜúú÷îำñÜÖéaðîำøaîÖéaðîำÿaöÿ÷ßÖéaðÖ î÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖþ÷Öú`î
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷îð
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX

20ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Ùำêîð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜð
×aöúó öê öð ð ðêü÷Öøéé×üêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖøéééÜìêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð$
ð ð ð ðêü÷ïÖêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ÖaÖþ÷Öú`îðÿêøðð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ÖaÖøþ÷Öú`îöîaÿ÷Ü ïÿïÿaðì`îaðÿöìýð"ðïìðÿöì÷ð"ðïìðÿöó õÖðð
"ðïìðÿöøÜøÜð#ðÿúÜðïøóéð"ðïìðÿÙaîð"ðïìðêํðhîñÜúú÷îํñÜÖ îÖaÖøþ÷Öú`îéîÖúðð
÷ê îÿaì`îö öÝÜaÖ`ì`îì`Üüað×aðhîÖøøöðøÿ ìí Ö`×aë é+ðéaöê`ðXöö÷ðüîÝîìødðð
øöð*ðÙำðéîð$ðóúßa7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ïøóéð ðÖøö
ÿöìý îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
ÿöø`Üø`Üð ðÖøö
êü÷ ðø öèêü÷

21 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖþ÷Öú`î
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê öð ð Öøêø÷öîÿöìÖßî éÙüøßaü íñÜéé øîÜ óaî úéú`îÝÖöúéð
ð ð ð éaÜ`÷
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "
÷ÖaÖþ÷éî
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <ð>
6×îî îÜðêøÖänÖðö ÜÙdð"ðÝêóÜÙð"ðÿ Üúð"ðÿ`üîðÿöìýð"ðÿöì÷ð"ðÿ Üúð$ðÿ`üîððð
ì÷îéำð%ðÿ`üîðÖåîำêað'ðÿ`üîðêำðîñÜïéúú÷îำö×öðX÷ÖÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaÖþ÷éî÷ü ýþîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öåîำêað ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ÿöìý îñúð ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
ÝêóÜÙð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ðhî÷ë`÷ ×ïúö ÿำ øïñað[ü÷øÙÖþ÷éî
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำö×öðX÷ÖÖ îüîú " ÙøÜ Ö`îîî

22ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð'
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ÖaÖþ÷óêßíê
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<"ð#>
6Öþ÷î îÜöîÖ éóêßíêîßü`ÿîêððfÙÙðöîa÷îìüêüðê`ü`aøaîõ÷îðîÖำúÜððððððððððððð
öîêÜ×îêaÿéð$ðî üðöîaÝÖéÖöîaúî×îúîúÜðaÿ÷éÿ×aÜÝóú Öêüðöö éaððøéÝðîðfêÛäðððððððððððððððð
aÝïaðüéÿÿaü Üü÷î îaêðëaÝÖaaðêøñúð"ðéÜéÜð"ðì÷îìÜð&ðÿ Üúð"ðïìðö ÜÙdððð
#ðÿúÜðÖì÷öìÜüøÖïì`÷ìÜ ú÷ðêำðîñÜúú÷îำñÜÖ î÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷ö ìÜêaîð ðÖøö
éÜéÜð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
ö×öð\ö îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖþ÷îÖ éÝÖêßíê ÿîêððfÙÙ ó Öø ììำaöÖøÝÖÿ÷é ðüéýøþ ð
ð ð ð ü Üü÷î
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î

23 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê öð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð "ð ó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ÖaÖþ÷úéúö
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷ÖaÖøþ÷úéúöðø éÿéüÜê`Üððéaìำúaüü ýþîÖðüaîÿ÷ê`Öøøöañúðð÷éำð"ðïìð ð
óúð"ðïìðÖúð"ðïìðï× úÖð"ðïìððïö×öð"ðïìðñ üöÖøéð"ðïìðêำðhî÷ÿéÖ îÖaÿøóéøÙð ð
öêîìøÜðhîêaîê`Üððü ýþúð+,7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
Öúð ðÖøö
× úÖ ïð ðÖøö
óúð ðÖøö
öÖøéð ðÖøö
ö×öð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
êü÷ ðø öèêü÷
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖþ÷úé Öþ÷úö
øðïï÷ ðð ð ÷ÿéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú " ßaîêb "& Öøö Ö îüîú # ÙøÜ úÜø ßaú÷î øð
ð ð ð ööÖø
×aaößa ð ð aößaîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêïúê â ÜêÜÙøøõd ñaö×a úéÖð
ð ð ð ÷êำÖü` "# ðX
Ùำêî ð ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìöõüÙüöéîú êÿÜúñaÿÜ÷ ð
×aöúó öê ö ðð ðêำøï÷îöö×öúóúàÜöùìí øaîÿöøëÙöùìí ×Ü× úÖîêำøïéa
ð ð ð ðêü÷× úÖêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

24ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "
÷ÖaÖำé
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
ð 6×îî îÜÖaÖำéaêöüöéðü÷îýøþÝïÖøïÖêúöøÙîÖำéðöÖøéð$ðúÖð ð
óúð"ðêำúÜðêaöaÿÖðé îðøÿ ü×üð"ðïìðüöð"ðêำúÜðêำÙúaÿaöö×öÿÖÿöð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÖำé aêöüöé ü÷îýøþÝïÖøïÖêúöøÙîÖำéð
øðïï÷ðð ð ÷óÖ éõÙñîüÖðð
ü íðøÜ÷ ð ð îำöÖøéúóúöêaöaÿÖ ÿ`üîé îðøÿ ü×üúüöîำöêำó ÷ï ð
ð ð ð ÝÖîîîำ÷ìÜ öéöÙúaÖïö×öðX÷Ö
×îéúü íÖøßað óÖïø üèýøþööÖø ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î øüÜ÷`a×aêð
×aaößað ð ð aößaïø üèñ ü îÜìöïéñú øñúðWé
×aöúó öê öð ð ðé îðøÿ ü×üì×÷êöøaî×÷÷ ÿ`üîöÖìöÿ úÜ éำ ÿéÜü`ð
ð ð ð ð ÷Üö`ÿéó êaÜêaö ÖøÜ úêÖñúÖÖ ú÷ ÙøÜ Ýîéaÿ×üÿé
ð ð ð ðêü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #($ öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
ö×öðX÷Öð ð Öøö
öÖøé ñúð ð Öøö
óúð ð Öøö
öð ð Öøö
é îðøÿ ü×üð ð Öøö
êü÷ ðø öèêü÷

25 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaÖäåÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6÷Öúîðêำøïðð ð×îî îÜðì`îaðüú ÜìÜððÖ`î× úÖððßöéìîêaîðð îîê÷ð
÷Öðð÷ìÜîÿ ÜúððêำúÜðúaüÖúîðhî×ìÜìðìÜÖ îÖéaúð+ðÖaÖäåÜðÖaöøÜÿaðÖa×øîÖüÜðð
×øîÖúîÖúÖð÷ öéúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖäåÜ øîÖüÜ ÖúÖÖúî
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ÷ìÜ öéïéaú÷é ê öîำ úaüîำðÙ÷üéaü÷ô`îaêü÷ðhî÷Ü î÷ü ð
ð ð ð úaüðfjîðhîúÖÖúî
×îéúü íÖøßa ð÷ì úú÷ÿøìïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßaú÷î
ð ðð ÷Ö î ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aÙüøøüÜ ð ð êü÷îêำøïîöøÿïö ÝÜÙüøßa÷`ÜøöéøüÜõ÷êaÖøÙüïÙöéúð
ð ð ð ×Üóì÷dñîì÷
×aöúó öê ö ðð ð êü÷ßöéìîî÷êำøïî ö÷ëÜ ßöéì÷ 4FOOBðUPSB - ì×îð
ð ð ð ð ðhîêaîé÷ü ö`ß`ßöéì×îðhîÖú`ö
ð ð ð ð÷Öúîêำøïîðhîøðïï÷×Ü öóîïaîÿî êø÷öé÷ÖøÿÖéêü÷ð
ð ð ð ð éaü÷Öøêaöîำ úaüÙ÷üÝîðhî÷Ü î÷ü ü íÖøêø÷ö÷ïïî ø÷Ö Öúîðhî×
ð ð ð ðêü÷üú ÜaßaéaìÖÿ`üî ìÜ ÷Öüaîöúé îÜÝÖöó þ ö`öü íêø÷ö÷
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
× úÖð ðÖøö
ßöéì÷ ìÜêaîð ðÖøö
îîê÷ ÷Öð ðÖøö
üú Üð ðÖøö

26ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaÖäåÿ÷üêê ÿø
ìö×Üêำøï÷ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
ð
6ÝÖú`üúÖþèÖãåÿ÷üêê ÿøðîðhîðfÝÝïîÖøøöîîðhîÙำøïð%ðÖ éêöúำÿaðúöÝำóüÖî
ú÷ÜÿêüdìÜ ú÷ëaóéö éaêúéöéð÷`öaúÜððïø õÙÿ ÜîéðÖðhîÿ ÜîîîÖöðÿööê ü`ð
ÿaêøÜðúöÖÜîóéÝÝøððfÿÿüaúÜÿ`ÙëìüøððÖðWéúöÖïìüøÖøaÖîÜðëaö éaøaÖîêøïéÖøð
Öðøðê`ÜððéÝÖú`üê` î úÜîî<
ëaÝÖaÖåÿðÖåß÷ÜðÖåÖøéÖðÖåüïüðÖåóÜðúðúÖÿöìýðÿöì÷ðóø Öì÷ð× Üðéðúð
Öìðóúðü`îø`îìÜðü`îîÜÙำðÖøïøðúÖÝîìîdðö ÜÙdðÿöõÙðìำðhîÝèïéðfjîì`Üüaúú÷îำ ð
ÖúêaöðÖ îÖaÖãåÿ÷üêê ÿø÷ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaìaÜÿ÷ îÜÝÖøö`÷`÷ð
øðïï÷ ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำêaöÖúÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
êü÷ ðø öèêü÷
Öìð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
ÖåóÜðúð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ü`îîÜÙำð ðÿ`üî
ü`îø`îìÜð ðÿ`üî
ÿöìýð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî

27 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öa×øî
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6÷Öa×øîðì`îaðúéìîÜððøÖîöøßÿdêaîððúÖÖøïðð÷ððÿ Üñôa öaÖ îððð
ì`úÖóìøðÖa×øîð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøïð ðÿ`üî
îำîöøßÿd ð ðÿ`üî
úéìîÜð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙñ ü îÜøøÜê`Ü ß`î øÙøî øÙÿÖéÜ î
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ÷ìÜ öéñôa öa úaüïéaú÷é ðfjîðhîöé×îéì`úÖóìø
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø éÖ÷êำÖü` ðX úñað[ü÷øÙüÝð
×aÙüøøüÜ ð ð öúéÖøïúøÖúéìîÜöøÿïö ÝÜÙüøßa÷`ÜøöéøüÜõ÷êað
ð ð ð ÖøÙüïÙöéú×Üóì÷dñîì÷
×aöúó öê ö ðð îำöîÖøïöÿøà÷îÝî ÖÖúÙàéd DZBOPHFOJD HMZDPTJEF ÝÜÙüøøöéøüÜð
ð ð ð Öøßa÷îñað[ü÷øÙüÝð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "

28?????ำ???????`??? ?????????O??/BUJPOBM?5IBJ?5SBEJUJPOBM?.FEJDJOF?'PSNVMBSZ?2021 Edition
??a?a?????
?????ำ??? ? ????d???d??????? ?`? " ?<>
?
6??a?a????????? ?a??????a???`????? ???????????????????$??
??????\???`?? ????`?????d???#?????d?????? ???%?????????????????????? ????
?? ?a??? ???#???? ?a????"??ำ?? ?a??????"??ำ???a?? ??a????a?a?`????a???????
????7
????ำ??? ? ? ?????a????? ?? ? ????? ?? ??? ???
? ??? ????
???? ????
????d??? ????
????d??? ????
? ??? ????
????d????? ????
????\?? ????
??????? ????
?a?a???`?? ????
?`??? ????
????? ????
????? ????
??? ??? ????
????? ????
?? ?a?? ????
????? ????
?? ???? ????
?a???? ????
?a?????? ????
??? ?? ?????
?????? ?? ? ?a?a?`? ?a????
????? ?? ? ??a?? ????????
????? ????a ? ???? ? ?? ? ?? ????? ??? ?`?? ?a??? ???????`??
? ? ? ? ?a ?a? ??`?? ?? ??a`??ำ???????????`??a?
???a? ??
??? ?????????d ?? ำ?? ? ?? ??? ????d???d??????? ?`? ????? ?
??? ??d?? ??????? ??d #&!%

29 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öa×aðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]
6÷Öa×aðøÖìa÷÷ö`öðøÖÙîìðøÖöéßöóøðøÖß ÜßðøÖ âaîÜðüÙøaðÝîìîdéÜð
Ýîìîd×üðÖúðÖ`îÿöÿøðÖ`îÿöìúðøÖÖaÜðúìÜð#ðøÖöüaÜìÜð#ðøÖ öÖðøÖêúðòÜðð
øÖÙøïêúïðüaü öðÖ`î×îîðéðúðúÖÖøéöðÿ Üúð%ðïìðÖaîÿéð$$ðÖaîðêaöÖ îüúßa÷îðð
Öa×aÝïð×aó þðú×aìÜðüÜ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ð ðö`øüöðø öèÿéð Öaîïð
Öøéöð ðÖøö
ÖaÜðú×üð ðÖøö
ÖaÜðúéÜð ðÖøö
Öúð ðÖøö
×îîð ðÖøö
Ùîìð ðÖøö
Ùøïêúïð ðÖøö
Ùúað ðÖøö
Ýîìîd×üð ðÖøö
ÝîìîdéÜð ðÖøö
ß Üßð ðÖøö
éðúð ðÖøö
êúð ðÖøö
òÜð ðÖøö
öéìöóøð ðÖøö
öüaÜÙø øÖð ðÖøö
öüaÜêaî øÖð ðÖøö
öaìa÷÷ö`öð ðÖøö
÷`îÜð ðÖøö
ÿöìúð ðÖøö
ÿöÿøð ðÖøö
öÖð ðÖøö
aü öð ðÖøö
ÿé Öaîïð ðÖaî
êü÷ ðø öèêü÷

30ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aêüøaîúÖa×aó þ
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`îð
ð ð ð ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
÷Öa×aêüøaî
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]
6÷Öa×aê`ÜððñÖÖøÞöðïÜÖïðïìÜóîßÜðïó öÿîðïÜ îðïìÜðï öÖìÜð#ðð
ÝîìîdìÜð#ðïÿîóøaöðÖãüïüðïéðfjîì`Üðúú÷îำàü×aüÖ îúßúö7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öåüïüð ðÿ`üî
Ýîìîd×üð ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
ìÜóîßÜ ïð ðÿ`üî
ïÜ îð ðÿ`üî
ïìÜð ðÿ`üî
ñÖÖøÞöð ðÿ`üî
ó öÿîêaîð ðÿ`üî
ÿîóøaöð ðÿ`üî
öÖñað ðÿ`üî
öÖö÷ð ðÿ`üî
ÜÖïð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aêüøaî
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำàü×aü ìÜÖ îúßúöüîú ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßa ÖúÜüî ú÷î
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

31 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öa×aìïøé øøéìï×aðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí [1]
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷ îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèðøÖê ú êìþðîïÜÖ éê`ðWêêÿöäåîðÖú`üÙð
éîîðhîÙำøïð#ðöÝïÜÖ éîîÖøìำaÙúÜðöÖ×ÜÖøíðaÿü Üÿü÷øÜö éaÖøìำaêüøaîðhîðúü ð
ÿöðøéö éaðê`öøéöúaüÝÜÙú÷ð*<
ëaÝÖaðì÷îéำðì÷î÷üõèðÝîìîdìÜð#ðïß÷ìÜð#ðÿ Üúð#ðÿ`üîðÖåìÜð*ðïüîำìÜð&ð ð
ÿ Üúð%ðÿ`üîðøÖÖøóÜ öððúÖÿîóøaîÜðñúöêö`îðÿ Üúð"'ðÿ`üîðîำöóøaü`îð#ðÿ`üîð ð
îำì`ðÿ`üîð"ððhîÖøÿ÷ðêaöêöü íaÖ îðÖaú êðøÖê ìþðîïÜÖ éê`×üéÖøìำaÿü Üÿü÷îî ð
÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #$ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÖøóÜ ö øÖð "' ðÿ`üî
öêö ð "' ðÿ`üî
ÿîóøaîÜð "' ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð % ðÿ`üî
ÖåÖaîóøaüð % ðÿ`üî
Öå×ö ð % ðÿ`üî
ÖåÝúöó ð % ðÿ`üî
ÖåßãöÜÿð % ðÿ`üî
Öåß÷Ü ð % ðÿ`üî
ÖåóÜðúð % ðÿ`üî
Öåÿ ð % ðÿ`üî
Öåüïü ð % ðÿ`üî
ïüÝÜÖúî ð % ðÿ`üî
ïüî úïú ð % ðÿ`üî
ïüú îÝÜ ð % ðÿ`üî
ïüÿêêïøøè ð % ðÿ`üî
ïüÿêêïþ÷d ð % ðÿ`üî
Ýîìîd×üð # ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð # ðÿ`üî
ì÷îéำð # ðÿ`üî
ì÷î÷üóèð # ðÿ`üî
ïß÷ìýð # ðÿ`üî
ïß÷ì÷ð # ðÿ`üî

32ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aìïøé øéìï×a
øðïï÷ðð ð ÷êaöð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "&! ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð aéöêöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê öð ð Üé×ÜÿúÜ aöÖ î×Ü÷î ×Üñéøaî ×Üðø÷ü óøÝìำa×aÖำø ï
ÖÿøaÜ Ü
ð êำø÷ý úÝøÖîüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí óøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`üð
ìøÜóøÖøèðøéÖúaaÝøÖüaö óý #$(& Þïïÿöïøèd óøîÙø <öðó> #&!&
÷Öa×aìïøé øøéìï×aðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷ îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèðøÖê ú êìþðîïÜÖ éê`ðWêêÿöäåîðÖú`üÙð
éîîðhîÙำøïð#ðöÝïÜÖ éîîÖøìำaÙúÜðöÖ×ÜÖøíðaÿü Üÿü÷øÜö éaÖøìำaêüøaîðhîðúü ð
ÿöðøéö éaðê`öøéöúaüÝÜÙú÷ð*
×îîð"ððÖåìÜð*ðì÷îìÜð(ðÝîìîdìÜð$ðòÖöðñúÖøéöðïøóéðaü öðöêö`îðððððððððððððð
êøñúðÝÖø îðñúÿøøóó þðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÖøüîðÖîóúðïß÷ìÜð#ðñúöüaÜìÜð#ðÿ Üúð#ðÿ`üîðððððððððððððððð
éÖÿéð%ðÿ`üîðìำðhîÝèðïéìำì`Üüaúú÷îำéÖöaìøÖó öÿîaÖ îðÖaó þú êðøÖê ìþîïÜÖ éðððððððððððððð
ê`×üéîî÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ $) ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿé éÖð % ðÿ`üî
Öøéöð # ðÿ`üî
Öøüîð # ðÿ`üî
Öîóúð # ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð # ðÿ`üî
ÖåÖaîóøaüð # ðÿ`üî
Öå×öð # ðÿ`üî
ÖåÝúöóð # ðÿ`üî
ÖåßãöÜÿð # ðÿ`üî
Öåß÷Üð # ðÿ`üî
ÖåóÜðúð # ðÿ`üî
Öåÿð # ðÿ`üî

33 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aìïøé øéìï×a
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð Üé×ÜÿúÜ aöÖ î×Ü÷î ×Üñéøaî ×Üðø÷ü óøìำa×aÖำø ï
ÖÿøaÜ Ü
ð ð êำø÷ý úÝøÖîüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí óøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`üð
ìøÜóøÖøèðøéÖúaaÝøÖüaö óý #$(& Þïïÿöïøèd óøîÙø <öðó> #&!&
êü÷ ðø öèêü÷
Öåüïüð # ðÿ`üî
Ýîìîd×üð # ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð # ðÿ`üî
Ýîìîdìýð # ðÿ`üî
ÝÖø îð # ðÿ`üî
éÖÝîìîdð # ðÿ`üî
ì÷î×üð # ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð# ðÿ`üî
ì÷îéำð # ðÿ`üî
ì÷îéÜð # ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð# ðÿ`üî
ì÷î÷üóèð # ðÿ`üî
ì÷îÿêêïþ÷dð # ðÿ`üî
ïøóéð # ðÿ`üî
òÖöð # ðÿ`üî
ö×öð\öð # ðÿ`üî
öêö ð # ðÿ`üî
öüaÜÙø ð # ðÿ`üî
öüaÜêaî ð # ðÿ`üî
úÖÝîìîdð # ðÿ`üî
ÿöì÷ð # ðÿ`üî
ÿöó õÖð # ðÿ`üî
ÿøøóó þð # ðÿ`üî
aü öð # ðÿ`üî
ïß÷ìýð # ðÿ`üî
ïß÷ì÷ð # ðÿ`üî

34ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öa×aìïøé øøéìï×aðÿêøð
ßî ð ð ð ÷Öa×aìïøéúøéìï×a
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]
ð
6÷Öa×aìïøéúøéìï×að âa×÷üóø îìødð÷×a÷îðßöðêaöÖ îð âa×÷üóø îìødîî
Ù âaêaïßî é×÷üðöéð$ððøêéüêéìa÷ðÖ îÙøÜ îÜÖaêÖð"ððøìÖÙøÜð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aìïøéúøéìï×a
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
êü÷ ðø öèêü÷
×aü÷îêað ðÖøö
×aü÷î îð ðÖøö
ßöì÷ øÖð ðÖøö
âaêaï ßî é×÷üð ðÖøö

35 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ÝüÜð " ðÿ`üî
ÝÖø îð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ïøóéð " ðÿ`üî
ðøöð " ðÿ`üî
öêö øÖð " ðÿ`üî
öüaÜêaî øÖð " ðÿ`üî
ü`îîำð " ðÿ`üî
ÿé øÖð " ðÿ`üî
ÿéé îð " ðÿ`üî
÷Öa×aóÿöðÿêøðð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6ÝÖú`üúÖþèÿöäåîð%ððøÖøîîðÙðÿöÿöäåîððWêêÿöäåîðüêÿöäåîðð
ÿîî ðêÿöäåîðîîÖ`îðhîì ðaóì÷dìÜ ú÷óÜøaé÷ÿÜ×ðîî÷`îÙöõødÿöäåîü î ÝÞ÷îaîð
ÿøÝúaüððîúำéïîðÝÿéÜúÖþèÿöÿöäåîðhîðåöðÙ÷ำø`ÜúaüðÝîð%ðöÜßaððhîำõ`Üÿö
ÿöäåîðöÖøÖøìำaêüøaîêü÷îa×îúÖ×îóÜðïÜìaÿìêÖðaÖúéÖðïÜìa úïßööüð
úaüaðhî üéúðaïøðaÿü Üÿü÷ìþîîÖ éê`ÖÜÿöÿöäåîð
ëaÝÖaðøÖÿéêaîðøÖöêöðïøóéðøÖÝüÜððøöðøÖÿéé îðÝÖø îðéðúðð
ü`îîำðøÖöüaÜðÿöõÙêaöÖéaðìำðhîÝèÖéaðïéìำì`Üüaúú÷îำ× ÜêaöÖéaðîำö×öð\öêaöÖéað ð
Ö îÖaÿöÿöäåîøÙîî÷ðð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "! ßî é øüöðø öè "! ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aóÿö
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷êaö ÙøÜú "!! ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð aéöêöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ð ðð ÷öéó öód ÙøÜú Öøö úú÷îำ× Ü øîำö×öð\öÖ îüîú ÙøÜ
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î

36ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Üð
îa ")!
÷Öa×aóÿöðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6ÝÖú`üúÖþèÿöäåîð%ððøÖøîîðÙðÿöÿöäåîððWêêÿöäåîðüêÿöäåîðð
ÿîî ðêÿöäåîðîîÖ`îðhîì ðaóì÷dìÜ ú÷óÜøaé÷ÿÜ×ðîî÷`îÙöõødÿöäåîü î ÝÞ÷îaîð
ÿøÝúaüððîúำéïîðÝÿéÜúÖþèÿöÿöäåîðhîðåöðÙ÷ำø`ÜúaüðÝîð%ðöÜßaððhîำõ`Ü ð
ÿöÿöäåîðöÖøÖøìำaêüøaîêü÷îa×îúÖ×îóÜðïÜìaÿìêÖðaÖúéÖðïÜìa úïßööüð
úaüaðhî üéúðaïøðaÿü Üÿü÷ìþîîÖ éê`ÖÜÿöÿöäåîð
<îÜðøÖöüaÜìÜÿÜðêøñúðêøÿøðü`îîำðÖåÿðïß÷ðéðúð× ÜðÿöõÙêaöÖ îðððððððððððððð
ÖaÿöÿöäåîøÙ÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "$ ßî é øüöðø öè "$ ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öåÿð " ðÿ`üî
× Üð "ð ÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð" ðÿ`üî
ßóúð "ð ÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ö×öð\ö îñúð " ðÿ`üî
öüaÜÙø øÖð " ðÿ`üî
öüaÜêaî øÖð " ðÿ`üî
ü`îîำð " ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð " ðÿ`üî
ÿöó õÖ îñúð " ðÿ`üî
ÿÙaîð " ðÿ`üî
ïß÷ð " ðÿ`üî

37 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öa×a üéú
øðïï÷ ðð ð ÷êaöð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "&! ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê öð ð ÷êำøïîÙüøßaïß÷ìý
ÖÿøaÜ Ü
ð "ð ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öa×aÿîî ïê
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]
6÷Öa×aÿîî ïêðúÖÿöìÜð$ðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÖ`îÿîðÖ`îÝîìîdìÜð#ðÖำ÷îðÖ`îöaÿÖð
Ö`î× úÖðÖ`îöéðÖøì÷öðóø Öì÷ð× Üð×`ð×ÖéÜðïøóéðúÖÖøéöðüaü öðÖøóÜ öðð
øÖßöéðøÖ âaîÜðøÖ×éöâðøÖ âaÙðÙøaÜîÙðÖãìÜð&ðì÷îìÜð&ðêaöÖ îð øÝïéðfjîì`Üð
úú÷îำÖøÿ÷ìøÖ×îìýÖøÖ îÖéa7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð ðÿ`üî
Öøì÷öð ðÿ`üî
ÖøóÜ öð ðÿ`üî
Öำ÷îð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
×éöîð ðÿ`üî

38ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aÿîî ïê
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷ìøÖ×îæÿÖø Ö îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
êü÷ ðø öèêü÷
×`ð ðÿ`üî
× Ü ð ðÿ`üî
×ÖéÜð ðÿ`üî
× úÖð ðÿ`üî
ÙøaÜîÙð ðÿ`üî
Ýîìîd×üð ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
ßöéì÷ øÖð ð ÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
öéð ðÿ`üî
÷`îÜð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ÿîð ðÿ`üî
ÿöìý îñúð ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð ðÿ`üî
ÿöó õÖ îñúð ðÿ`üî
ÿÖð ðÿ`üî
âaÙð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî

39 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaÙaÜðÖø÷îำ
ìö×Üêำøï÷ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö # ð<ð>
6 ð÷ÖaÚ ïa ÷Öîำðîำêúìø÷ð"ðÿaöö×öðX÷Öð"ðñúÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðð
îøõýìýð"ðïéúú÷îำöîüÖ îúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ & ßî é øüöðø öè & ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
éÖÝîìîdð " ðÿ`üî
îำêúìø÷ð " ðÿ`üî
îøóÿð " ðÿ`üî
ö×ö îîòfÖð " ðÿ`üî
úÖÝîìîdð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÙ ïaÜ Öø÷îำð
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú " ßaîß úú÷îำöîüÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð øööÖø
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

40ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
× Üð " ðÿ`üî
îำñÜð " ðÿ`üî
ïøóéð " ðÿ`üî
öÜúÖ øÖð " ðÿ`üî
aü öð " ðÿ`üî
÷ÖaÙ ï
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö # <ð>
6<÷ÖaÚ ïðØ Üð"ðïøóßð"ðøÖöÜúÖð"ðýýaü öð"ðîำñÜð"ðÖ îìÜÖaéaü÷úð+<7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ & ßî é øüöðø öè & ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öa ÖaÙaÜ ÿ÷Ü ïð
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö î øöüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð øööÖø
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

41 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaÙéìøéð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>

6÷ÖaÙéìøéð÷×aü÷îððêำúÜð×îìÜó÷ïìððêำúÜðøÖöéÖððêำúÜðøÖö×öð\öððððððððððððð
ðêำúÜðêÙøaÜîÙððêำúÜðÖâßððïìðöóøaüôúÖððìÜîำìÜ÷ðîÿöîß îì`ÿÜî üðÿ`úÜî öa
öéïìððêaöÖ îðÖaöøÜÖéaðÙéìøéÖéað+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ö`øüöðø öèöóøaüôð îำúîñú
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÙéìøé
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "!! ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê ö ðð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
×îìÜó÷ïìð ðÖøö
×aü÷î îð ðÖøö
êÙøaÜîÙð ðÖøö
ö×öð\öð ðÖøö
öéÖ øÖð ðÖøö
Öâßð ðÖøö
Öำöëî úÜð ðÖøö
öóøaüô îำúîñúð ðúÖ

42ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaÜÿüéðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6ÖaÜÿüéððö÷éÜððüÙúaðð÷×aü÷îððøÖöóøaüððøÖïüððøÖß ÜßððøÖÙîìøÜðð
øÖøÜïðð÷ìÜîêaöaÖ îéîÖúð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×aü÷îð ðÿ`üî
ÙîìøÜ ð ðÿ`üî
Ùúað ðÿ`üî
ß Üßð ðÿ`üî
ïü øÖð ðÿ`üî
öóøaü øÖð ðÿ`üî
ö÷éÜ ð ðÿ`üî
øÜï øÖð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÜÿüé
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖ ÷ ' ðX ÙøÜú $! ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î éö×è÷÷Ü`î ê éê`Öî ("! üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ð ðð ña â` ÙøÜú "!! ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð éö×è÷÷Ü`î ê éê`Öî ("! üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê ö ðð ðêü÷×aü÷îîêำøïî ßa×aü÷î î ø ×aü÷îêa Öéa
ð ð ð ð÷êำøïîðhîêำøï÷ìöùìí ÷î ß`ü÷úé×a úéÖøðüéÿïðüéøaî ß`ü÷øÜð
ð ð ð ð îำ úÜ úìำaê`ö÷ïúaÜøü
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

43 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaÜÿüéðÿêøðð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6îîßÜÿüéðÙøîéaððüîððüîððïøÜïððïö÷öñððñÖ üîïaîðð âaêîîÖððððððððððððððð
ïéÝÜú÷éßïîำöîé ïìüòXîîúð+7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
îำöî÷Üîð ðÿ`üî
ñÖ üîïaîð ðÿ`üî
ö÷öñ ñÖ üîð[ð ðÿ`üî
øÜïó þð ðÿ`üî
âaêîîÖð ðÿ`üî
êำøïîßaîำöî÷Üîìîîำöîé ï
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÜÿüé
øðïï÷ ðð ð ÷ì éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำêü÷ñÖ üîïaî ö÷öñ øÜïó þ ú âaêîîÖ öêำaú÷é úaüñÿö ð
ð ð ð Öïîำöî÷Üî
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
×aaößa ð ð aößaîéÖ÷êำÖü` ðX
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö÷öñ ö÷ëÜ ñÖ üîð[
ð ð ð ðÖ`îßa÷êำøïîêaÜðøö îÖø é÷ßaöÜ îïø üèìðhî ü`öÙüöøaîð
ð ð ð ð öÖîa÷ó÷Üé ú úÜÝÖa÷êำøïî êaÜðøö îÖøÖÙøÜü`Ùüöøaîð
ð ð ð ð úéúÜ øö` îÜÝÖñað[ü÷ÝöÖøóa÷ îîÜöÝÖîำöî÷Üîð
ð ð ð ð îêำøï øö`ëÖÖï÷êำøïî
ð ð ð ðÖðhîñað[ü÷éÖ øñaÿÜ÷ aßaîำàü×aü øîำðîÿìîîำöî÷Üî
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

44ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaßำøüðÿêøð
ìö×Üêำøï÷  ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
6Ýü`éaü÷øÙîÖ éÿำ øïÿêüdðìø÷Öü`ßำøüö÷`ð%ððøÖøðÙÖ éóøÙúéïêøðöéúÖ îað"ðð
ÙÖ éóøÿaÜÿóðÖïéaü÷ïøþÖ îðøöèð"ðÙðîòXîöéúÖúðîïóóÝÜðððîîำ úÜ ð
éÜîำÙüðúð"ðÙðîóøðîำ úÜîîøa÷ÝÜìüøïîîðZi÷ððúaüaðfÿÿüîî ÷éðð÷a÷ððð
aðüéÿïîÖa×éü î`ð"ðøüöðîð%ððøÖøðëaÝÖaaôÜ×a î÷üð"ðòÜÿîð"ðêöañ`ð[ð"ðð
øÖìø÷a÷ð"ðüéêó éð"ðì÷îìÜð&ðÿøÿaöð"ðé îðøé üð"ðÙÖÖøÿîð"ðÙÖÖøöð"ðñÖï÷ â`ð"ð
ïâÝïü úüÜðøÖöÖúำêaîðöÖúำÙøðÿöõÙêaöðð$ðð"ðÖ îßำøìþßำøü7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÙÖÖøÿîð ðÿ`üî
ÙÖÖøöð ðÿ`üî
é îðøÿ üð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ìø÷a÷ð ðÿ`üî
ïü úüÜ ìÜ ð ðÿ`üî
ñÖï÷ â`ð ðÿ`üî
ñ`ð[ êöað ðÿ`üî
òÜÿîð ðÿ`üî
ôÜ×aü î÷üð ðÿ`üî
öÖúำÙø øÖð ðÿ`üî
öÖúำêaî øÖð ðÿ`üî
ÿøÿaöð ðÿ`üî
êó êð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaßำøü
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú #% ßaîêb $!'! ö úú ú êø éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷îð
ð ð ð aéöêöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷

45 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê öð ð ðêü÷ïü úüÜ ßaìÜéÖ×Üïü úüÜìำ÷ éaÖ` åîøÜéÖ ÖúïéÖ ð
ð ð ð ð Öÿøóýña Öÿøóýö÷ úÙóó
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð"
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "
÷Öaßำøüðÿêøð
ìö×Üêำøï÷  ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
6îÜøÙÖ ééaü÷ú êó ÖøîîðÙÙúéïêø÷`ôö éaöéúÖ îaðîðøüé÷`ÖéðÙøîîîöð
ú÷ðX ú÷éîðÖúïðîïóóú êêÖðð#ðéîð$ðéîðú êÝÜ úÖöÝÜø÷Öü`ßำøüðïÜì ð
îำ úÜîøa÷îî úÖöëÜ îðÖóøÜ×îøïìüøðîü×üðúêÖðZi÷ðìÜîîðúaüaÿïøaîÙîð
ðîÖำúÜðëaÝÖaaÖ î÷ñ÷êöêำøîîÿ÷Ö`îúaüÝÜêaö÷ßำøúำÿað÷×a÷îð×`ðüöðð
ïöÖðïö×öðïÿaöð[÷ðïöîüð÷ìÜîÿ Üúð#!ðïìðÿøÿaöðé îðøÿ üðÿ Üúð#ðïìðêaöÖ îßำø ð
aðfÿÿüÙú`ÜðÖaðüéÖaðfÿÿüó Öøê`Üð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè &%! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×`ð (& ðÖøö
×aü÷î îð (& ðÖøö
öÖð (& ðÖøö
ö×öð (& ðÖøö
öîü ïð (& ðÖøö
ÿaöð[÷ð (& ðÖøö
öð (& ðÖøö
é îðøÿ üð (&ð Öøö
ÿøÿaöð (&ð Öøö

46ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð Öaßำøü ×ïðfÿÿü
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú #% ßaîêb $!'! ö úú ú êø éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ð
ð ð ð aéöêöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê öð ð ð÷êำøïîïøèÖำ îéîำ îÖ×Üêü÷üaÙ`î×aÜöÖ öìำðhî÷êaöúaüð
ð ð ð ð ÝêaÜßa öaìö×îé â` ÝÜéaúéìîÿéÿ`üî×Üêü÷ ú î ÿ`üîð
ð ð ð ð ÝÖ×Üé ö
ð ð ð ðêü÷×aü÷îìßaîêำøïîÙüøßa×aü÷î î
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "
÷ÖaàÜ×ö
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6÷ÖaàÜ×öàÜéÖ öÖðúÖïâÖîð"ðÝîìîdéÜð"ðÿÿ÷éìýð"ðøÖöÖúำÙøð"ð ð
ïéìำì`Üüaÿöîú îÖaàÜ×ö÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
ïâÖîð ðÿ`üî
öÖúำÙøð ðÿ`üî
ÿÿ÷éìýð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaàÜ×ö àÜéÖ öÖ
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðéÖð ÷ " éî éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî" ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö

47 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ð ÷ " ðX$ ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ÷ $ ðX& ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð úú÷îำêaöÿÖì÷îúaü ìïø üèú î øð\÷ú îüîú ÙøÜ êî÷î
Ùำêîð ð ð ÷îÝìำaöÖøìaÜñÖ
×aöúó öê öð ð ðàÜ×ö ëaü`ÖúÜîîàé×ü ú îðhîò\àé×ü éÖÝöÖøÖ î×aüö`éa ÿำøÖ
ð ð ð ð üîêîÖÝ÷ úÖþèàÜ×öéüÜéÜî ÖøéúøÖþ×Üóì÷dñîì÷ð
ð ð ð ð úóì÷dóîïaî ÖøÖüé÷öÖìำîß`üÜ÷î îÜÝÖîß`üÜï`÷ëÜ÷î êÜê` ð
ð ð ð ð î ðhîß`üÜüúüêÿöäåî öÖÝìำaéÖöÖøìaÜ×îð
ð ð ð ð ìaÜóÜ ö`ÿï÷êü ÝÜÙüøüÜ÷îüúéÜÖú`ü
ð ð ð ðêü÷ÿÿ÷éìýêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #($ öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaàÜóú Ü
ßî ð ð ð ÷ÖaìøÜóú Ü <ð>
ìö×Üêำøï÷
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ÖaìøÜóú Üðð×îîîì`îað üaîÖïøéð"ð üaîø`îìÜð"ðîøõÿð"ðì÷îéำð"ð
ì÷îéÜð"ðßöìÜð#ðïöÖúำÙøð"ðøüö÷ð(ðÿ ÜîÿöõÙêaöð$ðð"ðÖ îÖaêüøaîÖaêîìøÜð
ìÜðüÜðëaÝïéìำì`ÜüaÖéaðúú÷ÿøÖ îÖaêÖöÖúé÷éîÖ7
ð ðý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6ÝÖú`üúÖþèÖำ î éìøÜð(ðüîðîïÜÖ éÖ`ÖöøÖöøìÜ ú÷üaaïìÙúìÜðüÜóÜøaéÜîðð
îü`ÖöøÖöøðñaéÙúéÝÖÙøøõöîéüîì ê÷dðÖำ î éìøÜóú ÜðîÝaøîðìøÜÖø÷ðîìøÜÝøðð
úßì÷ÖúðúÜßðúüôô\ðúößðøüêÙèÝøðøÝำìøÜóú Üüîì ê÷ðîÖøìøÜóú Üîîðð
ÖøìำaðÖÖöøðîÿ`×ö`×îéaü÷ìþÿöðú êøÙîÖîaïÜÖ éðÝÜaÖ î×aðÖ îîำðÖ îîöö éaðóø
ÿöú êÖúaðîÖำúÜðöÖaÿöî`ðêÖðîöÖðîúéÖöðúðîó÷í ê`Üê`ÜððëaÝÖað
ü`îÖïøéðü`îø`îìÜðî÷øõþðì÷øéำðì÷øéÜðßöìÜÿÜðïöÖúำÙøð÷ìÜîÿöõÙ÷dðêaöð$ðð
ð"ðÖ îÖaó ýaêüøaîðúìøÜóú ÜÖéðìำöéÖéaúú÷ÿøÖ îðÖaêÖöÖêÖúéðÖaìøÜóú ÜúìøÜð
ìÜðüÜ÷ð÷îéîÖúð7

48ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ßöìýð ð ÿ`üî
ßöì÷ð ð ÿ`üî
ì÷îéำð ð ÿ`üî
ì÷îéÜð ð ÿ`üî
îøóÿð ð ÿ`üî
öÖúำÙø ïð ð ÿ`üî
ü`îÖïøéð ð ÿ`üî
ü`îø`îìÜð ð ÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaêüøaî îÜÝÖàÜóú Ü ÖaêîàÜ Öaë`÷ðhîöÖúé
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷êaö ð
ð ðð éÖð øÖÖ é éî ð ÙøÜú ð ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ éî éî ð ÙøÜú ð ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ éî ðX ð ÙøÜú ð ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ÙøÜú ð ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ÙøÜú ðö úú ú êø
ð ð ð ð ð éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ÷î úÖ`îîî éö×è÷÷Ü`î
ð ð ð ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ð ðð ÷öéó öód
ð ðð éÖð øÖÖ é éî ð ÙøÜú ðö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ðX ð ÙøÜú ðö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $ ðX ð ÙøÜú ðö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $' ðXð ÙøÜú ðö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำêaöÿÖ Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
Ùำêîð ð ð ö`ÙüøßaîéÖìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Ü×aúéÖ
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

49 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷ÖaéÖÖîéÖ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6÷ÖaéÖéÖðì`îaðñÖÿ÷îñð"ðÖ`îÿöð"ðøÖÿaöÖaÜð"ðïÖóøð"ðøÖßöéð"ðïøóé
îöð"ðÖøüîð"ðéðúð"ðéÜêaîð"ð÷×aü÷îð"ðêaöð$ðð"ðÖ îêöÖำúÜéÖ éúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøüîð ðÿ`üî
Öóøð ð ÿ`üî
×aü÷î îð ðÿ`üî
ßöéìýð ðÿ`üî
éÜêaî ð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îñð ðÿ`üî
ÿaöÖaÜð ðÿ`üî
ÿöÿøð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaéÖÖ
øðïï÷ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßaðéÖð ÷ éî" ðX ð ÙøÜú ßaîß ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ " ðX& ðX ðð ÙøÜú ßaîß " ö úú ú êøð
ð ð ð ð ð & ðX ×îð ð ð ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î Ýðøïðø öè÷ð
ð ð ð ð ð êöÖำúÜíê×Üñað[ü÷úéú÷ó î Ý×Üóì÷dñîì÷ éö×è÷÷Ü`î÷`ð
ð ð ð ð ð ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aÙüøøüÜð ð ÖÖøö`é×îõ÷î üî ÙüøðøÖþóì÷d

50ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ê`Ö÷éð $! ðÖøö
ïîîÙð $! ðÖøö
ñ`ð[ êöað $! ðÖøö
ú îÿð $! ðÖøö
ÿøõð $! ðÖøö
ðî×üð "& ðÖøö
ê`îð ð ü
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îß`ü÷ÖaÖøðüéöüîîìaÜ ìaÜñÖ øÖøÜï`ÜÝÝøð
ð ð ð ð öÖÖ îð
ð ð ð ðÙำîîำÿำ øïñaðÖÙøÜîÖøéúéÖìöÖøéÜÖú`ü ÝaéÖÖ îð
ð ð ð ð Öúaü÷îำüaÜöüîú úÖ øöúÖÿÖ ÿำ øïÖøèìú÷ÜúÖéaü÷îöñÜ ð
ð ð ð ð ÝêaÜó Ýøèaðú÷îÿêøîöñÜ
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #)" öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷Öaêïìøé
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <"ð#>
6üê`ððüðüê`Ö÷éðú îÿìÜêaîìÜøÖðêöañ`ð[ðÖÿøÿøõðÖÿøïîîÙððî×üðð ÷ ïððð
êaöaÖ îðÖaêï÷a÷úÜöaÝïúßÖêïa×î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öèêü÷ "& Öøö éÜî
ðö`øüöðø öèüê`îððü
ÿøøóÙè ðð ð Öaêïìøé êï÷a÷ êïê
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖð ÷ éî ð éöÙøÜú ßaîß ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ éî ð éöÙøÜú ßaîß ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð éöÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð éöÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð üîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷

51 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öaêî
ßî ð ð ð ÷êaöÖaêîìøÜúêî×ö÷ñö úÜúñöaÜð<%>
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<ð>
6÷êaöÖaêîìøÜúêî×ö÷ñö úÜúñöaÜð×îîîì`îaêîìÜað"ðÿöìÜÿöð"ð
×ö îa÷ð"ðóúð"ðaü öð"ððúÖÿำøÜð"ðñÖÿ÷îñð"ðöéÜð"ð÷ìÜîÿ Üúð"ðêำ úÜðöÖøéðð
$ðúÖöñ`ð(ðàÖðñú×Ö×üð$ðïðñú×ÖéÜð$ðïðÿîÿaöð#ðÿúÜð÷éำð"ðïìðòfÖøßóùÖþðîÖøÿ÷ ð
êaöð$ðð"ðÖ îðëaÝaúÜìøééÖúÖ îêöíê îÖïðéîÖéaßúaüð+7
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð%>
6÷êaöÖaêîìøÜúêî×ö÷ððñö úÜúñöaÜðð×îîîì`îaêúìÜð&ðÿöìÜð$ðð
×ö îa÷ð"ðóúð"ðaü öð"ððúÖÿำøÜð"ðñÖÿ÷îñð"ðöéÜð"ð÷ìÜîÿ Üúð%ðïìðöÖøéð$ðñúðð
öñ`ð(ðàÖðñú×Ö×üð$ðïðñú×ÖéÜð$ðïðÿîÿaöð#ðÿúÜð÷éำ ð"ðïìðòfÖøßóùÖþdðhîÖøÿ÷ð
êaöð$ðð"ðëaÝaúÜìøÖéÖúÖ îêöíê îÖïéîÖéaßúaü7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè )& Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÖøö
êî×ö÷ð ðÖøö
êîéำð ð Öøö
êúêîéð ðÖøö
êîÿ÷îð ðÖøö
êî ö`î øÖð ðÖøö
ñÖÿ÷îñð ðÖøö
óúð ðÖøö
ÿöìýð ðÖøö
ÿöì÷ð ðÖøö

52ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöó õÖð ðÖøö
ÿำøÜð ðÖøö
öéÜð ðÖøö
aü öð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ÿøÿaöð ðÖøö
×Ö×ü ð ðñú
×ÖéÜ ð ðñú
öÖøé ñúð ðñú
ö`øüöðø öè×Ö×üð×ÖéÜðúöÖøéð ñú
ÿøøóÙè ðð ð ÖaêîàÜ êî×ö÷
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîêb "& ö úú ú êø îำòfÖøßóùÖþdðhîÖøÿ÷ éöüîú # ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î îÜÝÖ÷îðhî÷øï÷ ëa÷Üö`ë`÷ añÿöéÖú ð
ð ð ð Ö îêöíê îÖï úéö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îð
ð ð ð îำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
Ùำêîð ð ð aößaîéÖ÷êำÖü` ' ðX
×aöúó öê öð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

53 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaêî×ö÷
ßî ð ð ð ÷êaöÖaêî×ö÷ <>
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " <ð>
6÷êaöÖaêî×ö÷ðì`îaðøÖêúêîéð&ðêำúÜðøÖêúöîð&ðêำúÜððúÖÿî`îð&ðêำúÜð ð
×ö îa÷ð&ðêำúÜðÿÙøað&ðêำúÜðêaöð$ðð"ðÖ îÖaìøÜÖaôíêÖaúöðúßÖำúÜøำéó öÿîÖ îðúïำøÜíê
aÿöÖîðîðøÖê éîÖð+7
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷êaöÖaêî×ö÷ððì`îaøÖêúêîéð&ðêำúÜðøÖêî ö`îð&ðêำúÜððúÖÿî`îð&ðêำúÜð
×ö îa÷ð"ðêÙøað&ðêำúÜðêaöð$ðð"ðÖ îÖaìøÜÖaôíêÖaúöúßÖำúÜøำéó öÿîÖ îðúïำøÜíêð
aÿöÖîðîðøÖê éîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÖøö
êÙøað ðÖøö
êúêîéð ðÖøö
êî ö`î øÖð ðÖøö
ÿî`îð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð Öaêî×ö÷ ïำøÜíê Ýø âø
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖ ð ÷ ðX ð ÙøÜú ßaîêb "& ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ìøÖó öÿîúÖîa÷ éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×èð
ð ð ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜð
ð ð ð ð ð Ö`îßa÷
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

54ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaêîàÜ
ßî ð ð ð ÷ÖaêîìøÜ <ð> ÷ÖaìøÜò\÷ <ð>
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö " ð<ð>ð
6÷ÖaêîìøÜð×îîîì`îaïîำêað"ð×ïßîÜìÜÿÜð"ðïêî ö`îð"ðïßö éð"ð
ïøÜïð"ðïöúÖéÜð"ðÖìð"ðóúð"ðöéÜð"ðÖì÷öð"ðóø Öð"ð× Üð"ð×ö îa÷ð"ðøüö÷ð"%ðÿ Üîð
ÿöõÙìำðîÝèðïéìำì`ÜüaÖ îÖaêîìøÜðêÖöÖúéðëaú öî îaìøÖ÷éำúÜÖ îéîÖð7
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6÷ÖaìøÜò\÷ð×îîîì`îaðïîำêað"ð×ïßîÜìÜÿÜð"ðïêî ö`îð"ðð
ïßöéð"ðïøÜïð"ðï×ÖéÜð"ðÖøìð"ðóúð"ðöéÜð"ðóø Öì÷ð"ðÖøì÷öð"ð× ÜaÜð"ðð
×ö îa÷ð"ðøüö÷ð"%ðÿ ÜîðÿöõÙðìำðîÝèïéðfjîì`ÜüaðÖ îÖaìøÜò\÷úêîðìøÜìÜðüÜðúÖað
êÖöÖðêÖúéðëaa öî×Üî`×ÜðàÖ÷éำúÜÖ î÷éîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
Öìð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
×ïßîÜ×üð ðÿ`üî
×ïßîÜéÜð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
×ÖéÜ ïð ðÿ`üî
ßöéì÷ ð ðÿ`üî
êî ö`îð ðÿ`üî
îำêað ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
øÜïð ðÿ`üî
öéÜð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaàÜò\÷ êîàÜ Öaë`÷ðhîöÖúé
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖ ð øÖÖ é éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $' ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa Öaë`÷ðhîöÖúé öÖú î öîî` ìøÖ÷éำ

55 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Ùำêîð ð ð ö`ÙüøßaîéÖìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Ü×aúéÖ
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷Öaëéî
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéðð<ð>
6 ðð÷ÖaëéîÖaúöÖøþ÷Öaø éÿéüÜóúüÖððóø Öì÷ðð"ððéðúðð"ðððúaîa÷ðð"ðððúa â`ðð"ð
øÖÝ ÜÝað"ðøÖÝêöúð"ðüéÜéÜð"ðö ÜÙdð"ðÖøïøð"ðÿöìýÿ Üúð"ðïìðøÖÿúéÖ îúÜððð
#ððïìððÿúééaÜðð"ððêำúÜððÿÙèðð#ððïìððêํðhîñÜÖ îîํñÜì`úÖóìøðÖaÿaîÖ îîํÿaöÿ÷ßððÖaïüö ð
aðøÖøðÖaÝÖñööaö÷a÷ððÖaú êaÜðÖaòXîìaÜÖéaððÖað\ÜÖéaðëaÖ î÷îì`îaö üîð÷`Ö îðð
ëaÖ î üîê÷ðëaÝÖ î üîüaî÷ÿ÷Ö`îÖ îë éð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿúéé êaîð '! ðÖøö
ÿúé øÖð $! ðÖøö
ÿÙèð $! ðÖøö
Öøïøð & ðÖøö
Ý ÜÝa ð & ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð& ðÖøö
éÜéÜð & ðÖøö
éðúð & ðÖøö
ðúaîa÷ð & ðÖøö
ðúa â`ð & ðÖøö
óø Öì÷ð & ðÖøö
ö ÜÙdð & ðÖøö
ÿöìý îñúð ðÖøö

56ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÖþ÷ Öaëéî Öaø éÿéüÜóúüÖ Öaÿaî ÖaïüöaðøÖø ÖaÝÖñöð
ð ð ð öaö÷a÷ Öaú êaÜ ÖaòXîìaÜ Öað\Ü
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðÖaúöÖþ÷ Öaëéî Öaø éÿéüÜóúüÖ
ð ð ð ð ð ÙøÜú Öøö úú÷îำñÜ Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ð ð ú÷î
ð ðð Öaÿaî ÖaïüöaðøÖø ÖaÝÖñööaö÷a÷ Öaú êaÜ ÖaòXîìaÜ Öað\Ü
ð ð ð ð ð ÙøÜú Öøö úú÷îำÿaöÿ÷ß Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ð ð ú÷î
×aÙüøøüÜð ð øüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêï ê ð
ð ð ð îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ð×èÖ î÷î aöÖ î×Ü üî
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿúéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿúééêaÜðøÿÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

57 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaìaÜ×î
ßî ð ð ð ÷ðøÿÖøïø <"ð#>
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <"ð#>
6 ððøÿÖøïøððö ÜÙdðÖøì÷öðñ üöÖøéðøÖÝêóÜÙðêøÖänÖðü`îîำðóúð×ö îa÷ððððððððððððððð
ÿöõÙðÿøðhîÖøÿ÷ðïéìำì`Üúú÷ÿøðúú÷îำøaîÖéaðîำÿaöà`ÖéaðÖaêÖöÖêÖúéêîàÜðð
êúÝøðúöÝÖúöÿ÷éðìaÜ×îìaÜóÜ÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaêÖöÖêÖúé êîàÜ êîÝø úöÝÖúöÿ÷é ìaÜ×î ìaÜóÜ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷Ö î
ð ð ð éÖð ÷ " éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî" ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ "$ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $ ðX ð ð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำøaî øîำÿaöà`Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
ð ð ð ð ð éö×è÷÷Ü`î
ð ðð ÷ì úú÷ÿøúaü ìïÜ øïÿééÖ
ð ð ð aöìïø üèÿéúïø üèñ ü îÜìöïéñú øñúðWé
×aaößað ð ð aößaîéÖìö×aÿÜúìaÜÿ÷÷`ÜøîøÜ
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüú üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
ÝêóÜÙð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî

58ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÿ`üî
óúÖð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öôZÜð ðÿ`üî
öð ðÿ`üî
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa
÷ÖaìaÜ×îîéÖ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
ð
6×îî îÜðëaéÖìaÜ×îðö ÜÙdð"ðöð"ðïöôZÜð"ðïóúÖð"ð×ö îa÷ð"ðÿöõÙð
ììaÜîa÷ü î`ü÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖøìaÜ×î
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ñÿöÖïîำÿÖì÷îúaü øîำÿøìïø üèìaÜîa÷ööÖø
ð ð ð aöìïø üèñ ü îÜìöïéñú øñúðWé ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖðð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì &"# öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

59 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaìaÜÿ÷îéÖ`î
ßî ð ð ð ÷ÖaÖöø`îúÜìaÜ îÖ ÷ÖaÖöø`îúÜìaÜîÖ
ìö×Üêำøï÷
ð "ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " <ð>
6÷ÖaÖöø`îúÜìaÜ îÖ×îîîðì`îañúöêö`îðñúìïì öðéðúðøÖ îéð× Üÿéðð
øüö÷ð&ðÿ ÜîÿöõÙïéúú÷îำñÜÖ î÷éîÖð+7
ð # ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6÷ÖaÖöø`îúÜìaÜîÖ×îîîððì`îaúÖöêö`îð"ððúÖìïì öð"ðéðúð"ðøÖ îéð"ðð
× Üÿéð"ðøüö÷ð&ðÿ Üîÿ`üîì`Öîðïéúú÷îำñÜÖ î÷éîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ & ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaìaÜÿ÷ ÿำ øïéÖ`î
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðéÖð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำñÜ Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaîñaìö×a
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
× Üð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ìïì ö ñúð " ðÿ`üî
öêöð " ðÿ`üî
îé øÖð " ðÿ`üî

60ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
× úÖð ðÿ`üî
ÿöìúð ðÿ`üî
öêö ïð ) ðÿ`üî
öøöð ) ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð ) ðÿ`üî
îéð ) ðÿ`üî
Ý ÜÝað ðÿ`üî
éÜéÜð ðÿ`üî
öêöð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
Öøì÷öð ðÿ`üî
ÖîÖøð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßóúð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
÷ÖaìÖ× èöî
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
ð
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèìøøÙðÙöîîïÜÖ éê`ÖÜéîîîöð#ððøÖøð
ðøÖøð"ðßìÖ× èöîððøÖøð"ðßêøöîððúìÖ× èöîîîÖ éê`ÖÜéîìÖ× èÙèðÖำî éêÜ÷`ò[÷×ü
ðhîÖำ îéðúêøöîîîÖ éê`ÖÜêøÙèðÖำî éêÜ÷`ò[÷àa÷ðhîÖำ îéðéÝÝø÷dÖú`üüaððîìîÝü`
ê`ìøøÙðîßü`ìÖ× èöîîîÖ`îðhîðåöðöÝïÜÖ éîîÖøìำaÖ÷úöìaîî÷îéÝúÖïðð
aÿ÷Ü×îú×îßßîðúaüaîõîîïüö÷`ðhîî ÝÝðÝÝøðfÿÿüö éaÿéüÖéÝðhîï éðúaüaðüéë`üÜð
ðhîÖำúÜðïÜìaÝïöê` îüõ÷îaî`î îaÖðÝïïüöê`ìaúîð×îÖ`îÝÜïüöîõða÷ÝóÖa î÷ð
úaîîö úïðö éaîÖ÷Öøðaî`î îaÖðhîÖำúÜðê`öéaÝ÷îúë`÷ÝÝøÖðÝÜÙ`÷øÜïð
úÜïaÜðúaüaîõò[÷×üîîïüö×Üðhîéî×îöúÖþèéÜÖú`üöîð<
îÜðÖåìÜaðì÷îìÜaðÿ Üúÿ`üîðóúðÖøß÷ð×`Ö`ðÖøééìÜð#ðïÖøðÖú÷ððúÖÖ`öð
ìÜÿÜðÖ`îÿöìÜÿÜðñÖóüéÜðÖøïøðö ÜÙdð÷éำðÿ Üúð#ðÿ`üîðïâÝÖúðü`îîำðÖøì÷öðóø Öì÷ð
ðúÖÖîÖøðêó éðÿ Üúð%ðÿ`üîðéÜéÜðöêö`îðaü öðøÖÝ ÜÝaðÿ Üúð'ðÿ`üîðïöêöðï îéðð
ðúÖöøöðÿöì÷ðÿ Üúð)ðÿ`üîðÖ`î× úÖðÖ`îÿöìúðÿ Üúð"!ðÿ`üîìำðhîÝèïéúú÷îำÖú ð
êaöaÖ îêöÖำúÜðÖaìÖ× èöîÖ éê`éîìÖ× èÙè÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

61 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
êó éð ðÿ`üî
Öøß÷ð ðÿ`üî
Öøéé×üð ðÿ`üî
ÖøéééÜð ðÿ`üî
Öú÷ð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
Ö`öîำð ðÿ`üî
Ö`öïÖð ðÿ`üî
×`Ö`ð ðÿ`üî
ïÖøð ðÿ`üî
ñÖóüéÜð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
ÿöìúð ðÿ`üî
ÿöÿøð ðÿ`üî
Öå×ö ð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ðhî÷ë`÷ ×ïúö îñað[ü÷ìaÜöî
øðïï÷ ð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำÖúÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßaú÷î

62ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÙüöéîú êÿÜ øÙüÝ úøÙê
×aöúó öê ö ðð ðêü÷Öøéé×üêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖøéééÜìêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð$
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

63 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaìÿîæÛê
ìö×Üêำøï÷  ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
6îÜÝü`éaü÷ìþðìÿîìÛäðÙïøþúÿêø÷`öö öîÖîðÝ÷ÖÖú`üê`ïøþîîÖ`îðëañaéðî
øÙìÿîìÛãððîóÖú`îaÜúðfêÛäÝÜaÝïaÿ÷éðúðîóøøéÖúðîúöðúú êaððîÖaîð
÷`îìaÜðaÝïìüÿøóÜÙdÖ÷ðaÝïüaöìaê÷ðaö÷×ï×éü î`úÿÜêaî× îaêóÖðð
aìaÜê ÜðìÜÿÜøü×aÜúìüøï îaðîïóóú êðaÝïÿÿü Üü÷î îaêðaðÖðø÷üÿ÷Ü ïÝÖþ
öéða×éøü×aÜìøüÜÖaìaÜ×îìaÜóÜÖ îøö øaÝÖøÿðìþìÜîðîóøÿöú êaÜ÷`îÿaîÖÿað
ïÜìaðîóøøéÖðöÝðîîîaö îîêüaë÷øðïÜìaÝïÿïéøaî îüaðÖðø÷ü üîéÜîßï
ìÖïøÙÖú`üöîðìÜîÖðîóøú êÿöaÜê éÖøéÖÿî úÜðúú êìÜîïøþðÖ öîÖîðaê`Ü÷ð
ÖaÿÙaîð"ðñÖóüéÜð"ðéÜéÜð"ðü`îîำð"ðö ÜÙdð"ð÷éำð"ðÖåÝúúำóð"ðÖåÿð"ðÖåóÜðúð"ð
üêó éð"ðßöìýð"ðéðúð"ðÖ`îÿöìúð"ðÿ ø ÷ìÜîðÿöõÙðúaüÝÜóø Öì÷ì`÷ìÜ ú÷ðð
ìำñÜúú÷îำñÜÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaøÙìÜðüÜéÜÖú`üöîð÷ü ýþîÖú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
ÖåóÜðúð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
ßöìýð ðÿ`üî
éÜéÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ñÖóüéÜð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
ÿöìúð ðÿ`üî
êó êð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaìÿîæÛê ÖaÖú`î ÖaÖþ÷ÿaî
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖð

64ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aöúó öê öð ð ð÷êำøïîßaïำïéÖø ÜÖöìa ðfÿÿü×`î×aî ðfÿÿüÿ×aö ð
ð ð ð ð úøÙÖþ÷éa é÷ÞóÖþ÷Öú`îúÖþ÷ÿaî
ð ð ð ð÷êำøïîïøèøïa 6ìำñÜúú÷îำñÜ7 ÿöøëìำðhîøðïï÷úÖÖúîð
ð ð ð ð éa óaÿéüÖîÖøÖ îúÖïüaéaîî
ð ð ð ð÷êำøïîïøèøïa 6Ö î îÖ ÿúÜ7 ê`×îéúü íÖøßaìîîำ ð
ð ð ð ð 6ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î7 óaì`Öïð
ð ð ð ð ×îé÷ìÖ îê`üîêøÜêöìïøèÖำ îé
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "

65 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaíêøÿำøÿ÷
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6íêÿำøÝððøöð"ðòÖöð"ðaü öð"ðü`îîํ ð"ð× Üð"ðéðúð"ðóø Öì÷ð"ðð
÷ìÜîì`ÖîððÖøì÷öì`÷ïéì`ÜîํøaîðÖaíêøÿํøÿ÷ð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
éðú ð ðÿ`üî
ðøöð ðÿ`üî
òÖöð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ü`îîํ ð ðÿ`üî
aü ö ð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaíêøÿํøÿ÷
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß Öøö úú÷îำøaîÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê ö ðð ÷êำøï÷îðhî÷ìßaîÖú`öÿêø úÜ öéðøÝำéî
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa

66ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaîîö` úï÷Öa×añö úÜ
ìö×Üêำøï÷ðð
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6ÖâßðÖa×añö úÜÖำúÜö éaðaêüÿîÿ÷Üÿîðîéaü÷ü÷íêÖำø ïðÖaîîö úïðð
êøÖänÖððÝîìîdìÜð#ðïÿéððïÙîì×öððóø Öú`îÿöõÙðïÖîßì`÷ìÜ ú÷ìำñÜð ð
îำöóøaüðîำñÜðîำÿaöÿaðîำêúìø÷ðÖøìÿéðîำïâÝìïì öêaöúú÷÷Ö î÷ú7
ð ð÷øüìýÖþ <ð>
6Öa×añö úÜÖำ úÜö éaðaêüÿîÿ÷Üÿîððhîéaü÷ü÷íêÖำø ïðÖaîîö úïðêøÖänÖðð
ÝîìîdìÜÿÜðïÿéðïÙîì×öðóø Öø`îðÿöõÙðïÖâßì`÷ìÜ ú÷ìำñÜðîำöóøaüðîำñÜð ð
îำÿaöà`ðîำêúìø÷ðÖìÿéðîำïâÝìïì öðêaöúú÷Ö î7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öâß ïð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ùîì×öð ðÿ`üî
Ýîìîd×üð ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
óø Öú`îð ðÿ`üî
ÿéð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ðÖaîîö` úï
ð ð ð ðÖa×añö úÜ öÖøêüÿî ÿ÷Üÿî ö`öÖำúÜ `îóú÷
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷Ùðàú éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷ñÜ ÙøÜú Öøö úú÷îำöóøaü îำñÜ îำÿaöà` îำêúìø÷ Öìÿé ð
ð ð ð îำïâÝìïì öêaö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð ÷Ùðàú ÙøÜú Öøö Ö îÖïîำêaöÿÖüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úñaìö÷êำÖü` ðX
ð ð ð ðaößaø`üöÖï÷ìöùìí Öéøïïðøÿìÿ`üîÖúÜ ß`î ÷îî úï ÷êaîð
ð ð ð ð ÖøßÖ øüöìÜúÖúd øÿ ÜìöúÖúdñÿö÷`
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ

67 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aÙüøøüÜð ð ð ÷îÝìำaÜ`üÜàöéa Ùüø úÖú÷ÜÖø×ï×÷îó î øìำÜîÖ÷üÖïð
ð ð ð ð ÙøÜÝÖøÖú
ð ð ð ðÙüøøüÜîñaìðøÖïßóìÜîำ øñaìø`ÜÖ÷êaÜÿöñÿÙüö÷îð
ð ð ð ð ðhîüúîî óøÝìำaðhîêÙø üïø üèìaÜéa
×aöúó öê ö ðð ð×añö úÜ Ö éÝÖíêúöÖำø ïÿ`Üñúaîîö`Ù`÷ úï ïø öðhîð
ð ð ð ð øøÜ ø`ÜÖ÷ñ`÷ñö àé úÜ `îóú÷ úö`öÖำúÜ àÜÝÖ éÝÖð
ð ð ð ð ú÷ÿ ê ß`î øÙø éÿéüÜ
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ÖÿøaÜ Üð
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ÿóî÷ýÿð
øý "#) îa %('
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "
ð ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ó öódÙøÜì ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód

ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
÷Öaîำ úÜÿ÷
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6îúำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèÙßøéð#ðÝำóüÖðÿïê`ððhîÙำøïð#ð ð
ÙÙßøéïîðÝำóüÖð"ðÙÙßøééðÝำóüÖð"ðîÝïÜÖ éÖ`ïÙÙúìÜ ú÷ðêöÝø÷dÖú`üüaöÖøð
ê`ÜðÖîéÜîððîü`ÙßøéïîîîðöøÖÝïÜÖ é×îðñé×îöÙúa÷éÖéüøÜðÖøìำaÙîðhîÖำúÜð ð
ÙøîÖ×aÖðZi÷Öðhîîำ úÜ ÷é÷a÷ððö ÿaøa÷îÖðÖ éê`ÖÜðíêðîü`ÙßøééîîðöøÖð
ÝïÜÖ éñé×îööýøþîî×ÜðÿèåîéÝ éöó þîa÷ÖøìำaÙîðhîÖำúÜðhîðøöèê`÷éÝéaêÖÖ
îîö éaðöÖïÜÖ éÖïéaü÷úöðîöó þîîîÜðÖ éê`ÖÜðfëüíêðü÷íêðøÙîÖîaìþðúÙßøéð#ðÝำóüÖ ð
àÜÖú`üöîðÿøøó÷ÖaéaéÝêöÝø÷dÖú`üüaÿïÖîö<
×îî îÜð÷×aü÷îìÜð#ð×îìÜó÷ïìðàÜ×aüóéðÖำöëî úÜðÿ Üúð#ðêำúÜð#ðïìðððððððððð
êaöêöü íaÖ îðÖaÙßøéìÜð#ðÝำóüÖðÙÙßøéïîúÙßøééîî÷úÖaÿøøóÙßøéìÜðüÜÖéaðð
ÖaìÜÖúÖðÖúîðöøÜú ééaî éðZi÷ÖéaðúÖaìÜöÿø ÖøÙð)ððøÖøÖéa÷ÿ îü ýþîÖðð
êöÝø÷dÖú`üüaéÜîð7

68ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð Öaîำ úÜÿ÷
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð éöêöÖำúÜíê×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷að
ð ð ð `îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê ö ðð êü÷Öำöëîìßaîêำøïî êaÜðhîÖำöëîÖaî îÜÝÖðhîøðïï÷êaö
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
êü÷ ðø öèêü÷
Öำöëî úÜð ðÖøö
×îìÜó÷ïìð ðÖøö
×aüóéð ðÖøö
×aü÷îêað ðÖøö
×aü÷î îð ðÖøö

69 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÿ`üî
÷×öð ðÿ`üî
ðXï ðúÖêaîð ðÿ`üî
÷Öaî`îî÷éÖ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
ð
6÷úöîa÷îðìÜêüðaî`îî÷éÖðaððúÖðXïÿüîðððúÖ÷×öñððÿ`üîðóø Öì÷ð
ðÿ`üîðïéú÷îำøaîÖ îÖaÖéaðú÷îำñÜÖéaðéaìำßaúaüéÝø Üðð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèð ð ð Öaúöîa÷îðìÜêü aî`îî÷éÖ
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß úú÷îำ`î øîำñÜÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêîð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÖøóøÖÿï úÙüöéîú êÿÜ
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aöúó öê öð ð êü÷÷×öêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ### öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

70ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
öÖøéð ðÖøö
× Üð ð Öøö
éðúð ð Öøö
ì÷îéำð ð Öøö
óø Öì÷ð ð Öøö
âaìøð ð Öøö
óúð ð Öøö
÷ÖaðøÝำéîöö`ðøÖê
ßî ð ð ð ÷Öa â Üö`öøéñöaÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <"ð#>
6÷Öa â Üö`öøéñöaÜðëa â Üö`öøéañöaÜðð âaìøðÖำöð"ðñ üöÖøéð"ðïìððððððððððð
#ðÿúÜðóúð#ðÿúÜðúÖóø Öì÷ð"ð× Üð"ðéðúð"ðì÷îéำð"ðïìðïéðfjîì`ÜüaÖ îðÖ îÿaöö×öðX÷Öÿ÷Ö`îðð
öÝÖ î÷ðî`Ü×ü`ö×üÖ îaéaüîúð$ðóúøéÜöéÜÖ`úð+7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ß`ü÷aðøÝำéîöðhîðøÖê ðøïíêîÿêø ôÖú ê
øðïï÷ ðð ð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î öøéöð
ð ð ð a ÷éÖ î ê`ö`Ö î éî úaÖ îö×öðX÷ÖÖ`îÖ î÷îìÖÙøÜ
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaö×a
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì $$# öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "

71 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÿ`üî
×aü÷îð ðÿ`üî
öêöî ö øÖð ðÿ`üî
öêöïaî øÖð ðÿ`üî
öÖñað ðÿ`üî
öÖö÷ð ðÿ`üî
÷ÖaðøéÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ðøéÜìÜðüÜðì`îaðøÖöêöìÜððï öÖìÜðð×ö îa÷ð÷×aü÷îððÿöõÙð
êaöÖ îðÖaðøéÜÖaúöñ ü îÜ÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaðøéÜ Öaúöñ ü îÜ
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê ö ðð êü÷÷×aü÷îîêำøïî ÙüøßaÙ`ÖîìÜ×aü÷î îú×aü÷îêa øúÖßaó÷Üð
ð ð ð ÷`Üé÷`Ü îÜ
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì # öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

72ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaðüéìaÜñÿöÙîìÿ
ßî ð ð ð ÷ÖaðüéìaÜ úaÝÝøÿ÷øøÜö úðfÿÿü ÷é÷a÷ <ð>
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ÖaðüéìaÜðúaÝÝøÿ÷øøÜöðúðfÿÿü ÷é÷a÷ðì`îaðïÙîìÿð%ðïìðð
ïÖøóøð"ðïìðïêî ö`îð"ðïìð×ö îa÷ð"ðÿúÜðïÿéð"ðôZjÜðÖøì÷öð#ðÿúÜðÖøß÷ð#ðÿúÜð
óø Öì÷ð#ðÿúÜðöéÜð#ðÿúÜðñúÝîìîdð"ðôZjÜðéðúð"ðôZjÜð÷ìÜîìำðîÝèðïééaü÷ ÷éÿøÖ îðð
êöÖำúÜéîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "" ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaðüéìaÜ ÖaìaÜÿ÷øøÜ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðXð ð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð ÷éîำÿø ÷é ó öúééaêöÿ`üî Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø÷î
×aaößað ð ð aößaîñaìö×a êüøaî ìaÜñÖ
ÖÿøaÜ Üð
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
Ùîìÿ ïð ðÖøö
Öóøð ðÖøö
êî ö`îð ðÖøö
Öøß÷ð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
öéÜð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
éðúð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
ÿé ð ðÖøö

73 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaðüé úÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ÖaÝï úÜðð× úÖìÜð&ð îÖð&ðêำúÜðÙÖÖøöð"ðêำúÜðøÖÿaöÖaÜð#ðïìððìøÜïéúðð
"ðêำúÜðóâö úÖð%ðêำúÜðÝêöúóú Üð"ðêำúÜð× Üð"ðêำúÜð$ðïìðÖøì÷öð"ðïìðÿÙaîð"ðêำúÜð ð
÷×aü÷îð"ðêำúÜððhî÷ÖaÖú`îð&ððøÖøðêaöÖ îë é+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
× úÖ ìÜ ð ðÖøö
óâö úÖð ðÖøö
× Üð ðÖøö
×aü÷îêað ðÖøö
ÙÖÖøöð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ìøÜïéúð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
ÿaöÖaÜîa÷ð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖú`î ðøÖø Öaðüé úÜ
øðïï÷ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷ð
×aöúó öê öð ð êü÷ìøÜïéú ðhîÿöîóø÷ÖÿöøëßaéaìÜêaî
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "

74ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaðfêÛê
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
ð
6÷ñÖðhééÜÖaúöðfêÙéðÖaúöó þañÖóøøéÖÝÖÿ÷éððö ÜÙdð"ðÖøïøð"ðü`îîํ ð"ð ð
× Üð"ðéðúð"ðóø Öú`îð"ðÿöìÜð$ð÷ìÜîÿ Üúð"ðïìððñÖðhééÜì`÷ìÜ ú÷ðêำðhîñÜúú÷ ð
îํÿaöà`îํÿaöÿ÷ßÖéa÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè (! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ñÖðhééÜð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
× Üð ðÖøö
éðúð ðÖøö
óø Öì÷ú`îð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ÿöìý îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöðfêÙé Öaúöó þañÖóøøéÖÝÖÿ÷é
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำÿaöà` øîำÿaöÿ÷ßÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
×aÙüøøüÜð ð ö`Ùüøßaê éê`Öîðhîüúîî é÷Þóîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêï ê ð
ð ð ð îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$( öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

75 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖañúîðÖúú î
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
ð
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷ îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙîßü`óø èðÖú`üÙøÙø éÿéüÜîïÜÖ é
îðÖúú îðhîÙำøïð%ðöÖøÖøìำaú îîîðZi÷ðhî×öðaîำ× ú÷`ðhîî ÝðÝïø õÙøîé
î îÜðöøÿîñéøaîúðø÷üÙöÖö éaðöÖaÿïøaî úÖำúÜìî÷ ÜîÖðð
×îî îÜððúÖøßóùÖþdððúÖÿéð×ö îa÷ðòfÖÿaöð[÷ðñúÖøéöðïøóéðð
ÿöõÙðêaöêöü íaöðÖaø éÿéüÜîïÜÖ éîðÖúú îîî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð " ðÿ`üî
×ö îa÷ð " ðÿ`üî
ïøóéð " ðÿ`üî
øßóùÖþd ðúÖêaîð " ðÿ`üî
ÿaöð[÷ òfÖð " ðÿ`üî
ÿé ðúÖêaîð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖañúðZi÷îðÖ îú î Ö îøøÿÝéÖÝìำaÿïøaîîðÖúú î
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð$"" ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø öÖúüÙüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷îð
ð ð ð ßa×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îð
ð ð ð ßa÷
×aöúó öê öð ð êü÷ÿaöð[÷êaÜðWjÜôÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

76ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaòXð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷îำéïôððïìð×ö îa÷ððïìðÿøÿaöððÿúÜðìำ ì`Üòîéaü÷ úaúîำðîÿðìòXìîöð
ìøÖøaúðìúï úîóéÖéaúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
âaîำéïô ìÜêaîÿéð ðÖøö
×ö îa÷ ìÜêaîÿéð ðÖøö
ÿøÿaöð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòXïø üèêaîö øÖøa úìúï
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð úú÷ÿøñÿöÖïîำðîÿ ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð êü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa " îa ")!

77 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaòXîÖøóaÜÖaöúîðÖðÿêøð"
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèüèøÙõ÷îðîßü`ðìîêöúðïÜÖ éð
îÖaöàa÷Öaö×üîîðhîÙำøïð$ðöøÖ×îîîéÖøúðøõìéÝðîÖéðÖðúaüéÿèåîéÜßúÖ×aÖ
Ýï÷`êöÖøóaÜÖaöîîöóøøèéÜéÜÿÿî`îðúÖøìำÖøaÿïøaîîÖøóaÜÖaöðúaüaÖaöîî
îïßðïÜìaôÖïüöÖöõ÷îÖúõ÷î×öððëaìúÖöõ÷îÖðö÷éîîïîéÜéÖúำóÜðð
ðhîïóóÿ`üîð"ðîำ úÜð#ðÿ`üîðëañaéðhîéÜÖú`üöîðhîÖøøö×ÜñaîîðéÜÝø÷dì`îÖú`üüaü`ðhîð
ÿì÷øÙðÝéaÿ`üîð"ðÿ÷ð#ðÿ`üîðëaÝÖaaÖaê`÷Üö ìúÖöõ÷îÖê`÷Ü`î÷`îîðêöÝø÷dð
Öú`üüaéÜîð
ì`îaóîídñÖÖéð× ÜaÜðÿöìýñú â`ðÖåÖøéÖð âaøÜÖðü`îîำðïÿéðÿöõÙðð
ìำðhîÝèïéìำì`Üüaúú÷îำì`ðÖúîòXîïÜÖ éîÖøóaÜÖaöìÜð#ðîî÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÖåÖøéÖð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
öúéóøøèñÖÖéð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
ÿöìýð ðÿ`üî
ÿé ïð ðÿ`üî
âaøÜÖð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòXîÖøóaÜÖaöúîðÖ
øðïï÷ððð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö ñÿöîำaóðX÷Ö Öúîïø üèìðhîòXüîú ÙøÜ øð
ð ð ð ööÖø
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

78ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaòXîÖøóaÜÖaöúîðÖðÿêøðð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèüèøÙõ÷îðîßü`ìîêöúðïÜÖ éîÖaöàa÷
Öaö×üîîðhîÙำøïð$ðöøÖ×îîîéÖøúðøõìéÝðîÖéðÖðúaüéÿèåîéÜßúÖ×aÖÝï÷`ð
êöÖøóaÜÖaöîîöóøøèéÜéÜÿÿî`îððúÖøìำÖøaÿïøaîîÖøóaÜÖaöðúaüaÖaöîî îïßð
ïÜìaôÖïüöÖöõ÷îÖúõ÷î×öððëaìúÖöõ÷îÖðö÷éîîïîéÜéÖúำóÜððhîïóó ð
ÿ`üîð"ðîำ úÜð#ðÿ`üîðëañaéðhîéÜÖú`üöîðhîÖøøö×ÜñaîîðéÜÝø÷dì`îÖú`üüaü`ðhîÿì÷øÙðð
Ýéaÿ`üîð"ðÿ÷ð#ðÿ`üîðëaÝÖaaÖaê`÷Üö ìúÖöõ÷îÖðê`÷Ü`î÷`îîðêöÝø÷dÖú`üüaéÜîð
×îî îÜðÖøïøð øé÷Ö`ðéðúð×ö îa÷ðÖúÿ îíüdðì÷îéำðñúó úÜÖÿðÖåÖøéÖð
ÖîóúðÿöúüaÜðó öÿîðÿöõÙðìำðhîÝèïéìำì`Üüaúú÷îำñÜìÖúîòXîïÜÖ éîÖøóaÜÖaöîî
÷éîÖðéaßúaüð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öîóúð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
Öúÿ îíüdð ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ó öÿîð ðÿ`üî
ó úÜÖÿð ðÿ`üî
ÿöúüaÜð ðÿ`üî
øé÷Ö`ð ð ÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòXîÖøóaÜÖaöúîðÖ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö ñÿöîำaóðX÷Ö Öúîïø üèìðhîòXüîú ÙøÜ øð
ð ð ð ööÖø

79 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê öð ð ðêöðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ø÷ß÷ñîïøèìðhî÷îêø÷ ð
ð ð ð ð ö`îâêaßaîêำøï÷ñîïøè 6 øé÷Ö`7 ììำa öéÙüöðhîó þúaüð
ð ð ð ð ÿำ øïÖ îîö îÜö`Ö î Öøö ú÷ìñú ê×îÿำ øïßaõ÷îÖ ð
ð ð ð ð ÷êำøïîðhî÷ñÜ ßaÖúîîÖøóaÜÖaö ÝÝöêü÷ëÖééàöðîøïïð
ð ð ð ð ìÜé îø
ð ð ð ðêü÷ øé÷Ö`êaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

80ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÖøö
×aü÷îêað ðÖøö
×aü÷î îð ðÖøö
ëüú÷dðø÷Üð ðÖøö
óöø÷Üïaîð ðÖøö
óöø÷Üð[ð ðÖøö
óÖó÷ð ðÖøö
÷`îÜð ð Öøö
÷ÖaòXîÙ
ð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèüèøÙïÜÖ éõ÷îðîßü`ðôÜóøÿöìøðð
ïÜÖ éóü÷ðóú êøÙîÖî×îîÙêaî×êÖøîîðhîÙำøïð&ðöøÖ×îöÿèåîéÜ úÜï÷ðð
ëa×î×üêüñaðëa×îàa÷êüö÷ðöÖøÖøìำaÝïîúำÙðhîÖำúÜðÝÖúî×aüÖúîîำö éaðaÝïðüé ð
éÜÝ×éÝê÷ðëa÷ëÖÖÖúî÷ððëa÷ö ëÖÖÝำø âÖ`×îðhîïóóðöÙüöüìîðhîîöÖîÖðð
úaüÖøìำó þaÝïÿïéøaîÿìaî îüéÝ×aÝïaßööüðaøaîê`ýøþêúéÝîðú÷ìaðÝéa öîð
×a îÿîî ïêîîö éaðaìøîìø÷ðÖü`ïóóÝêÖðúüèøÙôÜÿöìøîðhî÷ð÷øÙøÖþéaðððððððððððððð
Ýéaê÷îîö éað
×îî îÜðóÖó÷ðøÖ÷`îÜðëüú÷dðø÷ÜðøÖóöø÷ÜìÜÿÜð×ö îa÷ð÷×aü÷î îðð
÷×aü÷îêaðÿöõÙêaöêöü íaÖ îðÖaó þòXîßü`ôÜÿöìøðîïÜÖ éîêaî×êÖøîî÷ðð
ú÷×îîîðhî÷êéøÖÿøøóòXìÜðüÜðëaðhîïéñúìøÖÖำöëîúÜð"ðêำúÜð"ðïìðü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòXîÙ
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöð
ð ð ð êöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê ö ðð ÷êำøïîÖßaîÖøèìòXêÖ aó öÖำöëîÖaî Öøö úÜîîำ÷úaüêaöéö
ÖÿøaÜ Üð
ð "ð ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

81 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaòXî
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷òXîð÷éำððö ÜÙdððñÖÿ÷îñððúÖúำóÜððîำöîé ïÿ`îúÖúำóÜððWéòÜéaü÷ô ð
Öúïðÿ`òXî÷ð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
îêำøïîßaîำöî÷Üîìîîำöîé ï
ÿøøóÙè ðð ð øÖþòXî
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖðð
ü íðøÜ÷ ðð ð êü÷ñÖÿ÷îñ ö ÜÙd ÷éำ ïéaú÷é ñÿöÖïîำöî÷Üîÿ`îúำóÜ ñú ð
ð ð ð ÝÖîîîำöÜéaü÷ôÖúï
×îéúü íÖøßa ð ÷é ÷é üîú ÙøÜ ßa ú÷î ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aöúó öê ö ðð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa " îa ")!
êü÷ ðø öèêü÷
îำöî÷Üîð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îñð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
úำóÜ ñúð ðÿ`üî

82ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaòXöîìøüÜ
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèüèøÙïÜÖ éõ÷îîßü`ðòXöîìøüÜîîð
ðhîÙำøïð$ðöÝïÜÖ éÖøìำa÷Öÿ÷é÷Ý×éîìøüÜÖðÝïÖúÜüîÖúÜÙîaððhîÿö î÷üð
aàïñöðaî`î îaÖðhîÖำúÜðéÜÝø÷dÖú`üüaéÜîð
×îî îÜð÷éำð"ðÿ`üîðì÷îéำð%ðÿ`üîð÷×aü÷îìÜÿÜðÿ Üúð"!ðÿ`üîðÖøì÷öð""ðÿ`üîðð
êaîÿïÿìÜêaîìÜøÖð'ðÿ`üîêaöêöü íaÖ îêöÿöäåîíêðëaÝë`÷ìøÖéÖúÖ îêöíê îÖð
íêïððúaüaÖ îðøÝำðìÖüîÝîÖü`Ý÷ü ýþîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð "" ðÿ`üî
×aü÷î îð "! ðÿ`üî
×aü÷îêað "! ðÿ`üî
ÿïÿð ðÿ`üî
ì÷îéำð % ðÿ`üî
÷éำð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòXöîìøüÜ ìöÖøï î÷ÝÖüèøÙðé
øðïï÷ ðð ð ÷êaöð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöêöÖøð
ð ð ð ×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷að
ð ð ð `îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê ö ðð ð÷êำøïîßaîñað[ü÷üèøÙ öÖø ïé Ýïïø üèß`ÜìaÜ Öúîîำö`Ù`÷éa ð
ð ð ð ð îำú÷ðhîôÜ öõüîำì`üöðé êøüÝÝÖôWúdöÖàdø÷d óïü`öÝéìðé ð
ð ð ð ð ößa÷êำøïîøÖþúaüÖøúÿöúéúÜ
ð ð ð ðÿéÿ`üî×Üêaîÿïÿ ßaï ÿ`üî êaî ÿ`üî úøÖ ÿ`üî
ð ð ð ðÖÖøé×îÝßaêำøï÷îøÖþ ß`î ÷ÿêêÖå ÷Ýîìúú
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

83 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaòXüÙüำ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6×îî îÜðð×ö îa÷ððïÙîìÿððïÿéððêำúú÷ úaÖ îéïó þòXüÙüำúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòXüÙüำ
øðïï÷ ðð ð ÷ÿé ð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ÷ìÜ öéêำaú÷é ñÿöÿø %! éÖø ðø öêø ö úú ú êø Ùîîำüað
ð ð ð ÿำ øïÖ î Öïÿ`üîÖÖüaÿำ øïóÖ
×îéúü íÖøßa ð÷Ö î ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î
ð ðð ÷óÖ óÖïø üèìðhîüîú $ ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêî ð ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷øÙó þÿøøøÜúñað[ü÷øÙêï
×aöúó öê ö ðð ð÷êำøï÷îÙüøßaîøðïï÷Ö îú÷óÖ
ð ð ð ðßaîำ×aü öÖ øîำÿìðhîÖøÿ÷÷ìîÿøéa
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa " îa ")!
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÿ`üî
Ùîìÿð ðÿ`üî
ÿéð ðÿ`üî

84ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaòXî
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6ÖaòXîðð ëüú÷dðø÷ÜððïøÖð"ðÖÖöóøaüððîำÿaöÿ÷ßðððøÙïòXî÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ëüú÷dðø÷Ü ëÿéð ðÿ`üî
îำÿaöÿ÷ßð ðÿ`üî
öóøaü ÖÖð ðÿ`üî
øÖ ïÿéð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòXî
øðïï÷ ðð ð ÷ðøÙïð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำêü÷ëüú÷dðø÷ÜúøÖ êำaú÷é ÝÖîîñÿöÖïÖÖöóøaüúð
ð ð ð îำÿaöÿ÷ß úaü`éaü÷ñaé ï
×îéúü íÖøßa ð ðøÙïïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

85 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaó÷í øÙøî
ßî ð ð ð ÷Ö îõ÷î
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6îúำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèó÷í øÙð%ðÝำóüÖîîðhîÙำøïð'ð ð
êöÝø÷dÖú`üüaéÜîðð
"ð ÙøîÝำóüÖ îÜÿööê ü`øîïîðöøÖñé×îöîîðhîøðððøðö Ùø`ÝîðëÜÝîð
Öêöóéîê`×üððéÜðð÷`îîøำøö éaîëîéðð
# ÷ÜøîÝำóüÖ îÜðÿööê ü`øî éîîðöÖ×îìüìÜêüúaüúöððéÝïÙÙúðhîÖúÖðð
$ ÷ÜøîÝำóüÖ îÜÿööê ü`ðøîéÖ öÖîîñé×î×üððéÜéÖ öÖðëa ÜÖðÖøìำa
ÙîðÖÝîîำ úÜàöÝÜ÷Ùîðð
%ð ÷ÜøîÝำóüÖ îÜÿööê ü`øîöôîîð×îðhîÖúééÜ×ï×ü â`ì`ñúöôðëaïÜÖ éð
Ö`ïÙÙúñaéúaüðöÖÖøìำaøaîéÝêaÜóú ÜðaóÜðð×îöððîü`ó÷í øÙìÜð%ððøÖøðàÜÖú`üöîðð
÷ÖaéÝÖîêöÝø÷dÖú`üüaéÜîððððððððð
÷Ö îõ÷îðøÖßa öÜðÖำóÜÝéßîðøÖìÜÿÜðßÖ× îÜðêaî×`úîð âa îüéöüðððððððððððð
ü÷Üð÷×aü÷îðÿ Üúð#ðêำúÜð#ðïìðÖúöóøaüôð$ðàÖðêöañ`ð[ð(ðêðêaöêöü íaÖ îðöÝÖ îð
aÿÖéaü÷óìíÙèð(ðÙïðÖaó÷í øÙÙøîð%ðÝำóüÖðàÜÖú`üöîî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ö`øüöðø öèöóøaüôð Öúðúñ`ð[ð êöa
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙÿÖéÜ î
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
êü÷ ðø öèêü÷
ÖำóÜÝéßîð ð Öøö
×aü÷î î ð ð Öøö
×`úîð ð Öøö
×îìÜó÷ïìð ð Öøö
ßÖ× îÜð ð Öøö
÷Üð ð Öøö
øÖ×üð ð Öøö
øÖéÜð ð Öøö
âa îüéöüð ð Öøö
ñ`ð[ êöað ð ê
öóøaüô Öúð ð àÖ

86ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aaößað ð ð aößaîñað[ü÷ìöÖøìำÜî×ÜüÝ øêïÖóø`Ü
×aÙüøøüÜ ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷ìêaÜÝำÖéðø öèóìÿà÷ö ß`î ñaìðhîøÙüÝð
ð ð ð ð îÜÝÖ âa îüéöüöðø öèóìÿà÷öÿÜ
ð ð ð ðöÖ î÷êำøïî ÝìำaöÖøöîÜÜéa
×aöúó öê ö ðð ðêöÖøøöü íïøè öÝÖ î÷îaÿÖéaü÷ÙëóìíÙè Ùï úaüÝÜÖ î÷
ð ð ð ðêü÷ü÷ÜêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷ îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öaó þòX
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6ÖaòXìîöðïøóéðð×ö îa÷ððÖúððÖøì÷öððÝîÿððîำöîé ïðÜðhîîำöîÖéaÖaó þòX ð
ìîöðúòXìÜðüÜúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
îำöî÷Üîð ð ÿ`üî
Öøì÷öð ð ÿ`üî
Öúð ð ÿ`üî
×ö îa÷ð ð ÿ`üî
ïøóéð ð ÿ`üî
Ýîÿð ð ÿ`üî
êำøïîßaîำöî÷Üîìîîำöîé ï
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòX
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำêü÷Öøì÷ö Öú ×ö îa÷ úïøóéöïéaú÷é ÝÖîîÜéaü÷ð
ð ð ð îำöî÷Üîúê öÝîÿêöÿ`üî

87 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê ö ðð ðêü÷Ýîÿîêำøï÷îaúéðø öèúÜ ú " î % ÿ`üî úê öõ÷ úÜÝÖð
ð ð ð ð ðøÜ÷ÿøÝ
ð ð ð ðêü÷ÖúêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð&
ð ð ð ðêü÷ÝîÿêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaôÖïüöö÷×ï
ìö×Üêำøï÷ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ìôÖïüöúö÷×ïìÜðüÜðì`îaðïðøÙำÖ`ððêำúÜðïÖ`öïÖððêำúÜðóø Öì÷ððêำúÜ
× ÜððêำúÜðéðúððêำúÜðïéðfjîðhîì`Üüaó`îéaü÷ÿøÖéaðîำöÖøéÖéaúð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Ö`öïÖ ïð ðÖøö
× Üð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ðøÙำÖ`ð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð Öaðüéö÷ÖaôÖïüö
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ÷ìÜ öéïéaú÷é
×îéúü íÖøßa ð úú÷ÿø øîำöÖøé ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "

88ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ß Üßaßú ïÿéð ðÿ`üî
×aüÝaü ÜÿÖð ðÿ`üî
óìø ïÿéð ðÿ`üî
Ýîÿð ðøำé
÷ÖaöøÜø
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷öøÜøßîaÙîðïß ÜßaßúðÿÜÿ`üîððïóìøðð×aüÿÖððÝîÿîa÷ îÜðïéìð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaöøÜø öøÜßîìำaÙî
øðïï÷ ðð ð ÷ÿéð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ÷ìÜ öéïéaú÷é
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßaú÷î
×aöúó öê ö ðð êü÷ÝîÿêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì $"& öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

89 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaöîúö
ð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷ îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèìøøÙðÙöîúöð%ððøÖøðîïÜÖ éê`ð
ÖÜíÙöüêðìíÜÙöüêðúÖÜúöÖÝÞ ÷üêðÖäåÿ÷üêîîðöøÖÝïÜÖ é×îðaðhî ê`Üð
ìøøÙðÙü`éaü÷úÖþèöîúöð%ððøÖøîîÿïê`ðððîü`úÖþèöîúöð%ðøÖøîîÝ×÷Öð
÷ÖÖü`ê`ìøøÙðîïÜÖ éê`ÖÜíÙöüêîîÖ`îðhîðåöðÙÖøìำaúöîîêÜ÷`îîõðö éað
óúéúÜððhîðøÖê ðÝÜaóéóöúaîõîî×îö øaü÷ðïÜìaÝÖðïÜìaî`îðìÜìaÜÝïø õÙø
ö éaða öðéaü÷úöðhîÖำúÜðÝñ÷úöÖö éaÿéüÖðaìøîîñÖðhîóøøéÖé÷ÖำúÜúöÖÜîÖøìำðÝÜaîõ
îî×îðóÿÜÖêêÜ÷`êaÿéð#ðî üðÙøîÜüéÝÜÖøÝ÷ÖúaüÖúï×Ü×aú`ú÷×îöìïÿaîèæóùÖþd÷`ðð
úöîîÝÜóéÖúa×îðaîõîî â`Öúaü×ÜéÜðøéÝÖú`üöéÜîð
ëaÝÖaðÝîìîdéÜðÝîìîd×üðÝîìîdßöéðìóìøð×`êaîðÖøÜ×öðÖ`îÿöÿøðÖ`îÿöìúð
øÖÙîìÿðÿ Üúÿ`üîðö ÜÙdðÿöó õÖðö×öð\öðÿöì÷ðü`îîำðÿ Üúð$ðÿ`üîðýÙèìýð&ðÿ`üîðð
ìำðhîÝèïéúú÷îำÿaöà`Ö î îÖð"ðÿúÜðÖaìøøÙÖú`üÙöîúöðîî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿÙèìýð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
ö×öð\öð ðÿ`üî
ü`îîำ ð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
ÖøÜ×öð ðÿ`üî
×`êaîð ðÿ`üî
Ùîìÿ øÖð ðÿ`üî
Ýîìîd×üð ðÿ`üî
Ýîìîdßöéð ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
ìóìøð ðÿ`üî
ÿöìúð ðÿ`üî
ÿöÿøð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ×ïñ÷úö ÖaúöóøøéÖð
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำÿaöà`Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê öð ð êü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

90ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöìú ïð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
Öøß÷ð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
×` úüÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ó úÜÖÿ ð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öøöð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
ü`îðøð ðÿ`üî
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öaöî îðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèìøøÙÙöî îðîïÜÖ éê`ÖÜÖäåÿ÷üêð
èæóùÖþdðøêêÛêðàÜøÙîÖîîîðhîÙำøïð%ðÙðÖäåÿ÷üêóéîúำÿaîîÖúa÷ ÜîÖðaúำÿaîîóÜ×î ð
ìïèæóùÖþdðøêêÛêîîÝÜÝöð×üîê éÖøéÖÿî úÜ÷`ð÷îúÜöìaÜîa÷aêÜ îa î`ðhîÖำúÜúaüð
êÜðhîÖaî×Ü â`×îðöÖøê`aë`üÜìaÜîa÷úa÷Öÿî úÜð îaêóÖîü`ðöî îìÜð%ððøÖøð
àÜÖú`üöîðìþÝéa öîöîîำðöîúöîîö éaððhîê`îõîî â`éÝ â ÜìøÜÙøøõdðéaü÷ðhîßê ð
øÙaïÜÖ ééÝÝø÷dÖú`üüaéÜîð
îÜðêøÖänÖðóúð×` úüÜðÖøß÷ðö ÜÙdðÖøïøððúÖöøöðü`îîำðü`îðøðñúó úÜÖÿðð
ÿ Üúÿ`üîðñ üöÖøéðóø Öì÷ð× ÜaÜðÿ Üúð#ðÿ`üîðïÿöìúîÜð#!ðÿ`üîðìำðhîÝèúú÷îำñÜaÖ î îÖð ð
"ðÿúÜðÖaöî îîïÜÖ éê`ÖÜÖäåÿ÷üêðÖÜèæóùÖþdðÖÜøêêÛêðøÙîÖîîî÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

91 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ðhî÷ë`÷ øï÷ ×ïúö îñað[ü÷ìaÜöîð
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î êöíê îÖï
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öaöî îðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèìøøÙÙöî îðîïÜÖ éê`ÖÜÖÝÞ ÿ÷üêð
èæóêððfêÛêðàÜøÙîÖîîîðhîÙำøïð$ðÙÖÝÞ ÿ÷üêîîðÖำø ï×îîìøÖúa÷ ÜîÖðö éaóéúÜð
êöß`ÜìüøðÝÜÖøìำaèæóêððfêÛêððhîë×Üé÷ำîÝúöé îîúำÿaîîîÖúaðÿaîîîðÖóÜ×îð
ê éÖïß÷ÙøÜ×aÜ×üððhîñ`î×ÜéÝñ`î úÖðöÖøaî`îÙøÜúaüÖøìำaÝï÷`ÿÜÿöüîúaü÷ðð
é÷ÖำúÜó þü÷ÖøìำéÜÖú`üöîðð
îÜðêøÖänÖðü`îîำðñ üöÖøéðö ÜÙdðÿ Üúÿ`üîðì÷î÷üóèððøöðÖøïøðÝêöúóú Üðð
ÿ Üúð#ðÿ`üîðì÷î×üð$ðÿ`üîðñÖóüéÜð'ðÿ`üîðïéìำì`Üüaúú÷îำÿaöà`aÖ î îÖð"ðÿúÜððÖaìøøÙð
Ùöî îðîïÜÖ éê`ÖÜÖÝÞ ÿ÷üêðèæóêððfêÛêðàÜøÙîÖîîî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ñÖóüéÜð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ì÷î÷üóèð ðÿ`üî
ðøöð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî

92ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ×ïúöîß`ÜìaÜàÜìำaöÖøÝÖÿ÷éî`îß÷ÙøÜ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำÿaöà`Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaîéÖ ÿêøêÜÙøøõd úñaìö×a
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷ÖaöêÛêðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <ð>
6öêøÛäð%ððøÖøðü`öÝë`÷ðfÿÿüÖöîîaðüéa×éÝïðîÖำúÜðaú êßำððî îÜ
×aî×`îéำéÝéÜîำÙøöîîðßöêøÛäðîîÖ ééaü÷ÖøìïßÖßำÝÜÿำéÜìþðîéÜîðÖøìำa×éøü×aÜ ð
éÝÿaîðfêÛäðúaÿ÷éìÜîÖðÝ üðöö ÿéüÖðïø õÙøö éaaÝ÷øðîúöðú`øaö ëÜü`ð
ðîöé÷éõ÷î
×îî îÜðÖåìÜððßöéððó öÿîððéÖÝîìîdððaü öððøÖ×ÖéÜððÖøïøððð
× ÜaÜðð×éöîððêøñúððì÷îéำððîำðøÿîìÜðð÷ìÜîÿöõÙìำñÜúú÷îำñÜøüÜ ð
Ö îÖaöêÛäú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøïøð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
×éöîð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
×ÖéÜ øÖð ðÿ`üî
ßöéßéð ðÿ`üî

93 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaöêÛê
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð ð÷êำøïîïøèøïaïéðhîñÜúú÷îำñÜøüÜÖ î ÝÜÿöøëìำðhîøðïïð
ð ð ð ð ÷úÖÖúîéa óaÿéüÖîÖøÖ îúÖïüaéaîî
ð ð ð ðÿêøêำøïéÜé ö×Ü÷êำøïîö`éaÖำ îé×îéúü íÖøßaüa ÙèìำÜîð
ð ð ð ð ÝÜööê aÖำ îé×îéúü íßa×Ü÷êำøïîðhî 6ÙøÜú Öøö ð
ð ð ð ð Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î7 úÿ êì÷êำøïîð
ð ð ð ð êaÜÖ î üú îÜÝÖÖø×ÜøÙöêÛêðhîÖøÞ÷ïóúîúøîøÜ
ð ð ð ðêü÷ßöéßéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
îำðøÿîìÜð ðÿ`üî
ó öÿîð ðÿ`üî
ö×öð\öð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî

94ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
Öúÿöìøð ðÿ`üî
ÖåÖaîóøaüð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Ùîìÿð ðÿ`üî
ÙÖÖøÿîð ðÿ`üî
Üð ðÿ`üî
Ý ÜÝað ðÿ`üî
Ý ÜÝa ñúð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßÙøöð ðÿ`üî
ßöéßéð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
îำðøÿîìÜð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
÷ÖaöêÛêðÿêøð#ð
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
ð
6öêøÛäð%ððøÖøðü`öÝë`÷ðfÿÿüÖöîîaðüéa×éÝïðîÖำúÜðaú êßำðîð ð
îÜ×aî×`îéำéÝéÜîำÙøöîîðßöêøÛäðîîÖ ééaü÷ÖøìïßÖßำÝÜÿำéÜìþðîéÜîðÖøìำa×éøü×aÜ
éÝÿaîðfêÛäðúaÿ÷éìÜîÖðÝ üðöö ÿéüÖðïø õÙøö éaaÝ÷øðîúöðú`ðøaö ëÜü`ð
ðîöé÷éõ÷î<
×îî îÜðÖåÿð"ðïß÷ð"ðÜöéð"ðÝêöúóú Üð"ðïøóéð"ðßöéð"ðöÖöîð"ðó öÿîð"ð
ö ÜÙdð"ðÖåÖaîóøaüð"ðïÖøð"ðêó éð"ðúìîÜð"ðøÖßÙøöð"ðóúð"ðïÙîì ÿð"ðÖúÿöìð"ðð
ÙÖÖøÿîð"ðóø Öìýð"ðÖì÷öð"ðîำðøÿîìÜð"ðì÷îìÜð&ðøÖÝ ÜÝað"ðñúÝ ÜÝað"ðÿöõÙðìำðîñÜ
úú÷îำøaîðÖ îïำïéøÙìÜð"#ððøÖøîðfÿÿüðÙaîำðfÿÿüðîú êðúîำðfÿÿüéÜðî ð
öêøÛäúßำøüðøÙ`Üÿêøðúðîÿöððìöúø ýéüÜàÜÖú`üöðÝïöêøÛä7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

95 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ïÖøð ðÿ`üî
óø Öìýð ðÿ`üî
ó öÿîð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öÖöîð ðÿ`üî
úéìîÜð ðÿ`üî
ïß÷ð ðÿ`üî
êó éð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaöêÛê Öaßำøü
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îÖïîำ`î üîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð ðÿêøêำøïéÜé ö×Ü÷êำøïîÖำ îéa 6ìำðhîñÜ úú÷îำøaîÖ î7 ê`ñaìøÜð
ð ð ð ð Ùèüç öÙüöîü` Ùüøìำðhîøðïï÷úÖÖúî óaÖ îÜ`÷úÖïüaéaîî ð
ð ð ð ð é÷aÖ îÖïîำ`î
ð ð ð ðÿêøêำøïéÜé ö×Ü÷êำøïîö`éaÖำ îé×îéúü íÖøßaüa ÙèìำÜîð
ð ð ð ð ÝÜööê aÖำ îé×îéúü íßa×Ü÷êำøïîðhî 6ÙøÜú Öøö Ö îÖïð
ð ð ð ð îำ`îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î7 úÿ êì÷êำøïîð
ð ð ð ð êaÜÖ î üú îÜÝÖÖø×ÜøÙöêÛêðhîÖøÞ÷ïóúîúøîøÜ
ð ð ð ð6ïß÷7 ìßaîêำøï÷ñîì÷Öö`øïü`ðhîßî éé aëü`ðhîïß÷ð
ð ð ð ð ìéaîìaÜë î Ùð$JOOBNPNVNðCFKPMHIPUIB  #VDI)BN 4XFFU ð
ð ð ð ð ø $JOOBNPNVNðJOFST 3FJOX FY #MVNF
ð ð ð ð6úéìîÜ7 ìßaîêำøï÷ñîì÷Ùßî é 5SJHPOPTUFNPOðBMCJtPSVTðð
ð ð ð ð "JSZ 4IBX
ð ð ð ðêü÷ßöéßéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "

96ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaøé×é
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøéð<"ð#>
6÷Öaøé×éðì`îaòfÖÿaöð[÷ð#ðÿúÜðúÖñÖÖéð#ðÿúÜðì÷îéำð#ðÿúÜðøÖÿaöÖaÜð#ðÿúÜðððððððððððð
Ü úéÜð#ðÿúÜð÷éำð"ðïìðïÿöìúì`÷ìÜ ú÷ðêaöÖ îðëaÝaúÜðìøÖéÖúðúaüÖ îðð
÷`ÿ`éÖúú÷ðú êÜöéîÖúð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöìú ïð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
öúéóøøèñÖÖéð ðÖøö
ÿaöÖaÜð ðÖøö
ÿaöð[÷ òfÖð ðÖøö
Ü úéÜð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð Öaøé×é
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`î ð
ð ð ð aéöÝîÖü`ðøÝำéîÝö ê`ö`Ùüøéöê éê`ÖîÖ î éî ÷ " öa ð
ð ð ð ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aaößað ð ð ðaößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaö×a
ð ð ð ðaößaî â ÜìÖำúÜöøé óøÝìำaöÖø×ïøéÖööÖ×î
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îÙüøßaõ÷êaÖøÙüïÙöéú×Üóì÷dñîì÷ îÜÝÖêaÜöÖøð
ð ð ð ð ê éêöñúÖøßaúÖøøÖþ÷`Üê`îÜóøêำøï÷öùìí ðhî÷ë`÷ ð
ð ð ð ð éÜîî öÖ î÷îüîøÖëaöÖøë`÷öÖ aúéðø öè÷ìÖ îê`ö ð
ð ð ð ð ö`êaÜìøÖéÖú ê`ÖÖ îúaü÷Üö`öÖø×ïë`÷Öö ÝÜÙ`÷ìøÖéÖúð
ð ð ð ð î÷ öaê` ð
ð ð ð ðêü÷ÿöìú ï êaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿaöð[÷êaÜðWjÜôÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ) óý &* #&'! #% óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"$* Ü îa "

97 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaøำöîé
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèüèøÙïÜÖ éõ÷îîßü`ðìîêÖäåÜðïÜÖ éð
îÖøöîîðhîÙำøïð#ðëa×î×üßü`ìîêÖäåÜðëaïÜÖ é×îàa÷îîéaßìîêöîúÜðöðøõìéÝÖîñ éÖîð
ê`ßöøÖêÜ×îðöüøøèÿèåîéÜöé×aüóéðöÿéÜðÿ úÜðÿñú üaðïÜì×ÜéÝöééðøa÷îÖðð
öêÖÖöÿèåîéÜéÖúำóÜðúaüðZi÷úö×aðëÜúำÙðöîำ úÜöÖÖü`ïóóðöó þÖúa÷ ÜîÖðð
Öøìำaðüéê`êaîÙÜ×îðÖø ö`öðôÖïüöÖöõ÷îÖðaÝïÿïéøaîÿïé îüðaïø õÙøö éað
óì÷dö øaëÜðÖÿööê ü`öøÜøำöîéð÷`öê÷ÿ÷ðhîîöÖðéÝÝø÷dì`îÖú`üüaéÜîððëaÝÖaaÖað
ê`÷Üö êÖ÷Ü`î÷`îîððð
×îî îÜððÖúÿ îíüdðóîídñÖÖéðÿöìýðÿöì÷ðÿöó õÖðÖåÖøéÖðü`îîำð âaøÜÖðððððððððððð
ïÿéð× ÜaÜðéðúðì÷îéำðÿöõÙðìำðhîÝèïéìำì`Üüaðúú÷ÿøìÖúîòXîßü`ð
ìîêÖäåÜðîïÜÖ éêaîÖøöîî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öúÿ îíüdð ð ÿ`üî
ÖåÖøéÖð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
öúéóøøèñÖÖéð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
ÿöìýð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
ÿéð ðÿ`üî
âaøÜÖð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð Öaøำöîéú ÜÖïüöîø÷øÖ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö ìüîú ÙøÜ Öúîïø üè ÜÖìïüö
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

98ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaø éÿéüÜÝöÖðÿêøð"
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷ îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ÛîðÖú`üÙðøÙø éÿéüÜð
îïÜÖ é×îîîÿ ÖîîðhîÙำøïð$ðöÖøÖøìำa÷Ý×éðïÜìðhîöé÷é×îîîÿ ÖðúaüêÖð
úำúïÖ öîÙüÙÖøìำó þaðüéðaÿïøaîðhîÖำúÜðïÜìaîำöÖ ú÷`ðhîî ÝðÿéÝîำòîð ð
a öîÙüÙ÷ ÜîÖð
îÜðïÖøðéÜéÜðñúöÖúำ â`ðéðúðö×öð\öðÿöì÷ðÿöìýðÖøüîðÿöúüaÜðßöìýð
Öåÿðì÷î×üðì÷îÿêêïþ÷dðì÷î÷üóèðÿ Üúÿ`üîðÝêöúóú Üð#ðÿ`üîðìำðhîÝèïéðìำì`Üüaúú÷îำ
Öøÿ÷îÙüøÖ`øÙaÖ îðÖaø éÿéüÜîïÜÖ éîîÿ ÖðîÝø÷dÖú`üüaÿïððÖîöð÷`ÿîì`dú÷ð
éaßaööÖúaüððhîöü ýþîÖð7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ " ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Ýêöúóú Üð ðÿ`üî
Öøüîð " ðÿ`üî
Öåÿð " ðÿ`üî
ßöìýð " ðÿ`üî
éÜéÜð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ì÷î×üð " ðÿ`üî
ì÷î÷üóèð " ðÿ`üî
ì÷îÿêêïþ÷dð " ðÿ`üî
ïÖøð " ðÿ`üî
öÖúำ â`ð " ðÿ`üî
ö×öð\öð " ðÿ`üî
ÿöìýð " ðÿ`üî
ÿöì÷ð " ðÿ`üî
ÿöúüaÜð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜÝöÖ
øðïï÷ ðð ð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdð
×aöúó öê ö ðð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

99 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öaø éÿéüÜÝöÖðÿêøð#
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷ îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ÛîðÖú`üÙðøÙø éÿéüÜð
îïÜÖ é×îîîÿ ÖîîðhîÙำøïð$ðöÖøÖøìำa÷Ý×éðïÜìðhîöé÷é×îîîÿ ÖðúaüêÖúำúïÖ
öîÙüÙÖøìำó þaðüéðaÿïøaîðhîÖำúÜðïÜìaîำöÖ ú÷`ðhîî ÝðÿéÝîำòîða öîÙüÙ ð
÷ ÜîÖð
îÜð× ÜaÜðéÜéÜðêó éðÖøéééÜðÖøéé×üðïÖøðÖú÷ðÖøüîðÿ Üúÿ`üîðóø Öì÷ðððððððððððððð
)ðÿ`üîðìำðhîÝèïéúú÷îำøaîÖ îðÖaø éÿéüÜîÖ éê`îÿ Öîî÷éîÖð7ðð
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÿ`üî
Öøéé×üð " ðÿ`üî
ÖøéééÜð " ðÿ`üî
Öøüîð " ðÿ`üî
Öú÷ð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
éÜéÜð " ðÿ`üî
ïÖøð " ðÿ`üî
êó éð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜÝöÖð
øðïï÷ ðð ð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö üîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷îð
×aöúó öê ö ðð ðêü÷Öøéé×üêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖøéééÜêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð

100ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð$
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öaø éÿéüÜìüø îÖðÿêøð"
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ïîìøÙðÖú`üÙø éÿéüÜð
îïÜÖ é×îêö×ïìüøøïîîðhîÙำøïð"(ðöúÖþèÖøÖøìำaðZi÷ðìÜìüø îÖððhîïóóú ê
öîî`ð öî×Ü÷ ÜîÖðaðüéÿïðüéøaîðhîÖำúÜðúÝÝøîîñÖ×aö éaðëañÖ×aÖøìำaÝïðüé ð
aêÜðìÜìüøðöÙüöüìîðhîîöÖð
ëaÝÖaðøÖëüóðøÖöüaÜÙøðøÖö××îðöéÜð âaóøÖð âaðÖÙü÷ðïÖöÜððððððððððððð
ïêำúÜêüñaðñúúำóÜÖÿúÖðîำÿ Üúëaü÷ðîำöîÜëaü÷ð"ðÜéaü÷ôÖúïaÙÜê`îำöîúaüÝÜðéÜ úöð
"ðôZjÜððøÜúÜîîำöîðìÖaø éÿéüÜîïÜÖ é×îêö×ïìüø îÖîî÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "! ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Ü úöð ðÖøö
ÖöÜ îำÙîÝÖïð ðö úú ú êø
êำúÜêüña îำÙîÝÖïð ðö úú ú êø
ëüó îำÙîÝÖøÖð ðö úú ú êø
îำöîÜð ðö úú ú êø
ö××î îำÙîÝÖøÖð ðö úú ú êø
öüaÜÙø îำÙîÝÖøÖð ðö úú ú êø
úำóÜÖÿúÖ îำÙîÝÖñúð ðö úú ú êø
âaðÖÙü÷ îำÙîÝÖìÜêaîð ðö úú ú êø
âaóøÖ îำÙîÝÖìÜêaîð ðö úú ú êø
öéÜ îำÙîÝÖüð ðö úú ú êø

101 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜìüø îÖð
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhî÷`Üîa÷üîú $ ÙøÜ
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷Öaø éÿéüÜìüø îÖðÿêøð#
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ïîìøÙðÖú`üÙø éÿéüÜð
îïÜÖ é×îêö×ïìüøøïîîðhîÙำøïð"(ðöúÖþèÖøÖøìำaðZi÷ðìÜìüø îÖððhîïóóú ê
öîî`ð öî×Ü÷ ÜîÖðaðüéÿïðüéøaîðhîÖำúÜðúÝÝøîîñÖ×aö éaðëañÖ×aÖøìำaÝïðüéaêÜ
ðìÜìüøðöÙüöüìîðhîîöÖð
×îî îÜððóø Öì÷ð× ÜaÜðñúÖøüîðñúÝîìîdðÿÙaîðéðúðøÖßaóúðøÖÖâßðÿöõÙðððððððððððððððð
ìำðhîÝèðïéúú÷îำñÜøüÜÖ î îÖð"ðÿúÜððÖaø éÿéüÜîïÜÖ é×îêö×ïìüø îÖð÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøüîð " ðÿ`üî
Öâß øÖð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
ßóúð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
úÖÝîìîdð " ðÿ`üî
ÿÙaîð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜìüøêö×ïìüø îÖð
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð Ö îÙøÜú & Öøö üîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð êü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð%

102ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷Öaø éÿéüÜìüø îÖðÿêøð$
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ïîìøÙðÖú`üÙø éÿéüÜðð
îïÜÖ é×îêö×ïìüøøïîîðhîÙำøïð"(ðöúÖþèÖøÖøìำaðZi÷ðìÜìüø îÖððhîïóóú ê
öîî`ð öî×Ü÷ ÜîÖðaðüéÿïðüéøaîðhîÖำúÜðúÝÝøîîñÖ×aö éaðëañÖ×aÖøìำaÝïðüé ð
aêÜðìÜìüøðöÙüöüìîðhîîöÖð
×îî îÜððÿÿ÷éìýð÷×aü÷îðîøóÿð âaðÖÙü÷ðÿöõÙêaöêöü íaÖ îðÖaø éÿéüÜ
îïÜÖ é×î×ïìüø îÖ÷éîÖ7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×aü÷î îð " ðÿ`üî
îøóÿð " ðÿ`üî
ÿÿ÷éìýð " ðÿ`üî
âaðÖÙü÷ð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜìüøêö×ïìüø îÖ ìöúéÖð
øðïï÷ ðð ð ÷êaöð éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "!!"&! ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð aéöêöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
Ùำêî ð ð ð ÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷ìöÖøìaÜñÖ
×aöúó öê öð ð êü÷ÿÿ÷éìýêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

103 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaø éÿéüÜìüø îÖðÿêøð%
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
ð
6 ðúำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ïîìøÙðÖú`üÙø éÿéüÜð
îïÜÖ é×îêö×ïìüøøïîîðhîÙำøïð"(ðöúÖþèÖøÖøìำaðZi÷ðìÜìüø îÖððhîïóóú ê
öîî`ð öî×Ü÷ ÜîÖðaðüéÿïðüéøaîðhîÖำúÜðúÝÝøîîñÖ×aö éaðëañÖ×aÖøìำaÝïðüé ð
aêÜðìÜìüøðöÙüöüìîðhîîöÖð
×îî îÜððéðúðï îéðóúð× ÜaÜðÖâßìýðøÖÿaöÖaÜðøÖöüaÜêaîðøÖöüaÜÙøðððððððððððððððð
øÖö××îðïÖøðÖú÷ðêó éðÖøééìÜÿÜðÖúÿöìøðé îðøÿ ü×üðÿøÿaöðÿöõÙðìำðhîÝèúaü
ÝÜîำöîüðîำÿaöà`ðîำñÜðÿöõÙóÙüøðÿ`ÖøìêÜôaÜüéðúaü÷ñÜîîÿ`úÜÖüîðaðfjîéað
ÝÜaÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaø éÿéüÜðîïÜÖ é×î×ïìüø îÖ÷éîÖð7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ " ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéé×üð " ðÿ`üî
ÖøéééÜð " ðÿ`üî
Öú÷ð " ðÿ`üî
Öâßìýð " ðÿ`üî
Öúÿöìøð "ð ÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
é îðøÿ ü×üð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ïÖøð " ðÿ`üî
óúð " ðÿ`üî
ö××îð " ðÿ`üî
öüaÜÙø øÖð " ðÿ`üî
öüaÜêaî øÖð " ðÿ`üî
ÿaöÖaÜð " ðÿ`üî
ÿøÿaöð " ðÿ`üî
îéð " ðÿ`üî
êó éð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜìüøêö×ïìüø îÖð
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßaððð ÙøÜú Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î

104ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê öð ð ðêü÷Öøéé×üêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖøéééÜìêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð$
ð ð ð ðêü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖðð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí
ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷Öaø éÿéüÜúำÙðÿêøð"
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷ îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ø îÖú`üÙøÙø éÿéüÜðîïÜÖ é
îúำÙîîðhîÙำøïð&ðöÖøÖøìำaß`öðéaü÷ÿöða öîÙüúำÙðhîÖำúÜðïÜìaî` öî×Üð ð
aúำÙðhîúéðïø õÙøö éaö`öøÿð
×îî îÜðÖ`îÿîðÿ`üîð"ð× ÜaÜð#ðÿ`üîìำðhîÝèîำöîüðhîÖøÿ÷ðïéìำì`Üüa ð
úú÷îำöÜüÿ`üî îÜðîำøaîÿÜÿ`üîðÖaø éÿéüÜîïÜÖ éîúำÙîî÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð ðÿ`üî
ÿîð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜîúำÙ ööÿööÖ öîÙüîúำÙ Ö îøö`øaøÿ ðhîêaî
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำöÜü ßaîß îำøaî # ßaîß ð
ð ð ð ñÿöa×aÖî ð\÷Ùüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î øööÿööÖ

105 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷Öaø éÿéüÜúำÙðÿêøð#
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷ îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ø îÖú`üÙðøÙø éÿéüÜîïÜÖ é
îúำÙîîðhîÙำøïð&ðöÖøÖøìำaß`öðéaü÷ÿöða öîÙüúำÙðhîÖำúÜðïÜìaî` öî×Üð ð
aúำÙðhîúéðïø õÙøö éaö`öøÿð
×îî îÜðïöîüðÖøüîðøÖö××îð×ö îßîðÿöì÷ðñÖóüéÜðÿöõÙðìำðhîÝè
ïéìำì`Üüaúú÷îำøaîðÖ îÖaø éÿéüÜîúำÙîî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ' ßî é øüöðø öè ' ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøüîð " ðÿ`üî
×ö îßîð " ðÿ`üî
ñÖóüéÜð " ðÿ`üî
ö××îð " ðÿ`üî
öîü ïð " ðÿ`üî
ÿöì÷ð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜîúำÙ ööÿööÖ öîÙüîúำÙ Ö îøö`øaøÿ ðhîêaî
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำøaî Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ð
ð ð ð ú÷î øööÿööÖ
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

106ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaø éÿéüÜúำÿa
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
ð
6úำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`îêÙèðÖú`üÙøÙø éÿéüÜðð
îïÜÖ éîúำÿaîa÷îîðhîÙำøïð*ðöÖøÖøìำaúÜìaÜ÷ ÜîÖð÷`éððÖúÜðøÙîéaü÷ü÷öÖำúÜðöð
ÝÝøîîéÝñ÷úöðöÿ÷ÜîéÜðïÜìöÿöðïÜìÿöö éaða ü ÷ë÷ÖำúÜ÷ ÜîÖð
îÜðÖìðóúð×ö îa÷ðïß÷ðÝêöúóú ÜðÿöúüaÜð×`êaîð×ö îÙøðÿ Üúÿ`üîðøÖöüaÜððððððððððððð
ìÜÿÜðÿ Üúð#ðÿ`üîðêøÖänÖðÿ Üúð%ðÿ`üîðìำðhîÝèïéúú÷îำøaîÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaø éÿéüÜîïÜÖ éððððððððððððð
îúำÿaîa÷îî÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "$ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜúำÿaìöÖøìaÜÿ÷ï`÷
øðïï÷ ðð ð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îÖïîำ`îüîú $% ÙøÜ Ö`îø øööÖø
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
öüaÜÙø øÖð ðÿ`üî
öüaÜêaî øÖð ðÿ`üî
Öìð " ðÿ`üî
×ö îÙøð " ðÿ`üî
×ö îa÷ð " ðÿ`üî
×`êaîð " ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð" ðÿ`üî
óúð " ðÿ`üî
ÿöúüaÜð " ðÿ`üî
ïß÷ìýð " ðÿ`üî

107 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaø öúÜÿüé
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ø öúÜÿüéðì`îaððúÖóÖðòîÖïîำðîÿì÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷
êü÷
ðø öèêü÷
ðø öèêü÷
îำðîÿð ðÿ`üî
óÖ ðúÖòfÖð ðÿ`üî
îำöî÷Üîð ðÿ`üî
öÖÖð[ð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø öúÜÿüé
øðïï÷ ðð ð ÷ì éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำðúÖòfÖóÖòîÖïîำðîÿ
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "
÷ÖaøîÖüÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ÖaøîÖüÜððúÖöÖÖñôððïéúú÷îำöîé ïðì÷úð+7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êำøïîßaîำöî÷Üîìîîำöîé ï

108ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøîÖüÜ
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำöúéöÖÖð[ìñúaüïéaú÷é ñÿöÖïîำöî÷Üî
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßaú÷î
×aöúó öê ö ðð êü÷öÖÖð[êaÜÿöÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaøÙÝ ê
ìö×Üêำøï÷ ð ÷øüìýÖþð<ð>
6ðúÖÖ`öîำð#ðïìððúÖöøöððïìðaü öððúaîa÷ððúa â`ðøÜéÜðÝîìîdìýðð
ðúÖöêöðÖaîÖâßðïøóéððúÖöÖöîð âaßîÖéðÿîìýðÿ Üúð"ðïìðø÷`öì`÷ìÜ ú÷ð
øüöêํñÜúú÷îำøaîìøÖó öÿîðÖ îÙøÜøÖ îÖð#ðóðëaîîö` úïðaìü÷×îðëÜððÿúÜ7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ø÷`öð ðÖøö
öøöð ðÖøö
Ö`öîำð ðÖøö
Öâß Öaîïð ðÖøö
Ýîìîdìýð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
ðúaîa÷ øÖð ðÖøö
ðúa â` øÖð ðÖøö
öêö ðúÖêaîð ðÖøö
öÖöîð ðÖøö
øÜéÜð ðÖøö
ÿîìýð ðÖøö
âaßîÖéð ðÖøö
aü öð ðÖøö

109 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙúöììำaÖÜüú Ùø÷é îîö` úï
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷Ùðàúð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷ñÜ ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำêaöÿÖìøÖó öÿîÖ îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î ÖÖøö`é×î ø÷Üîîö` úï ðøï×îé÷ðhîð
ð ð ð ÙøÜú Öøö úú÷îำêaöÿÖìøÖó öÿîÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð ÷Ùðàú ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ð
ð ð ð ÖÖøö`é×î ø÷Üîîö` úï ðøï×îé÷ðhîÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜð
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î Ùüøø öÖ îÝÖ×îé÷îa÷ Ö`î ëa÷ÜöÖøð
ð ð ð îîö` úï÷` aó ö×îé÷öÖ×î
×aaößa ðð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úñaìö÷êำÖü` ðX
ð ð ð ðaößaîñaìßa÷úéÙüöéîú ê
×aÙüøøüÜ ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷êำøïìöø÷`öðhîÿ`üîðøÖï îÜÝÖÿøÿำÙâàÜöùìí ð
ð ð ð ð îÖøúéÙüöéî Ù ÿøøàødóî SFTFSQJOF úúÙú÷édî ð
ð ð ð ð Öéaøïî×îéìÿÜÖ îðÝðhîó þê`øïïðøÿì öñúÖéÖøìำÜî ð
ð ð ð ð ×Üðøÿì ìำaÖ éÖøü Üü÷îýøþ ðÖaÜ ÙéÝöÖ ìaÜø`üÜ öîÜÜ ð
ð ð ð ð îaöé Ýÿî àö ö×îÿî øëÜ×îüÝ ÷éêaîéa
×aöúó öê öð ð ð÷ÖaøÙÝ êêำøïî ðhîêำøï÷êöêำø÷øüìýÖþ ×îî ììÿÿ×Ö Ý ð
ð ð ð ð ú`ö # ìÜî ö`éa ö÷ëÜøÙÝ êîÙüö ö÷×ÜÖøóì÷dñîðfÝÝïîð
ð ð ð ð øÙìÜÝ êüßúïóúød
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷ø÷`öêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "

110ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaúöðÿêøð"
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷Öaúöðöê÷úö îïßìa÷îðúößÖÿéaÜðúöøðúöÿü Üÿü÷ððøéÝúaîÝðì`îaøÖ
êÜêÖð$ðïìðøÖÝ ÜÝa ú÷öð#ðïìðúÖöêö`îð#ðïìðúÖÿöì÷ð"ðïìðúÖÖøüîð"ðïìðð
Öîóúð#ðÿúÜðúÖÝîìîdð#ðÿúÜðì÷îìÜð&ðÿ Üúð"ðïìð"ðÿúÜðððéðúð"ðïìð÷ìÜîêaöðhîñÜÖ îÖïîำøaîð
Öaúö ú`ê÷÷Öö`×îðÖaÿúéaÜê éÖê éÙð öîÙüÙðÖaúöóîøéÖðÖaÖú`îðhîÖaîîìaÜðð
ÖaöêÖ éð#ððøÖøðÖaúöïðhîúéðï ÷é ÷éðö ÿéüÖðÿ÷üëÜüÝ÷ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
êÜêÖð ðÖøö
Ý ÜÝa ú÷öð ðÖøö
öêöð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ÿöì÷ð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖøöê÷ îïß ìa÷î ÖaúößÖÿéaÜ úöø úöÿü Üÿü÷ Öaúö ú`ê÷ð
ð ð ð ÷Öö`×î ÖaÿúéaÜê éÖê éÙ öîÙüÙ ÖaúöóøøéÖ ÖaÖú`îðhîÖaîîìaÜ
ð ð ð Öaúöìำaðfÿÿüðhîúé ðfÿÿüÖðø éÖðø÷ö`ÿéüÖ Öaúöÿ÷üëÜüÝ
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำ`îÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð êü÷êÜêÖêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #") öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

111 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaúöðÿêøð#
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷Öaúöð+ð $)+ð÷Öaúööêîê÷ðhîÜ`÷ðú÷ðé îö éaðÖ îøö éaððö ÜÙdð"ðð
úÖñÖÖéð"ðüöð"ðïñÖÿ÷îìÜð#ðÖøééìÜð#ðñ üöaÿÿÖð"ðüê`Ö÷éð"ðñÖÙøéìÜêaîðìÜøÖðð
ìÜïðìÜéÖðñ üöÖøéì`÷ìÜ ú÷ðêำðhîñÜú÷ úaðîำ× Üðîำ×`ðîำÿaöà`ÖéaðÖ îðÖaÿøóéúöéîÖúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
öÖøéð ðÿ`üî
Öøéé×üð ðÿ`üî
ÖøéééÜð ðÿ`üî
ê`Ö÷éð ðÿ`üî
öúéóøøèñÖÖéð ðÿ`üî
ñÖÙøé ð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îì÷ ïð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îñ ïð ðÿ`üî
ñ`ÿÿÖð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð Öaÿøóéúö Öaúööê÷ìaê÷Ö îøö`éa
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß úú÷ÿø îำ× Ü îำ×` øîำÿaöà` Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø
ð ð ð ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð ðêü÷Öøéé×üêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖøéééÜêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ### öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

112ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
éðúð ðÖøö
ÿöúüaÜ ð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
× Üð ðÖøö
ïÖøð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
ì÷îÿêêïþ÷dð ðÖøö
úÖîð ðÖøö
ÙÙúîð ðÖøö
Öâßð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
ö××îð ðÖøö
÷×ö ð ðÖøö
÷ÙøÜ ð ðÖøö
÷ÖaúöÖú`îðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷ÖaúöÖú`îðÙÙúîð"ðêำúÜðì÷îÿêêïþ÷dð"ðêำúÜð#ðïìðÖøïøð$ðïìðÖøüîð"ðð
êำúÜð#ðïìðÖâßð$ðïìðóø Öì÷ð#ðêำúÜð ÜÙdð#ðêำúÜðúÖîð"ðêำúÜð#ðïìðÝêöúð#ðêำúÜð$ðïìð ð
éðúð&ðêำúÜð× Üð#ðêำúÜð#ðïìðÿöúüaÜð$ðêำúÜðøÖö××îð$ðïìðïÖøð#ðêำúÜð#ðïìðð÷ÙøÜð#ðïìð
÷×öð#ðïìðîํ a÷éÜðîํ ðúÖöøöðhîÖøÿ÷Ö îðÖaúöÖú`îð×é×aaö÷úÿ÷éìÜð×é×aðð
Ö î÷ð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÖú`î ×a×é ðüéö÷
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð ÷ìÜ öéïéaú÷é
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß Öøö úú÷îำa÷éÜ øîำðúÖöøöÖ îüîú # ÙøÜ ð
ð ð ð úÜø ßaú÷î
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa

113 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê öÖøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖøúÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ïÖøðhîÿöîóø÷Ö ÿöøëßaïÖÙÜÙÖìéìîéa
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷×öêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷ÙøÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "ð
÷ÖaúöÖú`îðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ÖaúöÖú`îððøÖñÖÿ÷îìÜð#ðÙÖÖøÿîð"ððëüú÷dðø÷Üð"ðóâö úÖð"ðÖ`î× úÖð"ð
ëüú÷d úÖð"ðÖúð"ðïöéÖð"ðÖ`î×îîð"ðêaöÖ îÖaúöÖú`î îïðÖaúöÖú`îßð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öúð ðÿ`üî
×îîúöéð ð ÿ`üî
× úÖð ðÿ`üî
ÙÖÖøÿîð ðÿ`üî
ëüú÷dðø÷Üð ðÿ`üî
ëüú÷d úÖð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îì÷ øÖð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îñ øÖð ðÿ`üî
óâö úÖð ðÿ`üî
öÖð ðÿ`üî

114ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÖú`î îï ÖaúöÖú`îß
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaúöÖú`îaÝÖ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷ÖaúöÖú`îaÝÖðÖ`îÿöìÜð#ðï÷Ýîìîdñôð"ð÷ÙøÜñôð"ðóø Öð"ð× Üð"ðéðúð"ð
Öøì÷öð"ð×`ð"ðÖaÝÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
×`ð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ï÷Ýîð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÿöìúð ðÿ`üî
ÿöÿøð ðÿ`üî
÷ÙøÜð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÝÖ
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð ðêü÷ï÷ÝîêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷ÙøÜêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð

115 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì # öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaúöÖþ÷
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ÖaúöÖú`îúúöÖøþ÷ð×ïÝÝø úúÜððì÷îìÜð&ðÿöìÜð$ðÿ Üúð"ðïìðð
ö ÜÙdð"ðêำúÜðéÜéÜð"ðïìð×aü×að"ðïìððÖøì÷öì`÷ìÜ ú÷ðêํñÜúú÷îํ êöÿøøóÙèðð ð
úÖøïüîøÙîîë éðßaéaöÖ÷`ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ð Öøö
ö ÜÙdð ðÖøö
×aÙ`ð ðÖøö
éÜéÜð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
ÿöìý îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÖú`î úöÖþ÷ úïøøìÖøìaÜñÖ
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß Öøö úú÷îำ Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷×aÙ`êaÜðøÿÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð)
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

116ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ßóúð ð Öøö
× Üð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜ ð ð Öøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
ÖÿøaÜ Üð
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì # öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaúöÖþ÷Öú`î
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ÖaúöÖøþ÷Öú`î ðøÖßóúð"ðïìð"ðÿúÜð"ðôZjÜðÝêöúóú Üð#ðÿúÜð× Üð"ðïìðð
ÿÙaîð#ðÿúÜðéðúð"ðïìðì÷îéÜðì÷î×üðÿ Üúð"ðïìðö ÜÙdð"ðïìðóø Öì÷ð#ðÿúÜðð
Öøïøð#ðÿúÜð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÖþ÷Öú`î Öø îïß
øðïï÷ ð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß Öøö Ö îüîú # ÙøÜ úÜø ßaú÷î
×aaößa ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` "# ðX
×aöúó öê ö ðð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

117 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì # öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaúöÖþ÷úÖèæ â`
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ÖaúöÖøþ÷úÖÙîì èæ â`Ö îúaü÷ úîað×aü î÷üéำÿöð÷ð\Ü×aü öÖð
$ðïðaðhî öÖéúaüÖøß÷ð"ðêํúÜðóø Öì÷Ù`îìîî îÜðêํÖïÖøß÷Ùúa×aü öÖÖ îaÜð
êํêÖêํñÜúú÷îํñÜÖ î÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×aü î÷üéำ îÜð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
Öøß÷ð ðÖøö
ð\Ü×aü öÖð ðúÖ
ðö`øüöðø öèð\Ü×aü öÖ
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÖþ÷
øðïï÷ðð ð ÷ÿé éõÙñîüÖð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ðð ð÷ÿé
ð ð ð ×aü î÷üéำîÜ ñÜa÷î ñÿöÖïð\Ü×aü öÖ öÖì Üüa # Ùî úaüñÿöÖïð
ð ð ð óø Öì÷úÖøß÷ìêำú÷éa×aÖî
ð ðð ÷úÖÖúî
ð ð ð ×aü î÷üéำîÜñÜa÷î ñÿöÖïð\Ü×aü öÖ öÖì Üüa # Ùî ñÿöÖïóø Öì÷ð
ð ð ð úÖøß÷ìêำú÷éa×aÖî êÖaÜ êำðhîñÜ úú÷îำñÜ ðfjîðhîúÖÖúî
×îéúü íÖøßað÷ÿé
ð ð ð ÙøÜú " ßaîß Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø " ßüöÜ ßaú÷î
ð ðð ÷úÖÖúî
ð ð ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø " ßüöÜ ßaú÷î
×aaößað ð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
ð ð ð ðaößaîñaìÖ î÷úú÷ú öúé
Ùำêîð ð ð ñað[ü÷øÙÖøóøÖÿïÙüøÖ î÷î úÜø

118ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê öð ð ð÷êำøïî öÿำ øïñað[ü÷øÙÖøþ÷Öú`îúöîña â Ü úê`öúÖ öÖêð
ð ð ð ð îñaß÷ ÖöÖøøøÜaßaêำøï÷îø`üöÖïÖøîüéÝìำaéañúøü×î
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaúöÖÝÞ ÿüêê ÿø
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6ÝÖú`üúÖþèúöÖÝÞ ÿ÷üêê ÿøðîðhîðfÝÝïîÖøøöîîðhîÙำøïð&ðúöÖÜîðÖ é÷`îÖÿað
óéê`ó÷ÜÙúÜðìüø îÖïðöÝaìþîîðøöüúÖî×aðhîÖaîîìaÜðê`ü`÷`îÖÿaðÖøìำa ð
úÜìaÜ öîÙüðê`ö éaðüéöüîð÷`ððÖ úÖöÜð êü`úöÖÜîðhîÝa×Üìüøðö éa ÷éìüøüaéaðð
ÿööê ü`ìüøðWé÷`éÝÖú`üöéÜî
6ëaÝÖaðÖåìÜaðì÷îìÜaðÿ Üúÿ`üîðÖøì÷öðÖøïøðö ÜÙdðÿ Üúð#ðÿ`üîð×ö îa÷ðð
×ö îßîðü`îø`îìÜðÖìðÖøß÷ð×`êéÜðúÖÝîìîdðÖîóúðúÖïâÖîðòWiîêaîðúÖöêö`îÿ Üúð%ðÿ`üîð
ìำðhîÝèïéìำì`Üüaúú÷îำöøöêaöðÖ îÖaúöÖÝÞ ÿ÷üêê ÿø÷ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøß÷ð ðÿ`üî
Öìð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
×ö îßîð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
×`êéÜð ðÿ`üî
ïâÖîð ðÿ`üî
òWiîêaîð ðÿ`üî
öêöð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ü`îø`îìÜð ðÿ`üî
Öøì÷öð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî

119 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ö ÜÙdð ðÿ`üî
Öå×ö ð " ðÿ`üî
ÖåÝúöóð " ðÿ`üî
Öåß÷Üð " ðÿ`üî
Öåÿð " ðÿ`üî
Öåüïüð " ðÿ`üî
ì÷î×üð " ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð" ðÿ`üî
ì÷îéำð " ðÿ`üî
ì÷îéÜð " ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð" ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaìaÜÿ÷ìÖ éÝÖúöÖÝÞ ÿ÷üê
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำöøöêaö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøð
ð ð ð ßaú÷î
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

120ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaúöê`Üð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ðððððððð 6÷Öaúöê`ÜaÝï îaÖðÖú÷ü×aÜÿaîêÜî`îìaÜóÿaîêÜê`ü î`ü×îö îaÖð
aðüéìaÜðaêÝïða÷îøÖðaðüé îÜìaÜðaîํú÷ðhîôÜðë`öîํú÷÷`÷Üø`Ü÷ÜÙํðaÖða îaöéú
ü Üü÷îúúöÖøþ÷÷Öaø éÿéüÜúé÷`ôö`éaððð
ì`îað×ö îa÷ü â`ðöÖøéð$ðïðê`ñ üð"ðóø Öì÷ðëaü÷îํîöð"ðéðúð(ðéÖð× Üð(ðü`îð
Öøì÷öð(ðÖúïð"ðÖøïøð#ðïìðð÷ìÜîêํ÷éÿ`î×ö îa÷ öÖôaÿÖß` úaòfÜ×aüðúÖüað$ðüîðÖ î÷ðð
êÙÜðhîÝa×ÜêÖïêøðë éð+ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÖúï
Öøïøð ðÖøö
×ö îa÷ð ðü
× Üð ðü`î
éðúð ðéÖ
óø Öì÷ ð êüÜ $!ð ö úú ú êø
öÖøéð $ ðñú
ÿøð (&! ðö úú ú êø
ÿøøóÙè ðð ð Öaúöê`Ü àÜìำaöÖøÝï îaÖ êÜî`îìaÜ ÙúîÿaÝ÷î ðüéìaÜ ð
ð ð ð îaöéü Üü÷î ÖaúöÖøþ÷ Öaø éÿéüÜúé÷`ôö`éa
øðïï÷ ðð ð ÷éÜ éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð êü÷Öøì÷ö Öøïø × Ü éðú óø Öì÷ úöÖøé êำó ÷ï ÿ`î×ö îa÷ð
ð ð ð ìÙüaîÿaîÖ ðWéò îำð öÖô ÝÖîîîำðß`ÿø (&! ö úú ú êø ì`üö÷ ð
ð ð ð úîำðòfÜî×aüðúÖ üî
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêî ðð ð ÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙêïúøÙó þÿøøøÜ
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üð
ð ð ð êï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ðð ÖóïÖøïøú÷×îöïø üèñ ü×Ü÷ úÜðøÜ÷ÿøÝaêÖì Ü

121 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷Öaúöìî÷Öþü÷
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6 ðÝÖú`üúÖþèÖำî é`Üúöîßü`ðìî÷Öþü÷ððhîÙำøïð#ðîîðÖ éê`ÖÜúööóêð
ðhîêaîðúöÖÜîöÖÖøìำaÿ÷éÿ×aÜúß÷ÙøÜ×îöö aêÜêüéaðöÖaÖ`Üêü÷`ðaìaÜ×ÜðhîÖú÷üð
ïø õÙøö éaðöÖøÖúöðú`úöÖðhîøำöîéÝøÝÖúaÖúaðöÖaêöéêôÜúÖøìำaúÜðhîÙøüðð
öÖóéêßaéïðëañaéðhîéÜÖú`üöîöÖë÷÷ìÖüîð
×îî îÜðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðö ÜÙdðÿ Üúÿ`üîðÖøïøð'ðÿ`üîð÷éำð)ðÿ`üîðóø Öì÷ð#'ðÿ`üîð
ìำðhîÝèîำðúÖöøöêaöðhîÖøÿ÷ïéìำì`Üüaì`öéò\÷ïðaÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaúöðìî÷Öþü÷îî
÷éü ýþîÖ7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð #' ðÿ`üî
÷éำð ) ðÿ`üî
Öøïøð ' ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaúöìî÷Öþü÷ Ö éê`ÖÜúööóê
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ïéðhîñÜú÷é ñÿöÖïîำðúÖöøö úaüìำðhîöé
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX

122ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Ùำêîð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ðð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷ÖaúöðÖÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö <ð>
6÷ÖaúöðÖÜðóø Öì÷ððÿúÜðØ Üÿéð"ðïìðñ üöÖøéÿéððïìððÿúÜð âaóøÖððïìð
ÿøÿaöððêำúÜðêำóÖÖaúöðÖÜðÖaúö×a×a÷úð+,7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿøÿaöð ðÖøö
âaóøÖð ðÖøö
öÖøéð ð Öøö
× Üð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
øðïï÷ ðð ð ÷óÖð éõÙñîüÖð
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöðÖÜ Öaúö×a×a
×îéúü íÖøßa ð óÖýøþ ø×aê`ìöÖøðüé ÙøÜú îì ööÖø øüÜ÷`að
ð ð ð ×aê ðhî÷ßaõ÷îÖaöÖ î

123 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aaößa ðð ð aöóÖïø üèìöïéñú
×aöúó öê öð ð êü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üðð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷ÖaúöðfêÛêðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ð êำø÷Öøé <ð>
6 ðÖaúöðfêÙéðð×`ð"ðü`îîำð"ðøÖ îéð"ðïÙîìÿð"ðÞ÷Üóøaöâð"ðÖøì÷öð"ðóúð"ð
óø Öð"ð× Üð"ðéðúð"ðö ÜÙdð"ðÝêïúð ÝêöúðéÜð"ðïÿéð"ðñ üöÖøéð"ðÖøïøð"ðêำðhîñÜúú÷îำ
øaîðÖaÝÖÿ÷éúö÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
×`ð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
Ùîìÿð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷éำð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
ÿîóøaöð ðÿ`üî
ÿéð ðÿ`üî
îé øÖð ðÿ`üî

124ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
êÜêÖð ð ÿ`üî
× ÜaÜð ð ÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜðð ÿ`üî
éðúð ð ÿ`üî
ì÷îéำð ð ÿ`üî
ðúaîa÷ð ð ÿ`üî
ðúa â`ð ð ÿ`üî
óø Öì÷ð ð ÿ`üî
ÿúéé êaîð ð ÿ`üî
ÿÙèìýð ð ÿ`üî
ÿÙèì÷ð ð ÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÝÖÿ÷é
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำ`îÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
×aÙüøøüÜð ð ö`Ùüøßaê éê`Öîðhîüúîî é÷Þóîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêï ê ð
ð ð ð îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ### öüéüßýÿêødð
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÖaúöðfêÛêðÿêøðð
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî <ð>
6×îî îÜaÿÿÙèìýðÿÿÙèì÷ðøÖðúaîa÷ðøÖðúa â`ðøÖÝêöúóú Üðÿúééððððððððððððð
òîêÖaÜðêøÖänÖðì÷îéำðÿ Üúÿ`üîðøÖêÜêÖïÞÖð$ðÿ`üîìำðîÝèúú÷îำñÜðîำÿaöÿaðîำöîüð
ÖéaÖ îÖaúöðfêÛäúöøì÷ÖþdðúößöÿéöõdðÙøïúöìÜðüÜ÷ÿ îúê`ÿÿÙèððúaìÜð#ðøÖêÜêÖ
îîðøÿÿ÷Ö`îÝÜÝö`Ùúî÷î7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

125 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöðfêÛä úöøì÷Öþd úööÿéöõd
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำñÜ îำÿaöà` øîำöîü Ö îüîú # ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößa÷îî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
Ùำêîð ð ð ÙüøøöéøüÜÖøßa÷îø`üöÖï÷úéÙüöéîú ê
×aÙüøøüÜð ð ö`ÙüøÖ îê éê`ÖîÖ î üî
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÿúééêaÜðøÿÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèì÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð "ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6Öำõíêóøèø÷7 Ùöõødïúî " ñÖ Öþøì÷ õþì÷
ÿaîÝø Þïïúîé ï ú×ì ""%$ öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

126ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ó úÜÖÿ ð ## ð ÿ`üî
Öøïø ð % ð ÿ`üî
Öøì÷öð $ ð ÿ`üî
öéÜð # ð ÿ`üî
Öøß÷ð ð ÿ`üî
Öìð ð ÿ`üî
×ö îa÷ð ð ÿ`üî
×`ð ð ÿ`üî
× ÜaÜð ð ÿ`üî
éðúð ð ÿ`üî
ì÷î×üð ð ÿ`üî
ì÷îéำð ð ÿ`üî
óø Öì÷ð ð ÿ`üî
óúð ð ÿ`üî
öÖøéð ð ÿ`üî
ÿéð ð ÿ`üî
aü öð ð ÿ`üî
÷Öaúöóøü÷
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
ð
6 ðÝÖú`üúÖþèÖำî é`Üúöîßü`ðóøü÷ððhîÙำøïð*ðîîðïÜÖ éê`ÿ×öÜÙüêðð
Öú`üÙúöÙëìüøú`î×îöÝï úÜöðÖøìำ aöïüö×îúaüú`îúÜöÝï úÜìaÖøìำ aìaîîð
ï`Ü×îúaüÖúïú`î×îÿ`ÖøïúýøþðÖøìำa îÖýøþðaýøþàîðaü Üü÷îúaîำöÖêÖîำêêÖð ð
aÿ÷üúำöúำìaaðhî îïðúúöÖÜîÖ éÖ`ñaéÖำ îéð&ðéîðÝúÖ×îö éaú÷ð
×îî îÜðaü öðïÿéðóø Öì÷ð× ÜaÜðéðúðÖìðóúð×`ðÖøß÷ð×ö îa÷ðÖøì÷öððððððððððððð
ñ üöÖøéðì÷îéำðì÷î×üðÿ Üúÿ`üîðöéÜðÖøì÷öðÿ Üúð#ðÿ`üîðÖøïøð%ðÿ`üîðúÖó úÜÖÿð##ðÿ`üîð
ìำðhîÝèïéúú÷îำñÜøüÜÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaúöóøü÷ðîïÜÖ éê`ÖÜÿ×öÜÙüêîî÷ü ýþéîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öaúöóøü÷ îÖ éê`ÖÜÿ×öÜÙüê
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú #$ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î øð
ð ð ð ööÖø ÷êำøïîÙüøßaõ÷êaÖøéú×ÜñaðøÖïü ßßóÖøóì÷dñîì÷

127 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷Öaúöóì÷Öþd
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ÖaúöÖú`îúúöóì÷Öþdðøì÷Öþdð÷ðö ÜÙdð"ðïìðÖøïøð"ðïìðóø Öú`îð$ðÿúÜðð
× ÜaÜð$ðïìðéðúð$ðÿúÜðÖøì÷öð#ðïìðúÖÖøüîð#ðÿúÜðÖúÿ îíüdð"ðÿúÜð÷ìÜîêำðhîñÜúú÷éaü÷
× ÜÖéað×`Öéaðîำÿaöà`ÖéaðîำÖøì÷öÖéaðìำðhîñÜÖéaðÿéÖéað÷îéaìำúaüïÖüaøaúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ÷ÖaúöÖú`îúúöóì÷Öþd
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำ× Ü îำ×` îำÿaöà` øîำÖøì÷ö Ö îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðXð
×aÙüøøüÜð ð ö`Ùüøßaê éê`Öîðhîüúîî é÷Þóîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêï ê ð
ð ð ð îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéað
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
éðúð ðÖøö
óø Öú`îð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö

128ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öúÿ îíüdð ðÿ`üî
ñÖÙøé ð ðÿ`üî
óøöö ð ðÿ`üî
öÜúÖÙð ðÿ`üî
ÿøÿaöð ðÿ`üî
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì $&! öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷Öaúööÿéöõd
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6÷ÖaúööÿéöõdúúööóêÙ`ÖîðöÝïîîú î éððïñÖÙøéð"ðïöÜúÖÙð"ðÿøÿaöð"ð
Öúÿ îíüdð"ðóøöö ð"ðïéìú î÷úð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖøú îÖøéaÜÙÜ×Ü ÙüïÙöú îúำïÖ óéö`ßé ìÖ éÝÖúööÿéöõdð
ð ð ð úúööóê
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ßaìú îööÖø
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷éÜÖú`üßaîÖøèìú î éÝÖúööÿéöõdúúööóê
ð ð ð ðñÖÙøé Ùüøßaÿ`üî×ÜéÖ îÜÝÖöøÿñéøaîÖü`ï àÜðhîÿ`üîÿำÙâð
ð ð ð ð îÖøÖùìí
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #($ öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

129 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaúööÿéöõdúúööóê
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö <ð>
6×îî îÜÖaúööÿéöðúöำöóýðÙ`ÖîðöÝïîîaú î é×aðaÖaéaü÷÷îñÖÙøéð"ð
öÜúÖð"ðØ`ð"ðÿøÿaöð"ðÖúÿ îìüð"ðóøöö ð"ðïéðfjîì`Üüaìú î éð+ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ' ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öúÿ îíüdð ðÿ`üî
×`ð ðÿ`üî
ñÖÙøé ð ðÿ`üî
óøöö ð ðÿ`üî
öÜúÖ ìÜêaîð ðÿ`üî
ÿøÿaöð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaú î é ìÖ éÝÖúööÿéöõdúúööóê
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú öé úú÷îำìú îüîú ÙøÜ
×aöúó öê öð ð êü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

130ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ö×öð\öð ðÿ`üî
ÿöó õÖð "' ðÿ`üî
Öøì÷öð "# ðÿ`üî
ìóìøð "# ðÿ`üî
ðúaîa÷ð "# ðÿ`üî
öÖøéð "# ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÿaöÖaÜîa÷ð ðÿ`üî
ÿaöÖaÜ â`ð ðÿ`üî
Öâß ð ð ÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
Ý ÜÝað ðÿ`üî
éÜéÜð ðÿ`üî
îำðøÿîìÜð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
÷Öaúöüø÷Ö×ü÷
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <"ð#>
6 ðÝÖú`üúÖþèÖำî é`Üúöîßü`ðüø÷Ö×ü÷ððhîÙำøïð$ðîîðÖ éê`ÖÜðß èüêðð
öÖÖøìำa÷ÖÙü üîúîððúððð÷ðÙøîïø õÙ×aðìำaÿ÷éß÷ÙøÜìÜÿÜ×aÜúðaÝÖÖðð
úaüú`îúÜöÝïÜÙßêÖøìำaêîöê÷ú ü ÷øÜö éaðúöÝำóüÖîëaïÜÖ é×îÖ`ïÙÙúñaéð
ëÜðX îÜÝaöìÜÿÜîîÿ÷ðéÜÖú`üöîð
×îî îÜÖåìÜaðì÷îìÜaðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÖîóúðñÖóüéÜðÿ Üúÿ`üîðéÜéÜðð
îำðøÿîìÜðÖâßðÖøïøðøÖÝ ÜÝaðö ÜÙdðÿ Üúð#ðÿ`üîðóø Öì÷ð× ÜaÜðéðúðøÖÿaöÖaÜìÜÿÜðÿ Üúðð
"!ðÿ`üîðÖøì÷öðñ üöÖøéðìóìøððúaîa÷ðÿ Üúð"#ðÿ`üîðÿöó õÖð"'ðÿ`üîðö×öð\öð$#ðÿ`üîðð
ÿöì÷ð%)ðÿ`üîðìำðhîÝèïéúú÷îำÖøÿ÷îÙüøÖ`øÙÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaúöüø÷Ö×ü÷ðîïÜÖ éð
ê`ÖÜß øèîî÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

131 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ð ÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ñÖóüéÜð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöîìำaÖ éÖøÝÖÿ÷éß÷ÙøÜúÝÖÖ îÜÝÖÖ îøÿúÜøÙð
ð ð ð øÿúÜíêúö
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß úú÷îำøaî Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð øööÖø
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷ êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

132ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaúöÿøøóüøÝÖøöú
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6 ðÝÖú`üúÖþèÖำî é`Üúöîßü`ðÿøøóüøÝÖøöúððhîÙำøïð(ðîîðÖ éê`ÖÜöóùÖþd
úðfêÙéøÙîÖîÖøìำaÝïðhîÙøüð$ðüîð%ðüîðÝïì îÜðöÝÝï×îöîîðìำaÝï úÜÖ`îúaüú`î×î
ðÝïÖú÷ü×aÜðaÝïêaîÙ÷ ÜîÖð
×îî îÜðñ üòfÖöøöðñ üúÖöêöðñ üúÖöÖøéðñ üöîüðñ üúÖÿaöà`ðøÖöÖøéðøÖöîüðð
×`ðÖøß÷ðóúðÿ Üúÿ`üîðöéÜðóø Öì÷ðéðúðÖøïøðÿ Üúð#ðÿ`üîðïó öÿîð")ðÿ`üîðìำðhîÝè ð
ïéìำì`Üüaúú÷îำøaîìøÖßöéðìøÖó öÿîðÖ îÖaúöÿøøóüøÝÖøöú÷ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ó öÿîêaîð ") ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
öéÜð ðÿ`üî
Öøß÷ð ðÿ`üî
×`ð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
öÖøé øÖð ðÿ`üî
öêö ñ üðúÖñúð ðÿ`üî
öîüð ðÿ`üî
öîü ñ üðúÖñúð ðÿ`üî
öøö òfÖð ðÿ`üî
ÿaöà`ð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÿøøóüøÝÖøöú àÜðhîúöììำaÖ éÖøðüé úÜ ðüéïîü ð
ð ð ð úaüðüéøaü×îêaîÙ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำøaîìøÖßöé øìøÖó öÿîÖ îüîú $ ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa

133 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷Öaúöÿîéîðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷Öaúöÿîéîð+ð "#+ð÷Öaúöÿîéîa÷îðìÜêüðì`îaðÖåÿð"ððúÖïß÷ì÷ð"ððððððððððððð
úÖÖøüîð"ðïÖøüîð"ðÖîóúð"ð× ÜaÜð"ðÖøïøð"ðü`îîำððóø Öì÷ð"ðüéÜéÜð"ðøÖÝêöúð"ðð
ÿÙaîð"ðøÖßaóúð"ðÿ Üúïìððéðúð%ðêำúÜðêำðhîñÜüaÖ îóúßaîำøaîðóú÷îîำ× Üðð ð
Öaúöîaêü÷îðúúöðhîÖaîðhîëîìaÜîî÷ú+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
éðúð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
Öåÿð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
éÜéÜð ðÖøö
ïÖøüîð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
ïß÷ì÷ð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð Öaúöîaêü÷î úúöðhîÖaîðhîëîìaÜ
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß úú÷îำ`î øîำ× ÜÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î

134ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` "# ðX
Ùำêîð ð ð ÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÖøóøÖÿï úÙüöéîú êÿÜ
×aÙüøøüÜð ð ö`Ùüøßaê éê`Öîðhîüúîî é÷Þóîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêï ê ð
ð ð ð îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð êü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ### öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷Öaúöÿîéîðÿêøð#
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷Öaúöÿîéîð+ð $"ð+ðëaÝÖaúöÿîéîöîaìaÜ×ÜéÝñ`îÖøéîúöîaÝÖÿ÷éððððððððððððð
ðhîÖำúÜðëaÝÖaððúÖßaóúð"ðïìð× ÜaÜð"ðêำúÜðü`îîำð"ðïìðøÖßaóúð"ðïìðêÙøaöð"ðêำúÜðððððððððððð
üöð"ðïìðÖøì÷öð$ðïìððúaîa÷ð"ðêำúÜð#ðïìðóø Öì÷ð$ðêำúÜðêำðhîñÜüaðëaÝÖaúöìÜðüÜ ð
úú÷îำøaîðëaÝïìüÿøóÜÙdêüú÷îำöîüÖ î÷ðëaêÖúéú÷îำÝÖöÝÖÖøì÷öÖ î÷ð÷î ð
ü ýþîÖð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÖøö
ðúaîa÷ ð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
êÙøaöð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
ßóú ñúð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
öð ðÖøö

135 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÿîéîaìaÜ×ÜéÝñ`îÖøéî ÖaÝÖÿ÷é
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß úú÷îำÖøÿ÷êöÖø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖøèÖaúöìÜðüÜ úú÷îำ`î
ð ð ð ðÖøèÖaÖøÝÖÿ÷é ÝïìüÿøøóÜÙdÖ÷ úú÷îำöîü
ð ð ð ðÖøèÖaêÖúé úú÷îำÝÖö øÝÖÖøì÷ö
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêîð ð ð ðøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðøüÜîñað[ü÷øÙÖøóøÖÿïúÙüöéîú êÿÜ
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜð
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ### öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷Öaúöÿîìøüê
ìö×Üêำøï÷
ð " ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<ð>
6÷Öaúöÿîìøüê×îîîì`îa× ÜaÜðéðúððÖì÷öðü`îîำðñ üöÖøéðóúðö Üð÷éำð
Öøïøðøüö÷ð*ðÿ ÜîÿöõÙðïÖóøì`÷ìÜ ú÷ðÖøìำaðîÝèðïéðfjîì`Üüaúú÷ð
îำöÖøéÖ îðëaÝÖaìaÜ×îúú÷îำðððððððððððððÖéaðàÖøÖÝêõÜÙúÜììaÜÖaððððððððððððððððð÷éîÖð+7
ð # ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6õÙ îÜ÷ÖaúöÿîìøüêðúúöìøÜìÜð(ðüîîîðì`îa× ÜðéðúðÖøì÷öð üaîîำ ðð
ñ üöÖøéðóúðö ÜÙdð÷éำðÖøïøðÿ Üúð"ðïìðïÖøóøì`÷ìÜ ú÷ð÷ð"!ðÿ Üîêำaú÷é ð
ïéìำì`Üüaúú÷îำöÖøéÖ îðëaÝÖaìaÜ×îúú÷ðîำðîÿÖéaðúaüÝÜàÖðøÖÝéêóÜÙðììaÜ÷éîÖ7
öÖøé
ðîÿ
1
ÝïìaÜ
ìaÜ×î
Ýö Ö
1

136ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "! ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öóøð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
éðúð ðÖøö
óúð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
öÖøéð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöàÜ ÖaìaÜéô\ ÖaðüéìaÜ ÖaìaÜñÖ
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷Ö î
ð ðð éÖ ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำöÖøé øîำðîÿÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð ÷ì ðúú÷îำÖøÿ÷÷êöÖø ìïø üèìaÜööÖø üîú ÙøÜ
ð ð ð aöìïø üè×ïêúî÷`î ïø üèñ ü îÜìöïéñú øñúðWé
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖaÖøìaÜ×î ßaîำöÖøé øîำðîÿ
ð ð ð ðÖaÝïìaÜ ìaÜ×î ìaÜñÖ ßaøÜìÜ øÝêóÜÙ
×aaößað ð ð aößaîñaìö×a
×aÙüøøüÜð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ð ð ð ðö`ÙüøÖ îê éê`ÖîðhîüúîîÖ î üî
ð ð ð ðÖÖ î÷îúaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

137 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
Ùîìÿ ñúð ðÿ`üî
Ýîìîd×üð ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ìóìøð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ÿÙèì÷ð ðÿ`üî
ÿïað ðÿ`üî
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷Öaúö ì÷üêÖำø ïðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖüéøßøÿøöøßüøü ø <"ð#>
6îü`úö ì÷üêÖำø ïîîðÙðóééüÜ ì÷aøÿำøÿ÷ÙaöéÙaöøa÷ðúöÖ×ÜÖøíða ü ÷ð
øÜö éaðúÖÙîìÿðÿÙèðúÖÿïaðWjÜðÝîìîdìÜÿÜðéðúðì÷î×aüðúÖðì÷îêÖêîðìóìøðð
ÿöõÙðìำðhîÝèïéìำì`Üüaúú÷îำéÖöaìøÖó öÿîaÖ îðÖaúö ì÷üêÖำø ï÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öaúö ì÷üêÖำø ï
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำéÖöaìøÖó öÿîÖ îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ÷î úÖ`îîî

138ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê öð ð ð öóîïaîÝßaúÖêú Üðú ÜìîúÖÿïa úø÷Ößêำøï÷ü` 6÷úöð
ð ð ð ð öúÝ êø7
ð ð ð ðêü÷ÿÙèì÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ ð
îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì $ óý &* #&&* ## öþ÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ *$
Ü îa ""&
÷Öaúö ì÷üêÖำø ïðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ð ý úÝøÖüéøßøÿøöøßüøü øð<"ð#>
6úÖöüaÜÙøð"ðßöìýð#ðïÖøüîð$ðéÖïîîÙð%ðóø Öì÷ð&ð× ÜaÜð'ðéðúð(ðð
ïß÷ìýð)ðøÖîำÝÙø`ð*ðÖÿøïü úüÜð"!ðÝîìødìýð""ðîำêúìø÷ð"#ðìำðhîÝèïéìำì`Üüa ð
úú÷îำøaîÖ îÖéaðîำéÖöaÖéaðìøÖó öÿîðÖ îÖaúöÖøìï ì÷aÙúÜÖaìøîìø÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè () ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
îำêúìø÷éÜð "# ðÿ`üî
Ýîìîdìýð "" ðÿ`üî
ïü úüÜð "! ðÿ`üî
îำÝÙø`ð * ðÿ`üî
ïß÷ìýð ) ðÿ`üî
éðúð ( ðÿ`üî
× ÜaÜð ' ðÿ`üî
óø Öì÷ð & ðÿ`üî
ïîîÙð % ðÿ`üî
ïÖøüîð $ ðÿ`üî
ßöìýð # ðÿ`üî
öüaÜÙøð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaúö ì÷üêÖำø ï
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð

139 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำéÖöaìøÖó öÿîÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßa ÖúÜüî ú÷î
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖð
îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì $ óý &* #&&* ## öþ÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ *$
Ü îa ""&
÷ÖaúöÖêöúê
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö <ð>
6×îî îÜÖaúöÖêöðêðìú÷ öÖìðî×Ùü÷ððÿúÜðïøóßððÿúÜðóéóüéÜðð
ðÿúÜðéðúððÿúÜðaü öððïìðó úÜÖÿððïìðïÿúéððïìðïöêöððïìðÖøÜ×öððÿúÜðð
÷ìÜîêำñÜúú÷îำñÜÖ îðÝำõÖaúöÖðêð÷úð+,7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ó úÜÖÿð ðÖøö
öêö ïð ðÖøö
ÿúé ïð ðÖøö
aü öð ðÖøö
ÖøÜ×öð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
ñÖóüéÜð ðÖøö
öÖ ×üÖaîß`ñúð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÖàÜìำaöÖø öÿ÷Üî úúöÖêììำaöÖøêú÷ ð
ð ð ð öÖóïîñaÿÜ÷
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß úú÷îำñÜÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î øööÖø

140ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷ÖaúöÙüøîêü÷
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <"ð#>
6 ðÝÖú`üúÖþèÖำî é`Üúöîßü`ðÙüøîêü÷ððhîÙำøïð&ðîîðÖ éê`ÖÜöóùÖþdð
úÿöîøÙîÖîöÖÖøìำaÝïìüÿøóÜÙdÖ÷ðöÖaîîöÖðöÖòfîîúaóøÜ×îìÜêüðaÙîðhîÖำúÜð
añ üîßÿÖð
×îî îÜðÖåÿðÖå×öðÖåÖaîóøaüðÖåóÜðúðÖåüïüðÖåîำêaðì÷îéำðì÷îéÜð ð
ì÷î×üðì÷îêêÖêîðì÷î÷üóèðúÖÝîìîdðÖøüîðÖîóúðÿ Üúÿ`üîðêøÖänÖðÖ`îÿîðÿ Üúð#ðÿ`üîðð
óø Öú`îð#!ðÿ`üîðìำðhîÝèïéúú÷îำñÜaÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaúöÙüøîêü÷îî÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ * ßî é øüöðø öè # ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öú`îð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÿîð ðÿ`üî
Öøüîð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
ÖåÖaîóøaüð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
Öåîำêað ðÿ`üî
ÖåóÜðúð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî

141 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ì÷î÷üóèð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúööóùÖþd ÖøÝ÷úöðìüø`ÜÖ÷
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

142ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaúööóùÖþd
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúÖïß Ü ÝÜ üéÿø îìød ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïìöÙüöÖúaÙ÷ÜÖï÷Öaúöð
ð ð ð ำöóùÖþd úöำöóí îÙöõødóì÷dñîïøè ú`ö # [1]
6÷ÖaúöำöóùÖþdðúöำöóíðìำaöúìaê÷ðîำöÖøéðîำöÜüðîำöîüð ð
ðúÖìÜ úÜïöîðóøð×`ð×ö îa÷ððúÖÖ`öìÜð#ðÖøì÷öðøÖÝêöúóú Üðóø Öì÷ðñÖÿ÷îñðÖúðÖøïøð
úÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÿ Üúì`ÖîðïéðhîñÜÙúaÖïîำÿaöððfjîðhîì`Üúú÷îำÖøÿ÷êöÙüøÖ`øÙÖ î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "% ßî é øüöðø öè (! Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð & ðÖøö
Öøïøð & ðÖøö
Ö`öîำð & ðÖøö
Ö`öïÖ ð & ðÖøö
Öúÿ îíüdð & ðÖøö
×ö îa÷ð & ðÖøö
×`ð & ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð& ðÖøö
éÖÝîìîdð & ðÖøö
ìÜ úÜïöîð & ðÖøö
ñÖÿ÷îñð & ðÖøö
óø Öì÷ú`îð & ðÖøö
óúð & ðÖøö
úÖÝîìîdð & ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖøðüéêöÿaîî Öúaöî ö ìa êÜ øß
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú " Öøö ßÜîำøaî "#!1#!! ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ Ö`îø
×aaößað ð ð aößaÖï â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêîð ð ð ÷îÝìำaöÖøÿïøaî÷éÖ
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa øüöìÜñað[ü÷ð
ð ð ð Ùüöéîú êÿÜ îÜÝÖöÖúðhîÿ`üîðøÖï

143 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷ö øÖð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
Ö`öîำð ðÿ`üî
Ö`öïÖð ðÿ`üî
Öúð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
×`ð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
ìÜ úÜïöîð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îñð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
öÜüð ðÿ`üî
öîüð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
×aöúó öê ö ðð êำøïîöÿêøÖúaÙ÷ÜÖïÙöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # àÜêำøï÷îö`öêü÷ð
ð ð ð öÖøé îำöÜü úîำöîü
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!% îa #&*
ð # ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
÷ÖaúööóùÖþdöóêðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö ð<ð>
6÷ÖaúöำöóùÖðำöóéðaöê÷ðìaê÷ðîำöîüðîำöÜüðîำöÖøéððúÖìÜ úÜðð ð
ïöîð"ðóúð"ðØ`ð"ð×ö îa÷ð"ðÖ`öìÜð#ðÖì÷öð"ðøÖÝêöúð"ðóø Öì÷ð"ðñÖÿ÷îñð"ðÖúð"ðÖøïøð"ðððððððððð
ñúÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðì`ððÖîêำñÜîำÖøÿ÷êöÙüøð+,7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

144ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúööóùÖþdöóê
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö ßaîำÖøÿ÷÷êöÿöÙüø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ðð ðêü÷öÖøé öÜü úöîü î÷êำøïîaßaîำÙîÝÖÿ`üî×Üñú
ð ð ð ðêü÷ÖúêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð&
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

145 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaúööóùÖþdðöóêðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<"ð#>
6aö ÜÙdð"ðïìðü`îîำð"ðÿúÜðÝêöúóú Üð#ðÿúÜðÖúÿ îíüdð#ðÿúÜðóø Öì÷ð'ðÿúÜðð
Öøïøð#ðÿúÜðÖîóúð"ðÿúÜðaü öð#ðÿúÜðÖåóÜðúð"ðôZjÜðÖåÿð"ðôZjÜð÷éำð"ðïìðøÖêÜêÖð ð
"ðïìðéðúðð'ðÿúÜðøÖßaóúð"ðÿúÜðñúÖøéöð'ðÿúÜðïøóéð#ðÿúÜðúÖÖøüîð#ðÿúÜðÖì÷öð#ðÿúÜð
×ö îa÷ð#ðÿúÜðýéำìýð"ðïìðïÿéð"ðêำúÜðêำðîñÜúú÷îำøaî øîำÿaöÖéað øÿaöà`Öéaðð
îำñÜÖéa øîำøaîÖéaðÖaúöîÖ éê`ìaaìaê÷öê÷ðúÖaúöø ýéüÜÖ÷ÿ îúðaøïðøìîð
ì`ñúÿöÖaúöð$!!ðÝำóüÖÖ÷úðëaøïðøìîéað(ðüîÿ÷ÜéÜÝÖÖøÝîøøð
ëaøïðøìîð"&ðüîðÿ÷ÜîÖÖøüÖðëaøïðøìîéaîîððÿ÷ÜéÜ ÜþdìÜ÷`îëำÙÿüøøÙdð ð
ëaøïðøìîëÜéîð"ðø÷îóøêøðWÖäð)%!!ÝïÙëðfââÿü`ÜððøýÝÖó÷í ð&!!ðÝำóüÖÖ÷ÿ îúð
øïðøìîëÜð'ðéîÝÖþÿü`ÜìÜð#ð×aÜðøïðøìîëÜð(ðéîðøaÖำî éìüéîßîô\ðøïðøìîëÜð)ðéî
óøüÿüøøèúÜöÿ`øúðøïðøìîëÜð*ðéî÷÷îéaëÜð#!!ððXðaìำ÷îÖ îë éðëañaééaêำøîúaüð ð
ö`ìำÖ î öî ÷÷ïñ`îé îñ éìé÷üúðêำøîì`îÙ éðùþèéa÷`ÿîì`dú÷ðëaéaóïaìำÖ îÝำø âø
éaü÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿé ð ðÖøö
Öøéö ð ðÖøö
éðúð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
êÜêÖ ð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ÿéำìýð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
Öøüî ð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
aü öð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö

146ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ßóú ð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ÖåóÜðúð ðÖøö
Öåÿð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúööóùÖþd öóê Öaðüé×` ðüé×a
øðïï÷ð ð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêîð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
×aöúó öê öð ð ðêü÷êÜêÖêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

147 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaúöìíÜÙöüê
ìö×Üêำøï÷ ð êำøÿëÙøÜøßÖúì # <"ð#>
6÷ÖaúöìíÜÙöüêÖä×öðö ÜÙdðÿ Üúð%ðÿ`üîðÖøïøðÖîóúðéÖÝîìîdðñúó úÜÖÿð
Öîßðÿ Üúð'ðÿ`üîðÖäïüðÿöìýðÖúำóÖðÝîßöéðóø Ööðéðúðÿ Üúð)ðÿ`üîðóø Öì÷ð%!ðÿ`üîðìำðîÝè
ïéúú÷îำñÜaÖ î îÖÿúÜð"ðÖaìíÜÙöüêÖúaÖøìำaÙúaöÙúÜðúÖaúöîaöê÷ìaê÷ðúðîð
îïßðúÖaÿøøóúö â`ìÜðüÜðîïÜÖ éîÖÜíêîî÷ü ýþîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüö ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöìíÜÙöüê ÖaúööóùÖþd öóêðhî îïß Öaúö â`ìÜ ú÷ð
ð ð ð ìÖ éîÖÜíê
øðïï÷ð ð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
Ùำêîð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÖøúำóÖð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
Ýîìîdßöéð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Ööð ðÿ`üî
ÿöìýð ðÿ`üî
Öâßð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
ó úÜÖÿð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî

148ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öùþèð " ðÿ`üî
Ýîìîd×üð " ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð " ðÿ`üî
ìÜ úÜîำ øÖð " ðÿ`üî
ïâÖîð " ðÿ`üî
óÜéð " ðÿ`üî
öÖúำÙøð " ðÿ`üî
ÿÿ÷éìýð " ðÿ`üî
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê öð
ð ð ð ð Öøßa÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿöéÝóøÝaïøöüÜþdí Öøöóø÷üß øâèüøøÿ ÿöéÝóøöÿöè êำøóøÿëð
ÙøÜøßÖúì # óøîÙø øÜó öódÿõèó óøøçíîÖø #%&*
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷ÖaúÜóøïì
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <"ð#>
6÷ÖaúÜóøïìßü`ðúüôô\úúÜðîîÖ éóàÜÝøðÙÖöøÖ éüîð(ðöúÜ
óøïìÝำóüÖîÝïÜÖ éîî×îéÜîำßéðëaìำó þÙÜ×Üê×ÜßÖöêîÖำêüøaîðhîÖำúÜðëaÖaö ìîê`ßa
Ýîì÷Üê÷ú
ëaÝÖaaö÷øaî÷Ùúa úaÙúaîำöîaÖaê`î÷îîöî×öðÝÜÝøaîúð
úÜóøïììÜð(ðüîìำéÝÖîúðëaÝÖaðøÖìÜ úÜîำð"ðøÖóÜéð"ðøÖöÖúำÙøð"ðÖùþèð"ð
úÖïâÖîð"ðÿÿ÷éìýð"ðÝîìîdìÜÿÜð"ðïéìำì`Üúú÷îำ öÖé ïÖüéðÖ÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

149 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúÜ àÜ úïøøìÖøìaÜÿ÷îéÖ
øðïï÷ ð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðéÖð ÷ "& éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ & éî" ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ "& ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ & ðX ×îð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำ öÖé ï ðhî÷Öüé ø÷ð\÷ðÖ
Ùำêîð ð ð ö`ÙüøßaîéÖìö×aúéÖìöÖøìaÜÿ÷øîøÜ
×aöúó öê öð ð êü÷ÿÿ÷éìýêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa
÷Öaü÷Öำø ï
ìö×Üêำøï÷ð
ð " ðêำøÿëÙøÜøßÖúì # <"ð#>
6÷Öaü÷Öำø ïðÖøïøð%ðÿ`üîðÖì÷öð× ÜaÜðéðúð×ö îa÷ðóúð üaîîำðÿ Üúð)ðÿ`üîð
Ü` âaßèÖéðaü öðÿ Üúð"'ðÿ`üîðïøóéðÿ Üúð#%ðÿ`üîðïöêöðïÙîìÿðïÿéðóø Öì÷ðð
ÿ Üúð"'ðÿ`üîðìำðîÝèïéúú÷îำñÜaÖ î îÖÿúÜð"ðÖaü÷îÖำø ïÖúa×îïÜïîîî÷éîÖ7
ð # ðý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6îÜðÖøïøð%ðÿ`üîðÖøì÷öð× ÜaÜðéðúð×ö îa÷ðóúðü`îîำðÿ Üúð)ðÿ`üîð Üa âa
ßîÖéðaü öðÿ Üúð"'ðÿ`üîðïøóéð#%ðÿ`üîðïöêöðïÙîìÿðïÿéðóø Öì÷ðÿ Üúð"'ðÿ`üîððððððððððððððð
ìำðhîÝèïéúú÷îำñÜaÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaü÷îÖำø ïÖúa×îïÜïîîî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ïøóéð ð ÿ`üî
Ùîìÿ ð ð ÿ`üî
óø Öì÷ð ð ÿ`üî
öêö ïð ð ÿ`üî
ÿéð ð ÿ`üî
âaßîÖéð ð ÿ`üî
aü öð ð ÿ`üî

150ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ) ð ÿ`üî
×ö îa÷ð ) ð ÿ`üî
× ÜaÜð ) ð ÿ`üî
éðúð ) ð ÿ`üî
óú ð ) ð ÿ`üî
ü`îîำð ) ð ÿ`üî
Öøïøð % ð ÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaúöê×îïÜÿÜ
øðïï÷ð ð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
Ùำêî ÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ×ÜÖúéúé
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêï
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿöéÝóøÝaïøöüÜþdí Öøöóø÷üß øâèüøøÿ ÿöéÝóøöÿöè êำøóøÿë ð
ÙøÜøßÖúì # óøîÙø øÜó öódÿõèó óøøçíîÖø #%&*
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð % ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

151 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaÿîìÛê
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
6ðîü`ÿîìÛäîÖ éÖ`ÿêøõóìÜ ú÷ðÙðîóøú êaÜê éÖøéÖÿî úÜðÝÜÖøìำaó Öø
ê`ÜððéÜÖú`üöîîðì`îaê`Ü÷ÖaðÖøüîð"ðÖîóúð"ð× ÜaÜð"ðéðúð"ðì÷îéำð"ðì÷î×üð"ðñú
Ýîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðÿöúüaÜð"ð÷ìÜîÿ Üúð"ðïìðóø Öì÷ð&ðïìðêำðîñÜúaüÝÜÿøÿaöð%ðêำúÜð
#ðïìðÿ`Öøìîำÿ`úÜaì`üöÙ÷üaúú÷úaü÷ñÜÿ`úÜÖüîaaÜðÝÜïééaü÷îำñÜøüÜÖ î îÖð"ðÿúÜð
Öaú êó Öø öÖ÷`îìaÜÿî úÜìüø îÖïÖaú êðîÖaîÝÖ÷`îøÜÙßêÖéðú â Üðîßำøü ð
úÙúéïêøîîóú Üö éaÖéððîúöÖaÝÖÿ÷éúø ýéüÜîìüøìÜð*ðÖéðaÖ î÷îúaü÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿøÿaöð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
éÖÝîìîdð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
ÿöúüaÜð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ôÖú ê Öa×éï ßำøü
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê öð ð ð÷êำøïîïøèøïa 6ïééaü÷îำñÜøüÜ7 ñaìøÜÙèüç öÙüöîü` ÿöøëð
ð ð ð ð ìำðhîøðïï÷úÖÖúîéa óaÿéüÖîÖøÖ îúÖïüaéaîî
ð ð ð ð÷êำøïîïøèøïa 6Ö î îÖ ÿúÜ7 ñaìøÜÙèüç öÙüöîaÖำ îé×îé ð
ð ð ð ð úü íÖøßaðhî 6ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßað
ð ð ð ð ú÷î7 óaì`Öï×îé÷êöìïøèÖำ îé
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "

152ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaÿøóéúö
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6×îîîÖaÿøóéúöðÝำø âøéaü÷ððÿÙaîð#ðÿúÜð"ðôZjÜðÿöìýð"ðïìð"ðÿúÜð"ðôZjÜð
úÖßaóúð"ðïìð#ðÿúÜðÿÿÙèìýð"ðïìð"ðÿúÜðêำñÜú÷îำøaîÖ îð"ðÿúÜðÖaøÙéÝÖîðì`îêÙ`üaðð
"ðßÜ îÜúð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ßóú ñúð ðÖøö
ÿöìýð ðÖøö
ÿÙèìýð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð Öaÿøóéúö ß`ü÷aÝø âø
øðïï÷ ð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß úú÷îำ`îÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` "# ðX
×aöúó öê öð ð êü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ### öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

153 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖaÿaîðfêÛê
ßîð ð ð ÷ÖaÿaîðfêÙé
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ÖaÿaîðfêÙéððñÖÿ÷îìÜð#ðïðøÙำÖ`ð"ðïÙîìÿð"ðóø Öì÷ð"ðñ üöaÿÿÖð"ðóúð"ðð
×ö îa÷ððü`îîÜÙำð"ð× Üð"ð×`ð"ðÖìð"ðïü`îîำð"ðöð"ðÖøì÷öð"ðñ üöÖøéð"ð÷éำð"ð ð
ö ÜÙdð"ðÖøß÷ð"ðêำñÜúú÷ÿøÖéaðîำÿaöÿ÷ßÖéaðìÜÖ îìÜìðÖaúöðfêÙéö÷×ï îïßðúö×îð
ê`ò[ìaÝîýøþððüéýøþì÷ðîำÖøÿ÷éað#ð÷`Üúð+7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøß÷ð ðÿ`üî
Öøì÷öð ðÿ`üî
Öìð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
×`ð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
Ùîìÿð ðÿ`üî
ðøÙำÖ` ð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îì÷ð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îñð ðÿ`üî
ñ`ÿÿÖð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
ü`îîÜÙำð ðÿ`üî
ü`îîำ ïð ðÿ`üî
öð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöðfêÙé Öaö÷×ï îïß Öaúö×îê`ò[ìaÝîýøþ ðüéýøþ
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷Ö î ÙøÜú Öøö úú÷îำÿø îำÿaöÿ÷ß øîำêaöÿÖ Ö îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î øêöÖำúÜíê îÖï
ð ðð ÷ì ñÜ÷úú÷îำÿø îำÿaöÿ÷ß øîำêaöÿÖ ìïø üèìöÖø
×aaößað ð ð ðaößaïø üèñ ü îÜìöïéñú øñúðWé
ð ð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX

154ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #($ öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷Öaÿ÷ÜaÜ
ßîðð ð ð ÷Öaúö
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøéð<ð>
6÷Öaúöð+ð $+ð÷Öaúööîaÿ÷ÜaÜÙaÜððÿaöö×öðX÷Öð#ðêำúÜðîำêúêîéð"ðÿúÜð
îำöîüð(ðúÖðßöìýð"ðôZjÜðÖúð"ðïìðîำïöÖúำÙøÝÖð"ðîำïöÖúำêaîÝÖð"ðîำ× ÜÝÖð"ð
éðúð#ðÿúÜðÙ÷ü×îê`óðfjîéaðÖ îðÖaÿ÷ÜaÜðÙaÜéaü÷úöúø éÿéüÜîî÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè "%)"#& Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ö×öðX÷Öð ðÖøö
Öúð ðÖøö
éðúð ðÖøö
êúêîéð ðÖøö
ßöìýð ðÖøö
öîüð ðö úú ú êø
× Üð ðö úú ú êø
öÖúำÙøð ðö úú ú êø
öÖúำêaîð ðö úú ú êø
ðð ö`øüöðø öèöîüð× ÜðöÖúำÙøðúöÖúำêaî
ÿøøóÙèð ð ð Öaÿ÷ÜaÜìÖ éÝÖúö ÙaÜ
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð êü÷öîü × Ü öÖúำÙø úöÖúำêaî ÙîîำêöìÖำ îé ñÿöÖïêü÷ð
ð ð ð Öú éðú êúêîé úßöìý Öüîa×aÖî ê öö×öðX÷Ö Öüîa×aÖîÖð
ð ð ð ÙøÜ îÜ úaüÝÜðfjîðhî÷úÖÖúî
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö öööÖø

155 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê öð ð êü÷ÖúêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð&
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ##$ öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷Öaé
ìö×Üêำøï÷ðð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ð<>
ð
6÷Öaéð× Üð#!ðïìðÿÙaîð#!ðïìðüaü öð#!ðïìðÝêöúóú Üð#!ðïìðð
óø Öì÷ú`îð"ðìîîðïéðhîñÜúú÷îำøaîÖ î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ & ßî é øüöðø öè ##!! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ú`îð "!!! ðÖøö
× Üð $!! ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð$!!ð Öøö
ÿÙaîð $!! ðÖøö
aü öð $!! ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð Öaï é õö óaÖý
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷ñÜ ÙøÜú " ßaîß úú÷îำøaîÖ îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ð
ð ð ð øööÖø
ð ðð ÷Ùðàú ÙøÜú Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î øð
ð ð ð ööÖø
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a éÖ÷êำÖü` ðX úñaìðhîñúîÖøóø
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

156ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öa÷`ôö`éa
ìö×Üêำøï÷ððð êำø÷Öøéð<ð>
6÷Öa÷`ôö`éaðì`îaðöéóîñÖÖéð"ðü`îîํð"ðóø Öì÷ð"ðÖøì÷öð"ðöéÜð"ðóúð"ð
Öúð"ðÿöõÙðìำì`ÜüaÖ îðÖü`ÝÖôéîÖú7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ( ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷ö ð ðÿ`üî
Öúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
öúéóøøèñÖÖéð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
öéÜð ð ÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ×ïîำÙüðú ß`ü÷aöéúÖ×a`
øðïï÷ ð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß úú÷îำêaöÿÖÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
×aöúó öê öð ð êü÷ÖúêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð&
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ($ öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "

157 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaìøüêê ÿø
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>ð
6ê ÿøüøøÙîðhîðfÝÝïîÖøøöð'ððøÖøîîðÙðìøüêê ÿøðÿîìøüêê ÿøððfÿüêðð
ê ÿøðÖÝÞ ÷üêê ÿøðÖãåÿ÷üêê ÿøðêøüêê ÿøððhîð'ððøÖøéaü÷ÖîéÜîðìîÝÖú`üðð
ìøüêê ÿøðîðhîðfÝÝïîÖøøöîîðhîðåööÖøúðøõìïÜÖ é×îó×üîÿéîîóÜðé÷ำ îÝð
ñ Üÿéö éaê`÷Ü÷üd÷`îîðúúöÖÜîê éêüöÝî â`ÖøìำaìaÜ×îö øaü÷öÖÖú÷ðhîúöÖøþ÷ðïÜìð
aúÜaðüéöüîðÙøîÖ î÷÷ððÙøîëÖ÷î×aÖúïðhîöða×ïðüéìaÜ÷ ÜîÖð
ëaÝÖaðÿÙaîðøÖßaóúðøÖÝêöúóú ÜðêøÖänÖðñ üöÖøéðïÙîìÿðö ÜÙdðÿöõÙðððððððððððð
ìำðhîÝèïéìำì`Üüaúú÷îำøaîÖ îðÖaìøüêê ÿø÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ùîìÿð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßóúð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÷ÖaìaÜ×î ìaÜéô\ ìaÜÿ÷ ðüéöüîîìaÜ ìÖ éÝÖúöìøüêð
øðïï÷ððð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö úú÷îำøaîÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aöúó öê ö ðð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

158ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaðÿêøðð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖüéøßøÿøöøßüøü øð<ð>
6ÝÖú`üÿøõìøÙðÙðÿ÷Ü ïaÜðïÜÖ éóúöîîðaÿöÖöðöÿéำaøÙ÷úำÙð
×îî îÜêøÖänÖðøÖóøöö ðøÖöÜúÖðü`îîำ ðßöðÿöõÙðìำðhîÝèðïéúú÷îำ ñÜÖéaðð
îำêúÖøüéÖéaðaÖ îÖaaÜÿ÷ÜéÜÖÿïðÖ éóúöîî÷ð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ( ßî é øüöðø öè ( ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaaÜ ÿöîa÷ øÙ÷Ù úÿ÷Ü ïaÜ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú " ßaîß úú÷îำñÜ øîำêúÖøüéÖ îüîú $% ÙøÜ Ö`îøð
ð ð ð øööÖø
×aaößa ðð ð aößaîñaìö×a øaîî ÝïÙ
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ ð
îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì $ óý &* #&&* ## öþ÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ *$ Ü
îa ""&
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð " ðÿ`üî
ßöì÷ð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
óøöö øÖð " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
öÜúÖ øÖð " ðÿ`üî
ü`îîำð " ðÿ`üî

159 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <ð>
6ëaß÷ â ÜñaéaaÜö`öÿöðì`îaêøÖänÖððøÖÿaöÖaÜìÜððøÖÝêöúóú Üððÿ`üîð
ïøóéððÿ`üîðìำñÜúaüÝÜðøÜñúÝîìîdððéÖÝîìîdððÖøüîððÖîóúððì÷îìÜððÿ ÜúððÿúÜðð
ïéúú÷îำñÜøüÜÖ îððüî7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ " ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ïøóéð ð Öøö
Ýêöúóú ÜéÜð ð Öøö
ÿaöÖaÜîa÷ð ð Öøö
ÿaöÖaÜ â`ð ð Öøö
Öøüîð ð Öøö
Öîóúð ð Öøö
éÖÝîìîdð ð Öøö
ì÷î×üð ð Öøö
ì÷î×aüðúÖð ð Öøö
ì÷îéำð ð Öøö
ì÷îéÜð ð Öøö
ì÷îêêÖêîð ð Öøö
úÖÝîìîdð ð Öøö
× ÜaÜð ð Öøö
éðúð ð Öøö
óø Öì÷ð ð Öøö
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøìö`öÿö
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷ñÜ ÙøÜú Öøö úú÷îำñÜÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î øööÖø
ð ðð ÷úÖÖúî ÙøÜú Öøö úú÷îำñÜÖ îüîú ÙøÜ Ö`îøßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î øööÖø
×aaößa ðð ð aößaîñaìö×að
×aöúó öê ö ðð ÝÖðøÿïÖøèd×ÜñaìøÜÙèüç óïü` ÷×îîîßaøÖþøÙïé øñað[ü÷ ð
ð ð ð ìöÖø üéîÜÝÖóaÖý
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó þèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa

160ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ßöìýð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
öÖúำêaîð " ðÿ`üî
ö×öð\ö îñúð " ðÿ`üî
ö××îð " ðÿ`üî
öüaÜÙø øÖð " ðÿ`üî
öüaÜêaî øÖð " ðÿ`üî
ü`îîำð " ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð " ðÿ`üî
ÿöó õÖ îñúð " ðÿ`üî
÷Öað×ïÿöðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6ÝÖú`üúÖþèÿöäåîð%ððøÖøîîðÙðÿöÿöäåîððWêêÿöäåîðüêÿöäåîðð
ÿîî ðêÿöäåîðîîÖ`îðhîì ðaóì÷dìÜ ú÷óÜøaé÷ÿÜ×ðîî÷`îÙöõødÿöäåîü î ÝÞ÷îaîð
ÿøÝúaüððîúำéïîðÝÿéÜúÖþèÿöÿöäåîðhîðåöðÙ÷ำø`ÜúaüðÝîð%ðöÜßaððhîำõ`Ü ð
ÿöÿöäåîðöÖøÖøìำaêüøaîêü÷îa×îúÖ×îóÜðïÜìaÿìêÖðaÖúéÖðïÜìa úïßööüðð
úaüaðhî üéúðaïøðaÿü Üÿü÷ìþîîÖ éê`ÖÜÿöÿöäåîð
îÜððÿöì÷ðÿöó õÖðö×öð\öðøÖöüaÜêaîðøÖöüaÜÙøðøÖö××îðøÖöÖúำêaîð
ü`îîำðßöìýðéðúßaÜðÿöõÙìำðhîÝèïéìำì`Üüaúú÷îำøaîÖ îðÖaÿöÿöäåîøÙîî÷ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ! ßî é øüöðø öè "! ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öa ×ïÿöð
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö úú÷îำøaîÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î
×aöúó öê ö ðð îÿêøêำøïéðúßaÜéa÷Ö ÝÜðú÷îößaéðú àÜéaÜ`÷úöÿøøóÙèð
ð ð ð öîÖî
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

161 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öað×ïÿöðÿêøð
ßî ð ð ð ÷Öaóÿö
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ð<>
6<÷ÖaóÿöðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðúÖÖøüîðÖîóúðóø Öì÷ðéðúðüöðð
üÖøì÷öðßöìýðøÖÿaöÖaÜîa÷ðøÖöüaÜÙøðøÖö××îðøÖöÖúำÙøððúÖöÖúำêaîð ð
ÿöõÙðòfÖÿaöð[÷ì`÷ìÜ ú÷ðïéúú÷îำö×öðX÷ÖìøÖÖúÖüé<7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "& ßî é øüöðø öè #) ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿaöð[÷ òfÖ ð "% ðÿ`üî
Öøì÷öð " ðÿ`üî
Öøüîð " ðÿ`üî
Öîóúð "ð ÿ`üî
ßöìýð " ðÿ`üî
éÖÝîìîdð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
öÖúำÙøð " ðÿ`üî
öÖúำêaîð " ðÿ`üî
ö××îð " ðÿ`üî
öüaÜÙø øÖð " ðÿ`üî
úÖÝîìîdð " ðÿ`üî
ÿaöÖaÜîa÷ð " ðÿ`üî
öð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öa ×ïÿöð
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú $& Öøö úú÷îำö×öðX÷ÖìøÖÖú Ö î øÖüéÙüîú "$ ÙøÜ ð
ð ð ð êöÖø îÖï
×aaößa ðð ð aößaîéÖ
×aöúó öê öð ð êü÷ÿaöð[÷êaÜðWjÜôÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

162ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÖaÙ ïaÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö # <ð>
6 ð÷ÖaÚ ïaÜö`öîำ×ðßöð"ðýýÖì÷öð"ð× ÜaÜð"ðýýöð"ðÖúøำéÖ îððððððððððððð
öîำ×úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ % ßî é øüöðø öè % ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
ßöì÷ð " ðÿ`üî
öð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaìö`öÿö ÙaÜ ÿ÷ÜaÜ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú " ßaîß ìøÖÖúúÖîa÷Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î øööÖø
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

163 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÖañÿöÖîóú
ìö×Üêำøï÷ððð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïú`ìÜ ÝÜ üéÿóøøèïø ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïìêÜ×îêöÜÙdÙüöøaÖøóì÷dð
ð ð ð ñîì÷ð<>
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "& ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ßöìý ð %)ð Öøö
ïbü÷ð "'ð Öøö
öîü ñúéÜð "!ð Öøö
îำêúÖøüéð %ð Öøö
Öúéÿø î`ð $ð Öøö
ó öÿîð $ð Öøö
Öîóúð #ð Öøö
ÖbÖü÷ð #ð Öøö
ö×öð\ö îñúð #ð Öøö
öüaÜÙø ð #ð Öøö
ü`îîำð #ð Öøö
ÿaöÝîð #ð Öøö
ÿöó õÖ îñúð #ð Öøö
ú`ÜÖbü÷ð #ð Öøö
ïß÷ì÷ð #ð Öøö
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖø ×ïÿö ìำaß`öÙ
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð$&
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö öööÖøìÖ % ßüöÜ
ÖÿøaÜ Üð
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

164ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öañÿöêøñú
ßî ð ð ð ÷ÖaÙ Öa ÖaøÖ ÖaÿÖ <ð>
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6îü`úÖþèìøÜÝøìøÜóú Üîî÷`ööõìéÝÖîðaóì÷dóÜøaéÜîðìøÜÝøìøÜóú Üîîð
÷`öïÜÖ éÖ`ÖöøðÙðëaÖ éüîì ê÷düîÿødîîðïÜìÖöøÖ éüîì ê÷dìøÜóú ÜðîÝaøîìøÜÝøàÖðð
ïÜìÖöøÖ éüîÿødìøÜÝøðîÝaøîðìøÜóú ÜàÖð×aðîÿÜß÷`éÜîÝÜø÷Öü`ìøÜÝøðìøÜóú Üðð
öúÖþèéÜîê`ÜÖîÖìïìøÜóú ÜðÙðö`ìøÜÝøîîêÜ×îÖúÜú îÖ`ð×aðö`éÜöúé×aö`ðÝÜÖøìำ
aÚaÜÖ î×aÖ îîöö éaðaêôÜÖ`îðÿê úÜ öîéÜÙüîì÷îðúaüaßööîaêüøaîðÙøîüÜ÷ßï
ë÷úÜðaê`ð%ðéîð&ðéîðúaüÙ`÷Öúï×îö ö`ða÷Öóø Öú×ÜÙüàÜßïÖïøÙðöÝÖำø ï×îîî
ÖøìำaúÜìaÜÝîïüúö éaððîú êÿöî`Ööðúaüaðøðîðê`Üððúaàïñöÿî×aÜð
ðî îöéÜ îÜÖøïîðêÖêÜðîÖúéÖøé×îÖ`îúaüÝÜéÜúöÖðÖÖú÷ððîêaÖaî÷÷`ðøöèðð
%ðüîð&ðüîðÖêÖÖðÖöøñaîîÖëÜÖ`Ùüöê÷
÷ÖaÙðÖaðÖaøÖðÖaÿÖð×îîîðêøñúð"ðÖøóÜ öð"ðñÖ üîð"ðïÖøóøð"ðð
ïöÖúำÙøð"ðøüö÷ð(ðÿ ÜîðÿöõÙðïéúú÷îำñÜìú î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÖøóÜ öð ðÿ`üî
Öóøð ðÿ`üî
ñÖ üîð ðÿ`üî
öÖúำÙø ïð ðÿ`üî
ö×öð\öð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙ÷Ù Öa ÖaÝ÷î ÖaÿÖ
øðïï÷ ð ð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำñÜ ö øìú îüîú ÙøÜ ßaú÷î
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

165 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öañÿöö×öð\ö
ìö×Üêำøï÷ððð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïú`ìÜ ÝÜ üéÿóøøèïø ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïìêÜ×îêöÜÙdÙüöøaÖøóì÷dð
ð ð ð ñîì÷ <">
ÿêøêำøï÷ ð ð î÷îำ "!! ö úú ú êø ðøÖïéaü÷êü÷ "! ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ö×öð\ö ÿøÿÖé Ùüö×aö×aî #&ð $! ðö úú ú êø
ßöìý MJRVJE FYUSBDUð & ðö úú ú êø
îำêúìø÷éÜð %! ðö úú Öøö
öîü ñúéÜð ) ðö úú Öøö
ÿaöÝîð $$ ðö úú Öøö
ïbü÷ ð $ ðö úú Öøö
ÿöó õÖð $ ðö úú Öøö
ú`ÜÖbü÷ð # ðö úú Öøö
ÿöì÷ð " ðö úú Öøö
Öúéÿø î`ð!!) ðö úú Öøö
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖø ×ïÿö
øðïï÷ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð$"%
×îéúü íÖøßað Ý ïööÖøìÖ % ßüöÜ
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷ï üîìö`ÿöøëÙüïÙöøéïîำêúîúééa ð
ð ð ð ð îÜÝÖîÿêøêำøïöîำêúðhîÿøê`Üøÿ
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷ììaÜÿ÷Ü`÷ îÜÝÖö×öð\ööùìí ðhî÷øï÷
×aöúó öê ö ðð Öñú ê÷îøéïêÿ Öøøö Ùüøÿ`ÿøÖîÿ÷êöðøÖý×ÜÖøìøüÜð
ð ð ð ÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Üð
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

166ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ïbü÷ð $& ðÖøö
öîü ñúéÜð $& ðÖøö
ßöìýð "( ðÖøö
ßöì÷ð $ ðÖøö
ïß÷âüîð $ ðÖøö
Öúéÿø î`ð # ðÖøö
öüaÜÙøð # ðÖøö
Öîóúð " ðÖøö
ö×öð\öð " ðÖøö
÷ÖañÿööîüéÜ
ìö×Üêำøï÷ðð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúóú ÝÜ üé×îÖ`î ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê é öß÷Öaóúì ó÷d ðhîêำøïìêÜ×îð
ð ð ð êöÜÙdÙüöøaÖøóì÷dñîì÷ [1]
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ * ßî é øüöðø öè ** Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖø ×ïÿö ìำaß`öÙ
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð$&
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö ööÖøìÖ % ßüöÜ
ÖÿøaÜ Üð
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

167 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷Öaóîïaîÿî
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúÖïß Ü ÝÜ üéÿø îìød ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê é öß÷ÖaöÜÙø` ðhîêำøïìêÜ×îð
ð ð ð êöÜÙdÙüöøaÖøóì÷dñîì÷ öïîìÖÖøßaîøÜó÷ïúêÜê` óý %) [1]
ÿêøêำøï÷ ð ð î÷îำ "!! ö úú ú êø ðøÖïéaü÷êü÷ "( ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
îำêúìø÷éÜð &!!! ðö úú Öøö
ö×öð\öð #!!! ðö úú Öøö
ßöì÷ øÖð ")!! ðö úú Öøö
ÿöì÷ð "'!! ðö úú Öøö
ÖóøéÜð '!! ðö úú Öøö
×ö îa÷ð '!! ðö úú Öøö
ßöìýð '!! ðö úú Öøö
Öúÿ îíüdð%!! ðö úú Öøö
× Üð #!! ðö úú Öøö
éðúð #!! ðö úú Öøö
ÿøÿaöð "%! ðö úú Öøö
ÖåÝúöóð "!! ðö úú Öøö
ßóúð "!! ðö úú Öøö
óø Öì÷ú`îð "!! ðö úú Öøö
Öîóúð '! ðö úú Öøö
Öúéÿø î`ð $! ðö úú Öøö
îำñÜð & ðö úú Öøö
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖø ×ïÿö
øðïï÷ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð$"
×îéúü íÖøßað Ý ïööÖøìÖ % ßüöÜ Ý ï×è÷÷Ü`î
ð ð ð ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê öð ð êü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð "ð ðøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

168ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Öaóúö
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖüéøßøÿøöøßüøü ø <ð>
6ÝÖú`üÿøõìøÙðÙðÿ÷Ü ïaÜðïÜÖ éóúöîîðaÿöÖöðöÿaøÙ÷úำÙ
ëaÝÖaÿÙaîðÝêöúóú ÜðÖîóúðÖøüîðêøÖänÖð÷ö×öðX÷ÖðÖóøéÜðÿöì÷ððððððððððð
ÿöõÙðìำðhîÝèìøÖîำöîüaÖ îðÖaÿ÷Ü ïaÜóúöðÖaÖ îøö éaö`öøÿðÖaÿöð
Öaø éÿéüÜðÖ÷ð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "! ßî é øüöðø öè "! ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøüîð " ðÿ`üî
ÖóøéÜð " ðÿ`üî
Öîóúð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð" ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
ö×öðX÷Öð " ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð " ðÿ`üî
ÿÙaîð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaÿ÷Ü ïaÜîÖ éÝÖúö úìำaöÿöÿéำð
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú " ßaîß úú÷îำöîüÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ðð ð aößañað[ü÷ìöÖø×a øÝïÙð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖð
îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì $ óý &* #&&* ## öþ÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ *$ Ü
îa ""&

169 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷×ñÜÖéñúðúòXöðúüÖ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6×ñÜÖéñúúòXöðúüÖðaúÖÿïaöâððöéúöéÿéððöéÿúéððÝîÿððÿóøøèëîðð
üÖøééìÜððüïÖððüÖú÷ððüêó éððï÷Ýîñôðð÷ìÜîïéú÷éúú÷îำöîé ïðöÜ
×ñÜÿ`îa÷ îÜÜðhî×ñÜÖéðúüÖéîÖúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
îำöî÷Üîð ð ÿ`üî
Öøéé×üð ðÿ`üî
ÖøéééÜð ðÿ`üî
Öú÷ð ðÿ`üî
ïÖð ðÿ`üî
ï÷Ýî ñôð ðÿ`üî
úöéÿéð ðÿ`üî
ÿúéð ðÿ`üî
ÿïaöâð ðÿ`üî
ÿóøøèëîð ðÿ`üî
êó éð ðÿ`üî
Ýîÿð ðÿ`üî
ð ð êำøïîßaîำöî÷Üîìîîำöîé ï
ÿøøóÙè ðð ð Öéñúìö îÜúÖaòXðúüÖ
øðïï÷ ðð ð ÷×ñÜ éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð êü÷Öøéé×ü ÖøéééÜ Öú÷ ïÖ ï÷Ýî ÿóøøèëî êó é úÝîÿ ð
ð ð ð öïéú÷é úîำêü÷úöéÿé ÿúé úÿïaöâ îำ÷aööúéÖð
ð ð ð ìïaêÖ ÝÖîîîำ÷ìÜ öéöÜÖïîำöî÷Üî ê ö×ñÜ " ÿ`üîê`îำöîð
ð ð ð ìÙ÷üéa ÿ`üî ìำðhî÷×ñÜ
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
×aöúó öê öð ð ðé ö÷êำøïîöêü÷Ýîÿ ïì àÜÝîÿöùìí Öé îÜøÜöÖ Ùüøúéð
ð ð ð ð ðø öèÝîÿúÜö úó÷Ü î ×Üêü÷ìÜ öé Öñúñað[ü÷ö`ö îÜð
ð ð ð ð ö`êaÜÿ`ÝîÿÖéa

170ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ð ð ð ðêü÷úÖÿïaöâ öúéúöéÿé úöúéÿúéîî ö`ÿöøëïééa úð
ð ð ð ð êaÜßaðhîêü÷ÿé é÷êaÜðúÖaööúéÖúîำöìï ÝÖîîÝÜîำö ð
ð ð ð ð ÜÖïîำöî÷Üî
ð ð ð ðÙüøó öê öîÿ`üî×Üðø öè×ñÜ ðhî î ×ÜîำöîìÙ÷üéa úêaÜð
ð ð ð ð ðhî×ñÜìa îÜÝÖöÿøøóÙèîÖøß`ü÷ø÷Öî
ð ð ð ðÙüøßa÷êำøïîóÖóéé îÜÖa öéÖ`îßa÷êำøïî
ð ð ð ðêü÷Öøéé×üêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖøéééÜêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð$
ð ð ð ðêü÷ïÖêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿúéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÝîÿêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì # öüéüßýÿêødð
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷×ñÜÖaøÙñ ü îÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6×ñÜöøÜðððîððÿîð"ðúÖîÿïað"ðúÖÖøïððîำöîðúððÖüîÖîêÖê`óðWééaðððððððððð
ë éð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜîð
êü÷ ðø öèêü÷
Öøïð ðÿ`üî
îำöîðú ð ðÿ`üî
ðîéÜð ðÿ`üî
ó öÿîð ðÿ`üî
ÿïað ðÿ`üî

171 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙñ ü îÜ
øðïï÷ ðð ð ÷×ñÜ éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำêü÷ÖøïúúÖÿïa êำaú÷é ÝÖîîîำêü÷î öñÿöÖîúð
ð ð ð ÖüîÝîðhîîé÷üÖî
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
×aöúó öê ö ðð êü÷îำöîðú ðhîîำöîìéaÝÖÖøÝ÷üîำöîÝÖ×öîîìaÜ×Üðúÿü÷
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷×ñÜéÜÿ`òX
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøéð<ð>
6×ñÜéÜððîำöîé ïðð×ñÜððßîêÙ÷îððÿÿ÷éìýððü`îÖïøéðü`îø`îìÜðð
ðúÖöéö×öÙüððé îÙüððëúÜaÙÜê`îำöîÿ`òXúïéñúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ßîêÙ÷îð ðÿ`üî
é îÙüð ðÿ`üî
îำöî÷Üîð ðÿ`üî
ö×ö ðúÖöúéÙüð ðÿ`üî
ü`îÖïøéð ðÿ`üî
ü`îø`îìÜð ðÿ`üî
ÿÿ÷éìýð ðÿ`üî
ðð êำøïîßaîำöî÷Üîìîîำöîé ï
ÿøøóÙè ðð ð øÖþòXúïéñú
øðïï÷ ðð ð ÷×ñÜ éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำêü÷ö×ö ü`îÖïøé ü`îø`îìÜ úÿÿ÷éìý öïéaú÷é ñÿöÖïð
ð ð ð êü÷ßîêÙ÷î é îÙü úîำöî÷Üî ÝÖîîîำðÙ÷ü ÖøÜê`îำöî ð
ð ð ð ê ö×ñÜ " ÿ`üî ê`îำöîìÙ÷üéa ÿ`üî ìำðhî÷×ñÜ
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ

172ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê ö ðð ðêü÷é îÙü Ù é îìöÿ úÜÿaöÙúa÷öîð öøÿÙöðø÷ü óïïø üèð
ð ð ð ð ð[ß÷úî ø îÜîำìðhîîำÖø`÷
ð ð ð ðêü÷ÿÿ÷éìýêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷×ñÜïöø
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøéð<ð>
6×ñÜïöøððîำöîìîîððïöøð"ðßÜð×ö îa÷ð"ðü`îîÜÙำððêำéaü÷ÖîÙîîำÿ`
ÖøìðÙ÷üðaÙÜê`îำöîðúaüÝÜ×ñÜÿ`úÜê`óÿöÙüøë éð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
ðð ö`øüöðø öèîำöîöóøaü
ÿøøóÙè ðð ð øÖþñúòXïüöÖÿï éïó þòX
øðïï÷ ð ð ÷×ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÖøö
öø×îÖ ïð ðÖøö
ü`îîÜÙำ ð ðÖøö
îำöîöóøaüð ðú êø

173 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷×÷üîa÷
ìö×Üêำøï÷
ð " ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<ð>
6 ð÷ß×÷üîa÷×îîîì`îaðïøÜïó ýödðïîำêaðï îéðïÖöÜðïÿî÷éðïÜÖïð
êøÖänÖð×ö îa÷ðøüö÷ð"!ðÿ ÜîÿöõÙðïéìำì`Üüaðúú÷ÿøÖ îêöÖำúÜÖöøÖ î×aéaúðaöêúÝø
îìำaÝïìaÜúúÜìaÜîî÷ð+7
ð # ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ß×÷üîa÷ð×îîîì`îaðïøÜïó þð"ðïîำêað"ðï îéð"ðïÖøöÜð"ðð
ïÿî÷éð"ðïÜÖïð"ðêøÖøänÖð"ð×ö îa÷ð"ðøüö÷ð"!ðÿ Üîÿ`üîì`Öîðïéìำì`Üüaúú÷îำ úa ð
Ö îêöÖำúÜÖöøðÖ î×aéaúaöêîÝøîìำaÝïìaÜúúÜìaÜîî÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "! ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaêîÝø àÜìำaöÖøðüéìaÜ ìaÜÿ÷ ß`ü÷Ýø âø
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖ ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำÿø ÷é Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ð ð aößaîñaìöÖøìaÜñÖ
êü÷ ðø öèêü÷
ÖöÜð " ðÿ`üî
×ö îa÷ð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
îำêað " ðÿ`üî
óø Öì÷ð "ð ÿ`üî
øÜïó þð " ðÿ`üî
ÿî÷éð " ðÿ`üî
îé ð " ðÿ`üî
ÜÖïð " ðÿ`üî

174ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷×÷üïâÝ×îíd
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " ð<>
6÷×÷üïâÝ×îídðïñÖÖøÞöðïÿîóøaöðïò\÷éÜðïÿîóøaöâðóøöö ðïó öÿîððððððððð
ÿöõÙðïéðhîñÜðfjîì`ÜðÖaó þ×aøaîÖø÷îำðúú÷îำéÖöaðîำöúéöÖÖñôð ø ð
îำøÖïü úüÜÖ î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öa×a øaîîÖø÷îำ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำéÖöaìý îำöúéöÖÖñ øîำð
ð ð ð øÖïü úüÜ Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
êü÷ ðø öèêü÷
ñÖÖøÞöð ðÿ`üî
ò\÷éÜð ðÿ`üî
óøöö ð ðÿ`üî
ó öÿîêaîð ðÿ`üî
ÿîóøaöâð ðÿ`üî
ÿîóøaöð ðÿ`üî

175 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷×÷üó ÖúìÜ
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]

6÷×÷üó ÖúìÜðÖa×aøaîÖøÿïÖøÿ`÷ðÖa×aó þê`ÜððïúïÙøæðïìÜóîßÜðïó öÿîðð
ïö÷öðïöôZÜðïÿîóøaöðïñÖÖøÞöðï âaîÜðïê÷öðïïøóéðïß Üßaßúðïêำ úÜðð
ïñÖ×að üaîðøðÿ Üúì`ÖîðéÖó Öúì`÷ìÜðïéðfjîì`ÜðÖaøaîúú÷îำéÖöa øîำàü×aü ð
Ö îßúö7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ó Öúð ðÿ`üî
ß Üßaßú ïð ðÿ`üî
êำúÜð ðÿ`üî
ê÷öð ðÿ`üî
ìÜóîßÜ ïð ðÿ`üî
ïøóé ïð ðÿ`üî
ðøöð ðÿ`üî
ñÖÖøÞöð ðÿ`üî
ó öÿîêaîð ðÿ`üî
ôfÖ×aü ïð ðÿ`üî
öôZÜð ðÿ`üî
ö÷öð ðÿ`üî
÷`îÜ ïð ðÿ`üî
úïÙøæð ðÿ`üî
ÿîóøaöð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aêüøaî Öa×aó þ
øðïï÷ð ð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำéÖöa øîำàü×aü Ö îúßúöüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

176ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷×÷üö
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîêำøï÷ÿõèúöéÜ øý ""# ð<ð>
ð
6÷×÷üöðïöõ`ðïöö÷ðïó öÿîðïÿîóøaöðïñÖÞöðü`øÖ ïøéðü`øø`îìÜðð
ÝîéÜðöÿéำðîøõÿðøÖÙøÙøðó ýîøëððøöðéÖó ÖèðéÖïîîÖðéÖÿøõðÖÿøïü úüÜðð
êำñÜüa7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ") ßî é øüöðø öè *! Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
Ýîìîd×ü ð & ðÖøö
ÝîìîdéÜð & ðÖøö
îøóÿð & ðÖøö
ïü úüÜð & ðÖøö
ïîîÙð & ðÖøö
ðøöð & ðÖøö
ñÖÖøÞöð & ðÖøö
òÖö ð & ðÖøö
ó Öúð & ðÖøö
ó öÿîêaîð & ðÖøö
ó þîýîdð & ðÖøö
öÿéำð & ðÖøö
ü`îÖïøéð & ðÖøö
ü`îø`îìÜð & ðÖøö
ÿîóøaöð & ðÖøö
ÿøõð & ðÖøö
öÖñað & ðÖøö
öÖö÷ð & ðÖøö
ÿøøóÙèð ðð ð ïøøìÖø×a øaîîÖø÷îำ Öaó þé ó þÿÖÿ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ðð ña â`ðÙøÜú " Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îìÖ %' ßüöÜ ööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú &!! ö úú Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îìÖ %' ßüöÜ ð
ð ð ð ööÖø

177 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðïøøìÖø×a øaîîÖø÷îำ ßaîำÿÖ øîำéÖöú
ð ð ð ð Öaó þé ó þÿÖÿ úú÷îำøÖñÖßêaö ìÜÖ îúßúö
ð ðð Öøßúöðßa÷ñÜúú÷îำð"ðê`ð$ðúaüßúöð ðøóøöðìüêöêüïø üèð
ìê`öÿ÷Üö`êÖ
ð ðð ÷öé
ð ðð ña â`ð Ö îÙøÜú " Öøö ìÖ %' ßüöÜ ööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX Ö îÙøÜú &!! ö úú Öøö ìÖ %' ßüöÜ ööÖø
Ùำêîð ð ð ðö`îîำaßaîñaìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Üð
ð ð ð ð ×aúéÖ
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa ð
×aÙüøøüÜð ð ðÖßa÷ðhîüúîîÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
×aöúó öê öð ð ðìÜÖøóì÷dñîì÷ö×aîîำÿำ øïñað[ü÷é ÿÖÿ é÷aöÖ îð
ð ð ð ð øìú ×` úîำ÷î îÜÝÖñ éÿำéÜ
ð ð ð ðîÿêøêำøïîé ööêü÷ 6ÙøaÙø7 ê`éaêéÖÝÖÿêøêำøï îÜÝÖð
ð ð ð ð ö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúé ðhîóßîÿÖú ð
ð ðð ð "SJTUPMPDIJB àÜóßîÿÖúîöø÷Üîü`ðhîó þê`ê OFQISPUPYJDJUZ ð
ð ð ð ð úö óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýaóßÿÖú "SJTUPMPDIJBðð
ðhîÿøÖ`öøÜîöîþ÷dð<>
ÖÿøaÜ Ü
ð "ð ÿõÖßéì÷ êำø÷ÿõèúöéÜ øý ""# ó öódÙøÜì $ ÖøÜìó ïø þì ø`Üý úð_ð
Öøó öód "*(( ÝำÖé #&&( îa *
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #

178ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öìð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
×îéÖð ðÿ`üî
Ýîìîd×üð ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
ßúéð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ð ÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ïüÝÜÖúîð ðÿ`üî
ïüî úïúð ðÿ`üî
ïüú îÝÜð ðÿ`üî
ïüÿêêïøøèð ðÿ`üî
ïüÿêêïþ÷dð ðÿ`üî
òÖöð ðÿ`üî
ÿîð ðÿ`üî
ÿöúüaÜð ðÿ`üî
÷ÙøøõdøÖþ
ìö×Üêำøï÷ððð êำø÷Öøéð<"ð#>
6÷ÙøøõdøÖþðÖåìÜð&ðì÷îìÜð&ðÝîìîdìÜð#ðïüìÜð&ðßúéð"ðÿöúüaÜð"ðòÖöð"ðð
×îéÖð"ðÿîð"ðÖìð"7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #$ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜÙøøõd
øðïï÷ððð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaððð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`î ð
ð ð ð ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷

179 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aÙüøøüÜ ð ð ðö`Ùüøßa÷ê éê`ÖîðhîüúîîÖ î üî
ð ð ð ðÖÖøö`é×î Ùüøóïóì÷dð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì %& öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ) óý &* #&'! #% óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"$* Ü îa #
÷Ùîíøÿ
ìö×Üêำøï÷ððð êำø÷Öøéð<"ð#>
6 ðÙîíøÿðÝîìîdßöéðÝîìîðúÖñÖßðúÖñÖÖéðøÖ÷`îÜðóúðÖøß÷ðßöìýðð
ïéìำì`ÜüaðÖaÙúÜúú÷îำéÖöaðÖaÝïÖaöüîำÿöðÖaïîำëüóðÖaøÖîำúÖ÷ìøÖîำñÜÖ î÷úð+7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøß÷ð ð ÿ`üîð
Ýîìîdßöéð ð ÿ`üî
Ýîìîð ð ÿ`üî
ßöìýð ð ÿ`üî
óúð ð ÿ`üî
öúéóøøèñÖÖéðð ÿ`üî
÷`îÜð ð ÿ`üî
úÖßúð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ðð ð ÖaÙúÜ ÖaÝïÖaöü Öaï ÖaÝ÷î
øðïï÷ðð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðððéÖ ð ÷ " éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî" ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ "$ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $ ðX ð ð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îüîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î øööÖø

180ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖaÙúÜ úú÷îำéÖöa
ð ð ð ðÖaÝïÖaöü úú÷îำÿöì÷
ð ð ð ðÖaï úú÷îำëüó
ð ð ð ðÖaÝ÷î úú÷îำúÖ÷ìøÖîำñÜ
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîéÖìö×aÿÜÖ î Üýàúà÷ÿ øéÖìöÖøßÜàö
×aÙüøøüÜð ð ðö`Ùüøßa÷îê éê`ÖîîîÖ î üî
ð ð ð ðÖÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa
÷Ùéìøé
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ÷Ùéìøéð×aü÷îÝîð îÖððêำúÜðì÷îéำððêำúÜððïìðøÖêî ö`îððêำúÜððððððððððððððð
úÖóîídñÖÖéððïìðÖำöëîððÿúÜð÷ìÜîðêaöððððÖ îéúð+7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèððð ð ÖaÙéìøé
øðïï÷ððð ð ÷êaöð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaððð ÙøÜú ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î aéöð
ð ð ð êöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê ö ðð êü÷×aü÷îÝî êำúÜ î÷êำøïî ì÷ïì`ÖïÖøßa×aü÷îêa êำúÜ
êü÷ ðø öèêü÷
êî ö`î øÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
×aü÷îêað ðÖøö
öúéóøøèñÖÖéð ðÖøö
Öำöëîð ðÖøö

181 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì $ öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "
÷ÛaÜß÷
ìö×Üêำøï÷ðð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6 ðÝÖú`üéaü÷Ùöõød÷Ùü ýþÿøøóÙèÿำøÝðîÝø÷dÝaîÖ`îðøöüúüaðaÖaÿøøóøÙð
ìÜðüÜê`ÜððÿïÖîöððîìîÝü`ê`ÿøøóÙèü ýþðÙÙèÿøøó÷ìÝÖaàÜÿøøóøÙîïÜÖ éê`ùéíêð
ÿöäåîü ïê aÝúèðhîððÖú`üÙÿ÷ÜaÜÿ÷Ü ïÿ÷ÜÙøðøÙîéaü÷ß èõ÷îÖaïÜÖ éé÷î÷éÜîð
÷ßÛaÜß÷ðîำêúÖøüéðîำêúìø÷ðîำêúêîéðîำñÜðîำa÷ðîำÖúðÿ Üúÿ`üîðîำ× Üð ð
îำïëÙîðÿ Üúð#ðÿ`üîðîำö×öðX÷Öð%ðÿ`üîðúaüÿ`ÖøììÜéÜêÜôøöða×aîÝîðfjîðéaaìú îð
Ö îðîÜîÜðÖaÿ÷Ü ïÖaÿö î÷üaÝöéîÖð7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "! ßî é øüöðø öè " ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèð ð ð Öaÿ÷Ü ïaÜ ÿö î÷ü
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö üîú $ ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î øööÖø
×aaößað ð ð aößaîñað[ü÷øÙï üî
êü÷ ðø öèêü÷
îำö×öðX÷Öð % ðÿ`üî
îำ× Üð # ðÿ`üî
îำïëÙîð # ðÿ`üî
îำÖúð ðÿ`üî
îำêúÖøüéð ðÿ`üî
îำêúêîéð ðÿ`üî
îำêúìø÷ð ðÿ`üî
îำñÜð ðÿ`üî
îำa÷ð ðÿ`üî

182ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷Ýîìîdúú
ßî ð ð ð ÷Ýîìúúð<ð>
ìö×Üêำøï÷ðð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " <ð>
6÷ÝîìúúðÖaÿøóé×aìÜðüÜëÜïÝîðëÜßÖêêÜðÖéðß`ïøèÖøøöúaü÷ðì`îaðð
Öåÿð"ðÖå×öð"ðÖåÝúúำóð"ðÝîìîdìÜÿÜð"ðúÖÖéöð"ðïøóéð"ððú úñÖð"ðÿöõÙð
ìøÖó öÿîßöéïéúú÷îำàü×aÖéaðßaööÖúaüðì`îêøÙüaßÜìÜ îÜðú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ * ßî é øüöðø öè ** Öøö éÜî <>
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖø×aêüøaî ×aðú÷îùé
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷Ùðàú éõÙñîüÖðð÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ðð ña â`ðÙøÜú "# Öøö úú÷îำÿÖ øîำàü×aüÖ îìÖ $% ßüöÜ ööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖ øîำàü×aüÖ îìÖ $% ßüöÜ ð
ð ð ð ð ð ööÖø
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ðð ña â`ðÙøÜú "# Öøö Ö îìÖ $% ßüöÜ ööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú & ö úú Öøö" Öøö Ö îìÖ $% ßüöÜ ööÖø
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð "# ðÖøö
Öå×öð "# ðÖøö
ÖåÝúöóð "# ðÖøö
Öåÿð "# ðÖøö
Ýîìîd×üð "# ðÖøö
ÝîìîdéÜð "# ðÖøö
ïøóéð "# ðÖøö
ðú úñÖð "# ðÖøö
ó öÿîð $ ðÖøö

183 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Ùำêîð ð ð ö`îîำaßaîñaìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Ü×aúéÖ
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúîîÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
×aöúó öê öð ð ÷Ýîìîdúúßaéaî â Üìö×aìïøé ø×aø ü`ÜöðøÝำéî
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ð
ÿóî÷ýÿ øý "# îa (&
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
÷ÝîìîdÿöúÖ
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]
6÷ÝîìîdÿöúÖðÖþøïü úüÜðéÖÿøõðéÖïîîÙðéÖó Öúðüaü öðï âaîÜð
ïó öÿîðïìa÷÷ö`öðïöøðïîำ êaðÝîìîdéÜðÝîìîdìýðÿ Üúð"ðïìðÝîìîdì`÷ìÜ ú÷ð
ïéðfjîì`Üðúú÷îำéÖöaðÝîìîdéÜðÝîìîòîìøÖÖ îðÖa×aßööüøaîîðÖaÙíÿöó Öø7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Ýîìîd×üð ðÖøö
ÝîìîdéÜð ðÖøö
Ýîìîdìýð ðÖøö
îำêa ïð ðÖøö
ïü úüÜð ðÖøö
ïîîÙð ðÖøö
ó Öúð ðÖøö
ó öÿîêaîð ðÖøö
öø ïð ðÖøö
öaìa÷÷ö`ö ïð ðÖøö
÷`îÜ ïð ðÖøö
ÿøõð ðÖøö
aü öð ðÖøö

184ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aêüøaî Öaøaîî éïÖø÷
øðïï÷ð ð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö úú÷îำéÖöa òîìøÖÝîìîdéÜ Ýîìî Ö îüîú ÙøÜ
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
÷Ýำø â÷
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødúößüéîð<ð>
6÷Ýำø â÷ð ðóøêำø÷`îÙöõødöùÙüøðü`÷Üö öÙî îÜßü`ßüÖÖöøóì÷dðøÖï
óøÿëëü÷Ö`óø÷ðféìüîìÿîúøßð ðfÿÿîì Öýúøßðîÿøøó÷îîÙðö ÜÙdð#ðïìðÖøïøðð
#ðïìðéðúð#ðïìðÖøüîð"ðêำúÜð"ðïìðÿöìýð"ðêำúÜðúÖÝîìîdð"ðêำúÜð"ðïìðÖîóúð#ðïìð ð
Öâßð$ðêำúÜðÖùþèð"ðêำúÜð#ðïìðÖøúóÖð"ðêำúÜðÝîìîdßöéð#ðêำúÜðÿöì÷ð"ðêำúÜð"ðïìð ð
éÖÝîìîdð$ðïìð× ÜaÜð"ðêำúÜð#ðïìðÖåüïüð"ðêำúÜðó öÿîð#ðïìðü`îîำð$ðïìððÿöó õÖð"ðêำúÜð
Öåÿð#ðïìðÖå×öð#ðïìðúÖó úÜÖÿð$ðïìðóø Öì÷ð"ðêำúÜð÷ìÜîêำñÜúú÷îำñÜîำ×èæÿÖø ð
Ö îì`úÖé÷Ö îßa÷îðÝำø â÷öðfââïำïéúöð)#ðÝóüÖðú êð&ðÝำóüÖðÿöð)ðÝำóüÖðÖ÷úð+7ð
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öâß ð ðÖøö
Ýîìîdßöéð ðÖøö
Öùþèð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
ÿöì÷ð ðÖøö
ÖøúำóÖð ðÖøö
Öåüïü ð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ÿöìýð ðÖøö
ÿöó õÖð ðÖøö
éÖÝîìîdð ðÖøö
ó úÜÖÿð ðÖøö

185 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèð ð ð Ýø âø ïำøÜø`ÜÖ÷
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
×aÙüøøüÜðð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ðð ð÷êำøïîïøèøïa 6êำñÜúú÷îำñÜ7 ñaìøÜÙèüç îü` ÿöøëìำðhîð
ð ð ð ð øðïï÷úÖÖúîéa óaÿéüÖîÖøÖ îúÖïüaéaîî
ð ð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6Ùöõødúößüéî7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ÿ ÜÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
" Ü îa
êü÷ ðø öèêü÷
ü`îîำð ð Öøö
Öîóúð ð Öøö
Öøïøð ð Öøö
Öå×öð ð Öøö
Öåÿð ð Öøö
éðúð ð Öøö
ó öÿîð ð Öøö
ö ÜÙdð ð Öøö

186ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷Ý êøü÷
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøé <ð>
6÷ßÝ êøü÷ð×îîîðì`îaðÖ`îÿîð"ðÝîìîdöð"ðúÖñÖßìÜÿÜð"ðúÖßaóúð"ðð
úÖó úÜÖÿð"ðaü öð"ðÿÙaîð"ðéðúð"ðóø Öì÷ð"ðïÿéð"ðÿ ø ÷ð""ðÿ ÜîÿöõÙìำðhîÝè ð
ïéìำì`ÜüaðÖ îÖaúöÝïüÝa÷î îïðìÜêüúÿúïðê`ö`ëÖê÷ðëaóì÷dÝÖaa÷îð*ðöéðððððððððððððððð
ú÷úÜÖïîำéÖöaðîำøaîÖéaÖ î÷éîÖéaìำúaüð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Ýîìîdìýð ðÿ`üî
ßóú ñúð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ó úÜÖÿð ðÿ`üî
úÖßúaöð ðÿ`üî
úÖßúð ðÿ`üî
ÿîð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
ÿéð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ð ð ÖaúöÝïüÝa÷î îïðìÜêü
øðïï÷ ð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำéÖöa øîำøaîÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$! öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

187 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ßÖéÖa é×a
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøéð<"ð#>
6õÙ îÜ÷ßÖéÖa é×aðîำîöøßÿdÙøêöÖำöð"ðÖúîÝêéüêéìa÷ð×ïßîÜéÜð
Öำöð"ðêéüêéìa÷ð"ðÖöÜéÜÖำöð"ðêéüêéìa÷ð×ö îa÷ü â`öîðhîü`îaéað$#ðü`îððð
úÜéaü÷Öøð$#ðêaöéaü÷îำðî×üìÿÖ îë é÷úð+7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÖøö
ÖöÜéÜð ðÖøö
îำîöøßÿdð ðÖøö
×ïßîÜéÜð ðÖøö
ÿøøóÙèðð ð ð ßÖéÖa é×aìé ö
øðïï÷ððð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaððéÖð ÷ " éî éî ð ÙøÜú ßaîß ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ éî" ßüï ð ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ " ðX ð ð ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î éö×è÷÷Ü`î
ð ð ð ð ð ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa

188ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ßำøú êîำîö
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö <ð>
6÷ßำøú êîำîöð×îîîðì`îîaýÙèìÜð#ðñúÝîìîdðéÖÝîìîdðïâÝì÷îðü`îÜßaÜð
øÖÜßaÜðøÖêÜêÖðêøÖänÖðÖì÷öð÷éำðÿ Üúð#ðïìð×`aÜðóúaÜðÖîóúðÿ Üúð"ðïìð
öéÜð$ðïìðÿîà`öðé îðøÿ ü×üðÿ Üúð"ðêำúÜðý ø ÷ð#$ðÿ ÜîìำðîÝèðïééaü÷îำö×öðX÷Öð
Ö î îÖð"ðÿúÜðaÖ îðìÖüîððî÷ßำøÝïำïéìþîำîöaëÜàÜó îýÞ ï÷7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #$ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
é îðøÿ üð '! ðÖøö
ÿøÿaöð '! ðÖøö
öéÜð %& ðÖøö
Öøì÷öð $! ðÖøö
× ÜaÜð $! ðÖøö
éÖÝîìîdð $! ðÖøö
éðúð $! ðÖøö
êÜêÖð $! ðÖøö
ì÷î×üð $! ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð$! ðÖøö
ì÷îéำð $! ðÖøö
ì÷îéÜð $! ðÖøö
ì÷îêêÖêîð$! ðÖøö
óø Öì÷ð $! ðÖøö
÷éำð $! ðÖøö
úÖÝîìîd ð $! ðÖøö
ü`îÜßaÜ ïð $! ðÖøö
ü`îÜßaÜ øÖð $! ðÖøö
ÿÙèìýð $! ðÖøö
ÿÙèì÷ð $! ðÖøö
Öîóúð "& ðÖøö
×`ð "& ðÖøö
óúð "& ðÖøö

189 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ðhî÷ßำøïำïéìþîำîö
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú "# ßaîß Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aöúó öê ö ð ð êü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ð êü÷ÿÙèì÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷ß øîÙÙÝø
ßî ð ð ð ÷ùìí Ýøð<"ð#>
ìö×Üêำøï÷ðð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " <"ð#>
6÷ßùìí Ýøðéðúð"ðòÖöð"ððøöðóø Öì÷ð"ðaü öð"ðü`îîำð"ð÷ìÜîÿöõÙð
øÖÖì÷öðì`÷ìÜ ú÷ðêำñÜúú÷îำøaîðîำñÜðÖéaÖ îðÖaü÷íêó Öø÷7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ðøöð ðÿ`üî
òÖöð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
ÿøøóÙèðð ð ð ×ïúö Öaúööóê úöøì÷Öþd úúöðfêÛê
øðïï÷ð ð ð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ

190ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷ßöîöü÷
ìö×Üêำøï÷ðð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö <ð>
6×îî îÜßðßöîöü÷ðÖaúöîÿaîúñ ü îÜðîú êðÖøéÖðîðúÖøìê`Üððñúð
ßaóúð"ðÿÙaîð"ðéðúð"ðö Üð"ð÷éำð"ðêøñúð"ðóúð"ðØ`ð"ðÖìð"ðÖß÷ð"ðÙîìÿìÜïðìÜñúðð
×a×að"ðÿöúüaÜð"ðéÜéÜð"ðñ üöÖøéð"ðñ üöîüð"ðÿýÙèìÜð#ððúaìÜð#ðÖøüîð"ðÖîóúð"ðð
ì÷îìÜð&ðÖãÿð"ðÿøÿaöð"ðÖúÿ îìüdð"ðîำðøÿøìÜð"ðÖøÜ×öð"ðïÿéð"ðïðøöð"ðð
ÿ ÜúððÿúÜðóø Öì÷ð"ðêำúÜðÖøì÷öð"ðêำúÜð"ðïìðØ ÜÿéððêำúÜðñúÿúéððÿúÜðîำÿaöð)ððøÖøðð
ðîÖøÿ÷ðïéðfjîì`Üì`ñúöüaÜðúú÷îำñÜøüÜõ öÿîøำéðÖ îïำïéúöð"!!ðÝำóüÖðéÜÖú`ü ð
öê`êaîîî÷úð+,7ð
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
× Üð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ÿúéð ð Öøö
Öøß÷ð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
ÖøÜ×öð ðÖøö
Öìð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
Öåÿð ðÖøö
×`ð ðÖøö
×aÙ`ð ðÖøö
Ùîìÿð ðÖøö

191 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèð ð Öaúöîÿaî úöîñ ü îÜ úöîú ê úöîÖøéÖ úöîî ðhîêaî
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð ïéðhîñÜú÷éñÿöîำÿaö ßî é úaüìำðhîöé
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö úú÷îำñÜøüÜ øำéó öÿîðhîÖøÿ÷ Ö îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î
êü÷ ðø öèêü÷
Ùîìÿ ñúð ðÖøö
ßóú ñúð ðÖøö
éÜéÜð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
îำðøÿîìÜð ðÖøö
ðøö ïð ðÖøö
ðúaîa÷ ð ðÖøö
ðúa â`ð ðÖøö
óúð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
öÖøéð ðÖøö
ö×öð\ö îñúð ðÖøö
öîü ñ üðúÖñúð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
ÿöúüaÜð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
ÿéð ðÖøö
ÿøÿaöð ðÖøö
ÿÙèìýð ðÖøö
ÿÙèì÷ð ðÖøö

192ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê öð ð ðêü÷×aÙ`êaÜðøÿÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð)
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿúéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèì÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

193 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷éüéÜþ
ìö×Üêำøï÷ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <"ð#>
6ì`îaðÝ ÜÝað#ðêำúÜðøÖêÜêÖð'ðïìðÿöì÷ð'ðïìðøÖÝêöúóú Üð'ðïìðÿÿÙèìýðððððððððððððð
"ðïìðì÷îéำð"ðïìðì÷î×üð"ðïìðì÷îéÜð"ðïìðì÷îêêÖêîð"ðïìðÖåÿð"ðïìðÖå×öð"ð
ïìðÖåÖéêøð"ðïìð÷éำð"ðïìðö ÜÙdð"ðïìðÖîóúð"ðïìðéðúð"ðïìðÖøïøð$ðÿúÜðð
óø Öì÷ð&ðïìð#ðÿúÜðêำðîñÜúú÷îำñÜîำøaîÖéaðîำöÖøéîำöîüîำÿaöà`ÖéaðÖaÿøóéð
Öþ÷ÿøóéøÙìÜðüÜúð÷îßéüéÜþðóø îìøíaìîÖ`ÙîìÜ ú÷ððêÙ`üaÿîêำúÜìÜð"ðú7
ÿêøêำøï÷ð ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Ý ÜÝa ð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
êÜêÖð ðÖøö
ÿöì÷ð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
ÖåÖÖÖøð ðÖøö
Öå×öð ðÖøö
Öåÿð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ÿÙèìýð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
ÿøøóÙè ð ð ÖaÖþ÷ÿaî ë`÷úöîÿaîúúำÿa
øðïï÷ððð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a

194ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

195 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷êaöÖaÖþ÷ÿaî
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷ó ýþ Öøöóø÷ðüøýüø ÷úÜÖøèd ð<ð>
6 ð×îî îÜîîðî÷ß÷øöâð÷`ïaîß ÜøÖððîøÙÖøÿ÷ðð[ü÷×aúำïÖðÙööâðöÖð ð
ìำ åúóïøð÷îïéaðaÿ ïÿé÷ðXðàïñöêöìððîÖúéìüðð üïïïøÜðö`Ýé îÖúð×éÿîÝîÝðð
ðñÖôZîðóïóø îÜöð îaêÿéßîð÷÷ü÷îðÿÖðéÿ ïððé îÙú`ÜøüîÖðéÜÝÖøÖúôðî÷ß÷ð
êöú`ðêö î÷ÝÜìîðëÜúaüÖøïaüðÙèêéaøðöìำ÷ÞîðÝÜé îøüîÖðéÜÝÖø öîîðÝÜöéêÞîðïÖ
aðhîìîðóøÖ`ÝÜü`ðÖéaÖ î÷ðÝéÿ ÜöîîðÿÖÿöðXÖü`ðÖ÷Ýâðé îÖúéaîîðö` î÷ö÷ßðøÜ
ö`ë÷ëéðëÜé×aðúðóøéaÖ î÷ðÝéÿ ÜÝÜÝำðøÜéÜÖøß÷ðaü öìÜ÷ðêÖîðúÖéำðÖðúÖ
ðøÙำÖ`ðøÖÝÜÝÜÝำðÿöì÷éúำðêaöÖ îø îðð øÝÖêÖaÜðìำñÜÖïüaðîำñÜø îÿ`ððfjîÖaîð
ÖúîÖ îðÖaÖøÿ÷ñöaÜðÖ éøÜÖ÷ îðøìüÖ îðö`ïÖøÜîð×Ü îÖ÷ÖéaðøÜÖ÷Ýâðð
Ö îðîîîîðÝÖ÷øÙðî÷ß÷Ýำéað÷øüöüaðéaÿöðøëîðêaöÖ îø îðð÷øÙøÙðÿöéî×ü`ðð
Ö÷ïø ïøèdðñ ü îÜðîÖúéð ú`îø`üÜ÷ÿâðøÜÖ÷ó öóîð×Ü îÖ÷Öú÷ðé î îìÜÖúð÷îïéaðð
Öÿ ïÿö`ë÷ðÖำúÜ÷ÜöÖðï×aé î ÷÷ðì÷ü îÜö`îa÷ð ÖÿéóéððêÜìำ å÷`ðåöÝé÷dðÖ îöÿöðXððððððððððððð
ôfîî`îö`Ùúîðëaö`öóîðÙîé÷üö`îîðö`ðîøÙÖú`îð öîÙîÿ ïðéðXðñaú`îîßðóøÿíøøööøðð
×a×÷îêöì×Ýé ö÷öðî÷ß÷ðîìðÿö Üÿ ìí éßððîñaÖ î÷ð÷øÙøÜÝø âðöñaéaôfÜðóú÷óéð
ÿøøÿø âð÷î`îÖ îðéÝø ÜÙüøÝำðúÖêü÷ððü`Ù÷éaßaðöÙè×aö×ำðê`îa÷ÿ ÜððÙ÷éaìำð÷îéúำ ðð
ÝÜì îìâ
ðð ð×÷îúÜêำøð÷ê×aðéaÿÜ öîüîðÖïýþóîøa÷ðÿöÿ ïééaü÷ÖîðÙøïëaüîîüîõöüøöð
éîðé×aÜøðÿêöé ëðëðîßðXðîóýÖêÖúÜðÙ éêöøßÖúðì××÷î`îðýÖÿ ïÝéÝำîÜðÝÜÿÜÖêüa ð
óÙøêaÜðøÿÜÙdðÝÖéaøaêøÜðêöðXßaÖî7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøß÷ð ðÿ`üî
ÝÜ ð ðÿ`üî
êÖî ð ðÿ`üî
öÙำÖ` ðúÖð ðÿ`üî
øÜéÜ ð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
aü ö ð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖþ÷ÿaî ðüé úÜ ðüéü
øðïï÷ððð ð ÷êaöð éõÙñîüÖð

196ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
×aü÷î î ð ð ÿ`üî
ÙÖÖøÿîð ð ÿ`üî
ðøöð ð ÿ`üî
ñÖ×ö î ð ð ÿ`üî
ñ`øüÖð ð ÿ`üî
öaìa÷÷ö`öð ð ÿ`üî
ÿöì÷ ðúÖêaîð ð ÿ`üî
âaóîÜéÜð ð ÿ`üî
aü öð ð ÿ`üî
é îðøÿ üð ð ÿ`üî
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöêöÖøð
ð ð ð ×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷að
ð ð ð `îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿøÿdü ÿ þåýÖé Ýaóø÷ êำø÷ó ýþ Öøöóø÷ðüøýüø ÷úÜÖøèd óøîÙø øÜó öód
ÿõèó óøøçíîÖø
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷êaöÖa îï
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøé <ð>
6 ðð÷ÖaÖú`îúöaêîöðhî îïðìÜêüÖéðì`îaððúÖÿöð"ðøÖìa÷÷ö`öð"ðð
øÖöaøüÖð"ðøÖóîÜéÜððñÖ ö îð"ðÙÖÖøÿîð"ðüaü öð"ðü`îðøð"ðð÷×aü÷îððé îðøÿ üð"ð
êaöð$ðð"ðÖ îðhî îïð$ððXðÖ îð$ðéî÷úð+7ðð
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöîำ îÖ ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖú`îúö
øðïï÷ ð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú # ßaîêb $! ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜð
ð ð ð Ö`îßa÷

197 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê öðððð ðÖþ÷Öú`îúö ö÷ëÜ Öþ÷Öú`îßî é îÜ Ö éÝÖÙüöñ éðøÖê ×Üíêúö ð
ð ð ð ð ðhîéaìÜñaß÷úña â Ü øÖþ÷Ö ñað[ü÷öÖöÖøÝÖÿ÷éî`îîìaÜð
ð ð ð ð ðüéìaÜ øaîõ÷îìøüÜÖ ê`êü÷î ðhîêaî
ð ð ð ðêü÷é îðøÿ üîêำøïî aðøïúéúÜ úÙøÜÿ`üî
ð ð ð ðêü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa ".
÷êøñú
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîêำø÷ý úÝøÖîüéóøßêóîü öúöÜÙúøöð
ð ðð <ð>
6îÜÿøøóÙè`ÜêøñúîîðÖú`üÙðÿöó õÖðÿöì÷ðö×öð\öìÜð$ðîøÙîÖî×aéaßü`ð
êøñúðëañaééaïø õÙÝøÜïÿ÷àÜøÙîïÜÖ éê`éðøaÖaàÜÿöúúöîÖÜíêðÖÜøéðÖÜ÷ð
ÿöäåîîîð7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ $ ßî é øüöðø öè *! Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
ö×öð\ö îñúð $! ðÖøö
ÿöì÷ îñúð $! ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð $! ðÖøö
ÿøøóÙè ð ð ð÷ðøïíê ÿöäåîøÙîïÜÖ éê`é îÙ öîêùé
ð ð ð ððhî÷øï÷`î
ð ð ð ðïøøìÖøÝÖÖøøÙ÷Ù
øðïï÷ðð ð ÷öé éõÙñîüÖðð÷úÖÖúî éõÙñîüÖðð
ð ð ð ÷Ùðàú éõÙñîüÖðð÷ßÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaððøïíê ÿöäåîøÙîïÜÖ éê`é îÙ öîêùé
ð ðð ÷Ùðàú ð ßî éöé úßî éúÖÖúî
ð ð ð ð ð ð ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú #$ ÙøÜ øêöóì÷dÿÜ

198ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ð ðð øï÷`î
ð ð ð ððð ÷ßÜ
ð ð ð ð ð ð ÙøÜú "# Öøö ßÜîำøaî "#!#!! ö úú ú êø ì Üüa $& îì ð
ð ð ð ð ð ð éöüîú #$ ÙøÜ øêöóì÷dÿÜ éö×è÷÷Ü`î
ð ð ð ððð ÷Ùðàú ÷öé ú÷úÖÖúî
ð ð ð ð ð ð ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú #$ ÙøÜ øêöóì÷dÿÜð
ð ðð ïøøìÖøÝÖÖøøÙ÷Ù
ð ð ð ððð ÷ßÜ
ð ð ð ð ð ð ÙøÜú "# Öøö ßÜîำøaî "#!#!! ö úú ú êø ì Üüa $& îì ð
ð ð ð ð ð ð Ý ïî×è÷Ü`î ööÖøìÖ % ßüöÜ
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷ììaÜÿ÷Ü`÷
ð ð ð ð÷îÝìำaÖ éÖøìaÜÿ÷
×aöúó öê ö ðð ðêøñúðhîó Öéßî é îÜ ÝำÖéñúöaìÜ $ ÷`Ü éaÖ` ÿöó õÖ ÿöì÷ ð
ð ð ð ð úö×öð\ö îðø öèì`Öîé÷îำ îÖ àÜðhîó Öé÷îÙ öîêùé ùéøaî ð
ð ð ð ð ßaðøïÿöéúíêìðøðîùéøaî é÷ÿöó õÖðhîêü÷ðøÝำÖÜÿöäåîð
ð ð ð ð ðWêê ÿöì÷ðhîêü÷ðøÝำÖÜÿöäåîüê ö×öð\öðhîêü÷ðøÝำ ð
ð ð ð ð ÖÜÿöäåîÿö
ð ð ð ðó ÖéêøñúöÖßaðøÖï÷êำøïî øßaðhîÖøÿ÷÷ óÿø öðøÿ ìí õó ð
ð ð ð ð îÖøøÖþ ß`î ß`ü÷øï÷ó þ×a ß`ü÷ðøïíê
ð ð ð ðÖøßaêøñú ÿöøëßaÿéÿ`üîö`ì`Öîéa ø÷Öü` öó Öéêøñú ÖaðWêê üê ð
ð ð ð ð ÿöîÖÜíê ùé ÷ úÖÜÿöäåî öÿéÿ`üîêü÷ìêÖê`ÜÖîð
ð ð ð ð ×îÖïÖÜÿöäåîøÙ
ÖÿøaÜ Üð
ð ð êำø÷ý úÝøÖîüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí óøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`üð
ìøÜóøÖøèðøéÖúaaÝøÖüaö óý #$(& Þïïÿöïøèd óøîÙø <öðó> #&!&
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

199 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷êøñú â`
ìö×Üêำøï÷ðð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6 ðÝÖú`üéaü÷êำø÷Ùü ýþÿøøóÙèÿำøÝîÝø÷dÝaîÖ`îðøöüúüaaÖaÿøøóøÙìÜðüÜ
ê`ÜððÿïÖîöððîìîÝü`ê`ÿøøóÙèü ýþðÙÙèÿøøó÷ìÝÖaàÜøÙðÖú`üÙðßê ü÷óøøéÖðîïÜÖ é
×îîÖÜðfêÙéúøêêÙéðøÙîÖîîîé÷î÷éÜîð
÷ßêøñú â`ðÖøì÷öð"ðïìðÿöì÷ðÿöìýðÿöó õÖðÿöìúðÿöîำðóúðü`îîำð ð
ñ üöÖøéðïÖóøðö ÜÙdðÿ Üúð#ðïìðÖúÿ îíüdð$ðïìðö×öð\öðéÖßöéìýðÿ Üúð&ðêำúÜð ð
ìำðhîÝèïééaü÷îำöÖøéaÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaúöóøøéÖîïÜÖ éîÖÜðfêÙéúðøêêÙéøÙîÖîð
Öøìำaî`îaêÜîîõðúÝÝøö Öîî÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ððð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaìaÜñÖðhîóøøéÖð
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßaððð ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷îð
×aaößaðð ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd
Ùำêî ð ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷îîéÖ
×aöúó öê ö ðð ðêü÷ÿöîำìðøÖäîêำøïîÙ 6ÿöéÜ7
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
êü÷ ðø öèêü÷
ßöéìý éÖð ðÖøö
ö×öð\öð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
Öóøð ðÖøö
óú ð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
öÖøéð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ÿöéÜ îñúð ðÖøö
ÿöìú îñúð ðÖøö
ÿöìý îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö

200ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öåîำêað ## ðÖøö
ÿöì÷ð ## ðÖøö
ö×öð\öð % ðÖøö
úÖßúð % ðÖøö
ÿöìýð % ðÖøö
ÿöó õÖð % ðÖøö
Öåÿð " ðÖøö
ßöìýð " ðÖøö
úÖàéð " ðÖøö
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷êøö
ìö×Üêำøï÷ððð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ð<ð>
6÷êøöðúÖÿöìýìïê`îúðúÖîÖð îÖð%ðïìðúÖö×öð\öê`îúðð
ðúÖîÖð îÖð%ðïìðúÖÿöó õÖðê`îúðúÖîÖð îÖð%ðïìðúÖñÖßú îÖð%ðïìðÙøaÙø
îÖð"ðïìðÖåÿ îÖð"ðïìðßöìý îÖð"ðïìðîำðøÿøìÜìýÿê îÖð"ðïìðúÖàéÙü îÖð"ðïìð
úÖÿöì÷ê`îúðúÖîÖ îÖð&ðêำúÜð#ðïìðÖåîำêaîÜaÿÖ îÖð&ðêำúÜð#ðïìðêÖaaÜ ð
êำðhîñÜðÖaøîÖøóøó ÖøðÖaìøÜðÖaó þÿöðîำÿöìýêaöðhîÖøÿ÷ðìøÖÖúð øð
éÖúÖéa7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ * ßî é øüö '$ Öøö éÜî <>
ÿøøóÙèððð ð ÖaéÖìaÜñÖ øï÷ó þ×a
øðïï÷ðð ð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðéÖð ÷ "# éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $& éî ð ÙøÜú ö úú Öøö " Öøö
ð ð ð ð ð ÷ '"# éî ð ÙøÜú "#"' Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำêaöÿÖ øîำÖøÿ÷÷îì öÿö Ö îÖ`îøßa

201 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê ö ð ðÿêøêำøï÷êøöêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð ð 6îำðøÿîìÜÿê ú ÙøaÙø7 ðhîÿ`üîðøÖï <> ê`éaêéîำðøÿîìÜð
ð ð ð ð ÿêÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%# <> ð
ð ðð ð ÿ`üî 6ÙøaÙø7 êéÖÝÖÿêøêำøïîÜÝÖö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøð
ð ð ð ð ìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúéðhîóßîÿÖúð"SJTUPMPDIJB àÜóßîÿÖúî ð
ð ð ð ð öø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýð
ð ð ð ð aóßÿÖú "SJTUPMPDIJB ðhîÿøÖ`öøÜîöîþ÷dð<>
ð ð ð ðêü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷úÖàéêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa *#
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำ ïaîñîïøè óý #&&' #&&' ð
"% Ööõóîíd øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$! êîó ýþ #" Ü îa %"
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa )#
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa %#

202ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öå×öð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
Öåß÷Ü ð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
×îéÖð ðÿ`üî
Ýîìîd×üð ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
ßúéð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ïü úüÜð ðÿ`üî
ó Öúð ðÿ`üî
öüÖéÜð ðÿ`üî
÷`îÜð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
ïß÷ð ðÿ`üî
÷êéÖำúÜ×a
ìö×Üêำøï÷ððð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ð<>
6÷êéÖำúÜ×aðÝîìîdìÜð#ð×îéÖðöüÖéÜðì÷îìÜð&ðÖãìÜð&ðÖþøïü úüÜðßúéðð
ïß÷ðéÖó Öúðüaü öðøÖ âaîÜðÿöõÙðêaöÖ î7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèðð ð ð úé×a
øðïï÷ð ð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`îð
ð ð ð ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

203 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ë`÷×aó þ×aÖ
ìö×Üêำøï÷ð ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " ð<>
6÷ë`÷×aó þ×aÖðïöÖðïö÷öðïöôZÜð âaóøÖð âaðÖÙü÷ðïñ`ð[ðïö×öðð
ïÿaöð[÷ðîòfÖÙîð(ðòfÖð÷éำð"ðïìð×`ð$ðü`îð×ö îa÷ð&ðü`îðé îðøÿ üð$ð ÷ ïðêaöaÿÖêำÙîîำ ð
úaüÙ÷üð$ðð"ðÖ îð"ðëaü÷ß×îé â`ðìøÖéÖúóÙüøð×ïó þ×aó þÖð÷ÿ îú7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè &! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Ùîð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
×`ð ðÖøö
ñ`ð[ð ðÖøö
öÖð ðÖøö
ö×öð ðÖøö
öôZÜð ðÖøö
ö÷öð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ÿaöð[÷ð ðÖøö
âaðÖÙü÷ð ðÖøö
âaóøÖð ðÖøö
é îðøÿ üð & ðÖøö
ÿøøóÙèðð ð ð ë`÷×aó þ ×aÖ
øðïï÷ð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú &!" ö úú ú êø éöüîú " ÙøÜ Ö`îîî aéöêöÖø×ÜøÙð
ð ð ð úÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îð
ð ð ð îำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê öð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

204ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ë`÷éÖúòøÜ
ßîððð ð ð ÷Öüî <> ÷ë`÷ <>
ìö×Üêำøï÷ððð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö $ [1]
6÷Öüîð÷ÖüîîÖ îë`÷×aéöÖðaïöÖð"ðïö×öð"ðïà`öð[÷ð"ð âaìøð"ðïñ`ð[ð"ð
òfÖÙîð"ðøÖ×ÖìÜÿÜð"ðøÖêÜêÖð"ð× úÖìÜð&ðëüúðø÷Üð"ðüöð"ðòfÖà`öð[÷ð"ðÿöì÷ð"ðð
ÿöéÜð"ð÷éำ îÖð"ðêำúÜðéÖúð îÖð&ðêำúÜð÷ìÜîa×÷üðÖü`ÝaÜðúaüÝÜÿÜÖÖ÷ìÜîîÖÿ÷ð
ÝÜéÖúÖï÷éำÿaöö×öðX÷Öÿ`×÷üðÖü`ÝðfjîðîúÖÖúîêöíê îÖíêïðë`÷×aë`÷ú êð
ÿøóéøÙìÜðüÜéîÖú7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "( ßî é øüöðø öè ""( Öøö éÜî ð<>
ÿøøóÙèðððð ð ßaïøøìÖøìaÜñÖÞóîø÷ììaÜñÖöÖ øîø÷ìöÖøìaÜñÖøøÜð
ð ð ð úßa÷îúaüö`éañú
øðïï÷ ðð ð ÷Ùðàú éõÙñîüÖðð÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜøÖ " Öøö Ö îüîú " ÙøÜ Ö`îîî ëaö`ë`÷ üîê`ðÙøÜú "& Öøö
ð ð ð Ö îüîú ÙøÜ Ö`îîî êöÖำúÜíê îÖï öë`÷úaüaüaî÷`Üîa÷ # üî ð
ð ð ð úaüÝÜßa÷îÖÙøÜ
êü÷ ðø öèêü÷
éÖúòøÜð '! ð Öøö
÷éำð "# ð Öøö
×Ö×ü øÖð $ ð Öøö
×ÖéÜ øÖð $ ð Öøö
× úÖ ìÜ ð $ ð Öøö
Ùî ð $ ð Öøö
êÜêÖð $ ð Öøö
ëüú÷dðø÷Üð$ ð Öøö
ñ`ð[ð $ ð Öøö
öÖð $ ð Öøö
ö×öð $ ð Öøö
ÿaöð[÷ ïð $ ð Öøö
ÿaöð[÷ òfÖð $ ð Öøö
ÿöéÜð $ ð Öøö
ÿöì÷ð $ ð Öøö
âaìøð $ ð Öøö
üöð $ ð Öøö

205 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aaößað ð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõd úéÖ
ð ð ð ðaößaîõüìÜé îøéêî HBTUSPJOUFTUJOBM PCTUSVDUJPOJMFVT
ð ð ð ðaößaîñað[ü÷ìöõüñ éðøÖê Þ÷ïóúîììÜé îø BDVUF HBTUSPð
ð ð ð ð JOUFTUJOBM DPOEJUJPOT ß`î Ùúîÿa Ý÷î
Ùำêî ð ð ðîÜÝÖðhî÷ë`÷÷`ÜøÜ ö`Ùüøßa÷îîñað[ü÷`îóú÷öÖ øöõüð
ð ð ð ð ×éîำ
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñaÿÜ÷úñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üê øêï SFOBMð
ð ð ð ð IFQBUJD JNQBJSNFOU îÜÝÖ÷öÿ`üîðøÖï×ÜöÖîà÷ö
ð ð ð ð÷îÝìำaöÖøðüéÿ÷éìaÜ
×aöúó öê öð ð êü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêødüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö $ ÖøÜìó øÜó öódÿöÙÙ
öðð îa "!#
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำ ïaîñîïøè óý #&&' #&&' ð
"% Ööõóîíd øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$! êîó ýþ #" Ü îa %#

206ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿúéð ðÿ`üî
Öóøð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
ó öÿîð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ÿüéð ðÿ`üî
֑`֗֒
ßî ð ð ð ÷øêüó÷í êîÝøð<"ð#>
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<"ð#>
6÷øêüó÷í êîÝøð×îîîðó öÿîð"ðÖøïøð"ðñúÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðÖîóúð"ðð
ïÖøóøð"ðïÿüéð"ðÿ Üúð#ðÿ`üîðøüö÷ð(ðÿ ÜîìำðîÝèðñúÿúéîîð"%ðÿ`üîððÖðúÖð
ÿaîÖÿ÷úaÜîำa öéðña×ü`ÿ` öaÖï×aaaÜÖüîð$ð îðúaüö×üÖïîำðúéaÖø÷ö ð
úaüìïîำöîÖÿ÷ðúaüÝÜöðøÿö×aÖï÷ìÜîîðïéìำì`Üüaì`öúéëü×÷üðaÖöøÖ îÖañö úÜ
aúÜðîöÖúéðëaÖöø÷éað"ððXaÖ îð(ðöéðëaÖöø÷éað#ððXÖ îð*ðöéðëaÖöø÷éað$ððXaÖ îðð
""ðöéðaÖ îêöÖำúÜéÖúña â`ðëaö`úÜÝaúÜÝîìîdöìêüðëaúÜîÖñúöêéÖüîð
Öïîำa÷ÜïêaöaÖ î ÷éúÜ7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèðððð ð ë`÷ó÷í
øðïï÷ð ð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðéÖ ð ÷ ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ %' ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ '"# ðX ðÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð ña â`ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î êöÖำúÜð
ð ð ð íê îÖï ëa÷Üö`ë`÷aßaÝîìîdöìêü ëaë`÷öÖÖ îðaÖ îñúöêéð
ð ð ð ÖüîÖïîำa÷Üï

207 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Ùำêîð ð ð ÷îðhî÷ë`÷ Ùüøßaéaü÷ÙüöøöéøüÜ é÷ó Ýøè×îéìßaêöÖำúÜíêð
ð ð ð îÖï
×aöúó öê öð ð ðÝîìîdöðhîÖ`î×Üóßìößü ì÷ýÿêød 4BOUBMVNðBMCVN - ð
ð ð ð ð üÜýd 4BOUBMBDFBF
ð ð ð ðëaîำêúa÷Üïö`éa aßaîำêúöóøaü øîำêúêîéìî
ð ð ð ðêü÷ÿúéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ë`÷ó÷í óø öÖ Ý
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <"ð#>
6êøñúðïö×öðïÿaöð[÷ðøÖ×ÖìÜÿÜðöðøÖêÜêÖðÿ Üúÿ`üîðòfÖøßóùÖþdððÿ`üîðð
êaöêöü íìøÖéÖúaÖ îêöíê îÖíêïððhî÷ßำøúำÿaêîÝøîßü`óø öÖ ÝÖ éóàÜéÜ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
øßóùÖþdð ðÿ`üî
×Ö×ü øÖð ðÿ`üî
×ÖéÜ øÖð ðÿ`üî
êÜêÖð ðÿ`üî
ö×öð ðÿ`üî
ö×öð\öð ðÿ`üî
ÿaöð[÷ ð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
öð ðÿ`üî

208ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöì÷ îñúð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
Ý ÜÝa ð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ìîé ð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÿÙèìýð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
ÿøøóÙèðððð ð ë`÷ó÷í êîÝø
øðïï÷ððð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðéÖ ð ÷ ðX ÙøÜú ßaîêb "& ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ìøÖéÖúÖ îêöÖำúÜíêð
ð ð ð ð ð îÖï éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøð
ð ð ð ð ð ìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷ë`÷úöë`÷ÿöîøÙÖþ÷ðÿêøð"
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <ð>
6îÜðñúÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðì÷îéำð"ðì÷î×üð"ðì÷îéÜð"ðì÷îêêÖêîð"ðÖåÿð"ð
Öå×öð"ðÖåÖéêøð"ðÖîóúð"ðéðúð"ðÿ Üúð"ðÿ`üîð÷éำð%ðÿ`üîðÖøïøð*ðÿ`üîðÿÿÙèìýð"ðð
óø Öì÷ð"ðÿ Üúð&ðÿ`üîðøÖÝ ÜÝað"ðøÖìîéð"ðøÖÝêöúóú Üð"ðÿ Üúð'ðÿ`üîðÿöì÷ð"%ðÿ`üîðêำðîñÜ ð
ïééaü÷îำñÜðîำöÖøéðîำöîüð"ðîำÿaöà`ÖéaðÖ îÖaÖþ÷ðúüÖàÜÖøìำ ó þê`ÜðúÿøøóÖþ÷ð
úÿøøóøÙìÜðüÜð÷ü ýþîÖì`îêÙ`üaÿîêำúÜìÜ7
ÿêøêำøï÷ ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

209 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèððð ð ë`÷úöë`÷ÿöîñað[ü÷øÙÖþ÷
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö úú÷îำ ñÜ îำöÖøé îำöîü øîำÿaöà` Ö îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
ÖåÖÖÖøð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî

210ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ìîé ð ðÿ`üî
× úÖ ð ðÿ`üî
ÿaöÖaÜîa÷ð ðÿ`üî
ÿaöÖaÜ â`ð ðÿ`üî
ÿöìú ð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ö×öð\öð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
÷ë`÷úöë`÷ÿöîøÙÖþ÷ðÿêøð#
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <ð>
6îÜðÖåìÜð&ðì÷îìÜð&ðêøñúðêøÖänÖðÖîóúð"ðÿ Üúð"ðÿ`üîðøÖÿaöÖaÜìÜð#ðÖ`î× úÖð"ð
Ö`îÿöìúð"ðÿ Üúð#ðÿ`üîðøÖìîéð&ðÿ`üîðêำðîñÜïéúú÷îำñÜ øîำ× ÜÖéaðîำÿaöà` øîำøaîÖéað ð
Ö îÖaÖþ÷ìÜðüÜ÷ü ýþîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ë`÷úöë`÷ÿöîøÙÖþ÷
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำñÜ îำ× Ü îำÿaöà` øîำøaî Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßaú÷î

211 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ë`÷úöë`÷ÿöîøÙÖþ÷ðÿêøð$ð
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <"ð#>
6×îî îÜü ýþîÖì`îað×ö îa÷ð"ðÿúÜðéÜéÜð"ðÿúÜðéðúð#ðÿúÜð×îìýÖøð#ðÿúÜðð
êøñúð$ðÿúÜð× ÜaÜð$ðÿúÜðóø Öì÷ð"ðïìðøÖÝêöúóú Üð"ðïìðøÖìîéð$ðïìð#ðÿúÜðêำðîñÜð ð
úaüîำñÜð%ðÿ`üîðîำa÷éÜð"ðÿ`üîðÙúÖø×aéaü÷ÖîÖ î îÖð"ðÿúÜðÖ îüîð"ðÙaöðéî îÜðÖ îéîð"ð
ÙaöððX îÜúøðÜöú7
ÿêøêำøï÷ð ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ìîéð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
ö×öð\ö îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
×îæÿÖøð ðÖøö
éðúð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
éÜéÜð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ë`÷úöë`÷ÿöîøÙÖþ÷
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aöúó öê öð ð êü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

212ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ìü üêí Ùè
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <"ð#>
6 ðÝÖú`üéaü÷úÖþèÖำî éúöðîßü`úöÿêëÖüêîîðhîÙำøïð#ðëaïÜÖ éê`ïÙÙúñaéð
öÖÖøìำaÝïÖðhîêaîðúúöÖÜîÖ éóÿîìÙéðÙøîÖ`×aÖøìำaÝïðhîóúðúÖøìÝïîîð
öÖaÝïðìÖß îîðéÝéÜïÙÙúöéößéú úÖî úööìÜðaðúïðúïðìÜÖ÷aÝð
îîÿî÷`ø ÖðaÝïÖðhîÖำúÜðÙøîÿø`Üúaüa üøÜö éaaÝïýøþaÝÖþöüö éaîÿ Üîéïø õÙð
øö éaðîîö úïðëaÝÖaaÖaê`÷ÜÝïÖ÷`îîa÷ðëaö ÷Ö`×aÖÝÖú÷ðhîìÿîìÙéúð
êøÿîìÙéêððhîê ÿ÷øÙêöÝø÷dÖú`üüaü`ðhîøÙêéðóì÷dìÜ ú÷óÜøaéÜîð
÷ßìü üêí ÙèðÖåÝúöóðÖåÿðñúÝîìîdðéÖÝîìîdðñúîð× ÜaÜéðúðïÖøüîð
úำóîðéÖÖøéÜÜðÿöúüaÜðÖøïøðÿ Üúÿ`üîðøÖ÷`îÜðßöéðó öÿîðÿ Üúð#ðÿ`üîðìำðhîÝèîำéÖöa
ðhîÖøÿ÷ïéìำì`Üüaúú÷îำéÖöaaÖ îÖaúöÿêëÖüêàÜÖøìำaÝïÖîî÷éîÖ7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ßöéßéð ðÿ`üî
ó öÿîð ðÿ`üî
÷`îÜð ðÿ`üî
ÖøéÜÜð " ðÿ`üî
Öøüîð " ðÿ`üî
Öøïøð " ðÿ`üî
ÖåÝúöóð " ðÿ`üî
Öåÿð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
éÖÝîìîdð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
úำóîð " ðÿ`üî
úÖÝîìîdð " ðÿ`üî
úÖîð " ðÿ`üî
ÿöúüaÜð " ðÿ`üî

213 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖøÝ÷úöììำaÖ éÖøî`î îaÖ Ýÿî
øðïï÷ððð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú $& ö úú Öøö Ö îüîú #$ ÙøÜ úÜø ßa ÷î úÖ`îîî ð
ð ð ð øööÖø
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð êü÷ßöéßéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

214ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöìú ïð ðÿ`üî
Öúÿ îíüdð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öÖøéð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
óú ð ðÿ`üî
ì÷î×üð " ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð" ðÿ`üî
ì÷îéำð " ðÿ`üî
ì÷îéÜð "ð ÿ`üî
ì÷îêêÖêîð" ðÿ`üî
÷ìÜîÜö
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " <ð>
6÷ßìÜîÜöð×îîîì`îaðì÷îìÜaðÿ Üúÿ`üîðóúðÖøïîðÿ Üúð#ðÿ`üîðð
ÿöì÷ê`îÿöó õÖê`îð÷éำðö Üð×ö îa÷ðÖúÿ îìüdðñ üöÖøéðü`îîำðÿ Üúð%ðÿ`üîð
ïÿöìúì`÷ìÜ ú÷ðøüö÷ð"'ðÿ ÜîìำðîÝèÿøðîÖøÿ÷ðïéðfjîì`Üüaúú÷îำöÖøéðöîüð ð
aÖöøÖ î×î îúøaÝÖøýøðëaÝañ÷úú÷îำà`öö×öðX÷ÖðìøÖéÖúéÜ úöðúÜÖ îéîÖð+7
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ßìÜîÜöðì÷îìÜð&ðÿ Üúð"ðÿ`üîðóúð"ðÖøïøð"ðÿ Üúð#ðÿ`üîðîÿöì÷ð"ð
îÿöó õÖð"ð÷éำð"ðö ÜÙdð"ð×ö îa÷ð"ðÖúÿ îíüdð"ðñ üöÖøéð"ð üaîîำð"ðÿ Üúð%ðÿ`üîðð
ïÿöìúì`÷ìÜ ú÷ðøüö÷ð"'ðÿ ÜîìำðîÝèðÿøðîÖøÿ÷ðïéìำì`Üúú÷îำöÖøéÖéað ð
îำöîüÖéaðÖ îÝø âöÜþÝø âøðëaÝañ÷úú÷îำÿaöö×öðX÷ÖàÖéÖúðéÜ úö7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè )# ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Ýø âø ðhî÷øï÷
øðïï÷ððð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð

215 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×îéúü íÖøßaðéÖ ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำêaöÿÖÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ð ð ð ð ÖêaÜÖøßaðhî÷ë`÷aúú÷îำö×öðX÷Ö ìøÖéÖúÖ î
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

216ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
÷éำð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
×`ð ðÖøö
× Üð ðÖøö
×Ö×üð ðÖøö
×ÖéÜð ðÖøö
Ý ÜÝað ðÖøö
êî×ö÷ð ðÖøö
êîéำð ðÖøö
êîÿ÷îð ðÖøö
êî ö`î øÖð ðÖøö
êúêîéð ðÖøö
ì÷î÷üóèð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
öÖú øÖð ðÖøö
ö×öð\öð ðÖøö
ö××îð ðÖøö
öüaÜÙø øÖð ðÖøö
öüaÜêaî øÖð ðÖøö
úïöîÜð ðÖøö
ÿöì÷ð ðÖøö
ÿöó õÖð ðÖøö
aü öð ðÖøö
øóð ðÖøö
÷ìÜóîßÜ
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <"ð#>
6÷ßìÜóîßÜ×îîîðøÖêîìÜð&ðøÖöüaÜìÜð#ðøÖÝ ÜÝað"ðøÖöÖúð"ðð
øÖö××îð"ðøÖúïöîÜð"ð×`ð"ð× Üð"ð×ö îa÷ð"ðêøñúð"ðñúöúÖìÜð#ðñú øóð"ðì÷î÷üõîð
"ðaü öð"ðïøóéð"ðÿ Üúð"ðïìð÷éำð$ðïìðøüö÷ð#%ðÿ Üîðêaöð$ðð"ðÖ îÖaêîìøÜð
úêîÝøððî÷úaÜìaÜúÖaêÖöÖêÖúéðÖaìøÜìÜð(ðÝำóüÖðêÜê`Ööø÷éað$ðéîðîîðÝîëÜðð
"#ððXðîóaîÖำ îéðÙøîÖ î÷ßำøúaÜìaÜúaüðÝÜ÷ßìÜîÜöúú÷îำÿaöà`aÖ îðøÝำìaÜê`ðð ð
ìÜßøÿøúðúÖñ üî îÜaïø ïøèdéaü÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî

217 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaìaÜñÖîøÙêîàÜúêîÝø
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðéÖ ð ÷ éî ð ÙøÜú ßaîß ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ßaîß ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø
ð ð ð ð ð éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`î
ð ð ð ð ð ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aöúó öê öð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðößa÷×îîîÝî÷úaü aßa 6÷ìÜîÜö7 úú÷îำÿaöà`Ö îóß`ü÷aéÖð
ð ð ð ð Ýø âø aüîìaüîÿöïøèd
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ìÖaòXðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6 ðÝÖú`üéaü÷êำø÷Ùü ýþÿøøóÙèÿำøÝðîÝø÷dÝaîÖ`îðøöüúüaðaÖaÿøøóøÙìÜðüÜ
ê`ÜððÿïÖîöððîìîÝü`ê`ÿøøóÙèü ýþðÙÙèÿøøó÷ìÝÖaàÜøÙðÖú`üÙðüèøÙõ÷îÖîîé÷î÷
éÜîð
×îî îÜðøÖìÜóîßÜðøÖ×ÖéÜðøÖúำóÜÖÿúÖðüïî÷î×üðÿöõÙðìำðhîÝèð
ïéìำì`Üüaúú÷ÿøÖaÿøøóòXìÜðüÜððëaÝìÖaòXôÖïüöúú÷îำøÖöîüì÷ÿ îü ýþîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×ÖéÜ øÖð ðÿ`üî
ìÜóîßÜ øÖð ðÿ`üî
ïî÷î×üð ðÿ`üî
úำóÜÖÿúÖð ðÿ`üî

218ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÖòÖöö`üÜ ïð ðÿ`üî
Öøéîำ ïð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
ê×ï îö ïð ðÿ`üî
êú`öîÖÖำóÜÝéßî ïð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòX
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ðòXìüð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷ úaìüîú ÙøÜ ïø üèìðhîòXð
ð ðð òXôÖïüö ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำøÖöîüìïø üèìðhîòXüîú ð
ð ð ð ÙøÜ
×aöúó öê öð ð ÷êำøïîïøèøïa 6ìำðhîÝèïéìำì`Üüa7 ñaìøÜÙèüç îü` ÿöøëð
ð ð ð ð ìำðhîøðïï÷öéó öódéa óaÿéüÖîÖøßaúÖïüaéaîî
ð ð ð ð÷êำøïî Ùüøßa×îé öé ×î÷`Öï×îé×ÜòX
ð ð ð ðêü÷úำóÜÖÿúÖêaÜÙü øÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷ìÖaòXðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ëîÖúéëîÿaððïÖøéðïê×ïð"ðïêú`ö îÖð"ðïÖòÖöö`üÜð"ð×ö îa÷ððð
ïéÝÜú÷éîำðhîÖøÿ÷ììÜòXîîð ëîðÿaëîÖúéúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ëîÖúéëîÿaòX
øðïï÷ ðð ð ÷ìð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð úú÷îำìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
×aöúó öê ö ðð êü÷ÖòÖöö`üÜ ßaÖòÖöö`üÜÖú`î îÜÝÖöøÿòéðø÷üúöÿøøóÙè ð
ð ð ð ìÜ÷éÖü`öö`üÜßî éî

219 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #) öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ìÖaòXðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ëîÖúéððÖøì`ö× öð"ðêaöÖ îÖéaðòîÖ îÖéað úaðhîÖøÿ÷ðìÝÜéaÿöìÿìð
ÝÜîำöîßÖúéîîú`ðÖúéø`üÜúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì`ö× ö ðúÖêaîøÖð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ëîÖúéòX
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð ÷òîð éõÙñîüÖð ÷ì éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷êaö ÙøÜú ëaü÷Öô ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îøßað
ð ð ð ú÷î éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøð
ð ð ð ìÖÙøÜÖ`îßa÷
ð ðð ÷òî ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð ÷ì òîÖïÿøìïø üèìöÖø üîú ÙøÜ
×aöúó öê öð ð ßaêำøïîÙ`ÖïêำøïîำöîßÖúéòX ðøÖïéaü÷êü÷ % ßî é Ù ïøóé ñÖðhé ð
ð ð ð ôfÖ×aü úîำöîöóøaü ÜÙÜê`îำöîìïø üèìðhî
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #) öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

220ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ìÖaòXðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6÷ìòXìÜ ú÷ðøÖúำóÜÖÿúÖððøÖöîüððøÖîa÷ î`ððøÖÿÿÙèððøÖöôð
éîaððöòîÖïîำðîÿðìòXìÜðüÜúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòXìÜ ú÷
øðïï÷ ðð ð ÷òî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ÷ìÜ öéòîÖïîำðîÿ
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷úำóÜÖÿúÖêaÜÙü øÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
îa÷ î`ð ðÿ`üî
öîüð ðÿ`üî
öôéîað ðÿ`üî
úำóÜÖÿúÖð ðÿ`üî
ÿÙèìýð ðÿ`üî

221 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ìÖaòXðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6×îî îÜú`ðëaòXö ëîðÝaëîÿaëîÖúéððøÖôfÖ×aüððøÖóÜéððëêำúÜðð ð
ïøóéððëß ÜßaßúððñÖðhéðð âaÖúé÷ðððúÖ öÖÿÜéÜððïóÜéððêำîำðÿöõÙ ð
ÜÙÜê`îำöîìòXëîúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "! ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
îำöîöóøaüð $ ðÿ`üî
ß Üßaßúð ðÿ`üî
êำúÜ ëð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
ñÖðhééÜð ðÿ`üî
óÜé ïð ðÿ`üî
óÜé øÖð ðÿ`üî
ôfÖ×aüð ðÿ`üî
âaÖúé÷ð ðÿ`üî
öÖÿÜð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ëîÿaëîÖúéòX
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî ð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

222ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ìÖaøîÖüÜ
ìö×Üêำøï÷ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ðð<ð>
6 îúำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèó÷í øÙðîïÜÖ éÖ`ïÙÙúìÜ ú÷ðð
Ùðhîßê ïóÖøøöøÙÙøÙøîîðhîÿíøèÿïê`ððïÜÖ ééaü÷Ö ö ßê ðîý÷Ö î÷`îß îîîîúðð
Ýéa öîéÜÖäåøÙðàÜÖ îå ÖéðÝîÿ÷àÜßü êîîö éaððhîê`ÝaúำïÖÖ÷ðéÝÝø÷dÖú`üüaÖ ð
$ðÝำóüÖððhîð(ðÝำóüÖðéaü÷ÖîÖïÖú`üöúaüîïÜêaîðîìîÝü`ê`ð$ðÝำóüÖððÝำóüÖ îÜðÙßê øî
îïÜÖ éîÜÖîöê`ÿöóîídêøÖúð
ÝำóüÖ îÜÙðßê øîïÜÖ ééaü÷ÿöÙÙøÿðÙ úïîîøÙîÖî÷`ðhîî ÝÝÜðhîððÝำóüÖ îÜð
Ùßê øîîïÜÖ éðhîðê Ö êö éað÷`éðÖÖ é×îÜðúíêìÜð%ðÖö éaü ðø êðøðøüîðúìÜðð
$ðÝำóüÖàÜÖú`üöîða÷êößê ÝำóüÖîîöÖaÖÝ÷ððhî÷ð÷øÙ÷é÷Ü`÷ðéÜÝø÷dÖú`üüa
éÜîîúำéïîÝÖú`üøîÝำóüÖ îÜðÙøîÖüÜîîÖ`îðhîðåöðöÝïÜÖ éîîÖ é×îêö×aö×aìaðð
úÖำéaîêaîÙðÖøìำaðhîîำ úÜóøîúöÖððÙøîêaÜ÷úaüaÜ×aðïÜìÖ÷×éððïÜìÖö`÷ð
ê`ö`ê÷ðhîê`úำïÖéÜÝø÷dÖú`üüaðð
×îî îÜðéø`ÜðéöúÙðÿöõÙðïéúú÷îำöîÜìðÖaó÷í øÙÙøîÖüÜîî
÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
îำöîÜð ðÿ`üî
éöúÙð ðÿ`üî
éø`Üð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøîÖüÜð ÿÖéÜ î
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ìñúüîú ÙøÜ ßaú÷î ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷ îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

223 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ìÖaøî×îÖ
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6 ðîúำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèó÷í øÙðÙøîöúîÖîîðhîÙำøïð#ð ð
öÝïÜÖ éîîñé×îöðhîü`îððhîüÜ×îêöñ ü îÜðúÖÖöð â`Ööðöÿî×üîÜðð×ïîîîîðéÿèåîð
éÜÖúÖóøøî÷ðÖøìำaÙîðëaÖ`×aðhîúöðìÜêüðó÷í îî÷ïaÜðö ÷ïaÜðê`ö`ê÷ððhîê`úำïÖ ð
éÜÝø÷dÖú`üüað
×îî îÜðïúำóÜðïÖøü÷ð[ð×` úüÜðïóúÖ`ðÜóéöaðïÖ`öîำðïÖ`öïÖðð
ï×ïßîÜéÜðï×ïßîÜ×üðÿöõÙìำðhîÝèïéúú÷ÿøðìÖaó÷í øÙðÙøîöúîÖîî÷ð
êöÝø÷dÖú`üüaü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøü÷ð[ð ðÿ`üî
Ö`öîำ ïð ðÿ`üî
Ö`öïÖ ïð ðÿ`üî
×ïßîÜ×üð ðÿ`üî
×ïßîÜéÜð ðÿ`üî
×` úüÜð ðÿ`üî
óúÖð ðÿ`üî
úำóÜ ïð ðÿ`üî
Üóéöað ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙÿÖéÜ î ø÷ìöñúðhîüÜÿ×ü ö×÷ ×ïîî öÖøÙî úúöðð
ð ð ð ìÜêü
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ñÿöÿøìüîú ÙøÜ ßaú÷î ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aöúó öê ö ðð êü÷îêำøïîÙüøßaðhîêü÷ÿé
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷ îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

224ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ìÖaøîü ú
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6 ðîúำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþèó÷í øÙÙøîü úîîðhîÙำøïð$ð ð
öÝïÜÖ éîî×îìúÖำéaîêaîÙðÖøìำaðZi÷óóÜðaÙîðéÿèåîéÝöøÜø÷ ÜÙî÷ ÜÖðÙøîü÷Öúaü
aÿïøaîêöìÖðúúÖþèøîü úî÷öÖÖü`ö`÷ðéÜÝø÷dÖú`üüað
6×îî îÜðñúúำóÜéÜðïÖøü÷ð[ðï×ïßîÜìÜÿÜðïøÖ×üðÿöõÙðìำðhîÝèðððððððððððð
ïéúú÷îำöîé ïìðÖaó÷í øÙÙøîü úððhîêaîðúøîöúîÖðúøîÖüÜúøîéðúÖaÿøøóøîð
ìÜðüÜÖ÷ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøü÷ð[ð ðÿ`üî
×ïßîÜ×üð ðÿ`üî
×ïßîÜéÜð ðÿ`üî
îำöîÜð ðÿ`üî
øÖ×üð ðÿ`üî
úำóÜéÜð ðÿ`üî
ð ðêำøïîßaîำöîÜìîîำöîé ï
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙÿÖéÜ îø÷ìöñúðZi÷
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ ð ð ð êü÷úำóÜéÜ Öøü÷ð[ ×ïßîÜéÜ ×ïßîÜ×ü øÖ×ü ×úÖaú÷é ð
ð ð ð úaüîำðÜêöü íÖïîำöîÜ
×îéúü íÖøßaðð ìüîú ÙøÜ ßaú÷î ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aöúó öê ö ðð ðêü÷ìßaîêำøïîÙüøðhîêü÷ÿé
ð ð ð ðêü÷øÖ×üêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷ îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

225 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ìÖaøÙñ ü îÜ
ßî ð ð ð îำöîìÖäåøÙ
ìö×Üêำøï÷ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6 ðÝÖú`üéaü÷êำø÷Ùü ýþÿøøóÙèÿำøÝðîÝø÷dÝaîÖ`îðøöüúüaðaÖaÿøøóøÙð
ìÜðüÜê`ÜððÿïÖîöððîìîÝü`ê`ÿøøóÙèü ýþðÙÙèÿøøó÷ìÝÖaàÜøÙÖú`üÙßê ïóÖøøöðÖäåøÙð
ÿööê ü`øÙøîîîé÷î÷éÜîðð÷ßîำöîìÖäåøÙðñúÖïðñúÖï÷îðñúúำóÜðÖÿúÖðñúé öð
êaîðú÷îìÜïìÜðúÖð×ïßîÜìÜÿÜðìÜêaîìÜøÖðïÖøü÷ð[ðïÿÖÿÜðïöÖúðïêî ö`îðð
ï÷ÿïð×ö îa÷ðÿ Üúð"ðêำúÜðöóøaüôñúð"ðìำðhîÝèúaüÙúÖø×aéaü÷ÖîðÜaÙÜê`îำöîúaüÝÜöì
ÿøøóÖäåøÙÙøÙøîìÜðüÜ÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøü÷ð[ð ðÖøö
Öøïð ðÖøö
Öøï÷îð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
×ïßîÜ×ü øÖúêaîð ðÖøö
×ïßîÜéÜ øÖúêaîð ðÖøö
é öêaîð ðÖøö
êî ö`îð ðÖøö
öÖúð ðÖøö
÷ÿïð ðÖøö
úำóÜÖÿúÖ ñúð ðÖøö
ú÷î ðúÖúïð ðÖøö
ÿÖÿÜð ðÖøö
öóøaüô ñúð ðñú
ðð ö`øüöðø öèöóøaüô
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙñ ü îÜàÜöÖøñîÙî ß`î ÖúÖ Öúî
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð êü÷Öøï Öøï÷î úำóÜÖÿúÖ ñú é öêaî ú÷î ×ïßîÜéÜ ð
ð ð ð ×ïßîÜ×ü Öøü÷ð[ ÿÖÿÜ öÖú êî ö`î ÷ÿï ×ö îa÷ð
ð ð ð ïéðhîñÜú÷é úaüÜêöü íÖïîำöîöóøaüô
×îéúü íÖøßa ð ìñúüîú ÙøÜ ßaú÷î ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aaößa ðð ð aößaîñúê éß ñúî`ðZi÷øøÜ
×aöúó öê öð ð êü÷÷ÿïêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð#

226ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷ îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷ììaÜðÿêøð
ßî ð ð ð ÷ìÖaìaÜ×îÖaÿÖ <ð>
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜøßÖúì ú`ö <ð>
6÷ììaÜì`îaðóø Öì÷ð"ð× Üð"ðÖøì÷öð"ðöð"ðÖúð"ð Üð"ðüóúð"ðÿöõÙððððððððððððð
ïéììaÜîa÷ÖaìaÜ×îÖaÿÖ÷éîÖð+7
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ìÖaìaÜ×îÖaÿÖðì`îaóø Öì÷ð"ð× Üð"ðÖøì÷öð"ðöð"ðÖúð"ð ÜÙdð"ðð
üóúð"ðÿöõÙïéììaÜîa÷ÖaìaÜ×îÖaÿÖ÷éîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ( ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð " ðÿ`üî
Öúð " ðÿ`üî
× Üð " ðÿ`üî
ëüóð " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
ö ÜÙdð " ðÿ`üî
öð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaìaÜéô\ ÖaÿÖ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ñÿöÖïîำÿÖ øÿøììaÜîa÷ööÖø aöìïø üè×ïê î÷`î ð
ð ð ð ñ ü îÜìöïéñú øñúðWé ðhî÷ßaõ÷îÖ ö`ÙüøÖ î
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÖúêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð&
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

227 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ììaÜðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ÷ììaÜð<ð>
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö <ð>
÷ììaÜ×îîîì`îaðýÙèìÜÿÜð"ðøÜð"ð Üð"ðÝêöúð"ð üaîîำð"ðï îéð"ð ð
óø Öì÷ð"ð× Üð"ðÖì÷öð"ðóúð"ðÖ`îÿöìúð"ðïóúÖð"ðøÖÝêóÜÙð"ðøüö÷ð"%ðÿ ÜîÿöõÙðð
ìำðîÝèðïéìำì`Üüaúú÷îำóúììaÜúÜéîÖð+
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ììaÜð×îîîì`îaðýÙèìÜÿÜð"ðøÜð"ð ÜÙdð"ðÝêöúóú Üð"ð üaîîำð"ð ð
ï îéð"ðóø Öì÷ð"ð× Üð"ðÖøì÷öð"ðóúð"ðÖ`îÿöìúð"ðïóúÖð"ðøÖÝêóÜÙð"ðøüö÷ð"%ðÿ Üîðð
ÿöõÙìำðîÝèðïéìำì`Üüaúú÷îำóúììaÜúÜéîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "% ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð " ðÿ`üî
× Üð " ðÿ`üî
ÝêóÜÙ ð " ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð" ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
óúÖð " ðÿ`üî
óúð " ðÿ`üî
ö ÜÙdð " ðÿ`üî
øÜìÜð " ðÿ`üî

228ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøìaÜñÖ ìaÜéô\
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð úú÷îำóúììaÜüîú ÙøÜ øööÖø aöìïø üè×ïê ð
ð ð ð î÷`î ñ ü îÜìöïéñú øñúðWé ðhî÷ßaõ÷îÖ ö`ÙüøÖ î
×aöúó öê öð ð ðêü÷øÜìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð#
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèì÷êaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
ü`îîำð " ðÿ`üî
ÿöìú ð " ðÿ`üî
îé ð " ðÿ`üî
ÿÙèìýð " ðÿ`üî
ÿÙèì÷ð " ðÿ`üî
êü÷ ðø öèêü÷

229 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ììaÜðÿêøð
ßî ð ð ð ÷ììaÜð<ð>ð ÷ììaÜaøï÷úö <ð>
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<ð>
6÷ììaÜ×îîîì`îa÷éำðö ÜðøÜìÜðòfÖøßóùÖþðöØöðX÷Öðóúð×ö îa÷ððððððððððððð
îำðøÿîìÜðøüö÷ð)ðÿ ÜîÿöõÙðïéìำì`Üüaúú÷îำà`ööØöðX÷ÖðúaüêÜóú Üÿ÷a`îð
ììaÜ×îðúÖúéÝøö`ÖÖêÖÿ î÷éîÖ7
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6÷ììaÜaøï÷úöðì`îa÷éำðö ÜÙdðøÜìÜðòfÖøßóùÖþdðö×öðX÷Öðóúðð
×ö îa÷ðîำðøÿîìÜðïéúú÷ðêÜôa`îììaÜéîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ) ßî é øüöðø öè ) ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÿ`üî
îำðøÿîìÜð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
ö×öðX÷Öð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
øÜìÜð ðÿ`üî
øßóùÖþdð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøìaÜñÖ ìaÜéìaÜô\
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð úú÷îำ ö×öðX÷Ö úaüêÜôa`î ìïø üèìaÜööÖøüîú ÙøÜð
ð ð ð aöìïø üè×ïê î÷`î ñ ü îÜìöïéñú øñúðWé ðhî÷ßaõ÷îÖð
ð ð ð ö`ÙüøÖ î
×aöúó öê öð ð ðêü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷øÜìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð

230ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa
÷ììaÜðÿêøð
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " <"ð#>
6÷ììaÜì`îaðøÖìîéð"ð×`Ö`ð"ð Üð"ð÷éำð"ðøÜð"ðòîìÖa×éÝÝøððfÿÿüðð
ö ÖéîÖð+7
ð ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ììaÜðì`îaðøÖìîéð"ð×`Ö`ð"ð ÜÙdð"ð÷éำð"ðøÜð"ðòîìÖaÝÝøððfÿÿüð
ö`ÖéîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ & ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×`ð ðÿ`üî
ìîéð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
÷éำð ð ÿ`üî
øÜìÜð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÝÝø ðfÿÿüö`Ö
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð òîìïø üèìaÜ ööÖø aöìïø üè×ïê î÷`î ñ ü îÜìöïéñúð
ð ð ð øñúðWé ðhî÷ßaõ÷îÖ ö`ÙüøÖ î

231 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
öÙำÖ`ð "' ðÿ`üî
× úÖ ïð % ðÿ`üî
êÜêÖ ïð % ðÿ`üî
êÙøaöð % ðÿ`üî
ö×öð % ðÿ`üî
ú÷îð % ðÿ`üî
Öøß÷ð ðÿ`üî
Öøì÷öð ðÿ`üî
×`ð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
öð ðÿ`üî
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷øÜìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ìóøÿaî
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî ð<ð>
6ìóøÿaîðaóø Öì÷ð×`ðÖøß÷ðöðÖì÷öðö ÜÙdð÷éำðÿ Üúÿ`üîðêÙøaöðð
ï× úÖðïêÜêÖðïö×öðïú÷îðÿ Üúð%ðÿ`üîðïöÙำÖ`ð"'ðÿ`üîðîำÿøðîำÿaöÿßÖéaððhîÖøÿ÷ð
îำÿaöÿßìÖaóøÿaîó øíðúÖaúööóêðúöðfêÛäðÖú`îðêøÙø üðÝïðÜðö÷×ïìÜðüÜ÷ÿ îúð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

232ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð Öaðüéö÷êöÿaîî îøÙöóê ðfêÛê ðhîêÙø ü ðüéïüöêö×a
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð úú÷ úa øîำÿaöÿ÷ßì øóÖüîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ÷îð
ð ð ð ðhî÷ßaõ÷îÖaöÖ î
×aöúó öê ö ðð ðÖøßa÷×îîîóÖ×`ðhîüúîîÖ î ßüöÜ Ýìำañ ü îÜïø üèìóÖ
ð ð ð ð úÖðhî×÷éa ê`ö`ìำaÖ éîêø÷ê`÷`Üé
ð ð ð ðîำÿaöÿ÷ßìßaðhîÖøÿ÷îî Ùüøðhîîำÿaöÿ÷ßìéaÝÖÖø öÖêöíøøößê
ð ð ð ðêü÷êÜêÖêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî êำøóøÿëóøîø÷èd
ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷ì óéø
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]
6÷ì óéøðÖa×aó þ×aÖð×aÿîî ïêð×aøÖÿéð×aÖøÙð×aðøéÜìÜðüÜð×aééðÿÖÿð
ÝÖß ÜßðøÖÙîìðøÖöéßöóøðøÖìa÷÷ö`öðøÖ âaîÜðÿ Üúð"ðïìð öéÙîðßaÜøðð
øÖúำóÜðø÷`öðÙøaÙøðÝîìîdéÜðÝîìîd×üðÝîìîdßöéðÝîìîðÿ Üúð)ðïìððúÖêaîðú úñÖ
ì`÷ìÜ ú÷ðòÜÿîÖÜ÷ìÜ ú÷ðïéðfjîì`Üéaü÷îำéÖöaðìøÖßöéðó öÿîðÖøÝêîüð âaòøîðð
ำóîìÜðé öðé öð[ðéêóïîำðúú÷îำÖøÿ÷Ö î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ðú úñÖ ðúÖêaîð ðÖøö
òÜÿîð ðÖøö
ÙøaÙøð ðÖøö
Ýîìîd×üð ðÖøö
Ýîìîdßöéð ðÖøö
ÝîìîdéÜð ðÖøö

233 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aó þ×aÖ ×aÿîî ïê ×aøÖÿé ×aÖ ×aðøéÜìÜðüÜ ×aéé ÿÖÿ
øðïï÷ððð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ïéðfjîì`Üéaü÷îำéÖöaìøÖßöéó öÿî ÖøÝêîü âaòøî é ö é öð[ ð
ð ð ð éêóïîำ úú÷îำÖøÿ÷
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÙøaÙøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð*
ð ð ð ðêü÷ø÷`öêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷úำóÜêaÜÙü øÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
êü÷ ðø öèêü÷
Ýîìîð ðÖøö
ßÜøð ðÖøö
ø÷`öð ðÖøö
úำóÜð ðÖøö
öéÙîð ðÖøö
Ùîìð ðÖøö
ß Üßð ðÖøö
öéìöóøð ðÖøö
öaìa÷÷ö`öð ðÖøö
÷`îÜð ðÖøö

234ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ì õüí
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6 ð÷ßì õüíððÖåð üðïüðÖåß÷ÜðÖåÖøéÖðì÷î×üðïß÷ìýðßöìýðÿ Üúÿ`üîð
ÖùþèðÖøúำóÖðßúéðÿ Üúð#ðÿ`üîðóø ÖÜððøöðÿ Üúð$ðÿ`üîð×îéÖð%ðÿ`üîðìำðhîÝè ð
ïéìำì`Üüaðúú÷îำéÖöaìøÖßöéðìøÖó öÿîaÖ îðÖaúöÿëÖüêðàÜÖøìaÝÖþöüðúa üøÜ
ö éaîî÷ü ýþîÖð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×îéÖð ðÿ`üî
ðøöð ðÿ`üî
óø ÖÜð ðÿ`üî
ÖøúำóÖ ð ðÿ`üî
Öùþèð ðÿ`üî
ßúéð ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
ßöìýð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ïß÷ìýð ð ÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÿêëÖüêàÜÖøìำaÝÖþöü úa üøÜö éað
øðïï÷ ð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำéÖöa ìøÖó öÿî øßöé Ö îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$$ öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

235 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷íøèÿîæÛê
ßî ð ð ð íøèÿîæÙêð<ð>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïî÷øüìýÖþ ú`ö # <ð>
6÷ðíøèÿîæÙêðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÖøüîðÖîóúðì÷îéำðì÷î×üðéÜéÜðüïÖðüÖú÷ð
ÖøéééÜðÖøéé×üðúÖø`üð× ÜaÜðßöìýðÝêöúðÖåÖøéÖðÖå×öðÖåîำêaðÿ Üúð"ðïìð ð
ñÖóüéÜðúÖö×öð\öðÿ Üúð#ðïìðÿöì÷ðö ÜÙdðÖøïøðÿ Üúð'ðïìðøÜìÜð"#ðïìð÷éำð#!ðïìð
óø Öì÷ð*'ðïìðêำðhîñÜðÖ îë`÷7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #' ßî é øüöðø öè "'! Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ú`îð *'ð Öøö
÷éำ ð #! ðÖøö
Öøïøð ' ðÖøö
ö ÜÙdð ' ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ' ðÖøö
øÜìÜð % ðÖøö
ñÖóüéÜ ð # ðÖøö
ö×öð\ö îñúð # ðÖøö
Öøéé×üð " ðÖøö
ÖøéééÜð " ðÖøö
Öøüîð " ðÖøö
Öú÷ð " ðÖøö
Öîóúð " ðÖøö
ÖåÖøéÖð " ðÖøö
Öå×öð " ðÖøö
Öåîำêað " ðÖøö
× Üð " ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð" ðÖøö
ßöìýð " ðÖøö
éÖÝîìîdð " ðÖøö
éÜéÜð " ðÖøö
ì÷î×üð " ðÖøö
ì÷îéำð " ðÖøö
ïÖð " ðÖøö
ø`üð " ðÖøö
úÖÝîìîdð " ðÖøö

236ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð Öaëéî ìaÜñÖ ÖaÖþ÷ÿaî
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖðð÷öé éõÙñîüÖðð
ð ð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖ øñÿöîำñÜðfjîðhîúÖÖúî
ð ð ð Ö îüîú " ÙøÜ Ö`îøßa øÖ`îîî
ð ðð ÷Ùðàú ÷öé ú÷úÖÖúî
ð ð ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú " ÙøÜ Ö`îøßa øÖ`îîî
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖúÖ÷êำÖü` ' ðX
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ðêü÷Öøéé×üêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖøéééÜêaÜðWjÜô øîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð$
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷øÜìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
îa ")'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&' ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' ð
#&' êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖýð
îaì #

237 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷íêéÖ
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøéð<ð>
6 ð÷íêéÖðïÝêöúð"ðïéðúð"ðï× Üð"ðïÿÙaîð"ðïßaóúð"ðï øóì`÷ðìำöé ð
Ö îÖaíêö ÿöÖîð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
øóð ðÿ`üî
× Ü ïð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜ ïð ðÿ`üî
ßóú ïð ðÿ`üî
éðú ïð ðÿ`üî
ÿÙaî ïð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð Öaíêö`ÿöÖî ïำøÜíêîéÖ ß`î ÖaìaÜéìaÜô\ øö`÷`÷ ð
ð ð ð Ýïð[ü÷Ü`÷
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßaðéÖð ÷ " éî éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî" ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ " ðX& ðX ðð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ & ðX ×îð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำêaöÿÖÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaîéÖìö×a
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì $"% öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

238ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷íêïøøÝï
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî øïîðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâð
ð ð ð ðøÝำïaîÞïïì # ð<>
6üêëÿ`üîðøÖïð× ÜðÖå×öðÖåóÜðúðÖåß÷ÜðÖåÿðì÷îéำðì÷î×üðì÷îÿêêïþ÷dðððððððððððððð
ì÷î÷üóèðì÷îéÜðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÖîóúðÖøïøððúÖÿöúüaÜðúÖÖøüîðúÖñÖßúðïó öÿîð
øÖÙøaÙøðéðúððøöð îÖÿ Üúð%ðÿ`üîðÖåÖaîóøaüð îÖð)ðÿ`üîðîúÖÿöì÷ð îÖð"'ðÿ`üîððððððððððððð
îำðøÿîìÜÿêð îÖð"ðÿ`üî7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ## ßî é øüöðø öè "!% Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöì÷ îñúð "' ðÖøö
ÖåÖaîóøaüð ) ðÖøö
Öøüîð % ðÖøö
Öîóúð % ðÖøö
Öøïøð % ðÖøö
Öå×öð % ðÖøö
Öåß÷Üð % ðÖøö
ÖåóÜðúð % ðÖøö
Öåÿð % ðÖøö
× Üð % ðÖøö
éÖÝîìîdð % ðÖøö
éðúð % ðÖøö
ì÷î×üð % ðÖøö
ì÷îéำð % ðÖøö
ì÷îéÜð % ðÖøö
ì÷î÷üóèð % ðÖøö
ì÷îÿêêïþ÷dð % ðÖøö
ðøöð % ðÖøö
ó öÿîêaîð % ðÖøö
úÖÝîìîdð % ðÖøö
úÖßúð % ðÖøö
ÿöúüaÜð % ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\ ïøøìÖøÝÝøíêó Öø ìaÜÿ÷ßî éìö`Ö éð
ð ð ð ÝÖÖøê éß ß`î ÝÝøö`ðhîöÖ øöúéðî ìaÜÿ÷ßî éìö`ö×a
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷Ùðàú éõÙñîüÖðð÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð

239 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ðð ña â` ÙøÜú " Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î ööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú &!! ö úú Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îüîú $ ÙøÜð
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ööÖø
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðïøøìÖøìaÜé ìaÜô\ ßaÖøì÷ö $ Öúï ìïßÜîำøaî øßað
ð ð ð ð ïÖóøêaö
ð ð ð ðïøøìÖøÝÝøíêó Öø ìaÜÿ÷ßî éìö`Ö éÝÖÖøê éß ßaðúÖÙð
ð ð ð ð ðúÖÿé øðúÖñúìïì öêaö ìøÖÖïîำðîÿ
ð ð ð ðëaîำÖøÿ÷÷ö`éaaßaîำÿÖìî
ð ðð ÷Ùðàúú÷úÖÖúî
ð ðð ña â` ÙøÜú " Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú &!! ö úú Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î ööÖø
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
Ùำêîð ð ð ÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ×ÜÖúéúé
×aÙüøøüÜð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ð ð ð ðîÖøèìaÜÿ÷ßî éìö`Ö éÝÖÖøê éß ßaö`Ö î " üî ÖÖøö`é×î ð
ð ð ð ð ÙüøðøÖþóì÷d
×aöúó öê öð ð ÿêøêำøï÷íêïøøÝïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð 6îำðøÿîìÜÿê ú ÙøaÙø7 ðhîÿ`üîðøÖï <>ðê`éaêéîำðøÿîìÜð
ð ð ð ÿêÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%# ð<>
ð ð ð ÿ`üî 6ÙøaÙø7 êéÖÝÖÿêøêำ øïîÜÝÖö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøð
ð ð ð ìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúéðhîóßîÿÖú "SJTUPMPDIJB àÜóßîÿÖúîð
ð ð ð öø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýð
ð ð ð aóßÿÖú "SJTUPMPDIJB ðhîÿøÖ`öøÜîöîþ÷d <>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa )&
ð # ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa # #
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa %%

240ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷íêïß÷
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïú`ìÜ ÝÜ üéÿóøøèïø ð
ð ð ð é÷ðøïÿêøêำøïÝÖ÷íêîำðúÖïß÷ ×Ü öÝîé ×öÞú ö óì÷dðøÝำ ð
ð ð ð êำïúÖ×îî ำõóîöÿøÙö ÝÜ üéÞß Üìø ð<>
6÷íêîำðúÖïß÷ðêü÷ð "ððúÖïß÷ð&!ðÖøöð #ððúÖÿöúüaÜð&!ðÖøöð $ðßöìýð
&!ðÖøöð %ðÖîóúð&!ðÖøöð &ðÖøïøð"!ðÖøöð 'ðöîìúð&ðÖøöð (ðîำÿéð&!!!ðàà7
ÿêøêำøï÷ ð ð îîำ "!! ö úú ú êø ðøÖïéaü÷êü÷ ( ßî é øüöðø öè %"!! ö úú Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøüîð )!! ðö úú Öøö
Öîóúð )!! ðö úú Öøö
ßöìýð )!! ðö úú Öøö
ÿöúüaÜð )!!ð ö úú Öøö
ïß÷ìýð )!! ðö úú Öøö
Öøïøð &!ð ö úú Öøö
Öúéÿø î`ð &! ðö úú Öøö
ÿøøóÙè ðð ð ×ïúö ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\
øðïï÷ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "&$! ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ úÜø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ÷íêïß÷ é öß÷íêîำðúÖïß÷ ðhîÿêøêำøï×Ü öÝîé ×öÞú ö ð
ð ð ð óì÷dðøÝำêำïúÖ×îî ำõóîöÿøÙö ÝÜ üéÞß Üìø é÷ña â`ü ïú÷d ð
ð ð ð ×öÞú ö ïêøß÷ éaöïÿêøêำøïaÙøÜÖøÿöîóøóÖøóÜêîÜðhîð
ð ð ð ñañ÷óø`ÿêøêำøï <>ðöÖøßa÷`Üóø` ú÷ úöÖøðøïÿêøêำøïó öê ö ð
ð ð ð ß`î Öøó öúÖÖøüî ìÜî ÷Üéaêó öódîêำøóì÷dïøèìüðÿ×õÿßÖøøöð
ð ð ð ×ÜÖÜÖøðøÖïøÙý úð ÿำîÖÜîðúéÖøìøüÜÿíøèÿ×ð<>ðúöð
ð ð ð Üîü Ý÷ð<>ððøÜøï

241 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
ð # ðÙøÜÖøÿöîóøóÖøóÜêîÜ ÷ì÷ìßaéañú îÿøèdåîÜîïøøÝãå öÝîé ×öÞú ö
#&#)
ð $ ðÖÜÖøðøÖïøÙý úð ÿำîÖÜîðúéÖøìøüÜÿíøèÿ× êำøóì÷dñîïøèìüð ð
ÿ×õÿßÖøøö ÖøÜìó øÜó öódßöîöÿ Öøèd`Üðøìýì÷ #&%" îa #")
ð %ð Öํø Öùêý úð_ Öúúè êîê ðøüøøè ×î þå üúúóÜþd Ý øââ ö××îíd Þüüøøè ö`üÜîa÷ ð
úÙè ðøÿ ìí ñúúÙüöðúéõ÷×Ü÷íêïß÷îÖøøÖþñað[ü÷ 'VODUJPOBM %ZTQFQTJB ÿøý ø øß
#&%* &) "" ""!$1'
÷îîìÿî
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <"ð#>
6÷ïำøÜððéÖÙำð"ðÿúÜðÝîìîdéÜð#ðÿúÜðÝîìîd×üð#ðÿúÜðÝîìîð#ðÿúÜðßöìýð#ðÿúÜð
Öùþèð"ðÿúÜðøÖöÖøéð"ðÿúÜðøÖöêöð"ðÿúÜðßúéð"ðÿúÜðøÖòÖö"ðÿúÜðòÜðì`÷ìÜ ú÷ð
êำñÜúú÷îำòÜÖ îðïำøÜúéúðßîîìÿîð+7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "" ßî é øüöðø öè "!& Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
òÜð ðÖøö
Ýîìîd×üð ðÖøö
ÝîìîdéÜð ðÖøö
Ýîìîð ðÖøö
ßöìýð ðÖøö
Öùþèð ðÖøö
Ùำì÷ð ðÖøö
ßúéð ðÖøö
òÖöð ðÖøö
öÖøé øÖð ðÖøö
öêö øÖð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜú ê
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð$#
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำòÜÖ îüîú " ÙøÜ Ö`îøßa
×aöúó öê öð ð ñÜ÷êaÜö×îéìñ`îø`Üïød )! éa

242ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #&" öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì * óý #&&* #&'! #% óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"$* Ü îa "
÷îéí Ýø
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
ð
6 ÝÖú`üéaü÷êำø÷Ùü ýþÿøøóÙèÿำøÝðîÝø÷dÝaîÖ`îðøöüúüaðaÖaÿøøóøÙð
ìÜðüÜê`ÜððÿïÖîöððîìîÝü`ê`ü ýþÿøøóÙèðÙÙèÿøøó÷àÜÝÖaøÙÿööê ü`ð ùýøÙÙð
ÿøøóø éÿéüÜîîé÷î÷éÜîð
÷ßîéí ÝøðÖåÿðÖå×öðì÷î×üðñúÝîìîdðÖîóúðÿ Üúÿ`üîðøÖìîéðøÖß ÜßðøÖÝ ÜÝað
ðúÖìÜ úÜïöîððúÖöøöððúÖÖ`öìÜÿÜðïÖøðÖú÷ðêó éðêøÖänÖðÖøì÷öðöêö`îðð
aü öðÖâßðÿ Üúð#ðÿ`üîðìำðhîÝèïééaü÷îำñÜaÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaøÙø éÿéüÜñö úÜïø õÙð
øñéøaîö éaîî÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÿ`üî
Öú÷ð ðÿ`üî
Öâßð ðÿ`üî
Ö`öîำð ðÿ`üî
Ö`öïÖð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ý ÜÝa â`ð ðÿ`üî
ß Üßð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ìîéð ðÿ`üî
ìÜ úÜïöîð ðÿ`üî
ïÖøð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
öêöð ðÿ`üî

243 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜñö úÜ àÜìำaÖ îøñéøaîö`éa ðhîêaîð
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú & Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð$
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
êü÷ ðø öèêü÷
öøöð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
êó éð ðÿ`üî
Öîóúð " ðÿ`üî
Öå×öð " ðÿ`üî
Öåÿð " ðÿ`üî
ì÷î×üð " ðÿ`üî
úÖÝîìîdð " ðÿ`üî

244ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷îø÷èdðøÿ ìí
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " ð<>

6÷îø÷èdðøÿ ìí ðÖa×aó þ×aÖð×aÿîî ïêð×aøÖÿéìúÜðhîú êð×aÝïÿîðÖaøaîõ÷î
õ÷îÖðëîïöê`ÜðððúÖêaîðú úñÖðøÖúำóÜÖÿúÖðßaÜøðøÖß ÜßðøÖÙîìðð
øÖöéßöóøðøÖìa÷÷ö`öðøÖ âaîÜðÝîìîdéÜðÝîìîd×üðÝîìîdìýðÝîìîdßöéðÝîìîðÖäÿðð
ÖäüïüðøÖöðøÜ üîðøÖöîüðøÖöÖøéðòÜÿîðÿ Üúð%ðïìð öéÙîì`÷ìÜ ú÷ðïéðfjîð
ì`Üéaü÷îำéÖöaðìøÖßöéó öÿîðÖøÝêîüðéÜ úöðéÝø×aðé öð[ðé öðúú÷îำÖøÿ÷êöÙüø
Ö`øÙÖ î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
öéÙîð ðÖøö
Öåÿð ðÖøö
Öåüïüð ðÖøö
Ùîìð ðÖøö
Ýîìîd×üð ðÖøö
Ýîìîdßöéð ðÖøö
ÝîìîdéÜð ðÖøö
Ýîìîdìýð ðÖøö
Ýîìîð ðÖøö
ßÜøð ðÖøö
ß Üßð ðÖøö
ðú úñÖ ðúÖêaîð ðÖøö
òÜÿîð ðÖøö
öÖøé øÖð ð Öøö
öéìöóøð ðÖøö
öîüð ðÖøö
öðøÜ üîð ðÖøö
öaìa÷÷ö`öð ðÖøö
÷`îÜ ð ðÖøö
úำóÜÖÿúÖ ð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aó þ×aÖ ×aÿîî ïê ×aøÖÿéìë`÷ðhîú ê ×aÝïÿî Öaøaîõ÷îð
ð ð ð õ÷îÖ ëîó þïöê`Ü
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð

245 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
Öåÿð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßóú ñúð ðÿ`üî
ìîéð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ïîîÙ Ö`îð ðÿ`üî
ðúaîa÷ ð ðÿ`üî
ü íðøÜ÷ ðð ð ïéðfjîì`Üéaü÷îำéÖöaìøÖßöé ó öÿî ÖøÝêîü éÜ úö éÝø×a ð
ð ð ð é öð[ é ö úú÷îำÖøÿ÷÷êöÙüøÖ`øÙ
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð êü÷úำóÜÖÿúÖêaÜÙü øÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
÷îø÷èdóÜÙ`÷
ìö×Üêำøï÷ ð
ð ðý úÝøÖêำø÷üéøßøÿøöüøü ø <ð>
6÷ßîø÷èdóÜÙ`÷ ÜÙdð"ðúำóîð#ðÝêöúð$ðñÖßúaöð%ðÿÙaîð&ðÖåÿð'ðóø Öì÷ð(ð
öêö`îð)ðúÖßaóúð*ð× ÜaÜð"!ðÿöìýð""ðì÷îéำð"#ðÖ`îïîîÙð"$ððúaîa÷ð"%ðìîéð"&ðð
ìำðhîÝèúú÷îำøaîÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaéîìÖ× èÙèúéîêÙèðøüêÙèð+7
ð ðêำø÷Öøéð<ð>
ðð 6÷ßîø÷èdóÜÙ`÷ðö ÜÙdð"ð ðำóîð"ð #ðÝêöúð"ð $ðßúaöð"ð %ðÿÙaîð"ð &ð
Öåÿð"ð 'ðóø Ööð"ð (ðúÖöêö`îð"ð )ðúÖßaóúð"ð *ð× Üð"ð "!ðÿöìýð"ð ""ðì÷îéำð"ð "#ð
ÖÿøïîîÙð"ð "$ððúaìÜð#ð"ð "%ðøÖìîéð"ð "&ðóø Öì÷ð"ð "'ð÷ð"'ðÿ Üîìüêöü÷ú×ðêÖaÜð
ìำñÜüaöÖ î îÖð"ðÿúÜðúú÷îำøaîÖ îðñ÷úÜð#ð îð$ð îðêaÜÙèÖéúúö×îïÜïîëÜÖø ö`öð
úúöa÷îêîöaïüöìaðaêîöê÷ððêำ øð àÖðêü×aÜ îÜðøïøö éaaÙïìøüÜðìüÿøóÜÙdêüðð
×aÿîî ïêúööó þðaôÖïüöìÖ`Üúöa÷îêüðaøÜö éaðôíê ÷`îñøö úÖðaÝïÿ×aÜðð
aððhîéððhîðîððhîó÷í ðîìaÜðaÿîìÜêîöðúöaaÖøêÖìÖ`ÜðúÖ î÷îéððö ôfÜðð
aÖ î÷îðëÜÝÖ î÷îð÷îð÷`ì Üÿ÷ð"&ðüîÖ îì îÜðßîø÷èdóÜÙ`÷ðêøÙüaßÜìÜ îÜúð7ð
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

246ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð ÖaöóùÖþd Öaúö×îïÜïî öìaê÷
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำøaîÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖð
îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì $ óý &* #&&* ## öþ÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ð
*$ Ü îa ""&
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #%( öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
ðúa â`ð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
öêöð ðÿ`üî
úำóîð ðÿ`üî
úÖßúaöð ðÿ`üî
ÿöìýð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî

247 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷îำöîÖañúðZi÷
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <"ð#>
6ðúÖòWiîêaîðéÜêaîðøÖëüóðîำöîÜðêำîำÿ ÜúÝÖðÜaÙÜê`îำöîðïâÖîðÿÿ÷éð ð
ðøÜúÜìðZi÷÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ïâÖîð "& ðÖøö
ÿÿ÷éð "& ðÖøö
éÜêaî ð ðö úú ú êø
ëüóð ðö úú ú êø
îำöîÜð ðö úú ú êø
òWiîêaîð ðö úú ú êø
ÿøøóÙè ðð ð ÖañúÿéúñúðZi÷
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî ð éõÙñîüÖðð
ü íðøÜð ð ð îำîำðúÖòWiîêaî îำéÜêaî îำøÖëüó öÜÖïîำöîÜ a úê`îำöîÜ ð
ð ð ð úaüîำîำöîÜìéaðñÿöÖïñÜïâÖîúñÜÿÿ÷é
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìöÖø üîú ÙøÜ ßaú÷î Ö`îìaìำÙüöÿéñúð
ð ð ð úïø üèÖúaÙ÷Üéaü÷îำÖúúaÜñú aöìïø üè×ïêúî÷`î ð
ð ð ð ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aöúó öê öð ð Öøêø÷öîำðúÖòWiîêaî îำïéÜêaî úîำøÖëüó ìำé÷Öøîำÿ`üî×Üóßÿéð
ð ð ð ìêaÜÖø ñÿöîำúÖîa÷×úÖaú÷é Ùîîำaéa÷`Üú "!! ö úú ú êø
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa

248ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öîóúð ð Öøö
Ýîÿð ð Öøö
éÖÝîìîdð ð Öøö
úÖÝîìîdð ð Öøö
ÿøÿaöð ð Öøö
ëÙîéÜð ð ú êø
×ïßîÜ×üð ð ú êø
×ïßîÜéÜð ð ú êø
îำöîÜð ð ú êø
úำóÜÖÿúÖ ïð ð ú êø
âaîำéïôð ð ú êø
÷îำöîßำøñú
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí [1]
ð
6 ðÝÖú`üàÜÿøøó÷×ñÜîำöîðîÝøÖþüèøÙÙðÿøøóñúðìÜðüÜîîÿïê`ðaïÙÙúìÜ ú÷
óÜøaéÜîð
÷îำöîßำøñúðï×ïßîÜìÜÿÜðï âaîำéïôðïúำóÜÖÿúÖðîำîำÿ Üúìîîð
îำöîÜìîîð"ðîำïëÙîéÜð#ðìîîðÜêöü íaÙÜê`îำöîðúaüÝÜñúÝîìîdðéÖÝîìîdðÖîóúðð
Ýúÿðÿøÿaöðÿ Üúð#ðÿúÜððhîÝèðøÜúÜîîำöîðßïÿำúÿ`ñúðhî÷ßำøü ýþîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ðð ö`øüöðø öè×ïßîÜ×üð×ïßîÜéÜð âaîำéïôðúำóÜÖÿúÖð ïðîำöîÜ ð
ëÙîéÜ
ÿøøóÙè ðð ð ßำøñú
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð êü÷×ïßîÜ×ü ×ïßîÜéÜ âaîำéïô úำóÜÖÿúÖ ï îำöîÜ ð
ð ð ð ëÙîéÜ Üêöü ía úê`îำöî úaüÝÜêü÷úÖÝîìîd éÖÝîìîd Öîóú ð
ð ð ð Ýîÿ ÿøÿaö ïéðhîñÜú÷éñÿöúÜîîำöî
×îéúü íÖøßa ð ßaÿำúßïîำöîìñú øðWéñúüîú ÙøÜ ßaú÷î ðhî÷ßaõ÷îÖð
ð ð ð aöÖ î

249 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê ö ðð ð Öøßำøñú îýÿêødÖøóì÷dñîì÷ ö÷ëÜ ìำÙüöÿéñúé÷Öøð
ð ð ð ð ßa÷ì øóÖüa ßaéaìÜñúÿéúñúðZi÷
ð ð ð ðêü÷ÝîÿêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðêำø÷ý úÝøÖîüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí óøîÙø óøïìÿöéÝóøîÜÖúa
Ýa÷`ü ìøÜóøÖøèðøéÖúaaÝøÖüaö óý #$(& Þïïÿöïøèd #&!&
÷îำöîðøÿî
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6îำöîðøÿîððîำöîé ïðð×`ð"ðü`îööÛðü`îîÜÙำðÿ Üúìîîð÷Üÿîððïìðð
Ù÷üÙÜê`îำöîë éð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿî ÷Üð ðÖøö
×`ð ðìîî
îำöî÷Üîð ðìîî
ü`îîÜÙำð ðìîî
ü`îööÛð ðìîî
ðð êำøïîßaîำöî÷Üîìîîำöîé ï
ÿøøóÙè ðð ð øÖþøÙñ ü îÜ ñúøøÜ úñúÖéìï
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî ð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ððð ð îำêü÷×` ü`îööÛ úü`îîÜÙำ êำaú÷é Ùîê`îำ ÝÖîîîำêü÷ð
ð ð ð ìÜ öéÿ`îÖøì Ù÷üÝîîำø ÷Ö öé úê`îำöî ÖøÜÖÖÖ
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ
ÖÿøaÜ Üð
ð ð êำø÷ý úÝøÖîüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí óøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`üð
ìøÜóøÖøèðøéÖúaaÝøÖüaö óý #$(& Þïïÿöïøèd óøîÙø <öðó> #&!&
ð # ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì * óý #&&* #&'! #% óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"$* Ü îa "

250ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öøïøð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
îำöîÜð ðú êø
öÖøéð ðúÖ
÷îำöîöÝÖø
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî <ð>
6îำöîöÝÖøðîำöîÜìîî îÜðéaü÷ìîîð'!!ðöÖøéÿéð$!ðúÖðúaüÝÜîำöîð ð
êÜóú Ü×îðøöóú Üaøaîðñ üöÖøéÿ`úÜa úÜÖø÷öéúaüð÷ÖúÜÖøÜÖÖa öéüaa÷îðÝÜð
ì÷îìÜð&ðÿ Üúð#ðÿúÜðéðúïìð"ðÖøïøð#ðïìðïéÝÜú÷éðøÜúÜîîำöîîîð÷îðÖaúöðÖaø éÿéüÜð
ÖaðZi÷ÙîÖéaðìö÷×ïÖéaðÿ`ïéñúÝïðüéÿ÷î îöÖéïÖéa÷úðê`÷`aëÖîำð$ðüîð ð
ö ðîïïóú÷ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ö`øüöðø öèîำöîÜúöÖøé
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
ÿøøóÙè ðð ð ìÖaðüéö÷êöø`ÜÖ÷
ü íðøÜ÷ ðð ð ðìéñ üöÖøéîîำöîÜ Ýîñ üöÖøéðú÷îðhîÿ úÜÖø÷ö ÷ÖúÜÝÖô ð
ð ð ð ð ÖøÜÖÖÖa öé óÖa÷î
ð ð ð ðêü÷ì÷îéÜ ì÷î×ü ì÷î×aüðúÖ ì÷îêêÖêî ì÷îéำ éðú ð
ð ð ð ð ïéaó ÷ï úaüÝÜÿ`úÜîîำöîêö×a Ùîa×aÖî ÖøÜÖÖÖð
ð ð ð ð a öé êÜì Üüaa÷î úaüÝÜê öÖøïøúÜîîำöîÙîa×aÖî
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìöÖøðüéö÷üîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ÷î ðhî÷ßaõ÷îÖð
ð ð ð aöÖ î
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî êำøóøÿëóøîø÷èd
ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd îa
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

251 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷îำöîÿîîêøõó
ìö×Üêำøï÷ ð
ð ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
ð ðý úÝøÖêำø÷üéøßøÿøöüøü ø <ð>
6 ðÝÖú`üúÖþèÖøþ÷øÙîïÜÖ é×îðhîððê ÖðÙÖøþ÷ úÖîîðhîÙำøïð$ðöðøõì
Öøìำa îa î`úìaÜîa÷îî×ÜéÝéÜñ`îý úðúÝ üêüðöÖö éaðÙøîÖ`×a×Üúö×îðëÜ÷éÖð
úaïø õÙøö éaðaðüé×ïéÜÝ×éÝê÷éÜîð
îÜðïÖóøðïöÜúÖðïÿ÷îñðÖøß÷ðÖâßðóø Öì÷ðöéÜð âaàðÖúðúÖÙéÙaðð
÷ìÜîîำÿ ÜúìîîððîำöîÜìîîððÜaÙÜê`îำöîúaüðÝÜðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÖøüîðð
Öîóúðì÷îéำðì÷î×üðÖøïøðÿ Üúð"ðÿúÜðìำðhîÝèðøÜúÜîîำöîîîðúaüÝÜöììaÜøéÿ÷aéaðð
$ðüîÖ`îðúaüÝÜÖ îîำöîîÖð$ðüî÷ü ýþîÖð÷îำöî×îîîßðÿîîêøõóðÖaÖú`îÖøþ÷ìÜðüÜð
÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷ êü÷ ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøß÷ð ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
Öâßð ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
Öóøð ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
Öúð ð Ö úÖøö
ÙéÙað ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
ñÖÿ÷îñ ï ð ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
óø Öì÷ð ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
öÜúÖð ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
âaìøð ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
öéÜð ð Ö úÖøö îำ îÖêü÷ÿé
Öøüîð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
éÖÝîìîdð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
úÖÝîìîdð ð Öøö
îำöîÜð "ð ú êø

252ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖþ÷ úÖ
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî ð éõÙñîüÖð
×îéúü íßaðð ßaîำöîìøéìaÜ îüéÙúÜïø üèøïÿéëÜß÷ÙøÜ ì ýêö×öîWÖ ð
ð ð ð $ üîÖ`î úaüÝÜaÖ îîำöîÙøÜú ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøð
ð ð ð ßa Ö îê éê`Öî üî
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úñaìö÷êำÖü` ðX
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÙüöéîú êÿÜ øÙüÝ ñað[ü÷øÙñúðZi÷óðê Ö ð
ð ð ð ð ñað[ü÷øÙÖøóøúÖøé ú÷aî îÜÝÖðhîêำøï÷øÿøaî
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
ð ð ð ðÙüøøüÜîÖøìïø üèñ üìïïïÜ øñ ü îÜìêÖ îÜÝÖÝìำ að
ð ð ð ð Ö éÖøøÙ÷ÙÜéa
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê öÖøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷Öóø öÜúÖ ñÖÿ÷îñ Öøß÷ Öâß óø Öì÷ öéÜ âaìø ð
ð ð ð ð ÙéÙa ßaêü÷ÿéÿ Üú Ö úÖøö Ùîê`îำößaîÖøðøÜ÷
ð ð ð ð êü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷ÖúêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð&
ÖÿøaÜ Ü ððð
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ ð
îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì $ óý &* #&&* ## öþ÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ð
*$ Ü îa ""&

253 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷îำöîÿöîñúðÿêøð
ð
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí [1]
6 ðÝÖú`üàÜÿøøó÷×ñÜîำöîðîÝøÖþüèøÙÙðÿøøóñúðìÜðüÜîîÿïê`ðaïÙÙúìÜ ú÷
óÜøaéÜîðð
÷îำöîÿöîñúðïöéìöóøðï×ïßîÜìÜÿÜðï âaîÜðïëüú÷déÜðïñ`ð[ðððððððððððððð
ïóÜéðïöôZÜðïìÜ úÜïöîðï× úÖðïöøðïîำêaðêำîำÿ ÜúìîîðîำöîÜìîîð"ðÜ
êöü íaÙÜê`îำöîðúaüÝÜì÷îéำðì÷îéÜðì÷î×üðì÷î÷üõèðÿ Üúð"ðÿúÜðÿÿ÷éìýððßîêÙ÷îð
Öำ÷îðÿ Üúð#ðÿúÜððúÖ×a÷îð#ðïìðìำðhîÝèðøÜúÜîîำöîéúaüðßïÿำúðWéñúðàÜÖøìำó þ ð
aÿïðaøaîðúðhî÷ÿöîñúðìÜðüÜîî÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×a÷îð ðÖøö
Öำ÷îð ðÖøö
êÙ÷îð ðÖøö
ÿÿ÷éìýð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷î÷üóèð ðÖøö
×ïßîÜ×üð ðú êø
×ïßîÜéÜð ðú êø
× úÖ ïð ðú êø
ëüú÷déÜð ðú êø
ìÜ úÜïöî ïð ðú êø
îำêað ðú êø
îำöîÜð ðú êø
ñ`ð[ ð ðú êø
óÜéð ðú êø
öéìöóø ïð ðú êø
öôZÜð ðú êø
öøð ðú êø
÷`îÜ ïð ðú êø
ö`øüöðø öè×ïßîÜ×üð×ïßîÜéÜð× úÖð ïðëüú÷déÜðìÜ úÜïöîð ïðð
îำêaðîำöîÜ ðñ`ð[ðóÜé öéìöóøð ïðöôZÜðöøð÷`îÜð ïðð

254ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ðÿøøóÙè ðð ð ð ÿöîñú ßaîÖøèñúÿé øñúî`ðZi÷ ÖaÖøðüéÿïðüéøaîîÖ éÝÖð
ð ð ð ð ñúðZi÷
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî ð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð êü÷öéìöóø ×ïßîÜéÜ ×ïßîÜ×ü ÷`îÜ ëüú÷déÜ ñ`ð[ ð
ð ð ð óÜé öôZÜ ìÜ úÜïöî × úÖ öø îำêa îำöîÜ Üêöü ía úê`ð
ð ð ð îำöî úaüÝÜîำêü÷ì÷îéำ ì÷îéÜ ì÷î×ü ì÷î÷üóè ÿÿ÷éìý ð
ð ð ð êÙ÷î Öำ÷î ×a÷î ïéðhîñÜú÷éñÿöúÜîîำöî
×îéúü íÖøßa ð ßaÿำúßïîำöîìñú øðWéñúüîú ÙøÜ ßaú÷î ðhî÷ßaõ÷îÖð
ð ð ð aöÖ î
×aöúó öê ö ðð ðÿöîñú îýÿêødÖøóì÷dñîì÷ ö÷ëÜ Öøìำañúê éÖîîñúðZi÷ ð
ð ð ð ð øÖøø÷Öîîñúÿé
ð ð ð ðêü÷ÿÿ÷éìýêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ð êำø÷ý úÝøÖîüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí óøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`üð
ìøÜóøÖøèðøéÖúaaÝøÖüaö óý #$(& Þïïÿöïøèd óøîÙø <öðó> #&!&
÷îำöîÿöîñúðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð ÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø <ð>
ð
6îÜðïöÖúðúÖÿïaðïöøðïðXïð×ö îa÷ðêำîำÿ Üúëaü÷ðîำöîÜðîำöîöóøaüð ð
ÿ Üúëaü÷ðÜaÙÜê`îำöîÿ`ñúöøÜóú ÜúòXðZi÷î`ðÿøøóïéñúìÜðüÜðúÖúÖÖúîÖ÷éð
ü ýþðøÿø åîÖð+,7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðëaü÷
îำöîÜð ðëaü÷
îำöîöóøaüð ðëaü÷
ðXï ïð ðëaü÷
öÖúð ðëaü÷
öøð ðëaü÷
ÿïað ðëaü÷
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÖúÖÖúî ÖañúðZi÷ ñúÿé
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ìïø üèìöÖø

255 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
Öøüîð ð Öøö
Öîóúð ð Öøö
éÖÝîìîdð ð Öøö
ì÷î×üð ð Öøö
ì÷îéำð ð Öøö
öé÷ïð ð Öøö
úÖÝîìîdð ð Öøö
Öøì÷öð ð ú êø
ÖüüÙøéÜð ð ú êø
Öóøð ð ú êø
×`ð ð ú êø
× ÜaÜð ð ú êø
Ýêöúóú Ü×üð ð ú êø
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ÝøÖêำø÷üéøßøÿøöøßüøü ø ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖð
îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì $ óý &* #&&* ## öþ÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ð
*$ Ü îa ""&
÷îำöîÿ ìí ÷Ù
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>

6 ðÝÖú`üúÖþèÖำî é`Üúöîßü`ðÿ êöÙü÷ððhîÙำøïð"!ðîîÖ éê`ÖöüêúÖÜúöü Ùð
Öøìำaö÷îìa÷îÖ`îðúaüÝÜìำaöê÷ìaê÷ð÷Öö×îö éaðúöÖÜîÙøîÖ`×aðÖaö ë÷ðÝÜêÖðî
ø ü`ÜöóêðÖøìำaú îÖøéaÜðÝøÝö ßéðöÖaêßðhîê Öíêðóì÷dìÜ ú÷óÜøaðëaïÜÖ é×îÖ`ïÙÙú
ñaéúaüð÷ö ÷îú÷ð
÷îำöîßÿ ìí ÷Ùð× ÜaÜð×`Ö`ðÖøì÷öðÝêöúìÜÿÜððúÖìÜ úÜïöîðìÜÙøðð
ïøóéìÜÿÜðïÖóøðïöÜúÖð âaàðñÖÿ÷îñð âa îüéöüðÿ ÜúìîîîำöîÜìîîð"ð ð
ÜaÙÜê`îำöîðúaüÝÜúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÖøüîðÖîóúðöé÷ïðì÷îéำðì÷î×üðÿ Üúð"ðÿúÜðìำðhî
ÝèðøÜúÜîîำöîìÜÖ îìÜìðÖaúöÿ êöÙü÷îî÷ü ýþîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî

256ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ö`øüöðø öèÖøì÷öðÖüüÙøéÜðÖóøð×`ð× ÜaÜðÝêöúóú Ü×üðÝêöúóú ÜéÜðð
ß ÜßaßúðìÜ úÜïöîðîำöîÜðïøóéðñÖÿ÷îñðöÜúÖð âaìøð âa îüéöü
ÿøøóÙè ðð ð Öaúöÿ êöÙü÷ àÜìำaðhîöóùÖþd öóê
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð ðÖøì÷ö Öóø ×` × ÜaÜ Ýêöúóú Ü×ü Ýêöúóú ÜéÜ ß Üßaßú ð
ð ð ð ð ÖüüÙø ìÜ úÜïöî ïøóé ñÖÿ÷îñ öÜúÖ âaìø âa îüéöü ð
ð ð ð ð Ùîîำ÷`Üú ú êø ñÿöÖïîำöîÜ ú êø Üa úê`îำöî
ð ð ð ðîำêü÷Öøüî Öîóú éÖÝîìîd ì÷î×ü ì÷îéำ öé÷ï úÖÝîìîd ð
ð ð ð ð ïéðhîñÜú÷é ñÿöúÜîîำöîêö×a úÖüîa×aÖî
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ßaîß Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøßa ø`üöÖïßaìïø üèìöÖøð
ð ð ð øìÜêü üîú ÙøÜ ßaú÷î aöìïø üè×ïêúî÷`î ñ ü îÜð
ð ð ð ìöïéñú øöñúðWé
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
Ùำêî ð ð ð ñaìðhîñúîÖøóø Ùüøßa÷î úÜø
×aöúó öê ö ðð ðêü÷× Ü ×` Öøì÷ö Ýêöúóú ÜéÜ Ýêöúóú Ü×ü ìÜ úÜïöî ÖüüÙøéÜð
ð ð ð ð ß Üßaßú ïøóé Öóø öÜúÖ âaìø ñÖÿ÷îñ âa îüéöü ð
ð ð ð ð ëaßaðhîêü÷ÿéaßaü íÖøÙîîำ ëaðhîêü÷aÜaßaü íÖøêaöîำ
ð ð ð ðêü÷öé÷ïêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
êü÷ ðø öèêü÷
Ýêöúóú ÜéÜð ðú êø
ß Üßaßúð ðú êø
ìÜ úÜïöîð ðú êø
îำöîÜð ðú êø
ïøóéð ðú êø
ñÖÿ÷îñð ðú êø
öÜúÖð ðú êø
âaìøð ðú êø
âa îüéöüð ðú êø

257 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷îำöî ÷éð
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<ð>
6÷îำöî×îîîì`îaðîำÿöò\÷ìý`îÝÖð"ðîำïò\÷ìý`îÝÖð"ðîำïöúÖéÜ
`îÝÖð"ðîำïß ÜßúÝÖð"ðîำïïøóßÝÖð"ðîำöîÜßêøÝÖð"ðøüö÷ð'ðÿ ÜîÜÙÜê`îำöîð ð
öÝÜîîaØ÷î÷îêødîÿ`ÖaîÖìðúaüÝÜÿÖéaü÷öîêødîð""ðÙïðúaüaìำüîÿødðüîÜÙøðüaÿ`î`
ðZi÷÷ð+7ð
ð ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6îำöîìð×îîîì`îaîำÿöò\÷ìý`îð"ðÝÖðîำïò\÷ìý`îð"ðÝÖðîำïöúÖéÜ
`îð"ðÝÖðîำïß Üßaßúð"ðÝÖðîำïïøóéð"ðÝÖðîำöîÜð"ðÝÖðøüö÷ð'ðÿ ÜîÜaÙÜê`îำöî ð
ÿ`î`ððZi÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×ÖéÜ îำÝÖï`îð ðö úú ú êø
ß Üßaßú îำÝÖïð ! ðö úú ú êø
îำöîÜð ! ðö úú ú êø
ïøóé îำÝÖïð ! ðö úú ú êø
ò\÷ìý îำÝÖï`îð ! ðö úú ú êø
ÿöò\÷ìý îำÝÖñú`îð ! ðö úú ú êø
ÿøøóÙè ðð ð Öaîำ îüÖ
øðïï÷ ðð ð ÷îำöî ð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú "# ÷é ÷éüîú # ÙøÜ ßaú÷î ðhî÷ßaÞóõ÷îÖ
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý #&'! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

258ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ó úÜÖÿ ïð ðÖøö
ÿúé ïð ðÖøö
ÖøÜ×öð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
öêö ïð ðÖøö
öÖöîð ðÖøö
aü öð ðÖøö
÷ïøöêø
ßî ð ð ð ÷óøùþïøöêø
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷óøùþïøöêøðaððúÖöÖöîð"ðøÖÝêöúóú Üð"ðïøóéð"ðaü öð"ðóø Öì÷ð"ð
ÖøÜ×öð"ðïöêöð"ð÷ð(ðÿ Üîðÿ Üúð#ðÿúÜðïÿúéð"ðïìðïó úÜÖÿð"ðïìðêำðhîñÜúú÷îํñÜøüÜð
Ö îïำïéøÙó÷í ð*ðÝำóüÖðø éÿéüÜð'ðÝำóüÖðÖ îð"!ðüîðÿ÷ÜéÜîÖÖøüÖðÖ îëÜð"&ðüîðöðfââø÷îð
Ùëéað"!!!ðÖ îéîð"ðïำïéøÙð"!ðÝำóüÖð÷÷îéað"!!ððXð÷îßïøöêøðëañaéÿó÷îöÖํúÜîÖúð
öaîö ÿÝaÖñaßùþïøöêøêÖðîúÖîêðîøÖë éð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜø`ÜÖ÷
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê ö ðð ÷êำøïîïøèøïa 6ìำðhîñÜúú÷îำñÜøüÜ7 óaÿéüÖîÖøÖ îð
ð ð ð úÖïüaéaîî Ýìำðhîøðïï÷úÖÖúîéa
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
" Ü îa

259 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ïำøÜíêÝø âø
ìö×Üêำøï÷ ð ÷øüìýÖþð<ð>
6éðúðøÖßaóúðÝêöúóú ÜðÿÙaîð× ÜðÖ`îÝîìîdìÜÿÜðaü öðúÖÖøéöðïøóéðð
öêö`îðòÖöðÖ`îÿîðßúéðïß÷ðÿöúüaÜðÿ Üúð"ðïìðÖÿøìÜaðÿ Üúð#ðÿúÜðêaöÖ îðëaÝa
øï÷ê öÿöìÜÿöðúÖö×öð\ö7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð ðÖøö
× Üð ðÖøö
Ýîìîd×üð ðÖøö
ÝîìîdéÜð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßúéð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
òÖöð ðÖøö
öêöð ðÖøö
ÿîð ðÖøö
ÿöúüaÜð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
aü öð ðÖøö
ïß÷ð ðÖøö
ïü úüÜð ðÖøö
ïîîÙð ðÖøö
ó Öúð ðÖøö
öú ð ðÖøö
ÿøõð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜíê ß`ü÷aÝø âø
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöêöÖø ð
ð ð ð ×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a ð
ð ð ð `îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ

260ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜðð ÿ`üî
ßóúð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
ïü úüÜð ðÿ`üî
ó Öúð ðÿ`üî
öêöð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
×aöúó öê ö ðð ÖêaÜÖøùìí øï÷éaü÷ aó öêü÷Ö ßî é éaÖ` ÿöì÷ ÿöìý ð
ð ð ð ÿöó õÖ úö×öð\ö ÷`Üú Öøö êaöÖ îêöü í
ÖÿøaÜ Üð
ð ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
÷ïำøÜíê úÜôZjî×a
ßî ð ð ð ÷ïำøÜíêö×a÷úaü
ìö×Üêำøï÷ðð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]
ð
6÷ïำøÜíêö×a÷úaüðøÖÝêöúóú Üð× Üðéðúðüaü öðÿÙaîðøÖßaóúðúÖöêö`îð
Öþøïü úüÜð×ö îa÷ðïøóéðúÖÖøéöðéÖó ÖúðêaöÖ î7
ÿêøêำøï÷ ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜíê úÜÝÖôZjî×a
øðïï÷ððð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`î
ð ð ð ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

261 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð " ðÿ`üî
Öøì÷öð " ðÿ`üî
× Üð " ðÿ`üî
Ùî ïð " ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð" ðÿ`üî
ßóú ð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ïøóéð " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
ÿöìýð " ðÿ`üî
ÿöì÷ð " ðÿ`üî
ÿöó õÖð " ðÿ`üî
ÿÙaîð " ðÿ`üî
aü öð " ðÿ`üî
÷ïำøÜúéðÿêøð"
ßî ð ð ð ÷ïำøÜú ê
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<"ð#>
6÷ïำøÜúéðïÙîð"ðÝêöúóú Üð"ðÿÙaîð"ð× Üð"ðéðúð"aü öð"ðÿöìÜð$ðïøóéð"ðð
øÖßaóúð"ðóø Öð"ðÖøì÷öð"ðúÖÖøéöð"ðêaöÖ îïำøÜúéð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "% ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜú ê
øðïï÷ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð$""
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú "!!#!! ö úú ú êø éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöð
ð ð ð êöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a ñaìÖ î÷úú÷ú öúé úñaìöñúîÖøóøð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #&" öüéêำøüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì * óý #&&* #&'! #% óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"$* Ü îa "

262ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
×îîð " ðÿ`üî
Ùำì÷ ð " ðÿ`üî
ì÷îêaî ìÜ &ð " ðÿ`üî
ïüð " ðÿ`üî
ïîîÙð " ðÿ`üî
ðøé`ð " ðÿ`üî
òÜð " ðÿ`üî
ó Öúð " ðÿ`üî
öú ð " ðÿ`üî
÷ïำøÜúéðÿêøð
ßî ð ð ð ÷ïำøÜú ê
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <"ð#>
6÷êaöïำ øÜúéðì`îaðéÖÙำ ðòÜðÖ`î×îîðÖ`îðøé`ðéÖïüðéÖïîîÙðéÖöú ðð
éÖó Öúðì÷îêaîìÜð&ðÿöõÙêaöÖ îðïำøÜúéÜöéîÖúð+7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ * ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèðððð ð ïำøÜú ê
øðïï÷ð ð ð ÷êaö éõÙñîüÖð$""
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú "!!#!! ö úú ú êø éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöêöð
ð ð ð Öø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî ð
ð ð ð é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Ü
ð "ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #&% öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì * óý #&&* #&'! #% óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"$* Ü îa "

263 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
Ùำì÷ð "! ðÖøö
òÜð "! ðÖøö
ÙøÜð ) ðÖøö
ÖำúÜüüëú Üð # ðÖøö
×ö îÙøð # ðÖøö
× ÜaÜð # ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð# ðÖøö
ßóú ð # ðÖøö
éðúð # ðÖøö
ïü úüÜð # ðÖøö
ïîîÙð # ðÖøö
ó Öúð # ðÖøö
öüÖéÜð # ðÖøö
ÿÙaîð # ðÖøö
ÿøõð # ðÖøö
Öøüîð " ðÖøö
Öùþèð " ðÖøö
Öîóúð " ðÖøö
Öå×öð " ðÖøö
ÖåÝúöóð " ðÖøö
Öåß÷Üð " ðÖøö
Öåÿð " ðÖøö
Öåüïüð " ðÖøö
÷ïำøÜúéðÿêøð
ßî ð ð ð ÷ïำøÜú ê [1]
ìö×Üêำøï÷ðð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîÙöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # [1]
6÷ïำøÜú êðïâÝÖúÿ Üúð"ðïìðéÖÝîìîdðúÖÝîìîdðúÖÖøüîðÖîóúðì÷îìÜð&ððððððððððððð
ÖåìÜð&ðúÖÿöìÜð$ðßúéðïß÷ðÝîìîdìÜð#ðÖ`îÿöìÜð#ðÖùþèðÿ Üúð#ðÿúÜð×ö îÙøðöüÖéÜðð
ÖำúÜüüëú ÜðéÖÿøõðéÖó ÖúðéÖïîîÙðÖþøïü úüÜðÿ Üúð"ðïìðÙøÜð%ðïìðòÜð&ðïìðð
éÖÙำì÷ð&ðïìðêaöÖ îð øÝïéðhîñÜúú÷îำøaîÖ îÖéa7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ $) ßî é øüöðø öè (& Öøö éÜî <>

264ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜú ê
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð$# ÷Ùðàú éõÙñîüÖð$$ ÷öéð éõÙñîüÖð$%#
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú " Öøö úú÷îำêaöéÖÙำì÷ éÖÙำò÷ øîำÿÖ Ö îüîú # ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßaú÷î
ð ðð ÷Ùðàú ú÷öé
ð ð ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ð<>
×aaößað ð ð aößaÖï â ÜêÜÙøøõdúñaìö×að<>
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷Öïñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!% îa #"'
ð # ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
êü÷ ðø öèêü÷
ÝîìîdéÜð "ð Öøö
ßúéð " ðÖøö
éÖÝîìîdð " ðÖøö
ì÷î×üð " ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð" ðÖøö
ì÷îéำð " ðÖøö
ì÷îéÜð " ðÖøö
ì÷îêêÖêîð" ðÖøö
úÖÝîìîdð " ðÖøö
ÿöéÜ îñúð " ðÖøö
ÿöì÷ îñúð " ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð " ðÖøö
ÿöìúð " ðÖøö
ÿöÿøð " ðÖøö
ïß÷ìýð " ðÖøö

265 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ïำøÜÿêø
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøéð<ð>
6 ð÷ÖaÖú`îðóâö úÖð"ðÖ`î× úÖð"ðÖ`î×îîð"ðÖํúÜüüëú Üð"ðóø Öì÷ð"ðð
Ö`îÿöìúð"ðÖ`îÿöÿøð"ðÝêaöÖéaéÜ úaÖéaðëaéÜÜ î ñÖÙ öa÷ð"ðïìðÖ î÷úðð
ëa â Ü×éøé÷`ðaìøÖðòÜð"ðéÖÙำò÷ð"ðóâúำóîðÖ îéöøéúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÖํúÜüüëú Üð ðÿ`üî
×îîð ðÿ`üî
× úÖð ðÿ`üî
óâö úÖð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÿöìúð ðÿ`üî
ÿöÿøð ðÿ`üî
ÿøøóÙèððð ð ÖaÖú`î
øðïï÷ð ð ð ÷êaö éõÙñîüÖð ÷éÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷êaö ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîú÷î ð
ð ð ð éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜð
ð ð ð Ö`îßa÷
ð ðð ÷éÜ ÙøÜú ßaîêb ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ð
ð ð ð ú÷î
×aaößa ðð ð Öøèøðïï÷éÜÿø aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø úéÖ÷êำÖü` ð
ð ð ð ðX
Ùำêîð ð ð Öøèøðïï÷éÜÿø øöéøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙêï úøÙó þÿøøøÜ
×aöúó öê öð ðð ð Öøèñað[ü÷ â ÜìöÖøøé×éø`üöéaü÷aìøÖÖ`îòÜ ÿ`üî éÖÙำò÷ ð
ð ð ð ð ÿ`üî úêaîúำóî ÿ`üî ß`ü÷aöøé
ð ð ð ðêü÷Ö`î×îîìßaìำ÷ Ù Ö`î×îîúöé
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "

266ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ïำøÜÿำ øïïøþðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷Ö éÖำúÜÖaÖú`îðì`îaððúÖßóúð"ðñÖÿ÷îñð"ðö××îð"ðéðúð"ðóø Öì÷ð"ð× Üð"ððð
øÖöaìa÷÷ö`öð"ð÷ìÜîì`Öîðüïü×öì`÷ìÜ ú÷ðìำñÜúú÷îำñÜÖ îððhî÷ÖaÖú`îð ð
÷`aña â ÜÖ îðÝÖ éêèîÖðaö éé×éú7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ïü×ö üð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
ßóú ñúð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îñð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ö××îð ðÿ`üî
öaìa÷÷ö`öð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð ïำøÜÖำúÜ ÖaÖú`î
øðïï÷ð ð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "

267 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ïำøÜÿำ øïïøþðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ðð êำø÷Öøé <ð>
6 ðÖaÖú`îð&ððøÖøðÜÙßê ê÷ÖéððúÖö××îð"ðúÖöüaÜÙøìÜð#ðéÖñÖÙøéð"ð
üïü×öîð"ðì`Öîêํúú÷îํñÜì`úÖóìøÖ î+7ð
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaÖú`î ðøÖø ÖaÜÙßê ê÷
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
ïü×ö üð ðÿ`üî
ñÖÙøé éÖð ðÿ`üî
ö××î ñúð ðÿ`üî
öüaÜÙøð ðÿ`üî
öüaÜêaîð ðÿ`üî

268ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ïóðøÿ ìí
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6 ðÝÖú`üéaü÷êำø÷Ùü ýþÿøøóÙèÿำøÝðîÝø÷dÝaîÖ`îðøöüúüaaÖaÿøøóøÙìÜðüÜ
ê`ÜððÿïÖîöððîìîÝü`ê`ü ýþÿøøóÙèðÙÙèÿøøó÷àÜÝÖaøÙÿööê ü` ùýøÙÙÿøøóø éÿéüÜîî
é÷î÷éÜîð
÷ßïóðøÿ ìí ðñúÿúéÿìí ðÖøÜ×öðéðúðÝêöúóú Üðÿ Üúÿ`üîðïÖøðÖú÷ðïøóéðð
öêö`îð× ÜaÜðñúó úÜÖÿðaü öðÿÙaîðÿ Üúð#ðÿ`üîðìำðhîÝèïééaü÷îำñÜaÖ î îÖð"ðÿúÜð ð
Öaø éÿéüÜöúéðø éÿéüÜ÷éîúำÿaðZi÷÷ü ýþîÖðÿøøó÷ð%ð×îîîð×Ü×aóøóìíÝað×îýøÿëðð
ìúÖúaìúÖø ö`öëü÷ð×éßðéaßaúaüð7ð
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ " ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜúำÿað
øðïï÷ð ð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú & Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î êöíê îÖï
×aaößaðð ð ð aößaîñað[ü÷ìöÖøìaÜÿ÷ øë`÷ðhîúéð
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÿúéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð$
êü÷ ðø öèêü÷
Öú÷ð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
ïÖøð ðÿ`üî
ó úÜÖÿð ðÿ`üî
öêöð ðÿ`üî
ÿÙaîð ð ÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
ÖøÜ×öð " ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð" ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ÿúéð " ðÿ`üî

269 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþdêำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa
÷ïâÝÖú
ìö×Üêำøï÷ððð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö #ð<"ð#>
6Ýêöúóú ÜðÿÙaîðßaóúð× ÜaÜðéðúðìÜð&ðÿ Üîðø÷Öü`ïâÝÖúð+<7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ & ßî é øüöðø öè "!! Öøö éÜî ð<>
ÿøøóÙèð ðð ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\ ïำøÜíê ÖaíêaðøÖê
øðïï÷ ð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖðð÷ßÜð éõÙñîüÖðð÷Ùðàúð éõÙñîüÖð
ð ð ð ÷öéð éõÙñîüÖðð÷úÖÖúî éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßað÷ßÜ ðÙøÜú "&# Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ úÜø ßa ÖúÜüî ú÷î
ð ðð ÷ñÜ ðÙøÜú )!! ö úú Öøö" Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ úÜø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î
ð ðð ÷Ùðàú ÷öéú÷úÖÖúî
ð ð ð ÙøÜú )!! ö úú Öøö" Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ úÜø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖúÖ
×aÙüøøüÜð ð ðö`ÙüøÖ îê éê`ÖîîîÖ î ( üî
ð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîùéøaî îÜÝÖÝìำaôíêÖำø ï
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð #! ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð#! ðÖøö
ßóúð #! ðÖøö
éðú ð #! ðÖøö
ÿÙaîð #! ðÖøö

270ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Üð
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö # ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî #&%# îa $'&
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð ðøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&' ð
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
÷ïâÝ×îíd
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö <ð>
6<×îî îÜ÷ßü`ðïâÝ×îídðïâÝöú úÖð"ðïâÝÖúð"ðïâÝì÷îð"ðïâÝÖãð"ðð
ïâÝÿöð"ðïâÝÖúð"ð÷ìÜîêaöð$ðð"ðÖ îñ÷úöìÜðüÜðîïÜÖ éîÿaîðîîð÷úð+,<7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè $! ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
× úÖ ìÜ ð ðÿ`üî
Öúò[ð ðÿ`üî
Öúó Ö ð ðÿ`üî
Öúü Ö ð ðÿ`üî
Öúÿöìø ð ðÿ`üî
Öúÿ îíüd ð ðÿ`üî
Öå×ö ð ðÿ`üî
ÖåÝúöó ð ðÿ`üî
Öåß÷Ü ð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïü ð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßóúð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî

271 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ðhî÷ë`÷ ÷øï÷ ú×ïúöîÿaîîî
øðïï÷ððð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`î
ð ð ð ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aaößa ðð ð aößaîñað[ü÷ìðhîøÙê øÙüÝ úñað[ü÷øÙÙüöéîú êÿÜ
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ÿöéÜð ðÿ`üî
ÿöìúð ðÿ`üî
ÿöìýð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî

272ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îßîð ðÿ`üî
×ö îa÷ð ðÿ`üî
×`ð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßóúð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
êÙøað ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
÷ïâÝíê
ìö×Üêำøï÷ ð ÷øüìýÖþð<ð>
6ÿÙaîðßaóúðÝêöúóú Üðóø Öì÷ðéðúð× Üðïøóéð×`ðêÙøað×ö îa÷ð×ö îßîðüaü öð
ÿ`üîì`ÖîìำðhîÝèðúú÷îำñÜîำøaîðîำ× Üîำ×`ðîำÖøì÷öîำóúÖaíêìÜð%ðÖaúöðÖaú êðð
ÖaÿaîúÝø âø7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèððð ð ïำøÜíê ß`ü÷Ýø âø
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
ÖÿøaÜ Üð
ð ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "

273 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ïâÝำöùê
ßîð ð ð ÷ïâÝำöùê÷d
ìö×Üêำøï÷ðð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
6ö ÜÙdð"ð÷éำïø ÿìí ð"ðÿ Üúð"ðÿúÜðøÜìÜð#ðÿúÜðöÖøéð$ðñúðö ÜÙdðð
÷éำðøÜìÜÿ`îöÖøéÿ ÜúñúúaüöúÙóÖÿöôÖúïaÿÖð× ÜaÜð"ðéðúð"ðóø Öì÷ð"ðÿ Üúð"ðÿúÜðð
øÖìîéð"ðïìðéÖúð%ðïìð÷ð&ðÿ ÜîðøÿöÖïöÖøééÿöüaìำðîÝèúú÷îำÿaöö×öðX÷Öð ð
aøïðøìî îÖð"ðÿúÜðôÖÝÝøîúöÖaÿ îìþðßำøúำÿaàÜðîöÖöîúðøöìÜðüÜ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ö`øüöðø öèöÖøéð ñú
ÿøøóÙèð ðð ð ë`÷ÝÝøíêó ÖøúßำøöÖöîîúำÿa
øðïï÷ ðð ð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaððð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøßa
Ùำêîð ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷îîéÖ îÜÝÖ÷îöùìí ðhî÷ë`÷ìÙ`î×aÜøÜ
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷øÜìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙødú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
éÖúð ðÖøö
ìîéð ðÖøö
øÜìÜð ðÖøö
× ÜaÜ ð ðÖøö
éðúð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
öÖøé ñúð $ðñú

274ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
óúð &! ðÖøö
ö×öð $! ðÖøö
Öøïøð $! ðÖøö
öÖøéð #! ðÖøö
Öúöéð ðÖøö
×ö îßîð "! ðÖøö
êÙøa ð "! ðÖøö
ÿaöð[÷ð "! ðÖøö
÷ðøÙï
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîðhîÿêøêำøïîø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ñ÷óø`é÷ ÿëïîð
ð ð ð Öøóì÷dñîì÷ êÜê` óý #&$) ð<>
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ) ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ðøÙïóúéÖøðüé ß`ü÷Ùú÷Öúaöî î ú×a
øðïï÷ðð ð ÷ðøÙïð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað îำ÷ðøÙïðîÜ úaüßaðøÙï×è÷Ü`îüîú "# ÙøÜ ÷ðøÙï " úÖð
ð ð ð ßaéa $% ÙøÜ é÷ úÜÝÖßaúaüñÜaaÜ Ö`îîำðß`êa÷î
×aaößað ð ð ðaöðøÙïïø üèìöïéñú
ð ð ð ðaöðøÙïöÖ éÖøÖÿïÞ÷ïóúî ß`î ×aìaóúÜ øöÖøÖÿï ð
ð ð ð ð ïüö éÜ øaî îß`üÜ #% ßüöÜøÖ îÜÝÖÝìำaöÖøÖÿïïüöð
ð ð ð ð öÖ×î úÝöúéÖöÖêööéa é÷ÙüøðøÙï úÜÖ éÖø #% ßüöÜ
ð ð ð ðaößaÖïñaìóaÿ`üîðøÖï×Ü÷ðøÙï
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaðhîó ýþîñað[ü÷øÙï üî öóê éÖ úñaÿÜ÷ óøð
ð ð ð ð öÖöÙüöøaÿÖîÖøøïøaúêïÿîÜßa Ýìำañ ü îÜ öaóÜéaÜ`÷
ð ð ð ðö`Ùüøßa÷ðøÙïìøaîÖ îð é÷Þóïø üèñ ü îÜìÙ÷ðhîñúöÖ`îð
ð ð ð ð øïø üèìöÖøéÖ÷î
×aÙüøøüÜ ð ð úÜÝÖðøÙïÿöîóøÿøÝ ö` ö`Ùüøïîำìîì óøðhîÖøúaÜêü÷ð
ð ð ð ÝÖñ ü îÜ úø`ÜÖ÷÷Üö`ÿöøëðøïêüéaìî ÝÖøaîðhî÷îìîììîé ð
ð ð ð Ýìำaðhî×aéa
×aöúó öê ö ðð ð÷ðøÙïÿöîóøÿé ñú êÝÖÿöîóøÿé Öïéaðøöè $ üî îำ îÖð
ð ð ð ð ö`îa÷Öü`úÖú %!! Öøö ú÷ðøÙïÿöîóøaÜ ñú êÝÖÿöîóøaÜ ð
ð ð ð ð Öïéaðøöè # ðX îำ îÖö`îa÷Öü`úÖú #!! Öøö
ð ð ð ðîÖÝÖî ÷ðøÙï÷ÜöÿêøêำøïìöÙüö úÖ ú÷ é÷Öøðøïÿéÿ`üî øð
ð ð ð ð ê öÿöîóøßî éî êöõö ðfââîê`úìaÜë î

275 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Üð
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
÷ðøÙïÙú÷ÿaî
ßîðð ð ð ÷óøÜÙïóøÿaîêÜa ÷`î
ìö×Üêำøï÷ðð Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî <ð>
6óøÜÙïóøÿaîêÜa ÷`îðì÷îéำðÖúÿ`üîð"ðïß÷ð#ðÿ`üîðóúð%ðÿ`üîðïóúïóúÜðð
)ðÿ`üîðïö×öð"'ðÿ`üîðêำÙú Öø`ñaîÜ×îaøaîðÜÙïóøÿaîîó øía ÷`îúð<7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ö×öð "' ðÿ`üî
óúïóúÜð ) ðÿ`üî
óúð % ðÿ`üî
ïß÷ð # ðÿ`üî
Öúÿöìøð ðÿ`üî
ì÷îéำð " ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ðð ð Ùú÷Öúaöîúÿaî
øðïï÷ð ð ð ÷ðøÙïð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðð îÜaøaî úaüßaðøÙïïø üèìöÖø üîú ÙøÜ ßaú÷î
×aaößað ð ð ðaöðøÙïïø üèìöïéñú
ð ð ð ðaöðøÙïöÖ éÖøÖÿïÞ÷ïóúî ß`î ×aìaóúÜ øöÖøÖÿï ð
ð ð ð ð ïüö éÜ øaî îß`üÜ ßüöÜøÖ îÜÝÖÝìำaöÖøÖÿïïüööÖ×î ð
ð ð ð ð úÝöúéÖöÖêööéaé÷ÙüøðøÙï úÜÖ éÖø ßüöÜ
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaðhîó ýþîñað[ü÷øÙï üî öóê éÖ úñaÿÜ÷ óøð
ð ð ð ð öÖöÙüöøaÿÖîÖøøïøaúêïÿîÜßa Ýìำañ ü îÜ öa óÜéaÜ`÷
ð ð ð ðö`ÙüøßaúÖðøÙïìøaîÖ îð é÷Þóïø üèñ ü îÜìÙ÷ðhîñúöÖ`îð
ð ð ð ð øïø üèìöÖøéÖ÷î
×aÙüøøüÜð ð ð úÜÝÖðøÙïÿöîóøÿøÝ ö` ö`Ùüøïîำìîì óøðhîÖøúaÜêü÷ð
ð ð ð ð ÝÖñ ü îÜ úø`ÜÖ÷ö`ÿöøëðøïêüéaìî ÝÖøaîðhî÷îìîé Ýìำað
ð ð ð ð ðhî×aéa
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñaìóaÿ`üîðøÖïîúÖðøÙï

276ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî êำøóøÿëóøîø÷èd
ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd îa ð
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷ðøÿÖóø
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïî÷øüìýÖþ ú`ö # ð<ð>
6÷ðøÿÖóøð×Ü ööðêîÿõóðóø Öì÷ðîำðøÿîìÜÿêð× ÜaÜðéðúðÖøì÷öððð
ÿ Üúð"ðÿúÜðßöðö ÜÙdðÿ Üúð"ðïìðñ üöÖøéð#ðïìðÖúÿ îíüdð"ðôZjÜðïÖøóøì`÷ìÜ ú÷ð
ïééaü÷îำÿøððfjîì`Üì`öéóø Öì÷ðúú÷îำðîำÿøðÖ îÖaìaÜ×îðìaÜôZjðÖaðüéöüîìøÖóú öÖôð
ðîÖïîำÿø7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ * ßî é øüöðø öè *! Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
ÖóøéÜð %& ðÖøö
öÖøéð #! ðÖøö
ßöìýð ) ðÖøö
ö ÜÙdð ) ðÖøö
Öøì÷öð # ðÖøö
× ÜaÜð # ðÖøö
éðúð # ðÖøö
óø Öì÷ú`îð # ðÖøö
Öúÿ îíüdð " ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\ ÝÖÿ÷é
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð$ð÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÷ñÜ
ð ðð éÖð ÷ "$ éî ð ÙøÜú "!!#!! ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ %' éî ð ÙøÜú #!!$!! ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ("# éî ð ÙøÜú %!!'!! ö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำÖøÿ÷÷ ì ÜüaaêÖêÖî úaüßa úé ÷éééÿ`üîîำÿ
ð ð ð ð ð Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ööÖø

277 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðïøøìÖøìaÜé ìaÜô\ ßaîำÿÖ øîำïÖóøêaö
ð ð ð ðïøøìÖøÝÖÿ÷é ßaóúñôaóÿÖ òîÖïîำÿÖ
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú " Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ð
ð ð ð ð ð ööÖø
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aöúó öê ö ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðÿêøêำøï÷ðøÿÖóøêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð ð 6îำðøÿîìÜÿê7 ðhîÿ`üîðøÖïð<> ê`éaêéÖÝÖÿêøêำøïúaüð
ð ð ð ð êöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%# <>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
îa #'$
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa (*
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa $)

278ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öóøð ' ðÿ`üî
Öøì÷öð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
÷éำð " ðÿ`üî
ü`îîำð " ðÿ`üî
ÜÙd÷Üóð " ðÿ`üî
÷ðøÿÖóøîa÷
ßî ð ð ð ÷ðøÿÖóø <>
ìö×Üêำøï÷
ð " ðý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6÷ðøÿÖóøð÷éำð ÜÙd÷ÜóðÖøì÷öðóø Öì÷ðéðúðü`îîำðÿ Üúÿ`üîðïÖóøðððððððððððð
'ðÿ`üîðìำðhîÝèïéìำì`Üüaúú÷ððîำöÖøéÖéaîำÿøÖéaðaÖ îêöÖำúÜðÖaìaÜ×îÝÖÿ÷éîïÜÖ éð
óêîÝøðîßøêêíêðàÜÖøìำaðWéÝÝøîî7
ð # ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<ð>
6÷ßü`ðøÿÖóø×îîîðì`îa÷éำð Ü÷ÜóðÖì÷öðóø Öì÷ðéðúðü`îîำ ðð
øüö÷ð'ðÿ ÜîÿöõÙðïÖóøì`÷ìÜ ú÷ìำðîÝèïéðfjîì`Üüaúú÷îำöÖøéÖéaÿøÖéað ð
Ö îðî÷õ÷îÖaìaÜ×îðî÷ðøÝำìaÜÖöøìÜðüÜéîÖ7
ð $ ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6÷ßðøÿøÖøóøð îa÷ðð×îîîì`îað÷éำð"ð ÜÙd÷Üóð"ðÖøì÷öð"ðóø Öì÷ð"ð
éðúð"ð üaîîำð"ðøüö÷ð'ðÿ ÜîÿöõÙðïÖøóøì`÷ìÜ ú÷ìำðîÝèðïéìำì`Üüa ð
úú÷îำöÖøéÖéaðîำÿøÖéaðÖ îÖaìaÜ×îðî÷ðøÝำìaÜÖöøìÜðüÜ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ( ßî é øüöðø öè "# ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\ ÝÖÿ÷é ìaÜñÖ
øðïï÷ð ð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำöÖøé øîำÿø ó öúééaêöÿ`üî Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ð ð ßaú÷î

279 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aaößa ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aöúó öê öð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

280ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öîóúð "#& ðÖøö
à Öð "! ðÖøö
Öùþèð ) ðÖøö
×ö îßîð ) ðÖøö
×aüÿø øÖð ) ðÖøö
úÖÝîìîdð ) ðÖøö
Öøß÷ð % ðÖøö
Öøüîð % ðÖøö
ÖøÜ×öð % ðÖøö
Öøïøð % ðÖøö
Öำöëî úÜð % ðÖøö
ÖåÖøéÖð % ðÖøö
Öåÿð % ðÖøö
×a÷ð % ðÖøö
ÝÜð % ðÖøö
ì÷î×üð % ðÖøö
ì÷îéำð % ðÖøö
ïÖøüîð % ðÖøö
ðøöð % ðÖøö
òÖöð % ðÖøö
óÖð % ðÖøö
úÖñÖßð % ðÖøö
ü`îîำð % ðÖøö
× Üð $ ðÖøö
÷ðøÿÖîóú
ßîððð ð ð ÷ðøÿøÖîóúð<ð>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ð<ð>
6÷ðøÿøÖîóúðì÷îéำð"ðì÷î×üð"ðÖåÿð"ðÖåÖøéÖð"ðöýìÜð#ðÖøïîð"ðð
ÙøaÙøð"ððúÖóÖð"ððúÖ×a÷ð"ðïÖøüîð"ðúÖÖøüîð"ðúÖñÖßð"ðòÖöð"ðü`îîำð"ð ð
Öß÷ð"ððøð"ðøÖÝÜð"ðÖøÜ×öð"ð÷ ú`î îÖÿ Üúð"ðïìðøÖ×aÿî îÖð#ðïìðîöað"ð
úÖÝîð"ð×ö îßîð"ð÷ìÜî îÖÿ Üúð#ðïìðîำðøÿøìÜð"ðóúð"ðïâÝÖúð"ð÷ ú`î îÖÿ Üúð#ðÿúÜðð
êøÖänÖ îÖÿ ÜúÿúÜððúÖà Ö îÖð#ðïìð#ðÿúÜðÖîóúì`÷ìÜ ú÷ðÖaðüéöüîðúÖÝîìîdìýðóúðð
Öì öÖôðhîÖøÿ÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ $! ßî é øüöðø öè #& Öøö éÜî <>

281 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèð ðð ð ïøøìÖøðüéìaÜ ÝÖÿ÷é î`îô\ÝÖøö`÷`÷ îÜÝÖíêö`ðøÖê
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð ÷Ùðàú éõÙñîüÖðð÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú " Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îüîú $ ÙøÜ úÜø ööÖø
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðßaóúñôaóÿÖ òîÖïîำðîÿðhîîำÖøÿ÷
ð ð ð ðÖîำÖøÿ÷÷ö`éaaßaîำÿÖìî
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ð ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ úÜø ßa ÖúÜüî ú÷î ööÖø
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ÿêøêำøï÷ðøÿÖîóúêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð 6îำðøÿîìÜÿê ú ÙøaÙø7 ðhîÿ`üîðøÖïð<> ê`éaêéîำðøÿîìÜð
ð ð ð ÿêÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%#ð<>ðð
ÿ`üî 6ÙøaÙø7 êéÖÝÖÿêøêำøïîÜÝÖö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøð
ð ð ð ìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúéðhîóßîÿÖú "SJTUPMPDIJB àÜóßîÿÖúî ð
ð ð ð öø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýað
ð ð ð óßÿÖú "SJTUPMPDIJBððhîÿøÖ`öøÜîöîþ÷d <>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa ''
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Üð
îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa )'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa $*
êü÷ ðø öèêü÷
éðúð $ ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð# ðÖøö
ßóú ð # ðÖøö
óúð # ðÖøö
ÿÙaîð # ðÖøö
óø Öì÷ú`îð " ðÖøö

282ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÝîìîdéÜð $# ðÖøö
Öåüïüð % ðÖøö
Ýîìîdìýð % ðÖøö
ðøöð % ðÖøö
òÜÿîð % ðÖøö
öîüð % ðÖøö
öðøÜ üîð % ðÖøö
öéÙîð % ðÖøö
ïü úüÜð " ðÖøö
ïîîÙð " ðÖøö
öú ð " ðÖøö
ÿøõð " ðÖøö
÷ðøÿÝîìîdéÜ
ßîððð ð ð ÷ðøÿøÝîìîdéÜ <ð>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " <ð>
6÷ðøÿøÝîìîdéÜðøÖ öéÙîð"ðêำúÜðøÖöðøÜ üîð"ðêำúÜðøÖöîüð"ðêำúÜð ð
ðøöð"ðêำ úÜðÖåüïüð"ðêำ úÜðÝîìîdìýð"ðêำúÜðòÜÿîð"ðêำúÜðÖÿøïü úüÜð"ðïìðð
Öÿøÿøõð"ðïìðÖÿøïîîÙð"ðïìðéÖöú àaîð"ðïìðÝîìîdéÜì`÷ìÜ ú÷ðÖa×aøaîßööüð
Öø÷îำðÖaÙëÿöðhîó þðîำéÖöað öéÙîðøÖöîüðøÖöðøÜ üîòîð7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "# ßî é øüöðø öè '% Öøö éÜî ð<>
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖø×aêüøaî ×aó þ ÖaøaîîÖø÷îำ
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð ÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ðð ña â` ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖ øîำéÖöú Ö îìÖ $% ßüöÜ
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú &!! ö úú Öøö úú÷îำÿÖ øîำéÖöú Ö îìÖ ð
ð ð ð ð ð $% ßüöÜ
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ðð ña â` ÙøÜú " Öøö Ö îìÖ $% ßüöÜ
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ðÙøÜú &!! ö úú Öøö Ö îìÖ $% ßüöÜ
Ùำêî ð ð ðö`îîำaßaîñaìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Üð
ð ð ð ð ×aúéÖ
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa ð
×aÙüøøüÜð ð ðÖøèïøøìÖø×a øaîîÖø÷îำ Ößa÷ðhîüúîîÖ î $ üîð
ð ð ð ð úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d

283 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa (%
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
÷ðøÿÝêóÜÙ
ßî ð ð ð ÷ðøÿøÝêóÜÙ <ð>
ìö×Üêำøï÷ððð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ð<ð>
6÷ðøÿøÝêóÜÙððéÖÝîð"ðúÖÝîð"ðúÖÖøüîð"ðÖîóúð"ðïÖøüîð"ðÖøÜ×öð"ðð
ÙøaÙøð"ðÖøïîð"ðúÖÿöìúð"ðóø÷øÖ×üð"ððúÖ üað"ðÖúÿ îíüdð"ð÷ìÜîÿ Üúð#ðÿúÜðð
óø Öì÷ð"ðïìðïøóéð"ðïìð×`ð)ðïìðø÷`öð%ðêำúÜðÝêóÜÙð)ðêำúÜðîำÖøÿ÷ê`ÜððÖaúöÖþ÷ð ð
ìaüö÷î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "' ßî é øüöðø öè '' Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
ÝêóÜÙð $$ ðÖøö
×`ð "' ðÖøö
ïøóéð # ðÖøö
óø Öì÷ú`îð # ðÖøö
ø÷`öð # ðÖøö
Öøüîð " ðÖøö
ÖøÜ×öð " ðÖøö
Öîóúð " ðÖøö
Öøïøð " ðÖøö
Öúÿ îíüdð " ðÖøö
éÖÝîìîdð " ðÖøö
ïÖøüîð " ðÖøö
óâøÖ×üð " ðÖøö
úÖÝîìîdð " ðÖøö
ÿöìú îñúð " ðÖøö
üað " ðÖøö

284ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèðððð ð ÖaÝÖÿ÷é ×ïñ÷úö
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷Ùðàú éõÙñîüÖð ÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð úú÷îำÿÖÙøÜú " Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ð<#ð$>
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ð ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î <#ð$>
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ð ðîÿêøêำøïîé ööêü÷ 6ÙøaÙø7 ê`éaêéÖÝÖÿêøêำøï îÜÝÖð
ð ð ð ð ö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúéðhîóßîÿÖú ð
ð ðð ð "SJTUPMPDIJBðàÜóßîÿÖúîöø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö óý #&%& ð
ð ð ð ð ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýaóßÿÖú "SJTUPMPDIJB ðhîÿøÖ`öøÜîð
ð ð ð ð öîþ÷d <>
ð ð ð ðêü÷ø÷`öêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa )!
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

285 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ðøÿîำîö
ßî ð ð ð ÷êaöðøÿîำîö
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<ð>
6÷êaöðøÿîำîö×îîîðì`îaÿöì÷ð× ÜaÜðaü öðý ø ÷ð$ðÿ ÜîÿöõÙðêaöð$ððð
ð"ðÖ îðøîำîöøa÷aðîéú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ $ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ðøîำîöøa÷aðhîé
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "&! ö úú ú êø éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöð
ð ð ð êöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð ( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aÙüøøüÜð ð ø ü`ÜÖøßa÷î aöÖ îø øÙøÜéöìöøÿ÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð "& ðÖøö
ÿöì÷ ð "& ðÖøö
aü öð "& ðÖøö

286ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
öîü ð ðÿ`üî
Öøì÷öð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
é îðøÿ üð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
ÿaöÖaÜîa÷ð " ðÿ`üî
ÿaöÖaÜ â`ð " ðÿ`üî
ÿaöð[÷ òfÖð " ðÿ`üî
ÿøÿaöð "ð ÿ`üî
÷ðøÿîำöîü
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6 ðÝÖú`üéaü÷êำø÷Ùü ýþÿøøóÙèÿำøÝîÝø÷dÝaîÖ`îðøöüúüaðaÖaÿøøóøÙð
ìÜðüÜê`ÜððÿïÖîöððîìîÝü`ê`ÿøøóÙèü ýþðÙÙèÿøøó÷ìÝÖaàÜøÙîðhîßê Öú`üÙð
ÿøøóøÙéîîé÷î÷éÜîðð
÷ßðøÿîำöîüðòfÖÿaöð[÷ðøÖÿaöÖaÜìÜÿÜðÖøì÷öðóø Öì÷ðéðúð× ÜaÜðé îðøÿ ü×üð
ÿøÿaöÿöõÙðìำðhîÝèúaüÝÜîำöîüÿ`úÜaì`üö÷ìÜîîÝÜ×îêÜôÖüîaðfjîéaðÖ î îÖð"ðÿúÜð
ÖaÿøøóøÙéìÜðüÜàÜÖøìำÖøaïðaÝïðÖaðúøÙîïÜÖ éê`ÖÜÿöÿöäåîîî÷ÿ îð
ü ýþîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙèð ð ð Öaïé Öa ð
øðïï÷ð ð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð êü÷ÿaöð[÷ òfÖ ÿaöÖaÜîa÷ ÿaöÖaÜ â` Öøì÷ö óø Öì÷ éðú × ÜaÜ é îðøÿ ü ð
ð ð ð ÿøÿaöîำðïéðhîñÜ ê öîำöîüaì`üö÷×îêÜôÖüîa×aÖî úaüðfjîð
ð ð ð öéúÖÖúîð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð øööÖø
×aöúó öê öð ð ðêü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿaöð[÷êaÜðWjÜôÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

287 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&&(
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷ðøÿðø â`
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîÙöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # [1]

6÷ðøÿðø â`ðÖaó þ×aêîàÜêî×ö÷ðÖaúöàÜìÜðüÜðÖaúöña â`ÖéaðÖåìÜð&ðð
ì÷îìÜð&ðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðúÖÖøüîðÖîóúðÝîìîdìÜð#ðéÖïîîÙðéÖÿøõðéÖó ÖúðÖÿøïü úüÜð
ÿ Üúð"ðïìðü`îðøì`÷ìÜ ú÷ðïéðfjîì`Üðúú÷îำéÖöa øîำàü×aüÖ îúßúö7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #" ßî é øüöðø öè )! Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
ðøöð %! ðÖøö
Öøüîð # ðÖøö
Öîóúð # ðÖøö
Öå×öð # ðÖøö
ÖåÝúöóð # ðÖøö
Öåß÷Üð # ðÖøö
Öåÿð # ðÖøö
Öåüïüð # ðÖøö
ÝîìîdéÜð # ðÖøö
Ýîìîdìýð # ðÖøö
éÖÝîìîdð # ðÖøö
ì÷î×üð # ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð# ðÖøö
ì÷îéำð # ðÖøö
ì÷îéÜð # ðÖøö
ì÷îêêÖêîð# ðÖøö
ïü úüÜð # ðÖøö
ïîîÙð # ðÖøö
ó Öúð # ðÖøö
úÖÝîìîdð # ðÖøö
ÿøõð # ðÖøö

288ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèðð ð ð ëîó þ×aêîàÜÿำ øïéÖ
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷Ùðàú éõÙñîüÖðð÷öéó öód éõÙñîüÖðð
"
×îéúü íÖøßað÷ñÜú÷öé
ð ðð éÖ ð ÷ "& ðX ÙøÜú ö úú Öøö" Öøö úú÷îำéÖöaìý øîำÿÖ ð
ð ð ð ð ð Ö îìÖ $% ßüöÜ
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú " Öøö Ö îìÖ $% ßüöÜ
Ùำêîð ð ð ðö`îîำaßaîñaìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖøð
ð ð ð ð ×Ü×aúéÖ
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúîîÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
×aöúó öê ö ðð ðîïâß÷ÿöâðøÝำïaî øïü`ëîó þ×aêîìøÜÿำ øïéÖ÷êำÖü` ð ð
ð ð ð ð & ðX îÖÝÖÖøÖ î÷ ÿöøëßa÷ñÜñÿöîำÿøÿöÖø ö`öø`üöéaü÷éa ð<>
ð ð ð ðÝÖÙüöî×Üñaß÷üßâ ×îé÷ìßaÿöÖø ö`ö×î÷`Öï×îéÖø ö`öð
ð ð ð ð éÖ úÙüøú÷ÜÖøßaîéÖìöóçîÖø×ÜÖ úÖýøþñ éðøÖê
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!% îa "('
ð # ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
ð $ ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำ ïaîñîïøè óý #&&' #&&' ð
"% Ööõóîíd øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$! êîó ýþ #" Ü îa %)

289 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ðøÿñúÿöì÷
ìö×Üêำøï÷ðð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <ð>
6Öúÿ îíüdð"ðüêó éð"ðñúñÖßúð"ð× ÜaÜð"ðøÖÝêöúóú Üð"ðøÖßaóúð"ðëÿÙaîð"ððððððððððððð
éðúð"ðÿ Üúð"ðÿúÜðñúÝîìîdð"ðÖøüîð"ðÖîóúð"ðÿ Üúð$ðÿúÜðÖåüïüð"ðÖå×öð"ðð
ö ÜÙdð"ðÿ Üúð"ðïìðøÖÝ ÜÝa ú÷öð#ðïìðîñúÿöì÷ð'ðïìÿúÜðøüö÷ð"'ðÿ ÜîìำðîÝèð ð
úú÷ðîำêøñúêaöaøïðøìîððøÿÖú îÝÝøíêaÿ îìþðúôÖöúúöÖaÙîðîðøÖê ðÖaÝÖÿ÷é
×ïìÜðÖaúöóîÿaîÙúî÷îðÖaÝÝøÖúéðîóøøéÖðÖaำöóùÖþdúÖú`îÖøþ÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
Ý ÜÝa ú÷öð ðÖøö
Öå×öð ðÖøö
Öåüïüð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
éðúð ðÖøö
úÖßúð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
êó éð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð Öaúöóîÿa ÖaìaÜñÖðhîóøøéÖð
øðïï÷ ð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß úú÷îำêøñúÖ îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ð
ð ð ð øööÖø
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
×aöúó öê öð ð êü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð

290ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
öÖøéð %& ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
Öìð ðÖøö
×`ð ðÖøö
× Üð ðÖøö
Ùîìÿð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ñÖÿ÷îñ ïð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
óúð ðÖøö
ÿøÿaöð ðÖøö
îéð ðÖøö
öð ðÖøö
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "
÷ðøÿñ üöÖøéð
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ð<>
6÷ðøÿñ üöÖøéðïÙîì ÿðï îéðïñÖÿ÷îñðóø Öì÷ð× ÜðéðúðÖìðóúðüöðððððððððð
üÖøì÷öð×`ðÿøÿaöðÿ ÜúÿöõÙðñ üöÖøéì`÷ìÜ ú÷ðïéðfjîðhîöéðúú÷îำøaî øð
ÿøÖ îÙøÜúð$ð øð&ðöéð×ïúéøa÷îøîôðÖaðüéìaÜöÙúéúÖóøúéö`êÖððhî÷ïำøÜú êð
aøéÜöé7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "$ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ×ïúéú×ïîำ Ùüðú úÜÙúé ÖaðüéìaÜÝÖÖøÙúéúÖ ×ïú êð
ð ð ð ðøÝำéîaöêöðøÖê
øðïï÷ ðð ð ÷öé éõÙñîüÖð

291 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำøaî ø úaÖ îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñað[ü÷ìö×a úñað[ü÷ìöõüêÖúé úÜÙúé
×aöúó öê öð ð ðø ü`ÜÖøßa÷î aöÖ îø øÙøÜéöìöøÿ÷î
ð ð ð ðÖøêø÷öêü÷ÿøÿaöÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
÷ðøÿóø Öì÷
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ßðøÿóø Öì÷ð×îîîðì`îaðúÖÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðÖøüîð"ðÖîóúð"ðð
ñÖñaüéÜð"ð× ÜaÜð"ðéðúð"ð÷ÙøÜñð"ð÷×öñð"ðÿ ø ÷ð*ðÿ ÜîÿöõÙóø Öì÷ð
ì`÷ìÜ ú÷ðìðhîÝèéaü÷îำÿaöà`ðîำñÜøüÜðÖéaÖ îðÖaúöð("!ðÝำóüÖðÖaø éÿéüÜÖ îñéøaîö éaÖéðð
ëaéaÖ î÷×îîî÷ü ýþéîÖð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷éำð ðÿ`üî
Öøüîð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ñÖóüéÜ ð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
÷×öð ðÿ`üî
÷ÙøÜð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð Öaúö Öaø éÿéüÜúำÿa
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿaöà` øîำñÜøüÜÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðXð
Ùำêîððð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðøüÜîñað[ü÷øÙÖøóøÖÿïúÙüöéîú êÿÜ
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ

292ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
óúð )" ðÖøö
Öøì÷öð ) ðÖøö
Öúÿ îíüdð ) ðÖøö
×ö îa÷ð ) ðÖøö
× Üð ) ðÖøö
éðúð ) ðÖøö
ì÷îéำð ) ðÖøö
óø Öì÷ú`îð ) ðÖøö
öÖøéð ) ðÖøö
ü`îîำð ) ðÖøö
öð ) ðÖøö
Öøïøð " ðÖøö
×aöúó öê öð ð ðêü÷÷×öêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷ÙøÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$! öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ðøÿóú
ßî ð ð ð ÷ðøÿøóúð<>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïî
ð "ð üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " <ð>
6÷ðøÿøóúðñ üöÖøéð#ðêำúÜðü`îîำð#ðêำúÜðÖì÷öð#ðêำúÜðöð#ðêำúÜð ð
óø Öì÷ð#ðêำúÜðéðú îÖð#ðêำúÜð× Ü îÖð#ðêำúÜð×ö îa÷ð#ðêำúÜðì÷îéำ îÖð#ðêำúÜðÖúÿ îíüdð#ðêำúÜð
Öøïîð"ðïìðêำñÜÖaÝÖÿ÷éîำøaî7
ð # ð÷øüìýÖþ ú`ö # <ð>
6÷ðøÿóúðñ üöÖøéðü`îîำðÖøì÷öðöðóø Öì÷ðéðúð× Üð×ö îa÷ðì÷îéำ ðð
Öúÿ îíüdðÿ Üúð#ðêำúÜðÖøïøð"ðïìðóúì`÷ìÜ ú÷êำñÜðÖ îÖaÝÖÿ÷éîำøaî7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "# ßî é øüöðø öè "'# Öøö éÜî <>

293 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öaøéöö`ÿöำÿö øöîa÷Öü`ðøÖê ïøøìÖøðüéðøÝำéî ð
ð ð ð ×ïîำÙüðúî â Ü úÜÙúéïêø Öaøéö`ðøÖê ÖaÝÖÿ÷é
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖðð÷öé éõÙñîüÖð
ð ð ð ÷Ùðàú éõÙñîüÖð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðÖaøéöö`ÿöำÿö øöîa÷Öü`ðøÖê
ð ð ð ðð ÷ñÜ
ð ð ð ð ð ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð ð ð ðhîüú $& üî öøéöa ÷éÖ î
ð ð ð ðð ÷Ùðàú ÷öé ú÷úÖÖúî
ð ð ð ð ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ðhîüú ð
ð ð ð ð ð $& üî öøéöa ÷éÖ î
ð ðð ïøøìÖøðüéðøÝำéî
ð ð ð ðð ÷ñÜ
ð ð ð ð ð ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
ð ð ð ðð ÷Ùðàú ÷öé ú÷úÖÖúî
ð ð ð ð ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
ðîÖøèìöÖøðüéðøÝำéîðhîðøÝำðaÖ î÷Ö`îöðøÝำéîð ð
#$ðüîðÝîëÜüîøÖúüîìÿÜìöðøÝำéî
ð ðð ×ïîำÙüðúî â Ü úÜÙúéïêø
ð ð ð ðð ÷ñÜ
ð ð ð ð ð ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖ øîำÿøÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ð ð ÖúÜüîð ú÷î aÖ îÝîÖü`îำÙüðúÝ öé ê`ö`Ö î "& üî
ð ð ð ðð ÷Ùðàú ÷öé ú÷úÖÖúî
ð ð ð ð ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î aÖ îÝîÖü`ð
ð ð ð ð ð îำÙüðúÝ öé ê`ö`Ö î "& üî
ð ðð Öaøéöö`ðøÖê
ð ð ð ðð ÷ñÜ
ð ð ð ð ð ÙøÜú & ö úú Öøö" Öøö úú÷îำÿÖ øîำÿøÖ îüîú $ ÙøÜ ð
ð ð ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüîú÷î
ð ð ð ðð ÷öé ú÷Ùðàú
ð ð ð ð ð ÙøÜú ö úú Öøö" Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ð ð ú÷î
ð ðð ÖaÝÖÿ÷é
ð ð ð ðð ÷ñÜ
ð ð ð ð ð ÙøÜú !&" Öøö úú÷îำÿÖ øîำÿøÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ð ð ßa ÖúÜüî ú÷î
ð ð ð ðð ÷öé ú÷Ùðàú
ð ð ð ð ð ÙøÜú !&" Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð ðaößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
ð ð ð ðaöÖ îî â ÜìöøéöÖÖü`ðøÖê óøÝìำaöÖø×ïøéÖööÖ×î

294ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aÙüøøüÜð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ð ð ð ðÖøèøéöö`ÿöำÿö øöîa÷Öü`ðøÖê ö`Ùüøßaê éê`ÖîîîÖ î " éî
ð ð ð ðÖøè×ïîำÙüðúî â Ü úÜÙúéïêø ö`Ùüøßaê éê`ÖîîîÖ î "& üî
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa ()
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
ð % ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
ð & ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
÷ðøÿöüaÜ
ìö×Üêำøï÷ðð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Ü Ù ÷ðøÿöüaÜ îðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #%*)ð<> ð
ð ð ð éÜìïîìÖüaî êำøðøöüú úÖõÿßð<>
6÷ðøÿöüaÜðüêëÿ`üîðøÖïðÿøÿaöð"ðÿ`üîð×ö îa÷ð$ðÿ`üîðïÿüéðïêú ö`îðð
ïÖóøðÿ Üúð%ðÿ`üîðúÖöüaÜêaîðúÖöüaÜÙøðÿ Üúð)ðÿ`üîðü íìำú×îéøïðøìîð ð
ïéðhîñÜñÿöîำÿÖðìøÖéÜ úöó öÿîóÙüøððfjîöé îÖðøöèð"&ðÖøöðéÖÙøÜúð"ðöéðña â`ð
ÙøÜúð&(ðöéðøïðøìîï`÷ððÿøøóÙèÖaðÖaÿöðúú÷îำö×öðX÷ÖìøÖÖúð øßañÿöðð
îำöîüðüöìøÖÖúóÙüøÖüéÙ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ( ßî é øüöðø öè *' Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
öüaÜÙøð #% ð Öøö
öüaÜêaîð #% ð Öøö
Öóøð "# ð Öøö
êî ö`îð "# ð Öøö
ÿüéð "# ð Öøö
×ö îa÷ð * ð Öøö
ÿøÿaöð $ ð Öøö

295 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖø öÿö ìำaß`öÙ ß`ü÷×ïÿö
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð ÷öéó öód éõÙñîüÖð ÷úÖÖúî ð
ð ðð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ ð
ð ðð ña â` ÙøÜú ""% Öøö úú÷îำöîüìøÖÖú Ö îööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú #!!%!! ö úú Öøö úú÷îำöîüìøÖÖú ð
ð ð ð ð ð Ö îööÖø
ð ðð ÷öéú÷úÖÖúî
ð ðð ña â`ð ÙøÜú ""% Öøö Ö î øöööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú #!!%!! ö úú Öøö úú÷îำöîüìøÖÖú ð
ð ð ð ð ð Ö î øöööÖø
×aÙüøøüÜð ð ðö`Ùüøßaê éê`ÖîîîÖ î "& üî ÖÖøö`é×îÙüøðøÖþóì÷d
ð ð ð ðö`ÙüøßaîำöîüìøÖÖúÖïñað[ü÷ìêaÜÝำÖéÖøßaÖú
×aöúó öê öð ð êü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× ðøÖýøï÷ÿöâðøÝำïaî êöÙüöîóøøßïââê ð
Öø×÷÷ óý #%*$ #%*) " íîüÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö (# êîì *$ Þïïó ýþ îa "!
ð # ðøÜø÷îóì÷dñîïøè üéóøßêóîü öúöÜÙúøöøßüøöü ø êำøðøöüú úÖõÿß
ÖøÜìó #&#) îa "(#
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

296ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ðøÿúö
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " <ð>
6÷ßðøÿúö×îîîì`îaïõöÿîðÖøïîðñ üöÖøéðÿ ÜúðððÖì÷öÖøïðóø Öì÷ðð
× ÜaÜðï îéðÿ Üúððððððøüö÷ð(ðÿ ÜîìำðîÝèîำöîüðîÖøÿ÷ðïéðfjîì`Üüaððúú÷îำ
ÖéaÖ îÖaúöððððððððððððððððððúúöðððððððððððððððððöø éúöìøÜìÜðüÜ÷ð+ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
îé ð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
ó öÿîêaîð ðÖøö
öÖøé ð ðÖøö
öÖøé
öîü
à`öà`
ÝÖÿ÷é
×ïìÜ
1
1
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöàÜ úöÝÖÿ÷é ìaÜé ìaÜô\
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖ ð øÖÖ é éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำöîüÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaîñaìö×að
×aÙüøøüÜ ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ð ð ð ðö`ÙüøÖ îê éê`ÖîðhîüúîîÖ î üî
ð ð ð ðÖÖ î÷îúaüÖøö`é×î Ùüøóïóì÷d
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

297 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ðøÿü`îîÜÙำ
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dñîïøè ú`ö # ð<>
6÷ðøÿü`îîÜÙำðóø Öì÷ð× ÜaÜðéðúðé îðøÿ üðÿøÿaöðÖøïîðÿ Üúð#ðÿúÜðð
ðøöðü`îîำðñ üöÖøéðÖ`îÿöìÜð#ðì÷îéำðóúðÿ Üúð"ðïìðü`îîÜÙำð"!ðïìðïéðhîñÜ ð
úú÷îำøaî øÿøÖ îðÖaú êìำó þîøîôð×ïú êúîำÙüðúðÖaðfÿÿüö`ÿéüÖéaü÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè $! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ü`îîÜÙำð "&! ðÖøö
ì÷îéำð "& ðÖøö
ðøöð "& ðÖøö
óúð "& ðÖøö
öÖøéð "& ðÖøö
ü`îîำð "& ðÖøö
ÿöìúð "& ðÖøö
ÿöÿøð "& ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
é îðøÿ üð ðÖøö
éðúð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ÿøÿaöð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ×ïú êúîำÙüðúîÿêø úÜÙúé úÖaðfÿÿüö`ÿéüÖ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "# ßaîß úú÷îำøaî øÿøÖ îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
×aöúó öê öð ð ðêü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

298ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ðøÿÿö
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6 ð÷ßðøÿÿöð×îîîðì`îaðÖåïüð"ðïìðÖå×öð"ðïìðö ÜÙdð"ðïìðð
× ÜaÜð"ðïìðéðúð"ðïìðøÖßaóúð$ðïìðøÖÝ ÜÝað$ðïìðøÖÝêöúð$ðïìðúÖÝîìîdð"ðÿúÜðð
Öøüîð"ðÿúÜðïÖøð"ðÿúÜðÖú÷ððÿúÜðêó éð"ðÿúÜðÖúÿ îíüdð"ðÿúÜðúÖñÖßð"ðÿúÜðúÖÿöì÷ð
ðÖñ üÿ÷ðê`îð$ðêำúÜð$ðïìð#ðÿúÜð"ðôZjÜðÿ ø ÷ð"'ðÿ ÜîðìำðhîÝèú÷îำñÜøüÜÖ îì`ñúóìø ð
ìำ×îðaéað$ðüîÝÜðúÖðÖaúöÝÖÿ÷éúúöaÜÙßê ê÷ðúúöÖú`îúúöÿ÷éìÜa×îìÜêüúðúöñ`î
ÿaúöóøøéÖðúúööóùÖþdúöÖøÿ÷ð ßำøéðÖaìÜúöð$!ðÝำóüÖéîÖðéaßaööÖúaü÷`ÿîì`dú÷ð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
Ý ÜÝað ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
Öå×öð ðÖøö
Öåüïüð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
Öú÷ð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
ïÖøð ðÖøö
úÖñÖßð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
êó éð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÝÖÿ÷éúúöaÜÙßê ê÷ ÖaúöÖú`î úöÿ÷éìÜa×îìÜêü úöñ`îÿa
ð ð ð úöóøøéÖ úööóùÖþd Öaúö $! ÝำóüÖ
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX

299 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð$
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$! öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ðøïßöóìüð
ìö×Üêำøï÷ððð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúÿÜî î ÝÜ üéîÙøøßÿö ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïìöÖøýÖþü Ý÷îÙøÜÖøýÖþð
ð ð ð ðøÿ ìí õó÷ì÷îøÜó÷ïúð<>
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #$ ßî é øüöðø öè %'& Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
Öâßìýð "#! ðÖøö
óø Öì÷ð "#! ðÖøö
ÜÖðú öð "#! ðÖøö
Öîóúð "! ðÖøö
ÿÙèìýð "! ðÖøö
× Ü ð ) ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð) ðÖøö
ïÖøð ) ðÖøö
ÿöìý îñúð ) ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ) ðÖøö
ì÷îÖúïð ' ðÖøö
ì÷îéÜð ' ðÖøö
ì÷îêêÖêîð' ðÖøö
Öå×öð % ðÖøö
Öåÿð % ðÖøö
ì÷îéำð % ðÖøö

300ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖø üéîø÷øÖ úÖøìÖ éÝÖÖøóaÖý
øðïï÷ ðð ð ÷Ùðàú éõÙñîüÖð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "& Öøö Ö îüîú % ÙøÜ úÜø ßa ÖúÜüî ÷î úÖ`îîî
×aaößað ð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
ð ð ð ðaößaöóïõüìøÖàaîÝÖÖøóaÖý ß`î àîÿÖÿï Öøê éßð
ð ð ð ð ïÙìø÷ìöÖøÝïïø üèàîÿ ×aÿÜ îำöÖúÿö×÷ü
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøïø õÙîñað[ü÷øÙÙüöéîúéÿÜ øÙüÝ øÙñúðZi÷óðê Ö ð
ð ð ð ð úøÙÖøé ú÷aî îÜÝÖðhîêำøï÷øÿøaî
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
ð ð ð ð÷îÝìำaÖ éÖøÿïøaî÷éÖ
×aÙüøøüÜð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÖß÷ ðfââüçîîÖú ø÷ÜîñúÖøýÖþðøÿ ìí õó÷ì÷ øÜó÷ïúÖïß Ü ð
ÝÜ üéÿø îìød ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&$) îa )'"!'
ð # ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
êü÷ ðø öèêü÷
ó úÜÖÿð % ðÖøö
úำóîÜ öð % ðÖøö
Öøïøð # ðÖøö
éðúð # ðÖøö
Öøüîð " ðÖøö
éÖÝîìîdð " ðÖøö
úÖÝîìîdð " ðÖøö

301 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ðúÖôíê
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # <ð>
6÷ðúÖôíêððî÷üæçîéaü÷ðì`îaéðúð"ðøÖßaóúð"ðñÖóüéÜð"ðÿÙaîð"ð× ÜaÜð"ð
ñúñÖßúaöð"ðü`îîำð"ðüaü öð"ðñúó úÜÖÿð"ðñ üöÖøéð"ðìÜîÿöõÙðóø Öú`îðì`÷ìÜ ú÷ðð
ìำñÜúú÷îำñÜÖéaðîำÿaöà`ÖéaðîำøaîÖéaðÿøÖéaððúÖôíêaú êÜöðëaö`öùéaùéööðð
ëaö`úÖ`îÖ îöîำîööÖðìÜìþö éaú÷éîÖú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "" ßî é øüöðø öè "!! Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ú`îð &! ðÖøö
× ÜaÜð & ðÖøö
ßóú ð & ðÖøö
éðúð & ðÖøö
ñÖóüéÜð & ðÖøö
ó úÜÖÿð & ðÖøö
öÖøéð & ðÖøö
úÖßúaöð & ðÖøö
ü`îîำð & ðÖøö
ÿÙaîð & ðÖøö
aü öð & ðÖøöð
ÿøøóÙèð ð ð Öøêaîîำîö ÖøÝ÷úéúöî â Ü úÜÙúéaôíêïø ïøèd ðøïøïïÖø÷`÷ð
ð ð ð øaé×î
øðïï÷ ðð ð ÷Ùðàú éõÙñîüÖðð÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "& Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
ð ð ð ð÷îÝìำaÖ éÖøÿïøaî÷éÖ
×aöúó öê öð ð ÖêaÜÖøa÷Öùìí øü aÖ î÷ñÜúú÷îำñÜ îำÿaöà` îำøaî øÿø

302ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
÷ðêúí Ùè
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " ð<>
6÷Öa×aêÜê`ð(ðüîëÜð"%ðüîðßðêúì ÙèðîòfÖøßóùÖþdð#ðÿúÜð× ÜaÜð#ðÿúÜðð
ñúÖøéöð"ðÿúÜðÝîìîd×üð"ðÿúÜððúÖðøÙำéÙü÷ð"ðÿúÜðÿÙaîð"ðÿúÜðøÖÿî÷éð"ðÿúÜðð
òÖöð"ðÿúÜðöúéñÖßúaöð"ðÿúÜðïøóéð"ðÿúÜðüaü öð"ðÿúÜðñúöêö`îð"ðÿúÜðð
îñúÿöó õÖð"ðïìðîñúö×öð\öð"ðïìðêaöÖ î øÝïéðhîñÜúú÷îำøaîÖ îÖéaðÖa×að
óÖำé ø×aüaîüîÝïðÖaö÷×ïÝÖÿ÷éðú êêÖð÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜîð
êü÷ ðø öèêü÷
ö×öð\ö îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
øßóùÖþdð ðÖøö
Öøéöð ðÖøö
Ýîìîd×üð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
òÖöð ðÖøö
öÙำéÙü÷ ðúÖñúð ðÖøö
öêöð ðÖøö
úÖßúaöð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
ÿî÷éð ðÖøö
aü öð ðÖøö

303 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aóÖำéúÿö Öa×aÝïüîüaîüî
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖðð÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷êaö ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöð
ð ð ð êöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ð ðð ÷öéó öód ÙøÜú öé úú÷îำêaöÿÖÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷îð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
÷ðfêÛê â`
ßîð ð ð ÷ðfêÙé â`
ìö×Üêำøï÷ ð êำøï÷ÿõèúöéÜ øý ""# ð<ð>

6÷ðfêÙé â`ðßöìþð#ðïìðÖäïüð#ðïìðÖäÿð#ðïìðÖäÖøéÖð#ðïìðÿÙaîð#ðïìðð
Ø Üð"ðïìðÝêöúð#ðïìðÿöúü`Üð#ðïìðì÷îéำð"ðïìðì÷îØüð"ðïìðÖîóúð"ðïìðéÖÝîð"ðÿúÜðð
úÖÝîìéð"ðïìðÿÿéÜéÜð#ðïìðÿÿêó þð#ðïìð øìaüÿîÖð#ðïìðÿÿÖú÷ðÿÿïÖøð#ðïìðð
ÿöìð(ðïìðöØöð[öð"!ðïìðÖîßð#ðïìðéðúð"ðïìðÖäÝúð#ðïìðÖäîำêað$ðïìðøÜìÜð*ðïìððððððððððð
÷éำð*ðïìðö Üð%ðïìðÖøïîð$ðïìð#ðÿúÜðóø Öìúîì`÷ìÜ ú÷ðÖøìำðîÝúðîำÖøÿ÷ê`Üðððððððððððð
Ö îÖaúöÖøÿÖø`îðñÖÖúéÿ÷éî`î7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ú`îð ðÖøö
ö×öð\ö îñúð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
øÜìÜ ð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
Öåîำêa ð ðÖøö
Öú÷ð ðÖøö
Öâß ð ðÖøö
ÖåÖøéÖ ð ðÖøö
ÖåÝúöóð ðÖøö
Öåÿ ð ðÖøö

304ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÖþ÷Öú`î Öaëéî óøøéÖ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำøaîÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
Ùำêîð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
×aöúó öê ö ðð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷øÜìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð'
ð ð ð ðêü÷Öú÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð$
êü÷ ðø öèêü÷
Öåüïü ð ðÖøö
Ýêöúóú Ü ð ðÖøö
ßöìýð ðÖøö
éÜéÜ ð ðÖøö
ïÖø ð ðÖøö
ÿöúüaÜ ð ðÖøö
ÿÙaî ð ðÖøö
øìaüÿî×ð ðÖøö
êó éð ðÖøö
Öîóú ð ðÖøö
× Ü ð ðÖøö
éðú ð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷îéำ ð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
éÖÝîìîd ð ðÖøö

305 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ øìaüÿî×êaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð&
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿõÖßéì÷ êำøï÷ÿõèúöéÜ øý ó öódÙøÜì ÖøÜìó ïø þì ø`Üý úð_ð
Öøó öód ÝำÖé
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa
÷ðø×a
ßî ð ð ð ÷ðú×a
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö " [1]
6÷ðú×aðøÖÙîìðøÖß ÜßðøÖ âaîÜðøÖöéßöóøðøÖìa÷÷ö`öðÖþøïü úüÜððððð
éÖÿøõðéÖó ÖúðéÖïîîÙðéÖöú ð âaóøÖð âaðÖÙü÷ðïøÜïðøÖ ü÷×öðøÖ ü÷ú Üðð
öéÙîðúÖÖøéöðïøóéðÖ`îÝîìîdìÜð#ðøÖ âaÙðÿ Üúð%ðïìðÖaîÿéð$$ðÖaîðêaöÖ îð
üúßa÷îðÖa×aó þð×aÝïÿîðÖaéaìÜð$ðùé7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð ðÖøö
Ùîìð ðÖøö
Ýîìîd×üð ðÖøö
ÝîìîdéÜð ðÖøö
ß Üßð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
ïü úüÜð ðÖøö
ïîîÙð ðÖøö
ó Öúð ðÖøö
öéìöóøð ðÖøö
öú ð ðÖøö
öaìa÷÷ö`öð ðÖøö
÷`îÜð ðÖøö
øÜïð ðÖøö

306ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿøõð ðÖøö
âaÙð ðÖøö
âaðÖÙü÷ð ðÖøö
âaóøÖð ðÖøö
ü÷×öð ðÖøö
ü÷ú Üð ðÖøö
öéÙîð ðÖøö
ÿé Öaîð ðÖaî
ö`øüöðø öèÖaîÿéððÖaîð
ÿøøóÙè ðð ð Öa×aêüøaî ×aÝïÿî ×a ùé
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×è÷÷Ü`î
ð ð ð ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!%
÷ñÿöÙÙúî
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúÖéßö ÝÜ üé÷ÿíø ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøï×Üña â`ü ïú÷d ×öÞú ö ð
ð ð ð ñ÷óø`é÷ÙøÜÖøÿöîóøóÖøóÜóêîÜ [1]
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ % ßî é øüöðø öè "!& Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óÙîð &! ðÖøö
ìÜóîßÜð #& ðÖøö
é`ö`øaúaöð "& ðÖøö
öêöð "& ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖøðüéö÷êöø`ÜÖ÷
øðïï÷ðð ð ÷êaöð éõÙñîüÖð$
×îéúü íÖøßað ÙøÜú "#!#!! ö úú ú êø éöüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð aéöêöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷

307 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê ö ðð ð êü÷ÙÙúîêöÿêøêำ øïîðøÖýïâß÷ úÖ`Üßê Ù óÙî ìößð
ð ð ð ð ü ì÷ýÿêødü` .BMMPUVTðSFQBOEVT 8JMME .¾MM "SH üÜýdð&VQIPSCJBDFBF [1]
ð ð ð ðîÖÝÖî ÷Üöÿêøêำøïìßaîøðïï÷ßÜ úóïü`öÿëîïø Öøßaÿêøð
ð ð ð ð êำøïìöÿéÿ`üîêÖê`ÜÖîÖð ß`î øÜó÷ïúïaîî ÝÜ üéîÙøî÷Ö ð
ð ð ð ð øÜó÷ïúÿÜî î ÝÜ üéîÙøøßÿö
ÖÿøaÜ Üð
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
÷ñÿöëüú÷dðø÷Ü
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúÖéßö ÝÜ üé÷ÿíø ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïêöõö ðfââ×Ü öóîïaî ð
ð ð ð öìöÝÖßöøö ö÷óîïaîำõÖéßö ÝÜ üé÷ÿíø êÜê` óý #&#' [1]
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ % ßî é øüöðø öè "!! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óúð %! ðÖøö
éÖ î ð #! ðÖøö
éÖÿ ð #! ðÖøö
ëüú÷dðø÷Üð#! ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖøðüéö÷êöø`ÜÖ÷
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð$&
×îéúü íÖøßað ÙøÜú "& Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ úÜøìîì
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷ìðhîñúîÖøóø îÜÝÖëüú÷dðø÷Üð
ð ð ð ð öÖúÖÖùìí ß`îé÷üÖï÷ÖaðüéîÖú`ö÷êaîÖøÖÿïìö`ß`ÿê÷ø÷éd ð
ð ð ð ð /POTUFSPJEBM BOUJ*OtBNNBUPSZ ESVHT /4"*%T
ð ð ð ð÷îÝìำaÖ éÖøøÙ÷ÙÜ×ÜøïïìÜé îø ðüéìaÜ ìaÜñÖ ð
ð ð ð ð ðfÿÿüï`÷ ÙaÜ Ýÿî
ÖÿøaÜ Üð
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

308ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
óßøÿÜÛêð &! ðÖøö
ÖöÜð "& ðÖøö
Öøß÷ð "! ðÖøö
Öåîำêað "! ðÖøö
÷ñÿöóßøÿÜÛê
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúóú ÝÜ üé×îÖ`î ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê é öß ÷ø éÿéüÜ ðhîêำøïìêÜ×îêöð
ð ð ð ÜÙdÙüöøaÖøóì÷dñîì÷ð<>
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ % ßî é øüöðø öè )& Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖøø éÿéüÜìüø îÖ
øðïï÷ðð ð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð$$
×îéúü íÖøßað ÙøÜ Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ úÜøìîì ßa ÖúÜüî ú÷î
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷î â ÜêÜÙøøõdú â Üaîöïêø
Ùำêîð ð ð ÷îÝìำaÖ éÖøìaÜÿ÷ öüîìaÜ
×aöúó öê ö ð ðÙüöîÝÖñaß÷üßâøïü`ÿêøêำøïî öÖïø éÿéüÜìüø îÖìöð
ð ð ð ð Öøë`÷ðhîúéø`üöéaü÷ îÜÝÖöÖöÜúÖøß÷àÜöùìí ÿöîúำÿa
ð ð ð ðîÖøøÖþ ñað[ü÷ÙüøÜé ø úÖú÷ÜøÿúÜ ß`î úa ï÷ød ×Ü öÖéÜ ð
ð ð ð ð øìú
ð ð ð ðêü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð'
ÖÿøaÜ Üð
ð " ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #

309 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ñ÷ú ê
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ð<"ð#>
6îÜ÷ñ÷ú êðøÖ×ÖéÜð"ð× úÖìÜað"ðïöÖð"ðïö×öð"ðïÿaöð[÷ð"ðð
âaàð"ðñúÙéÙað"ðêaöaÜüéúaüÖøÜîำ×÷ำÿ`úÜÖð×÷üa×aîðøÜ÷éำÿúÜôZjÜðéÖúð"ðïìð ð
Ö îðøÝú êøa÷ìÜðüÜðÖa×aÿîî ïìðÖa×aòXéþú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ * ßî é øüöðø öè "#! Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ðøÝú ê ôÖú ê ÖaðøÝำéîöö`ðøÖê
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð êü÷×ÖéÜ øÖ × úÖ ìÜ öÖ ö×ö ÿaöð[÷ âaìø ÙéÙa êaöaÜüéð
ð ð ð ÖøÜê`îำ Ù÷üa×aî úaüÝÜê ö÷éำ éÖú
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î aéöð
ð ð ð êöÖø×ÜøÙúÖำúÜ×Üñað[ü÷ éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî ð
ð ð ð &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aaößað ð ð ðaößaîÿêøêÜÙøøõd
ð ð ð ðaößaîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×ÜüÝúñað[ü÷øÙÙüöéîú êêำ
ð ð ð ðaößaîñað[ü÷ìöõüìÜé îøéêîð ð ð
ð ð ð ðaößaîñað[ü÷øÙø éÿéüÜìüøìöÖøë`÷ðhîúé
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üê øêï
×aÙüøøüÜð ð ö`ÙüøÖ î÷îê éê`ÖîÖ î üî
×aöúó öê öð ð êü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
êü÷ ðø öèêü÷
×ÖéÜ øÖð "& ðÖøö
× úÖ ìÜ ð "& ðÖøö
ÙéÙað "& ðÖøö
öÖð "& ðÖøö
ö×öð "& ðÖøö
ÿaöð[÷ð "& ðÖøö
âaìøð "& ðÖøö
éÖúð ðÖøö
÷éำð ðÖøö

310ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð " ó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷ñaüô\
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6÷ñaüô\ðêøÖänÖðÖúÿ îíüdðÿ Üúÿ`üîðøÖÿaöÖaÜìÜÿÜðøÖöüaÜêaîðøÖöüaÜÙøðð
øÖöÖðöúéîö××îðÿ Üúð#ðÿ`üîðñÖóüéÜðÿÙaîðïÖøüîðÿ Üúð$ðÿ`üîðòfÖÿaöð[÷ðWjÜð%ðÿ`üîðð
× ÜÙøÜð&ðÿ`üîðü íìำðìำðhîÝèïéìำì`Üüaúú÷îำ×`ìøÖÖúÖüéðÿøøóÙèðÖaúÜúöîïÜÖ éðððððððððððð
îþådøÙðÖøìำaÿaöðÖðhîêaîðúaÙaÜðhîöé÷éÖ éîÙaðaaüÖðaÝ÷îúaïÜÖ éð
úÜð%ððøÖøðÙúÜ×üð úÜðéำðéÜ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜÙøÜð ð ÿ`üî
ÿaöð[÷ òfÖð ð ÿ`üî
ïÖøüîð ð ÿ`üî
ñÖóüéÜð ð ÿ`üî
ÿÙaîð ð ÿ`üî
ö××î öúéð ð ÿ`üî
öüaÜÙø øÖð ð ÿ`üî
öüaÜêaî øÖð ð ÿ`üî
öÖð ð ÿ`üî
ÿaöÖaÜîa÷ð ð ÿ`üî
ÿaöÖaÜ â`ð ð ÿ`üî
Öúÿ îíüdð ð ÿ`üî
× ÜaÜð ð ÿ`üî
éðúð ð ÿ`üî
óø Öì÷ð ð ÿ`üî

311 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúÜîðÖ úÙ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðéÖ ð øÖÖ é éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $' ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำ×`ìøÖÖú ÖüéîðÖúÙüîú ÙøÜ Ö`îø ßað
ð ð ð ð ð ú÷î
Ùำêîð ð ð ö`ÙüøßaîéÖìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Ü×aúéÖ
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷ îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷òîÿî`ÿ ÜÙì Ýø
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ð<ð>
6÷×îî îÜßòîÿî`ÿ ÜÙì ÝøðÖaÿîî ïêð(ðÝำóüÖððîóÿöú êúóÖ îð
×ÜÙüððîóìำÖø îÖßÿ ÜÙì ÝøðÙîำöÖêÖïÜïîÖýíêðÝÜaÿ÷ÜaÜaïÿÖðaê`Ü÷î
ÖaðöéóøøñÖÖéð"ðñúñÖßð"ð× Üò÷ð"ð×`ð"ðÖìð"ðìำñÜïéÖ î÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè & ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öìð " ðÿ`üî
×`ð " ðÿ`üî
× Ü øÖð " ðÿ`üî
öúéóøøèñÖÖéð" ðÿ`üî
úÖñÖßð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð úéîำöÖîñað[ü÷ìðhî üé àÜö`öÖø×að
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú " ßaîß úú÷îำøaîÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î

312ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aaößa ðð ð aößaîñaìö×a øaîî ÝïÙð
×aöúó öê ö ðð × Üò÷ Ù øÖ× Ü HJOHFS
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
÷óø öóÖêød
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <"ð#>
6÷ßóø öóÖêødðñúÝîìîdðéÖÝîìîdðÿ Üúÿ`üîðö ÜÙdð÷ÜÿúééðÖøïøðÿ Üúð%ðÿ`üîðð
óø Ööð&ðÿ`üîìำðhîÝèðîำðúÖöøöêaöðhîÖøÿ÷ïéðúaüÝÜÿ`Öøì×îêÜôÖüîóðfjîéaðð
ìำì`ÜüaÖ îêöíê îÖïð×ïú êî`øa÷ðàÜÖøìำaðüéìaÜÝÖÿ÷éîî÷ÿ îéîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ' ßî é øüöðø öè #)& Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Ööð (& ðÖøö
Öøïøð '! ðÖøö
ö ÜÙdð '! ðÖøö
ÿúééð '! ðÖøö
éÖÝîìîdð "& ðÖøö
úÖÝîìîdð "& ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ×ïú êî`øa÷ìöÖøðüéìaÜ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ïéðhîñÜ úú÷îำðúÖöøöêaö úaüÝÜÿ`Öøì×îêÜôÖüîóðfjîðhîð
ð ð ð öééa
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "!!#!! ö úú Öøö Ö îüîú " ÙøÜ Ö`îøßa Ö î÷ÿðédú ð
ð ð ð ÙøÜ êöÖำúÜíê îÖï úaÖ îÖ`îðøÝำéîö $( üî
×aaößað ð ð ðaößaîÿêøêÜÙøøõd
ð ð ð ðaößaîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×ÜøÙüÝúñað[ü÷øÙÙüöéîú êêำ
ð ð ð ðaößaîñað[ü÷ìöõüìÜé îøéêî
ð ð ð ðaößaîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üê øêï

313 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÙüöéîúéÿÜ øÙüÝ ñað[ü÷øÙñúðZi÷óðê Öð
ð ð ð ð úÖøé ú÷aî îÜÝÖðhîêำøï÷øÿøaî
ð ð ð ð÷îðhî÷ë`÷÷`ÜøÜ ö`Ùüøßa÷îñað[ü÷`îóú÷öÖ øöõü×éîำ
×aÙüøøüÜð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ð ð ð ðö`ÙüøÖ îê éê`ÖîÖ î üî
ð ð ð ðÖøßa÷îÙüø÷`ÙüöÙüïÙöéú×Üóì÷dñîì÷
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿúééêaÜðøÿÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð "ð ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü
îa ")!
÷óøðhîÝaöÜÖãúö
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷îßóøðhîÝaöÜÖãúöððúééÜðúé×üðøÖöøöð"ðøÖÖ`öìÜð#ðøÖß Üßð"ð×`ìÜð#ðð
ü`îîำð"ðúÖÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðïÖóøð"ðñ üöÖøéð"ðì÷îìÜð&ðö ÜÙdð îÖì`÷ìÜ ú÷ðð
ïéìÜÖ îìÜó`îðÖaúößÖìÜðüÜðÖaðüéìaÜÖaÝÖÿ÷éðÖañÖúú÷îำ× ÜîำøaîÖéaðý ø ÷ð#"ðÿ Üð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ö ÜÙdð ðÖøö
Öóøð ðÖøö
Ö`öîำ øÖð ðÖøö
Ö`öïÖ øÖð ðÖøö
×`ð ðÖøö
×` úüÜð ðÖøö
ß Üßð ðÖøö
éÖÝîìîdð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö

314ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúößÖìÜðüÜ ÖaðüéìaÜÖaÝÖÿ÷é ÖaìaÜñÖ
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำøaî øîำ× ÜÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ú÷î
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$( öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷óøü úý
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ÿöúöÝïÿÜðð× Üÿéð"ðÖîóúÖ`ð"ðñÖÿ÷îñð"ðÖำ÷îð"ðïß÷ð"ðïéÿöÖaúöðøÖÜÖüéð
ßóøü úýúð+
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
öÖøéð ðÖøö
öøö øÖð ðÖøö
øÖ×üð ðÖøö
øÖéÜð ðÖøö
úÖÝîìîdð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
êü÷ ðø öèêü÷
Öîóúð ðÿ`üî
Öำ÷îð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
ñÖÿ÷îñð ðÿ`üî
ïß÷ìýð ðÿ`üî

315 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöðÖÜ
øðïï÷ ðð ð ÷óÖð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað óÖïø üèýøþööÖø aößaïø üèñ ü îÜìöïéñú øñúðWé øüÜð
ð ð ð ÷`a×aê ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aöúó öê öð ð êü÷îêำøïî éaÖ` × Ü ú ñÖÿ÷îñ Ùüøßaðhîÿöîóøÿé ßaÿöÖaÖøðüéð
ð ð ð êö×aéaðhî÷`Üé
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #($ öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷óøÿÜÝÖø
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö ð<ð>
6÷ßóøÿÜÝÖøðaóø Öú`îð"ðÿýÙèð"ððúaîa÷ð"ðïâÝÖúð"ðØ Üð"ðì÷îìÜð&ðêøñúð"ðððððððððð
óúð"ðéÜéÜð"ðÿöúüaÜì`÷ðÝêöúÖÜ÷ðÿøÿaöì`÷ðïéóÖúöÝïê`ö`ìaÝîýýðÖaúöÖú ÜîìaÜðð
öê÷ìaê÷ Ýïìa÷î îöó ýödîÖ÷ ÷ú +, 7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿøÿaöð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ÿöúüaÜð ðÿ`üî
× Üð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
ßóúð ðÿ`üî
éÜéÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî

316ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ðúaîa÷ ïð ðÿ`üî
óø Öú`îð ðÿ`üî
óúð ðÿ`üî
ö×öð\ö îñúð ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð ðÿ`üî
ÿöó õÖ îñúð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
ÿÙèì÷ð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÝïêÜê`ö`ìaÝîëÜýøþ ÖaúöÖú ÜîìaÜ öê÷ìaê÷ Ýïìa÷î ð
ð ð ð îöó þîÖ÷
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð îำ÷öìøïïø üèìöÖø aöóÖïø üèñ ü îÜìöïéñú øñúðWé
×aöúó öê öð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèì÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

317 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷óÖñúóÖòX
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ÖaðüéñúúòXê`Üðì`îaðïò\÷ñððúÖöÖÖððúÖðñôð×aü ö`ððÖaîðÜ ÷ ïðð
×ö îßîððïé×aéaü÷Öîððhî÷óÖñúúòXê`ÜðÖaðüéîำîöðhîÖøÿ÷éîÖúð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×aüÝa ÜÿÖð ðÿ`üî
×ö îßî Üaÿé ð ðÿ`üî
ò\÷ñ ïÿéð ðÿ`üî
Üéำð ðÿ`üî
öÖÖð[ð ðñú
ö`øüöîำ îÖöÖÖð[
ÿøøóÙè ðð ð Öaðüéñú ÖaòXìÜ ú÷
øðïï÷ ðð ð ÷óÖ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðÖaòX óÖïø üèìðhîüîú ÙøÜ
ð ð ð Öaðüéñú úú÷îำîö óÖïø üèìðhîüîú ÙøÜ
×aöúó öê ö ðð ðñúöÖÖñaðhîë`î ö`aðhî×ëaÖ`îîำößa é÷ÿöéaü÷ôÖúï
ð ð ð ðêü÷öÖÖð[êaÜÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa

318ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ Üað ðÿ`üî
ïøóé ïð ðÿ`üî
ñÖ×üÜ ïð ðÿ`üî
ö×ö ïð ðÿ`üî
öéî ïð ðÿ`üî
ÿé ïð ðÿ`üî
ÿaöð[÷ ïð ðÿ`üî
÷óÖòXðÿêøð"
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ðñ ü`òX×î úÜöð úÜìaðø÷Öü`ÖøÜïéúð+ð×îììüøìÜÖaø÷Öü`ðWéðøêß÷ð+ð×îì ú`ø÷Ö
ü`ôÿöÖÜð×îììaÜø÷Öü`ÖÜÿóð×îîõø÷ÖùþÝéßüúð+ð×îÙî×ø÷Öü`óøÝîìødìøÜÖúé×îÿÖ
îaßÝÖøóøì ê÷dð+ð×îÖø ö`öø÷Öü`Ýöðøÿìÿ÷ÜÖúað+ð×îììéúÜöø÷Öü`îîìöúð+ðððððððððððð
×îìÖaößðøëöÙÜÙð+ð×îìa÷ñößÝÖøóøóøöð+ð×îììa÷ÿïÖßÙÙîÿîð+ð×îÖaîÖïßêö÷ð
ðÖéÜð+ð×îóøðÖß ú÷öÿöìøð+ð×îìøñöø÷ÖóøÝîìødúïöÛð+ðð
÷óÖòXðïÿaöð[÷ððïö×öð"ðïöéîð"ðïÿéð"ðïñÖ×üÜð"ðïïøóéð"ð×ö îa÷ð"ð
ÿöõÙêำaú÷éðóÖòXúð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaòX
øðïï÷ ð ð ÷óÖ éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð óÖïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê ö ðð ð÷êำøïî öÿำ øïóÖòXø÷øÖ ðüé ïüö éÜ øaî åîðhîê×Ü ð
ð ð ð ð ÷Üö`öü
ð ð ð ðêü÷ìßaîêำøïîÙüøßaðhîêü÷ÿé
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa " îa ")!

319 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷óÖòXðÿêøð#
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
ðð 6ïó öÿîððïìÜ úÜïöîð"ð×aü î÷üð"ðóÖòXÖaðüé÷ð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×aü î÷üîÜð ðÿ`üî
ìÜ úÜïöî ïð ðÿ`üî
ó öÿîêaîð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaðüéòX
øðïï÷ ð ð ÷óÖ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð óÖïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê ö ðð ÷êำøïî öÿำ øïóÖòXø÷üÿÖ ðüé ïüö éÜ øaî öê`öÖúé îÜ
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa " îa ")!

320ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷óÖòXðÿêøð$ð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6ëaòXúðZi÷ÖðÖéððë`îöaàÖððïÖøé÷ééำð"ðïÖ÷üÖ`ð"ðïøÜïððïñÖïaÜøaüöðð
ïêé öÖéaðïêé öðÖéaðÿöõÙð×ö îa÷ððü`îð×aüïéÖéað×aü öÖÖéaðïéaú÷éðóÖòXìÜðüÜðð
ìÜÖéìÜø÷Öîð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
êé öêé ö ïÿéð ðÿ`üî
Öøé÷ééำ ïÿéð ðÿ`üî
×aü öÖ×aü öÖð ðÿ`üî
àÖð ðÿ`üî
ñÖïaÜøaüö ïÿéð ðÿ`üî
øÜï ïÿéð ðÿ`üî
îöÖ÷üÖ` ïÿéð ðÿ`üî
×ö îa÷ Üaÿéð ðü`î
ö`øüöðø öè×ö îa÷ð Üaÿé
ÿøøóÙè ðð ð óÖòX ÖéòX îÜ úß`ü÷ø÷Öî
øðïï÷ ð ð ÷óÖð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð óÖïø üèìðhîüîú ÙøÜ
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa " îa ")!

321 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷óéîúำÿa
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö <ð>
6õÙ îÜÙ`Öîðóø Öì÷ððÿúÜðÖúÿ îìüdððÿúÜðéðúððÿúÜðïâÝÖúðÿ ÜúððÿúÜðð
Öì÷öðì`÷êำñÜúú÷îำøaîðîำñÜðÖaúöÖú Ü×îðÖú ÜúÜð÷úð+,ð7ð
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÝำóüÖ îÜóéîúำÿa aðhîúÖÖú Ü×îÖú ÜúÜ÷`îìaÜ aÝÖÖÿ÷éìÜð
ð ð ð êöß÷ÙøÜ ìüÿøóÜÙdÖ÷úÿ÷éüÝ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำøaî øîำñÜÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßa ÖúÜüî ÷î úÖ`îîî
ÖÿøaÜ Ü
ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
êü÷ ðø öèêü÷
Öøì÷öð ðÖøö
éðúð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö

322ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷óÿú
ìö×Üêำøï÷ ð ÷øüìýÖþð<ð>
6÷óÿúðü`ðóøóìíÝaðìøÜaóøîîìdìำÝÖðhîìîðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÿ Üúð"ðÿúÜð
Öøüîð"ðÿúÜð"ðôZjÜðÖîóúð#ðÿúÜðéðúð#ðÿúÜð"ðôZjÜðúÖó úÜÖÿð$ðÿúÜðü`îîำð$ðÿúÜð"ðôZjÜð ð
Öúÿ îíüdð"ðïìðì÷îéำð"ðôZjÜðì÷î÷óèð'ðÿúÜð"ðôZjÜðÖøïøð(ðÿúÜðÿöìýð(ðÿúÜð"ðôZjÜðð
ì÷î×aüðúÖð'ðÿúÜðÿöì÷ð#ðïìðÿöó õÖð#ðïìð"ðôZjÜðÖåÿð*ðÿúÜðÖå×öð*ðÿúÜð"ðôZjÜðð
ïÖøð(ðÿúÜð× ÜaÜð"!ðÿúÜð"ðôZjÜðÝêöúóú Üð(ðÿúÜðÿÙèìýð&ðïìðÖâßð$!ðïìðóø Öì÷ø`îððððððððððððððð
'!ðïìð÷ìÜîìำðhîñÜúú÷îำñÜîำa÷éÜðîำîöÙÖéaðÖ îð îÖð"ðÿúÜðÖ îð$ðüúðÖaÿøóéøÙðð
ÿaúîÖú`îðéðÖþåÜðÿöðêöéðêôÜð îüÖðêÜðúöÿê öÖ úÜúöðÝïêóÖðÝÖÿ÷éðúöÿúÖÖðð
×øîðÙéìøéððhîòXîóéîúúำÙðúööÖaüøðaøÖÿÖðúöÿÖü÷îðîîö` úïðaÜ`üÜ Ü
üîîðúöðüéöüîîìaÜððhîð\ÜðhîÝÖñööaö÷a÷ð Ü÷ðóaðóéö ßé7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ú`îð ðÖøö
Öâß ÿ`üî îé îêaîóýö÷ð ðÖøö
ÿÙèìýð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
Öå×öð ðÖøö
Öåÿð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöìý îñúð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ïÖøð ðÖøö
ì÷î÷üóèð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ó úÜÖÿð ðÖøö
éðúð ðÖøö

323 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ðÖaøÙúö ß`î úöÝÖÿ÷é úöÿúÖÖ úööÖaüø úöaøÖÿÖ úöÿÖð
ð ð ð ð ü÷î úöðüéöüîîìaÜ
ð ð ð ðÖaé öÿö
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷Ùðàúð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷ñÜ ÙøÜú Öøö úú÷îำñÜ îำa÷éÜ øîำîöüü Ö îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð ð ð Ö`îø ßaú÷î
ð ðð ÷Ùðàú ÙøÜú Öøö úú÷îำêaöÿÖÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ð ð ú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úñaìö÷êำÖü` ðX
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îîñað[ü÷ÿÜ÷ð ð
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÙüöéîú êÿÜ øÙüÝ ñað[ü÷øÙñúðZi÷óðê Ö ð
ð ð ð ð ñað[ü÷øÙÖøóøúÖøé ú÷aî îÜÝÖðhîêำøï÷øÿøaî
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üð
ð ð ð êï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ðð ð êำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì êöð
ð ð ð ð óøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßa÷ÿóê éð
ð ð ð ð aìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóóì÷dñîì÷ð
ð ð ð ð êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ð êü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ÖÿøaÜ Üð
ð ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
Öîóúð ð Öøö
Öøüîð ð Öøö
éÖÝîìîdð ð Öøö
úÖÝîìîdð ð Öøö
ì÷îéำð ð Öøö

324ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ôðøú÷Öúð_
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïî÷øüìýÖþ ú`ö # ð<ð>
6÷ôðøú÷Öúð_ðóø Öì÷ð× ÜðéðúðÖøì÷öðÿ Üúð%ðïìðÖìð&ðïìð×ö îa÷ð×`ðóúðð
ðúÖöøöðÿ Üúð&ðïìðÝêöúóú ÜðÿøÿaöðÖ`îÿöìúðÖøïøðñ üöÖøéðÿ Üúð'ðïìðêำðhîñÜÖ î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "% ßî é øüöðø öè (" Öøö éÜî ð<>
ÿøøóÙè ðð ð ×ïîำÙüðúîøîô ß`ü÷aöéúÖ×a`
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷Ùðàú éõÙñîüÖð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð aÖ îÝîÖü`îำÙüðúÝ öé ê`ö`ÙüøÖ î "& üî
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ð ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î aÖ îÝîÖü`ð
ð ð ð îำÙüðúÝ öé ê`ö`ÙüøÖ î "& üî
×aaößað ð ð ðaößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
ð ð ð ðaößaî â Üìñ`Ùúé îÜÝÖìำañú÷ßa
êü÷ ðø öèêü÷
Öøïøð ' ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð' ðÖøö
öÖøéð ' ðÖøö
ÿøÿaö ð ' ðÖøö
ÿöìúð ' ðÖøö
Öìð & ðÖøö
×ö îa÷ð & ðÖøö
×`ð & ðÖøö
óúð & ðÖøö
öøöð & ðÖøö
Öøì÷öð % ðÖøö
× Üð % ðÖøö
éðúð % ðÖøö
óø Öì÷ú`îð % ðÖøö

325 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð êü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
îa #")
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
÷ôaÖÜ
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîÙöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # [1]
6÷ßôaÖÜððÝêöúóú Üð× Üðóø Öì÷ðÿøÿaöðòfÖÿaöð[÷ðÿ Üúð"ðïìðïéðhîñÜúú÷
ÿøð øîำÿaöÿaðîำøaîÖ îð×ïúéî`ðúÖaúéê×î7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ & ßî é øüöðø öè "!! Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
× Üð #! ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð#! ðÖøö
óø Öì÷ú`îð #! ðÖøö
ÿaöð[÷ òfÖð #! ðÖøö
ÿøÿaöð #! ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ×ïîำÙüðúîøîô ß`ü÷aöéúÖ×a`
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú ""& Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð aÖ îÝîÖü`îำÙüðúÝ öé ê`ö`ÙüøÖ î "& üî
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ð ð ÙøÜú ""& Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î aÖ îÝîÖü`ð
ð ð ð îำÙüðúÝ öé ê`Ùüøö`Ö î "& üî
×aaößað ð ð ðaößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
ð ð ð ðaößa â Üìñ`Ùúé îÜÝÖìำañú÷ßa

326ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÿaöð[÷êaÜðWjÜôÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!% îa #"(
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
÷öÖóø
ßî ð ð ð ÷öÖøóø
ìö×Üêำøï÷
ð " ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<ð>
6÷ßü`öÖóø×îîîðì`îaì÷îìÜaðÿ Üúÿ`üîðêøÖänÖðÿ Üúð%ðÿ`üîðð
ö ÜðÖì÷öðÿ Üúð)ðÿ`üîðïÖóøì`÷ìÜ ú÷ðøüö÷ð"'ðÿ ÜîìำðîÝèðÿøðîÖøÿ÷ ð
ïéðfjîì`Üüaúú÷ÿøÖ îððÖaêÖðððððððððððððüéöüî÷éîÖð+7
ð # ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ßöÖøóøðì`îaðì÷îìÜð&ðÿ Üúð"ðÿ`üîðêøÖänÖÿ Üúð%ðÿ`üîðð
ö ÜÙdð"ðÖøì÷öð"ðÿ Üúð)ðÿ`üîðïÖøóøì`÷ìÜ ú÷ðøüö÷ð""ðÿ ÜîìำðîÝèðÿø ð
ðîÖøÿ÷ïéìำì`Üúú÷ÿøÖ îÖaêÖöÖêÖúéððüéöüî7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "" ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öóøð $$ ðÿ`üî
Öøì÷öð ) ðÿ`üî
ö ÜÙdð ) ðÿ`üî
× ÜaÜð % ðÿ`üî
éðúð % ðÿ`üî
óø Öì÷ð % ðÿ`üî
ì÷î×üð " ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð" ðÿ`üî
ì÷îéำð " ðÿ`üî
ì÷îéÜð " ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð" ðÿ`üî
öÖ
úé
1

327 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaìaÜÿ÷ ööÖúé ÖaðüéìaÜ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖ ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ðð ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำÿø ÷é Ö îìÖ ßüöÜ ööÖø
ð ðð ña â` ÙøÜú öé úú÷îำÿø ÷é Ö îìÖ ßüöÜ ööÖø
×aaößað ð ð aößaîñaìö×a êüøaî
×aÙüøøüÜð ð ÖÖ î÷îÖ î üîúaüÖøö`é×î Ùüøóïóì÷d
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

328ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷öÖำúÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำøï÷ÿõèúöéÜ øý ""# <ð>
6÷ßöÖำúÜê`ÙøÜîø÷îõïø÷dìำÿü÷ðîÿîda ÷ÖøðëÜö éaÖ îøüîÖéðð
Ö î÷×îîîßÖำúÜðéaÖa×a éø÷ðÝëÜöøõó÷ðì`îaÖþøïü úüÜð"ðéÖïîîÖð"ðñúïüÖøð"ð
ýýïü×öð"ðýýïüñîð"ðýýëüõð"ðÖøÝïð"ðßöìþð"ðîำêúÖøüéð"ðÿ Üúÿ`üîðéÖ÷à`îð"ðð
ïÖøüîð"ð×aÿî×üð"ðÿ Üúÿöÿ`üîðìำñÜïééaü÷îำéÖöaìøÖ ÷aòøîðfjîì`Üüaðúú÷îำéÖöú ð
Ö îÖa éø÷ï ü÷7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öa`îóú÷ ïำøÜÖำúÜñaÿÜ÷ úÜôZjî×a
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ïéðhîñÜú÷éñÿöîำéÖöa ìøÖ âaòøî úaüðfjîðhîöé
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú & Öøö úú÷îำéÖöú Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ð
ð ð ð ú÷î
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿõÖßéì÷ êำøï÷ÿõèúöéÜ øý ó öódÙøÜì ÖøÜìó ïø þì ø`Üý úð_ð
Öøó öód ÝำÖé
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa
êü÷ ðø öèêü÷
×aüÿø öúéð ðÿ`üî
ïÖøüî ð ðÿ`üî
÷ÿ`îð ðÿ`üî
ÖøÝïð ðÿ`üî
ßöìýð ðÿ`üî
ëüóð ðÿ`üî
îำêúÖøüéð ðÿ`üî
ïüÖøð ðÿ`üî
ïü×ö üð ðÿ`üî
ïüñî üð ðÿ`üî
ïü úüÜð ðÿ`üî
ïîîÙð ðÿ`üî

329 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷öÝÖø â`
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6÷ßöÝÖøð â`ð×îîîì`îaðÖåÿð"ðÖå×öð"ðÖåóÜðúð"ðÖåÖaîóøaüð"ð
ÖåÖøéÖð"ðì÷îéำð"ðì÷îéÜð"ðì÷î×üð"ðì÷î×aðúÖð"ðì÷î÷üõîð"ðêøñúð"ð âaòøîð"ðð
ñúÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðÖøüîð"ðÖøóúð"ðßöð"ðöúé øóð"ðñúñÖßð"ðÿîÿaöð"ðé îðøÿ ü×üð"ððððððððððððð
×ö îa÷ð"ðÖøì÷öð"ðîำðøÿîìÜð"ð÷ìÜîÿ Üúð#ðÿúÜð÷éำð#ðïìðïÖøóÜ öð"&ðïìð ð
øüö÷ð#)ðÿ ÜîìำðîÝèðïéðfjîì`Üüaúú÷îำÿøÖéaÖ îÖaúöìøÜìÜð(ðüî÷éîÖðéaßúaüð
÷`ÿîì`dú÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #& ßî é øüöðø öè ""% Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
ÖøóÜ ö ïð '! ðÖøö
÷éำð ) ðÖøö
Öøì÷öð # ðÖøö
Öøüîð # ðÖøö
Öîóúð # ðÖøö
ÖåÖøéÖð # ðÖøö
ÖåÖaîóøaüð # ðÖøö
Öå×öð # ðÖøö
ÖåóÜðúð # ðÖøö
Öåÿð # ðÖøö
×ö îa÷ð # ðÖøö
ßöìýð # ðÖøö
éÖÝîìîdð # ðÖøö
ì÷î×üð # ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð# ðÖøö
ì÷îéำð # ðÖøö
ì÷îéÜð # ðÖøö
ì÷î÷üóèð # ðÖøö
ö×öð\ö îñúð # ðÖøö
úÖÝîìîdð # ðÖøö
úÖñÖßð # ðÖøö
ÿöì÷ îñúð # ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð # ðÖøö
ÿøÿaöð # ðÖøö
øó ñúð # ðÖøö

330ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ð ð ÖaúöàÜ ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷Ùðàúð éõÙñîüÖðð÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðÖaúöàÜ
ð ð ð ðð ÷ñÜú÷öé
ð ð ð ðð éÖ ð ÷ "& ðX ÙøÜú ö úú Öøö"& Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú ð
ð ð ð ð ð ð # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\
ð ð ð ðð ÷ñÜú÷öé
ð ð ð ðð éÖ ð ÷ "& ðX ÙøÜú ö úú Öøö"& Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú ð
ð ð ð ð ð ð # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ð ð ðð ÷öéú÷Ùðàú
ð ð ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú "& Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßað
ð ð ð ð ð ð ú÷î
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÖÖ îúaüöÖøìaÜÿ÷ a ÷éÖ î÷
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðÿêøêำøï÷öÝÖø â`êöðøÖý÷ÿöâðøÝำ ïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð ð 6é îðøÿ ü7 ðhîÿ`üîðøÖïð<> ê`éaêéÖÝÖÿêøêำøïúaüêöðøÖýð
ð ð ð ð ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%# <&>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ó öódÙøÜì ÖøÜìó ð
øÜó öódì÷ ÿóî÷ýÿ øý "#)
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "
ð $ð ðøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa *"
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa %"

331 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷öß÷üê
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6 ðöß÷üêððúÖ øóðÖøüîðÖúÖêÜðÖåÿðÖøïøðÖúÿ îíüdðøÖÝ ÜÝa â`ðð
ðúÖöøöðÿ Üúÿ`üîðÖùþèðÖøúำóÖðóø Öú`îðü`îîำðï îéð× ÜaÜðÿ Üúð#ðÿ`üîð÷éำðì÷îéำ ðð
ÖîóúðÿÿÙèìýðéÜéÜðøÖÝêöúóú Üðéðúðÿöìýðÿ Üúð%ðÿ`üîðö ÜÙdð)ðÿ`üîðîำ× ÜêaöðhîÖøÿ÷ð
ïéðhîì`Üúú÷îำÿaöà`ðîำ öÖÖ`ðîำ× ÜðîำÖøì÷öÖéaÖ îðÝÿöøëÝßîúöìÜð(ðÝำóüÖð ð
úúöña â`Ùúööóêøì÷ÖþdðìÖ× èÙèððüêÙèðúöÿîéîÝÖÿ÷é÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ) ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ö ÜÙdð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
éÜéÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
÷éำð ðÿ`üî
ÿöìýð ðÿ`üî
ÿÙèìýð ðÿ`üî
ÖøúำóÖ êê`öð ðÿ`üî
Öøüîð # ðÿ`üî
Öùþèð ðÿ`üî
Öøïøð # ðÿ`üî
ÖúÖêÜð # ðÿ`üî
Öúÿ îíüdð # ðÿ`üî
Öåÿð # ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ý ÜÝa â`ð # ðÿ`üî
óø Öú`îð ðÿ`üî
öøöð # ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
îéð ðÿ`üî
øó ñúð # ðÿ`üî

332ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð Öaúö ÝำóüÖ úööóê úöøì÷Öþd ìÖ× èÙè ðüêÙè úöÿîéî ð
ð ð ð ÖaÝÖÿ÷é
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำÿaöà` îำ öÖÖ` îำ× Ü øîำÖøì÷ö Ö îüîú ð
ð ð ð ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
×aÙüøøüÜð ð ö`Ùüøßaê éê`Öîðhîüúîî é÷Þóîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêï ê ð
ð ð ð îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$( öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

333 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷öî úì`ÜìÜ
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïî÷øüìýÖþ ú`ö # ð<ð>
6÷öî úì`ÜìÜ â`ð×Ü ööðêîÿõóðöéîÿïa â`ñðÖøéÖøaÜñðüÖñðð
ÖøéÖÜ úöñð ü÷êÙañaðöéöÖÖñðë`îöaàÖðúÖðøÙำéÙü÷ñðÝîìîdéÜðÝîìîdìýðð
ïó öÿîðïë âaîÜð öÖöðÿ Üúð"ðïìðï÷Ýîñð$ðï÷ðïééaü÷îำéÖöaÿéðfjîöéðWéìÜÙำðúüð
úú÷îำéÖöú ðÖa×aó þÖÝïüÝðÖa×a îðéำéÜðëaú îÖøéaÜÙÜ×ÜðßaÖ îúúú÷îำÙøำ ð
ìÙÜÙðúú÷îำðîÿðÝéÖðÝéüúำúÖÖaüðëaßúößaîำêำúÜêüñaðÖaÿöÝÖÙðÙÝïßaîำ âa ð
Öúé÷ìøÖÖúìÜÖ îìÜöðÖaÝ÷îßaðúÖúÖöêöêaö ø÷ðWjÜúaüêaöðÖaÖø÷îำßaÜ`ïü úüÜð
øÖ âaÙðßöðêaöúú÷÷ìøÖéÜ úöðëaïÖùþèðøÖëüóêaöðúú÷÷ìøÖó öÿîÖ îéaðð
ìÜéÖña â`7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "" ßî é øüöðø öè "!$ Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
ÝîìîdéÜð "! ðÖøö
Ýîìîdìýð "! ðÖøö
ó öÿîêaîð "! ðÖøö
öÖÖð "! ðÖøö
öÙำéÙü÷ð "! ðÖøö
÷`îÜð "! ðÖøö
ÿïaöâð "! ðÖøö
ÿÖð "! ðÖøö
öÖöð "! ðÖøö
ü÷êÙað "! ðÖøö
ï÷Ýîð $ ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ïøøìÖø×aÝÖ×aÖ é úÿÖÿ ÖaøaîîÖø÷îำ
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð ÷Ùðàú éõÙñîüÖð ÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ðð ña â`ð ÙøÜú "&# Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú # ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ð ð ßaú÷î Öaé úÿÖÿ aúú÷îำøÖñÖßêaöðhîÖøÿ÷
ð ðð ßî éÙðàúúßî éöé
ð ðð ña â` ÙøÜú "&# Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú " Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î

334ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Ùำêîð ð ð ö`îîำaßaîñaìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Üð
ð ð ð ×aúéÖ
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúîîÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
×aöúó öê öð ð ðêü÷ï÷ÝîêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷öÖÖêaÜÿöÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷öÙำéÙü÷êaÜÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿïaöâêaÜÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÖêaÜÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ ü÷êÙaêaÜÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðÿêøêำøï÷öî úì`ÜìÜêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$(
ð ð ð ð öêü÷ 6ÖøéÖÜ úö ú ÖøéÖÖ7 ðhîÿ`üîðøÖï <> ê`éaêéÖÝÖð
ð ð ð ð ÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%# îÜÝÖð
ð ð ð ð öðøÖýaÜ úöúîÖÖðhîÿêüdð[ÙaöÙøÜ êöóøøßïââê ÿÜüîð
ð ð ð ð úÙaöÙøÜÿêüdð[ óý #&$& ð<>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
îa #'$
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa ()
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa %(

335 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷öüêí Ùè
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<"ð#>
6 ðÝÖú`üéaü÷úÖþèÖำî éúöðîßü`úöÿêëÖüêîîðhîÙำøïð#ðëaïÜÖ éê`ïÙÙúñaéð
öÖÖøìำaÝïÖðhîêaîðúúöÖÜîÖ éóÿîìÙéðÙøîÖ`×aÖøìำaÝïðhîóúðúÖøìÝïîîð
öÖaÝïðìÖß îîðéÝéÜïÙÙúöéößéú úÖî úööìÜðaðúïðúïðìÜÖ÷ðaÝîî
ÿî÷`ø ÖððaÝïÖðhîÖำúÜðÙøîÿø`Üúaüa üøÜö éaaÝïýøþaÝÖþöüö éaîÿ Üîéïø õÙø
ö éaðîîö úïðëaÝÖaaÖaê`÷ÜÝïÖ÷`îîa÷ðëaö ÷Ö`×aÖÝÖú÷ðhîìÿîìÙéúêøÿîìÙéêð
ðhîê ÿ÷øÙêöÝø÷dÖú`üüaü`ðhîøÙêéðóì÷dìÜ ú÷óÜøaéÜîð
÷ßöüêí ÙèðÖåìÜaðì÷îìÜaðÝîìîdìÜð#ðñúÝîìîdðéÖÝîìîdðÖîóúðïß÷ðð
ÿöúüaÜð× ÜaÜðéðúðñúîðúำóîéÜðÿ Üúÿ`üîðéÖÖøéÜÜðïÖøüîðÖøïøðÿ Üúð#ðÿ`üîðøÖ÷`îÜðð
$ðÿ`üîðìำðhîÝèïéìำì`Üüaðúú÷îำéÖöaìøÖßöéðìøÖó öÿîaÖ îðÖaúöÿêëÖüêàÜÖøìำa ð
ÝïêúéðìÖß îîîî÷éîÖð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
÷`îÜð ðÿ`üî
ÖøéÜÜð ðÿ`üî
Öøüîð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ýîìîd×üð ðÿ`üî
ÝîìîdéÜð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî

336ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
úำóîéÜð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
úÖîð ðÿ`üî
ÿöúüaÜð ðÿ`üî
ïß÷ð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖøÝ÷úöììำaÖ éÖøî`î îaÖ Ýÿî
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú #$ ÙøÜ úÜø ßa ÷î øÖ`îîî ööÖø
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

337 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷öü÷
ìö×Üêำøï÷ ð êำøÿëÙøÜøßÖúì # ð<"ð#>
6÷×îöü÷ìúÖúaìúÖø ö`öëü÷ðóøêำøßöü÷ðì`îaðéðúð'ðÿúÜðïÿéðð
'ðÿúÜðö ÜÙdïìð"ðóø Öì÷ïìð"ðÖøïøðïìð"ð÷éำïìð"ðøÖìîéïìð"ð×ö îa÷ïìð"ðð
ÿÿÙèìýðïìð"ðü`îîำð#ðÿúÜðÝêöúð#ðÿúÜðaü öð#ðÿúÜðÖìð#ðÿúÜðÖøüîð#ðÿúÜðîำðøÿîìÜð
#ðÿúÜðÖúÿ îíüdð#ðÿúÜð× ÜaÜð#ðÿúÜðøÖßóúð#ðÿúÜðúÖÖøéöÿúÜð"ðÖîóúÿúÜð"ðÖåóÜðúôZjÜð"ððððððððððððð
ÖåÿôZjÜð"ðÿøøó÷ð#$ðÿ ÜîðêำðhîñÜðúú÷îำñÜðîำøaîðîำÿaöÿaðÖéaðÖaúööóêðúöøì÷Öþdðð
úöðfêÛêðÖaúöïa öðÖaú êaÜðú êê×îðÖaéðÖaø éÿéüÜöÜÙø`ðÖaÖú`îaÜúÜòfÖðÖaÿaúîðð
ÿaúöðÖaöêÖ éðöÝÛêðÖaòXîìaÜðîÖðÖaÝÖÿ÷é÷úðð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
éðúð ðÖøö
ÿéð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
ìîéð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ÿÙèìýð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
Öìð ðÖøö
Öúÿ îíüdð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
îำðøÿîìÜð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
aü öð ðÖøö
Öøéöð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
ÖåóÜðúð ðÖøö
Öåÿð ðÖøö

338ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
× Üð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
Öำ÷îð ðÿ`üî
ÿîìýð ðÿ`üî
ÖøúำóÖð ðÿ`üî
Öùþèð ðÿ`üî
Ýîìîdìýð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð Öaúööóê úöøì÷Öþd úúöðfêÛê
øðïï÷ððð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
×aöúó öê öð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿöéÝóøÝaïøöüÜþdí Öøöóø÷üß øâèüøøÿ ÿöéÝóøöÿöè êำøóøÿë
ÙøÜøßÖúì # øÜó öód ÿõèó óøøçíîÖø #%&*
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷öÿéöõd
ßî ð ð ð ÷öÿéö <"ð#>
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<"ð#>
6÷öÿéöðßöéß÷Üÿ`üîð"ðõ öÿîð"ðÖøïøð"ðì÷îéำð"ðéÜéÜð"ðÝêöúóú Üð"ðð
ÿ Üúð#ðÿ`üîðÖùþèð"ðÖúำõÖð"ðÝîìîdìýð"ðÿ Üúð$ðÿ`üîðÖำ÷îð%ðÿ`üîð× Üð"ðéðúð"ðÿ Üúð)ðÿ`üîð
ÿîìýð%ðÿ`üîðïééaü÷îำöîüðîÖøÿ÷ððfjîì`ÜñÜîø`öaaÜúaüÿ`×üéï éüa÷`aúö×aéaðð
ëaúöÝïî`ðòîéaü÷îำöîüð(ðöéðÙéðÖÖøÖ×aðôZjîúðëaaøÿำøÿ÷ ü ÷øÜö éaðòîéaü÷îำ
éÖöaìýðîำéÖöaì÷ðÖéaðìøÖîำêúÖøüéÖ î÷ðÖaúöÝïüÝðÖaú êÖำø ïúúöÖำø ïÝïüÝ ð
aîîî Üî`ðÖéðúú îÖøéaÜðÙÜ×Üø÷Öö`éa÷ îaðÖö Ö7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

339 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öaúööÿéöõd
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ðÙøÜú Öøö úú÷îำöîü îำéÖöaìý øîำéÖöaì÷ ìøÖð
ð ð ð ð îำêúÖøüé Ö îööÖø
ð ð ð ðÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำöîü îำéÖöaìý øîำéÖöaì÷ ð
ð ð ð ð ìøÖîำêúÖøüé Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê öð ð ða÷Ößöéß÷ÜüaÖ`î öÝßa÷ÝÜîำ ßöéß÷ÜöñÿöêöêaÜÖø ð
ð ð ð ð úaüÝÜÖ î
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð "ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
êü÷ ðø öèêü÷
Öøïøð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßöéß÷Üð ðÿ`üî
éÜéÜð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ó öÿîð ðÿ`üî

340ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öåîำêað "! ðÿ`üî
ö ÜÙdð % ðÿ`üî
öêöð % ðÿ`üî
ü`îîำð % ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
êÜêÖð " ðÿ`üî
ì÷î×üð " ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð" ðÿ`üî
ì÷îéำð " ðÿ`üî
ì÷îéÜð " ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð" ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
öÖøéð " ðÿ`üî
÷éำð " ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð " ðÿ`üî
÷öำöùê
ßîð ð ð ÷öำöùÖ <ð>ð÷öำùêð<ð>
ìö×Üêำøï÷
ð " ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " <ð>
6 ð÷ßöำöùÖ×îîîì`îaì÷îìÜð&ðêøÖänÖðÿöì÷ð÷éำìéðñ üöÖøéð ð
øÖêÜêÖðÿ Üúÿ`üîðö Üðñúöêö`îðü`îîำðÿ Üúÿÿ`üîðÖãîำêað"!ðÿ`üîÙøÜðøüö÷ð"(ðÿ Üî
ìำðîÝèîำöØöðX÷ÖðîÖøÿ÷ðïéðfjîì`Üüaúú÷îำøaîÖ îÖaìøÜóúöðëaÝßำøöÖúéa ð
úú÷îำðïì÷îðïìïì öêaöÖ î÷éîÖ7
ð # ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ßöำùêð×îîîì`îaðì÷îìÜð&ðêøÖøänÖð"ðÿöì÷ð"ð÷éำìéð"ð ð
ñ üöÖøéð"ðøÖêÜêÖð"ðÿ Üúÿ`üîðö ÜÙdð"ðñúöêö`îð"ð üaîîำð"ðÿ Üúð%ðÿ`üîðÖåîำêað
"!ðÿ`üîÙøÜðøüö÷ð"(ðÿ ÜîìำðîÝèîำö×öðX÷ÖðîÖøÿ÷ðïéðfjîì`Üüaúú÷îำøaîÖ îðÖaìøÜ ð
óúöðëaÝßำøöÖúéaúú÷îำïì÷îïìïì öêaöÖ î÷éîÖ7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "' ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

341 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèð ð ð ÖaìaÜñÖ ÖaìaÜéô\
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖ ð ÷ éî ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ðX ÙøÜú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖøèÖaàÜóúö ßaîำøaî
ð ð ð ðÖøèßำøöÖúé ßaîำïì÷îÖ Üêaö øîำïìïì öêaö
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð'
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

342ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð * ðÖøö
ïâÖîð * ðÖøö
Öøì÷öð $ ðÖøö
Öîóúð $ ðÖøö
Öøïøð $ ðÖøö
Öå×öð $ ðÖøö
ÖåÝúöóð $ ðÖøö
Öåß÷Üð $ ðÖøö
Öåÿð $ ðÖøö
Öåüïü ð $ ðÖøö
ÝîìîdéÜð $ ðÖøö
Ýîìîdìýð $ ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð$ ðÖøö
ßóú ð $ ðÖøö
éðúð $ ðÖøö
ì÷î×üð $ ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð$ ðÖøö
ì÷îéำð $ ðÖøö
ì÷îéÜð $ ðÖøö
ì÷îêêÖêîð$ ðÖøö
óø Öì÷ú`îð $ ðÖøö
öÖöîð $ ðÖøö
úÖÝîìîdð $ ðÖøö
úÖßúaöð $ ðÖøö
úÖßúð $ ðÖøö
ÿöúüaÜð $ ðÖøö
ÿÙaîð $ ðÖøö
÷öîìíê
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " [1]
6÷öîìíêðÖåìÜð&ðì÷îìÜð&ðøÖÙøaÙøð"ðúÖñÖßìÜð#ðÖøïîð"ðÖì÷öð"ðÿöúüaÜð"ð
ðúÖöÖöîð"ðÝîìîdéÜð"ðÝîìîdìýîdð"ðÖîóúð"ðïâÝÖúð"ðóø Öì÷ð"ðúÖÝîð"ð÷ìÜîÿ Üúÿ`üîð× Ü
aÜð"ðÿ`üîðúÖïâÖîð$ðÿ`üîðìำñÜîำÖøÿ÷êöê`ÝßaðÖ îÖaíêìÜð%ð ÷`î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #( ßî é øüöðø öè *$ Öøö éÜî

343 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèðððð ð ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\ Öaíêö`ðøÖê
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖðð÷Ùðàúð éõÙñîüÖð ÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷ñÜ ð
ð ðð ña â`ðÙøÜú " Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îøßa ÖúÜüî ú÷î
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú &!! ö úú Öøö Ö îúú÷îำÿÖüîú $ ÙøÜ
ð ð ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
ð ðð ÷öéú÷Ùðàú
ð ðð ña â` ÙøÜú " Öøö üîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
ð ðð éÖ ð ÷ '# ðX ÙøÜú &!! ö úú Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ð ð ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð ðaößaîéÖ÷êำÖü` " ðX îÜÝÖðhî÷øÿøaî ìำaú î ðÖ ÿïøaîéa
ð ð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
Ùำêîð ð ð ÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ×ÜÖúéúé
×aÙüøøüÜð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð îÿêøêำøïîé ööêü÷ 6ÙøaÙø7 ê`éaêéÖÝÖÿêøêำøïîÜÝÖö×aöúð
ð ð ð Üîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúé ðhîóßîÿÖú "SJTUPMPDIJBðð
àÜóßîÿÖúîöø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖð
ð ð ð éaðøÖýaóßÿÖú "SJTUPMPDIJB ðhîÿøÖ`öøÜîöîþ÷dð<>
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa )%
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Üð
îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
ð % ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý#&&' #&&' ð
"% Ööõóîíd øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$! êîó ýþ #" Ü îa $*

344ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÖîÖøð " ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð "ð ÿ`üî
Öåîำêað " ðÿ`üî
ÖåóÜðúð " ðÿ`üî
×`ð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
× úÖð " ðÿ`üî
ÙÖÖøÿî øÖð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ëüú÷dðø÷Üð" ðÿ`üî
ì÷î×üð " ðÿ`üî
ï÷ñað " ðÿ`üî
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
óúð " ðÿ`üî
ÿîð " ðÿ`üî
÷ø éÿéüÜìÜé îðfÿÿü
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6 ðúำéïîÝÖú`üéaü÷î÷î îÜ ö`ðü`éaü÷úÖþè ùýøÙðîßü`ÙîßêðÖú`üÙøÙø éÿéüÜð
îïÜÖ éîìÜðfÿÿüîîðhîÙำøïð""ðöÖøÖøìำaðfÿÿüîîðhîú êÿéðð úÖöêöß`Üðfÿÿüð
ïÜìaîำðfÿÿü úÜéÝîำ×ö îðïÜìaîำðfÿÿüÖöðhîïóóÝðaÿïøaîðhîÖำúÜð
×îî îÜðÖ`î× úÖðøÖÙÖÖøÿîðÖ`îÿîðëüú÷dðø÷Üð× ÜaÜð×`ðóúðéðúððóø Öì÷ðððúÖ
ÖîÖøðì÷î×üðÖåîำêaðÖåóÜðúðÖåÖøéÖðï÷ñañðÿöõÙðìำðhîÝèïéúú÷îำøaîð ð
ìøÖÖøïøÖ î îÖð"ðÿúÜðÖaø éÿéüÜðîïÜÖ éîìÜðfÿÿüîî÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ " ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜìÜé îðfÿÿü àÜìำaöÖøðfÿÿü×é ðfÿÿüðhîúé øð
ð ð ð ðhî îÜ
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "# ßaîß úú÷îำøaîìøÖÖøïøÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßa ÖúÜüî ú÷îð

345 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aöúó öê ö ðð ðêü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð'
ð ð ð ðêü÷ï÷ñaêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa "")
÷ø éÿéüÜöÖ
ßî ð ð ð ÷ø éÿéüÜöóúð<>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " [1]
6÷ø éÿéüÜöóúðì÷îìÜð&ðÖåÿð"ðÖåÖéÖøð"ðÖåÝúúำóð"ðÖåÖaîóøaüð"ð ð
ÖåóÜðúð"ðúÖÝîð"ðéÖÝîð"ðêøÖãnÖð"ðÿÙaîð"ðöé÷ïð"ðÿîìýð"ðÿöúüaÜð"ðïß÷ð"ð×ïßîÜðð
ìÜð#ðÿ Üúð"ðïìðßêÖaîð"ðôZjÜðê`ßêîîÿ`ÖøïÜêÜôaøaîðîำöÖøéïïÿ`úÜ×üaaÜð ð
$ð îðÝîßêÖøïúaüðÝÜðøÿöÖï÷ìÜðüÜêำðîñÜïéìøÖÖúó öÿîððfjîöéì`óø Öì÷Ö îð$ðöéðððððððððððððð
îำÿøðhî÷Öøÿ÷ðÖaÿøóéøÙø éÿéüÜøøÜòXðZi÷óÜìÜêüðÙíøéðìöðÿaéaüîÿaúöðÖaöêÖ ÝÞdðð
úø éÿéüÜîìüø îÖïÖ î÷ðßaööÖúaüéîÖú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ## ßî é øüöðø öè ""! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÖåÖÖÖø ð & ðÖøö
ÖåÖaîóøaüð & ðÖøö
ÖåÝúöóð & ðÖøö
ÖåóÜðúð & ðÖøö
Öåÿð & ðÖøö
×ïßîÜ×ü øÖúêaîð & ðÖøö
×ïßîÜéÜ øÖúêaîð & ðÖøö
× Üð & ðÖøö
éÖÝîìîdð & ðÖøö
éðúð & ðÖøö
ì÷î×üð & ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð& ðÖøö

346ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøø éÿéüÜìüø îÖ <>
øðïï÷ ðð ð ÷Ùðàú éõÙñîüÖðð÷öé éõÙñîüÖðð÷úÖÖúîðð
éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú " Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð<>
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷î â ÜêÜÙøøõdú â Üaîöïêø <>
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
×aöúó öê öð ð ðÿêøêำøïîïâß÷ úÖ`Üßê éaêéêü÷ 6ßé7 Ö îÜÝÖðhîú îÖ ð
ð ð ð ð é öîÿêøêำøïößéðøöè ")(& Öøö î÷ìÜ öé """)(& Öøö ð
ð ð ð ð é÷ðøöè ×îé×ÜßéÖaîìéaøïîö îÜðøöè %& ö úú Öøö ð
ð ð ð ð öì÷ïÝÖ÷ $ öé ×îéì`öéóø Öì÷ àÜö`Ö îðø öèìÿำîÖÜîð
ð ð ð ð ÙèÖøøöÖøøú÷îâêaßa Ù ÿำ øïÖ îîö îÜøüöÖîö`Ö î ð
ð ð ð ð $! ö úú Öøö é÷îìÜÖøóì÷dñîì÷ ßéëðhîêü÷ÿำÙâìßaÖaú êð
ð ð ð ð úîำ úÜÿ÷ úîÿëîó÷ïúïÜ`Ü÷ÜÙÜßaÿêøêำøïìößé÷`
ð ð ð ðêü÷öé÷ïêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa )#
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ ð
êîó ýþ Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷îéำ ð & ðÖøö
ì÷îéÜð & ðÖøö
ì÷îêêÖêîð& ðÖøö
óø Öì÷ú`îð & ðÖøö
öé÷ïð & ðÖøö
úÖÝîìîdð & ðÖøö
ÿîìýð & ðÖøö
ÿöúüaÜð & ðÖøö
ÿÙaîð & ðÖøö
ïß÷ìýð & ðÖøö

347 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
× Üð ðÜÙú
éðúð ðñú
÷úúö
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷úúöðað× ÜÜÙúð"ðéðúð(ðïéú÷éú÷îำÿaöà`Ö îì`úÖóìøñ÷úöéîÖðð
÷`ÿîì`ú÷+ð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ×ïñ÷úö ÖaÖøìaÜéìaÜô\
øðïï÷ðð ð ÷ÿéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað úú÷îำÿaöà`Ö îa öéîÙøÜé÷üööÖø
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` "# ðX
Ùำêîð ð ð øüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÖøóøÖÿïúÙüöéîú êÿÜ
×aöúó öê öð ð êü÷îêำøïîêaÜßaêü÷ÿé
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ##& öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

348ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öøß÷ð & ðÖøö
Öøì÷öð & ðÖøö
Öìð & ðÖøö
Öóøð & ðÖøö
Öîóúð & ðÖøö
ÖåÝúöóð & ðÖøö
× ÜaÜð & ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð& ðÖøö
ßóú ìÜêaîð & ðÖøö
ßöìýð & ðÖøö
éðúð & ðÖøö
êÙøað & ðÖøö
óø Öì÷ú`îð & ðÖøö
óÖð & ðÖøö
óúð & ðÖøö
öÖøéð & ðÖøö
öîü ïð & ðÖøö
ø`üöð & ðÖøö
úÖÝîìîdð & ðÖøö
ÿø î`ð & ðÖøö
Öøïøð " ðÖøö
ó öÿîð " ðÖøö
÷úéÜö
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúÖéßö ÝÜ üé÷ÿíø ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïìêÜ×îêöÜÙdÙüöøaÖøóì÷dð
ð ð ð ñîì÷ [1]
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ## ßî é øüöðø öè "!# Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøðüéðøÝำéî ß`ü÷aðøÝำéîöðhîðøÖê ÖaöêÖ é
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷Ùðàú éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú "1# Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î

349 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðð ÷Ùðàú
ð ð ð ÙøÜú "# Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ÖÿøaÜ Ü
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
÷üêí Ýø
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6 ð÷ßüêí ÝøðÖaÿíøèúöê`Üðóø Öì÷ð#ðïìð× Üð#ðïìðéðúð#ðïìðÿÙaîð#ðïìð
Öøì÷öÿéð#ðïìðü`îîำð#ðïìððøöð#ðïìðï îéð#ðïìðñ üöÖøéð#ðïìðÖøïøð#ðïìððððððððððððð
ñ üöêö`îì`÷ìÜ ú÷ð&ðêำúÜðìำðhîÝèîำÖøÿ÷îÙüøÖ`øÙð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
öêö ñ üðúÖñúð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
× Üð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ðøöð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
öÖøéð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
îéð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð Öaúö
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำêaöÿÖÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
×aÙüøøüÜð ð ö`Ùüøßaê éê`Öîðhîüúîî é÷Þóîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ×Üêï ê ð
ð ð ð îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ÿöîóøîêำøïî öêö ßañ üðúÖñúÿé úÖøì÷ö ßaüÿé

350ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$$ öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷üêðøÿ ìí
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷óøÜÙdÝaÿ÷ÿî ìüÜýd <"ð#>
6÷ìð&ðßüêðøÿ ìí ðßìÿîÛäÖßðaÿÙaîïìð"ðéðúïìð"ð× ÜaÜïìð"ðð
Öåÿïìð"ðßöìýïìð"ð âaêîîÖïìð"ðÖâßïìð"ðüêó ýïìð"ðüéÜéÜïìð"ð÷éำð$ðïìð
ö ÜÙdð$ðïìðÖ`îÿöìúð$ðïìðÖåîำêað$ðïìðÖåóÜðúð$ðïìðñÖóüéÜð$ðïìðü`îîำð$ðïìð
é öÿ ÜúÿöõÙðóø Öì÷ð îÖì`÷ð"'ðÿ Üð ö`îaóø Öì÷ îÖì`÷ð"'ðÿ Ü7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÖøö
Öåîำêað ðÖøö
ÖåóÜðúð ðÖøö
ñÖóüéÜð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ÿöìúð ðÖøö
Öâßð "& ðÖøö
Öåÿð "& ðÖøö
× ÜaÜð "& ðÖøö
ßöìýð "& ðÖøö
éÜéÜð "& ðÖøö
éðúð "& ðÖøö
ÿÙaîð "& ðÖøö
âaêîîÖð "& ðÖøö
êó éð "& ðÖøö

351 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öaúö ÖaìÿîìÛê
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î êöÖำúÜíê îÖï
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì ð
ð ð ð ð êöóøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßað
ð ð ð ð ÷ÿóê éaìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóð
ð ð ð ð óì÷dñîì÷êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð'
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷éÜéÜêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷êó éêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ð úüÜñ`îìó ö øÜำöê÷dÖ êำø÷óøÜÙdÝaÿ÷ÿî ìüÜýd óøîÙø øÜó öódýø Üÿd
#%("
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$

352ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ü÷ÿöäåî
ìö×Üêำøï÷ ð ÷øüìýÖþð<ð>
6úÖÝîìîdðéÖÝîìîdðÖøüîðÖîóúðÿ Üúððÿ`üîðì÷îìÜÝéðïøóéðúÖÖøéöðð
úÖöêö`îðóø Öú`îðïâÝÖúðÿ Üúððÿ`üîðìóìøð×`êaîðÿ Üúððÿ`üîðÖøïøððÿ`üîðêøñúðêöó Öéðð
ìำðhîÝèðøÙîéaü÷Öúÿ îíüdðïéúú÷îำ× Üîำøaîîำÿaöà`ÖéaðÖ îÖaÿöäåîü÷ê`ÜððaìaÜ×îðð
ìaÜóÜðaÝÖÿ÷éî`îîÖðaö÷a×ïðaÝ÷îðïø õÙøö éaðîîö úï7ðð
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøïøð ðÿ`üî
×`êaîð ðÿ`üî
ìóìøð ðÿ`üî
Öøéöð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
ßóúð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ì÷î×üð ðÿ`üî
ì÷î×aüðúÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ì÷îéÜð ðÿ`üî
ì÷îêêÖêîð ðÿ`üî
ì÷î÷üóèð ðÿ`üî
ì÷îÿêêïþ÷dð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
óø Öú`îð ðÿ`üî
ö×öð\öð ðÿ`üî
öêöð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿöó õÖð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
Öøüîð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
Öúÿ îíüdð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî

353 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÝÖÿ÷é ÙúîÿaÝ÷î
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำ× Ü îำÿaöà` øîำêaöÿÖ Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøð
ð ð ð ßaú÷î
ÖÿøaÜ Üð
ð ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
÷ü øèîõ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6óøêำø úüÜð÷ü øèîõðððúÖêaîÖ`öîำð"ðÖ`öïÖð"ððúÖêaîöøöð"ððúÖêaîìÜ úÜ
ïöîð"ðü`îîำð"ðÖìð<>ðóúð"ð×`ð"ðÖøß÷ð"ð×ö îa÷ð"ðüê`Ö÷éð"ðÖ`î× úÖð"ðóø Öì÷ð"ððððððððððððð
× Üð"ðéðúððÖøì÷öð"ðóø Öìýð"ðñ üöÖøéð"ðÖøüîð"ðö ÜÙdð"ð÷éำð"ð÷ìÜîÿ Üúð$ðêำúÜð ð
÷ÙøÜñð"ðêำúÜð#ðïìððî×üð#ðÿúÜðìำñÜüaïééaü÷îำñÜÖ îðÖaðfêÙéëéîðÖaúöÖú`îðÖaúéðð
ê×îðÖaúéî`úéøa÷ðïééaü÷ÿøÖ îü ýþîÖð+7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøß÷ð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö
Öìð ðÖøö
Ö`öîำð ðÖøö
Ö`öïÖð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
×`ð ðÖøö
× Üð ðÖøö
× úÖð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ê`Ö÷éð ðÖøö
ìÜ úÜïöîð ðÖøö

354ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð ÖaðfêÙéëéî ÖaúöÖú`î Öaúéê×î Öaúéî`úéøa÷ð
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú Öøö úú÷îำÿø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdú â Üaîöïêøð
Ùำêîð ð ð ÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÖøóøÖÿïúÙüöéîú êÿÜ
×aöúó öê öð ð ðïøèßaðúÖ÷ÙøÜñîำöìำðhîðî×ü
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷ÙøÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$" öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öìýð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
óúð ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
öÖøéð ðÖøö
öøöð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
÷ÙøÜð ðÖøö
ðî×üð ðÖøö

355 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ü ÿöó÷ â`
ßî ð ð ð ÷ü ÿำó÷ â` <ð>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " <ð>
6÷ü ÿำó÷ â`ðúÖñÖßúð"ðïìðúÖÝîð"ðïìðéÖÝîð"ðïìðÖøüîð"ðÖîóúð"ðÖåìÜð&ð
ïß÷ð"ðÿöúüaÜð"ðîำðøÿøìÜð"ðÿöìýð"ðÿöì÷ð"ðøÖÙøaÙøð"ðü`îîำð"ðïøóéð"ð× ÜaÜð"ð ð
ó÷øÖ×üð"ð÷ ú`î îÖÿ Üúð"ðÿúÜðéðúì`÷ìÜ ú÷ðÖaÝÖÿ÷éîำñÜîำøaîðîÖøÿ÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "* ßî é øüöðø öè "!) Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
éðúð &% ðÖøö
éÖÝîìîdð ) ðÖøö
úÖÝîìîdð ) ðÖøö
úÖßúð ) ðÖøö
Öøüîð # ðÖøö
Öîóúð # ðÖøö
Öå×öð # ðÖøö
ÖåÝúöóð # ðÖøö
Öåß÷Üð # ðÖøö
Öåÿð # ðÖøö
Öåüïüð # ðÖøö
× ÜaÜð # ðÖøö
ïøóéð # ðÖøö
óâøÖ×üð # ðÖøö
ü`îîำð # ðÖøö
ÿöìý îñúð # ðÖøö
ÿöì÷ îñúð # ðÖøö
ÿöúüaÜð # ðÖøö
ïß÷ð # ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøìaÜé ìaÜô\ ÝÖÿ÷é
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð úú÷îำÿÖ øñÿöîำñÜÖ îÙøÜú " Öøö ìÖ % ßüöÜ
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a

356ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöéðúîðø öèÿÜ
×aöúó öê öð ð ÿêøêำøï÷ü ÿöó÷ â`êöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð 6îำðøÿîìÜÿê ú ÙøaÙø7 ðhîÿ`üîðøÖï <> ê`éaêéîำðøÿîìÜð
ð ð ð ÿêÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%#ð<>ðð
ÿ`üî 6ÙøaÙø7 êéÖÝÖÿêøêำøïîÜÝÖö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøð
ð ð ð ìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúéðhîóßîÿÖúð"SJTUPMPDIJB àÜóßîÿÖúî ð
ð ð ð öø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýað
ð ð ð óßÿÖú "SJTUPMPDIJBððhîÿøÖ`öøÜîöîþ÷dð<>
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa ()
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ð
êîó ýþ Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #(
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa )&
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa $)

357 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ý×ÿ÷ýîd
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî <ð>
6÷ý×ÿ÷ýîdaðÖøïøÿ`üîð"ðïÿéð#ðÿ`üîðÿÿÙèìýð$ðÿ`üîðÿöúüaÜð%ðÿ`üîðð
ì÷îéำð&ðÿ`üîðÖäÖøéÖð'ðÿ`üîðúÖÝîìîdð(ðÿ`üîðéÖïîîÙð)ðÿ`üîðóø Öì÷ð*ðÿ`üîð× ÜaÜð"!ðÿ`üîðð
éðúð""ðÿ`üîðïÖîßð"#ðÿ`üîðìำðîÝèúú÷îำñÜðöÝÖ îýÖéaü÷ÿóóê ÷ð$ðÝïúaüÖ îóÙüøðð
ÖaÿøøóøÙìÜðüÜ÷ÿ îðöÖำúÜÖ î×aéaîîðîý×îÖúð7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öâß ïð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ïîîÙð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð ðÿ`üî
ì÷îéำð ðÿ`üî
ÿöúüaÜð ðÿ`üî
ÿÙèìýð ðÿ`üî
ÿéð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ß`ü÷aîî úï ß`ü÷Ýø âø
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷Ùðàú éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷ñÜ ÙøÜú Öøö úú÷îำñÜ øîำêaöÿÖÖ îüîú ÙøÜ Ö`îîî
ð ðð ÷Ùðàú ÙøÜú Öøö éöÖïîำêaöÿÖ üîú ÙøÜ Ö`îîî
×aaößa ðð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ
ð ð ð ðaößaø`üöÖï÷ìöùìí Öéøïïðøÿìÿ`üîÖúÜ ß`î ÷îî úï ú÷êaî ð
ð ð ð ð ÖøßÖ øüöìÜúÖúd øÿ ÜìöúÖúdñÿö÷`
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÙüöéîú êÿÜ øÙüÝ ñað[ü÷øÙñúðZi÷óðê Ö ð
ð ð ð ð ñað[ü÷øÙÖøóøúÖøé ú÷aî îÜÝÖðhîêำøï÷øÿøaî
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ

358ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aÙüøøüÜð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
ð ð ð ð÷îÝìำaÜ`üÜàöéa Ùüø úÖú÷ÜÖø×ï×÷îó î øìำÜîÖ÷üÖï ð
ð ð ð ð ÙøÜÝÖøÖú
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî êำøóøÿëóøîø÷èd
ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
÷ýõö êø
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <"ð#>
6 ð÷ýõö êøÖ îaöúöï`ÜðaðúÖñÖßð#ðÿúÜðúÖÝîìîdð#ðÿúÜðéÖÝîìîdð#ðÿúÜðð
Öøüîð#ðÿúÜðÖîóúð#ðÿúÜðì÷îéำð#ðÿúÜðì÷î×üð#ðÿúÜðì÷îéÜð#ðÿúÜðÿøÿaöð"ðïìðÿêð
êำñÜÖ îÖïîำÿaöà`ðîำøaîðîำêúìø÷ð ÷éîa÷ îÜÖ îðÖéúöúÜú`ÜøÖþúÖîÙøøõdéaü÷ð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè (& Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿøÿaöð ð Öøö
Öøüîð ð Öøö
Öîóúð ð Öøö
éÖÝîìîdð ð Öøö
ì÷î×üð ð Öøö
ì÷îéำð ð Öøö
ì÷îéÜð ð Öøö
úÖÝîìîdð ð Öøö
úÖñÖßð ð Öøö
ÿøøóÙè ðð ð Ö îaöúöï`Ü
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ÷éîîำøaî Öaü ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßaú÷î " ÿðédÖ`îÖำ îéÙúé ÖøèÙúéðøÖê

359 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ÖำóÜÝéßîð "! ðÖøö
Öúð "! ðÖøö
Öåß÷Üð "! ðÖøö
×îîð "! ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð"! ðÖøö
éðúð "! ðÖøö
òÜÿîð "! ðÖøö
ü`îßÖöéúÖð "! ðÖøö
ÿÙaîð "! ðÖøö
Ùำò÷ð & ðÖøö
ßóúð & ðÖøö
ïü úüÜð & ðÖøö
ïîîÙð & ðÖøö
óø Öì÷ú`îð & ðÖøö
ó Öúð & ðÖøö
öú ð & ðÖøö
ÿøõð & ðÖøö
×aöúó öê öð ð êü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì $" öüéüßýÿêød
ð # ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ) óý &* #&'! #% óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"$* Ü îa "
÷ÿêø úÜÙúéðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúÖïß Ü ÝÜ üéÿø îìød ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïìêÜ×îêöÜÙdÙüöøaÖøóì÷dð
ð ð ð ñîì÷ð<>
6Ö`îÖúðÖ`î×îîðü`îßÖöéúÖðÖ`îòÜÿîðëÿÙaîðøÖÝêöúóú ÜéÜðéÖéðúðð
Öåß÷ÜðëÖำóÜÝéßîð îÖÿ Üúð"!ðÖøöðóø Öì÷ú`îðøÖßaóúðéÖÙำò÷ðéÖöú ðéÖó Öúð ð
éÖïîîÙðéÖÿøõðÖÿøïü úüÜð îÖÿ Üúð&ðÖøö7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "( ßî é øüöðø öè "$! Öøö éÜî

360ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ×ïîำÙüðú ïำøÜúé ß`ü÷aöéúÖ×a`øüî â Ü úÜÙúé
øðïï÷ ð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú #&! ö úú ú êø Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î øéöð
ð ð ð ìîîำê éê`Öî " ÿðéd øÝîÖü`îำÙüðúÝ öé ê`ö`ÙüøÖ î "& üî ð
ð ð ð éö×è÷÷Ü`î ÷ öa ßaê éê`Öî üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îð
ð ð ð ßa÷
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa
×aöúó öê öð ð óì÷dñîì÷éÜé ößaðhî÷ìîÖø÷`ô×Ü â Ü úÜÙúé
ÖÿøaÜ Üð
ð ðøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&' ð
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
÷ÿêø úÜÙúéðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð#>
6÷Ö îöÙúéúÖð ð÷Ö îÙúéúÖÖ îðÖü`ÝÖôðì`îaðïìÜ úÜïöîð"ðïÙîé îÿð"ð
ïÝำðð"ðïñ`ð[ðÿ Üúð"ðÿúÜðóø Öì÷ð"ðïìð× Üð"ðïìðéðúð"ðïìðêำñÜúú÷îํñÜðîํøaîÿÖÖéa7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè '! Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
× Üð "& ðÖøö
éðúð "& ðÖøö
óø Öì÷ð "& ðÖøö
Ùîìÿ ð $ ðÖøö
Ýำð ïð $ ðÖøö
ìÜ úÜïöî ïð ðÖøö
ñ`ð[ð ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ×ïîำÙüðú ß`ü÷aöéúÖ×a`
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ßaîß úú÷îำñÜ øîำêaöÿÖÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ð
ð ð ð ÖúÜüî ú÷î Ö îê éê`Öîö`Ö î " éî úÜÙúé

361 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÖúé úÜÙúé â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ($ öüéüßýÿêød
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "! óý '! #&'! #& óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa "
÷ÿöö ìÖöøîa÷
ßî ð ð ð ÷ÿöö éìÖöø
ìö×Üêำøï÷
ð ðêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö <ð>
6÷ßÿöö éìÖöø×îîîðì`îaÖ`îÿîðñúÝîìîdðéÖÝîìîdðÖøüîðÖøóúðïß÷ðð
ÿöúüaÜðÝîìîdßöéðÖùþîðÖøúำõÖðßúéðð×îéÖðßöéß÷Üð âaòøîðñúñÖßúðÿÜÖøîðÿ Üúð"ðÿúÜð
ÖéìÜÖaðõöÿîðำóîìÜðÿ Üúð#ðÿúÜðì÷îìÜaðÿ Üúð"ðïìðÖำ÷îð"ðïìð"ðÿúÜðøüö÷ð ð
$$ðÿ ÜîÖøìำaðîÝèðîำéÖöaðîÖøÿ÷ïéðfjîì`ÜüaðÖaó ýödìøÜÝïüÝðúìøÜ×îêïð×îðéðð
ú×îìøüÜÖðaêÖöÖêÖúéðaßööîöÖำúÜîîîa÷a éø÷ðîÖðëaÝÖaøÿำøÿ÷úú÷îำéÖöa ð
îำÝîìîdÖ îðëaÝÖaøÖúú÷îำñú÷êaöÖ îðëaÝÖaïø ü÷ÖำúÜîîîa÷îÖðúú÷îำøÖëüõêaöÖ îð ð
ëaÝÖaÙúÜðúú÷îำÖ`îÿîêaöÖ îðëaÝÖaÖ î×aö éaúú÷îำ×îìýÖøÖ îðëaÝÖaßöÖaöîðúú÷îำßö ð
êaöÖ îðëaÝÖaúÜúú÷îำðúÖöøöêaöÖ îð÷×îîîßaéaìÖðøÖøéîÖð7
ð # ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " <ð>
6÷ßÿöö ìÖöøîa÷ð×îîîì`îaÖ`îÿîð"ðñúÝîìîdð"ðéÖÝîìîdð"ðÖøüîð"ðð
Öîóúð"ðïß÷ð"ðÿöúüaÜð"ðÝîìîdßöéð"ðÖùþèð"ðÖøúำõÖð"ðßúéð"ð×îéÖð"ðßöéß÷Üð"ðð
âaòøîð"ðñúñÖßúð"ðÿÜÖøèð"ðÿ Üúð"ðÿúÜðÖåìÜð*ðó öÿîð"ðำóîìÜð"ðÿ Üúð"ðÿúÜð ð
ì÷îìÜð&ðÿ Üúð"ðïìðÖำ÷îð&ðÿúÜðøüö÷ð$$ðÿ ÜîÖøìำaðîÝèðîำéÖöaðîÖøÿ÷ðïéðfjîì`Ü
üaÖaó þìøÜÝïüÝðúìøÜ×îêï×îðéðú×îìøüÜÖaêÖöÖêÖú êaßööîÖำúÜîa÷a éø÷ ð
ßaîำÖøÿ÷éÜîðëaÝÖaøÿำøÿ÷úú÷îำéÖöaîำÝîìîdÖ îðëaÝÖaøÖúú÷ñú÷êaöÖ îðëaÝÖaï
ø ü÷ÖำúÜîa÷îÖðúú÷îำøÖëüõêaöÖ îðëaÝÖaÙúÜúú÷îำÖ`îÿîêaöÖ îðëaÝÖaÖ î×aö éaúú÷ð
îำ×îìýÖøÖ îëaÝÖaßöÖaöîúú÷îำßöêaöÖ îðëaÝÖaúÜúú÷îำðúÖöøöêaöÖ îð÷×îîî ð
ßaéaðìÖðøÖøéîÖ7

362ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öำ÷îð ð Öøö
ì÷î×üð ð Öøö
ì÷î×aüðúÖð ð Öøö
ì÷îéำð ð Öøö
ì÷îéÜð ð Öøö
ì÷îêêÖêîð ð Öøö
ÖåÖøéÖð ð Öøö
ÖåÖaîóøaüð ð Öøö
Öå×öð ð Öøö
ÖåÝúöóð ð Öøö
ÖåßãöÜÿð ð Öøö
Öåß÷Üð ð Öøö
ÖåóÜðúð ð Öøö
Öåÿð ð Öøö
Öåüïüð ð Öøö
ó öÿîð ð Öøö
ำóîìÜð ð Öøö
ÖøúำóÖð ð Öøö
Öøüîð ð Öøö
Öùþèð ð Öøö
Öîóúð ð Öøö
×îéÖð ð Öøö
Ýîìîdßöéð ð Öøö
ßöéß÷Üð ð Öøö
ßúéð ð Öøö
éÖÝîìîd ð ð Öøö
úÖÝîìîdð ð Öøö
úÖßúð ð Öøö
ÿîð ð Öøö
ÿöúüaÜð ð Öøö
ÿÜÖøèð ð Öøö
âaòøîð ð Öøö
ïß÷ð ð Öøö
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî

363 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð ÖaàÜ Öaó þàÜ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ðéÖ ð øÖÖ é éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $' ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð úú÷îำÖøÿ÷÷êöÖøÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖaøÿำøÿ÷ úú÷îำéÖöaìý øîำÝîìîdéÜ òî
ð ð ð ðÖaÝ÷î úú÷îำúÖ÷êaö
ð ð ð ðÖaï ö`öøÜ úú÷îำøÖëüóêaö
ð ð ð ðÖaÙúÜ úú÷îำÖ`îÿîêaö
ð ð ð ðÖaÖ î×aüö`éa úú÷îำ×îæÿÖø
ð ð ð ðÖaßööî úú÷îำßöêaö
ð ð ð ðÖaìaÜÿ÷ úú÷îำðúÖöøöêaö
Ùำêîð ð ð ö`ÙüøßaîéÖìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Ü×aúéÖ
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúÖ î $ üî úaüÖøö`é×î Ùüøóïóì÷d
ÖÿøaÜ Ü
ð ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

364ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÿýíø
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîÙöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # [1]
6÷ßÿýíøðÖaúöð)!ðÝำóüÖðÖaÿöð#!ðÝำóüÖðÖaúö×aîÿaîðßüêóøøÙð$!ðÝำóüÖð
Öaúöú`îîîð)ðÝำóüÖðÖaúöú`îêöÿî úÜðßðøè÷Öþdð#!ðÝำóüÖðÖaú êÖำéðìำaðhîòXîÖð ð
&ðÝำóüÖðßøüêðaÿúÖÖÝÖÿ÷éðö ÜÙdð&ðÿúÜðÖåÖaîóøaüð#ðÿúÜðÖåóÜðúÿúÜôZjÜðð
Öå×öð#ðÿúÜôZjÜðÖåÖÖÖøð$ðÿúÜðì÷îéำð$ðÿúÜôZjÜðì÷î×üð"ðïìðì÷îÿê÷ïþ÷dð"ðïìôZjÜðì÷î
êêÖêîð&ðÿúÜðì÷îéÜð&ðÿúÜôZjÜðúÖÝîìîdð'ðÿúÜðéÖÝîìîdð'ðÿúÜôZjÜðÖøïîð(ðÿúÜðýÙîìýðð
'ðïìðøÖìîéð"!ðïìðøÖÝ ÜÝað"ðïìð üaîîำð""ðïìðéðúð"#ðïìðúÖÿöì÷ð"$ðïìðð
øÖÝêöúóú Üð#)ðïìðóø Öì÷ð$!ðïìðïéðhîñÜðÖaÝÖÿ÷éðúú÷îำúÖÿöì÷êaöÖ îðÖaêü÷îð ð
úú÷×`êaöÖ îðÖaîำú÷ î÷üðúú÷îำöÜüÖ îðÖaîîö` úïðúú÷îำa÷éÜÖ îðÖaÿïéøaîÿïé îüð
úú÷îำðúÖöøöêaöÖ îðÖaøÖðhîúé øÖaï éðúú÷îำêú öaÖ îðÖaìaÜøaÜóÜöøðúú÷îำøÖÝ ÜÝa
êaöÖ îðÖaïüöð&ððøÖøðúú÷îำøaîÖ îðÖaúöÝÖ×îðëÜêaîú îðúú÷îำñÜ øîำÿaöÿaÖ îÖaúöê÷ð ð
õÙ îÜðúú÷îำîöÙÖ îðÖaúöðhî`Üú î×éóéö`ßéðúú÷îำöîî÷Ö îðÖa×að[üaîð#ðüîÝïð$ðüîÝïðð
úú÷îำöîüÖ îðö â ÜÙúéúÖÝa×ïúéðúú÷îำöÜüÖ îðÿéúÖê÷îìaÜðúú÷îำöîÜÖ îð
ÖaòXõ÷îðúú÷îำñÖðhéêaöÖ î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #" ßî é øüöðø öè "!!! Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ú`îð #%! ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð##% ðÖøö
ÿöì÷ îñúð "!% ðÖøö
éðúð *' ðÖøö
ü`îîำð )) ðÖøö
ìîéð )! ðÖøö
ÿÙèìýð %) ðÖøö
Öøïøð "% ðÖøö
éÖÝîìîd ð "$ ðÖøö
úÖÝîìîd ð "# ðÖøö
ì÷îéÜ ð "" ðÖøö
ì÷îêêÖêî ð "! ðÖøö
ö ÜÙd ð "! ðÖøö
ì÷îÿêêïþ÷d ð * ðÖøö
Ý ÜÝa ð ) ðÖøö
ì÷î×ü ð ) ðÖøö
ì÷îéำ ð ( ðÖøö

365 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙèð ð ð ×ïúöîÿaî ÖaøÙúöÖÜ ÷ï
øðïï÷ðð ð ÷Ùðàú éõÙñîüÖð$$ð÷ñÜð éõÙñîüÖðð÷öé éõÙñîüÖð
ð ð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ""& Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ úÜø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaÖï â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷øÙÙüöéîúéÿÜ øÙüÝ øÙñúðZi÷óðê Ö ð
ð ð ð ð úøÙÖøé ú÷aî îÜÝÖðhîêำøï÷øÿøaî
ð ð ð ð÷îÝìำaÖ éÖøøaîìaÜ ÿïìaÜ Ùúîÿa ÙaÜ ðhîñîÙî
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜ
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ðð ðÝÖÖøü Ý÷ìÜÙú î Öïï SBOEPNJ[FE EPVCMFCMJOE DPOUSPMMFE USJBM ð
ð ð ð ð óðøö îðøÿ ìí ñú×Ü÷ÙðàúÿÿíøÖï÷öééÙúôXîÙîÖøøÖþð
ð ð ð ð ÖøðüéÖúaöî óïü`ÖøÖ î÷Ùðàúÿÿíø×îéüîú "#!! ö úú Öøö ð
ð ð ð ð îî ( üî ÿöøëúéÖøðüéÖúaöîï` øêaîÙéaö`êÖê`ÜÝÖð
ð ð ð ð Öøßa÷öééÙúôXîÙ×îéüîú (& ö úú Öøö <>
ð ð ð ðÝÖÖøü Ý÷ìÜÙú î Öïï SBOEPNJ[FE EPVCMFCMJOE DPOUSPMMFE USJBM ð
ð ð ð ð óðøö îðøÿ ìí ñúúÙüöðúéõ÷×Ü÷ÿýíø $!!! ö úú Öøöð
ð ð ð ð ê`üî ðø÷ïì÷ïÖïÖï÷éÙúôXîÙ (& ö úú Öøöê`üî îñað[ü÷×a×`ð
ð ð ð ð Öÿï ,OFF PTUFPBSUISJUJT óïü`ðøÿ ìí ñú×ÜÖøøÖþéaü÷÷ÿýíø ð
ð ð ð ð ú÷éÙúôXîÙö`êÖê`ÜÖî÷`Üöî÷ÿำÙâ ìÜîüîì "% ú #) ×Üð
ð ð ð ð ÖøøÖþ øüöìÜÖøÖ éÖø×aÜÙ÷Üìö`êÖê`ÜÖîéaü÷ð<>
ð ð ð ðÝÖÖøü Ý÷ìÜÙú î Öïï SBOEPNJ[FE TJOHMFCMJOE DPOUSPMMFE USJBM óð
ð ð ð ð ðøö îðøÿ ìí ñúúÙüöðúéõ÷×Ü÷ÿýíø <%!&! ö úú Öøöê`üî ð
ð ð ð ð "$&! ö úú Öøö üîú $ ÙøÜ> ðø÷ïì÷ïÖï÷ïóøôî <"#!! ö úú Öøöð
ð ð ð ð ê`üî %!! ö úú Öøö üîú $ ÙøÜ> îñað[ü÷ðüé úÜÞ÷ïóúî BDVUF MPX ð
ð ð ð ð CBDL QBJO óïü`ðøÿ ìí ñú×ÜÖøøÖþéaü÷÷ÿýíøú÷ïóøôî ð
ð ð ð ð ö`êÖê`ÜÖî÷`Üöî÷ÿำÙâ ìÜüîì ( ×ÜÖøøÖþ øüöìÜÖøÖ éÖøð
ð ð ð ð ×aÜÙ÷Üìö`êÖê`ÜÖîéaü÷ <>
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
êü÷ ðø öèêü÷
ÖåÖÖÖø ð ' ðÖøö
Öå×öð & ðÖøö
ÖåÖaîóøaü ð % ðÖøö
ÖåóÜðú ð $ ðÖøö

366ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!% îa #(*
ð # ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
ð $ ððøß îì ö üøè ïâß`ü÷ ú èäå â Ùañú Öøðø÷ïì÷ïðøÿ ìí ñú×Ü÷Ùðàúð
ÿÿíøÖï÷öééÙúôXîÙ îÖøøÖþÖøðüéÖúaöî üøÿøÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dð
ìÜúÖ #&&'"" "&%'&
ð % ð1JOTPSOTBL 1 ,BOPLLBOHTBEBM 1 *UIBSBU " 5IF DMJOJDBM FGsDBDZ BOE TBGFUZ PG UIF ð
TBIBTUBSB SFNFEZ WFSTVT EJDMPGFOBD JO UIF USFBUNFOU PG PTUFPBSUISJUJT PG UIF LOFF B EPVCMFCMJOE
SBOEPNJ[FE BOE DPOUSPMMFE USJBM &WJE #BTFE $PNQMFNFOU "MUFSOBU .FE
EPJ
ð & ð7FSBZBDIBOLVM 5 $IBUTJSJDIBSPFOLVM 4 )BSOQIBEVOHLJU , +VUBTPNQBLPSO 1 ð
5BOUJXPOHTF + 1JXUPOH . FU BM 4JOHMFCMJOE SBOEPNJ[FE DPOUSPMMFE USJBM PG QPMZIFSCBM ð
GPSNVMB 4BIBUTBUBSB GPS BDVUF MPX CBDL QBJO B QJMPU TUVEZ 4JSJSBK .FE +
÷ÿำ øïéÖ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷éÖðì`îaïÿîóøaöâð"ðêำúÜð×`êéÜð$ðÿúÜð×ö îa÷ð"ðïìðÖøïøð"ðÿúÜðð
ó öÿîð"ðôZjÜðöÝïéðïééaü÷îำàü×aüðfjîì`ÜüaðëaéÖúÜìaÜòîéaü÷úÖïâÖîðëaìaÜ×îòîð
ÖïÿøììaÜð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÿîóøaöâð ðÖøö
×ö îa÷ð "& ðÖøö
×`êéÜð ðÖøö
Öøïøð ðÖøö
ó öÿîð ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð ÖaìaÜéìaÜô\ ìaÜÿ÷îéÖ
øðïï÷ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð ïéðhîñÜú÷é ñÿöÖïîำàü×aü ïé÷Ýî î÷ü úaüìำðhîì`Ü úìำaaÜ

367 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×îéúü íÖøßaðÖaìaÜéìaÜô\ òî÷úú÷ÿø ìïÜ øïÿééÖööÖø ð
ð ð ð aöìïø üèñ ü îÜìöïéñú øñúðWé
ð ðð ÖaìaÜÿ÷
ð ðð éÖ ð÷ " ðX& ðX ðð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ & ðX ×îð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð òîúÖïâÖîúú÷÷Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
Ùำêîð ð ð ÙüøøüÜîéÖìö×aÿÜúë`÷ úüøîøÜ
×aÙüøøüÜð ð ö`ÙüøÖ îê éê`ÖîÖ î üî
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa "

368ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð ðÿ`üî
ï÷Ýîð ðÿ`üî
÷×öð ðÿ`üî
Öâßð ðÿ`üî
Öøüîð " ðÿ`üî
Öîóúð " ðÿ`üî
Öå×öð " ðÿ`üî
Öåÿð " ðÿ`üî
Öåüïüð " ðÿ`üî
× ÜaÜð " ðÿ`üî
éðúð " ðÿ`üî
ì÷î×üð " ðÿ`üî
ì÷îéำð " ðÿ`üî
ó úÜÖÿð " ðÿ`üî
ö×öð\öð " ðÿ`üî
úÖÝîìîdð " ðÿ`üî
ÿaöÖaÜð " ðÿ`üî
ÿöìýð " ðÿ`üî
ÿöì÷ð " ðÿ`üî
ÿöó õÖð " ðÿ`üî
ÿÙaîð " ðÿ`üî
ÿöìúð " ðÿ`üî
ÿöÿøð " ðÿ`üî
÷ÿ ìí Ýø
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<ð>
6 ðÝÖú`üéaü÷êำø÷Ùü ýþÿøøóÙèÿำøÝðîÝø÷dÝaîÖ`îðøöüúüaaÖaÿøøóøÙð
ìÜðüÜê`ÜððÿïÖîöððîìîÝü`ê`ü ýþÿøøóÙèðÙÙèÿøøó÷àÜÝÖaøÙÿööê ü` ùýøÙÙð
ÿøøóø éÿéüÜîîé÷î÷éÜîð
÷ßÿ ìí ÝøðÖåÿðÖå×öðÖåüïüðì÷îéำðì÷î×üðñúÝîìîdðÖøüîðÖîóúð× ÜaÜðð
éðúðÿöì÷ðÿöìýðÿöó õÖðö×öð\öðñúó úÜÖÿðÖ`îÿöìÜÿÜðøÖÿaöÖaÜðÿÙaîðÿ Üúÿ`üîðð
Öâßð#ðÿ`üîð÷×öñðï÷Ýîñðÿ Üúð&ðÿ`üîðóø Öì÷ð$%ðÿ`üîðìำðhîÝèïééaü÷îำñÜaÖ î îÖð"ðÿúÜððððððððððððð
Öaø éÿéüÜðéððöÜÙø`ð÷éîÖð7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

369 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿøøóÙè ðð ð Öaø éÿéüÜìÜé î÷Ý àÜìำaöÖøé öÜÙø`
øðïï÷ ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßaðð ÙøÜú & Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aöúó öê öð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì êöð
ð ð ð ð óøøßïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßa÷ÿóê éð
ð ð ð ð aìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóóì÷dñîì÷ð
ð ð ð ð êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ð ð ð ðêü÷ï÷ÝîêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷×öêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷ÿöÖø ö`öéÖðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ÿöÖø ö`öëîó þàÜðïÿöð"ðïóìøð"ðé î öø`ð"ð×ö îa÷ð"ðé îðøÿ ü×üð"ðððððððððððððð
ïéaú÷éóÖÖø ö`öééó þàÜ÷ú+7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îa÷ð ðÿ`üî
é îðøÿ ü×üð ðÿ`üî
é î öø`ð ðÿ`üî
óìø ïð ðÿ`üî
ÿöð ðÿ`üî

370ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
êำúÜêüñað ðÿ`üî
ìÜ úÜîำð ðÿ`üî
óìø øÖð ðÿ`üî
ôfÖ×aüð ðÿ`üî
ÿî`îîำð ðÿ`üî
öÙำéÙü÷ð ðñú
ÿøøóÙèð ð ð ëîó þàÜ ïøøìÖø×a êüøaî
øðïï÷ðð ð ÷óÖð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað úú÷îำêaöÿÖì÷îúaü óÖïø üèÖø ö`öÝîÖü`×aÝúéúÜ ×îé÷ìßað
ð ð ð ×î÷`Öï×îéÖø ö`öéÖ øüÜ÷`a÷×aê ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aaößað ð ð aößaîéÖìöóçîÖø×ÜÖ úÖýøþñ éðøÖê øöïéñúìïø üèýøþ
ð ð ð ß`î ðhîßîîê üéÖéa
×aöúó öê öð ð êü÷é îðøÿ üêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #($ öüéüßýÿêød
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÿöÖø ö`öéÖðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
6÷ÿöÖø ö`öëîó þàÜðëaö ôfÜððúÖìÜ úÜîำððøÖóìøðððúÖÿî`îîำðððððððððððððððð
êำúÜêüñaððôfÖ×aüððúÖðøÙำéÙü÷ððúÖðêaöúaüÝÜðøÙำéÙü÷úÖð"ð×÷ำúÜìîํêaöaðhîôÜúaü ð
ÝÜßaîôÜÿ`Öø ö`öéÖð$ðüîðüîúúÖ÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ö`øüöîำ îÖöÙำéÙü÷
ÿøøóÙèð ð ð ëîó þàÜ ïøøìÖø×a êüøaî
øðïï÷ðð ð ÷óÖ éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð êü÷êำúÜêüña ìÜ úÜîำ öÙำéÙü÷ ñú óìø ôfÖ×aü ÿî`îîำ îำöêaöð
ð ð ð aééîîำ #&! ö úú ú êø îî "& îì úaüóÖa÷îúÜ úaüÝÜîำúÖöÙำéÙü÷ ð
ð ð ð ñú ×÷ำúÜðÙúaa×aÖî úaüßaîôÜÿ`ñ`îÿำúaß`ö

371 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×îéúü íÖøßað óÖÖø ö`ö îî $! îì øÝîÖü`×aúéúÜ ×îé÷ìßa×î÷`Öï×îéð
ð ð ð Öø ö`öéÖ øüÜ÷`a÷×aê ðhî÷ßaõ÷îÖ aöÖ î
×aaößað ð ð aößaîéÖìöóçîÖø×ÜÖ úÖýøþñ éðøÖê øöïéñúìïø üèýøþ ð
ð ð ð ß`î ðhîßîîê üéÖéa
×aÙüøøüÜð ð ö`Ùüøßaê éê`ÖîÖ î üî
×aöúó öê öð ð êü÷öÙำéÙü÷êaÜÿöÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #($ öüéüßýÿêødð
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ÿüøøèÖþø
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ú`ö # <"ð#>
6ëaÝÖaÖåÿðÖå×öðÖåüïüðÖåß÷ÜðÖåÖaîóøaüðì÷îéำðì÷îéÜðì÷î×üð ð
ì÷î÷üóèðì÷îÿêêïþ÷dðéÖÿêêïþ÷dðéÖú îÝÜðéÖÝÜÖúîðéÖÿêêïøøèðéÖî úïúðÖùþèðÖøúำóÖð
ßúéð×îéÖðÝîìîdìÜÿÜðÖ`îÿîðÿÖ×ðìóìøðÿöúüaÜðïß÷ðøÖÿöÿ ïðÿöõÙêaöð$ðð"ðððððððððððððð
aÖ îÖaÿøøó×aîÙøøõøÖþ÷ð÷îßÿüøøèÖþøð7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #( ßî é øüöðø öè %!& Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÖøúำóÖð "& ðÖøö
Öùþèð "& ðÖøö
ÖåÖaîóøaüð "& ðÖøö
Öå×öð "& ðÖøö
Öåß÷Üð "& ðÖøö
Öåÿ ð "& ðÖøö
Öåüïüð "& ðÖøö
×îéÖð "& ðÖøö
Ýîìîd×üð "& ðÖøö
ÝîìîdéÜð "& ðÖøö
ßúéð "& ðÖøö
ìóìøð "& ðÖøö

372ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷î×üð "& ðÖøö
ì÷îéำð "& ðÖøö
ì÷îéÜð "& ðÖøö
ì÷î÷üóèð "& ðÖøö
ì÷îÿêêïþ÷dð"& ðÖøö
ïüÝÜÖúîð "& ðÖøö
ïüî úïúð "& ðÖøö
ïüú îÝÜð "& ðÖøö
ïüÿêêïøøèð "& ðÖøö
ïüÿêêïþ÷dð "& ðÖøö
ÿîð "& ðÖøö
ÿöúüaÜð "& ðÖøö
ÿÖ×ð "& ðÖøö
ÿöÿ ïð "& ðÖøö
ïß÷ð "& ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜÙøøõd Öa×aîÙøøõdøÖþ
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î éö×èð
ð ð ð ÷÷Ü`î
ð ðð ëaöÖø×aîÙøøõdøÖþ ÙøÜú ö úú ú êø éöüîú % ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßa ÖúÜüî ÷î úÖ`îîî éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ßaê éê`Öî &( üî ð
ð ð ð é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷îê éê`Öî üî úaüÖøö`é×î Ùüø ÷éßa÷úóïóì÷d
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö # ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!

373 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÿöó îý
ìö×Üêำøï÷ ð Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ð<>
6÷ßÿöó îýðï îéðñ üöÖøéðWjÜôðúÖÿöðöúéñÖÖéðöúéñÖßúðóø Öì÷ðð
ÿöõÙðïéðfjîì`Üéaü÷îำøaîðúú÷îำøaî øîำÿaöÿaÖ îðÖaÿöìำaìa÷îö÷îðêüøaîðüøaî
÷ú7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ' ßî é øüöðø öè ' ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
óø Öì÷ð " ðÿ`üî
öÖøéð " ðÿ`üî
öúéóøøèñÖÖéð" ðÿ`üî
úÖßúð " ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð " ðÿ`üî
îéð " ðÿ`üî
ÿøøóÙèððð ð ×ïÿöð
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö ïéúú÷îำøaî øîำÿaöà`Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ð
ð ð ð ßa ÖúÜüî ú÷î øööÖø
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öód
êÿ ÖøøöÖøó öód #&!%

374ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öøüîð % ðÖøö
Öóøð % ðÖøö
Öîóúð % ðÖøö
Ýîìîdßöéð % ðÖøö
Ýîìîdìýð % ðÖøö
éÖÝîìîdð % ðÖøö
ó öÿîêaîð % ðÖøö
úÖÝîìîdð % ðÖøö
ÿîóøaöð % ðÖøö
öÖö ð % ðÖøö
öð % ðÖøö
ó öÿîð " ðÖøö
÷ÿÜ öÖ
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîÙöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ð<>
6÷ÿÜ öÖð öÖöðÝîìîdßöéðúÖÖøüîðÝîìîdìýðïó öÿîðúÖÝîìîdðéÖÝîìîdðð
ÖîóúðïÿîóøaöðüöðïÖóøðéÜ úöðÿ Üúð"ðïìðßöéðó öÿîðéÝø×aðÿ Üúð#ðÿúÜðð
ïéðfjîðhîöéðÖaîำú÷ î÷üðìøÖüöðó öÿîðÖaêüøaîðßöàöðúú÷îำéÖöaìýð øð
îำÝîìîdìýðòîÖ îðÖaßÖúú÷îำøaîðìøÖó öÿîÖ îðÖaìaÜ×îðüéìaÜðúú÷îำïÖøóø ð
êaöÖ îðÖaúú÷ðîำúÖöüaÜÙøÖüéðÖaúÜìaÜúêÖöÖúéðúú÷îำîöaêaöÖ îðÖaúÜìaÜðúú÷îำ
ïì÷îðïìïì öðêaöÖ îðÖaðÖðZi÷ðúú÷îำ öÖé ïìðÖÖaúÜðúú÷îำøaîìøÖîำðøÿîìÜÿêð
ìðÖúÖ î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "# ßî é øüö %& Öøö éÜî <>
ÿøøóÙè ðð ð Öaêüøaî ÖaìaÜ×î ðüéìaÜ Öa ×ïÿö ÖañúîðÖ ÖaúÜ
øðïï÷ ðð ð ÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßaðÖaêüøaî ÖaìaÜ×î ðüéìaÜ Öa ×ïÿö
ð ðð éÖ ð ÷ "' éî ð ÙøÜú !% Öøö
ð ð ð ð ð ÷ ("# éî ð ÙøÜú !' Öøö
ð ð ð ð ð ÖüéÙüîú " ÙøÜ úÜÝÖîîÖ îìÖ $ ßüöÜ
ð ðð ÖañúîðÖ ÖaúÜ
ð ð ð ßaìîðÖ üîú " ÙøÜ

375 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖaêüøaî úú÷îำéÖöaìý
ð ð ð ðÖaìaÜ×î ðüéìaÜ úú÷îำïÖóøêaö
ð ð ð ðÖa ×ïÿö úú÷îำúÖöüaÜÙø øúÖöüaÜêaîÖüéÙ
ð ð ð ðÖañúîðÖ ÖaúÜ úú÷îำúÖïâÖîòîìîðÖ
×aöúó öê öð ð ðîÖøèÖa ×ïÿö ÝßaîำöîüìøÖÖúðhîîำ Öøÿ÷ìî ð
ð ð ð ð ÖîำÖøÿ÷ìøï×aÜêaîö`éa aßaîำêaöÿÖ øîำÖøÿ÷îì öÿöð
ð ð ð ð êöýÿêødÖøóì÷dñîì÷
ð ð ð ð ÿêøêำøï÷ÿÜ öÖêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð ð 6éÜ úö ú ßöé7 ðhîÿ`üîðøÖïð<>ðê`éaêéÖÝÖÿêøêำ øïð
ð ð ð ð êöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%# îÜÝÖÜ úöð
ð ð ð ð úßöéðhîÿêüdð[ÙaöÙøÜêöóøøßïââê ÿÜüîúÙaöÙøÜÿêüdð[ ð
ð ð ð ð óý #&$& ú÷ÜöÖøðøÖýaßöéðhîÿêüdì÷`î 6îÿââü`éaü÷ð
ð ð ð ð ÖøÙaø ü`ÜðøìýàÜßî éóîídÿêüdð[ìÖúaÿâóîíd7ð<>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó ð
øÜó öódêÿ ÖøøöÖøó öód #&!% îa "&"
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&&' #&&' ð
"% Ööõóîíd øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$! êîó ýþ #" Ü îa $*
ð $ ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa )(
ð % ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa %!

376ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷ÿ`ïéñúòXÖøÖðÖ ö
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6îำöîòøÜðßîêÙ÷îððÿÿ÷éìýððßî÷a÷ððÿøÿaöðð×ñÜ×ÜððÝîÿððÜéaü÷îำöîöóøaüð
ìøÖ úaóÙüøðÿ`ïéñúòXÖøÖðÖ öð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ßî÷a÷ð ð ÿ`üî
êÙ÷îð ð ÿ`üî
îำöîöóøaüð ð ÿ`üî
îำöîÿîð ð ÿ`üî
ÿøÿaöð ð ÿ`üî
ÿÿ÷éìýð ð ÿ`üî
Ýîÿð !#& ð ÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð øÖþñúòXÖøÖðÖ ö
øðïï÷ ðð ð ÷×ñÜ éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð îำêü÷ÿøÿaöúÿÿ÷éìýöïéaú÷é ñÿöÖïêü÷ßîêÙ÷î ßîa÷ð
ð ð ð úîำöîÿî ÝÖîîîำðÜéaü÷îำöîöóøaü ê öÝîÿúÜð úê ö×ñÜ " ÿ`üîð
ð ð ð ê`îำöîìÙ÷üéa ÿ`üî ìำðhî÷×ñÜ
×îéúü íÖøßa ð îำ÷×ñÜìéaöìøÖéaü÷ÿø ìïø üèìðhîüîú ÙøÜ ßaú÷î
×aöúó öê ö ðð ðêü÷îำöîòøÜîêำøïî ö÷ëÜ îำöîÿî
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÿ÷éìýêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa " îa ")!

377 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ÖøéÜÜ ð % ðÿ`üî
ÿöúüaÜ ð $ ðÿ`üî
Öøïøð # ðÿ`üî
ßöéßéð # ðÿ`üî
ó öÿîð # ðÿ`üî
âaòøîð # ðÿ`üî
ำóîìÜð # ðÿ`üî
Öøüîð ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
Öåüïüð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
éÖÝîìîdð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
ïøóéð ðÿ`üî
óø Öì÷ ð ðÿ`üî
úÖÝîìîdð ðÿ`üî
ÿöì÷ð ðÿ`üî
ÿéð ðÿ`üî
÷ ì÷üêí Ùè
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖêำø÷üéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí <ð>
6 ðÝÖú`üéaü÷úÖþèÖำî éúöî îÜðîïÜÖ éîÖÜóìíðWêøÙîîÖð%ðÝำóüÖðêöî÷Ýø÷d
ÿำéÜüaîÖ`îÿïðÖîöéÜîððÝำóüÖ îÜß ì÷üêðÝำóüÖ îÜßÿêëÖüêðÝำóüÖ îÜßýãÖýð
ÝำóüÖ îÜßÿöîðúÖþèúöìÜð%ðÝำóüÖðàÜÖú`üöîðÝ÷ÜaÖÜÿöäåîøÙìÜðüÜü ïê ðøðøüîð
ðê`ÜððöðWêÿöäåîðhîêaîðöÿîî ïêÿöäåîðhîìÿééÜÖú`üöîððîìîÝü`ê`úöîßü`ð
ì÷üêîîÖ`îðhîðåöðîïÜÖ é×îÖ`ïÙÙúñaéðöÖÖøìำaöîêÜðö Ùø`ÝÝøÝða îÖðÖðaÝîîð
ú÷÷`ðhîî ÝðöÖÝ÷`ÿÜéê`ñaé÷üðaÝîa÷öÖÖøíðö éaøaÿÖ÷Öøa öððïÜìÖøìำaüø ð
øø Öà ÖàðïÜìÖøìำaøaÜaðéÝéÜÙîÖำóøaÙèâê ö éaðëaÝÖaaÖaê`÷ÜöîêÜ÷`îîðÙøîÖ`×að
öÖÖú÷ðhîéÜøÙøa÷ÿööê ü`úöïéìÝ êðhîÿì÷øÙðóì÷dÝøÖþðhîî÷Ö÷ ÜîÖðéÝÝø÷dð
Öú`üüaéÜîð
÷ß ì÷üêí ÙèðêøÖänÖðÖåÖøéÖðÖåüïüðÖåß÷ÜðñúÝîìîdðéÖÝîìîdðÖøüîðð
ïøóéðÿöì÷ðïÿéðÿ Üúÿ`üîðßöéðó öÿîð âaòøîðำóîðÖøïøðÿ Üúð#ðÿ`üîÿöúüaÜð$ðÿ`üîðð
éÖÖøéÜÜð%ðÿ`üîðìำðhîÝèîำéÖöaìýðhîÖøÿ÷ðïéìำì`Üüaúú÷îำéÖöú aÖ îÖaúö ì÷üêð
îÖøìำaöîêÜ÷éîÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî

378ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð Öaúö ì÷üê àÜìำaöîêÜ
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ ðð ð ïéðhîñÜú÷é ñÿöÖïîำéÖöaìý úaüìำðhîöé
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö úú÷îำéÖöú Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøßa ÖúÜüî ð
ð ð ð ÷î úÖ`îîî
×aÙüøøüÜ ð ð ÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê ö ðð êü÷ßöéßéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa ð éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö
üéóí ú`ö $ ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
îa ")!
÷öÖaúöü Üü÷î
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïîöìöÝÖõÿßêำøïøÜó÷ïú øÜó÷ïúüÜîำ÷î ÝÜ üéÿøÖaü ð
ð ð ð ÿî×aÿ`ø÷Öøïâß÷ úÖ`Üßê ðhîêำøïìêÜ×îêöÜÙdÙüöøaÖøóì÷dð
ð ð ð ñîì÷ð<>
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ #$ ßî é øüöðø öè ##& Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ßöìýð $# ðÖøö
Ýîìîdìýð #% ðÖøö
Öîóúð "# ðÖøö
Öåß÷Üð "# ðÖøö
Öåüïüð "# ðÖøö
ïü úüÜð "# ðÖøö
òÖöð "# ðÖøö
ÿöúüaÜð "! ðÖøö
ÖøúำóÖð ) ðÖøö
Öùþèð ) ðÖøö

379 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ÖåÝúöóð ) ðÖøö
ÖåóÜðúð ) ðÖøö
ßúéð ) ðÖøö
ïß÷âüîð ) ðÖøö
ïß÷ìýð ) ðÖøö
×îéÖð ' ðÖøö
ïîîÙð ' ðÖøö
ó Öúð ' ðÖøö
ó öÿîð ' ðÖøö
ÿøõð ' ðÖøö
öüÖéÜð & ðÖøö
ÝîìîdéÜð % ðÖøö
îำðøÿîìÜð % ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð Öaúöü Üü÷î `îóú÷ îîö` úï
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜú " Öøö Ö îúú÷îำÿÖööÖøìÖ $% ßüöÜ ö`ÙüøÖ îð
ð ð ð üîú $ ÙøÜ
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaÖïñað[ü÷ìöðøüê óaÖÿøéÖöa
×aöúó öê öð ð êü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' ð
#&' êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý ð
îa #

380ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÖøÝïð % ðÖøö
Öøß÷ð % ðÖøö
ÖøéÜÜð % ðÖøö
Öùþèð % ðÖøö
×`êaîð % ðÖøö
Ùำì÷ð % ðÖøö
Ýîìîd×üð % ðÖøö
ÝîìîdéÜð % ðÖøö
Ýîìîdìýð % ðÖøö
Ýำðð % ðÖøö
ßúéð % ðÖøö
ßöìýð % ðÖøö
éÖÝîìîdð % ðÖøö
ïüÝÜÖúîð % ðÖøö
ïü úüÜð % ðÖøö
ïîîÙð % ðÖøö
ðøöð % ðÖøö
òÜð % ðÖøö
ó Öúð % ðÖøö
öú ð % ðÖøö
úÖÝîìîdð % ðÖøö
ü`îîำð % ðÖøö
÷öì óÿë
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ð<ð>
6÷öì óÿëðéÖó Öúð"ðéÖïîîÙð"ðÿøõð"ðöú ð"ðïü úüÜð"ðÖøéÜÜð"ðÝำðð"ð
ÝÜÖúð"ðaüì÷ð"ðÖÝïð"ðòÜð"ðÝîìîdéÜð"ðÝîìîd×üð"ðÝîìîdìýð"ðîöað"ðßúéð"ðïß÷ð"ðð
ÿöúüaÜð"ðÿîìýð"ðü`îîำð"ðÖß÷ð"ððøð"ðéÖÙำð"ðßöð"ðÿøöø éð"ð×`êaîð"ðúÖÝîð"ðéÖÝîð"ð
÷ìÜî îÖÿ Üúð"ðïìðÖåìÜð*ð îÖÿ Üúð#ðÿúÜðì÷îìÜð*ðÖøïî îÖÿ Üúð"ðÿúÜðßöéß÷Ü îÖðð
#ðÿúÜðÖaßööüóó ýÿöîำéÖöaÝîìîdéÜòîìøÖó öÿîðÖaßÖóó ýúöóó ýú êîำéÖöa ð
âaòøîó öÿîìøÖéÜ úöðÖa`îóú÷ü÷ü Üü÷î ü ÷ÿü Üÿü÷ î÷ïðîำéÖöa âaòøîó öÿî
ßöéß÷Üำóîð øÝßaîำüëüõêaöÖïîำéÖöaÖéa7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ %) ßî é øüöðø öè "%# Öøö éÜî <>

381 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ÿîìýð % ðÖøö
ÿöúüaÜð % ðÖøö
ÿøõð % ðÖøö
ÿøöùêð % ðÖøö
aüì÷ð % ðÖøö
ïß÷ð % ðÖøö
ÖåÖøéÖð # ðÖøö
ÖåÖaîóøaüð # ðÖøö
Öå×öð # ðÖøö
ÖåÝúöóð # ðÖøö
ÖåßãöÜÿð # ðÖøö
Öåß÷Üð # ðÖøö
ÖåóÜðúð # ðÖøö
Öåÿð # ðÖøö
Öåüïüð # ðÖøö
ó öÿîð # ðÖøö
Öøïøð " ðÖøö
ì÷îÖúé÷ð " ðÖøö
ì÷î×üð " ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð" ðÖøö
ì÷îéำð " ðÖøö
ì÷îéÜð " ðÖøö
ì÷îêÖïð " ðÖøö
ì÷îêêÖêîð" ðÖøö
ì÷î÷üóèð " ðÖøö
ì÷îÿêêïþ÷dð " ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð Öaúöü Üü÷î
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú ""% Öøö úú÷îำéÖöa øîำÿÖÖ îööÖøìÖ $% ßüöÜ ð
ð ð ð ö`Ö îüîú ÙøÜ
ð ðð ÷öé
ð ð ð ÙøÜú ""% Öøö Ö îööÖøìÖ $% ßüöÜ ö`ÙüøÖ îüîú $ ÙøÜ

382ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Ùำêîð ð ð ð ÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa
×aÙüøøüÜð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ÿêøêำøï÷öì óÿëêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð 6ßöéßé7 ðhîÿ`üîðøÖïð<> ê`éaêéÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâð
ð ð ð ðøÝำïaîñîïøè óý #&%# îÜÝÖöÖøðøÖýaßöéßéðhîÿêüdð[ð
ð ð ð ÙaöÙøÜêöóøøßïââê ÿÜüîúÙaöÙøÜÿêüdð[ óý #&$& úðhîÿêüdì÷`ð
ð ð ð î 6îÿââü`éaü÷ÖøÙaø ü`ÜðøìýàÜßî éóîídÿêüdð[ìÖúaÿâóîíd7 <>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa *!
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa ((
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa %)

383 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷öìóÝ êø
ßî ð ð ð ÷öìóÝ êød [1]
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " <ð>
ð
6÷öìóÝ êødðúÖÝîð"ðéÖÝîð"ðÖøüîð"ðÖîóúð"ðÝîìîdìÜð#ðîöað"ðÖúำóÖð"ððððððððððð
×îéÖð"ðßúéð"ðïß÷ð"ððøöð"ðòÖöð"ð÷ìÜîÿ Üúð#ðÿúÜðñ üöÖøéð"ðïìðñ üöÜüð"ðïìð
ñ üöîüð"ðïìðñ üÿaöÖøÜÖîð"ðïìðñ üÿaöÝîð"ðïìðñ üÿaöð"ðïìðñ üÿaö×÷ü üîð"ðïìðð
ñ üÿaöÿað(ðïìðéÖó Öúð"ðïìðïîîÙð"ðïìðÿøõð"ðïìðÖÿøïü úüÜð"ðïìðïü×öð"ðïìðð
ïüñîð"ðïìðßöéð"ðÿúÜðÖøïîð"ðÿúÜðÖåìÜð*ðÿ Üúð"ðïìðì÷îìÜð*ðÿ Üúð"ðïìðéÖöú ì`÷ð
ìÜ ú÷ðïééaü÷îำéÖöaìýðÖaúöÝïî Üî`ÖøìïéüÜðîำéÖöa âaòøîó öÿîßöéß÷ÜำóîìÜìøÖ7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ %) ßî é øüö $'' Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
öú ð ")$ ð Öøö
ÿaöà`ð #) ð Öøö
ÖåÖøéÖð % ð Öøö
ÖåÖaîóøaüð % ð Öøö
Öå×öð % ð Öøö
ÖåÝúöóð % ð Öøö
ÖåßãöÜÿð % ð Öøö
Öåß÷Üð % ð Öøö
ÖåóÜðúð % ð Öøö
Öåÿð % ð Öøö
Öåüïüð % ð Öøö
ì÷îÖúé÷ð % ð Öøö
ì÷î×üð % ð Öøö
ì÷î×aüðúÖð% ð Öøö
ì÷îéำð % ð Öøö
ì÷îéÜð % ð Öøö
ì÷îêÖïð % ð Öøö
ì÷îêêÖêîð% ð Öøö
ì÷î÷üóèð % ð Öøö
ì÷îÿêêïþ÷dð % ð Öøö
ïü×ö ð % ð Öøö

384ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ïüñîð % ðÖøö
ïü úüÜð % ðÖøö
ïîîÙð % ðÖøö
ó Öúð % ðÖøö
ó öÿîð % ðÖøö
öÖøéð % ðÖøö
öÜüð % ðÖøö
öîü ñ üðúÖñúð % ðÖøö
ÿaö×÷ü üîð % ðÖøö
ÿaöÝîð % ðÖøö
ÿaöêøÜÖî øÿaöÝÖð % ðÖøö
ÿaöð % ðÖøö
ÿøõð % ðÖøö
ÖøúำóÖð # ðÖøö
Öøüîð # ðÖøö
Öùþèð # ðÖøö
Öîóúð # ðÖøö
×îéÖð # ðÖøö
Ýîìîd×üð # ðÖøö
ÝîìîdéÜð # ðÖøö
ßúéð # ðÖøö
éÖÝîìîdð # ðÖøö
ðøöð # ðÖøö
òÖöð # ðÖøö
úÖÝîìîdð # ðÖøö
ïß÷ð # ðÖøö
Öøïøð " ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÖÜú÷é éaÖ` Öø îaöé êú÷ ÿü Üÿü÷ Ýÿî úïำøÜéüÜÝ êð
ð ð ð aß`ößî
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú ""% Öøö úú÷îำÿÖÖ îööÖøìÖ $% ßüöÜ ö`Ö îüîú $ ÙøÜ
ð ðð ÷öé
ð ð ð ÙøÜú ""% Öøö Ö îööÖøìÖ $% ßüöÜ ö`Ö îüîú $ ÙøÜ

385 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa
×aÙüøøüÜð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷÷`Üê`îÜ é÷Þó÷`Ü÷ Üîñað[ü÷ìöÙüöñ éðøÖê ð
ð ð ð ð ×Üêï ê îÜÝÖÝÖ éÖøÿÿö×ÜÖøïøúÖ éó þéa
×aöúó öê öð ð ÿêøêำøï÷öìóÝ êøêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð 6ßöéßé7 ðhîÿ`üîðøÖïð<>ðê`éaêéÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ð
ð ð ð ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%# îÜÝÖöÖøðøÖýaßöéßéð
ð ð ð ðhîÿêüdð[ÙaöÙøÜêöóøøßïââê ÿÜüîúÙaöÙøÜÿêüdð[ óý #&$& úð
ð ð ð ðhîÿêüdì÷`î 6îÿââü`éaü÷ÖøÙaø ü`ÜðøìýàÜßî éóîídÿêüdð[ìÖúað
ð ð ð ÿâóîíd7 <>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa ))
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa ('
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa %(

386ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð % ðÖøö
ÖøúำóÖð % ðÖøö
Öøüîð % ðÖøö
Öùþèð % ðÖøö
Öîóúð % ðÖøö
ÖåÖøéÖð % ðÖøö
ÖåÖaîóøaüð % ðÖøö
Öå×öð % ðÖøö
ÖåÝúöóð % ðÖøö
ÖåßãöÜÿð % ðÖøö
Öåß÷Üð % ðÖøö
ÖåóÜðúð % ðÖøö
Öåÿð % ðÖøö
Öåüïüð % ðÖøö
×îéÖð % ðÖøö
ÝîìîdéÜð % ðÖøö
Ýîìîdìýð % ðÖøö
ßúéð % ðÖøö
ßöìýð % ðÖøö
éÖÝîìîdð % ðÖøö
ì÷îÖúé÷ð % ðÖøö
ì÷î×üð % ðÖøö
÷öîüÖå
ßî ð ð ð ÷öîüÖå <ð>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " [1]
ð
6÷öîüÖåðïâÝÖú îÖð$ðÿúÜðüaü ö îÖð"ðïìðÖåìÜð*ð îÖÿ Üúð"ðïìðð
ì÷îìÜð*ð îÖÿ Üúð"ðïìðÿÖ×ð"ðúÖøßééð"ðúÖÿøóéó ýð"ðúÖÖøüîð"ðÖîóúð"ðéÖÝîð"ðúÖÝîð"ð
Ýîìîdìýð"ðÝîìîdéÜð"ðïß÷ð"ðÿöúüaÜð"ð âaêîîÖð"ðòÖöð"ðßúéð"ððøöð"ðÙøaÙøð"ðð
îำðøÿøìÜÝîð"ðîöað"ð×îéÖð"ðÖúำóÖð"ðúÖö×öð\öð"ðúÖÿöó õÖð"ðßöð"ðúÖñÖßúð"ððððððððððð
úÖÖéöð"ðïøóéð"ðÖÿøïü úüÜð"ðéÖó Öúð"ðéÖïîîÙð"ðéÖÿøõð"ðéÖöú ð"ðÖ`îÿîìýð"ððð
÷ìÜî îÖÿ Üúð"ðïìðêำñÜðÖaü÷ü Üü÷îÙúî÷îðîำéÖöa âaòøîðó öÿîßöéß÷ÜำóîìÜìøÖð
Öaðú÷×aóúöÝø âøðÖaîÿéð$$ðÖaîðïøóéð(ðÜÙúðúÖÖøéöð(ðúÖðêaöðhîÖøÿ÷ìøÖó öÿî7
ÿêøêำøï÷ðð ð ðøÖïéaü÷êü÷ &" ßî é øüöðø öè #"# Öøö éÜî <>

387 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷î×aüðúÖð% ðÖøö
ì÷îéำð % ðÖøö
ì÷îéÜð % ðÖøö
ì÷îêÖïð % ðÖøö
ì÷îêêÖêîð% ðÖøö
ì÷î÷üóèð % ðÖøö
ì÷îÿêêïþ÷dð % ðÖøö
ïøóéð % ðÖøö
ïü úüÜð % ðÖøö
ïîîÙð % ðÖøö
ðøöð % ðÖøö
òÖöð % ðÖøö
ó Öúð % ðÖøö
ö×öð\ö îñúð % ðÖøö
öú ð % ðÖøö
øßééð % ðÖøö
úÖÝîìîdð % ðÖøö
úÖßúð % ðÖøö
ÿîð % ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð % ðÖøö
ÿöúüaÜð % ðÖøö
ÿÖ×ð % ðÖøö
ÿøóéó þð % ðÖøö
ÿøõð % ðÖøö
âaêîîÖð % ðÖøö
aü öð % ðÖøö
ïß÷âüîð % ðÖøö
× ÜaÜð $ ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð$ ðÖøö
ßóú ð $ ðÖøö
éðúð $ ðÖøö
ÿÙaîð $ ðÖøö
ó öÿîð " ðÖøö
ÿøøóÙèð ð ð Öaúöü Üü÷î Ùúî÷î Ý÷î úöÝÖî`îîÖ îñaÿÜ÷ Öaúöðú÷×a ð
ð ð ð úÜÝÖôZjî×aúaü÷ÜöÖø ß`î Ùúî÷î ü Üü÷î ïø ìaÜé úð
ð ð ð `îóú÷
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð÷öé éõÙñîüÖð

388ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú "# Öøö úú÷îำÖøÿ÷Ö îööÖøìÖ $% ßüöÜ ö`Ö îüîú ð
ð ð ð $ ÙøÜ
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖaúöü Üü÷î Ùúî÷î Ý÷î úöÝÖî`îîÖ îñaÿÜ÷ ßaîำúÖßú ð
ð ð ð ð "& Öøö øì÷îéำ "& Öøö êaöðhîîำÖøÿ÷÷
ð ð ð ðÖaúöðú÷×a úÜÝÖôZjî×aúaü÷ÜöÖø ß`î Ùúî÷î ü Üü÷î ïø ð
ð ð ð ð ìaÜé `îóú÷ ßaÖaîÿé $$ Öaî ø "& Öøö úÖÖøéö ( úÖ ð
ð ð ð ð ø "& Öøö úëïøóé ( ÜÙú ø "& Öøö êaöðhîîำÖøÿ÷÷
ð ð ð ð ëaîำÖøÿ÷÷ö`éaaßaîำÿÖìî
ð ðð ÷öé
ð ð ð ÙøÜú "# Öøö Ö îööÖøìÖ $% ßüöÜ ö`Ö îüîú $ ÙøÜ
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð ð Öúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa
×aöúó öê öð ð ÿêøêำøï÷öîüÖåêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð 6ßöéßé îำðøÿîìÜ úÙøaÙø7 ðhîÿ`üîðøÖïð<>ðàÜ 6ßöéßé ð
ð ð ð úîำðøÿîìÜ7 éaêéÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî ð
ð ð ð ñîïøè óý #&%# îÜÝÖöÖøðøÖýaßöéßéðhîÿêüdð[ÙaöÙøÜð
ð ð ð êöóøøßïââê ÿÜüîúÙaöÙøÜÿêüdð[ óý #&$& úðhîÿêüdì÷`î ð
ð ð ð 6îÿââü`éaü÷ÖøÙaø ü`ÜðøìýàÜßî éóîídÿêüdð[ìÖúaÿâóîíd7 <> ð
ð ð ð ÿ`üî 6ÙøaÙø7 êéÖÝÖÿêøêำøïîÜÝÖö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøð
ð ð ð ìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúéðhîóßîÿÖúð"SJTUPMPDIJB àÜóßîÿÖúî ð
ð ð ð öø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýað
ð ð ð óßÿÖú "SJTUPMPDIJBððhîÿøÖ`öøÜîöîþ÷dð<>
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa )(
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' ð
#&' êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý ð
îa #
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa )%
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa &!

389 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷öîa÷
ìö×Üêำøï÷
ð " ðüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö <ð>
6ð÷ßöîa÷×îîîì`îaðÖéÿð"ðÖéóÜðúð"ðÖéÝúúำõð"ðì÷î÷üõîð"ð ð
ßöìéð"ðîำðøÿîìÜð"ðÿîÿaöð"ðñú øõð"ðñúñÖßð"ðñúÿöì÷ð"ðñúÿöó õÖð"ðñúö×öð\öð"ð
øüö÷ð"#ðÿ ÜîÿöõÙìำaðîÝèðÿøðîÖøÿ÷ïéß` öÖüað$ðüîðúaüÝÜïéìำì`Üüað ð
ëaÝÖaúÜúú÷îำðúÖöéððúÖÙðÖéaðëaÝÖaöÖÖaúéðúú÷îำÖìðîำðîÿðÖéaðëaÝÖa ð
øÖúú÷îำñÜðîำÿöðÖéaó öÿîøำéÖ îðëaìøÜ×îú îúú÷îำ×ö îa÷ðó öÿîøำéÖüéðëaÝÖaÖð ð
ÖaÚaÜúú÷îำöÖúำÙøÖ îðëaÝÖaó ýödìøÜúú÷îำéÖöaðó öÿîøำéÖ îéîÖð7
ð # ðóì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ð<ð>
6÷ßöîa÷ð×îîîì`îaðÖåÿð"ðÖåóÜðúð"ðÖåÝúúำõð"ðì÷î÷üõîð"ð
ßöìýð"ðîำðøÿîìÜð"ðÿîÿaöð"ðñú øõð"ðñúñÖßð"ðñúÿöì÷ð"ðñúÿöó õÖð"ðð
ñúö×öð\öð"ðøüö÷ð"#ðÿ ÜîÿöõÙìำaðîÝèÿøðîÖøÿ÷ðïéß` öÖüaÿöüîðúaüÝÜð
ïéì`ÜüaðëaÝÖaúÜúú÷îำðúÖöéððúÖÙðÖéaðëaÝÖaöÖúéúú÷îำðîÿîำÖøì ð
ÖéaðëaÝÖaÝ÷øúú÷îำñÜðîำÿöÖéaó öÿîøำéÖ îðëaìøÜ×îú îúú÷îำ×ö îa÷ó öÿîøำéÖüéððððððððððððð
ëaÝÖaÙaÜúú÷îำöÖúำÙøÖ îðëaÝÖaó þìøÜúú÷îำéÖöaó öÿîøำéÖ îéîÖ7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
ÖåóÜðúð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî
ßöìýð ðÿ`üî
ì÷î÷üóèð ðÿ`üî
îำðøÿîìÜð ðÿ`üî
ö×öð\ö îñúð ðÿ`üî
úÖñÖßð ðÿ`üî
ÿöì÷ îñúð ðÿ`üî
ÿöó õÖ îñúð ðÿ`üî
ÿøÿaöð ðÿ`üî
øó ñúð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaìaÜÿ÷ Öaë`÷ðhîöÖúé ÖaÝ÷î ÖaàÜ×îú î ÖaÖaÜ ÙaÜ ð
ð ð ð Öaó þàÜ
øðïï÷ð ð ð ÷öéó öódð éõÙñîüÖð

390ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×îéúü íÖøßaððéÖ ð øÖÖ é éî ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ éî ðX ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $ ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ÷ $' ðX ð ð ÙøÜú ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ïéúú÷îำÖøÿ÷÷ Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖaìaÜÿ÷ úú÷îำðúÖöéìöóø ðúÖÙ
ð ð ð ðÖaë`÷ðhîöÖúé úú÷îำðîÿ îำÖì
ð ð ð ðÖaÝ÷î úú÷îำñÜ îำÿöì÷ øำéó öÿî
ð ð ð ðÖaàÜ×îú î úú÷îำ×ö îa÷ øำéó öÿîÖüé
ð ð ð ðÖaÙaÜ úú÷îำöÖúำÙøÖ î
ð ð ð ðÖaó þàÜúú÷îำéÖöa øำéó öÿî
Ùำêîð ð ð ö`ÙüøßaîéÖìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Ü×aúéÖ
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
×aöúó öê öð ð ðêü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#)
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
#(" Ü îa "

391 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷öïâÖä
ìö×Üêำøï÷ ð êำøï÷ÿõèúöéÜ øý ""# ð<ð>
6÷ßöïâÖäðÖäð&ðì÷îð&ðúÖÝîðéÖÝîðÝîìÜð#ðÖøüîðÖøóúðÿîðÿÖ×ðßúéðð
ïß÷ðÖøÜ×öðÿöúüaÜðéÖÙำðéÖïâîÖððøöðü`îîำðîำðøÿøìÜðïøóßðÝêóÜÙðßöð
ìÜð#ðóø Öì÷ðéðúðÿöìÜð$ð÷ìÜîÿ Üúð"ðïìðîำøaîðîÖøÿ÷ðÖaÝÖðà÷éðîำ×`ðÖaßÖðÖaÿÖð ð
îำÿöêaöðìøÖéÝø×a7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøüîð ðÖøö
ÖøÜ×ö ð ðÖøö
Öîóúð ðÖøö
Öå×öð ðÖøö
ÖåÝúöóð ðÖøö
Öåß÷Üð ðÖøö
Öåÿð ðÖøö
Öåüïüð ðÖøö
Ýîìîd×üð ðÖøö
ÝîìîdéÜð ðÖøö
ÝêóÜÙð ðÖøö
ßúéð ðÖøö
ßöìýð ðÖøö
ßöì÷ øÖð ðÖøö
éÖÙำð ðÖøö
éÖÝîìîdð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
îำðøÿîìÜð ðÖøö
ïøóé ð ðÖøö

392ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ÖaúöÝÖ ÿ÷é ÖaÿÖ ÖaßÖìÖ éÝÖúö
øðïï÷ ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú & Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î ÖøèìöÖøÝÖÿ÷éð
ð ð ð ø`üöéaü÷ aßaîำ×`êaöðhîÖøÿ÷ ÿ`üîÖøèìöÖøßÖ øÿÖø`üöéaü÷ ð
ð ð ð aúú÷îำÿöì÷êaöìøÖéÝø×a
×aöúó öê öð ð êü÷îำðøÿîìÜêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿõÖßéì÷ êำøï÷ÿõèúöéÜ øý ó öódÙøÜì ÖøÜìó ïø þì ø`Üý úð_ ð
Öøó öód ÝำÖé
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì " óý '! #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
"%" Ü îa
êü÷ ðø öèêü÷
ïîîÙ ð ðÖøö
ðøöð ðÖøö
óø Öì÷ ð ðÖøö
úÖÝîìîd ð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
ÿî ð ðÖøö
ÿöìý îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö
ÿöúüaÜð ðÖøö
ÿÖ×ð ðÖøö
ïß÷ð ðÖøö

393 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ö îìÝÖød
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ð<ð>
6÷ö îìÝÖødðÿÙaîð"ðøÖßaóúð"ð× Üð"ðéðúð"ðøÖÝêöúóú Üð"ðúÖñÖßð"ðÖåÿð"ðð
Öå×öð"ðÖåÖaîóøaüð"ðÖåóÜðúð"ðÖåÝúúำóð"ðÖåß÷Üð"ðÖåÖéÖøð"ðÖåîำêað"ðÖåÖøéÖð"ððð
ì÷îéำð"ðì÷îéÜð"ðì÷î×üð"ðì÷î×aðúÖð"ðì÷î÷üõîð"ðÝîìîdéÜð"ðÝîìîd×üð"ðöüÖéÜð"ð
öüÖ×üð"ðøÖ âaîÜð"ðßúéð"ðïß÷ð"ðÿöúüaÜð"ðÖùþèð"ðÖúำóÖð"ðïøóéð"ðúÖÖéöð"ðÖำ÷îð"ðð
×îéÖð"ðำóîìÜð"ð âaòøîð"ðßöéß÷Üð"ðúÖÝîð"ðÖøüîð"ðÖîóúð"ðøÖÙøaÙøð"ðำóîéÜð"ð
éÖÿøõð"ðéÖó Öúð"ðéÖïîîÙð"ðéÖÝำðð"ðéÖÖøéÜÜð"ðéÖöú ð"ðéÖÙำì÷ð"ðòÜÿîð"ððððððððððððð
úéøéð"ðéÜ`ð"ðé öð[ð"ðéÙëîð"ð÷ìÜî îÖÿ Üúð"ðïìðó öÿîð"ðôZjÜðìำñÜðÖaúöîöó ý ð
úöïìÝ êøðÝïüÝaÙúaöÙúÜða úÜ úðúöîî`î îaÖðÖ î×aö éaaÝ÷øðaî`î îaÖðaÙúî÷î
aÝÖÖðúó ýú êìำaÙúÜóaúéê×îðúÖaîîö úïaøÿำøÿ÷ðîำéÖöa âaòøîó öÿîßöéß÷Ü
ำóîìÜðhîÖøÿ÷7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ %* ßî é øüöðø öè *) Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öøéöð # ðÖøö
ÖøéÜÜð # ðÖøö
ÖøúำóÖð # ðÖøö
Öøüîð # ðÖøö
Öùþèð # ðÖøö
Öîóúð # ðÖøö
Öำ÷îð # ðÖøö
ÖåÖøéÖð # ðÖøö
ÖåÖÖÖøð # ðÖøö
ÖåÖaîóøaüð # ðÖøö
Öå×öð # ðÖøö
ÖåÝúöóð # ðÖøö
Öåß÷Üð # ðÖøö
Öåîำêað # ðÖøö
ÖåóÜðúð # ðÖøö
Öåÿð # ðÖøö
×îéÖð # ðÖøö
× Üð # ðÖøö
Ùำì÷ð # ðÖøö

394ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÝîìîdéÜð # ðÖøö
Ýîìîdìýð # ðÖøö
Ýำðð # ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð# ðÖøö
ßóú ð # ðÖøö
ßúéð # ðÖøö
éÖÝîìîdð # ðÖøö
éðúð # ðÖøö
éüüð # ðÖøö
ì÷î×üð # ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð# ðÖøö
ì÷îéำð # ðÖøö
ì÷îéÜð # ðÖøö
ì÷î÷üóèð # ðÖøö
ïøóéð # ðÖøö
ïîîÙð # ðÖøö
òÜÿîð # ðÖøö
ó Öúð # ðÖøö
ó öÿîð # ðÖøö
öüÖ×üð # ðÖøö
öüÖéÜð # ðÖøö
öú ð # ðÖøö
÷`îÜð # ðÖøö
úำóîéÜð # ðÖøö
úÖÝîìîdð # ðÖøö
úÖñÖßð # ðÖøö
ÿöúüaÜð # ðÖøö
ÿÙaîð # ðÖøö
ÿøõð # ðÖøö
ïß÷ð # ðÖøö
ÿøøóÙèðð ð ð ÖaúöïéìÝ ê ÖaÙúî÷îÝ÷î ÖaúöÝÖÿ÷é
øðïï÷ð ð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð ÷öé éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ
ð ð ð ÙøÜú "# Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷ Ö îìÖ $% ßüöÜ ö`Ö îüîú $ ÙøÜ

395 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðÖaúöïéìÝ ê ßaîำéÖöú
ð ð ð ðÖaÙúî÷îÝ÷î ßaîำúÖßú øì÷îéำêaö Öö`öaßaîำÿÖ
ð ð ð ðÖaúöÝÖÿ÷é ßaîำ× Üêaö
ð ðð ÷öé
ð ð ð ÙøÜú "# Öøö Ö îìÖ $% ßüöÜ ö`Ö îüîú $ ÙøÜ
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd
Ùำêîð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßa÷îñað[ü÷ìóaúÜÖÿøéÖöa
×aöúó öê öð ð ðÿêøêำøï÷ö îìÝÖødêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ð
ð ð ð ð ó öÿî øïü` ôZjÜ ì`Öï Öøö ê`õ÷ úÜéaöÖøðøïðø öèð
ð ð ð ð ×Üó öÿîaì`Öî Ù Öøö
ð ð ð ðÿêøêำøï÷ö îìÝÖødêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð ð 6ßöéßé éÜ` é öð[ úÙøaÙø7 ðhîÿ`üîðøÖï <>ðàÜ 6ßöéßé ð
ð ð ð ð éÜ` úé öð[7 éaêéÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî ð
ð ð ð ð ñîïøè óý #&%# îÜÝÖ " öÖøðøÖýaßöéßéðhîÿêüdð[ð
ð ð ð ð ÙaöÙøÜêöóøøßïââê ÿÜüîúÙaöÙøÜÿêüdð[ óý #&$& úðhîÿêüdð
ð ð ð ð ì÷`î 6îÿââü`éaü÷ÖøÙaø ü`ÜðøìýàÜßî éóîídÿêüdð[ìÖúaÿâóîíd7 ð
ð ð ð ð #ðéÜ`úé öð[ðhîÿêüdüêëìéa÷Ö àÜî×èîî÷Üö`öÖøóú÷ÜÖîð
ð ð ð ð ÷`Üóø` ú÷ ÝÜéaêéÖÝÖêำøï <> ÿ`üî 6ÙøaÙø7 êéÖÝÖÿêøêำøï ð
ð ð ð ð îÜÝÖö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúéðhîóßð
ð ð ð ð îÿÖúð"SJTUPMPDIJB àÜóßîÿÖúîöø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö ð
ð ð ð ð óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýaóßÿÖú "SJTUPMPDIJB ðhîÿøð
ð ð ð ð Ö`öøÜîöîþ÷d <>
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa )'
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa )$
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa %*

396ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷aøÖ
ßî ð ð ð ÷ÖaüaéüÜ <ð>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîêำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö " ð<>
ð
6úúÖþè×aó þîîðÙ éำð éÜððëaî÷ÜúÖ÷`ö`×îaì÷îÿ`Üöéðúaüaê`Üð
÷ÖìaÜaÖ îßü`ÖaüaéüÜðøÖÙîìð"ðøÖöaìa÷÷ö`öð"ðøÖß Üßð"ðøÖöéð"ðøÖ âaîÜð"ðððððð
÷ìÜîÿöõÙêaîaÖ îðúaüÝÜê`Ü÷ðøÿÖìaÜñ üõ÷îÖðï âaîÜð"ðïö×öð"ðð
ÿöõÙé îðøÿ üÿ`ê`óÿöÙüøúú÷îำàü×aó`îðëaö ×îÖøìำaêüøaîðhîðúüðë×ÖéÜ
ìÜïìÜøÖð"ðë âaîÜìÜïìÜøÖð"ðÿöõÙìøÖé îðøÿ üúú÷éaü÷îำàü×aìÜÖ îìÜó`îð ð
ëaö ôfÜaïìÜ úÜïöîð"ððúÖìÜ úÜïöîð"ð×aÿøéaü÷ðÿöõÙìøÖé îðøÿ üìÜÖ îìÜó`î7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ & ßî é øüöðø öè "!! Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
Ùîìð #! ðÖøö
ß Üß ð #! ðÖøö
öéìöóøð#! ðÖøö
öaìa÷÷ö`öð#! ðÖøö
÷`îÜð #! ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖø×a ÖøìaÜó þ×a
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð ÷öéð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜð
ð ðð ña â`ð ÙøÜú ""& Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüîð
ð ð ð ð ð ú÷î ööÖø
ð ðð éÖð ÷ '"# ðX ÙøÜú ö úú Öøö" Öøö úú÷îำÿÖÖ îüîú $ ÙøÜ ð
ð ð ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ööÖø
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé
ð ðð ña â`ð ÙøÜú ""& Öøö Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ð
ð ð ð ð ð ööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú ö úú Öøö" Öøö
ð ð ð ð Ö îüîú $ ÙøÜ Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î ööÖø
Ùำêîð ð ð ðö`ÙüøßaîñaìÿÜÿ÷ü`ðhî×aúéÖ îÜÝÖÝïéïÜÖø×Ü×aúéÖ
ð ð ð ðö`Ùüøßaî â Üìö×aìïøé ø×aø ü`ÜöðøÝำéî
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷ðhîüúîîÖ î $ üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d

397 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÖÿøaÜ Ü
ð "ð ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa '$
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü
îa "$
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
÷ úÜðWéÿöìø
ßîð ð ð ð ÷ úÜðWéÿöì [1]
ìö×Üêำøï÷ð ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " [1]
6÷ úÜðWéÿöìðaü öð"ð×ö îa÷ð"ððúÖóÖð"ðøÖÖúaü÷êïð"ðÖì÷öð"ðéðúð"ðð
ßî÷a÷ð"ðÙøÜð"ðÿÿ÷éì÷ð"ðÿÿ÷éìýð"ðïì÷îð"ðïìïì öð"ð×ö îßîÖÜ÷ìÜ ú÷ðÖaÝÝøðîð
ÿöú ê7ð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "$ ßî é øüöðø öè *! Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
×ö îßîð $! ðÖøö
Öøì÷öð & ðÖøö
Öúaü÷êïð & ðÖøö
×ö îa÷ð & ðÖøö
ÙøÜð & ðÖøö
ßî÷a÷ð & ðÖøö
éðúð & ðÖøö
ìïì öð & ðÖøö
ì÷îÖ Üð & ðÖøö
óÖð & ðÖøö
ÿÿ÷éìýð & ðÖøö
ÿÿ÷éì÷ð & ðÖøö
aü öð & ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖøìaÜÿ÷ßî éìö`Ö éÝÖÖøê éß ß`î ÝÝøö`ðhîöÖ øöð
ð ð ð úéðî ìaÜÿ÷ßî éìö`ö×a
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖðð ÷Ùðàúð éõÙñîüÖð ÷öéð éõÙñîüÖðð

398ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×îéúü íÖøßað÷ñÜú÷öé
ð ðð ña â` ð ÙøÜú " Öøö úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îìÖ $& ßüöÜ ööÖø
ð ðð éÖ ð ð ÷ $& éî ð ÙøÜú #!! ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ð ÷ '"# éî ð ÙøÜú $!!%!! ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ð ÷ "& ðX ðð ÙøÜú &!!(!! ö úú Öøö
ð ð ð ð ð ð ÷ '"# ðX ð ÙøÜú " Öøö
ð ð ð ð ð ð úú÷îำÖøÿ÷÷Ö îìÖ $& ßüöÜ ööÖø
ð ðð Öøÿ÷÷ìßa
ð ð ð ðßaîำðúÖñúìïì ö øðúÖÙêaö ìøÖÖïîำðîÿðhîîำÖøÿ÷÷ ð
ð ð ð ð ÿำ øïéÖúÖaïéñÿöÖïîำÖøÿ÷÷ ßaÖ î øÖüéÖéa
ð ð ð ðëaîำÖøÿ÷÷ö`éaaßaîำÿÖìî
ð ðð ÷Ùðàúú÷öé ð
ð ðð ña â` ð ÙøÜú " Öøö ð Ö îìÖ $& ßüöÜ ööÖø
ð ðð éÖ ð ð ÷ '"# ðX ð ÙøÜú " Öøö Ö îööÖø
×aÙüøøüÜð ð Ößa÷îÖ î " üî úaüÖøö`é×î ÙüøðøÖþóì÷d
×aöúó öê öð ð êü÷ÿÿ÷éìýêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa '*
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #
ð % ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำ ïaîñîïøè óý #&&' #&&' ð
"% Ööõóîíd øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$! êîó ýþ #" Ü îa %#

399 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷îîêÙè
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøéð<ð>
6÷ßîîêÙèððÿöì÷ð"*!ðÿöó õÖð"%ðÿöìýð$#ðÿöîํð")ððö×öð\öð"!)ð ð
êøÖänÖðÿ Üúð%ðêำúÜðÖøüîð"ðêำúÜÖîóúð"ðêำúÜð#ðïìðÿøÿaöð"ðêำúÜð#ðïìð×`êéÜð"ðð
êำúÜð#ðïìðÝêöúð"ðêำúÜð#ðïìðÿÙèð"ðêำúÜð#ðïìðøÖßaóúð"ðêำúÜð#ðïìðúÖöêö`îð"ð ð
êำúÜð#ðïìðaü öð#ðêำúÜð#ðïìðÿÙaîð#ðêำúÜð#ðïìð÷ìÜîìํì`ÜððîํÿaöìÜð&ðîํöîüð"ð ð
îํöÖøéð"ðîํö×öð"ðîํöÜüð"ðîํÿaöà`ð"ððhîÖøÿ÷ðöÝïééùÖþdaÝÜéï÷ýøÿำøïð"ðïéúaüÝÜ ð
ÿÖéaü÷ððfjîì`Üì`öéóø Öì÷ðëaðhîúöÖú`îÝÖÿ÷ééÖ× úÖêaöúú÷÷Ö îð*ðöéðëaðhîúöÖúó Öú
îํ öîüð"$ðöéðúööóêîํ öîüð"&ðöéðúöìøüêîํ ÿaöÿ÷ßð"$ðöéðëaðhîøÙóú êê`Üðð
óÜ÷Öîํ Öøÿ÷ë éðëaðüéýøþîํ ðúÖöøöòîìðëaêðhîêaðhî öÖòîéaü÷îํ ñÖÙéìÜ ÷é ð
ìÜìðëaòXöó þðüé îÖòîÖïÿøìÜÖ îìÜìðëaðhîòXéþîøa÷úú÷ úaÖ îðëaÙîòîéaü÷îํïóúÖëaðhî
òXéþÖ îÖïöêøÖéaðëaðhîöêÖ éöêÙéðhî îÜÖ îÖïîํ ×`ÖaÿúéïÖø÷ðëaðhîø éÿéüÜñö úÜð
ñöaÜúú÷îํñÜÖ îðëaðhîî üúú÷îํÙaÜÖ îð$ðüîð(ðüîð""ðüîðëaðhîúööê÷êîê÷Ü`÷ðú÷óú ÖóÜðððððððððððððð
øìaÿî×òîîํöîüúú÷÷ð&ðöéðìÿïðýøþìêÖééðëaðhîÖú`îúú÷îํ× Üîํ× úÖîํÙÖ
ÖøÿîêaöÖ îð""ðöéð$ðüîð(ðüîðîÙèðëaéÖðhîó÷í îìaÜøÖúïöîÜð"ðøÖßaóúð"ð× úÖð"ðð
êaöîํ úú÷÷Ö îÖaêîðÝøêîàÜðëaêÖöÖúéðhîï éîํ Öì öÖôÖ îð(ðöéðëaðhîð\Üöaö÷a÷
ÝÖñöÖ îÖïÿøð$ðöéð(ðöéð""ðöéðÖaóÜøìaÜêðhîÖaîðüéöüîÖ îÖïîํ×`ð'ðöéðëaéÜñúÙîÖ î ð
Öïîํ óúð"&ðöéðëaðhîòXîìaÜÖ îÖïîํ öîüÖïÖúð)ðöéðëaÙßøßîํ óîídñÖÖéðòXöéúÖîํ öîü ð
ÖïÖúð)ðöéðëaðhîîÙòXÙÜìöòîéaü÷ úaìÜÖ îìÜìðëaðhîÖøþ÷éaüîÖøþ÷úöðòîÖïîํö×öðX÷Ö
ìð$ðüîð(ðüîðòXóóÜðZi÷óÜîํ é îÿóÜìëaðhîïéðøìòîîํ ÙaÜîํ öêøðëaÿóÿêøðÖ î÷îöéð"ðð
ìüðÝîð$ðöéð÷ÿøøóøÙü ýþîÖú+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
× ÜaÜð ðÖøö
éðúð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ö×öð\öð ðÖøö
ÿöîำð ðÖøö
ÿöìý îñúð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñú ð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
aü öð ðÖøö

400ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÖú`îÝÖÿ÷é úööóê úöìøüê
øðïï÷ðð ð ÷öéó öód éõÙñîüÖð
ü íðøÜ÷ð ð ð êü÷× ÜaÜ éðú óø Öì÷ ö×öð\ö ÿöîำ îñú ÿöìý îñú ð
ð ð ð ÿöì÷ îñú ÿöó õÖ îñú ÿÙaî aü ö Öîóú ×`êéÜ ð
ð ð ð Ýêöúóú ÜéÜ ßóú öêö`î ÿøÿaö ÿÙèì÷ Öøüî ïéaú÷é úú÷ð
ð ð ð éaü÷îำöÖøé îำö×ö îำöÜü îำöîü îำÿaöà` úaüìำðhîöé
×îéúü íÖøßaðÖaúöÖú`îÝÖÿ÷é
ð ð ð ÙøÜú * ö úú Öøö úú÷îำéÖ× úÖêaöÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßað
ð ð ð ú÷î
ð ðð Öaúööóê
ð ð ð ÙøÜú Öøö úú÷îํöîüÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
ð ðð Öaúöìøüê
ð ð ð ÙøÜú Öøö úú÷îํÿaöÿ÷ßÖ îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aöúó öê öð ð ðêü÷îำÿaöìÜ & ßaó÷Üßî ééßî é îÜéa
ð ð ð ðêü÷ÿöì÷ ö×öð\ö ÿöìý ÿöîำ úÿöó õÖ ßaðø öè Öøö
ð ð ð ðêü÷ÿøÿaöêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèì÷êaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì öüéüßýÿêød
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
" Ü îa
êü÷ ðø öèêü÷
Öîóúð ðÖøö
×`êéÜð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
öêö`îð ð Öøö
ÿøÿaöð ðÖøö
ÿÙèì÷ð ðÖøö
Öøüîð ðÖøö

401 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷õ÷ÿú
ßî ð ð ð ÷õ÷ÿú <ð>
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " <ð>
6÷õ÷ÿúðúÖÝîð"ðÿúÜðéÖÝîð#ðÿúÜðúÖÖøüîð$ðÿúÜðÖîóúð"ðïìðúÖó úÜÖÿð"ðïìð
#ðÿúÜðü`îîำð"ðïìð$ðÿúÜðÖåÿð#ðïìðÖå×öð#ðïìð"ðÿúÜðì÷î×aðúÖð#ðïìð#ðÿúÜðì÷îéÜðð
#ðïìð$ðÿúÜðì÷î×üð#ðïìðì÷îêêÖêîð#ðïìð"ðÿúÜðÝêöúóú Üð$ðïìðÿöì÷ð$ðïìð"ðÿúÜðð
ÿöìýð$ðïìð"ðÿúÜðüïÖøð$ðïìð$ðÿúÜðÿýÙèìýð"ðêำúÜð#ðïìðÝîìîdìýð"ðêำúÜðÖîßð$ðïìð
$ðÿúÜðóú Öú`îð"ðêำúÜðÖ îßa÷îìÖüîðÖaÿøóéúöð)!ðÝำóüÖðÖaú êð#!ðÝำóüÖðÖaø éÿéüÜð#!ð ð
ÝำóüÖð÷îÖ îéað$ðéîð÷øÙó÷í ö éaöú÷ð÷üçîðìÜÖ éðfââøa úÖîÖðøßâdöÖÖü`ÙîìÜðüÜðð
ëañaéóïaìำÖ îü ýþîÖðÙøÖ î÷îéÝ÷ì ó÷dîîúð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ "* ßî é øüöðø öè ")( Öøö éÜî ð<>
êü÷ ðø öèêü÷
ÿÙèìýð #% ðÖøö
Ýîìîdìýð "' ðÖøö
óø Öì÷ú`îð "' ðÖøö
ïÖøð "& ðÖøö
ÿöìý îñúð "$ ðÖøö
ÿöì÷ îñúð "$ ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð"# ðÖøö
ì÷îéÜð "" ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð"! ðÖøö
Öå×öð * ðÖøö
ì÷îêêÖêîð* ðÖøö
Öåÿð ) ðÖøö
ì÷î×üð ) ðÖøö
ü`îîำð ( ðÖøö
ó úÜÖÿð ' ðÖøö
Öîóúð % ðÖøö
Öøüîð $ ðÖøö
éÖÝîìîdð # ðÖøö
úÖÝîìîdð " ðÖøö
ÿøøóÙè ðð ð ïำïéøÙúö ïøøìÖøÝÖÿ÷éî`î
øðïï÷ ðð ð ÷öéð éõÙñîüÖðð÷úÖÖúî éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "&# Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î

402ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõdúñaìö×a
Ùำêîð ð ð ÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêü×Üð
ð ð ð Öúéúé
×aöúó öê öð ð ð êü÷ïÖøêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷ÿÙèìýêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa (#
ð #ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa #(
÷öÖaÝïÙðÿ÷Ü ïaÜ
ìö×Üêำøï÷ ð êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì & ú`ö # <ð>
6<÷ÖaÚÝøÝö`ÝaÜýïìÿำî÷Üðîøõýð"ðøÖÖúaü÷êïð"ðßöð"ð× ÜðîîำÖÿ÷ð ð
ßïÿำúöúð+<7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ $ ßî é øüöðø öè $ ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öúaü÷êïð " ðÿ`üî
ßöìýð " ðÿ`üî
îøóÿð " ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ÖaÝïÙ ÿ÷Ü ïaÜð
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð ð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "# Öøö úú÷îำ× Ü ßïÿำúð\÷Ùúö ö`îa÷Öü` & îì úaüïaüîì Ü
×aÙüøøüÜ ð ð aöÖúîÿำú
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ð
ïø þìöø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî îa
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ð
( Ü îa "$

403 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÙÙ îüÙè
ìö×Üêำøï÷
ð ðÙöõødíêóøîø÷èdðÞïïïúî <ð>
6ðÙÙ îüÙèðaðÖîßð÷ Üÿöðÿ Üúÿ`üîððúÖïß÷ðïÖøüîðÖîóúðÿÙaîðð
ÿ Üúððÿ`üîð× ÜaÜððÿ`üîðøÖÝêöúóú Üðéðúðÿ Üúððÿ`üîðîำêúÖøüéððÿ`üîðÖøìำðhîÝèðîำñÜøüÜ ð
ðhîÖøÿ÷ðïéÿü÷ îÖÿúÜððÖaÝ÷îðððøÖøðéaü÷ê ÖÖ×Ù îÖำø ïðúü ÿööîìÙ îîìóúðð
ÝÜÙúî÷îÝ÷îðö aÿü÷óøÖø÷øéaðaÝำø âóøíêìÜððaÿü÷óøÖø÷øðÿü÷öøÿßÖำúÜ ð
÷ ÜîÖ
6×aóøóìíÝað×îðøÿ ìí ÿëÝîððøÖïìúÖúaðëü÷ðÙøÜÿöéÝóøîø÷èdð
ðîÝaöÜúóïøðÿü÷óúßaêøðéîÖúð7
ð ð÷øüìýÖþ <ð>
6Öâßð÷ Üÿöðÿ Üúð"ðÿ`üîððúÖïß÷ðïÖøüîðÖîóúðÿÙaîðÿ Üúð#ðÿ`üîðð
× ÜaÜð$ðÿ`üîðøÖÝêöúóú Üðéðúðÿ Üúððÿ`üîðîำêúÖøüéð'ðÿ`üîðìํðhîÝèðîำñÜøüÜððhîÖøÿ÷ðð
Ö î îÖð"ðÿúÜðÖaÝ÷îðÖ îøö éaðaÝø âø7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
îำêúÖøüéð ðÿ`üî
Ýêöúóú ÜéÜð ðÿ`üî
éðúð ðÿ`üî
× ÜaÜ ð ðÿ`üî
Öîóúð ðÿ`üî
ïÖøüîð ðÿ`üî
ÿÙaîð ðÿ`üî
ïß÷ð ðÿ`üî
Öâß ÿ`üî îé îêaîóýö÷ð ðÿ`üî
÷ Üÿöð ðÿ`üî
ÿøøóÙè ðð ð ðïำøÜø`ÜÖ÷ ß`ü÷Ýø âø
ð ð ð ðÖaÙúî÷îÝ÷î ìÖ éÝÖô÷`÷øñ éðøÖê
øðïï÷ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖðð÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð÷ñÜ ðð ÙøÜú Öøö úú÷îำñÜøüÜ Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøßa
ð ðð ÷úÖÖúî ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøßa
×aaößa ðð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úñaìö÷êำÖü` ðX

404ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Ùำêî ð ð ð ðÙüøøüÜÖøßaîñað[ü÷øÙÙüöéîú êÿÜ øÙüÝ ñað[ü÷øÙñúðZi÷óðê Ö ð
ð ð ð ð øÙÖøóøúÖøé ú÷aî îÜÝÖðhîêำøï÷øÿøaî
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
×aöúó öê ö ð ð ðêำøï÷îöÖâßðhîÿ`üîðøÖï Ýéðhî÷ÿóê éaìþðøõì êöóøøßð
ð ð ð ð ïââê ÷ÿóê éaìþ óý #&## úÞïïÖa×ó öê ö Öøßa÷ÿóê éð
ð ð ð ð aìþêำøïîêaÜ÷`õ÷êaÖøðøÜúÿÜÝ`÷é÷ñaðøÖïü ßßóóì÷dñîì÷ð
ð ð ð ð êö úÖÖèæd ü íÖø úÜî×îðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ð ð÷öøÿøaî ñað[ü÷ìöõüøÙÖøóøÙüøÖ î úÜøúï`ÜÖ îð
ð ð ð ð Ö`îø ßaú÷î
ð ð ð ðêü÷ÖâßêaÜÙüÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð%
ÖÿøaÜ Üð
ð " ðÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ
ßéêำøõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî êำøóøÿëóøîø÷èd
ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ð
( Ü îa "$
ð $ ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
ð %ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "

405 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ÙîÝø
ßî ð ð ð ÷Öaúöó þ
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>
ð
6÷Öaúöó þîaÙîðìÜêüÖéðúúöðfêÙéÖéðúöÿúÖóßøÖéðì`îaðö ÜÙdð"ðü`îîำð"ð
úÖßaóúð"ð× ÜaÜð"ðì÷î÷üóèð"ðñéñüéÜð ñÖóüéÜð"ðÖåÿð"ðÿöõÙðêำðhîñÜ ð
ïéú÷îำøaîÖ îÖaúöð"'ðÝำóüÖð÷îßÙîÝøðÖaúö×îaÝïê÷úð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
Öåÿð ðÿ`üî
× ÜaÜð ðÿ`üî
ßóú ñúð ðÿ`üî
ì÷î÷üóè ð ðÿ`üî
ñÖóüéÜð ðÿ`üî
ö ÜÙdð ðÿ`üî
ü`îîำð ðÿ`üî
ÿøøóÙèð ð ð Öaúö ÝำóüÖ Öaúö×îaðüéê Öaúöó þîaÙîðìÜêü
øðïï÷ðð ð ÷ñÜ éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað ÙøÜúÙøÜ ßaîß Öøö úú÷îำ`î $! ö úú ú êø Ö îüîú ÙøÜ ð
ð ð ð Ö`îø ßa ÖúÜüî ú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` "# ðX
×aöúó öê öð ð êü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì ### öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "

406ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿöì÷ð ðÖøö
ÿöìýð ðÖøö
ÿöó õÖð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
Öøß÷ð ðÖøö
Öøì÷öð ðÖøö
Öìð ðÖøö
×ö îa÷ð ðÖøö
×`ð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
éðúð ðÖøö
óúð ðÖøö
öêöð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
öð ðÖøö
÷ýäí üøøÙ
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <ð>
6éÖïîîÖð"ðÖÿøïü úüÜð"ðì÷îéำð"ðÿ Üúð#ðÿúÜð× ÜaÜð"ðøÖÝêöúóú Üð"ððððððððððððððð
øÖßaóúð"ðéðúð"ðëÿÙaîð"ðÖìaÜð"ðóúaÜð"ð×`aÜð"ðÖøß÷aÜð"ðüöð"ðüÖì÷öð"ð
×ö îa÷aÜð"ðñúöêö`îaÜð"ðÿ Üúð"ðïìð÷éำïø ÿìí ð&ðÿúÜðÿöìýð"ðÿöó õÖð"ðÿ Üúðð
#ðïìðÿöì÷ð'ðïìððúÖ×` îað"ðøÖúïöîÜð"ðøÖa÷ î÷üð"ðÖóÜ öð"ðÿ ÜúÖำöð ð
ßöéì÷êaî×îéÖúÜð"ðêaîðÖóøêaî×îéÖúÜð"ðêaîðòfÖøßóùÖþdð"!ðòfÖê`îð×÷ำÖïîำðîððÖøÿ÷
ÿ`î÷ðêaöð$ðð"ðaøïðøìîüúßaÖaÝÝøíêúöÖðaðüéìaÜaðÝÝøüîúð$ðÙøÜð%ðð
ÙøÜð&ðÙøÜð'ðÙøÜðÖú î îa öîðÖaÝ÷øÖaÝÖÿ÷éïø õÙøö éaðÖaü÷Öúéß`üÜìüøúÖaø ýéüÜð
ìÜðüÜðúüúÖúÜüîaüÜ÷öîüÖå ø îìÝÖøÖaéaðüúï`÷a÷ðøÿîำ× Üúú÷îำøaîðüú÷î
a÷öîìíêðüúÖúÜÙîa÷íêó ïê ðëaÖøÙ`÷Ùú÷ÿÝÝøéúðîöú×aðÝÝøÖîa÷ÙøÜðð
øïðøìîøÙ`÷öøÿ×îïaÜúaüðÙüøa÷ îìø÷díêú÷ÿöäåîíêðÖaîÖÜöõêøðaêaÜð
êöùéð÷ðÖúðÿöäåîê`üúßaÙüøa÷ýäí üÙøïðøìîaøï÷üaðëaÝüaîÿ÷ïaÜÖéaïÜÙøÜðð
ê`üúÖúÜüîÙüøa÷öøïðøìîìÖüîðÙ÷ì óÿëð÷öîüÖåð÷ö îìÝÖøðîêaî7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî

407 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ðð ö`øüöðø öè×`î`ðúïöîÜða÷ î÷üðÖøóÜ öðßöéì÷ð ìÜêaîðÖóøð ìÜêaîðð
øßóùÖþdð
ÿøøóÙè ðð ð ÖaøÙÝÝøíêó Öø ìำaìaÜÿ÷ ðüéìaÜ ÝÖÿ÷éð
øðïï÷ ðð ð ÷êaö éõÙñîüÖðð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú "&! ö úú ú êø éöüîú ÙøÜ Ö`îøßa éö×è÷÷Ü`î ÷ " öa ð
ð ð ð ßaê éê`Öî &( üî é÷a`îîำÿöîóøìÖÙøÜÖ`îßa÷
×aaößa ðð ð aößaîéÖ â ÜêÜÙøøõd úñaìö×a
×aöúó öê öð ð êü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
( Ü îa "
êü÷ ðø öèêü÷
ì÷îéำð ðÖøö
ïü úüÜð ðÖøö
ïîîÙð ðÖøö
ÖøóÜ öð ðÖำö
×`î`ð ðÖำö
úïöîÜð ðÖำö
a÷ î÷üð ðÖำö
Öóø ìÜêaîð ðêaî
ßöéì÷ ìÜêaîð ðêaî
øßóùÖþdð ðòfÖ

408ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷÷üçîðÿêøð
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷ó ýþ Öøöóø÷ðüøýüø ÷úÜÖøèd <ð>
6 ð÷ÙîìÖüîð× üÜðWéÖîðü`éîÖ îÖำÝéÙüöÖ`ðÖaøÙßøðÖำúÜÖ÷ðöÖö÷óøïú÷dð ð
êำî îî ìîðü`Ùîó Öøð÷öÖöúðöü`Öïî÷ðëÜøÜÖã ö÷ðö a ö`ÿâðñaéöïêøðÿöÙîðøöúðð
ï éÖÿâðÖîÖøßÖøðêü×aîàaðïêøúÖïêø â`ðö`ößaîîðúaöê÷÷ÝÖðóøÖøøöïîéîððððððððððððððððððð
÷ÿÜ×øððéÿ ïú`üÜððò[÷î÷éaôfÜðýø÷ÖำúÜðÖøèðhîððß`ü÷ÖßøððúéðúÜÖa×ððú`÷ñaîîððððððððððð
éaïüßïøøóßðóøîîøำóÜðëÜÙüößøðü`êüêöðÖ`úaüÝüîê÷ðÙüøÝÖðúðóøïìóøÞ÷ðê`ö
îêø÷ð÷Üö`ëÜêîðÝÜ×îð üaðóøïììýóúðÖïéaü÷òÜßîðîÿö÷üúðóøîîð÷`ðìïëaÙðöÙüö
ðøøëîðÝÖÿîîÖ÷ îðÝÜðîÜ÷`ðìêõÖÖúaé îðõ Öþöýúðøð îÜé îöðø`ÜÖ÷ î`öéÖðé îüöðð
ÙøîÖúaðñaðÝÖÖøïöýÖø
ðóøÖ`ÝÜü`ð×aîa÷óøøþðì`î÷`ÖøïÖøîðßaÖ`îÝa×aðéÞîïøøóßðöÖ`ö`îîðð
ì`îÖ`ÖøöÜðÝÜîÜÿำøâð÷üÿÿÖøðöÖîa÷ì`øðõ Öþ î`öú`ð÷×aóÝaðéaÖ éê`îðñ`îé îîø÷èdð
ï éü`üað÷×aéaðÙøïëaüîÿ ïÿöðXð â`úaüïüßöðÝîÖúïéîðÖøïÖðXð×aö éaÝำ
ðóøÖ`îü`ðóø î`öóéÝðúúïûÖ×ำð ÷ÖÝÖøaÙüöðêöøÜëa÷ÙำðÝÜÖúïëöàำðaÝaÜ
ÝÙüöð×aê`Ùèêð÷óøøþð ú×aÝîïêöðìำöÙèêðö`Ö`ßøðÝÜÝaÜøÜÙüöðéaÿ Üé îðüaÿaÿÜÙøöð
ßøöêöðê`êaîöß÷ðé öîóø î`öðø`ÜÖ÷ÿÖÿðéaÿ ÜîéðÖaÖîßøð×ì`îÝÜÿéÜéaü÷ÙüöÖøèð
ÿÜÙødÖ`×aðîéaü Üüî
ðóø î`öú`ü`ð×aéaÖ î÷ðê` î`öÝÖÿîðÙøÜ÷ Öÿ ÜðÝàÖ×ÜøaîðìำñÜðhîÖaîð ð
ì`öéóìøðöÖ îîîàað÷ó÷Üéðø`ÜÖ÷Ö÷ðÙÜ÷`ó÷ÜîîðaöÖîßøðÖำúÜÝø âÖúaðé îÙú`Üü`Üüðð
ì Üë`îêÖîðÿÜÿ ÜÝÜððúÖöêø÷öüaðïøóéðaü öðéaéaðöúé×`÷óø Öì÷ð Öÿ ÜÿöÖîð
ìำðîñÜúaüðîำñÜúú÷Þîðüî îÜóÜðfjîðì`öéóìøð÷`a â`îÖðÝÖñÖ÷ðañöñ éêðóø÷ð
ñúî
ðóøÖ`Öúïöðì÷üÿÿüÜðÙøÜ÷óêîðìำúaüÖ îððêöü ÿ÷×ÜêîðÖำúÜÝø âúaîð ð
öîýÖÖöðì÷üìำÖøÝaÜðú÷ÜßóÿüÜðî÷óïê`ü`ðïÖ÷aî÷ðü`éaêำøðéÜü`ïøø÷÷ðì`îñaðî
î÷ðìำÖ îê`öð÷îïéaÝéÿ ïaï`Ùúðð×îõñðöÜóßødïøðé îÙú`Üü`ÜüðÙî î`öêöðö éaìîìðð
öñaaÙø`ðé îß úÖ îðü`êü×aîðïÜÝé îððëÜúaüÿï÷ð÷ ö÷aöÝ`öÿðé öîö éað îÝ î÷ö÷ßð
êøÜðìำÖ ÝðêöÖúüúðøðÖ÷Ö÷ð÷îêøö`ðøð÷`Üø÷`Üîîðö` î`öö`Ö`ð×ú`ÖîúðïêøéÖ÷Üöðð
ÝÝø Ü øìÝðö`øaëaüîëðê`éì`üÜìðñ éðúÖòÜßîðö`Ùø`ö`Ýïð öîÿöâßîðÝðîÖýúð øùìí Ùè÷ðð
ÝïÿøÝÿ îøÜðì`îÖú`üöð×÷îúÜêำ øððX×úêaîðXðóîÿÜøa÷ýþð÷ÿ ïðééaöðîøßÖúîðÿ ï ÖýÖöðð
ðXìÝéÿ ïÝéð`Üñaìำ÷ðñaéðøëîðÝÜìำÖ îìâ
ðóø î`öÜÙdîîðêö×ú`×îðü`ðhîÝa×Ü÷ðÙำîüî÷ðêÜê`Ö éöðÖðhîóøøþðøa÷Ýé
ÿ ïÝéðXðÙ éðhî÷ðê`éaÖ éöðøa÷Öaÿ ïÝéðXðîìýÖÿéÜ
ðüî×÷îêำøð÷ê`×aðéaÿÜ öîüîðÖïýþ Öøa÷ððéÿ ïÿöéaü÷ÖîðÙøïëaüîì`îîðîüîð
ïøèöðéî Öì ê÷dðüøóâé ëð×úðhîßðXðåýÖêÖúÜ
ð÷Üö`ÿ îøÜðéÜÝ êøÝำîÜðñaé÷ÜðøÿÜÙdÝÜ`îê`ð

409 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êü÷ ðø öèêü÷
×`÷ð ðÿ`üî
êÖî ð ðÿ`üî
ì Üë`î ð ðÿ`üî
ïøóé ð ðÿ`üî
óø Öì÷ð ðÿ`üî
aü öð ðÿ`üî
ð÷ Öÿ Üîðê`÷`Üé÷üöðÙèÙüøóøøèðïำïéøÙõ÷ðöÖö÷îÖ îðöñaú`ü`ðð
ÿøøÿø âê`ÜÖîð÷`öúaüîéöÖðöÙèöîêdððî÷ýÝøø÷dðÖaÖîøÙõ÷ðÖำÝéðféìÖ×dðüìîðîðð ð
îÖ÷îÝð×ïú`ÿöÙú÷ðê`Ùøÿ îïâðÝÜêaÜÿöÿâðÿ îßóêø÷ðëa÷ÜïâöÖðÖÖÿï÷ðìÖ×dîÝ êøÖ÷ð
ïë÷îa÷úÜðöñaïø õÙðÿ Üé÷üÝำîÜðéaîî ÿÜþdðำ îÝÙè÷ðìîÝÖéaðø÷ÜêüóøøèðñaéÖ î÷ðð
îÙèðøÖøé7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ïำøÜø`ÜÖ÷ ðhî÷÷üçîð
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaîéÖúÿêøü÷Ýø âóîíd
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿøÿdü ÿ þåýÖé Ýaóø÷ êำø÷ó ýþ Öøöóø÷ðüøýüø ÷úÜÖøèd óøîÙø øÜó öódð
ÿõèó óøøçíîÖø
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ð
( Ü îa "$

410ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
Öúaü÷îำìð ð ü
öêöî öð ðúÖ
óø Öì÷ð ì`÷
÷÷üçîðÿêøð
ìö×Üêำøï÷
ð
ð "ð êำø÷ó ýþ Öøöóø÷ðüøýüø ÷úÜÖøèd <ð>
6 ðêำîîöêöî öð úüÜøêîó öðóîøÖþdðú`öðÝÖéaø öøÜðø÷ïø÷Üóøøèð×ÜÖ`ð
ú`öðø`ø`î`ßÜð÷úÖðúÖö`ðÝaÖøöÙøíÖ`ðú`øÜaôfÜðü`ß÷ îÜéaðöêöî ö×úÜðÿöéÜÝ üÜðð
ñú îÜìำ ÷ðÖúaü÷îำì÷ó öð ü îÜì÷üîðóø Öì÷ì`÷ðü`êöìîîðîÜ×îéaü÷Öîðöêößéîðð
Öúaü÷îำðúÖòîðóø Öì÷î`ðìÙúÖÙúÖøð÷`÷a úÖîîðìำñ`îêÖø÷ÜðaÜúaüúÜÙøÖðð[î úÖð
ÿ îÿ÷Üð÷ÖëêÜÙ÷ÜðîำñÜÙúÖìðÿøÝúaüÖïüaðïøþîîàaððì÷üÖøéÖø`ðïaîîöÜÖúðì÷üëú÷÷ðð
÷Ö÷îÖ`îÖ`ð÷Üö`Öúïöðö`÷`ìÜîðîîîêöìðúÖö`Öúïöðé îðîøîðóïê`ë÷î×ÜúÖ×aðð
ìำüaÖ îéðøÙõ÷÷ÿ îðÖ÷ îôZiÜôðÙîîúéðÙú öðúÖêððìÙ÷úaÜ îaðïaüîðÖúÜðð âaìîîàað
ÜÖÜöñ éêðÙ îÜ×ðú`÷ðÖañößøì÷üàéàöðóï âaÿéÜöðÙÖ î âaàaðøÙÙÖ÷ðø`ÜÖ÷ð
ÙüøÖøðÙúa÷ÖïÙ î`öðø÷üøÜÝâð â Üîîîó÷îðÖ î÷øำððìÖüîÝî öéðì÷üaÜÿúéðð
Öúïôñ`ÜÿðüøøèÙúa÷ â ÜðøÖø`îÝø âü÷ðò[÷ïêøì÷üððîîúaüÖúïöðöøéðúÖïêøðïêøðúÖöøéð
ê`óéÝøÝîîÝÜøaÖîðöïêøÖúïöð÷Ùèð öîðéóîüîðöøéü`ÿÖðÿÜ öî Öóîðú`ü`ïêøîîðð
Ö`Öü`öøéðë÷×Ü×aðð îÙøÖ îðöøéú`ü`ðö`óïë÷ððWé×î ÷ ïÖ îðïaüîîำúÜððëÖîñ`îé îð ð
âaÜöÙÖ îð÷øÙaüîóðö`îýÝøø÷dðÝÜéaÿำÙâðü`÷îéðÖ îðÝî öéðÖ÷ÿéðú`ÜýøðÖ`îàïÖúïóð
øó öóîðððÙøîÖúú`üÜöðïêøîîßøðÿ îßóéïÿâðöøé÷`öÖðÖü`ïêøÝéÙèðÖำ îééaü÷ÿâð ú÷Ýé
ú÷ø÷Üð×ú`ÿïöðö`îéaü÷êðêaÜü`ÿaîÿ÷Üðóéö`ê öðÖð÷ÖÝÖø÷ïø÷Üðña`îÝÖë÷ÜðÖú`üìþ
Ýì÷dì÷7
ð # ð÷øüìýÖþ <ð>
6÷÷üçîðöêöî öð"ðúÖðÖúaü÷îำì÷ð"ð üðóø Öì÷ì`÷êำa úÖìำðhîñ`îðððððððððððððð
êÖééaaÜúaüúÜÙøÖð[îa úÖú÷éðñÿöÖïîำñÜðÖïüaÖ îððhî÷Ýø âøúöÖำúÜ7ðð
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é éÜî
ÿøøóÙè ðð ð Ýø âø ïำøÜø`ÜÖ÷
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú Öøö Ö îüîú ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößa ðð ð ðaößaî â ÜêÜÙøøõd ñaìö×a úéÖ

411 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Ùำêîð ð ð ðÙüøøöéøüÜÖøßaîñaÿÜ÷
ð ð ð ðÙüøøüÜÖøÖ îø`üöÖï÷îÖú`öÿøÖîúéðhîú öú÷êaîÖøÝïêüð
ð ð ð ð ×ÜÖúéúé
ð ð ð ð ÙüøøüÜÖøßaø`üöÖï÷ôî ì î óøóîúú ìôWúúî úøôöó à î ð
ð ð ð ð îÜÝÖêำøïîöóø Öì÷îðø öèÿÜð
×aöúó öê ö ðð ððø öè×Üóø Öì÷ î÷êำøïîì`Öïðø öè×Üñúöêöî ö ñú úð
ð ð ð ð ñúÖúaü÷îำì ü
ð ð ð ð÷êำøïîïøèøïa 6ìำðhîñ`îêÖééaaÜúaüúÜÙøÖð[îa úÖú÷é ð
ð ð ð ð ñÿöÖïîำñÜ7 ê`Ýìำðhîøðïï÷úÖÖúîéa óaÿéüÖîÖøÖ îð
ð ð ð ð úÖïüaéaîî
ÖÿøaÜ Üð
ð ðÿøÿdü ÿ þåýÖé Ýaóø÷ êำø÷ó ýþ Öøöóø÷ðüøýüø ÷úÜÖøèd óøîÙø øÜó öód
ÿõèó óøøçíîÖø
ð ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ð
( Ü îa "$
ð ðî ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ
Ü îa "
÷ำöùÙüì
ìö×Üêำøï÷ ð ÿêøêำøïìÖúaÙ÷Üêำøïî óïîüßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " <ð>
6÷ำöùÙüìððøÖÙøaÙøð"ðÖåóÜðúð"ðì÷î×üð"ðîำðøÿøìÜìýÿêð"ðúÖñÖßúð"ð
úÖö×öð\öð"ðúÖÿöó õÖê`îð"ðßöìýì`÷ìÜ ú÷ðìำñÜÖaÿöó Öøúú÷îำö×öðX÷Ö
øîำÿaöà`àÖÖúðïำøÜÿö7
ÿêøêำøï÷ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ' ßî é øüöðø öè (! Öøö éÜî <>
êü÷ ðø öèêü÷
ßöìýð $& ðÖøö
ÖåóÜðúð ( ðÖøö
ì÷î×üð ( ðÖøö
ö×öð\ö îñúð ( ðÖøö
úÖßúð ( ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ( ðÖøö

412ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿøøóÙè ðð ð ïøøìÖø ×ïÿö
øðïï÷ ðð ð ÷ñÜð éõÙñîüÖðð÷úÖÖúî éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßað÷ñÜ ð
ð ðð ña â` ðÙøÜú " Öøö úú÷îำöîüìøÖÖú Ö î øÖüéÙööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú &!! ö úú Öøö úú÷îำ öîüìøÖÖúÖ î øð
ð ð ð ð ð ÖüéÙööÖø
ð ðð ÷úÖÖúî
ð ðð ña â` ðÙøÜú " Öøö Ö îööÖø
ð ðð éÖ ð ÷ '"# ðX ÙøÜú &!! ö úú Öøö Ö îööÖø
×aÙüøøüÜð ð ö`ÙüøßaîำöîüìøÖÖúÖïñað[ü÷ìêaÜÝำÖéÖøßaÖú
×aöúó öê öð ð ÿêøêำøï÷ำöùÙüìêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaî óý #&$( öêü÷ ð
ð ð ð 6îำðøÿîìÜÿê ú ÙøaÙø7 ðhîÿ`üîðøÖï <> ê`éaêéîำðøÿîìÜð
ð ð ð ÿêÖÝÖÿêøêำøïêöðøÖý÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&%#ð<>
ð ð ð ÿ`üî 6ÙøaÙø7 êéÖÝÖÿêøêำøïîÜÝÖö×aöúÜîü Ý÷ï`Üßü` ÙøaÙøð
ð ð ð ìßaúÝำ î`÷ÖîîìaÜêúéðhîóßîÿÖú "SJTUPMPDIJB àÜóßîÿÖúîð
ð ð ð öø÷Üîü`ðhîó þê`ê úö óý #&%& ÜÙdÖøîö÷úÖéaðøÖýað
ð ð ð óßÿÖú "SJTUPMPDIJB ðhîÿøÖ`öøÜîöîþ÷d <>
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ð
ÿóî÷ýÿ øý "#( îa ((
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
Ü îa "
ð $ ððøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&'
êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö ð
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ êîó ýþ %# Ü îa )!
ð ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö
øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa &"

413 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
÷ำöùê
ìö×Üêำøï÷ ð óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö <ð>
6ì÷îìÜð&ð× ÜaÜð"ðéðúð"ðóø Öì÷ð"ðîñúÿöì÷ð"ðîñúÿöó õÖð"ðñ üöÖøéð"ðð
øÖìîéð"ðÿ Üúð"ðÿúÜðü`îîำð"ðñúöêö`îð"ðö ÜÙdð"ð÷éำïø ÿìí ð"ðÿ Üúð"ðïìðÖåîำêað ð
$ðïìðøü÷÷ð"(ðÿ ÜîìำðîÝèðïééaü÷îำö×öðX÷Öìำì`Üüaðúú÷îำñúÿöì÷êaöðaøïðøìî ð
êöÖำúÜÙî×aðôÖÝÝøíêîúöÖîÖÜß èìþðàÜðîÿì ÷úöÖîîaêÖÿ îúÝø âÿÙê íêð
é÷íøøöé7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙè ðð ð ðhî÷øï÷ ÖaÝÝøíêó Öø
øðïï÷ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð
×îéúü íÖøßa ð ÙøÜú ö úú Öøö úú÷îำÿöì÷Ö îüîú ÙøÜ Ö`îøßa
×aöúó öê öð ð ðêü÷ÖåîำêaêaÜîÜÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð'
ð ð ð ðêü÷ö ÜÙdêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
ð ð ð ðêü÷÷éำêaÜÿêÖ`îîำðßa éõÙñîüÖð
êü÷ ðø öèêü÷
Öåîำêað ðÖøö
ö ÜÙdð ðÖøö
öêöð ðÖøö
÷éำð ðÖøö
ü`îîำð ðÖøö
× ÜaÜð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ìîéð ðÖøö
ì÷î×üð ðÖøö
ì÷î×aüðúÖð ðÖøö
ì÷îéำð ðÖøö
ì÷îéÜ ð ðÖøö
ì÷îêêÖêîð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
öÖøéð ðÖøö
ÿöì÷ îñúð ðÖøö
ÿöó õÖ îñúð ðÖøö

414ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
êü÷ ðø öèêü÷
ÿúéð ðÖøö
ÿöìýð ðÖøö
ÖøÜ×öð ðÖøö
× Üð ðÖøö
Ýêöúóú ÜéÜð ðÖøö
ßóúð ðÖøö
éðúð ðÖøö
ïøóéð ðÖøö
óø Öì÷ð ðÖøö
ó úÜÖÿð ðÖøö
öêöð ðÖøö
öÖ úüÜð ðÖøö
ÿÙaîð ðÖøö
aü öð ðÖøö
ÖÿøaÜ Ü
ð " ðó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ð
ëîîþãÜÙd øý "#'
ð # ððøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #& óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ ð
êîó ýþ ( Ü îa "
÷ îìÝø
ìö×Üêำøï÷ ð êำø÷Öøé <ð>ð
6 ð÷ß îìÝøððhî÷ìÿøóéðúöÖøþ÷Öú`îðÖøþ÷úéððhîÖaîððhîëððhîéîðìaÜöîð
ø éÿéüÜðöÜÙø`ðéððñö úÜððhîàÜððhîöaöða÷ÖðaÝÖðaÿ÷éðaðóø Öì÷ð"ðÿúÜð× Üð"ðÿúÜð
éðúð"ðÿúÜðñúó úÜÖÿð"ðÿúÜðaü öð"ðÿúÜðúÖöêö`îð"ðÿúÜðÝêöúóú Üð"ðÿúÜðÖøÜ×öð"ðÿúÜðð
ïøóéð"ðÿúÜððúÖöÖ úüÜð"ðÿúÜðÿÙaîð"ðÿúÜðøÖßaóúð"ðÿúÜðÿöìýð"ðïìðúÖÿúéðøÿðð
#ðïìðìำðhîÝèúú÷îำñÜðÖ î îÖð#ðóðîำøaîðÖ î îÖð"ðôZjÜð+7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè Öøö éÜî
ÿøøóÙèð ð ð ÖaúöÖøþ÷Öú`î Öøþ÷úé ðhîÖaî ðhîë ðhîéî ìaÜöî Öaø éÿéüÜð
ð ð ð öÜÙø` é ñö úÜ ðhîàÜ ðhîöaö a÷Ö aÝÖ aÿ÷é
øðïï÷ðð ð ÷úÖÖúîð éõÙñîüÖð

415 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×îéúü íÖøßað ÙøÜú ö úú Öøö Ö îüîú # ÙøÜ Ö`îø ßaú÷î
×aaößað ð ð aößaî â ÜêÜÙøøõd â Üaîöïêø ñaìö×a úéÖ÷êำÖü` ðX
Ùำêîð ð ð ÷îÝìำaÖ éÖøìaÜÿ÷
×aöúó öê öð ð êü÷ÿúéêaÜÛ`ùìí Ö`îîำðßa éõÙñîüÖð
ÖÿøaÜ Ü
ð ðÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ð
ú×ì #$$ öüéüßýÿêød
ð ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï
÷ñîì÷×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ
Ü îa "
÷ îìødðøÿ ìí
ßîð ð ð ÷ îìdðøÿ ìí
ìö×Üêำøï÷ ð ý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí ð<"ð#>
6÷ß îìdðøÿ ìí ðÖåìÜÖaðÖøÝêîüðñ üöÖøéðñ üöîüðñ üÿaöà`ðñ üöÜüðÖùþèð
ÖøúำóÖðßúéð×îéÖðÝîìîdéÜðó ÖúðÿøõðÖøïøðßöéß÷ÜðÝîìîdìýðó öÿîðñúóø Öì÷`îðð
ßöìýðÿ Üúÿ`üîðéÖöú ð%#ðÿ`üîðìำðhîÝèïéìำì`ÜüaaÖ îÖaúöü÷îÖÜÿöäåîîöó þîîð
÷ü ýþîÖðð÷ÿö×îîîð×Ü×aóøóìíÝaðóøïำøøßðìúÖúaðëü÷ð×éßðéaßaúaüð7
ÿêøêำøï÷ ð ð ðøÖïéaü÷êü÷ ßî é øüöðø öè ÿ`üî éÜî
êü÷ ðø öèêü÷
öú ð ðÿ`üî
ÖøÝêîüð ð ÿ`üî
ÖøúำóÖð ðÿ`üî
Öùþèð ðÿ`üî
Öøïøð ðÿ`üî
ÖåÖøéÖð ðÿ`üî
ÖåÖaîóøaüð ðÿ`üî
Öå×öð ðÿ`üî
ÖåÝúöóð ðÿ`üî
ÖåßãöÜÿð ðÿ`üî
Öåß÷Üð ðÿ`üî
ÖåóÜðúð ðÿ`üî
Öåÿð ðÿ`üî

416?????ำ???????`??? ????????ณถทต?๒??/BU�๓๒BM?ีIB�?ีSB่�U�๓๒BM?.F่�D�๒F?ว๓S๑VMBSZ?2021 Edition
??? ?? ?????
?????? ??`??
????? ??`??
????d??? ??`??
????d??? ??`??
??????? ??`??
?่?? ??`??
????? ??`??
?? ???? ??`??
? ?่? ??`??
? ???? ??`??
????? ??`??
???? ??`??
??? ? ??่??่ช? ??`??
?a??`? ??`??
???? ??`??
?????? ?? ? ?a่? ?ำ????
????? ?? ? ???? ??d ????????ตช
???่? ????a ? ???่ & ??? ? ???่ #$ ??? ่?? ?a ?? ??`???
?ำ??? ? ? ?????????a???a?[???????? ?a??????a
?a??????? ? ?????????a??`??`?? ?????`?? ???a?[???????? ????? ?
? ? ? ???? ? ?????? ????????????่? ?? ์?a
???a? ?
? " ??ำ???a?????? ?f???????d???? ???????????d????่?????d??่?
???ำ??? ?f???????d???? ??????์d ?ำ??????d?????? ่???????????? ?่???่??
???? ช ่`? $ ? ??d???? ????? ป ??? ??d??d??????d???`??? ????????????dผ ณถถธ
? # ????????????????? ?? ???????ํ ???ํ??????d???????? ่?ํ??
????????? ?? ณถถน #&&) $! ???? ???ช ??? ?????์ ่`? "$# ??? ?์ $"( ? ?
?a ")!
ภาคผนวก ๑
เภสัชวัตถุ

41ื ????????????
ภาคผนวก ๑
เภสัชวัตถุ

418ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
ð ð Öøéîำð ïð 4DPQBSJBF %VMDJEJT 'PMJVNð 4DPQBSJBðEVMDJT -
ð ð Öøé÷ééำð ïð $BOUIJJ #FSCFSJEJGPMJJ 'PMJVN $BOUIJVNðCFSCFSJEJGPMJVN &5(FEEFT
ð ð Öøü÷ð[ð ïð $BTFBSJBF (SFXJJGPMJBF 'PMJVN $BTFBSJBðHSFXJJGPMJB 7FOU
ð ð ÖøÝïð öúéð 5SBQBF /BUBOTJT 4FNFOð 5SBQBðOBUBOTð-
ð ð Öøß÷ð ÜaúøÖð #PFTFOCFSHJBF 3PUVOEBF #PFTFOCFSHJBðSPUVOEB  - .BOTG
ð ð ð ð 3IJ[PNB FU 3BEJY
ð ð Öøéöð ñú`îð (ZNOPQFUBMJ 'SVDUVTð (ZNOPQFUBMVNðDIJOFOTF -PVS .FSS
ð ð ÖøéÜÜð éÖð $BOBOHBF 0EPSBUBF 'MPT $BOBOHBðPEPSBUBð -BN )PPLG ð ð
ð ð ð ð ð 5IPNTPO
ð ð Öøéé×üð üð "MPDBTJBF .BDSPSSIJ[PUJT ð "MPDBTJBðNBDSPSSIJ[PT - (%PO ð ð
ð ð ð ð 6"MCB7 $PSNVTð 6,3"%"5 ,)"07
ð ð ÖøéééÜð üð "MPDBTJBF .BDSPSSIJ[PUJT "MPDBTJBðNBDSPSSIJ[PTð - (%PO
ð ð ð ð 63VCSB7 $PSNVTð 6,3"%"5 %"&/(7
ð ð Öøì`ö× öð ðúÖêaîð .JUSBHZOBF 3PUVOEJGPMJBF ð .JUSBHZOBðSPUVOEJGPMJBð 3PYC
ð ð ð ð $PSUFYð ,VOU[F
ð ð Öøì`ö× öð øÖð .JUSBHZOBF 3PUVOEJGPMJBFð .JUSBHZOBðSPUVOEJGPMJB 3PYC ,VOU[F
ð ð ð ð 3BEJY
ð ð Öøì÷öð üð "MMJJ 4BUJWJ #VMCVT "MMJVNðTBUJWVN -
ð ð Öøì÷öð ìÜêaîð "MMJJ 4BUJWJ )FSCBð "MMJVNðTBUJWVN -
ð ð Öøì÷öð øÖð "MMJJ 4BUJWJ 3BEJY "MMJVNðTBUJWVN -
ð ð Öøì÷öìÖð üð "MMJJ "NQFMPQSBTJ #VMCVTð "MMJVNðBNQFMPQSBTVN -
ð ð Öøïð ñúð )ZEOPDBSQJ $BTUBOFJ 'SVDUVTð )ZEOPDBSQVTðDBTUBOFVTð)PPLG
ð ð ð ð ð 5IPNTPO
ð ð Öøï÷îð ñúð $FSJTDPJEJT 5VSHJEBF 'SVDUVT $FSJTDPJEFTðUVSHJEB 3PYC 5JSWFOH
ð ð ÖøóÜ öð ëð 0YZTUFMNBF &TDVMFOUJ $BVMJTð 0YZTUFMNBðFTDVMFOUVNð -G 4N
ð ð ÖøóÜ öð ïð 0YZTUFMNBF &TDVMFOUJ 'PMJVNð 0YZTUFMNBðFTDVMFOUVN -G 4N
ð ð ÖøóÜ öð øÖð 0YZTUFMNBF &TDVMFOUJ 3BEJYð 0YZTUFMNBðFTDVMFOUVN -G 4N
ð ð ÖøúำóÖ ÿúééðÖ`îìöøúÜð &VQIPSCJBF "OUJRVPSJ -JHOVN &VQIPSCJBðBOUJRVPSVN -
ð ð ÖøúำóÖ êê`öð Ö`îìöøúÜð &YDPFDBSJBF "HBMMPDIBF ð &YDPFDBSJBðBHBMMPDIB -
ð ð ð ð -JHOVN
ð ð Öøüîð ñúð 8VSGCBJOJBF 5FTUBDFBF 'SVDUVT 8VSGCBJOJBðUFTUBDFB 3JEM 4LPSOJDL ð
ð ð ð ð ð "%1PVMTFO
õÙñîüÖð
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød

419 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
ð ð ÖøÜ×öð øÖð $JTTBNQFMPUJT 1BSFJSBF 3BEJYð $JTTBNQFMPTðQBSFJSBðWBS IJSTVUB
ð ð ð ð ð #VDI)BN FY %$ 'PSNBO
ð ð Öùþèð Ö`îìöøúÜð "RVJMBSJBF 3FTJOBUVN -JHOVNð "RVJMBSJBðDSBTTOBð1JFSSF FY -FDPNUF ðð
ðð ð ð ð "ðNBMBDDFOTJT -BN
ð ð Öúaü÷êïð øÖð .VTBF 3BEJYð Musa "## 6,MVBJ 5JQ7
ð ð Öúaü÷îำìð ñúð .VTBF 'SVDUVTð .VTBð "" 6,MVBJ /BN 5IBJ7
ð ð Öú÷ð üð %JPTDPSFBF )JTQJEBF $PSNVTð %JPTDPSFBðIJTQJEBð%FOOTU
ð ð ÖüüÙøéÜð üð #VUFBF 4VQFSCBF 3BEJYð #VUFBðTVQFSCBð3PYC FY 8JMME
ð ð ìÜÙø
ð ð Öìð Üað ;JOHJCFSJT ;FSVNCFUJ 3IJ[PNBð ;JOHJCFSð[FSVNCFU - 3PTDPF FY 4N
ð ð Öóøð ïð 0DJNJ 5FOVJtPSJ 'PMJVNð 0DJNVNðUFOVJtPSVN -
ð ð Öóøð ìÜêaîð 0DJNJ 5FOVJtPSJ )FSCBð 0DJNVNðUFOVJtPSVN -
ð ð ÖóøéÜð ïð 0DJNJ 5FOVJtPSJ 'PMJVNð 0DJNVNðUFOVJtPSVNð- SFE DVMUJWBS
ð ð ð ð 3VCSVN
ð ð ÖöÜð ÿ`üî îé îð &DMJQUBF 1SPTUSBUBF )FSCBð &DMJQUBðQSPTUSBUB - -
ð ð ÖöÜð ïð &DMJQUBF 1SPTUSBUBF 'PMJVN &DMJQUBðQSPTUSBUB - -
ð ð ÖöÜéÜð ÿ`üî îé îð &DMJQUBF 1SPTUSBUBF )FSCBð &DMJQUBðQSPTUSBUB - -
ð ð Öâßð øîß`éÖð $BOOBCJEJT 4BUJWBF 'MPTð $BOOBCJTðTBUJWBð-
ð ð ð óýö÷
ð ð Öâßð ïð $BOOBCJEJT 4BUJWBF 'PMJVN $BOOBCJTðTBUJWB -
ð ð Öâßð Öaîïð $BOOBCJEJT 4BUJWBF 1FUJPMVTð $BOOBCJTðTBUJWB -
ð ð Öâßð øÖð $BOOBCJEJT 4BUJWBF 3BEJY $BOOBCJTðTBUJWB -
ð ð Öâßìýð ïð -FPOVSJ 4JCJSJDJ 'PMJVNð -FPOVSVTðTJCJSJDVTð-
ð ð ÖîÖøð ðúÖêaîð $ZSUPQIZMMJ 'SBHSBOUJT $PSUFYð $ZSUPQIZMMVNðGSBHSBOT 3PYC %$
ð ð ÖaÜðú×üð øÖð 'MVFHHFBF 7JSPTBF 3BEJY 'MVFHHFBðWJSPTB 3PYC FY 8JMME 3PZMF
ð ð ÖaÜðúéÜð øÖð 1IZMMBOUIJ 3FUJDVMBUJ 3BEJYð 1IZMMBOUIVTðSFUJDVMBUVT 1PJS
ð ð Öîóúð éÖêöð $BSZPQIZMMJ 'MPTð 4Z[ZHJVNðBSPNBUJDVN - .FSS -. ð
ð ð ð Ö`îïîð 1FSSZ
ð ð ÖòÖöö`üÜð ïð %FOESPQIUIPF 1FOUBOESBFð %FOESPQIUIPFðQFOUBOESB - .JR
ð ð ð ð 'PMJVN
ð ð ÖำóÜÝéßîð ëð 4BMBDJBF $IJOFOTJT $BVMJTð 4BMBDJBðDIJOFOTJT -
ð ð êú`öîÖ
ð ð ÖำóÜÝéßîð ïð 4BMBDJBF $IJOFOTJT 'PMJVNð 4BMBDJBðDIJOFOTJTð-
ð ð êú`öîÖ
ð ð Öำ÷îð ÷ÜÝÖêaîð #FO[PJOVNð4UZSBYðUPOLJOFOTJT 1JFSSF $SBJC FY ð ð
ð ð ð ð ð )BSUXJDI
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød

420ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ÖำúÜüüëú Üð ëð "OBYBHPSFBF -V[POFOTJT $BVMJTð "OBYBHPSFBðMV[POFOTJT " (SBZ
ð ð Ö`öîำð ðúÖêaîð $SBUFWBF 3FMJHJPTBF $PSUFYð $SBUFWBðSFMJHJPTB ('PSTU
ð ð Ö`öîำð ïð $SBUFWBF 3FMJHJPTBF 'PMJVNð $SBUFWBðSFMJHJPTBð('PSTU
ð ð Ö`öîำð øÖð $SBUFWBF 3FMJHJPTBF 3BEJYð $SBUFWBðSFMJHJPTB ('PSTU
ð ð Ö`öïÖð ðúÖêaîð $SBUFWBF "EBOTPOJJ $PSUFYð $SBUFWBðBEBOTPOJJð%$
ð ð Ö`öïÖð ïð $SBUFWBF "EBOTPOJJ 'PMJVNð $SBUFWBðBEBOTPOJJð%$
ð ð Ö`öïÖð øÖð $SBUFWBF "EBOTPOJJ 3BEJYð $SBUFWBðBEBOTPOJJð%$
ð ð ÖbÖü÷ð éÖð $ISZTBOUIFNJ 'MPTð $ISZTBOUIFNVNðNPSJGPMJVN 3BNBU
ð ð Öúð Ö`îð .BDMVSBF $PDIJODIJOFOTJTð .BDMVSBðDPDIJODIJOFOTJT -PVS $PSOFS
ð ð ð ð -JHOVNð
ð ð ÖåÖøéÖð øÖð "VDLMBOEJBF -BQQBF 3BEJYð "VDLMBOEJBðMBQQBð%FDOF
ð ð ÖåÖÖÖøð ð[öéð 1JTUBDJBF (BMMBð 1JTUBDJBðDIJOFOTJT TVCTQðJOUFHFSSJNB
ð ð ð ð ð +-4UFXBSU 3FDIG
ð ð ÖåÖaîóøaüð Üað /FPQJDSPSIJ[BF /FPQJDSPSIJ[BðTDSPQIVMBSJJtPSB
ð ð ð ð 4DSPQIVMBSJJtPSBF 3IJ[PNBð 1FOOFMM %:)POH
ð ð Öå×öð Üað "USBDUZMPEJT -BODFBF 3IJ[PNBð "USBDUZMPEFTðMBODFB 5IVOC %$
ð ð ÖåÝúöóð ÿ`üî îé îð "SUFNJTJBF "OOVBF )FSCBð "SUFNJTJBðBOOVB -
ð ð ÖåßãöÜÿð øÖú Üað /BSEPTUBDIZPT 3BEJY FU ð /BSEPTUBDIZTðKBUBNBOTJð %%PO %$
ð ð ð ð 3IJ[PNB
ð ð Öåß÷Üð øÖ×îÜð "OHFMJDBF 4JOFOTJT 3BEJYð "OHFMJDBðTJOFOTJTð 0MJW %JFMT
ð ð ð ð -BUFSBMJT
ð ð Öåîำêað øÖú Üað 3IFJ 3BEJY FU 3IJ[PNBð 3IFVNðQBMNBUVN -
ðð ð ð ð 3ðPGsDJOBMF #BJMM
ðð ð ð ð 3ðUBOHVUJDVN .BYJN FY 3FHFM #BMG
ð ð ÖåóÜðúð ð[öéð 5FSNJOBMJBF $IFCVMBF (BMMB ð 5FSNJOBMJBðDIFCVMB 3FU[
ð ð Öåÿð øÖð "OHFMJDBF %BIVSJDBF 3BEJYð "OHFMJDBðEBIVSJDBð )PGGN #FOUI
ð ð ð ð ð )PPLG FY 'SBODI 4BW WBS EBIVSJDB
ð ð Öåÿìýð øÖð *SJEJT 3BEJYð *SJTð*ð™ðHFSNBOJDB -
ðð ð ð ð *ðQBMMJEBð-BN
ð ð Öåüïüð Üað $IVBOYJPOH 3IJ[PNBð -JHVTUJDVNðTJOFOTFð0MJW DW $IVBOYJPOH
ð ð ×îîð Ö`îð "SUPDBSQJ )FUFSPQIZMMJ -JHOVNð "SUPDBSQVTðIFUFSPQIZMMVT -BN
ð ð ×îîúöéð Ö`îð "SUPDBSQJ )FUFSPQIZMMJ -JHOVNð "SUPDBSQVTðIFUFSPQIZMMVT -BN
ð ð ×ö îÙøð ëð "SDBOHFMJTJBF 'MBWBF $BVMJTð "SDBOHFMJTJBðtBWB - .FSS
ð ð ×ö îßîð Üað $VSDVNBF -POHBF 3IJ[PNBð $VSDVNBðMPOHB -
ð ð ×ö îa÷ð Üað ,IBNJO 0J 3IJ[PNBð $VSDVNBðTQ 6,IBNJO 0J7

421 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ×îéÖð Ö`îð .JNVTPQTJT &MFOHJ -JHOVN ð .JNVTPQTðFMFOHJð-
ð ð ð ìöøúÜð -BHFSTUSPFNJBF 'MPSJCVOEBF ð -BHFSTUSPFNJBðtPSJCVOEB +BDL
ð ð ð ð -JHOVN
ð ð ×ïßîÜ×üð ïð 1PV[PM[JBF ;FZMBOJDBF 'PMJVNð 1PV[PM[JBð[FZMBOJDB - #FOO
ð ð ×ïßîÜ×ü ð øÖúêaîð 1PV[PM[JBF ;FZMBOJDBF 3BEJY ð 1PV[PM[JBð[FZMBOJDB - #FOO
ð ð ð ð FU )FSCB
ð ð ×ïßîÜéÜð ïð (POPTUFHJBF 1FOUBOESBF ð (POPTUFHJBðQFOUBOESB 3PYC .JR
ð ð ð ð 'PMJVN
ð ð ×ïßîÜéÜð øÖúêaîð (POPTUFHJBF 1FOUBOESBF ð (POPTUFHJBðQFOUBOESBð 3PYC .JR
ð ð ð ð 3BEJY FU )FSCB
ð ð ×`÷ð öúéð 4USFCMJ "TQFSJT 4FNFOð 4USFCMVTðBTQFS -PVS
ð ð ×éöîð øÖð 4JEBF "DVUBF 3BEJYð 4JEBðBDVUB #VSNG
ð ð ×îìÜó÷ïìð Ö`îð 4VSFHBEBF .VMUJtPSBF -JHOVNð 4VSFHBEBðNVMUJtPSB "+VTT #BJMM
ð ð ßa öÜéÖÿ
ð ð ×îìÜó÷ïìð øÖð 4VSFHBEBF .VMUJtPSBF 3BEJYð 4VSFHBEBðNVMUJtPSBð "+VTT #BJMM
ð ð ßa öÜéÖÿð
ð ð ×`ð Üað "MQJOJBF (BMBOHBF 3IJ[PNBð "MQJOJBðHBMBOHB - 8JMME
ð ð ×`êaîð Ö`îð $JOOBNPNJ *MJDJPJEJT -JHOVNð $JOOBNPNVNðJMJDJPJEFT "$IFW
ð ð ×`êéÜð Üað "MQJOJBF 0GsDJOBSJ 3IJ[PNBð "MQJOJBðPGsDJOBSVN )BODF
ð ð ×` úüÜð Üað "MQJOJBF (BMBOHBF 3IJ[PNBð "MQJOJBðHBMBOHB - 8JMME
ð ð ×aüÝað öúéð 0SZ[BF &OEPTQFSNVNð 0SZ[BðTBUJWB -
ð ð ×aüóéð àÜð ;FBF .BZEJT 4BOHð ;FBðNBZT -
ð ð ×aü÷îêað üð 1SFNOBF )FSCBDFBF 3IJ[PNBð 1SFNOBðIFSCBDFBð3PYC
ð ð ×aü÷î îð üð 4NJMBDJT $PSCVMBSJBF 3IJ[PNBð 4NJMBYðDPSCVMBSJB ,VOUI
ð ð ×aüÿøð øÖð $ZOBODIJ )PPQFSJBOJ 3BEJYð $ZOBODIVNðIPPQFSJBOVNð #MVNF
ð ð ð ð ð -JFEF ,IBOVN
ð ð ×aüÿøð öúéÙüð 0SZ[BF &OEPTQFSNVNð 0SZ[BðTBUJWB -
ð ð ×aü î÷üð öúéð 0SZ[BF &OEPTQFSNVNð 0SZ[BðTBUJWB - WBS HMVUJOPTB
ð ð ×aü î÷üð ôÜ êaîaÜð 0SZ[BF 1BMFBTð 0SZ[BðTBUJWBð- WBS HMVUJOPTB
ð ð ð úÜÖ÷üøüÜ
ð ð ×aü î÷üéำð öúéð 0SZ[BF &OEPTQFSNVNð 0SZ[BðTBUJWB - WBS HMVUJOPTB
ð ð × Üð Üað ;JOHJCFSJT 0GsDJOBMJT 3IJ[PNBð ;JOHJCFSðPGsDJOBMF 3PTDPF
ð ð × Üðïð ;JOHJCFSJT 0GsDJOBMJT 'PMJVNð ;JOHJCFSðPGsDJOBMF 3PTDPF
ð ð × Üð øÖò÷ð ;JOHJCFSJT 0GsDJOBMJT 3BEJYð ;JOHJCFSðPGsDJOBMF 3PTDPF
ð ð × ÜÙøÜð Üað ;JOHJCFSJT 0GsDJOBMJT 3IJ[PNBð ;JOHJCFSðPGsDJOBMF 3PTDPF

422ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð × ÜaÜð Üað ;JOHJCFSJT 3IJ[PNB 1SFQBSBUBð ;JOHJCFSðPGsDJOBMF 3PTDPF
ð ð ×Ö×üð ñúð 5SJDIPTBOUIJT 4DBCSJ 'SVDUVTð 5SJDIPTBOUIFTðTDBCSB -PVS
ð ð ×Ö×üð øÖð 5SJDIPTBOUIJT 4DBCSJ 3BEJYð 5SJDIPTBOUIFTðTDBCSBð-PVS
ð ð ×ÖéÜð ñúð 5SJDIPTBOUIJT 5SJDVTQJEBUBF ð 5SJDIPTBOUIFTðUSJDVTQJEBUB -PVS
ð ð ð ð 'SVDUVT
ð ð ×ÖéÜð ïð 5SJDIPTBOUIJT 5SJDVTQJEBUBFð 5SJDIPTBOUIFTðUSJDVTQJEBUB -PVS
ð ð ð ð 'PMJVN
ð ð ×ÖéÜð øÖð 5SJDIPTBOUIJT 5SJDVTQJEBUBFð 5SJDIPTBOUIFTðUSJDVTQJEBUB -PVS
ð ð ð ð 3BEJY
ð ð × úÖð Ö`îð 4FOOBF 4JBNFB -JHOVNð 4FOOBðTJBNFB -BN )4 *SXJO
ð ð ð ð ð #BSOFCZ
ð ð × úÖð ìÜ ð 4FOOBF 4JBNFB )FSCBð 4FOOBðTJBNFBð -BN )4*SXJO
ð ð ð ð ð #BSOFCZ
ð ð × úÖð ïð 4FOOBF 4JBNFBF 'PMJVNð 4FOOBðTJBNFBð -BN )4*SXJO
ð ð ð ð ð #BSOFCZ
ð ð ×a÷ð ðúÖêaîð 5FSNJOBMJBF /JHSPWFOVMPTBFð 5FSNJOBMJBðOJHSPWFOVMPTB 1JFSSF
ð ð ð ð $PSUFY
ð ð ×a÷îð ðúÖêaîð 8BMTVSBF 5SJDIPTUFNPOJT 8BMTVSBðUSJDIPTUFNPO .JRð
ð ð ð ð $PSUFYð 8ðWJMMPTBð8BMM FY )JFSO
ð ð ð ð 8BMTVSBF 7JMMPTBF $PSUFY
ð ð ×aÙ`ð üð &VQIPSCJBF 4FTTJMJtPSBF 3BEJYð &VQIPSCJBðTFTTJMJtPSBð3PYC
ð ð ×`î`ð ðúÖêaîð 7JUJDJT (MBCSBUBF $PSUFYð 7JUFYðHMBCSBUBð3 #S
ð ð ×`úîð ëð 4UJYJEJT 0CUVTJGPMJBF $BVMJTð 4UJYJTðPCUVTJGPMJB )PPLG 5IPNTPO
ð ð ð ð ð #BJMM
ð ð Ùîìð øÖð )BSSJTPOJBF 1FSGPSBUBF 3BEJYð )BSSJTPOJBðQFSGPSBUBð #MBODP .FSS
ð ð Ùîì×öð ïð 7JUJDJT /FHVOEJOJT 'PMJVNð 7JUFYðOFHVOEP -
ð ð Ùîìÿð ïð 7JUJDJT 5SJGPMJBF 'PMJVNð 7JUFYðUSJGPMJB -
ð ð Ùîìÿð ñúð 7JUJDJT 5SJGPMJBF 'SVDUVTð 7JUFYðUSJGPMJB -
ð ð Ùîìÿð øÖð 7JUJDJT 5SJGPMJBF 3BEJYð 7JUFYðUSJGPMJB -
ð ð Ùøïêúïð øÖð "CVUJMPOJT *OEJDJ 3BEJYð "CVUJMPOðJOEJDVNð - 4XFFU
ð ð Ùúaðüð 4DIVNBOOJBOUIJ #FOUIBNJBOJ ð 4DIVNBOOJBOUIVTðCFOUIBNJBOVT
ð ð ð ð 3IJ[PNBð ,VOU[F 7FMELBNQ *.5VSOFS
ð ð ÙéÙað ñúð 0YZDFSPUJT )PSSJEJ 'SVDUVTð 0YZDFSPTðIPSSJEVTð-PVS
ð ð ÙîìøÜð øÖð $PMVCSJOBF "TJBUJDBF 3BEJYð $PMVCSJOBðBTJBUJDB - #SPOHO
ð ð Ùำì÷éÖÙำð éÖð #JYBF 0SFMMBOBF 'MPTð #JYBðPSFMMBOBð-

423 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð Ùำò÷ð éÖð $BSUIBNJ 'MPTð $BSUIBNVTðUJODUPSJVT -
ð ð Ùîð îîòfÖð $BTTJBF 'JTUVMBF 1VMQBð $BTTJBðsTUVMB -
ð ð Ùîðïð $BTTJBF 'JTUVMBF 'PMJVNð $BTTJBðsTUVMBð-
ð ð ÙÖÖøÿîð ìÜêaîð 5SJCVMJ 5FSSFTUSJEJT )FSCBð 5SJCVMVTðUFSSFTUSJT -
ð ð ÙÖÖøÿîð øÖð 5SJCVMJ 5FSSFTUSJEJT 3BEJYð 5SJCVMVTðUFSSFTUSJT -
ð ð ÙÖÖøöð ìÜêaîð $BSEJPTQFSNJ )BMJDBDBCJ )FSCBð $BSEJPTQFSNVNðIBMJDBDBCVNð-
ð ð ÙøaÙøð øÖð "SJTUPMPDIJBF 1JFSSFJ 3BEJYð "SJTUPMPDIJBðQJFSSFJ -FD
ð ð ÙøaÜîÙð ìÜêaîð 1IZMMBOUIJ 5BYPEJJGPMJJ )FSCBð 1IZMMBOUIVTðUBYPEJJGPMJVT #FJMMF
ð ð êÙøaÜîÙ
ð ð Üðöúéð 4FTBNJ 4FNFOð 4FTBNVNðJOEJDVN -
ð ð Üéำð öúéð 4FTBNJ 4FNFOð 4FTBNVNðJOEJDVN -
ð ð ÝüÜðøÖð $JOOBNPNJ 1BSUIFOPYZMPOJT ð $JOOBNPNVNðQBSUIFOPYZMPOð +BDL
ð ð ð ð 3BEJYð .FJTO
ð ð Ýîìîd×üð Ö`îð 4BOUBMJ "MCJ -JHOVNð 4BOUBMVNðBMCVN -
ð ð Ýîìîdßöéð Ö`îð .BOTPOJBF (BHFJ -JHOVNð .BOTPOJBðHBHFJð+3 %SVNN
ð ð ÝîìîdéÜð Ö`îð 4BOUBMJ 3VCSJ -JHOVNð 1UFSPDBSQVTðTBOUBMJOVT -G
ð ð Ýîìîdìýð Ö`îð 4BOUBMJ "MCJ -JHOVNð 4BOUBMVNðBMCVN -
ð ð Ýîìîð Ö`îð 5BSFOOBF )PBFOTJT -JHOVNð 5BSFOOBðIPBFOTJT 1JU
ð ð Ýำðð éÖð .BHOPMJBF $IBNQBDBF 'MPT ð .BHOPMJBðDIBNQBDB - #BJMM FY 1JFSSF
ð ð Ýำðð ïð .BHOPMJBF $IBNQBDBF 'PMJVNð .BHOPMJBðDIBNQBDB - #BJMM FY 1JFSSF
ð ð Ý Öîð ðúÖêaîð #BSSJOHUPOJBF "DVUBOHVMBFð #BSSJOHUPOJBðBDVUBOHVMB - (BFSUO
ð ð ð ð $PSUFYð
ð ð Ý ÜÝaÝ ÜÝa â`ð øÖð $BNPOFBF 7JUJGPMJBF 3BEJY $BNPOFBðWJUJGPMJB #VSNG "34JN·FT
ð ð ð ð ð 4UBQMFT
ð ð Ý ÜÝaÝ ÜÝa â`ð ñúð $BNPOFBF 7JUJGPMJBF 'SVDUVTð $BNPOFBðWJUJGPMJB #VSNG "34JN·FT
ð ð ð ð ð 4UBQMFT
ð ð Ý ÜÝa ú÷öð øÖð 0QFSDVMJOBF 5VSQFUIJ 3BEJYð 0QFSDVMJOBðUVSQFUIVN - 4JMWB .BOTP
ð ð Ý ÜÝa â`Ý ÜÝað øÖð $BNPOFBF 7JUJGPMJBF 3BEJY $BNPOFBðWJUJGPMJB #VSNG "34JN·FT
ð ð ð ð ð 4UBQMFT
ð ð Ý ÜÝa â`Ý ÜÝað ñúð $BNPOFBF 7JUJGPMJBF 'SVDUVTð $BNPOFBðWJUJGPMJB #VSNG "34JN·FT
ð ð ð ð ð 4UBQMFT
ð ð ÝÖÖÖð ïð "MMJJ 4BUJWJ 'PMJVNð "MMJVNðTBUJWVNð-
ð ð ÝÖÖøì÷ö
ð ð ÝÖø îð øÖð #BSMFSJBF 4USJHPTBF 3BEJYð #BSMFSJBðTUSJHPTB 8JMME
ð ð ÝêóÜÙð øÖð $MBEPHZOPUJT 0SJFOUBMJEJT 3BEJYð $MBEPHZOPTðPSJFOUBMJT ;JQQ FY 4QBO

424ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð Ýêöúóú Ü×üð øÖð 1MVNCBHJOJT ;FZMBOJDBF 3BEJYð 1MVNCBHPð[FZMBOJDB -
ð ð Ýêöúóú ÜéÜð øÖð 1MVNCBHJOJT *OEJDBF 3BEJYð 1MVNCBHPðJOEJDB -
ð ð Ýêöúóú ÜéÜð ïð 1MVNCBHJOJT *OEJDBF 'PMJVNð 1MVNCBHPðJOEJDBð-
ð ð ÝÜðøÖð .BFSVBF 4JBNFOTJT 3BEJYð .BFSVBðTJBNFOTJT ,VS[ 1BY
ð ð ßÜøð ëð #BSMFSJBF -VQVMJOBF $BVMJTð #BSMFSJBðMVQVMJOBð-JOEM
ð ð ßÙøöð øÖð 4VBFEBF .BSJUJNBF 3BEJYð 4VBFEBðNBSJUJNB - %VNPSU
ð ð ßóúð øÖð 1JQFSJT 4BSNFOUPTJ 3BEJYð 1JQFSðTBSNFOUPTVN 3PYC
ð ð ßóúð ìÜêaîð 1JQFSJT 4BSNFOUPTJ )FSCBð 1JQFSðTBSNFOUPTVNð3PYC
ð ð ßóúð ïð 1JQFSJT 4BSNFOUPTJ 'PMJVNð 1JQFSðTBSNFOUPTVNð3PYC
ð ð ßóúð ñúð 1JQFSJT 4BSNFOUPTJ 'SVDUVTð 1JQFSðTBSNFOUPTVN 3PYC
ð ð ßúéð ðúÖëð "MZYJBF 3FJOXBSEUJJ $PSUFYð "MZYJBðSFJOXBSEUJJð#MVNF
ð ð ßöìýð øÖú Üað (MZDZSSIJ[BF (MBCSBF 3BEJY FU ð (MZDZSSIJ[BðHMBCSB -
ð ð ð ð 3IJ[PNB
ð ð ßöìýð ÿøÿÖéÝÖð (MZDZSSIJ[BF (MBCSBF &YUSBDUVN (MZDZSSIJ[BðHMBCSB -
ð ð ð øÖ ð -JRVJE FYUSBDU
ð ð ßöì÷ð úำêaîð "MCJ[JBF .ZSJPQIZMMBF $BVMJTð "MCJ[JBðNZSJPQIZMMBð#FOUI
ð ð ßöì÷ð øÖð "MCJ[JBF .ZSJPQIZMMBF 3BEJYð "MCJ[JBðNZSJPQIZMMBð#FOUI
ð ð ßî÷a÷ð ÷Üöað )PQFBF 0EPSBUBF 3FTJOBð )PQFBðPEPSBUB 3PYC
ð ð ßa öÜ×îìÜð Ö`îð 4VSFHBEBF .VMUJtPSBF -JHOVNð 4VSFHBEBðNVMUJtPSB "+VTT #BJMM
ð ð ó÷ïìéÖÿ
ð ð ßa öÜ×îìÜð øÖð 4VSFHBEBF .VMUJtPSBF 3BEJYð 4VSFHBEBðNVMUJtPSBð "+VTT #BJMM
ð ð ó÷ïìéÖÿ
ð ð ß Üßaßúð ëð 5JOPTQPSBF #BFO[JHFSJJ $BVMJTð 5JOPTQPSBðCBFO[JHFSJð'PSNBO
ð ð ß Üßaßúð ïð 5JOPTQPSBF #BFO[JHFSJJ 'PMJVNð 5JOPTQPSBðCBFO[JHFSJð'PSNBO
ð ð ß ÜßðøÖð $BQQBSJEJT .JDSBDBOUIBF 3BEJYð $BQQBSJTðNJDSBDBOUIB %$
ð ð ßöéìýð øÖð 4FOOBF "MBUBF 3BEJYð 4FOOBðBMBUB - 3PYC
ð ð ßöéìýð éÖð 4FOOBF "MBUBF 'MPTð 4FOOBðBMBUB - 3PYC
ð ð ßöéìýð ìÜêaîð 4FOOBF "MBUBF )FSCBð 4FOOBðBMBUBð - 3PYC
ð ð ßöéìý ð ìÜ ð 4FOOBF "MBUBF )FSCBð 4FOOBðBMBUB - 3PYC
ð ð ßöéì÷ð ïð 4FOOBF 5PSBF 'PMJVNð 4FOOBðUPSBð - 3PYC
ð ð ßöéì÷ð øÖð 4FOOBF 5PSBF 3BEJYð 4FOOBðUPSBð - 3PYC
ð ð ßöéì÷ð ìÜêaîð 4FOOBF 5PSBF )FSCBð 4FOOBðUPSBð - 3PYC
ð ð ßÖ× îÜð ëð 8JMMVHICFJBF &EVMJEJT $BVMJTð 8JMMVHICFJBðFEVMJTð3PYC
ð ð àÖð ë`îÝÖöað &SZUISPQIMFJ 4VDDJSVCSJð $IBSDPBM GSPN &SZUISPQIMFVNðTVDDJSVCSVNð
$BCPOFT (BHOFQ

425 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð à Öð ðúÖêaîð "MCJ[JBF -FCCFDL $PSUFYð "MCJ[JBðMFCCFDL - #FOUI
ð ð éÖÙำÙำì÷ð éÖð #JYBF 0SFMMBOBF 'MPTð #JYBðPSFMMBOB -
ð ð éÖÝîìîdð ÷aööúéð .ZSJTUJDBF 'SBHSBOUJT "SJMMVTð .ZSJTUJDBðGSBHSBOTð)PVUU
ð ð éÜéÜð üð (MPSJPTBF 4VQFSCBF 3IJ[PNBð (MPSJPTBðTVQFSCB -
ð ð éÜêaîð ïð 1JDSBTNBF +BWBOJDBF 'PMJVNð 1JDSBTNBðKBWBOJDBð#MVNF
ð ð éðúð ß`ñúð 1JQFSJT 3FUSPGSBDUJ 'SVDUVTð 1JQFSðSFUSPGSBDUVNð7BIM
ð ð éðúðïð 1JQFSJT 3FUSPGSBDUJ 'PMJVNð 1JQFSðSFUSPGSBDUVN 7BIM
ð ð é öêaîð ñúð "DBMZQIBF 4QJDJtPSBF 'SVDUVTð "DBMZQIBðTQJDJtPSB #VSNG
ð ð éÖÿ×îìÜð Ö`îð 4VSFHBEBF .VMUJtPSBF -JHOVNð 4VSFHBEBðNVMUJtPSBð "+VTT #BJMM
ð ð ó÷ïìßa öÜ
ð ð éÖÿ×îìÜð øÖð 4VSFHBEBF .VMUJtPSBF 3BEJYð 4VSFHBEBðNVMUJtPSBð "+VTT #BJMM
ð ð ó÷ïìßa öÜ
ð ð éÖ îöéÖð Ö`îð 4JQIPOPEPOJT $FMBTUSJOFJð 4JQIPOPEPOðDFMBTUSJOFVT (SJGG
ð ð ð ð -JHOVN
ð ð éÖ îöéÖð øÖð 4JQIPOPEPOJT $FMBTUSJOFJ 3BEJYð 4JQIPOPEPOðDFMBTUSJOFVT (SJGG
ð ð é`ö`øaúaöð ìÜêaîð &MFQIBOUPQJ 4DBCFSJT )FSCBð &MFQIBOUPQVTðTDBCFS -
ð ð êÜêÖð øÖð #BMJPTQFSNJ 4PMBOJGPMJJ 3BEJYð #BMJPTQFSNVNðTPMBOJGPMJVNð #VSN 4VSFTI
ð ð êÜêÖð ïð #BMJPTQFSNJ 4PMBOJGPMJJ 'PMJVNð #BMJPTQFSNVNðTPMBOJGPMJVN #VSN 4VSFTI
ð ð êÖîð ðúÖêaîð %JPTQZSPUJT 3IPEPDBMZDJTð %JPTQZSPTðSIPEPDBMZY ,VS[
ð ð ð ð $PSUFY
ð ð êÙ÷îð ÷Ü ßîð )PQFBF 0EPSBUBF 3FTJOBð )PQFBðPEPSBUBð3PYC
ð ð ê×ï îöð ïð 'MBDPVSUJBF *OEJDBF 'PMJVNð 'MBDPVSUJBðJOEJDB #VSNG .FSS
ð ð êÙøað Üaúð $ZNCPQPHPOJT $JUSBUJ 3IJ[PNB ð $ZNCPQPHPOðDJUSBUVTð %$ 4UBQGð ð
ð ð ð Öïïð FU 'PMJVN -BNJOBF
ð ð êÙøaöð Üaúð $ZNCPQPHPOJT /BSEJ ð $ZNCPQPHPOðOBSEVT - 3FOEMF
ð ð ð Öaîïð 3IJ[PNB FU 'PMJVN -BNJOBF
ð ð êÙøaÜîÙð ìÜêaîð 1IZMMBOUIJ 5BYPEJJGPMJJ )FSCBð 1IZMMBOUIVTðUBYPEJJGPMJVT #FJMMF
ð ð ÙøaÜîÙ
ð ð êú`öîÖð ëð 4BMBDJBF $IJOFOTJT $BVMJTð 4BMBDJBðDIJOFOTJT -
ð ð ÖำóÜÝéßî
ð ð êú`öîÖð ïð 4BMBDJBF $IJOFOTJT 'PMJVNð 4BMBDJBðDIJOFOTJTð-
ð ð ÖำóÜÝéßî
ð ð êî×ö÷ð øÖð "QPTUBTJBF /VEBF 3BEJYð "QPTUBTJBðOVEB 3#S
ð ð êîéำð øÖð %JPTQZSPUJT .POUBOBF 3BEJYð %JPTQZSPTðNPOUBOBð3PYC
ð ð êîÿ÷îð øÖð 9BOUPMJEJT 4JBNFOTJT 3BEJYð 9BOUPMJTðTJBNFOTJTð )3'MFUDIFS 13PZFO

426ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition


óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð êî ö`îð ïð 5BSMNPVOJBF &MMJQUJDBF 'PMJVNð 5BSMNPVOJBðFMMJQUJDB %$ )3PC
ð ð ð ð ð 4$,FFMFZ 4LWBSMB 3$IBO
ð ð êî ö`îð øÖð 5BSMNPVOJBF &MMJQUJDBF 3BEJYð 5BSMNPVOJBðFMMJQUJDB %$ )3PC
ð ð ð ð ð 4$,FFMFZ 4LWBSMB 3$IBO
ð ð êúêúêîéð øÖð #PSBTTJ 'MBCFMMJGFSJT 3BEJYð #PSBTTVTðtBCFMMJGFS -
ð ð êé öêé öð ïð 1BFEFSJBF 'PFUJEBF 'PMJVNð 1BFEFSJBðGPFUJEB -
ð ð êำúÜð ïð $PDDJOJBF (SBOEJT 'PMJVNð $PDDJOJBðHSBOEJTð - 7PJHU
ð ð êำúÜð ëð $PDDJOJBF (SBOEJT $BVMJTð $PDDJOJBðHSBOEJT - 7PJHU
ð ð êำúÜêüñað ïð $PDDJOJBF (SBOEJT 'PMJVNð $PDDJOJBðHSBOEJT - 7PJHU
ð ð ê÷öð ïð 1BOEBOJ "NBSZMMJGPMJJ 'PMJVNð 1BOEBOVTðBNBSZMMJGPMJVT 3PYC
ð ð ê`Ö÷éð üð )PNBMPNFOBF "SPNBUJDBFð )PNBMPNFOBðBSPNBUJDB 4QSFOH
ð ð ð ð 3IJ[PNB ð 4DIPUU
ð ð ëüóð øÖð 1TPQIPDBSQJ 5FUSBHPOPMPCJ ð 1TPQIPDBSQVTðUFUSBHPOPMPCVT  - %$
ð ð ð ð 3BEJY
ð ð ëÙîëÙîéÜð ïð 1BSUIFOPDJTTJ 2VJORVFGPMJBF ð 1BSUIFOPDJTTVTðRVJORVFGPMJB - 1MBODI
ð ð ð ð 'PMJVN
ð ð ëüú÷déÜð ïð *DIOPDBSQJ 'SVUFTDFOUJT 'PMJVNð *DIOPDBSQVTðGSVUFTDFOT - 85"JUPO
ð ð ëüú÷dðø÷Üð ëð 4PMPSJJ 4DBOEFOJEJT $BVMJTð 4PMPSJðTDBOEFOT 3PYC 4JSJDI "EFNB
ð ð ëüú÷d úÖð ëð 7FOUJMBHJOJT %FOUJDVMBUBF $BVMJTð 7FOUJMBHPðEFOUJDVMBUBð8JMME
ð ð ëüú÷d úÖð ìÜ ð 7FOUJMBHJOJT %FOUJDVMBUBF )FSCBð 7FOUJMBHPðEFOUJDVMBUBð8JMME
ð ð ìîéð øÖð #BMJPTQFSNJ 4PMBOJGPMJJ 3BEJYð #BMJPTQFSNVNðTPMBOJGPMJVNð #VSN ð ð
ð ð ð ð ð 4VSFTI
ð ð ìøÜïéúð ìÜêaîð 4FOOBF 4VSBUUFOTJT )FSCBð 4FOOBðTVSBUUFOTJT #VSNG )4*SXJO ð
ð ð ð ð ð #BSOFCZ
ð ð ìÜÙøð üð #VUFBF 4VQFSCBF 3BEJYð #VUFBðTVQFSCBð3PYC FY 8JMME
ð ð ÖüüÙøéÜ
ð ð ìÜóîßÜð ìÜêaîð 3IJOBDBOUIJ /BTVUJ )FSCBð 3IJOBDBOUIVTðOBTVUVT - ,VS[
ð ð ìÜóîßÜð ïð 3IJOBDBOUIJ /BTVUJ 'PMJVNð 3IJOBDBOUIVTðOBTVUVT - ,VS[
ð ð ìÜóîßÜð øÖð 3IJOBDBOUIJ /BTVUJ 3BEJYð 3IJOBDBOUIVTðOBTVUVTð - ,VS[
ð ð ìÜ úÜîำð ðúÖêaîð &SZUISJOBF 'VTDBF $PSUFYð &SZUISJOBðGVTDBð-PVS
ð ð ìÜ úÜîำð øÖð &SZUISJOBF 'VTDBF 3BEJYð &SZUISJOBðGVTDBð-PVS
ð ð ìÜ úÜïöîð ðúÖêaîð &SZUISJOBF 4VCFSPTBF $PSUFYð &SZUISJOBðTVCFSPTB 3PYC
ð ð ìÜ úÜïöîð ïð &SZUISJOBF 4VCFSPTBF 'PMJVNð &SZUISJOBðTVCFSPTB 3PYC
ð ð ìïì öð ïð 1VOJDBF (SBOBUJ 'PMJVNð 1VOJDBðHSBOBUVN -
ð ð ìïì öð ñúð 1VOJDBF (SBOBUJ 'SVDUVTð 1VOJDBðHSBOBUVN -

427 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ì Üë`îð ðúÖêaîð "MCJ[JBF 1SPDFSBF $PSUFYð "MCJ[JBðQSPDFSB 3PYC #FOUI
ð ð ìóìøð Ö`îð $JOOBNPNJ 1BSUIFOPYZMPOJTð $JOOBNPNVNðQBSUIFOPYZMPO +BDL ð ð
ð ð ð ð -JHOVNð .FJTO
ð ð ì÷îÖ Üð ïð -BXTPOJBF 'PMJVNð -BXTPOJBðJOFSNJT -
ð ð ì÷îÖúé÷ð öúéð 1MBOUBHJOJT 0WBUBF 4FNFOð 1MBOUBHPðPWBUB 'PSTTL
ð ð ì÷îÖúïð ñúð 'PFOJDVMJ 7VMHBSF 'SVDUVTð 'PFOJDVMVNðWVMHBSFð.JMM
ð ð ì÷î×üð ñúð $VNJOJ $ZNJOJ 'SVDUVTð $VNJOVNðDZNJOVN -
ð ð ì÷î×aüðúÖð ñúð 'PFOJDVMJ %VMDJT 'SVDUVTð 'PFOJDVMVNðWVMHBSFð.JMM
ð ð ì÷îéำð öúéð /JHFMMBF 4BUJWBF 4FNFOð /JHFMMBðTBUJWBð-
ð ð ì÷îéÜð öúéð -FQJEJJ 4BUJWJ 4FNFOð -FQJEJVNðTBUJWVN -
ð ð ì÷îêaîð ìÜ ð *NQBUJFOT #BMTBNJOBF )FSCBð *NQBUJFOTðCBMTBNJOBð-
ð ð ì÷îêÖïð ñúð $BSJ $BSWJ 'SVDUVTð $BSVNðDBSWJð-
ð ð ì÷îêêÖêîð ñúð "OFUIJ (SBWFPMFOT 'SVDUVTð "OFUIVNðHSBWFPMFOT -
ð ð ì÷î÷üóèð ñúð 5SBDIZTQFSNJ "NNJ 'SVDUVTð 5SBDIZTQFSNVNðBNNJ - 4QSBHVF
ð ð ì÷îÿêêïþ÷dð ñúð 1JNQJOFMMBF "OJTJ 'SVDUVTð 1JNQJOFMMBðBOJTVN -
ð ð ìø÷a÷ð øÖÖýð 'JDJ #FOKBNJOBF "FSPSBEJYð 'JDVTðCFOKBNJOB -
ð ð îa÷ î`ð øÖð "OOPOBF 4RVBNPTBF 3BEJYð "OOPOBðTRVBNPTB -
ð ð îำÝÙø`ð øÖð 0MBDJT 4DBOEFOJEJT 3BEJYð 0MBYðTDBOEFOT 3PYC
ð ð îำêað ïð -BHFOBSJBF 4JDFSBSJBF 'PMJVNð -BHFOBSJBðTJDFSBSJBð .PMJOB 4UBOEM
ð ðîำîöøßÿdð ÿ`üî îé îð &VQIPSCJBF )JSUBF )FSCBð &VQIPSCJBðIJSUB -
ð ð îำîöøßÿdð øÖð &VQIPSCJBF )JSUBF 3BEJYð &VQIPSCJBðIJSUB  -
ð ð îำöîÜð îำöîø ÷ð 4FTBNJ 0MFVNð 4FTBNVNðJOEJDVN -
ð ð ð ÷Öìïïéa
ð ð ð ÝÖöúé
ð ð îำöîöóøaüð îำöîø ÷ð $PDPFT 0MFVNð $PDPTðOVDJGFSB -
ð ð ð ÷Öìïïéa
ð ð ð ÝÖîîöúé
ð ð îำöî÷Üîð ïúàöð %JQUFSPDBSQJ #BMTBNVNð %JQUFSPDBSQVTðBMBUVT 3PYC FY (%PO
ð ð îำöîÿîð îำöîð 1JOJ 0MFVNð 1JOVT TQQ
ð ð îำa÷ð îำÙîð 4BDDIBSJ 0GsDJOBSJ 4VDVTð 4BDDIBSVNðPGsDJOBSVN -
ð ð îøóÿð Üað 1UFSJESZTJT 4ZSNBUJDBF 3IJ[PNBð 1UFSJESZTðTZSNBUJDB 8JMME $$IS
ð ð ð ð ð $IJOH
ð ð ïbü÷ð îñúð 1SVOJ .VNFT .FTPDBSQJVNð 1SVOVTðNVNFð 4JFCPME 4JFCPME
ð ð ð ð ð ;VDD
ð ð ïîéÜð üð $PMPDBTJBF &TDVMFOUBF $PSNVTð $PMPDBTJBðFTDVMFOUBð - 4DIPUU

428ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ïøóéð ëð 5JOPTQPSBF $SJTQBF $BVMJTð 5JOPTQPSBðDSJTQB - )PPL G
ð ð ð ð ð 5IPNTPO
ð ð ïøóéð ïð 5JOPTQPSBF $SJTQBF 'PMJVNð 5JOPTQPSBðDSJTQB - )PPL G
ð ð ð ð ð 5IPNTPO
ð ð ïüðéÖð /FMVNCJOJT 'MPTð /FMVNCPðOVDJGFSBð(BFSUO
ð ð ïüðøÖð /FMVNCJOJT 3BEJYð /FMVNCPðOVDJGFSB (BFSUO
ð ð ïüÖøð öúéð /FMVNCJOJT 4FNFOð /FMVNCPðOVDJGFSB (BFSUO
ð ð ïü×öð éÖð /ZNQIBFBF 1VCFTDFOUJT 'MPT ð /ZNQIBFBðQVCFTDFOT 8JMME
ð ð ïü×öð üð /ZNQIBFBF 1VCFTDFOUJT ð /ZNQIBFBðQVCFTDFOT 8JMME
ð ð ð ð 3IJ[PNB
ð ð ïü×üð éÖð /ZNQIBFBF "MCB 'MPTð /ZNQIBFBðBNQMB 4BMJTC %$
ð ð ïüÝÜÖúîð éÖð $IPOHLPOOJ 'MPTð /ZNQIBFBðQVCFTDFOT 8JMME
ð ð ïüéÜð éÖð /ZNQIBFBF -PUJ 'MPTð /ZNQIBFBðMPUVTð-
ð ð ïüî úïúð éÖð /JMVCPO 'MPTð /ZNQIBFBðOPVDIBMJð#VSNG
ð ð ïüñîð éÖð #VBQIVFO 'MPTð /ZNQIBFBðOPVDIBMJð#VSNG
ð ð ïüñîð üð #VBQIVFO 3IJ[PNBð /ZNQIBFBðOPVDIBMJð#VSNG
ð ð ïüú îÝÜð éÖð -JODIPOH 'MPTð /ZNQIBFBðTQQ
ð ð ïüÿêêïøøèð éÖð /ZNQIBFBF 3VCSBF 'MPTð /ZNQIBFBðSVCSB 3PYC FY "OESFXT
ð ð ïüÿêêïþ÷dð éÖð /FMVNCJOJT "MCB 'MPTð /FMVNCPðOVDJGFSB (BFSUO
ð ð ïü úüÜð Öÿøóýñað /FMVNCJOJT 4UBNFOð /FMVNCPðOVDJGFSB (BFSUO
ð ð ïü úüÜð ìÜ ð /FMVNCJOJT )FSCBð /FMVNCPðOVDJGFSBð(BFSUO
ð ð ïî÷î×üð øÖð .JSBCJMJEJT +BMBQBF 3IJ[PNBð .JSBCJMJTðKBMBQB -
ð ð ïÖðüð "NPSQIPQIBMMJ 1BFPOJJGPMJJ ð "NPSQIPQIBMMVTðQBFPOJJGPMJVT %FOOTU
ð ð ð ð $PSNVT ð /JDPMTPO
ð ð ïÖÙÜÙÖð üð "NPSQIPQIBMMJ 1BFPOJJGPMJJð "NPSQIPQIBMMVTðQBFPOJJGPMJVT %FOOTU
ð ð ð ð $PSNVT ð /JDPMTPO
ð ð ïÖøð üð "NPSQIPQIBMMJ 4BSBCVSJFOTJTð "NPSQIPQIBMMVTðTBSBCVSFOTJT (BHOFQ
ð ð ð ð $PSNVT
ð ð ïîîÙð éÖð .FTVBF 'FSSFBF 'MPTð .FTVBðGFSSFB -
ð ð ïîîÙð Ö`îð .FTVBF 'FSSFBF -JHOVNð .FTVBðGFSSFBð-
ð ð ïâÖîð ð[öéð 2VFSDJ *OGFDUPSJBF (BMMBð 2VFSDVTðJOGFDUPSJB ( 0MJWJF
ð ð ïÖøüîð ïð -BVSJ /PCJMJEJT 'PMJVNð -BVSVTðOPCJMJT -
ð ð ïÜ îð ïð (SBQUPQIZMMJ 1JDUJ 'PMJVNð (SBQUPQIZMMVNðQJDUVN - (SJGG
ð ð ïìÜð ïð (SBQUPQIZMMJ 1JDUJ 'PMJVNð (SBQUPQIZMMVNðQJDUVNð - (SJGG
ð ð ðøÙำÖ`öÙำÖ`ð ïð 1VUSBOKJWBF 3PYCVSHIJJ 'PMJVNð 1VUSBOKJWBðSPYCVSHIJJ 8BMM

429 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ðøÙำÖ`öÙำÖ`ð ðúÖêaîð 1VUSBOKJWBF 3PYCVSHIJJ $PSUFYð 1VUSBOKJWBðSPYCVSHIJJð8BMM
ð ð ðøé`ð Ö`îð 1UFSPDBSQJ .BDSPDBSQJ -JHOVNð 1UFSPDBSQVTðNBDSPDBSQVT ,VS[
ð ð ðú úñÖð øÖð &VSZDPNBF -POHJGPMJBF 3BEJYð &VSZDPNBðMPOHJGPMJB +BDL
ð ð ðú úñÖð ðúÖêaîð &VSZDPNBF -POHJGPMJBF $PSUFYð &VSZDPNBðMPOHJGPMJB +BDL
ð ð ðXïð ðúÖêaîð .JMMJOHUPOJBF )PSUFOTJT $PSUFYð .JMMJOHUPOJBðIPSUFOTJTð-G
ð ð ðXïðïð .JMMJOHUPOJBF )PSUFOTJT 'PMJVNð .JMMJOHUPOJBðIPSUFOTJT -G
ð ð ðøöð Üað ,BFNQGFSJBF (BMBOHBF 3IJ[PNBð ,BFNQGFSJBðHBMBOHBð-
ð ð ðøöð ïð ,BFNQGFSJBF (BMBOHBF 'PMJVNð ,BFNQGFSJBðHBMBOHB -
ð ð ðúaîa÷ð øÖð $SPUPOJT 4UFMMBUPQJMPTJ 3BEJYð $SPUPOðTUFMMBUPQJMPTVT ) 0ICB
ð ð ðúaîa÷ð ïð $SPUPOJT 4UFMMBUPQJMPTJ 'PMJVNð $SPUPOðTUFMMBUPQJMPTVTð) 0ICB
ð ð ðúa â`ð øÖð $SPUPOJT 1FSTJNJMJEJT 3BEJYð $SPUPOðQFSTJNJMJT .¾MM "SH
ð ð ñÖÖøÞöð ïð -JNOPQIJMBF 3VHPTBF 'PMJVNð -JNOPQIJMBðSVHPTB 3PUI .FSS
ð ð ñÖ×üÜð ïð (MJOJ 0QQPTJUJGPMJJ 'PMJVNð (MJOVTðPQQPTJUJGPMJVTð - "VH%$
ð ð ñÖ×ö îð ìÜêaîð #PFSIBWJBF %JGGVTBF )FSCBð #PFSIBWJBðEJGGVTBð-
ð ð ñÖÙøéð ìÜêaîð 4QJMBOUIJT "DNFMMBF )FSCBð 4QJMBOUIFTðBDNFMMB - -
ð ð ñÖÙøéð éÖð 4QJMBOUIJT "DNFMMBF 'MPTð 4QJMBOUIFTðBDNFMMB - -
ð ð ñÖÙøéð ïð 4QJMBOUIJT "DNFMMBF 'PMJVNð 4QJMBOUIFTðBDNFMMBð - -
ð ð ñÖïaÜøaüöð ïð *QPNPFBF $BJSJDBF 'PMJVNð *QPNPFBðDBJSJDB WBS JOEJDB )BMMJFS G
ð ð ñÖï÷ â`ð ìÜêaîð 1PSUVMBDBF 0MFSBDFBF )FSCBð 1PSUVMBDBðPMFSBDFB -
ð ð ñÖðhééÜð ìÜêaîð "MUFSOBOUIFSBF #FUU[JDLJBOBFð "MUFSOBOUIFSBðCFUU[JDLJBOB 3FHFM ( ðð
ð ð ð ð )FSCB ð /JDIPMTPO
ð ð ñÖóüéÜð ìÜêaîð "SOFCJBF &VDISPNBF )FSCBð "SOFCJBðFVDISPNB 3PZMF FY #FOUI
ð ð ð ð ð *.+PIOTU
ð ð ñÖÿ÷îì÷ð ìÜêaîð $MFPNFT (ZOBOESBF )FSCBð $MFPNFðHZOBOESB -
ð ð ñÖÿ÷îì÷ð ïð $MFPNFT (ZOBOESBF 'PMJVNð $MFPNFðHZOBOESB -
ð ð ñÖÿ÷îñð ìÜêaîð $MFPNFT 7JTDPTBF )FSCBð $MFPNFðWJTDPTB -
ð ð ñÖÿ÷îñð ïð $MFPNFT 7JTDPTBF 'PMJVNð $MFPNFðWJTDPTBð-
ð ð ñÖ üîð ïð #SFZOJBF 7JUJTJEBFBF 'PMJVNð #SFZOJBðWJUJTJEBFB #VSNG $&$'JTDI
ð ð ð ñÖ üîïaî
ð ð ñÖ üîð ìÜêaîð #SFZOJBF 7JUJTJEBFBF )FSCBð #SFZOJBðWJUJTJEBFB #VSNG $&$'JTDI
ð ð ñÖ üîïaî
ð ð ñ`ð[ð ïð #BNCVTBF #BNCPUJTð #BNCVTBðCBNCPT - 7PTT
ð ð ð ð 'PMJVN
ð ð ñ`ð[ð êöa Ö Üð #BNCVTBF #BNCPUJTð #BNCVTBðCBNCPTð - 7PTT
ð ð ð ð (OBSM

430ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ñ`øüÖð øÖð 5IZSTPTUBDIZPT 4JBNFOTJTð 5IZSTPTUBDIZTðTJBNFOTJT (BNCMF
ð ð ð ð 3BEJY
ð ð ñ`ÿÿÖð ñ üðúÖêaîð #BNCVTBF #MVNFBOBF $PSUFYð #BNCVTBðCMVNFBOBð4DIVMU G
ð ð òÜðÖ`îð 4BQQBO -JHOVNð $BFTBMQJOJBðTBQQBO -
ðð òÜÿîð Ö`îð 4BQQBO -JHOVNð $BFTBMQJOJBðTBQQBO -
ð ð ò\÷éÜð ïð (PTTZQJJ "SCPSFJ 'PMJVNð (PTTZQJVNðBSCPSFVN -
ð ð ò\÷ìýð ïð (PTTZQJJ )FSCBDFJ 'PMJVNð (PTTZQJVNðIFSCBDFVN -
ð ð ò\÷ñð ïð "CFMNPTDIJ .PTDIBUJ 'PMJVNð "CFMNPTDIVTðNPTDIBUVTð.FEJL
ð ð òWiîêaîð ðúÖêaîð +BUSPQIBF .VMUJsEBF $PSUFYð +BUSPQIBðNVMUJsEBð-
ð ð òÖöð øÖð $ISZTPQPHPOJT ;J[BOJPJEJT 3BEJYð $ISZTPQPHPOð[J[BOJPJEFT - 3PCFSUZ
ð ð óâö úÖð îöað 4USZDIOPUJT -VDJEBF -JHOVN ð 4USZDIOPTðMVDJEB 3 #S
4USZDIOPUJT *HOBUJJ -JHOVNð 4ðJHOBUJJð1+ #FSHJVT
ð ð óâö úÖð ìÜ ð 4USZDIOPUJT -VDJEBF )FSCB ð 4USZDIOPTðMVDJEB 3 #S
ð ð ð ð 4USZDIOPUJT *HOBUJJ )FSCBð 4ðJHOBUJJð1+ #FSHJVT
ð ð óâøÖ×üð øÖð "MCJ[JBF -VDJEJPSJT 3BEJYð "MCJ[JB MVDJEJPS  4UFVE *$ /JFMTPO FY ð
ð ð ð ð ð ))BSB
ð ð óøöö ð ìÜêaîð #BDPQBF )FSCBð #BDPQBðNPOOJFSJð - 8FUUTU
ð ð óøöö ð øÖð #BDPQBF 3BEJYð #BDPQBðNPOOJFSJ - 8FUUTU
ð ð óø Öìýð ñúð (BMBOHBF 'SVDUVTð "MQJOJBðHBMBOHBð - 8JMME
ð ð óø Öì÷ð ñúð 1JQFSJT /JHSJ 'SVDUVT ð 1JQFSðOJHSVNð-
ð ð óø Öì÷ð ëð 1JQFSJT /JHSJ $BVMJTð 1JQFSðOJHSVNð-
ð ð óø Öì÷ú`îð öúéð 1JQFSJT /JHSJ 4FNFOð 1JQFSðOJHSVN -
ð ð óø Öú`î
ð ð óø Ööð öúéð ;BOUIPYZMJ 1JQFSJUJ 'SVDUVTð ;BOUIPYZMVNðQJQFSJUVNð - %$
ð ð óø ÖÜð ñúð 1JQFSJT $VCFCBF 'SVDUVTð 1JQFSðDVCFCBð-G
ð ð óúïóúÜð ïð $SJOJ "TJBUJDJ 'PMJVNð $SJOVNðBTJBUJDVN -
ð ð óúÖð ïð 1JQFSJT 8BMMJDIJJ 'PMJVNð 1JQFSðXBMMJDIJJ .JR )BOE.B[[
ð ð ó Öúð éÖð .JNVTPQTJT &MFOHJ 'MPTð .JNVTPQTðFMFOHJ -
ð ð ó öÿîêaîð ïð 1PHPTUFNPOJT 'PMJVNð 1PHPTUFNPOðDBCMJOð #MBODP #FOUI
ð ð ó úÜÖÿð ñúð "SEJTJBF &MMJQUJDBF 'SVDUVTð "SEJTJBðFMMJQUJDBð5IVOC
ð ð ó úÜÖÿð ïð "SEJTJBF &MMJQUJDBF 'PMJVNð "SEJTJBðFMMJQUJDBð5IVOC
ð ð ó þîýîdð øÖð 4PQIPSBF &YJHVBF 3IJ[PNBð 4PQIPSBðFYJHVB $SBJC
ð ð óÜéð ïð "[JNBF 4BNFOUPTBF 'PMJVNð "[JNBðTBSNFOUPTB #MVNF #FOUI ðð
ð ð ð ð ð )PPLG
ð ð óÜéð øÖð "[JNBF 4BNFOUPTBF 3BEJYð "[JNBðTBSNFOUPTB #MVNF #FOUI ðð
ð ð ð ð ð )PPLG

431 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð óìøð ïð ;J[JQIJ .BVSJUJBOBF 'PMJVNð ;J[JQIVTðNBVSJUJBOBð-BN
ð ð óìøð øÖð ;J[JQIJ .BVSJUJBOBF 3BEJYð ;J[JQIVTðNBVSJUJBOB -BN
ð ð óöø÷Üïaîð øÖð -FQJTBOUIJT 'SVUJDPTBF 3BEJYð -FQJTBOUIFTðGSVUJDPTBð 3PYC -FFOI
ð ð óöø÷Üð[ð øÖð -FQJTBOUIJT "NPFOBF 3BEJYð -FQJTBOUIFTðBNPFOBð )BTTL -FFOI
ð ð óÖð ðúÖêaîð 0SPYZMJ *OEJDJ $PSUFYð 0SPYZMVNðJOEJDVN - ,VS[
ð ð óÖð ðúÖòfÖð 0SPYZMJ *OEJDJ 1FSJDBSQJVNð 0SPYZMVNðJOEJDVN - ,VS[
ð ð óßøÿÜÛêð ëð $JTTJ 2VBESBOHVMBSJT $BVMJTð $JTTVTðRVBESBOHVMBSJTð-
ð ð óÖó÷ð ëð 1BDIZHPOFT %BTZDBSQBF $BVMJTð 1BDIZHPOFðEBTZDBSQBð,VS[
ð ð óÙîð ëð .BMMPUJ 3FQBOEJ $BVMJTð .BMMPUVTðSFQBOEVT 8JMME .¾MM "SH
ð ð óúð Üað ;JOHJCFSJT .POUBOJ 3IJ[PNBð ;JOHJCFSðNPOUBOVN +,PFOJH -JOL FY ð
ð ð ð ð ð "%JFUS
ð ð ôfÖ×aüð øÖð .PNPSEJDBF $PDIJODIJOFOTJTð .PNPSEJDBðDPDIJODIJOFOTJTð -PVS ð ð
ð ð ð ð 3BEJYð 4QSFOH
ð ð ôfÖ×aüð ïð .PNPSEJDBF $PDIJODIJOFOTJTð .PNPSEJDBðDPDIJODIJOFOTJTð -PVS
ð ð ð ð 'PMJVN ð 4QSFOH
ð ð öé÷ïð ÷Üöað $PNNJQIPSBF .ZSSIBF 3FTJOBð $PNNJQIPSBðNZSSIBð /FFT &OHM
ð ð öüÖ×üð ëð 6SDFPMBF -BFWJHBUBF $BVMJTð 6SDFPMBðMBFWJHBUB +VTT %+.JEEMFUPO ð
ð ð ð ð ð -JWTI
ð ð öüÖéÜð ëð 6SDFPMBF 3PTFBF $BVMJTð 6SDFPMBðSPTFB )PPL "SO %+
ð ð ð ð ð .JEEMFUPO
ð ð öÿéำð Üað $ZBUIFBF QPEPQIZMMBFð $ZBUIFBðQPEPQIZMMB )PPL $PQFM
ð ð ð ð 3IJ[PNB
ð ð ö ÜÙdð ÷ÜÝÖøÖð "TTBGPFUJEBF (VNJð 'FSVMBðBTTBGPFUJEB -ð
ð ð ÜÙd÷Üóð ð ð 'ðGPFUJEB #VOHF 3FHFM
ð ð öÖøéð ñ üðúÖñúð $JUSJ )ZTUSJDJT &YPDBSQJVNð $JUSVTðIZTUSJYð%$
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð öÖøéð ñúð $JUSJ )ZTUSJDJT 'SVDUVTð $JUSVTðIZTUSJY %$
ð ð öÖøéð øÖð $JUSJ )ZTUSJDJT 3BEJYð $JUSVTðIZTUSJY %$
ð ð öÖúำÙøð øÖð "CSJ 1SFDBUPSJJ 3BEJYð "CSVTðQSFDBUPSJVT -
ð ð öÖúำÙøð ïð "CSJ 1SFDBUPSJJ 'PMJVNð "CSVTðQSFDBUPSJVT -
ð ð öÖúำêaîð øÖð "EFOBOUIFSBF 1BWPOJOBFð "EFOBOUIFSBðQBWPOJOBð-
ð ð ð ð 3BEJY
ð ð öÖúำêaîð ïð "EFOBOUIFSBF 1BWPOJOBFð "EFOBOUIFSBðQBWPOJOB -
ð ð ð ð 'PMJVN
ð ð öÖúำêaîð ðúÖêaîð "EFOBOUIFSBF 1BWPOJOBFð "EFOBOUIFSBðQBWPOJOB -
ð ð ð ð $PSUFY

432ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð öÖúำ â`ð öúéð "EFOBOUIFSBF 1BWPOJOBFð "EFOBOUIFSBðQBWPOJOB -
ð ð ð ð 'SVDUVT
ð ð öÖÖð öúéð 4QPOEJBUJT 1JOOBUBF 4FNFOð 4QPOEJBTðQJOOBUBð -G ,VS[
ð ð öÖÖð[ð öúéð 4QPOEJBUJT 1JOOBUBF 4FNFOð 4QPOEJBTðQJOOBUB -G ,VS[
ð ð öÖð ïð #SJEFMJBF 0WBUBF 'PMJVNð #SJEFMJBðPWBUB %FDOF
ð ð öÖúð ïð %JPTQZSPUJT .PMMJEJT 'PMJVNð %JPTQZSPTðNPMMJT (SJGG
ð ð öÖúð øÖð %JPTQZSPUJT .PMMJEJT 3BEJYð %JPTQZSPTðNPMMJT (SJGG
ð ð ö×öð ïð 5BNBSJOEJ 'PMJVNð 5BNBSJOEVTðJOEJDB -
ð ð ö×öð îîòfÖð 5BNBSJOEJ 1VMQBð 5BNBSJOEVTðJOEJDBð-
ð ð ö×öð ðúÖöúéð 5BNBSJOEJ &OEPDBSQJVNð 5BNBSJOEVTðJOEJDBð-
ð ð ö×öð\öð ñúð 1IZMMBOUIJ &NCMJDBF 'SVDUVTð 1IZMMBOUIVTðFNCMJDB -
ð ð ö×öð\öð îñúð 1IZMMBOUIJ &NCMJDBFð 1IZMMBOUIVTðFNCMJDB -
ð ð ð ð 1FSJDBSQJVN
ð ð ö×öð\öð ÿøÿÖéð 1IZMMBOUIJ &NCMJDBF &YUSBDUVNð 1IZMMBOUIVTðFNCMJDBð-
ð ð ð Ùüö×aö×aî
ð ð ð
ð ð ö×öðX÷Öð îîòfÖð 5BNBSJOEJ 1VMQBð 5BNBSJOEVTðJOEJDB -
ð ð ö××îð øÖð 4PMBOJ "DVMFBUJTTJNJ 3BEJYð 4PMBOVNðBDVMFBUJTTJNVNð+BDR
ð ð ö××îð öúéð 4PMBOJ "DVMFBUJTTJNJ 4FNFOð 4PMBOVNðBDVMFBUJTTJNVNð+BDR
ð ð öÙำÖ`ðøÙำÖ`ð ïð 1VUSBOKJWBF 3PYCVSHIJJ 'PMJVNð 1VUSBOKJWBðSPYCVSHIJJð8BMM
ð ð öÙำÖ`ðøÙำÖ`ð ðúÖêaîð 1VUSBOKJWBF 3PYCVSHIJJ $PSUFYð 1VUSBOKJWBðSPYCVSHIJJð8BMM
ð ð öÙำéÙü÷ð ñúð 4BQJOEJ 5SJGPMJBUJ 'SVDUVTð 4BQJOEVTðUSJGPMJBUVT -
ð ð ðøÙำéÙü÷
ð ð öÙำéÙü÷ð ðúÖñúð 4BQJOEJ 5SJGPMJBUJ &YPDBSQJVNð 4BQJOEVTðUSJGPMJBUVT -
ð ð ðøÙำéÙü÷
ð ð öÜüð ñ üðúÖñúð $JUSJ .FEJDBF &YPDBSQJVN ð $JUSVTðNFEJDBð-
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð öéîð ïð (BSDJOJBF 4DIPNCVSHLJBOBFð (BSDJOJBðTDIPNCVSHLJBOBð1JFSSF
ð ð ð ð 'PMJVN
ð ð öéÖéÖ îð Ö`îð 4JQIPOPEPOJT $FMBTUSJOFJð 4JQIPOPEPOðDFMBTUSJOFVT (SJGG
ð ð ð ð -JHOVN
ð ð öéÖéÖ îð øÖð 4JQIPOPEPOJT $FMBTUSJOFJ 3BEJYð 4JQIPOPEPOðDFMBTUSJOFVT (SJGG
ð ð öéìöóøð øÖð 'JDJ 3BDFNPTBF 3BEJYð 'JDVTðSBDFNPTB  -
ð ð öéìöóøð ïð 'JDJ 3BDFNPTBF 'PMJVNð 'JDVTðSBDFNPTB -
ð ð öêöð ñú`îð "FHMFT .BSNFMPUJT 'SVDUVTð "FHMFðNBSNFMPT - $PSS¬B

433 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð öêöð ïð "FHMFT .BSNFMPUJT 'PMJVNð "FHMFðNBSNFMPTð - $PSS¬B
ð ð öêöð ñ üðúÖñúð "FHMFT .BSNFMPUJT 1FSJDBSQJVNð "FHMFðNBSNFMPT - $PSS¬B
ð ð öêöð øÖð "FHMFT .BSNFMPUJT 3BEJYð "FHMFðNBSNFMPTð - $PSS¬B
ð ð öêöð ðúÖêaîð "FHMFT .BSNFMPUJT $PSUFYð "FHMFðNBSNFMPTð - $PSS¬B
ð ð öêöî öð ñúð "FHMFT .BSNFMPUJT 'SVDUVTð "FHMFðNBSNFMPTð - $PSS¬B
ð ð öêöî öð øÖð "FHMFT .BSNFMPUJT 3BEJYð "FHMFðNBSNFMPT - $PSS¬B
ð ð öêöïaîð øÖð "FHMFT .BSNFMPUJT 3BEJYð "FHMFðNBSNFMPT - $PSS¬B
ð ð öîüð ñ üðúÖñúð $JUSJ Y "VSBOUJJGPMJBF &YPDBSQJVNð $JUSVTðYðBVSBOUJJGPMJBð $ISJTUN 4XJOHMF
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð öîüð ïð $JUSJ Y "VSBOUJJGPMJBF 'PMJVNð $JUSVTðYðBVSBOUJJGPMJBð $ISJTUN 4XJOHMF
ð ð öîüð ñúéÜð $JUSJ Y "VSBOUJJGPMJBF 'SVDUVTð $JUSVTðYðBVSBOUJJGPMJB $ISJTUN 4XJOHMF
ð ð öîüð øÖð $JUSJ Y "VSBOUJJGPMJBF 3BEJYð $JUSVTðYðBVSBOUJJGPMJBð $ISJTUN 4XJOHMF
ð ð öðøÜ üîð øÖð #PVFBF .BDSPQIZMMBF 3BEJYð #PVFBðNBDSPQIZMMBð(SJGG
ð ð öóøaüð ÖÖ îîñúð $PDPUJT /VDJGFSBF ð $PDPTðOVDJGFSB -
ð ð ð úÜÙîÖì ð &OEPTQFSNVN
ð ð öóøaüð øÖð $PDPUJT /VDJGFSBF 3BEJYð $PDPTðOVDJGFSBð-
ð ð öóøaüôð îöóøaüð $PDPUJT /VDJGFSBF ð $PDPTðOVDJGFSBð-
ð ð ð ð &OEPTQFSNVNð
ð ð öóøaüôð îำúîñúð $PDPUJT /VDJGFSBF 4FNFO ð $PDPTðOVDJGFSBð-
ð ð öóøaüôð Öúð $PDPUJT /VDJGFSBF -PMJDBð $PDPTðOVDJGFSB -
ð ð öôZÜð ïð "WFSSIPBF $BSBNCPMBF 'PMJVNð "WFSSIPBðDBSBNCPMBð-
ð ð öôéîað øÖð "TDMFQJBEJT $VSBTTBWJDBF 3BEJYð "TDMFQJBTðDVSBTTBWJDB -
ð ð ö÷öð ïð 1IZMMBOUIJ "DJEJ 'PMJVNð 1IZMMBOUIVTðBDJEVTð - 4LFFMT
ð ð ö÷öñð ïð .FMJFOUIBF 4VBWJEJT 'PMJVNð .FMJFOUIBðTVBWJTð1JFSSF
ð ð ñÖ üîð[
ð ð öøð ïð .PNPSEJDBF $IBSBOUJBF 'PMJVNð .PNPSEJDBðDIBSBOUJB -
ð ð öø×îÖð ïð .PNPSEJDBF $IBSBOUJBF 'PMJVNð .PNPSEJDBðDIBSBOUJB -
ð ð öøöð ðúÖêaîð .PSJOHBF 0MFJGFSBF $PSUFYð .PSJOHBðPMFJGFSB -BN
ð ð öøöð òfÖð .PSJOHBF 0MFJGFSBF 'SVDUVTð .PSJOHBðPMFJGFSB -BN
ð ð öøöð øÖð .PSJOHBF 0MFJGFSBF 3BEJYð .PSJOHBðPMFJGFSBð-BN
ð ð öú ð éÖð +BTNJOJ 4BNCBDJ 'MPTð +BTNJOVNðTBNCBD - "JUPO
ð ð öüaÜÙøð ñúð 4PMBOJ 5SJMPCBUJ 'SVDUVTð 4PMBOVNðUSJMPCBUVN -
ð ð öüaÜÙøð øÖð 4PMBOJ 5SJMPCBUJ 3BEJYð 4PMBOVNðUSJMPCBUVN -
ð ð öüaÜêaîð ñúð 4PMBOJ 7JPMBDFJ 'SVDUVTð 4PMBOVNðWJPMBDFVNð0SUFHB
ð ð öüaÜêaîð øÖð 4PMBOJ 7JPMBDFJ 3BEJYð 4PMBOVNðWJPMBDFVNð0SUFHB

434ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð öéð Ö`îð "SUPDBSQJ -BDVDIBF -JHOVNð "SUPDBSQVTðMBDVDIBð#VDI)BN
ð ð öÖð øÖð 4PMBOJ 4USBNPOJJGPMJJ 3BEJYð 4PMBOVNðTUSBNPOJJGPMJVN +BDR
ðð öaÖøìïøÜð ëð 'JDJ 'PWFPMBUBF $BVMJTð 'JDVTðGPWFPMBUB 8BMM FY .JR .JR
ð ð ö÷éÜð ðúÖêaîð %JPFDSFTDJEJT &SZUISPDMBEBFð %JPFDSFTDJTðFSZUISPDMBEB ,VS[ 5JSWFOH
ð ð ð ð $PSUFY
ð ð öúéóøøèñÖÖéð öúéð #SBTTJDBF /JHSBF 4FNFOð #SBTTJDBðOJHSBð - 8%+ ,PDI
ð ð öÜúÖð ïð 0DJNJ Y $JUSJPEPSJ 'PMJVNð 0DJNVNð™ðDJUSJPEPSVN 7JT
ð ð öÜúÖð ìÜêaîð 0DJNJ Y $JUSJPEPSJ )FSCBð 0DJNVNð™ðDJUSJPEPSVNð7JT
ð ð öÜúÖð øÖð 0DJNJ Y $JUSJPEPSJ 3BEJYð 0DJNVNð™ðDJUSJPEPSVN 7JT
ð ð öÜúÖÙð ïð )ZQUJEJT 4VBWFPMFOT 'PMJVNð )ZQUJTðTVBWFPMFOT - 1PJU
ð ð öÖöîð ðúÖêaîð 8SJHIUJBF "SCPSFBF $PSUFYð 8SJHIUJBðBSCPSFBð %FOOTU .BCC
ð ð öÖ úüÜð ðúÖêaîð )PMBSSIFOBF 1VCFTDFOUJTð )PMBSSIFOBðQVCFTDFOTð8BMM FY ( %PO
ð ð ð ð $PSUFY
ð ð öaìa÷÷ö`öð øÖð $MFSPEFOESJ *OEJDJ 3BEJYð $MFSPEFOESVNðJOEJDVN - ,VOU[F
ð ð öaìa÷÷ö`öð ïð $MFSPEFOESJ *OEJDJ 'PMJVNð $MFSPEFOESVNðJOEJDVN - ,VOU[F
ð ð ÷Üðüð 4NJMBDJT 0WBMJGPMJBF 3IJ[PNBð 4NJMBYðPWBMJGPMJB 3PYC FY %%PO
ð ð ÷éำð ÷ÜÝÖïð "MPJO 1SFQBSBUBð "MPFðWFSBð -ð#VSN G
"ðGFSPYð.JMM
ð ð ÷`îÜð øÖð 5JMJBDPSBF 5SJBOESBF 3BEJYð 5JMJBDPSBðUSJBOESB $PMFCS %JFMT
ð ð ÷`îÜð ïð 5JMJBDPSBF 5SJBOESBF 'PMJVNð 5JMJBDPSBðUSJBOESBð $PMFCS %JFMT
ð ð ÷ÿïð ïð /JDPUJBOBF 5BCBDJ 'PMJVNð /JDPUJBOBðUBCBDVN -
ð ð ÷ Üÿöð øÖð 1BOBDJT (JOTFOH 3BEJYð 1BOBYðHJOTFOH $" .FZ
ð ð ÷ÿ`îð éÖð 3PTBF Y %BNBTDFOBF 'MPTð 3PTBð™ðEBNBTDFOBð)FSSN
ð ð øÜìÜð ÷ÜÝÖêaîð (BNCPHJB 3FTJOBð (BSDJOJBðIBOCVSZJð)PPLG
ð ð øÜïøÜïó þð ïð #SFZOJBF (MBVDBF 'PMJVNð #SFZOJBðHMBVDBð$SBJC
ð ð øÜïøÜïó þ ð øÖð #SFZOJBF (MBVDBF 3BEJYð #SFZOJBðHMBVDB $SBJC
ð ð ø÷`öð øÖð 3BVWPMsBF 4FSQFOUJOBF 3BEJYð 3BVWPMsBðTFSQFOUJOB  - #FOUI FY ,VS[
ð ð øÖðïð (MVUBF 6TJUBUBF 'PMJVNð (MVUBðVTJUBUB 8BMM %JOH )PV
ð ð øÖ×üð ïð $FSCFSBF .BOHIBT 'PMJVNð $FSCFSBðNBOHIBT -
ð ð øÜéÜð ëð 7FOUJMBHJOJT %FOUJDVMBUBF $BVMJTð 7FOUJMBHPðEFOUJDVMBUBð8JMME
ð ð øßééð ñúð #SVDFBF 'SVDUVTð #SVDFBðKBWBOJDBð - .FSS
ð ð øßóùÖþdð îîòfÖð $BTTJBF +BWBOJDBF 'SVDUVTð $BTTJBðKBWBOJDB -
ð ð øßóùÖþdð ðúÖêaîð $BTTJBF +BWBOJDBF $PSUFYð $BTTJBðKBWBOJDB -
ð ð ø`üðöúéð 8VSGCBJOJBF 6MJHJOPTBF 4FNFOð 8VSGCBJOJBðVMJHJOPTBð +,PFOJH (JTFLF
ð ð ø`üöð öúéð &UMJOHFSBF 1VOJDFBF 4FNFOð &UMJOHFSBðQVOJDFB 3PYC 3.4N
ð ð øÖ×üð ðúÖêaîð 5BNJMOBEJBF 6MJHJOPTBF $PSUFYð 5BNJMOBEJBðVMJHJOPTB 3FU[ 5JSWFOH
ð ð ð ð ð 4BTUSF

435 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð øÖéÜð ðúÖêaîð %JPFDSFTDJEJT &SZUISPDMBEBFð %JPFDSFTDJTðFSZUISPDMBEB ,VS[ 5JSWFOH
ð ð ð ð $PSUFY
ðð úöéÿéð öúéð .BEIVDBF &TDVMFOUBF 4FNFO .BEIVDBðFTDVMFOUBð'MFUDIFS
ð ð úำóîúำóîéÜð Üað &OIBMJ "DPSPJEJT 3IJ[PNBð &OIBMVTðBDPSPJEFTð -G 3PZMF
ð ð úำóîÜ ö
ð ð úำóÜð øÖð %BUVSBF .FUFMJT 3BEJYð %BUVSBðNFUFMð-
ð ð úำóÜð ïð %BUVSBF .FUFMJT 'PMJVNð %BUVSBðNFUFM -
ð ð úำóÜð ñúð %BUVSBF .FUFMJT 'SVDUVTð %BUVSBðNFUFM -
ð ð úำóÜÖÿúÖð øÖð %BUVSBF .FUFMJT 3BEJYð %BUVSBðNFUFM - WBS GBTUVPTB %BOFSU
ð ð úำóÜÖÿúÖð ïð %BUVSBF .FUFMJT 'PMJVNð %BUVSBðNFUFM - WBS GBTUVPTB %BOFSU
ð ð úำóÜÖÿúÖð ñúð %BUVSBF .FUFMJT 'SVDUVTð %BUVSBðNFUFMð- WBS GBTUVPTB %BOFSU
ð ð úำóÜéÜð ñúð %BUVSBF .FUFMJT 'SVDUVTð %BUVSBðNFUFM - WBS GBTUVPTB %BOFSU
ð ð ú îÿð ìÜêaîð 'JDJ 1VNJMBF )FSCBð 'JDVTðQVNJMB -
ð ð úÖÝîìîdð öúéð .ZSJTUJDBF 'SBHSBOUJT 4FNFOð .ZSJTUJDBðGSBHSBOT )PVUU
ð ð úÖßúaöð ñúð 0FOBOUIFT +BWBOJDBF 'SVDUVTð 0FOBOUIFðKBWBOJDBð #MVNF %$
ð ð úÖßúúÖñÖßð ñúð $PSJBOESJ 4BUJWJ 'SVDUVTð $PSJBOESVNðTBUJWVN -
ð ð úÖàéð öúéð 5SJHPOFMMBF 4FNFOð 5SJHPOFMMBðGPFOVNHSBFDVNð-
ð ð úÖîð ñúð $BSEBNPNJ 'SVDUVTð &MFUUBSJBðDBSEBNPNVN - .BUPO
ð ð úïÙøæð ïð 1PMZTDJBUJT 'SVUJDPTBF 'PMJVNð 1PMZTDJBTðGSVUJDPTB - )BSNT
ð ð úïöîÜð øÖð $PNCSFUJ *OEJDJ 3BEJYð $PNCSFUVNðJOEJDVN  - %F'JMJQQT
ð ð ú÷îð ïð .FMJBF "[FEBSBDI 'PMJVNð .FMJBðB[FEBSBDI -
ð ð ú÷îð ðúÖúïð .FMJBF "[FEBSBDI $PSUFYð .FMJBðB[FEBSBDI -
ð ð ð ð FU 'PMJVN
ð ð úéìîÜð øÖð 5SJHPOPTUFNPOJT 3FJEJPJEJTð 5SJHPOPTUFNPOðSFJEJPJEFT ,VS[ $SBJC
ð ð ð ð 3BEJY
ð ð úéð ðúÖêaîð "QPSPTBF 7JMMBTBF $PSUFYð "QPSPTBðWJMMPTB -JOEM #BJMM
ð ð ü`îÖïøéð Üaúð "OHJPQUFSJEJT &WFDUBF 3IJ[PNBð "OHJPQUFSJTðFWFDUBð ('PSTU )PGGN
ð ð ð ÙîÖaîï
ð ð ü`îßÖöéúÖð Üað $VSDVNBF $PNPTBF 3IJ[PNBð $VSDVNBðDPNPTB 3PYC
ð ð ü`îîำð Üað "DPSJ $BMBNJ 3IJ[PNBð "DPSVTðDBMBNVT -
ð ð ü`îîำð ïð "DPSJ $BMBNJ 'PMJVNð "DPSVTðDBMBNVT -
ð ð ü`îîÜÙำð Üað $VSDVNBF "SPNBUJDBF 3IJ[PNBð $VSDVNBðBSPNBUJDB 4BMJTC
ð ð ü`îðøð Üað ,BFNQGFSJBF (BMBOHBF 3IJ[PNBð ,BFNQGFSJBðHBMBOHB -
ð ð ü`îööÛð Üað $VSDVNBF "FSVHJOPTBF 3IJ[PNBð $VSDVNBðBFSVHJOPTB 3PYC

436ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ü`îø`îìÜð Üað -VEJTJBF %JTDPMPSJT 3IJ[PNBð -VEJTJBðEJTDPMPS ,FS (BXM #MVNF
ð ð ü`îÜßaÜð ïð *SJEJT %PNFTUJDBF 'PMJVNð *SJTðEPNFTUJDB - (PMECMBUU .BCC
ð ð ü`îÜßaÜð øÖð *SJEJT %PNFTUJDBF 3BEJYð *SJTðEPNFTUJDBð - (PMECMBUU .BCC
ð ð ÿîðÖ`îð 1JOJ .FSLVTJJ -JHOVN ð 1ðNFSLVTJJð+VOHI EF 7SJFTF ð
ð ð ð ð 1JOJ ,FTJZBF -JHOVNð 1ðLFTJZB 3PZMF FY (PSEPO
ð ð ÿîð÷Üöað 1JOJ 3FTJOBð 1JOVTðNFSLVTJJ +VOHI EF 7SJFTF
ðð ð ð ð 1ðLFTJZBð3PZMF FY (PSEPO
ð ð ÿîìýð Ö`îð 1MBUZDMBEJ 0SJFOUBMJEJT -JHOVNð 1MBUZDMBEVTðPSJFOUBMJT - 'SBODP
ð ð ÿî`îÿî`îîำð ðúÖêaîð 4BMJDJT 5FUSBTQFSNBF $PSUFYð 4BMJYðUFUSBTQFSNB 3PYC
ð ð ÿaöÖaÜÿaöÖaÜ â`ð øÖð "NQFMPDJTTJ .BSUJOJJ 3BEJYð "NQFMPDJTTVTðNBSUJOJ 1MBODI
ð ð ÿaöÖaÜîa÷ð øÖð (SFXJBF 4JOVBUBF 3BEJYð (SFXJBðTJOVBUBð8BMM FY .BTU
ð ð ÿaöÖaÜ â` ð øÖð "NQFMPDJTTJ .BSUJOJJ 3BEJYð "NQFMPDJTTVTðNBSUJOJ 1MBODI
ð ð ÿaöÖaÜ
ð ð ÿaö×÷ü üîð ñ üðúÖñúð $JUSJ 3FUJDVMBUBF &YPDBSQJVN ð $JUSVTðSFUJDVMBUB #MBODP
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð ÿaöÝîð ñ üðúÖñúð $JUSJ Y "VSBOUJJ &YPDBSQJVNð $JUSVTðYðBVSBOUJVNð-
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð ÿaöà`ð ñ üðúÖñúð $JUSJ Y "VSBOUJJ &YPDBSQJVN ð $JUSVTðYðBVSBOUJVN -
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð ÿaöêøÜÖî ð ñ üðúÖñúð $JUSJ Y "VSBOUJJ &YPDBSQJVNð $JUSVTðYðBVSBOUJVN -
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð ÿaöÝÖð ñ üðúÖñúð $JUSJ 3FUJDBMBUBF &YPDBSQJVNð $JUSVTðSFUJDVMBUB #MBODP
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð ÿaöð[÷ð ïð 4FOFHBMJBF 3VHBUBF 'PMJVNð 4FOFHBMJBðSVHBUB -BN #SJUUPO 3PTF
ð ð ÿaöð[÷ð òfÖð 4FOFHBMJBF 3VHBUBF 'SVDUVTð 4FOFHBMJBðSVHBUB -BN #SJUUPO 3PTF
ð ð ÿaöð ñ üðúÖñúð $JUSJ .BYJNBF &YPDBSQJVNð $JUSVTðNBYJNB #VSN .FSS
ð ð ð ð FU .FTPDBSQJVN
ð ð ÿöéÜð ñúð 5FSNJOBMJBF $JUSJOBF 'SVDUVTð 5FSNJOBMJBðDJUSJOB (BFSUO 3PYC
ð ð ÿöéÜð îñúð 5FSNJOBMJBF $JUSJOBF ð 5FSNJOBMJBðDJUSJOBð (BFSUO 3PYC
ð ð ð ð 1FSJDBSQJVNð
ð ð ÿöìúð ñúð 4IJSBLJPQTJT *OEJDBF 'SVDUVTð 4IJSBLJPQTJT JOEJDB  8JMME &TTFS
ð ð ÿöìúð îñúð 4IJSBLJPQTJT *OEJDBFð 4IJSBLJPQTJT JOEJDB  8JMME &TTFS
ð ð ð ð 1FSJDBSQJVN
ð ð ÿöìúð ïð 4IJSBLJPQTJT *OEJDBF 'PMJVNð 4IJSBLJPQTJT JOEJDB  8JMME &TTFS

437 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ÿöìýð ñúð 5FSNJOBMJBF $IFCVMBF 'SVDUVTð 5FSNJOBMJBðDIFCVMBð3FU[
ð ð ð ð *NQPSUB
ð ð ÿöìýð îñúð 5FSNJOBMJBF $IFCVMBFð 5FSNJOBMJBðDIFCVMBð3FU[
ð ð ð ð 1FSJDBSQJVN *NQPSUB
ð ð ÿöì÷ð ñúð 5FSNJOBMJBF $IFCVMBF 'SVDUVTð 5FSNJOBMJBðDIFCVMB 3FU[
ð ð ÿöì÷ð îñúð 5FSNJOBMJBF $IFCVMBFð 5FSNJOBMJBðDIFCVMBð3FU[
ð ð ð ð 1FSJDBSQJVN
ð ð ÿöì÷ð ðúÖêaîð 5FSNJOBMJBF $IFCVMBF $PSUFYð 5FSNJOBMJBðDIFCVMBð3FU[
ð ð ÿöîำð îñúð 5FSNJOBMJBF $JUSJOBFð 5FSNJOBMJBðDJUSJOB (BFSUO 3PYC
ð ð ð ð 1FSJDBSQJVN
ð ð ÿöò\÷ìýð ñú`îð (PTTZQJJ )FSCBDFJ 'SVDUVTð (PTTZQJVNðIFSCBDFVN -
ð ð ÿöó õÖð ñúð 5FSNJOBMJBF #FMMJSJDBF 'SVDUVTð 5FSNJOBMJBðCFMMJSJDB (BFSUO 3PYC
ð ð ÿöó õÖð îñúð 5FSNJOBMJBF #FMMJSJDBFð 5FSNJOBMJBðCFMMJSJDB (BFSUO 3PYC
ð ð ð ð 1FSJDBSQJVN
ð ð ÿöø`Üø`Üð îñúð 5FSNJOBMJBF 1FSJDBSQJVN 5FSNJOBMJB TQ
ð ð ÿöðïð 4FTCBOJBF 'PMJVNð 4FTCBOJBðTFTCBO - .FSS
ð ð ÿöúüaÜð ðúÖêaîð $JOOBNPNJ #FKPMHIPUBF $PSUFYð $JOOBNPNVNðCFKPMHIPUB #VDI)BN
ð ð ð ð ð 4XFFU
ð ð ÿøøóó þð ñúð 4PQIPSBF 5PNFOUPTBF 'SVDUVTð 4PQIPSBðUPNFOUPTB -
ð ð ÿøóéó þð
ð ð ÿúéð öúéð $SPUPOJT 5JHMJJ 4FNFOð $SPUPOðUJHMJVN -
ð ð ÿúéð ïð $SPUPOJT 5JHMJJ 'PMJVNð $SPUPOðUJHMJVN -
ð ð ÿúéð øÖð $SPUPOJT 5JHMJJ 3BEJYð $SPUPOðUJHMJVN -
ð ð ÿúééð ÷ÜÝÖêaîð &VQIPSCJBF "OUJRVPSJ -BUFYð &VQIPSCJBðBOUJRVPSVN -
ð ð ÿúééð êaîð &VQIPSCJBF "OUJRVPSJ -JHOVNð &VQIPSCJBðBOUJRVPSVN -
ð ð ÿüéð ïð $BFTBMQJOJBF #POEVDJT 'PMJVNð $BFTBMQJOJBðCPOEVD - 3PYC
ð ð ÿÖÿÜð ïð $BOBOHBF #SBOEJTJBOBF 'PMJVNð $BOBOHBðCSBOEJTJBOBð 1JFSSF 4BGG
ð ð ÿÙaîð ëð 1JQFSJT 8BMMJDIJJ $BVMJTð 1JQFSðXBMMJDIJJ .JR )BOE.B[[
ð ð ÿÙaîð ïð 1JQFSJT 8BMMJDIJJ 'PMJVNð 1JQFSðXBMMJDIJJ .JR )BOE.B[[
ð ð ÿéð ïð "[BEJSBDIUBF *OEJDBF 'PMJVNð "[BEJSBDIUBðJOEJDB " +VTT WBS TJBNFOTJT ð
ðð ð ð ð 7BMFUPO
ð ð ÿéð Öaîïð "[BEJSBDIUBF *OEJDBF 1FUJPMVTð "[BEJSBDIUBðJOEJDB " +VTT WBS TJBNFOTJT ð
ð ð ð ð ð 7BMFUPO
ð ð ÿéð ðúÖêaîð "[BEJSBDIUBF *OEJDBF $PSUFYð "[BEJSBDIUBðJOEJDBð" +VTT WBS TJBNFOTJT ð
ð ð ð ð ð 7BMFUPO

438ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ÿéð éÖð "[BEJSBDIUBF *OEJDBF 'MPTð "[BEJSBDIUBðJOEJDB " +VTT WBS TJBNFOTJT ð
ð ð ð ð ð 7BMFUPO
ð ð ÿéð øÖð "[BEJSBDIUBF *OEJDBF 3BEJYð "[BEJSBDIUBðJOEJDB " +VTT WBS TJBNFOTJT ð
ðð ð ð ð 7BMFUPO
ð ð ÿéé îð øÖð (MJOJ 0QQPTJUJGPMJJ 3BEJYð (MJOVTðPQQPTJUJGPMJVTð - "VH%$
ð ð ÿïað îîöúéð &OUBEBF 3IFFEFJJ 4FNFOð &OUBEBðSIFFEFJJ 4QSFOH
ð ð ÿïaöâð îîöúéð &OUBEBF 3IBTFPMPJEJT 4FNFOð &OUBEBðQIBTFPMPJEFT - .FSS
ð ð ÿø î`ð ìÜêaîð .FOUIBF )FSCBð .FOUIB ™ WJMMPTB  )VET
ð ð ÿÖðÖ`îð 5FDUPOBF (SBOEJT -JHOVNð 5FDUPOBðHSBOEJT -G
ð ð ÿÖ×ð Ö`îð .BDMVSBF $PDIJODIJOFOTJTð .BDMVSBðDPDIJODIJOFOTJT -PVS $PSOFS
ð ð ð ð -JHOVN
ð ð ÿÜÖøèð øÖð #BSMFSJBF 4USJHPTBF 3BEJYð #BSMFSJBðTUSJHPTB 8JMME
ð ð ÿêïÜÖßð éÖð /FMVNCJOJT 'MPTð /FMVNCPðOVDJGFSBð(BFSUO
ð ð ÿîóøaîÜð ðúÖêaîð $BSBMMJBF #SBDIJBUBF $PSUFYð $BSBMMJBðCSBDIJBUBð -PVS .FSS
ð ð ÿîóøaöâð ïð +VTUJDJBF (FOEBSVTTBF 'PMJVNð +VTUJDJBðHFOEBSVTTB #VSNG
ð ð ÿîóøaöð ïð &VQBUPSJJ 'PSUVOFJ 'PMJVNð &VQBUPSJVNðGPSUVOFJð5VSD[
ð ð ÿïÿð êaîúøÖð $ISPNPMBFOBF 0EPSBUBFð $ISPNPMBFOBðPEPSBUBð - 3.,JOH
ð ð ð ð )FSCB FU 3BEJYð )3PC
ð ð ÿöÿ ïð øÖð "TQBSBHJ 3BDFNPTJ 3BEJYð "TQBSBHVTðSBDFNPTVTð8JMME
ð ð ÿøóéó þð ñúð 4PQIPSBF 5PNFOUPTBF 'SVDUVTð 4PQIPSBðUPNFOUPTB -
ð ð ÿøøóó þ
ð ð ÿøõð éÖð .BNNFBF 4JBNFOTJT 'MPTð .BNNFBðTJBNFOTJT .JR 5 "OEFSTPO
ð ð ÿำøÜð ðúÖêaîð 4UFSDVMJBF 'PFUJEBF $PSUFYð 4UFSDVMJBðGPFUJEB  -
ð ð ÿÿ÷éÿÿ÷éì÷ð ÿ ÜÿÖéð $BUFDIJ &YUSBDUVNð 4FOFHBMJBðDBUFDIV -G 1+))VSUFS
ð ð ð ÝÖÖ`îð ð .BCC
ð ð ÿÿ÷éìýð ÿ ÜÿÖéÝÖð (BNCJS &YUSBDUVNð 6ODBSJBðHBNCJSð 8)VOUFS 3PYC
ð ð ð ïúÖ Ü
ððÿÿ÷éì÷ÿÿ÷éð ÿ ÜÿÖéð $BUFDIJ &YUSBDUVNð 4FOFHBMJBðDBUFDIV -G 1+))VSUFS
ð ð ð ÝÖÖ`îð ð .BCC
ðð ÿøöùêð Ö`îð $PDDVMJ -BVSJGPMJ $PSUFYð $PDDVMVTðMBVSJGPMJVTð%$
ðð ÿî÷éð ïð +VTUJDJBF "EIBUPEBF 'PMJVNð +VTUJDJBðBEIBUPEB -
ðð ÿî÷éð øÖð +VTUJDJBF "EIBUPEBF 3BEJYð +VTUJDJBðBEIBUPEB  -
ðð ÿöìúð Ö`îð "WJDFOOJBF .BSJOBF -JHOVNð "WJDFOOJBðNBSJOB 'PSTTL 7JFSI
ðð ÿöÿøð Ö`îð 4FOOBF (BSSFUUJBOBF -JHOVNð 4FOOBðHBSSFUUJBOB $SBJC )4 *SXJO
ð ð ð ð ð #BSOFCZ
ðð âaÖúé÷ð ìÜêaîð (SPOBF 5SJtPSBF )FSCBð (SPOBðUSJtPSBð - ) 0IBTIJ ,0IBTIJ

439 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð âaÙð øÖð *NQFSBUBF $ZMJOESJDBF 3IJ[PNBð *NQFSBUBðDZMJOESJDB - 1#FBVW
ð ð âaßîÖéð üð 1BOJDJ 3BQFOTJ 3IJ[PNBð 1BOJDVNðSFQFOT -
ð ð âaàð ìÜêaîð -FFSTJBF )FYBOESBF )FSCBð -FFSTJBðIFYBOESBð4X
ð ð âaêîîÖð ìÜêaîð %JHJUPSJBF $JMJBSJEJT )FSCBð %JHJUBSJBðDJMJBSJT 3FU[ ,PFMFS
ð ð âaêaïð ìÜêaîð 1IZMMBOUIJ 6SJOBSJBF )FSCBð 1IZMMBOUIVTðVSJOBSJB -
ð ð ßî é×÷ü
ð ð âaîำéïôð ìÜêaîð -JOEFOCFSHJBF 1IJMJQQFOTJTð -JOEFOCFSHJBðQIJMJQQFOTJT $IBN
ð ð ð ð )FSCB ð 4DIMUEM #FOUI
ð ð âaîำéïôð ïð -JOEFOCFSHJBF 1IJMJQQFOTJTð -JOEFOCFSHJBðQIJMJQQFOTJT $IBN
ð ð ð ð 'PMJVNð 4DIMUEM #FOUI
ð ð âaðÖÙü÷ð ìÜêaîð %BDUZMPDUFOJJ "FHZQUJJ )FSCBð %BDUZMPDUFOJVNðBFHZQUJVN - 8JMME
ð ð âaòøîð Öÿøóýö÷ð $SPDJ 4UJHNBð $SPDVTðTBUJWVT -
ð ð âaóîÜéÜð øÖð $ZBUIVMBF 1SPTUSBUBF 3BEJYð $ZBUIVMBðQSPTUSBUBð - #MVNF
ð ð âaóøÖð ìÜêaîð $ZOPEPOJT %BDUZMPOJT )FSCBð $ZOPEPOðEBDUZMPOð - 1FST
ð ð âaøÜÖð ìÜêaîð $ZQFSJ *SJBF )FSCBð $ZQFSVTðJSJBð-
ð ð âa îüéöüð ìÜêaîð 0SUIPTJQIPOJT )FSCBð 0SUIPTJQIPOðBSJTUBUVT #MVNF .JR
ð ð îîê÷ ÷Öð üð $MJUPSJBF .BDSPQIZMMBF 3BEJYð $MJUPSJBðNBDSPQIZMMBð8BMM FY #FOUI
ð ð îéð ïð #MVNFBF #BMTBNJGFSBF 'PMJVNð #MVNFBðCBMTBNJGFSB - %$
ð ð îéð øÖð #MVNFBF #BMTBNJGFSBF 3BEJYð #MVNFBðCBMTBNJGFSB - %$
ð ð îöÖ÷üÖ`ð ïð $BQQBSJEJT 4FQJBSJBF 'PMJVNð $BQQBSJTðTFQJBSJB -
ð ð öÖð ×üÖaîß`ñúð "SFDBF $BUFDIJ 1FEVODVMBUVNð "SFDBðDBUFDIV -
ð ð öÖð øÖð "SFDBF $BUFDIJ 3BEJYð "SFDBðDBUFDIV -
ð ð öÖñað ïð $PSEZMJOFT 'SVUJDPTBF 'PMJVNð $PSEZMJOFðGSVUJDPTBð - "$IFW
ð ð öÖö÷ð ïð $PSEZMJOFT 'SVUJDPTBF 'PMJVNð $PSEZMJOFðGSVUJDPTBð - "$IFW
ð ð öÖÿÜð ðúÖñúð "SFDBF $BUFDIJ 1FSJDBSQJVNð "SFDBðDBUFDIVð-
ð ð ú`ÜÖbü÷ð ñúð 4JSBJUJBF 'SVDUVTð 4JSBJUJBðHSPTWFOPSJJ 4XJOHMF $ +FGGSFZ
ð ð ð ð ð FY ".-V ;IJ :;IBOH
ð ð üað ðúÖêaîð 4Z[ZHJJ $VNJOJJ $PSUFYð 4Z[ZHJVNðDVNJOJ  - 4LFFMT
ð ð ü÷×öð øÖð $BMBNJ 7JNJOBMJEJT 3BEJYð $BMBNVTðWJNJOBMJTð8JMME
ð ð ü÷êÙað ëð $BMBNJ $BFTJJ $BVMJTð $BMBNVTðDBFTJVT #MVNF
ð ð ü÷ú Üð øÖð 'MBHFMMBSJBF *OEJDBF 3BEJYð 'MBHFMMBSJBðJOEJDBð-
ð ð öðüð "MMJJ "TDBMPOJDJ #VMCVTð "MMJVNðBTDBMPOJDVN -
ð ð öéÜð üð &MFVUIFSJOBF #VMCPTBF #VMCVTð &MFVUIFSJOFðCVMCPTBð .JMM 6SC
ð ð üú Üð ìÜ ð 4BSDPMPCJ (MPCPTJ )FSCBð 4BSDPMPCVTðHMPCPTVTð8BMM
ð ð ÿÙèÿÙèì÷ð øÖð )PMBSSIFOBF $VSUJTJJ 3BEJYð )PMBSSIFOBðDVSUJTJJ ,JOH (BNCMF

440ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
óßüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ÿÙèìýð øÖð ,MFJOIPWJBF )PTQJUBF 3BEJY ð ,MFJOIPWJBðIPTQJUB -
ð ð ÿÙèì÷ÿÙèð øÖð )PMBSSIFOBF $VSUJTJJ 3BEJYð )PMBSSIFOBðDVSUJTJJ ,JOH (BNCMF
ð ð ÿéำìýð Ö`îð "MTPQIJMBF (JHBOUFBF -JHOVNð "MTPQIJMBðHJHBOUFBð8BMM FY )PPL
ð ð Ü úéÜð ëð %FSSJEJT &MMJQUJDBF $BVMJTð %FSSJTðFMMJQUJDBð 8BMM #FOUI
ð ð ÜÙd÷Üóð ÷ÜÝÖøÖð "TTBGPFUJEBF (VNJð 'FSVMBðBTTBGPFUJEBð-
ð ð ö ÜÙdð ð ð ' GPFUJEBð #VOHF 3FHFM
ð ð ÜÖðú öð ìÜêaîð "DBOUIJ &CSBDUFBUJ )FSCBð "DBOUIVTðFCSBDUFBUVT 7BIM ð
ð ð ð ð "DBOUIJ *MMJDJGPMJJ )FSCBð "DBOUIVTðJMJDJGPMJVTð-
ð ð éöúÙð ìÜêaîð $PQFMBOEJBF $ZBOFTDFOTJEJTð $PQFMBOEJBðDZBOFTDFOTð #FSL
#PMFUVTð#SPPNF 4JOHFS
ð ð éø`Üð ìÜêaîð 1IBMMJ *OEVTJBUJ #PMFUVTð 1IBMMVTðJOEVTJBUVTð7FOU
ð ð öéÙîð øÖð 4DMFSPQZSJ 1FOUBOESJ 3BEJY ð 4DMFSPQZSVNðQFOUBOESVNð %FOOTU
ð ð ð ð ð .BCC
ð ð aüì÷ð üð $ZQFSJ &TDVMFOUJ $PSNVTð $ZQFSVTðFTDVMFOUVT -
ð ð aü öð Üað $ZQFSJ 3IJ[PNBð $ZQFSVTðSPUVOEVTð-
ð ð øóð ïð 0DJNJ #BTJMJDJ 'PMJVNð 0DJNVNðCBTJMJDVN -
ð ð øóð ñúð 0DJNJ #BTJMJDJ 'SVDUVTð 0DJNVNðCBTJMJDVN -
ð ð øé÷Ö`ð øÖð "DPOJUJ -BUFSMJT 3BEJY 1SFQBSBUBð "DPOJUVNðDBSNJDIBFMJ %FCFBVY
ð ð øìaüÿî×ð ìÜêaîð #BMBOPQIPSBF "CCSFWJBUBFð #BMBOPQIPSBðBCCSFWJBUB #MVNF
ð ð ð ð )FSCB
ð ð ïß÷ïß÷ì÷ð ðúÖêaîð $JOOBNPNJ $PSUFYð $JOOBNPNVNðJOFSTð 3FJOX FY /FFT
ð ð ð ð ð 5 /FFT #MVNF
ð ð ïß÷âüîð ðúÖêaîð $JOOBNPNJ -PVSFJSJJ $PSUFYð $JOOBNPNVNðMPVSFJSPJ /FFT
ð ð ïß÷ìýð ðúÖêaîð $JOOBNPNJ 7FSJ $PSUFYð $JOOBNPNVNðWFSVN + 1SFTM
ð ð ïß÷ì÷ïß÷ð ðúÖêaîð $JOOBNPNJ $PSUFYð $JOOBNPNVNðJOFSTð 3FJOX FY /FFT
ð ð ð ð ð 5 /FFT #MVNF
ð ð ÜÖïð ïð #BSMFSJBF $SJTUBUBF 'PMJVNð #BSMFSJBðDSJTUBUB -
ð ð a÷ î÷üð øÖð 1MFVSPMPCJ (BOHFUJDJ 3BEJYð 1MFVSPMPCVTðHBOHFUJDVT - + 4U)JM FY
ð ð ð ð ð ) 0IBTIJ , 0IBTIJ
ð ð êó éð üð 5ZQIPOJJ 5SJMPCBUJ $PSNVTð 5ZQIPOJVNðUSJMPCBUVN - 4DIPUU
ð ð Üóéöað ìÜêaîð 1FSTJDBSJBF $IJOFOTJT )FSCBð 1FSTJDBSJBðDIJOFOTJTð - ) (SPTT

441 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿêüdüêë
úำéï ßêü÷ ÿ`üîìßa ßÿöâððßúê î ßü ì÷ýÿêød
ð ð ×ñÜ×ñÜ×Üð ð CFFTXBYð"QJTðEPSTBUB 'BCSJDJVT
ðð ð ð ð "ðNFMMJGFSB -JOOBFVT
ð ð ÙøÜð ÿøÙé úÜð -BDDB 3FTJOBð -BDDJGFSBðDIJOFOTJT .BIEJIBTTBO
ð ð ð ÝÖÙøÜêüña
ð ð ßöéßöéßéð ÿøÙé úÜð $JWFUUBð7JWFSSJDVMBðNBMBDDFOTJT (NFMJO
ð ð ð ÝÖê`öÖú î
ð ð ßöéß÷Üð ÿøÙé úÜð .PTDIVTð.PTDIVTðNPTDIJGFSVTð-JOOBFVT
ð ð ð ÝÖê`öÖú îð ð .ðCFSF[PWTLJJð'MFSPW
ðð ð ð ð .ðDISZTPHBTUFS )PEHTPO
ðð ð ð ð .ðGVTDVT -J
ð ð éÜ úöð ëÜîำéð 1ZUIPOJT 3FUJDVMBUJ 'FMMJTð 1ZUIPOðSFUJDVMBUVT 4DIOFJEFS
ð ð éüüð ëÜîำéð #PUJT 5BVSJ 7FTJDBF 'FMMJTð #PTðUBVSVTð-JOOBFVT
ð ð ê`îð üð .BMBZFNJEJT .BDSPDFQIBMBFð .BMBZFNZTðNBDSPDFQIBMBð (SBZ
ð ð ð ð $BQVU
ð ð îำñÜð ð IPOFZNFMð"QJTðEPSTBUBð'BCSJDJVT
ðð ð ð ð "ðNFMMJGFSBð-JOOBFVT
ð ð îำöîðúð îำöîð sTI PJM1JTDJT 0MFVNð sTI PJM GSPN ð1BOHBTJBOPEPOð
IZQPQIUIBMNVT
ð ð ï÷Ýîð ðúÖ÷ð NPOFZ DPXSJFð $ZQSBFBðNPOFUBð-JOOBFVT
ð ð ï÷ñað ðúÖ÷ð XBMMFE DPXSJFð $ZQSBFBðPCWFMBUB -BNNBSDL
ð ð ÷×öð ðúÖ÷ð WJWJQBSJE TOBJMð 'JMPQBMVEJOBðDBNCPEKFOTJT .BCJMMF
ð ð ð ð ð -F .FTMF
ðð ð ð ð 'ðNVOFOTJTð #SBOEU
ðð ð ð ð 'ðNBSUFOTJ 'SBVFOGFME
ð ð ÷ÙøÜð ðúÖ÷ð DPDLMFð"OBEBSBðHSBOPTB -JOOBFVT
ð ð ำóîìÜð îำÖöð BNCFSHSJTð 1IZTFUFSðDBUPEPOð-JOOBFVT
ð ð ð ×Üü

442ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
íêüêë
úำéï ßêü÷ ßÿöâ ßìÜÙöððßü ì÷ýÿêød
ð ð ÖøÝêîüð,SBDIBF QPXEFSð
ð ð ÖøïøðDBNQIPSðEDBNQIPS EMDBNQIPS
ð ð ÖำöëîÖำöëî úÜð TVMQIVSðTVMQIVS
ð ð ÿóøøèëî
ð ð Öúéÿø î`ð NFOUIPMðlNFOUIPM EMNFOUIPM
ð ð Öúð TFB TBMUð TPEJVN DIMPSJEF
ð ð ÖúÖêÜðVSFBð VSFB
ð ð Öúò[ð'P TBMUð QSFQBSFE TPEJVN DIMPSJEF
ð ð Öúó Öð1JL TBMUð QSFQBSFE TPEJVN DIMPSJEF
ð ð ÖúöéðSPDL TBMUð DSVEF TPEJVN DIMPSJEF
ð ð Öúü Öð8JL TBMUð QSFQBSFE TPEJVN DIMPSJEF
ð ð ÖúÿöìøðTFB TBMUð TPEJVN DIMPSJEF
ð ð Öúÿöìøð4BNVUUSJ TBMUð QSFQBSFE TPEJVN DIMPSJEF
ð ð Öúÿ îíüdð4JOUBP TBMUð QSFQBSFE TPEJVN DIMPSJEF
ð ð Öúÿ îíüdðSPDL TBMUð TPEJVN DIMPSJEF
ð ð ×îæÿÖøðQSFDJQJUBUFE OFDUBSð
ð ð ×aü öÖðGFSNFOUFE HMVUJOPVT SJDFð
ð ð Ýè× úÖðJSPO QPXEFSð GFSSJD PYJEF
ð ð Ýîÿð DIBMDBOUIJFðDPQQFS TVMGBUF
ð ð é îÙüð,BXJ FBSUIð JNQVSFE TJMJDPO EJPYJEF
ð ð é îðøÿ üðDSVEF TBMUQFUSFð DSVEF QPUBTTJVN OJUSBUF
ð ð é îðøÿ ü×üðTBMUQFUSFðQVSF QPUBTTJVN OJUSBUF
ð ð é î öø`ð.BSB FBSUIð JNQVSFE TJMJDPO EJPYJEF
ð ð éÖúð(MBVWFS4T TBMUð TPEJVN TVMGBUF EFDBIZESBUF
ð ð éÖúòøÜðFQTPN TBMU ð NBHOFTJVN TVMGBUF IFQUBIZESBUF
ð ð îำêúÖøüéð DSZTUBMMJOF TVHBSð TVDSPTF
ð ð îำêúêîéð QBMNZSB QBMN TVHBSð TVDSPTF
ð ð îำêúìø÷ð UBCMF TVHBSð TVDSPTF
ð ð îำêúìø÷éÜð CSPXO TVHBSð TVDSPTF
ð ð îำðøÿîìÜð CPSBYð TPEJVN CPSBUF
ð ð îำðîÿð MJNFXBUFSðTBUVSBUFE DBMDJVN IZESPYJEF TPMVUJPO
ð ð îำÿaöÿ÷ßð WJOFHBSðBDFUJD BDJE
ð ð ðî×üðMJNFð DBMDJVN PYJEF

443 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
íêüêë
úำéï ßêü÷ ßÿöâ ßìÜÙöððßü ì÷ýÿêød
ð ð ðîéÜðSFEMJNFðDBMDJVN PYJEF
ð ð ð\Ü×aü öÖðGFSNFOUFE SJDF tPVSð
ð ð ó öÿîð#PSOFPM DBNQIPSðECPSOFPM EMCPSOFPM
ð ð ÿøÿaöðBNNPOJVN BMVNð IZESBUFE BMVNJOJVN BNNPOJVN
ð ð ð ð TVMGBUF
ð ð ÿóøøèëîÖำöëîð TVMQIVSð TVMQIVS
ð ð Öำöëî úÜð
ð ð ÿøð MJRVPSð FUIZM BMDPIPM
ð ð öÖöðQSFQBSFE $IJOFTF JOLð

44ิ?????ำ???????`??? ????????ณถทต?๒??/BU�๓๒BM?ีIB�?ีSB่�U�๓๒BM?.F่�D�๒F?ว๓S๑VMBSZ?2021 Edition
ภาคผนวก ๒
การเตรียมตัวยาก่อนใช้ปรุงยา

44ี ????????????
ภาคผนวก ๒
การเตรียมตัวยาก่อนใช้ปรุงยา

446ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
õÙñîüÖð
Öøêø÷öêü÷Ö`îßaðøÜ÷
ð ÷ì÷ ø ÷ñîì÷ öÖßaðhî÷êำøï àÜê`úêำøïðøÖïéaü÷êü÷ê`Ü îÖøêø÷öêü÷
óßaðøÜ÷êöêำøï÷îîöÙüöÿำÙâöÖ îÜÝÖêü÷ÿöîóø ú÷ßî éêaÜñ`îÖøïüîÖøïÜ÷`Ü ð
Ö`îìóì÷dðøÜ÷ÝîำößaðøÜ÷éa ìÜî îÜÝÖêü÷öùìí øÜÖ îð ö`ÿé ÝöÖøðîðZjî×Üð
ßøÙ öðø öèÙüößîöÖÖ îð øöó þöÖ ÝÜêaÜñ`îÖøïüîÖøðøÿ ÿê úÛ`ùìí ÿ÷Ö`î ð
óÙüöðúéõ÷îÖøîำößa
ð ðøÿ ö÷`îß÷ Ùำ ðøÿ öÙüö ö÷ # ÷`Ü Ù ìำaÿé ïø ÿìí øööÖ×î ß`î
÷ðøÿîำîö ö÷ëÜ ÷ììำaîำîöÿé×î ÖÙüö ö÷ îÜÙ öÿ`üîñÿöì`÷îìÜ öé ß`î ð
÷ðøÿÖóø ö÷Ùüöü` ÷îîöÖóøì`êü÷îìÜ öéøüöÖî ê`îÙüö ö÷ìÖ÷üÖïð
Öøêø÷öêü÷Ö`îîำðßaðøÜ÷îî Ùำ ðøÿ ö÷ëÜ Öøìำaó þ×Üêü÷îîúéúÜ ß`î ðøÿ÷Üÿúéé
÷Üêê`ö ÷Üü×aÙ`
ð ÿêðîýÿêødéaîõÿßÖøøöñîì÷ Ùำ ÿê Ý ö÷ëÜ ìำaêü÷aÜúöùìí øÜ×î ß`î ð
Öøÿêÿøÿaö ìำaó þ×Üêü÷úéúÜ ß`î ÖøÿêüÜ` ìำaêü÷aÜúðøýÝÖß ß`î Öøÿê
é îÿóÜ øìำaêü÷îîÿú÷êüúÜ ß`î Öøÿê úÖ
ð Û`ùìí ö÷ëÜ ìำaÙüöðhîó þ×ÜÙøÜ÷ïÜ÷`ÜúéúÜ ø öéð ÝîîำðßaðøÜ÷ð
éaé÷ö`ðhîîêø÷ê`ñaßa÷ öÖßaÖïêü÷ìöó þöÖ ß`î úÖÿúé ÿø î ðøì ßé øßaÖïêü÷`Ü
ìö`öó þ ß`î ßöéßé àÜðhîÖøÛ`Öú îÞî øéïÖú îÙü ìำaößöéßéöÖú îö
ÿöîóøìêaÜñ`îÖøïüîÖøÖ`îîำððøÜ÷ð öéÜî
ð Öøéé×üð
ð
ð ð îำöðWjÜô øîÜÖ`î ÝÜîำðßaðøÜ÷éa
ð ÖøéééÜ
ð ð îำöðWjÜô øîÜÖ`î ÝÜîำðßaðøÜ÷éa
ð Öú÷
ð ð ëaðhîêü÷ÿé aîðhîü`îïÜ îำöúaÜîำÿé ÙøÜ úaüîำöêÖ øïaaÜ Ùüéaü÷
ô`î óÿÖ ÝÜîำöðøÜ÷éa

447 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð Öâß
ð ð Ùüéaü÷ô`î óöÖú îö ÝÜîำöðøÜ÷éa
ð Öú
ð ð îำÖúúaÜaÿé ÿ`î öaé î ìîำÿ`aÖúúú÷ úaüîำöêÜôÝîaÜúô øÙüÖúð
ìè õö ÿÜ é÷îำÖúÿ`î öaé î êÜôaÙüößîúîำø ÷Ö öé ÝîÖúÖøïÝÜîำößaðøÜ÷
ð Öåîำêað
ð ð îำÖåîำêaöîa×îéì` Öî ÿ`îúÜëÜ àÜöña×ü`ìòúÜëÜóaàïîำìø ÷×îöð
îÜðøöè $! îì îำöñÜaaÜ ÝÜîำðßaìำ÷éa
ð × úÖð ïð
ð ð îำðêaöîîำéé "!! ö úú ú êø # ÙøÜ ÙøÜú $ îì øîำïóÿúéöúîôóê÷îÜ ð
óúéó þ ÝÜîำöðøÜ÷
×aÙ`
ððü íì îำü×aÙ`ÿ`îëaü÷ êaöîำøaîaéé ßÜÖïü×aÙ` ì Üüaa÷î Ù`÷ ø îîำì Ü úaüßa
îำééßÜÖÙøÜ Ýîü×aÙ`ÿÖ ÝÜîำðßaðøÜ÷
ððü íì ð îำü×aÙ`ÿ`ëaü÷ ê öîำ÷îúÜðúÖîa÷ ßaÖøìêÜôÿ`îำúÜð úaüîำëaü÷ü×aÙ`îî
×îêÜîÖøì ðWéòêcî ÷`aîำîÖøì×aðîëaü÷ öü×aÙ`ÿÖÝÜîำðßaðøÜ÷éa
ð ÙøaÙø
ð
ð ð Ùüéaü÷ô`î aÿÖÝîÖï öa ÝÜîำöðøÜ÷
Ýè× úÖð
ð ð îำñÜ úÖÿ`î öaé î ïïîำöîüúÜðaì`üö ÷Ö×îêÜô`î ö`êaÜðWéò öaÝîîำöîüaÜ
ìำïïî ÙøÜ ÝîñÜ úÖÖøï ÝÜîำöðøÜ÷éa
Ýîÿ
ð ð úú÷Ýîÿî öaé î é÷êÜô`î ÝîaÜðhîñÜÿô\`î ÝÜîำöðøÜ÷éa
# ßöéßé
ð
ð ð îüö øñ üöÖøéaðhîò÷ú÷é ñÿöÖïßöéßé ÿ`úÜïîïóú øßaîÜ î îำðð
úîôì÷îÝîßöéúú÷úö úaüÖøÜîำßöéßéÝÜîำöðøÜ÷éa

448ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
$ð éÜéÜ
ððü íì ð îำðêaö øîÜaÿÖìÖÙøÜ úaüñÜéé øïaaÜ ÝÜîำöðøÜ÷éa
ððü íì ðð îำððWjÜôaóÿÖ ö` öaÖø÷öÝîÖ îð ÝÜîำöðøÜ÷éa
ð ü íì ðð îำüéÜéÜöúaÜaÿé ìîำñÜaì`üö Ù÷üî öaé îìêÖúaüÝîîำñÜÜüéúaÜ
ÝÜîำöðøÜ÷éa
ððü íì ð îำðóøö úa úaüîำðîÜ ÝÖîîïaaÜ ÝÜîำöðøÜ÷éa
ððü íì ðð îำðß`îำ×aü ÝÜîำöðøÜ÷éa
ü íì ðð îำðÙüôîÖøììÜ úÜ ìÙüöøaî Üýàúà÷ÿ ÝÜîำöðøÜ÷éa
% é îðøÿ ü
ð
ð ð êำé îðøÿ üaú÷éóÙüøÿ`î öaé îðøöè î ×Ü öaìßaÿê ö`ÿ`îำ êÜêë`îð
ßaô`î ö`êaÜðWéò öaé îøÝîé îðøÿ üúú÷aÜðhîñ`î ÿ×ü×`î ì Üa÷î ÝÜîำöðøÜ÷
&ð êÜêÖìîé
ððü íì ð îำêü÷ðÙüéaü÷ô`î óÿÖö`a öa ÝÜîำððøÜ÷éa
ððü íì ð îðhîß îúÖ ÙúÖÙúaéaü÷ÿøaß`öúaüêÜôÙüaaÜ ÝÜîำöðøÜ÷éa
' îำðøÿîìÜ
ð
ð ð îำîำðøÿîìÜÿ` öaé î øÖøì êÜôÝîúú÷úô×üéìüÖî ÷ÖúÜÝÖô ÝÜîำöð
ðøÜ÷éa
(ðïÖ
ð ð ëaðhîêü÷ÿé aîðhîü`îïÜ îำöúaÜîำÿé ÙøÜ úaüîำöêÖ øïaaÜ Ùüéaü÷
ô`î óÿÖ ÝÜîำöðøÜ÷éa
)ðïÖø
ð ð ëaðhîêü÷ÿé aîðhîü`îïÜ îำöúaÜîำÿé ÙøÜ úaüîำöêÖ øïaaÜð
Ùüéaü÷ô`î óÿÖ ÝÜîำöðøÜ÷éa
"*ðïÖÙÜÙÖ
ð ð ëaðhîêü÷ÿé aîðhîü`îïÜ îำöúaÜîำÿé ÙøÜ úaüîำöêÖ øïaaÜ ð
Ùüéaü÷ô`î óÿÖ ÝÜîำöðøÜ÷éa
!ðï÷Ýî
ððü íì ðð îำêü÷ðêำó úÖ ÙüaÖøï Öï öa îำöêำaðhîñÜú÷é ÝÜîำöðøÜ÷éa
ð ü íì ðð îำêü÷ÿ`îêë`î ñÝîêü÷ÿÖ Öøï ðhîÿ×ü îำöêำaú÷é úÜÝÖîîð
îำðø`Üéaü÷ø`Üïød ÝÜîำöðøÜ÷éa

449 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
" ï÷ña
ððü íì ðð îำêü÷ðêำó úÖ ÙüaÖøïÖï öa ÝÖîîîำöêำaðhîñÜú÷é ÝÜîำöð
ðøÜ÷éa
ððü íì ðð îำêü÷ÿ`îêë`î ñÝîêü÷ÿÖ Öøï ðhîÿ×ü îำöêำaú÷é úÜÝÖîîð
îำðø`Üéaü÷ø`Üïød ÝÜîำöðøÜ÷éa
# öé÷ïð
ð
ð ð îำêü÷ðÙü éaü÷ô`î óÿÖÖøï ÷`a öa ÝÜîำöðøÜ÷éa
$ ö ÜÙd
ð ð îำö ÜÙdÿ` öaé î ïÖóøéÜÿ`îำêaöÝîéé ìîำïÖóøéÜ×èøaî úÜî öaé î
óúú÷ö ÜÙd úaüÖøÜaÿé ÝÜîำöðøÜ÷éa
% öÖÖ
ð ð îำêü÷ðÿö ÝÜîำðßaðøÜ÷éa
& öÖÖð[
ð ð îำêü÷ðÿö ÝÜîำðßaðøÜ÷éa
' öÙำéÙü÷
ð ð îำêü÷ðÿö ÝÜîำðßaðøÜ÷éa
( ÷éำ
ððü íì ð îำ÷éำÿ`Öøììÿé ÙüôÝîúú÷ ì Üüaa÷î ÷éำÝÖøï ÝÜîำöðøÜ÷
ððü íì ð îำ÷éำÿ`Öøì ïïîำöÖøéóì`üöêü÷ êÜïîêô`î ÖüîaaÜ ð ÷`a öað
ì Üa÷î ÝÜîำöðøÜ÷
ððü íì ð îำ÷éำÿ` öaé î ê öîำúÖîa÷ ÷Ö×îêÜô`î Ýîêü÷úú÷ î÷ü×aî ì Üa÷î
÷éำÝÖøï ÝÜîำöðøÜ÷
) ÷ÿïð ï
ð ð Ùüéaü÷ô`î óöÖú îö ÝÜîำöðøÜ÷éa ëaðhî÷êaöö`êaÜÙü
#* øÜìÜ
ððü íì ðð îำøÜìÜöïéðhîñÜ ïïîำöÖøéÿ`úÜÝîðfjîéa `ïïü úüÜ ( ßî ðWjÜô`î ð
ÝîøÜìÜúú÷ ïïüÿÖÖø÷ö
ððü íì ðð îำøÜìÜêำðhîñÜ `ïïü ú÷ ï öéaî`î ö`aøÜìÜøüÖöéa îำöðWjÜôð
`î ÝîøÜìÜúú÷ ì Üa÷î øÜìÜÝÿÖÖøï ÝÜîำöìำ÷éa ø

450ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ððü íì ðð îำøÜìÜêำðhîñÜ `ï×` ú÷ ï öéaî`îö`aøÜìÜøüÖöéa îำöðWjÜôð
`î ÝîøÜìÜúú÷ ì Üa÷î øÜìÜÝÿÖÖøï ÝÜîำöìำ÷éa
!ðø÷`öð
ð ð ß`îำàü×aü % ßüöÜ øóøö úa úaüîำÿ`ÖøìÙüéaü÷ô`î aÿÖ úÜ ö`a öa
"ðøÖ×üð ï
ðð
ð ð êÖ øïaaÜ ÙüaÿÖéaü÷ô`î Ö`îîำöìำ÷ ÝÜîำöðøÜ÷
#ðúำóÜðúำóÜÖÿúÖð
ð ð Ùüôa úÜÖïÝ öa øÿöî öaé îÝîðhîë`î úaüîำöÿ`îêำøï÷
$ðúÖàéð
ð ð êü÷ðÙü ÝÜîำðßaðøÜ÷
%ðÿaöð[÷ð òfÖ
ð ð îำöðWjÜô ÝÜîำðßaðøÜ÷éa
&ðÿöìúð ï
ð ð îำïÿöìúðîÜ êÖ øïaaÜ ÝÜÝîำößaðøÜ÷éa ÿ`üîÖøè÷êaö ßaïÿééað
é÷ö`êaÜîÜ
'ðÿúé
ð ð ü íÖøÛ`ùìí ÿúéîî êำøÖøóì÷dñîì÷aüa ú÷ïï ú÷ü í ß`î
ððü íì " ðÖðúÖñúÿúé öúéÖ úaÜîำaÿé `ña×üïÜ ÿ`î öaêaöÖï×aüÿø
ø×aüðúÖ ÖüîÝîaÜ ìำàำÖ # ÙøÜ úaüÙüÖïîำðúÝîÖø÷ö ÝÖîîö`ñaúaüìïéaü÷×Ü îÖ
ÝîîำöîÖ ÝÜîำöðøÜ÷
ððü íì #ðð ßañúÿúéðÖðúÖúaü üîøÖêaöÖïïóúÖ üîì # êaöÖïïßóú üîì $ êaöÖïð
ïóø Öìý üîì %ð êaöÖïïö×ö üîì & êaöîำÖú üîì ' êaöÖï×aüÿø üîì ( êaöÖïöêøÙéำ
ððü íì $ð ßaöúéÿúé `éaü÷×aüÿÖ ðfjîðhîÖaî úaüîำðñô`î Ýî×aüÿÖÖø÷öÝÜîำö ð
ìำ÷éa
ððü íì îำñúÿúéß`îำðúøaðÖüa " Ùî úaü÷é×aîñúöÖøé ÝÖîîñúöÖøéð
ÿöîôÖúïaø úaüïéøüöÖî øïÜêำøßaÿúé÷é×aîöÖøé øöîü úaüñaöúéÿúéÖø÷ö
ððü íì ð ðÖðúÖÿúéa öé ß`îำÖúüa # Ùî úaüÝÜ÷éîñúöÖøé îำñúöÖøé ð
ÿ`î öaé î ðWéòö`ÿ`îำ ÿöîôÖúïÝîÿÖ úaüîำððøÜ÷óøaöÖïñúöÖøé
ððü íì ð êaöÿúéÖïïö×öúÿaöð[÷ " Öำö úÖú " Öำö aÿÖ úaüêÖééaaÜ

451 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ððü íì ð ðÖðúÖñúÿúé îำöúéöß`îำðúøaüaÙî " úaüÙüa úÜ ßaña` & ßî ð
ìïîำöîÖ ßaÙøÖìï
ððü íì ðð ßaîöúéÿúé ÿ`îúÖöóøaüîWÖ ÿöôÖúïüa " Ùî ÝÖîîìïîำ ÖaaÜ ð
úaüÙüaÖø÷ö
ð ü íì ðð ÖöúéÿúéðúÖÖ êaöÖïîำöêø " üî êaöÖïîำöóøaü " üî êaöÖï×aüÿø ð
" üî êaöÖïîำa÷éÜ " üî ìïîำaaÜ úaüêÖééaaÜ
ððü íì " ðÖðúÖñúÿúé Öîöúéÿúé `éaü÷×aüÿÖaö é îำö`éaü÷ña×ü ð
êaöaîำaÜ $ î êÖééaaÜ úaüêaöéaü÷ïö×öaîำaÜ " ÙøÜ êaöéaü÷ïÿaöð[÷aîำaÜ ð
" ÙøÜ êaöéaü÷ÖúaîำaÜ " ÙøÜ ÝÖîîêÖééaaÜ
ððü íì ðÖøÛ`ùìí ÿúéé÷îำñúÿúé "!) öúé ñ`öúéúàÖ ïéaú÷é úaüìé
îîำöîöóøaüôaÖø÷ö ïÜêำøßaü íÖøÙüaöúéÿúéÖø÷öìî
( ÿúéé
ððü íì îำ÷Üÿúééÿ`îëaü÷ìîÙüöøaî êaöîำøaîaéé ßÜúÜîëaü÷÷Ü Öüîaìü ì Üüað
a÷î Ù`÷ ø îîำì Ü ìำïïî ÙøÜ Ýîîำ÷ÜÿÖ îำ÷ÜöñÜaaÜ ÝÜîำöðøÜ÷éa
ððü íì # îำ÷Üÿúééÿ`ëaü÷ìîÙüöøaî îÜîÖøììöîำ ßaôðîÖúÜ ðWéòÖøìö`êaÜð
ðWéòëaü÷îำ÷Ü îÜïï×`êcî øüÜ÷`aîำîÖøìÖøéîúÜîëaü÷÷Ü îÜÝî÷ÜÿÖ îำ÷ÜðñÜééaaÜ ð
úaüîำö÷`Üéaü÷ô`î ÝÜîำöðøÜ÷éa
ððü íì ð îำêaîÿúéé îðhîß î úaüêÖaaÜ ÝÜîำöðøÜ÷éa
) ÿïaöâ
ð ð îำêü÷ðÿöÖïô ÝÜîำðßaðøÜ÷éa
$* ÿÖ
ð
ð ð îำêü÷ðÿöÖïô ÝÜîำðßaðøÜ÷éa ëaÿ`÷êaö ö`êaÜÿöô
! ÿøÿaö
ð ð ÿøÿaöìßaìÜ÷îî öÖÝîำöÿêÖ`îßa ø÷Ö ÿøÿaöÿê ø ÿøÿaöÿìí é÷îำÿøÿaööïéð
aú÷é ÿ`î öaé î øÖøì úÖ êÜôÝîÿøÿaöôúöÿ×ü úaüÝÜ÷ÖúÜÝÖô ì ÜaaÜ
" ÿÿ÷éìýð
ð ð ëaÿ`÷ñÜ aìïðhîÖaîúÖ Ùüéaü÷ô`î ö`a öa ÝÜîำöðøÜ÷ ëa×a÷õ÷îÖð
ö`êaÜÿê
# ü÷êÙa
ð ð îำêü÷ðÿöÖïô ÝÜîำðßaðøÜ÷éa ëaÿ`÷êaö ö`êaÜðÿöô

45า?????ำ???????`??? ????????ณถทต?๒??/BU�๓๒BM?ีIB�?ีSB่�U�๓๒BM?.F่�D�๒F?ว๓S๑VMBSZ?2021 Edition
ณต$ ???
? ? ช ??ำ????`? ?a? ???????? ?a ?W??????`? ?`?`?a??? ?a??? ????`???
? ?a?? ?W???่?? ?????? ?a???a
? ? ณช ??a???`???????a????? ?`?`?a??? ?a??? ?่????? ????? ?ำ??
?ำa่?? ?`??a???`???d ท ???ำ??????a
ณต% ????
? ? ช ??ำ????`? ?a? ???????? ?a ?W??????`? ?`?`?a??? ?a??? ????`???
? ?a?? ?W???่?? ?????? ?a???a
? ? ณช ??a???`???????a????? ?`?`?a??? ?a??? ?่????? ????? ?ำ??ำ
a่?? ?`??a???`???d ท ???ำ??????a
ณต& ???
? ? ?`???????? ?`??ำ??????? ???a?
ณต' ?????
? ? ?ำ?????? ???ำ??a?????a
ณต( ?????
? ? ?ำ?????? ???ำ??a?????a
ณต) ????`
? ? ?ำ????`? ???ำ??a?????a
ณ%* ??a????
? ? ?ำ????`? ???ำ??a?????a
ณถ! ?? ?
? ? ?a?h?????? a??h??`??? ่a??ำ?? ธ ??? ่a??ำ??? ??aa? ???a????
`? ??? ???ำ??????a
? ? ?a?h????a? a??h?? ?่? ?????ำ???????a่? ???ำ??a?????a
ภาคผนวก ๓
วิธีการปรุงยา

453 ????????????
ภาคผนวก ๓
วิธีการปรุงยา

454ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
õÙñîüÖð$
ü íÖøðøÜ÷
÷êaöð EFDPDUJPOð
ð ÷êaöðhîøðïïÖøðøÜ÷ñîïøèìóì÷dñîì÷î ÷ößaÖîöÖøðïï îÜ ÖøðøÜ÷ð
øðïïîöÖøÝéêø÷öêü÷éaìÜÿéúaÜ îำêü÷ úÖ ú÷ßî éöðøÿöÖî êaöéé øÙ÷ü ø îÖ îîำ
é÷ìüðïøèÝßa öaé îñ ö` êaö÷ ö`ßa öaììำéaü÷úê`Ü ß`î öaìÜéÜ öaúö î÷ö
óøìำaùìí ×Ü÷ðú÷îð øöúðîðZjî÷ ðfÝÝïîî ÷ößa öaÿêîúÿ ø öaÙúïêÜêaöð
ïîêÖbÿ ö`ßa öaé îóøêÖÜ`÷îÜÝÖö`ö÷ÜôZîñÿîÖaî öa
ð ÙøÜ÷ìîำðßaêöêำøïîîêaÜìำÙüöÿéé÷Öøðféò[î úaÜîำ îำðñÜúöaaÜ úaü÷`÷
×îéa öÿöÿำ øïêaöaîำàöàïðîîêü÷úéÜêü÷ÿำÙâÖöéa úaüîำêü÷ðÿ`î öaêaö
×îéó ö ê öîำóì`üö÷ îำêÜêêaöaéééaü÷ôÖúÜðøöè îì éïô ÷Ö öaúÜÝÖê ð
ø îîำéö øðïï÷êaöï`ÜÖðhî ü í éaÖ`
ð ÷êaöðü íìððÖøêaöaéééaü÷ôøÜÖ`îúaüúéè õö úÜé÷ßaô`î êaöê`ðÖð
îì ÖøÜÿ`üîìðhîîำöéö
ð ð÷êaöðü íìð ÖøêaöÙ÷üéaü÷ô`î Ù Öøêaöé÷ßaô`î ßaüú îìð
ÖøÜê`ÿ`üîìðhîîำöéö
ð ð÷êaöðü íìðð÷êaöÙ÷üôÖúÜ êaöÿö îÜ Ù ê öîำÿ`êü÷ ÿ`üî êaöa úîำ ð
ó÷Ü ÿ`üî ø îê`îำÖïüa ü íÖøêaöïïîî ÷ößaÖïêำøï÷úÖ ÿ`üîêำøï÷ìöêü÷ðøÿööÖ ð
î ÷öîำ÷öêaöàำïïé ö ÙøÜ îำîำ÷ìÜ öéöøüöÖîï`Üê`îำéö
ð ð÷êaöðü íìððÖøêaö÷îøéïêÿ Öøøö êaöaéééaü÷ôøÜÖ`îúaüúéè õö úÜð
é÷ßaô`î êaöê`ðÖ îì ÖøÜÿ`üîìðhîîำ úaüaê öîำêaöÿÖðøïó öðø öêø÷ì`Öï
ðø öêøîำø öêaî
ð ÖøïüîÖøñú ê÷êaö
ð ð îำÙøÜ÷ìßaêöêำøï÷öìำÙüöÿé éaü÷ÖøÙé÷Öÿ ÜðúÖðúöÖÝÖêü÷ð
ìö`ÿöøëúaÜéaü÷îำéa úÙé÷Öÿ ÜìðîðZjîöÖïêü÷ ß`î îำðúaÜîำìำÙüöÿéé î ò[îñÜ ð
úÿ ÜÿÖðøÖî ÖÝÖêü÷ îำêü÷ìÙé÷Öÿ ÜðúÖðúöúðîðZjîÖø÷ïøa÷úaüðñÜúöð
aaÜ
ð ð÷`÷×îé×Üÿöîóøaö×îéó öÿำ øïêaö óaîำÿöøëàöàï×aðîêü÷ð
úéÜÿøÿำÙâÖöéa

455 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðîำÙøÜ÷ðø öèêöêำøï÷öêaöîำêöø÷üúìÖำ îéüaîê`úêำøïð
ð ð ðÖøè÷êaö ü íì aê öîำóì`üö é÷ßaöÖéïî÷ï aêü÷Ýö÷`êaîำú ð
ð ð ð ð aîำì`üö úÜö îำðêÜïîê êaöÝîéééaü÷ôÖúÜ úaüúéè õö úÜé÷ßaô`î ð
ð ð ð ð êaöê`ðÖ îì ÝÜ÷Ö öaúÜÝÖê ø îîำê`îำéö
ð ð ðÖøè÷êaö ü íì ê öîำaì`üö÷ êÜôêaöÙ÷üÝî úîำÙøÜ îÜ
ð ð ðÖøè÷êaö ü íì aðøöèÝÖîำìÿ`úÜð ß`î Öÿ`îำúÜð ëaü÷ aêaöÙ÷üð
ð ð ð ð Ýîéaîำ÷ðøöè ëaü÷
ð ð ðÖøè÷êaö ü íì aê öîำêöðø öêøìÖำ îéîÿêøêำøï îำðêÜïîê êaöÝîééð
ð ð ð ð éaü÷ôÖúÜ úaüúéè õö úÜé÷ßaô`î êaöê`ðÖ îì ÝÜ÷Ö öað
ð ð ð ð úÜÝÖê úÜÖøÜ÷ÖÖÖúïïÖÖúaü aê öîำêaöÿÖðøïó öðø öêø÷ì`Öïð
ð ð ð ð ðø öêøîำø öêaî
ð ðÖøÜ÷ÖÖÖÖéaü÷ña×üïÜÝéaÿ`üî÷îำìñ`îÖøÖøÜ
ð ðÿøðøÜê`Üîêำøï ëaö
ð ð ðÿøðøÜê`Üìðhî×Ü×Ü ß`î Öøïø ó öÿî éÖú aìøÖúú÷îำ÷ìéaÝÖ×a
ð ð ðÿøðøÜê`Üìðhî×Ü úü ß`î îำñÜ aìøÖñÿöÖîÖï÷îำìéaÝÖ×a
ð ð ïøøÝ÷úÜîõßîì öÿö
÷ñÜð QPXEFS
ð ÷ñÜðhî÷êø÷öñîïøèøðïï îÜ ÷êø÷öïïîÝßaÖ îé÷êøÜ úaüéöîำ êööÖ ð
øÝìøÖéaü÷Öøÿ÷ïÜ÷`Üóß`ü÷aÖ î÷éaÜ`÷×î Öøêø÷ö÷ñÜÝìำéaé÷Öøîำêü÷ê`Ü ð
êößî éúðø öèðø öêøìøï øÖำ îéüaîêำøï÷öñÿöÖî ÝÖîîîำ÷ìéaðïéaú÷éé÷ßa
ÙøÜöÿำ øïïé÷ßî éê`Ü êöÙüö öÿö øîำðïééaü÷ÙøÜïé÷ÿöîóøìßaÖøÿôô\ ð
ÝÖîîîำñÜ÷ìéaðø`Üñ`îêÖøÜ øø`Üì öÿö é÷ìüðöÖßaø`Üïød ïød øïød
Ýîéa÷ñÜìö×îéêöêaÜÖø
ÖøïüîÖøñú ê÷ñÜ
ð ð ÖøìำaaÜÖ`îîำð÷`÷×îéðö úÖÖøðä ïê éÜê`ðî
ð ð ðêaÜìำÙüöÿéüêëé ïÿöîóø÷`Ü öÿö ÝÖîîaîำ×aÿ`ÖøïüîÖøìำaaÜ ð
ð ð ð ð é÷øüìÿéóð\ÜÖîÖøî` úóúéÖøðîðZjî×ÜÝú îìø÷d
ð ð ðÙüø÷`÷×îéa öÿöì` Öî Ö`îîำðìำaaÜ
ð ð ðö`üÜÿöîóøàaîÖîÝî îÖ îð úÙüøÖú÷ß îÿ`üî×Üÿöîóøaÿöำÿö
ð ð ðßaè õö ì öÿöÖïßî éúÿ`üî×Üÿöîóø óÙÜÖú î øÿ úÿøÿำÙâ×Üð
ð ð ð ð ÿöîóøüa
ð ð ðïø üèìðä ïê ÜîÙüøÿé ëÖÿ×úÖþè öÖøë`÷ìÖýìé óúéÖøðîðZjîð
ð ð ð ð ×ÜÝú îìø÷d

456ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Öø÷`÷×îé øÖøïéñÜðÙøÜöìßaö÷` ú÷ðøõì ß`î ÙøÜïéïïÙaî IBNNFS NJMM
ÙøÜïéïïêé DVUUJOH NJMM àÜßaîÖø÷`÷×îé×ÜÿöîóøaÜúÿöîóøÿéêöúำéï îÖÝÖð
ÙøÜöìßaÖø÷`÷×îéúaü ÷ÜêaÜÙำîÜëÜÿ Üê`ðî
ð ð ð ÿöîóøìîำð÷`÷êaÜëÖßî é ëÖÿ`üî ÿé ö`ö î é î úìø÷ðîðZjî
ð ð ð êaÜúéÙüößî×Üÿöîóøóa÷`÷×îééaÜ`÷ ö` î÷ü ß`î öÙüößîîa÷Öü`ð
ð ð ð ð øa÷ú ×ÜÿöîóøaÜ ÝìำaïéÿöîóøéaÜ`÷×î
ð ð ð îÖøèìêaÜÖøñÜ÷ÿöîóøú÷éöÖ ö`Ùüøïéÿöîóøaú÷éìÜ öéîÙøÜé÷ü ð
ð ð ð ð ê`ÙüøöÖøø`Üðhîø÷ Öú`üÙ ø öÝÖø`ÜïødúÖÖ`î ÝÖîîîำðïéàำú ð
ð ð ð ð ðú÷îðhîø`Üïød â`×îø÷ Ýîéa×îéìêaÜÖø
ð ð ð ÿöîóøìöÿaî÷ÿÜ ß`î ëüú÷dðø÷Ü Ùüøêé øÿïaö×îéúÖúÜÖ`î úaüÝÜîำðð
ð ð ð ð ïééaü÷ÙøÜïé
ð ð ð îÖøèìêaÜïéÿöîóø ú÷ßî éøüöÖî ß`î îÿêøêำøï÷ö aÿ`ÿöîóøìïé÷Öð
ð ð ð ð úÜðïéÖ`î
ð ð ð êøÖøð\îÿöîóø×aÙøÜïéêaÜÿöóîídÖïÙüöÿöøëîìำÜî×ÜÙøÜ
ð ð ð Öøïéÿöîóøìú÷éöÖÝÖ éÙüöøaî×îéaÜ`÷ ÝÜÙüø ÷éóÖÖøìำÜî×Üð
ð ð ð ð ÙøÜðhîß`üÜ øü íÖøúéÙüöøaîì öÿö
ð ð ð ëaîÿêøêำøïöêü÷ÿöîóø ú÷ßî é êaÜìำaêü÷ÿöîóøê`úßî éÖøÝ÷ð
ð ð ð ð ÷`ÜÿöำÿöÖ`îîำðïøøÝ Ößaü íïéóøaöÖî êaÜïéaú÷é ö×îéì`Öîð
ð ð ð ð ìÜ öé ö`öÿ`üîé ú îÖøèì÷Öïé êaÜïéñ`îø`Üìö×îéé÷üÖî úaüîำðð
ð ð ð ð ñÿöîÙøÜñÿöîüúì öÿöÝîñÜ÷ðhîîé÷üÖî ìÜî aýÖþÖøÖøÝ÷êüð
ð ð ð ð ×ÜñÜ÷ÿöîóøîü íÖøìñú êéaü÷
ð ð ð ïø üèìïéÿöîóø êaÜÙüïÙöaëÖÿ×úÖþèóúéÖøðîðZjî×ÜÝú îìø÷d
ð ð ðïÙúÖøìðä ïê ÜîÝêaÜñ`îÖøòYÖïøöìÜéaîÖøðä ïê ÖøõÿßÖøøöìé úð
ð ð ð ð Ùüöðúéõ÷îøÜÜî îÜÝÖêaÜìำÜîÖïÙøÜÝÖøÖú
ðÖøïøøÝ
ð ð ð aÜììำÖøïøøÝêaÜÿé öÖøÙüïÙöÙüößî úÖøÛ`ßì öÿö ëaðhîðéað
ð ð ð ð ÙüøïøøÝîaÜìÙüïÙöÙüöéîÖýðhîïüÖ
ð ð ð ÙøÜïøøÝöÙüö öÿöîÖøïøøÝñÜ÷ÿöîóøÿ`àÜ øõßîïøøÝéaêöðø öèð
ð ð ð ð ìÖำ îéüa
ðð÷Ùðàúð DBQTVMF
÷Ùðàúðhîøðïï÷êø÷öÿö÷ ö`ìÿำîÖÜîÙèÖøøöÖøøú÷îâêaßaÖïð
÷ñîïøèì÷éa ÙðàúìßaÝï`Üðhî ðøõì êöúÖþèõ÷îÖìðøÖä Ù
ð " Ùðàúßî é×Üð IBSEðHFMBUJOðDBQTVMFððhîÙðàúìöðúÖ ÿ`üî Ù ÿ`üîêü CPEZ ð
úÿ`üîò DBQ

457 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
# Ùðàúßî éî öð TPGUðHFMBUJOðDBQTVMF ðhîÙðàúìêaÜßaÙøÜñú êÞó ÿ`üî â`ßaïøøÝ
÷ìöúÖþèðhîîำöî ×Ü úü ×ÜÖÜ×Ü ðhîêaî
ð îÖøêø÷ö÷ñîì÷ ø÷ÿöîóøîî ÿ`üî â`ÝïøøÝñÜ÷ÿöîóøîÙðàúßî é×Ü ð
é÷öü íÖøêø÷öêü÷ÿöîóøìßaïøøÝÙðàúÙúa÷ÖïÖøêø÷öêü÷óêÖ÷öé ê`ÝßañÜ÷ð
ìïéú÷éúñ`îø`ÜúaüñÿöÖïÿøß`ü÷î ÝÖîîîำ×aÿ`ÖøïüîÖøïøøÝÙðàúé÷ö`êaÜêø÷öð
ðhîÖøîú HSBOVMF Ö`î
ð Öøêø÷ö÷Ùðàúÿำ øï÷ÿöîóø ø÷ñîì÷îî öÖßaÙðàú×îéïød ïød ð
ïød úïød é÷ö×îéÙðàúÝÖúÖð â` éÜÿéÜîêøÜ ê`ðî
ð ð ð ð ð ð
ð ð ð ð ð ð
ð ð ð ð ð ð
ð ð ð ð ð ð
ð ÖøïüîÖøñú ê÷Ùðàú
ð ðêø÷öðÖøèdÖøñú êa÷`îÿõóóøaößaÜî öÖøìำÙüöÿéì öÿö
ð ðêø÷öñÜ÷ÿöîóø ñÜ÷ñ`îø`Ü÷`Üîa÷ïød úÜÙdðøÖïî÷`Ü öÿö ð
ð ð ß`î Öø÷`÷×îé Öøñÿö×ÜñÜ÷ÿöîóø øÿøß`ü÷îê`úÿêøêำøïaÖøÝ÷êüÿöำÿö
ð ðüéðø öèÙüößî×ÜñÜ÷ÿöîóøñÿö ÖÙüößîÖ îÖü`øa÷ú aïñÜ÷ÿöîóøð
ð ð ñÿöÖÙøÜ é÷ßaè õö Üýàúà÷ÿ îî ßüöÜ
ð ð ïøøÝñÜ÷ÿöîóøúÜîÙðàúéaü÷ÙøÜïøøÝÙðàú
ð ðÿ`öêøüÝÙ`Ùüöñîðø×Üîำ îÖ÷ÿöîóø Öö`ðhîðêö×aÖำ îé a ÷éÖøñú êð
ð ð úéำî îÖøÖa×é÷ø`Üé`üî ëaðhîðêö×aÖำ îéaéำî îÖøî×aëéð
ð ðîำ÷ÙðàúìïøøÝéaðìำÙüöÿéóÖำÝéñÜ÷ÿöîóøìÖê é÷`ìðúÖéaîîÖð
ð ð ×Ü÷Ùðàúÿöîóø ëañú ê÷ÙðàúÿöîóøÝำîüîîa÷ Ýßañaÿéßéï ìðúÖð
ð ð éaîîÖ×Ü÷Ùðàúÿöîóø ÿ`üîîøéïêÿ ÖøøöaßaÙøÜ×éÙðàú àÜðøÖïéaü÷ð
ð ð ×îðøÜì öîêúéüúúê`×aÖïÙøÜééò[î óðféò[îúééò[îÖÝÖ÷Ùðàúð
ð ð ì úñ`îÙøÜêÜê`×aÝîÖ
Ùüö îî`î×ÜñÜ÷ð Öøöö úú ú êø
ðø öêø
ö úú ú êø
×îéð ïødð
Ùðàú
0.6 0.8 1.0 1.2
îำ îÖ×ÜñÜ÷ìïøøÝéað ö úú Öøö

458ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
÷öéð UBCMFU
ð ÷öéðhî÷êø÷öøðïï îÜ êำøõÿßÖøøöñîïøè×Üì÷aü íÖøðøÜ÷êø÷öøðïïð
îüaøüöÖï÷ñÜü` êø÷öÝÖ 6÷êÖaÜðøÿöúaü ïéðhîñÜú÷é ðfjîöé øßaîøð÷ñÜ7 Öøìำ÷öé
ï`Üéa ü í éaÖ` Öøßaïïó öódéaü÷ö úÖøßaÙøÜêÖ÷öé
"ð Öøßaïïó öódéaü÷ö
ð ð ð Öøìำ÷öééaü÷ü íî ÝêaÜêø÷öÙøÜöúðÖøèdê`Ü Ö`î é÷îำïïó öód÷öé
úÖøÝÖñ`îÿüÜúÜîÖúöÜ×îé â` ìøééaü÷îำééÝîìü ßéaaÜÿî ìéaü÷ñaÿé ßaÿำúð
ßïúÖúdßéàำÖÙøÜ îÜ ì ÜaúÖúdø ÷Ö`îîำðßaó öód÷öé ÝÖîîüÜÖøÝÖñ`îÿïîêb
úaüüÜïïó öód÷öéúÜïîñ`îÖøÝÖÿ
ð ðÖøèd
ð ðïïó öód÷öé ïïìÜ úÜ
ð ðñ`îÖøÝÖÿ ñ`î
ð ðÖêaöîำ
ð ðñañîúÖ
ð ðëéÿ`÷öé
ð ðð\Üöî
ð ðÖúöÜ
ð ðúÖúd
ð ðÿำú
ð ÖøïüîÖøñú ê÷öéïïó öódéaü÷ö
ð " ðÖüîð\ÜöîÖïîำééaðhîð\ÜðX÷Öÿ îำñÜ÷öÙúÖÙúaÖïð\ÜðX÷Öÿîÿéÿ`üîìó ö
Ýî×aÖîé
ð ðîำñÜ÷ìñÿöÖîúaüöñ`ïîñ`îÖøÝÖ úaüîำïïó öód÷öéÖéúÜïî÷
ð ðÖé÷ìó öódúaüÖÝÖïïó öód÷öé ÿ`ëéìêø÷öüa
ð ðîำðêÖééÝé ø×aêaïôô\àÜêÜè õö üaì Üýàúà÷ÿ îîøü ßüöÜ
ð ðîำ÷öéìéaÖïÿ`×üé úÖaüìÿé ðWéòaö éß é
ÖøßaÙøÜêÖ÷öé
ð ð ð ÷öéêÖé DPNQSFTTFE UBCMFU ðhîøðïï÷êø÷öìÿำîÖÜîÙèÖøøöÖøø
ú÷ ÖøìøüÜÿíøèÿ× îâêaîำößaÖï÷ñîì÷éa óóçî÷ñîì÷aööêøåî Ü`÷ê`Öø
êøüÝÿï úðúéõ÷ê`ñaïø õÙ îÖøñú ê÷öéêÖéîî ÝำðhîêaÜöÿ`üîñÿöîîÖÝÖÜÙdðøÖïð
îðhîêü÷ÿำÙâ éaÖ` ÿøìำÝÝÜ EJMVFOU ÿø÷éÖ CJOEFS ÿøß`ü÷ ú HMJEBOU ÿø ú`úî
MVCSJDBOU ÿøêaîÖø÷éê é BOUJBEIFSFOU ÿøß`ü÷êÖêü EJTJOUFHSBOU ÿøúéøÜêÜñ ü TVSGBDUBOU
úÿøééàï BETPSCFOU

459 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ÖøïüîÖøñú ê÷öéêÖééaü÷ÙøÜêÖ÷öé ö ü í Ù
ð ðÖøêÖé÷êøÜ EJSFDU DPNQSFTTJPO ö×îêîéÜî
ð ð ð îำñÜ÷úÿøß`ü÷ê`Ü îêำøï÷ ñ`îø`ÜÙüöú÷é÷`Üîa÷ïød ßÜð
ð ð ð ð êöÿêøêำøï
ð ð ðñÿöñÜ÷úÿøß`ü÷ìÜ öé×aéaü÷Öî
ð ð ðîำðêÖéaü÷ÙøÜêÖ÷öé éaðhî÷öéÖö
ð ð ðîำðïøøÝõßî
ð ðêÖ÷öééaü÷ÖøìำÖøîú HSBOVMBUJPO ö×îêîéÜî
ð ð ðîำñÜ÷úÿøß`ü÷ ß`î ÿøìำÝÝÜ ÿøß`ü÷êÖêü ñÿöaÜéaü÷ÙøÜñÿöa×aðhîð
ð ð ð ð îé÷üÖî
ð ð ðêø÷öÿøúú÷ÿø÷éÖêöÿêøêำøï ñÿöðX÷Öîÿøñÿö×a Ýîéaðhîÿøð
ð ð ð ð ìÝïêüÖîðhîÖaî
ð ð ðîำöø`ÜðX÷Öéaü÷ÙøÜø`ÜðX÷Ö éaðhîÖøîúðX÷Ö
ð ð ðîำÖøîúðX÷ÖöïaÜéaü÷êaïôô\ÝîéaðhîÖøîúaÜ
ð ð ðîำÖøîúaÜöø`ÜaÜ úñÿöÿøß`ü÷ ß`î ÿøß`ü÷ ú ÿøêaîÖø÷éê é ÿø ú`úî ð
ð ð ð ð a×aÖî
ð ð ðîำÿøñÿöìéaî×a êÖéaü÷ÙøÜêÖ÷öééaðhî÷öéÖö
ð ð ðîำðïøøÝõßî
÷úÖÖúîð QJMM
÷úÖÖúîðhî÷êø÷öìöøðø`ÜÖúö ÝìำÝÖñÜ÷ßî éé÷ü øñÜêü÷ ú÷ßî éìñÿöðøÜð
êöêำøï÷ é÷öîำÖøÿ÷÷ìำañÜ÷Öê éÖî ß`î îำêaöÿÖ îำñÜ îำð\Ü îำ×aüßé îำöÖøé îำðúÖ
öøö é÷ìüðî ÷ößaîำñÜ êำø÷ñîïøèì÷aü íÖøðøÜ÷êø÷öøðïïîüaü` 6÷êÖaÜ ðøÿöúaü
ïéðhîñÜú÷é ðfjîðhîúÖÖúî7
ð ÜÙdðøÖïîÖøñú ê÷úÖÖúî
ð Öøñú ê÷úÖÖúîaéaÙèõóêaÜÙำîÜëÜÜÙdðøÖï ðøÖø éÜî
ð ñÜ÷ÿöîóø ÙèúÖþè×ÜñÜ÷ÿöîóøê`úßî éöÙüöÿำÙâê`Öøñú ê÷úÖÖúîð
êÖê`ÜÖî ðfÝÝ÷ìÖ÷ü×aÜöéÜê`ðî
ð ð úÖþèñÜ÷ÿöîóøìÝìำañú ê÷úÖÖúîéaé ÝêaÜðhîñÜ÷ÿöîóøìú÷éð
ð ð ð ð ñ`îø`Ü×îéïød
ð ð ðÙèúÖþèÞóêü×Üÿöîóøìßaöñúê`Öøñú ê÷úÖÖúî ß`î ëaÿ`üî×Üÿöîóøð
ð ð ð ð îîöð\Ü÷`ðhîÝำîüîöÖ ß`î Üa×Ü×ö î óú ðøö øÖø÷`öîa÷ ñúÖúaü÷ ð
ð ð ð ð öúéì÷îê`Ü ÝìำaÖøñú ê÷úÖÖúîìำéaÜ`÷ îÜÝÖÿöîóøöÖøÖêüÖîð
ð ð ð ð éaé ìำaðfjîðhîúÖÖúîéaÿéüÖ ö`êaÜßaÿø÷éÖÝำîüîöÖ ê`ëaöÿ`üîñÿöð
ð ð ð ð ×ÜðúÖ Ö`î ï àÜÿ`üî â`ö`öð\Ü ÝöðfâÖøö`Öêü×Üÿöîóø ìำaðfjîöéð
ð ð ð ð éa÷Ö àÜÝÖaé÷ïéñÜ÷ÿöîóøaú÷é×î úßaÿø÷éÖß`ü÷îðø öèð
ð ð ð ð ì öÿö óøÝìำaÖ éðfâÖøö`êÖêü øêÖêüßa×Ü÷úÖÖúî

460ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ð ÿø÷éÖ ÿø÷éÖìßaîÖøñú ê÷úÖÖúîî ÷ößaîำñÜ øîำñÜì÷ö
ðð îำñÜððhî×Ü úü î÷ü ÿ ÿ úÜ ø úÜðîîำêú îÖÖü`îำ Ùöîำ îÖ
Ö úÖøöê`ðø öêø ú êø îำñÜðhîñú êñúÝÖîำ üî×ÜéÖöa ðfÝÝ÷ìöñúê`Ùèõó×ÜîำñÜ éaÖ` ð
ú`Üñú êúùéÖú ê`é÷ìüð îำñÜìaðøÖïéaü÷îำêú îü ødê JOWFSU TVHBS ö`îa÷Öü`øa÷ú ð
öîำêúàÙøÿ TVDSPTF îa÷öÖ ö`Ö îøa÷ú îÖÝÖî ÷ÜöîำêúéÖàdìøÿ EFYUSPTF úð
ôøÖìÿ GSVDUPTF îðø öèÖúaÙ÷ÜÖî
ðð îำñÜì÷ö ÿ`üîñÿö×ÜîำñÜì÷öÿ`üî â` Ù îำêúïà ø îำßöÖúÙÿ HMVDPTF
TZSVQ éaöÝÖÖø÷`÷ð\Üöîÿำð úÜ øð\Ü×aüóééaðhîîำêúÖúÙÿßî é îÜ ïÜßî éöð\Üñÿö÷` ð
àÜÝß`ü÷ìำaÖøÖêüé×î ê`ö×aÿ÷Ù Öïéaö`îîöì÷ïÖïîำñÜ Ö éÖøïé öÖú îðø÷ü îÖÝÖî
÷úÖÖúîìßaîำñÜì÷öîÖø÷éÖ ÝÙÜêüö`éaîî ú×îøéaÜ`÷
ð ð îÖÝÖî Ýßaîำßöúð\ÜðX÷Öðhîÿ`üîß`ü÷ÿø÷éÖéaÖéaü÷
ÙøÜöÖøñú ê ÙøÜöìßañú ê÷úÖÖúî×î÷`Öï×îé×ÜÖøñú ê êÜê`øéïÙøüøî
ÝîëÜøéïøÜÜîêÿ Öøøö×îé â` é÷ìüððøÖïéaü÷ÙøÜö÷`Üîa÷ ÙøÜ éaÖ`
ð ð ð ÙøÜñÿö
ð ð ð ÙøÜøéÿaî
ð ð ð ÙøÜêéöé
ð ð ð ÙøÜðfjîöé ìöÿ`üîðøÖï ÿ`üî éaÖ` ÙøÜÖú ÜöéaÖúö öaÙúï úÙøÜð
ð ð ð ïaÜ
ð ÖøïüîÖøñú ê÷úÖÖúî
ð ðêø÷öÙøÜöaÿé÷`îÿõóóøaößaÜî
ð ðêø÷öÿ`üîñÿöaðhîðêöÿêøêำøï
ð ðêø÷öñÜ÷ÿöîóøÖ`îÖøñú êa öÿö ß`î ÖøìำÙüöÿé ÖøìำaaÜ Öø÷`÷ð
ð ð ×îé Öøñÿöa×aÖî
ð ðñú êêöøðïï×ÜÙøÜöÖøñú ê×Üê`úÿëîìñú ê é÷÷éîüìÜÖøìำaéa÷úÖÖúî
ìé àÜö×aÙüøøüÜî×îêîê`Ü éÜî
ð ð ð ÖøñÿöðX÷Ö êaÜöÙüöøöéøüÜøïÙïìÖ×îêî Öøñÿöaðhîîé÷üÖîð
ð ð ð ð ×î÷`ÖïÙøÜö ÿø÷éÖìßa úø÷üúßañÿö
ð ð ð Öøøéÿaî êaÜøéÿaîaöÙüö îî`î×Üî÷ÿöำÿö óaéaöé÷ìö×îéð
ð ð ð ð ÖúaÙ÷ÜÖîöîำðêéöé
ð ð ðÖøêéöé
ð ð ðÖøðfjîöéÖúö
ð ð ðÖøÖú ÜöéaÖúö î ÷ößað\Ü×aüóé øñÜ÷ðø÷úÜðîïø üèìÖú Üöé÷óö`að
ð ð ð ð ÷úÖÖúîê éÖî
ð ð ðÖøïaÜ êaÜ÷`îöêøåîìÖำ îé

461 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ð ðÖøÙúï àÜêaÜöÙüößำîâ÷`ÜöÖ óö`aÙüößîîöé÷Öö×aÜîÖ ð
ð ð ð ð úö`aÙüößîÝÖ×aÜîÖ×aðîöé÷úÖÖúî ìÜ÷Üìำaöé÷úÖÖúîÜÜöð
ð ð ð ð î`Ö î
×îêîÖøñú ê÷úÖÖúî
÷îำöî
ð ÷îำöîðhî÷êø÷öøðïï îÜ ü íÖøðøÜ÷êø÷öÝÖ÷ÿé øaÜ öñÿöúaüïéðhîñÜ ÷ï
Üéaü÷îำöî ÷îำöîßaðhî÷õ÷îú÷õ÷îÖéa îำöîìßaîÖøðøÜ÷öÖðhîîำöîóß ìßaöÖéaÖ`
îำöîÜ úîำöîöóøaü îำöîî÷ îö ø×ÿêüd ñÿöÖïêü÷êöêำøï êü÷ìöîำöÖaïïê`îำ ð
ÿ`üîêü÷ìaÜ øöîำðhîÿ`üîðøÖïîa÷öÖÝïéðhîñÜúaüñÿöîำaóðX÷Ö öñÿöÖïîำöîóßð
ø×ÿêüdúaüÖÜÙ÷üa úê`îำöî öéaîำöîúaüÝø îîำöîÖïüaßa øÖïîำöîß`êü÷üa ð
öÝßaÖêÖê`îำöîößa
Öøêø÷öÿöîóø
ð ìำÙüöÿé
ð ìำaaÜ
ð ÷`÷×îé
ü íìððÖøßaöðfjîú
ßaøÜöaðfjîúÖÖúî
ð ððfjîÿaî÷
ð ðêéÿaî÷éaü÷øÜöa
ð ð ðfjîúÖÖúî
ü íìððÖøßaÙøÜøéÿaî
úÙøÜêéÿaî
ð ðøéÿaî÷
ð ðêéÿaî÷ðhîöé
ð ð úÖÖúî
ü íìððÖøßaÙøÜñú ê
úÖÖúîêîöê
ÖøñÿöðX÷Ö
ñÿöÿöîóøê`Ü Öïÿø÷éÖ aðhîîé÷üÖî
ÖøðfjîúÖÖúî

462ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ð ÖøïüîÖøñú ê÷îำöî
ð ðîำÿöîóøîÿêøêำøïöîïÜ
ð ðÙ÷üîîำöî é÷ßaôÖúÜ øüÜö`aß îÿ`üîÿöîóø öa
ð ðê öÿ`üîðøÖïî îÿêøêำøïìêaÜßaÙüöøaîß`ü÷úú÷ úÜðîø ü`ÜÖøÙ÷ü ð
ð ð ß`î Öำ÷î ÿÿ÷é Ýîÿ
ð ðÖøÜé÷ßaña×üïÜ óÖïîำöîìéaÝÖÖøÙ÷ü
ð ðê öÿ`üîðøÖïîêำøï ìö`êaÜßaÙüöøaîß`ü÷úú÷ úÜðîîำöî êö×a ß`î ó öÿî ð
ð ð Öøïø
ð ðïøøÝîõßîì öÿö
÷óÖð QPVMUJDF
ð êำøõÿßÖøøöñîïøè×Üì÷ßaü íÖøðøÜ÷óÖÝÖÿöîóøÿé øÿöîóøaÜüaü` ð
êø÷öÝÖ 6÷ðøÿöúaüðêำa úÖðßaóÖïø üèìêaÜÖø7 é÷Öøîำÿöîóøöðøÿö êำa úÖð
îำöÿö øóÖïø üèìêaÜÖø öêÜê`óÖòX óÖ×`Öaðüé óÖüö`ìaaêÿü`Ü øÿö ß`î Öø ö`ö
ð
ð ÖøïüîÖøñú ê÷óÖð øð÷ÿö
ð " ðîำÿöîóøêöÿêøêำøïöìำÙüöÿé ÝÖîîîำöî ÿï ø×úÖa úÖ óaêü÷ð
ð ð ö×îéêöêaÜÖø
ð # ðñÿöÖøÿ÷ ëaö ß`î ÿø îำàü×aü
ð $ð îำêü÷óÖ øÿöïø üèìêaÜÖø øîำêü÷`ñaúîำöóîïø üèìêaÜÖø ß`î ð
ð ð óîêü÷øïü×` ïøøìðüé
÷ðøÙï
ð
ð ÷ðøÙïðhî÷êø÷öñîïøèøðïï îÜ êำøïøèaü íÖøðøÜ÷êø÷öøðïïîüaü` ð
êø÷öÝÖ 6÷ÿé øaÜððøÿöúaüðìำðhîúÖðøÙï7 é÷Öøîำÿöîóø ú÷ßî éìðhîÿöîóøÿéð
øÿöîóøaÜ ñ`îÖøïüîÖøìำÙüöÿé îำöîaéaêö×îéìêaÜÖø îำðêำaó úÖÖ`îîำ
ðïøøÝøüöÖîîñaaðhîøðìøÜê`Ü êöüêëðøÿÜÙdúêำ î`ÜìêaÜÖøßaúÖðøÙï ß`î øðìøÜÖúöð
ßaðøÙïÿ`üîê`Ü ×Üø`ÜÖ÷ ìøÜ öîßaîïïø üèìêaÜÖø
ð ÷ðøÙï ßaðøÙïÿ`üîê`Ü ×Üø`ÜÖ÷ÙüïÙ`ÖïÖøîüéñîì÷ óøÖþúïøøìÖøð
Ö÷üÖïÖúaöîúÿaîî é÷ÿöîóøúÙüöøaîÝÖúÖðøÙïîî ß`ü÷ÖøêaîÖø úü÷î×Üú ê ð
ìำaÖúaöîñ`îÙú÷ úéÖø éÖøÜ×ÜÖúaöî úéÖøÖÿï Öaðüéö÷ ú÷ÜìำaøaÿÖÿéßîð
ÝÖÖú îö×Üîำöîöø ÷Öéaü÷
ð ðÖøèdìßaîÖøìำúÖðøÙï
ð ð ñaÿำ øï`ÿöîóøúÖðøÙï êaÜðhîñaò\÷ øñaé ïìöîî`îóé ÿöøëð\ÜÖîö`að
ð ð ÿöîóøø`üÜÖöÝÖñaéa
ð ð ßÖÿำ øïöéña`úÖðøÙï

463 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðÿöîóøìßaêaÜñ`îÖøìำÙüöÿé ö`ößø úêaÜöÿöîóø Öú`ö úÖ éÜî
ð ð ðÖú`öÿöîóøìöîำöîöø ÷ ß`î óú ×ö îßî êÙøa öÖøé
ð ð ðÖú`öÿöîóøìöøÿðø÷ü öùìí ðhîÖøé`î ß`î ïö×ö ïÿaöð[÷
ð ð ðÖú`öÿøê`ÜÖú îö ß`î Öøïø ó öÿî
ð ð ðÖú öùìí Û`ßúÖaÖøÖÿïéa öÿöïê ééÙüöøaîìำaêü÷ÿöîóøð
ð ð ð ð àöéaøü×î
ð ÖøïüîÖøñú êúÖðøÙï
ð ðîำÿöîóøöúaÜìำÙüöÿé îðhîß îaéa×îéìêaÜÖø
ð ðîำÿöîóøðêำaó úÖ
ð ðê öÖúúÖøïøúÜð ñÿöa×aÖî øüÜ÷`aÿöîóøìñÿöÞðhîîำ
ð ðîำÿöîóøìñÿöø÷ïøa÷úaü ðïøøÝîñaò\÷ øñaé ï `ðhîúÖðøÙïöééaü÷ßÖaî`î
ð÷ßÜð JOGVTJPO
÷ßÜÝ÷`îøðïï×Üï øñÜ÷ÿöîóø ðfÝÝïîî ÷öïøøÝ÷`îàÜ×îéê`Ü ðhîøðïïð
÷ÿöîóøóøaößÜ öÝßaêaÜîำöß`îîำéé øîำÖøÿ÷÷óðhîêüìำúú÷ ÿ`üî â`ìำöÝÖ
ÿöîóøaÜ ö úÖÖøñú ê÷Ùúa÷ÖïÖøñú ê÷ñÜ
ð
ð ÖøïüîÖøñú ê÷ßÜ
ð ðÖøìำaaÜÖ`îîำð÷`÷×îé ö úÖÖøðä ïê éÜê`ðî
ð ð ð êaÜÙüïÙöïø üèìðä ïê Üîaÿé ëÖÿ×úÖþè öÖýë`÷ìéaé úéÖøðîðZjîð
ð ð ð ð Ýú îìø÷d öè õö úÙüößîì öÿö
ð ð ðìำÙüöÿéüêëé ïÿöîóø úîำðÛ`ßé÷ÖøîÜ øñ`îîำøaî÷`Üøüéøü ð
ð ð ð ð IFBU TIPDL óúéðø öèÝú îìø÷dìðîðZjî
ð ð ðîำð÷`÷×îéa öÿöúöÙüöÿöำÿöÖî Ö`îîำðìำaaÜ
ð ð ðîำðìำaaÜé÷øüìÿé ß`î îำðï êÖaÜ óð\ÜÖîÖøî`ÿ÷×Üÿöîóøð
ð ð ð ð é÷ßaè õö a öÿöÖïÿöîóøê`úßî é óÙÜÿøøóÙè ÿ Öú î úøÿ÷ð
ð ð ð ð ×Üÿöîóøîîüa
ð ðÖø÷`÷×îé øÖøïéñÜðhîÖøúé×îéîõÙ×Üüêëé ïaúÖúÜ ÙøÜöìî ÷ößað
îÖøúé×îéüêëé ï éaÖ` ÙøÜïéïïÙaî ßaïéÿöîóøaÜ úÙøÜïéïïêé ßaïéÿöîóøÿé ð
îÖÝÖÙøÜöìßaîÖøïéúaü ÷ÜêaÜÙำîÜëÜÿ Üê`ðî
ð ð ðêaÜÙüïÙöïø üèììำÖøïéaÿé ëÖÿ×úÖþè úéÖøðîðZjî×ÜÝú îìø÷d ð
ð ð ð ð öè õö úÙüößîì öÿö
ð ð ðÿöîóøìîำð÷`÷êaÜëÖßî é ëÖÿ`üî ÿé úö`öÿøðîðZjî×Ü î é î úìø÷
ð ð ðÿöîóøêaÜñ`îÖøúéÙüößîÖ`îîำöúé×îé é÷êaÜöÙüößîîa÷Öü`øa÷ú ð
ð ð ð ð ×ÜÙüößîÿöîóøaÜ ÝìำaïéÿöîóøéaÜ`÷×î

464ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ð ð ðÖøèìêaÜÖøïéñÜ÷aú÷éöÖ ö`Ùüøïé×îéaú÷éîÙøÜé÷ü Ùüøßaø`Üð
ð ð ð ð úé×îéñÜ÷ðhîø÷ é÷ø ößaø`ÜïødúÖÖ`îÝÖîîßaø`Ü×îé â`×îêöúำéï ð
ð ð ð ð Ýîéa×îéêöìêaÜÖø
ð ð ðÿöîóøìöÿaî÷ÿÜ ß`î ëüú÷dðø÷Ü Ùüøêé øÿïaö×îéúÖúÜÖ`îìÝîำðïé ð
ð ð ð ð éaü÷ÙøÜïé
ð ð ðÖøèìêaÜïéÿöîóø ú÷ßî éøüöÖî ß`î îêำøï÷ö aÿ`ÿöîóøìïé÷ÖúÜðïéð
ð ð ð ð Ö`îêöúำéï
ð ð ðêøÖøð\îÿöîóø×aÙøÜïéêaÜÿöóîídÖïÙüöÿöøëîÖøìำÜî×ÜÙøÜïé
ð ð ðÖøïéÿöîóøaú÷éöÖ ÝÖ éÙüöøaî×èïé×îéa ÝÜÙüø ÷éÙøÜïéð
ð ð ð ð ðhîß`üÜ óúéÙüöøaîìÖ é×î
ð ð ðÖÿêøêำøïöÿöîóø ú÷ßî é êaÜìำaÿöîóøê`úßî éÖøÝ÷êü÷`ÜÿöำÿöÖî ð
ð ð ð ð Ö`îîำðïøøÝ Ößaü íïéóøaöÖî êaÜïéú÷éaö×îéîõÙìì`Öî Ößað
ð ð ð ð ü í÷Öïé êaÜïéñ`îø`Üìö×îéé÷üÖîúaüîำðñÿöîÙøÜñÿöì öÿö
ð ðÖøïøøÝ
ð ð ðaÜììำÖøïøøÝêaÜÿé öÖøÙüïÙöÙüößî öÖøÛ`ßì öÿö úÙüøïøøÝð
ð ð ð ð îaÜìöÙüöéîÖýðhîïüÖ
ð ð ðÙøÜïøøÝÿöøëïøøÝñÜ÷ÿ`õßîïøøÝ øàÜßßÜéaêöðø öèìÖำ îéüa
ð ð ðõßîïøøÝêaÜÿé ÿöøëÖïøÖþñÜ÷ÿöîóøéaÙÜÿõóÖ`îîำößa
÷ÿé
ð
ð øðïï÷êำ øïìöÿ`üîðøÖï×Üêü÷ÿöîóøîêำ øïðhîßî éÿé ðøÜ×îóÖ î øßaîìîì ð
öü íÖøêø÷öìÜ`÷úßaüúö`öÖ
ð
ð ÖøïüîÖøñú ê÷ÿé
ð ðîำÿöîóøêöÿêøêำøïöìำÙüöÿé ÝÖîîî ÿï ø×úÖa úÖ óa÷ö×îé
êöìêaÜÖø
ð ðîำêü÷ÿöîóøöêำ ø×úÖaú÷é úú÷îำÖøÿ÷÷ìÖำ îéÖ`îßa÷ úÙüøßað
ìîìöðøÜ÷ÿøÝ
÷éÜð NBDFSBUJPO
ð ÷éÜðhî÷êø÷öñîïøèì÷øðïï îÜ êำø÷ïøèaü íÖøðøÜ÷êø÷öøðïïîüað
øüöÖï÷ßÜü` êø÷öÝÖ 6÷êÖaÜððøÿöúaüðïéðhîñÜ ÷ïðß`îำ øéÜ úaðÖ îê`îำ7 ÷éÜîð
êø÷öÝÖêü÷aÜ é÷ÝêaöúaüéÜÖïîำ øîำêü÷ÿöîóøïÜ÷`Ü éÜÖú øéÜ úa
ð ÖøïüîÖøñú ê÷éÜ
ð ðî øÿïêü÷aö×îéúÖ úaüñÿöðøÜê`Üêöêำøï÷
ð ðîำöïøøÝîõßîì öÿö ß`î ×üé ú ë ÝÖîîðWéòaÿî ì

465 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ð ðüúìßaéÜ×î÷`Öïêำøï÷ Öêำøö`øïüaaéÜüa üî úaüø îîำ÷éÜîîéöÝî÷Ýé
Ö÷ÜÝำðhîêaÜßa÷îîÖ aêø÷ö÷×î ö` é÷ìêü÷Ö`ì Üð ßaêü÷ ö`ìî
÷×ñÜð PJOUNFOU
ð ÷×ñÜðhî÷êø÷öñîïøèøðïï îÜ êำø÷ïøèaü íÖøðøÜ÷êø÷öøðïïîüaü` ð
êø÷öÝÖ 6÷ðøÿöúaüðìำðhî÷Öüî ø÷×ñÜðWéñú7 ÷×ñÜðhîøðïï÷ßaõ÷îÖ Öøêø÷ö÷ð
ðhîÖøê`÷éöÝÖÖøêø÷ö÷îำöî ðhîõö ðfââì÷ìêü÷ö`úú÷îำêø÷öa÷`îøðîำöî ð
úaüê ö×ñÜ óaðhîøðïïÖÜ×Ü×Ü
ð îÖøêø÷ö÷×ñÜ öÜÙdðøÖï úÖ ÿ`üî Ù ×ñÜ úêü÷ÿำÙâ ×ñÜö ðøõì úÖ éaÖ`
ð ð×ñÜßî ééøÙødïî PMFBHJOPVT CBTF àÜöÜÙdðøÖïðhî×úaüî ö`öîำðhîÜÙdðøÖï ð
ð ð öìÝöúÖþèðhîöîê éñ ü îÜ úaÜÖ÷Ö ß`î óøôWî×Ü IBSE QBSBGsO óøôWîî ö ð
ð ð TPGU QBSBGsO
ð ð×ñÜßî éééîำ BCTPSQUJPO CBTF àÜöÜÙdðøÖïðhî× öì ÜüaÝééîำéa ß`î ×ñÜ ×Ö
ð ð×ñÜßî éúú÷îำ XBUFSTPMVCMF CBTF àÜúú÷îำéa àö×añ ü îÜéaé ö`öÖú îî ß`î ð
ð ð óú ì úîÖúÙú
ð ð×ñÜßî é öúßî FNVMTJGZJOH CBTF àÜöîำðhîÜÙdðøÖï ß`î úîú î
ð ÖøïüîÖøñú ê÷×ñÜð
ð ü íì ðñÿöêü÷úÜðî×ñÜóîì úö úü
ð ðúú÷êü÷ÿöîóøúÜî×ñÜì úö úü Öêü÷ðhî×Ü×Ü êaÜïéaú÷é
ð ðì Üüaa÷îÝîÖï×Üêü
ð ðÖøñÿöêü÷úÜðêîì×ñÜ÷îÝîÖï×Üêüúaüì`îî ìÜî óð\ÜÖîÖøÿöÿú÷ð
ð ð ×Üêü÷
ð ü íì ðÖøïéñÿöêü÷î×ñÜóîì×Üêü
ð ðßaÖø`Üïéêü÷aú÷é ÖøèìñÜ÷ö`úú÷î×ñÜ øúú÷éaîa÷
ð ðîำ×ñÜöïéñÿöúÜð úöa×aÖî
ð ðöè õö ×Üÿøñÿö×ñÜúéúÜøü Üýàúà÷ÿ ø`î ÖúaÝø ö×Üêü aê öð
ð ð ÿøñÿöúÜî÷óî é÷ìúaüÖüîñÿöa×aÖî
ð ðï`ÜïøøÝîïøøÝõèædî×èì÷×ñÜ÷Ü`î÷` ì Üüaa×Üêü

466?????ำ???????`??? ????????ณถทต?๒??/BU�๓๒BM?ีIB�?ีSB่�U�๓๒BM?.F่�D�๒F?ว๓S๑VMBSZ?2021 Edition
???
? ????h?? ?????????????a?????่?? ???????????? ? ??่? ?`?????ำ
?????
? ????????่ ????
? ???????h?? ???????่?
? ณ ????a?? ???? ?่??? ??่?
? ?????ำ ่a????ำ??a??????
ต ??? M�๒�๑F๒Uช
?
? ???h???????a???? ?ำ?????a? ?????????????????a?` ?????? ?
6??? ?a??????่a???a?h???7
? ????????่ ???
? ??a????? ?a? ?a?a?????a??h?? ??`? ่a??ำ ??? ?? ?`?????a??
??? ?? ?`??`???d ทช ??่?????่? ?? ?`??`???d นช
? ณ ??ำ?????????ำ??? ่a??`???????d
? ???? ????h? ??a?`?????ำ?????????ำ??????a ภาคผนวก ๔
อภิธานศัพท์

46ื ????????????
ภาคผนวก ๔
อภิธานศัพท์

468ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
õÙñîüÖððõ íîýóìd
Öøþ÷ðÖøþ÷dð é Öþ÷
Öøÿ÷ðÖøÿ÷÷ð î ÙøÜìøÖ÷ ß`î îำ úa îำñÜ îำéÖöa îìÜõÿßÖøøöñîì÷ð
ð ßaìøÖ÷óß`ü÷aÖ î÷Ü`÷×î ú øÿø öùìí ×Ü÷aöÿøøóÙèé×î ð
ð Öðhî×Ü úüöÖø÷Ö îำÖøÿ÷ ø îำÖøÿ÷÷ ÿÖþ÷ 
Öøÿ÷ð é Öþ÷
Öú`îúÜòfÖð î øÙÖ éóøÿaîúîúÜÿ`ëÜèæ ìำaëÜèæê ðfÿÿü×é ðhîêaî
ÖüéðÖüé÷ð Ö ÷ð\÷îðÖ Ù ú î×ÜìøÖúéÖ é÷ßaî ü öîé÷øï öÖßað
ð î üß 
Öþ÷ð î øÙÖú`ö îÜ Ö éÝÖÙüöÿö øÙüöñ éðøÖê ×Üø`ÜÖ÷ÝÖð
ð ÙüöÝïð[ü÷ìö`éaøïÖøøÖþ øøÖþúaüö`÷ ìำaø`ÜÖ÷àïñö ð
ð ÖúaöîúÿaîîøéêÜ ú êÝÜ ñ ü îÜàé úÜ ö`öøÜ öìaß ðhîêaî ð
ð êำøÖøóì÷dñîì÷ï`ÜÖðhî # Öú`ö â` êöÿ ê×ÜÖøÖ éøÙ ð
ð Ù Öþ÷ìÖ éÝÖíêÿöäåî ö ) ßî é éaÖ` Öþ÷Öú`î & ßî é ÖïÖþ÷îำ ð
ð Öþ÷úö úÖþ÷óú Ü ÖïÖþ÷ìÖ éÝÖððê ÖøÙ ö ") ßî é éaÖ` ð
ð Öþ÷úaî Öþ÷øÖ Öþ÷ úÖ Öþ÷ð Öþ÷ÝÖ Öþ÷ðú ú Öþ÷ðú ö ð
ð Öþ÷ðúéÖ Öþ÷ðúüÖ Öþ÷ú îÖøï Öþ÷ê` Öþ÷éî Öþ÷ìaî Öþ÷ÿ÷é ð
ð Öþ÷óú Ü Öþ÷îำ Öþ÷ßÖ úÖþ÷úö ×÷îü` Öøþ÷ Öøþ÷d Öøÿ÷ ð
ð ø Öþ÷ Öö
Öþ÷Öú`îð î øÙÖþ÷Öú`ö îÜ Ö éÝÖÙüöñ éðøÖê ×ÜíêìÜ % êำøÖøóì÷dð
ð ñîì÷ï`ÜÖðhî & ßî é Ù Öþ÷Öú`îé î Öþ÷Öú`îîำ Öþ÷Öú`îúö ð
ð Öþ÷Öú`îô úÖþ÷ë
Öþ÷Öú`îîำ ð î Öþ÷Öú`îßî é îÜ Ö éÝÖÙüöñ éðøÖê ×Üíêîำ éaÖ` úé îำ úÜ ð
ð øÿö ÷`Üé÷`Ü îÜ øìÜ $ ÷`Ü ðhîéaìÜñaß÷úña â Ü ð
ð øÖþ÷Ö ñað[ü÷öÖöÖøÝïðüéöÖïø üè÷éÖ ÝúöëÜêïúüÝéa ð
ð Öþ÷úé ø Öþ÷ú ê Öø÷Ö
Öþ÷Öú`îôð î Öþ÷Öú`îßî é îÜ Ö éÝÖÙüöñ éðøÖê ×Üíêô ðhîéaìÜñaß÷ð
ð úña â Ü øÖþ÷Ö ñað[ü÷öÖöÖøÝÖÿ÷é î`î îaÖöÖ øaî÷`õ÷î ð
ð ÜÖöÖ ïø Ýïïø üè÷éÖ÷`êúéüú ê`ö`øîøÜ êéÜ ð
ð ö×aêîï`÷ ÝöÖøïüöìï îa ìaÜ øìa ÖöÖøïüöóøaöÖîð
ð ìÜ $ `Ü ÝøÖþö`éa
Öþ÷Öú`îúöð î Öþ÷Öú`îßî é îÜ Ö éÝÖÙüöñ éðøÖê ×Üíêúö ðhîéaìÜñaß÷úð
ð ña â Ü øÖþ÷Ö ñað[ü÷öÖöÖøÝÖÿ÷éî`îîìaÜ ðüéìaÜ øaîõ÷îð
ð ìøüÜÖ ê`êü÷î ðhîêaî

469 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
Öþ÷éîð î Öþ÷îÖ éÝÖððê ÖøÙßî é îÜ Ö éì÷éÖ ìำaÖúaöîêÜê`ð
ð ÷éÖëÜ îaìaÜ×ÜöÖ ñað[ü÷öÖøðüé ÝÖÿ÷éî`î Ö î×aüö`éa ð
ð ëaúöúÜëÜìaÜîa÷ ìำaðüé÷`êúéüú ëÖÙüö÷îö`éa ê`ëaúöð
ð úÜðëÜü î`üÝøÖþö`éa
Öþ÷ëð î Öþ÷Öú`îßî é îÜ Ö éÝÖÙüöñ éðøÖê ×ÜúöÿîæÛêúúöðfêÛêð
ð àÜìำaÿaîóÜú×Ü÷`ïø üèü î`üðÝîëÜ úÜ ñaß÷ÝÖ éìÜð
ð éaî×ü ÿ`üîña â ÜÝÖ éìÜéaîàa÷ øÖþ÷Ö ñað[ü÷öÖöÖøÝïðüéð
ð îìøüÜÖúðüéÿ÷üÝîëÜïø üèêaîÙ ðfÿÿüðhîúé ðhîêaî
Öþ÷úöð î Öþ÷îÖ éÝÖððê ÖøÙßî é îÜ Ö éÝÖúöîø`ÜÖ÷ñ éðøÖê ð
ð úöìüø`ÜÖ÷öøüöÖîì îÿé ñað[ü÷öÖøÝÖÿ÷é î`î îaÖöÖ ð
ð ÷Ý×é Ö îøö`éa ÿ÷üðúïìüø`ÜÖ÷Ùúa÷ëÖ×öìÜ
Öþ÷úéðÖþ÷ú êð é Öþ÷Öú`îîำ 
Öþ÷ÿaîð î Ùüöñ éðøÖê ìÖ éîÖúaöîúÿaîî ìำaöÖøðüéö÷ð
ð êöø`ÜÖ÷ ìaÜñÖ `îóú÷ ðhîêaî
Öþ÷ úÖð î Öþ÷îÖ éÝÖððê ÖøÙßî é îÜ Ö éÝÖúöéî`î×Üðhîéîð
ð ÷`îìaÜîa÷ ñað[ü÷öÖøÝïðüé ìaÜ×Üúö×îðëÜ÷éÖ Ö îøð
ð ö`éa ðhîêaî
ÖÝÞ ÿüêê ÿøð î ðfÝÝïîÖøøöê ÿøßî é îÜ êำøÖøóì÷dñîì÷ü` Ö éÝÖúöÖÝÞ ÿ÷ð
ð üêøüöÖîðhîÖaîîìaÜ÷`îÖúำÿa ñað[ü÷Ýö`öÖøðüéöüîîìaÜ ð
ð ÝÝø úÖöÜ úöÖú î öîÙüð
Öäåÿ÷üêð î úöóéîúำÿaúÖøóø ðhîÜÙdðøÖï " î ' ßî é×Üð
ð íêúö
Öþ÷ð é Öþ÷
×ïð Ö ïÜÙïaÖ ß`î ×ïîำÙüðú ×ïúö ×ïðfÿÿü ×ïÿö
×að " î ÙüöÝïð[ü÷ìÜÖ÷ øìÜÝ ê ß`î ×aó þ ×aÖ ×a î ×a üé ð
ð îÖÝÖî îìÜÖøóì÷dñîì÷÷Üö×aêü÷îîÖ éÝÖíêôó Öø
ð # Ö ÖøÙøîîÙøîêü ÿïéøaîÿìaî îü ðüéö÷ é÷ìüðð
ð ö÷ëÜ Öøìöè õö ×Üø`ÜÖ÷ÿÜ×îñ éÝÖøéïðøÖê îÜÝÖð
ð ÙüöÝïð[ü÷
×aÖúð×aÖð " î øÙÖú`ö îÜ ñað[ü÷öÖö×a ööé×îêöü÷üõ÷î ß`î ðé êï öaö ð
ð úaüñéÖöìñ ü îÜ ðhîöéÿéำ ÿ×÷ü ÿÙøö øðhîöéìø÷ ðhîñ`î ð
ð ðhîüÜìüêü ìำaÖ éÖøêÖê`ÜÖîð êำøÖøóì÷dñîì÷ï`Üð
ð Öðhî "! ßî é éaÖ` ×aðøÖ÷éþ ×aðøÖ÷óú Ü é é Üÿüé ð
ð ø öîำÙaÜ ø öîำ×aü úำúïóú Ü ôúöì`Ü úÖำóÜìú÷ # î ßøÙð
ð Öú`ö îÜ ñað[ü÷öÖø×aÿÜ úööéñî×îêöø`ÜÖ÷ éaÖ` ×aðøéÜ ð
ð ×aÖøéÜ ú×aøÖÿé

470ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
×aÝïÿîð×aéÖïüïð×aéÖÿÖðé ×að[ð
×aêöùéð éð×aðú÷îùé
×aìïøéð î Öø×a×èìÖำúÜöøé øøéó Ü ÷é ÖøÝøîøÜëÜê÷éa
×aðøéÜð éððøéÜ
×aðøéÜúöð éððøéÜúö
×að[ð î øÙßî é îÜ ñað[ü÷öÖø×aÿÜöÖðhîüú ÿ`üî â`öÖöÖø îüÿîð
ð ø`üöéaü÷ îÖÝÖî ÷ÜÝöÖøðüéýøþ öúìa÷î ö ÜÖöÖ ð
ð Öø÷îำ ðfÿÿüï`÷ Öðhîê éê`Öî ú÷üîö`÷ ñað[ü÷Ýàéð
ð ïø êïê öaöê ðhîêaî ïøèø÷Ö ×að[ îÜÝÖñað[ü÷öÖðhîøÙîð
ð úÜÖúïÖöÝÖð[ ×aÝïÿî ñað[ü÷öÖöÖø îüÿî ×aéÖÿÖ ð
ð ñað[ü÷öÖðhîøÙîîß`üÜùéòîàÜðhîß`üÜìéÖÿÖïî ø ×aéÖïüï Öø÷Ö
×aðú÷îùéð î øÙßî é îÜ öÖÖ é×îîß`üÜø÷ê`×Üê`úùé ñað[ü÷öÖö×a ÿïéøaîð
ð ÿìaî îü Öø÷îำ ðhîêaî îìÜÖøóì÷dñîì÷Ýï`ÜøÙîð
ð êöùéÖú ðhî $ ðøõì éaÖ` ×aîùéøaî ×aîùéòî ú×aîùé îü ð
ð ×aêöùé ×aÿöùé ×aüúö ø êðø èößóí Öø÷Ö
×aó þ×aÖð î øÙÖú`ö îÜìöÖøøîøÜ ñað[ü÷öÖøðüéýøþ êüøaîÝé ðÖaÜ ð
ð ôfîaÜ îำú÷ î÷ü êéÜ øaîîÖø÷îำ öìa÷î ööéÿéำ éÜ ð
ð ø×÷ü ×îéúÖïaÜ â`ïaÜñé×îêöø`ÜÖ÷ êำøÖøóì÷dñîì÷ð
ð ï`ÜÖðhî ßî é é÷ø÷ÖßêÖê`ÜÖîêöúÖþèÖø ß`î ×aéÜ ð
ð ×aðîéำ ×aðîéÜ ×aøÖÿé
×aöøÜðéîðöøÜ
×aøÖÿéð î ×aÖÖú`ö îÜ ñað[ü÷ÝöÖøêüøaîÝé öìa÷î ðüéýøþöÖ ð
ð êéÜ óa öÖำìaÖำ ê úÖêàaî øÝöÖøêü÷î Üð
ð ÖöÖ ê`øaîõ÷î ï ÿÖ ú îÖøéaÜÙÜ×Ü ßööü ö`öÿê ð
ð îÖÝÖî ÷ÜÝöÖøë`÷ðhîúé ðhîúé Ý÷îðhîúé ðhîêaî ð
ð êำøÖøóì÷dñîì÷ï`Ü×aøÖÿéÖðhî * ßî é ø÷ÖßêÖê`ÜÖîð
ð ðêöúÖþèÖøìðøÖäaîìÜñ ü îÜ éaÖ` ×aøÖÿéðîéÜ ð
ð ×aøÖÿéðîéำ ×aøÖÿéðî×÷ü ×aøÖÿéðî úÜ ×aøÖÿéð
ð ðî×ü ×aøÖÿéðîö`üÜ ×aøÖÿéîÜ÷aö ×aøÖÿéóîîöÜ úð
ð ×aøÖÿéÿöÿ÷ ×aúÖÿé Öø÷Ö
×aøำóøำóéð×aúöóúöóéð øÙßî é îÜ öÖö`ìøïÿ ê ñað[ü÷öÖøêÖê`ÜÖîÖð ß`î Ýö×a ð
ð ÝÖÿ÷éîìaÜ Ý÷î úöóaóÖ øำóøำóé ø úöóúöóé Öø÷Ö 
×aúÖÿéð é ×aøÖÿé
×aÿîî ïêð éðÿîî ïê
×aÿöùéð éð×aðú÷îùé 
×aéð é ×aÖé 
×aé úïî éîð×aÖé

471 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
×aüúöð é ×aðú÷îùé 
×aéð éð×aÖé
×aÖéð î ×aÖßî é îÜ ñað[ü÷ö×a ÿïéøaîÿìaî îü ßööü ðüéýøþ ð
ð úÜÝÖîîÝööéÙúa÷öéìø÷÷é úöñé×îìüêü Öö`ööé÷éð
ð ñé×îöïøèø÷Ö é úï ø ×aé úïî ñað[ü÷öÖøìaÜÿ÷ ðhîêaî ð
ð ×aé Öø÷Ö
×aÖéð î ×aÖßî é îÜ ñað[ü÷öÖøÙúa÷×aÖé ê`öéìñé×îìüêü÷éð
ð ö` úö ×aé Öø÷Ö 
ÛîøÙðÛîøÙð î ø éÿéüÜðøõì îÜ Ö éîÝöÖ ñað[ü÷Ý÷Ý×é ööé×îîÝöÖ ð
ð ööéîîêÖÝìำaðüéÿïðüéøaîöÖ îำöÖ ú÷`êúéüú úö÷Ýð
ð öÖú î öî ðhîêaî ø éÿéüÜÝöÖ Öø÷Ö 
ÝÖð Ö ÖøìïÜÖ éî`î÷`îÖ øîìaÜ ß`î Ö îöÖÝîÝÖ
Ýø âøð " Ö ïø õÙøéaöÖ×î # ü Ö÷üÖïÖøïø õÙøéaöÖ ð
ð Ö÷üÖïÙüöøaÿÖ÷Öø ß`î ÷Ýø âø 
ßúöð Ö ìำaðX÷Öß`ö îìÜÖøóì÷dñîì÷ ßañaßïîำ÷úaüßéêüaðX÷Ö ß`î ð
ð ßúö÷ ßúöîำ
ßำøüð î øÙìÜé îðfÿÿüúü÷üÿïóîídÖú`ö îÜ Ö éÖïña â Ü ñað[ü÷öÖøð
ð ðüéÿïðüéøaîõ÷îß`ÜÙúéúß`Üìüøï Öúîðfÿÿüö`÷` ð
ð Ýïú×éëÜïø üèü î`ü êำøÖøóì÷dñîì÷ü` ÝÖ éÝÖÿ ê ð
ð % ðøÖø éaÖ` " Ö éÝÖÖøÙúéïêøúaü÷`ôö`éa ìำaÿö ð
ð ú êé îö`ÿéüÖ öéúÖî` # Ö éÝÖÖøöóýÿöóîídöÖÖ îð ð
ð $ Ö éÝÖòXîöéúÖ ìำaö îÜ øîำ úÜ úÖö ú % îำ úÜð
ð ìÖ éÝÖìÜé îðfÿÿüÖÿï úÖö ìำaÖ éñúðZi÷úöììüøïð
ð ðfÿÿü úÖðø ïÖðø÷ ðüéÿï ×éü î`ü
ßöð î Öø÷`Ü îÜ×Üñað[ü÷ìðhîøÙïÜßî é öúÖþèÖø îa öÜ ð
ð àö öîÜÜ êðø Ùúa÷Ýðhî×a øðhîÖøìÖ éÝÖó þ×a øó þ×Üð
ð øÙïÜßî é ü öÖøÜÜ Ü÷öîàöÙúa÷ðhî×a öÖßaø`üöÖïÙำîð
ð ìöÙüö ö÷Ö÷ü×aÜÖïÖøìÿéÜÖaîé`îßé éaÖ` ßöàö ð
ð ßööî úßööü
ßööüð éî ßö
ßööîð éîðßö
àÜð î øÙéÖðøõì îÜ öÖÖ éîéÖúÖ ìำaöÖøêüøaî ßöàö ð
ð ðÖaÜ Ý÷î Ö îøö`éaìaÜé î ööé×îîðÖ Ù ú îðhîò\ ðhîêaî ð
ð ï`Üðhî # ðøõì Ù àÜÝaøî ú àÜÝø ìÜàÜÝaøîúàÜÝøð
ð ÝìำaöÖøêÖê`ÜÖîêöüîÖ é×ÜéÖ ×÷îü` ìøÜ Öö
àÜÖำî éð éðàÜÝaøî

472ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
àÜÝøð î " àÜìÖ éìøÖ×îø ü`ÜàÜÝaøî ìำaÖøøîøÜ×î àÜìøÖ ð
ð Öø÷Ö # àÜìÖ éê`îÜÝÖàÜÝaøî ìำaöÖøøîøÜ×î ß`î ð
ð àÜÖø÷ ðhîàÜÝøìÝÖ éê`îÜÝÖàÜóú Ü
àÜÝaøîð î àÜìÖ éÖïìøÖêÜê`÷Ùøøõdéa $ éî Ýî÷éa & ×üï ' éî ð
ð àÜÖำî é Öø÷Ö 
àÜìøÖ éðàÜÝø
àÜò\÷ð î àÜÝøßî é îÜ Ö éìøÖàÜîำîðhîàÜÝaøî ðøÝำéÖÖ éüîÝîìød ð
ð ö`öö`àÜÖ é×îêöñ ü îÜê`×îìóéîðÖ ÖøóaÜÖaö øôfî úú î ð
ð éÖìðhîøÙîÝöÖøú îðhîò\×ü ö×aÿÜ ðÖøaî ðÖaÜ ö`öîำú÷ ð
ð ïðÖö`úÜ Ö îøö`éa Ý÷î ìaÜé î ÝÝø öî öî×`î` ð
ð ðhîêaî éðàÜÝøððøÖï 
àÜóú ÜðàÜôð î àÜÝaøîðøÝำéÖÖ éüîì ê÷d éÖìð[ü÷ðhîøÙîÝø öööé÷éð
ð ìðhîö`àÜ öé Ö éìïø üèò[ìaö÷éa üî úööé÷éìðhîð
ð ïø üøÖ öé ×îì îa×aÜ×aÜú öé àÜÝÝøÖþa÷éaî ð
ð üî ê`ëaøÖþö`÷úöÖøÙÜ÷` ö`àÜúïø üøÝÖøÝ÷ð
ð Öð ìำaÖ éÖøê`Ü ß`î öö`àÜúïø üøÖøÝ÷×îðÝÖð
ð ÖúÜ îa×aÜëÜü×`ÝðhîöéÿéÜúöÖð öîô öa ìำaöð
ð Öøðüé ööÖøøîøÜ×îÝëÜê÷éa  éðàÜÝaøîððøÖï 
êî×ö÷ð é êîÝø
êîÝøð î êîìÖ éÖïéÖìö÷êÜê` ×üï óì÷dñîì÷ßü`öÖÖ éÝÖð
ð ÖøÖ îøîìำaÖ éó÷í îø`ÜÖ÷ öÖø ú÷÷`Ü ß`î úÜìaÜ ð
ð íêü ðø ê ßïÖ î×Üÿé×ÜÙü Ö îøéaîa÷ ÝÝø öîÙüÝé ð
ð ë`÷Öðø ïÖðø÷ øðhîöÖúé ïÜìúéÖÿé ìำaéÖàïàé ð
ð öðhîîîðøöè $ éî ÝöÖøúÜìaÜ êÖúééÜîำúaÜî ð
ð ðüéöüîðhîöÖúé éÖÖ êüñö úÜ êî×ö÷ Öø÷Ö
êîàÜðêîìøÜðêúìøÜð î " øÙ øÙüöÝïð[ü÷ìÖ éîéÖ ö # Öú`ö â` Ù øÙêî ú øÙàÜ ð
ð ßaÙำîöö`êaÜÖøøïÞóÝÝÜü`ðhîøÙé
# øÙêîìÖ é×îê`îÜÝÖøÙàÜ ê`øÖþö`÷ öéÖóaî×êàÜð
ð ÝÜóçîðhîøÙêî
ëéîð î øÙßî é îÜ öúÖþèðhîúำ×ÜêÜ×îì÷éÖúaüúöúÜðëÜìaÜîa÷ ð
ð ìำaÝïðüé ÝÖÿ÷é î`î îaÖ
ìøÜð éðàÜ
ìaÜöîðìaÜöøð î ßøÙÝำóüÖ îÜ öÖøaìaÜê÷`Ü â ÜöÙøøõd
ìî÷Öþü÷ð øÙúöÝøßî é îÜ êำøü`Ö éÝÖÖÜúööóê ñað[ü÷öÖøÿ÷éêÜê`ð
ð ïø üèÿ×aÜúß÷ÙøÜ×îö ìำaêüÜ ìaÜ×Ü Ö îøö`éa öÖÝ÷î ð
ð ðhîúöðú` êôÜ ìaÜÿ÷ ðhîêaî

473 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ìÿîæÛêðìÿîìÛêð î øÙßî é îÜìÖ éÝÖÖøÖøìïÖøìÖ÷`ÜøÜÝîßÖßำ ðhîÖøð
ðìÿîìÛã ð ê`îÜÝÖÖÿîæÛê Ö éÖøìaÜñÖÝîðhîóøøéÖ Ö éðhîÖÜúö×aðð
ð ð ÷`îìaÜ ìำaÝïðüéðìÜêü öÖøö÷ïîü ×éêóÖ ü÷îýøþ ð
ð ð ÿïéøaî ÿìaî îü ðhîêaî éðÿîæÛêðÿîìÛêðÿîìÛãððøÖï
íêÖำø ïð î õüìíêéíê îÜìำ îaìöÖñ éðøÖê ÝîìำaÖ éìþ×î ß`î íêôð
ð Öำø ï ÿîêððfÙÙÖำø ï ÝìำaÖ éÖøêüøaî ö×a 
îำÖøÿ÷ðîำÖøÿ÷÷ðé Öøÿ÷ðÖøÿ÷÷
îøîôð éð÷`ô
ïìÝ êøð éðúöïìÝ êêdðúöïéìÝ êø
ïำøÜúéðïำøÜú êð Ö ìำaúéöÖ×î øé×î ü àÜìำaúéöÖ×î øé×î
ðøéÜð î øÙÖú`ö îÜ êำøÖøóì÷dñîì÷ÿ`üî â`ü`Ö éÝÖ×aÖð
ð ìøÖ×aó þ ñað[ü÷ööéñî øê`ö×îêöñ ü îÜ ÝöÖøÙî ðüéÿïð
ð ðüéøaî êüøaî öìa÷î øaîîÖø÷îำ ï ÿÖ ðüéö÷îÖøéÖ ð
ð ðüéýøþ ðhîêaî ï`ÜÖðhî ðøõì êöúÖþè×Üöéñî øê`ö éaÖ` ð
ð ðøéÜöé ðøéÜßaÜ ðøéÜÙü÷ ðøéÜüü ðøéÜú Ü ðøéÜöü ðøéÜøé ð
ð úðøéÜô øÙðøõì îÜ êำøÖøóì÷dñîì÷ü` Ö éÝÖúöð
ð øöíî àÜÖ éìüÝ óé×îðïîýøþ ìำañað[ü÷öÖøÙî îa ð
ð úê øÙñ ü îÜßî é îÜ ìำaÙî ðhîêaî êöêำøÖøóì÷dñîì÷ð
ð ü` ö ú÷ßî é ß`î ðøéÜúé ðøéÜúö ×aðøéÜ Öø÷Öð
ðøéÜúöð î ðøéÜßî é îÜ ñað[ü÷öñîÙî×îêöñ ü îÜðhîÖú`ö ïøèü`Ö éÝÖúöð
ð ðhîó þ ×aðøéÜúö ø úöó þ Öø÷Ö 
ðfäÛêððfêÛäððfêÛãðéððfêÙé
ðfêÙé î " ÿaîìöÝéø öêaîïø üè×ïß ÜÖøîéaî îa ú`îëÜêê`ö ÿaîéaîïîð
ð ð Ýú`îðìÜéaî úÜ ×î×aÜÖøéÖÿî úÜ ëéÖöÝÖÿaîøêêÛê ð
ð ð ëÜïø üèêaîÙ ìa÷ì÷ ×îýøþ úaüúÜöì×î ÿaîì÷`éaî×ü ø÷Ö ð
ð ð ÿaîðfêÛê×ü ÿaîì÷`éaîàa÷ ø÷Ö ÿaîðfêÛêàa÷ ÿ`üîÿaîéaîú`ÜÝø öð
ð ð ÝÖïø üè îa× ú`îúÜöëÜêê`öéaîî ø÷Ö ÿaîðfê­Ûêî ÿ`üîéaîîÖð
ð ð ø öÝÖïø üèÿóÖ ú`îúÜöëÜêê`öéaîîÖ ø÷Ö ÿaîðfêÛêîÖ ð
ð ð # øÙúößî é îÜ ñað[ü÷öÖöÖøðüéö÷êöîüÿaîðfêÛê Ùúî üð
ð ð ö`ÿéüÖ úöðfêÛê Öø÷Ö ×÷îü` ðfäÛê ðfêÛä ø ðfêÛã Öö 
òXðúüÖð î òXüèøÙßî é îÜ ñað[ü÷öê`öÖúé îÜ×îìðé êำøü`öø öðhîð
ð ÝöÖøÝïïø üè îaÖëÜÿî úÜ ìำañö úÜ Ý÷îðhîúé ð
ð øøÜ öîÙüÙ Ö îö`éaîîö` úï
òXöøÜð éîðöøÜð
òXöîìøüÜð î òXüèøÙßî é îÜ ñað[ü÷öê`öÖúé îÜÖ é×îìïø üèìøüÜÖ êำøü`ð
ð öø öðhîÝöÖø÷Ö ÝÖÿ÷é î`î îaÖ ÷Ý×é öÿö àïñö ð
ð ðhîêaî

474ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
òXîð î òXßî é îÜ ñað[ü÷ööéñé×îêöÿaîî öÖóïïø üèÿaîîìúำÙ ð
ð êำøÖøóì÷dñîì÷ü` Ö éÝÖÙüöïïßำïø üèúำÙîîÜöÝÖð
ð ÖøÙúé
óøøéÖð Ö ÖøìaÜñÖöÖ öÝÝøðhîÖaî×Ü Ùúa÷×öü ø×ó
ð î ÝÝøðhîÖaî×Ü Öúö Ùúa÷×öü ø×ó
óøü÷ð î øÙúöÝøßî é îÜ êำøü`Ö éÝÖÖÜÿ×öÜÙüê ñað[ü÷öÖøöìaïüö ð
ð îÖýøþ ü Üü÷î îำöÖîำê ú ÿ÷üöúìaðhî îï Öðhîîîð
ð ëÜ & éî ñað[ü÷ÝúÖö`×î
ó þ×að î Öøñ éðøÖê ìÖ é×îÝÖ×a ß`î öñî øaîî Öø÷îำ ìaÜñÖ ð
ð `îóú÷ ÙøîîÙøîêü
ôíêÖำø ïð î õüìíêôîø`ÜÖ÷ìำ îaìöÖñ éðøÖê ÝîìำaÖ éìþ ß`î ð
ð ÿîêððfÙÙÖำø ï Ýìำañað[ü÷öÖøêüøaî ðhî×a ðhîêaî é íêÖำø ïðð
ðøÖï 
öÜÙø`ðöÜÙú`ð éðöÜÙø`
öéúÖ×a`ð î öéúÖ éêü×aÿ`õüðøÖê õ÷ úÜÙúé
öÜÙø`ð î øÙøïïìÜé î÷Ýðøõì îÜ ñað[ü÷öÿö î÷ü×aî÷`îð
ð ß`Ü úéúöìำaöÖøøøÜ îìÜÖøóì÷dñîðfÝÝïî ö÷ëÜ ð
ð øÙ úéúöð[ÜóÜ öÿöîß`Ü úéúö ìำaöÖøøøÜ é÷Þóð
ð öîîøï öÜÙø` ø öÜÙú` Öø÷Ö CSPODIJFDUBTJT
öøÜð î øÙøøÜÖú`ö îÜ ñað[ü÷öÖöñú ñî ê`ö Öaî ðhîêaî ñé×îêöÿ`üîê`Ü ð
ð õ÷î øõ÷îÖø`ÜÖ÷ êำøÖøóì÷dñîì÷ï`Üðhî ú÷ðøõì ð
ð ß`î öøÜø öøÜêö÷ öøÜìøüÜ öøÜßaÜ Öñað[ü÷öÖø×aø`üöéaü÷ð
ð öÖø÷Ö ×aöøÜ ß`î ×aöøÜðÖìö ×aöøÜðÖ ö ×aöøÜðúüôô\ ð
ð Öñað[ü÷öòXø`üöéaü÷ ø÷Öü` òXöøÜ ß`î òXöøÜìøüÜ òXöøÜòfÖïü ð
ð òXöøÜêö÷ # îìÜÖøóì÷dñîðfÝÝïî ö÷ëÜ îÜÖßî éøa÷ ð
ð Ö é×îóøàúúdï`Üêü÷`Üøüéøü ÙüïÙöö`éaúaüìøÖðêöî÷ð
ð ×aÜÙ÷Ü úÝ úéÝÖ ú`Üø öêaîðï`Üêüó öÝำîüîìïø üèî éa ð
ð øÖþö`Ù`÷÷ 
öøÜøð î øÙöøÜßî é îÜ ñað[ü÷öê`öÙúa÷ é×îêöñ ü îÜ öÖøÙîöÖ öÖÖð
ð Ýîúéàö Öøö`øîøÜëÜßü ê ê`øÖþa÷×é÷Ö êำøÖøóì÷dð
ð ñîì÷ü` Ö éÝÖó÷í Ùúa÷êüø
öêÖ éð î øÙßî é îÜ Ö éÖïña â Ü ñað[ü÷öÖöøé×ü ðfÿÿü×`î×aî ïÜÙøÜïø üèð
ð ×ïìüøï Ýðhîöé øñú Ùî ðZi÷ ÿï öîÙü öÖøÿïÖ ð
ð Ö îøö`øaøÿ ðüé úÜ ÿ÷üöéúÖ ðhîêaî êำøÖøóì÷dñîì÷ ú÷ú`öð
ð ï`ÜöêÖ éÖðhî % ÝำóüÖ Ù " ðfÿÿüðhîßำúé öÖú î öîðúî` ð
ð # ðfÿÿüðhîúéÝÜ ÿ öîîำßî öÖ $ ðfÿÿüðhî îÜÝÜ ð
ð öîîำàü×aü ú % ðfÿÿüðhîöÖ ÷éúÜ öîîำöÖ ú ×÷îü` ð
ð öêøÖùÝÞd öêøÖùê öêødÖ ÝÞd ø öêøÖùê Öö

475 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
öêÛêðöêêÛêð î øÙßî é îÜììำaÖ éÙüöñ éðøÖê ×Üîำðfÿÿü Ö éÝÖÖøÖøìïð
ð ÖøìÖ ß`î ÝÖïê ê óýÿöóîíd ñað[ü÷öÖøðüéöÖüúë`÷ðfÿÿü ð
ð ðfÿÿüÖðø ïÖðø÷ ðüé×éïø üèÿ×aÜ ÝÖÿ÷éïø üè îaÖ Ý÷îð
ð ðhîúöðú` ïø ðhîêaî ×÷îü` öêøÛä ø öêøÛã Öö
öêøÖùÝÞdðöêøÖùêðöêødÖ ÝÞdð é öêÖ é
öêøÖùêðöêøÛäðöêøÛãðé öêÛêðöêêÛê
÷ð " î ÿ ÜìßaÖa ð\ÜÖîøÙ øïำøÜø`ÜÖ÷ îìÜÖøóì÷dñîì÷ð
ð öÖ ö÷ëÜñú êõèædìéaÝÖÿöîóøêÜê` # ÿ Ü×îð ñÿö ðøÜ ê`Ü êöêำøï ð
ð ø÷Ößê`Ü Öî Ù ø÷ÖêöúÖþèÖö ß`î ÷ñÜ ÷öé ÷úÖÖúî ð
ð ÷îำ ø÷ÖêöÿÖö ß`î ÷×÷ü ÷éำ ø÷Öêöøÿ øÖú îÖö ß`î ÷×ö ð
ð ÷ö ø÷Öêöü íìำÖö ß`î ÷êaö ÷éÜ ÷òî ÷ úö ø÷ÖêöÖ ø ÷ð
ð ìßaÖö ß`î ÷Öüé ÷éö ÷ö ÷îêëd ÷ð[ ÷ó`î ÷óÖ ÷ îï ð
ð ÷ÿüî # Öã î üêëìøïøÜüaîêำø÷ìøåöîêøü`ÖøÖøìøüÜÿíøèÿ×ð
ð ðøÖý üêëìö`Ü ö÷ÿำ øïßaîÖøü î ÝÞ÷ ïำïé ïøøì øÖþ øð
ð ð\ÜÖîøÙ øÙüöÝïð[ü÷×Üöîþ÷d øÿêüd üêëìðhîõÿßÙöõèæd ð
ð øõÿßÙöõèædÖÜÿำøÝøð øüêëìö`Ü ö÷ÿำ øïaÖ éñúÖ`ÿ×õó ð
ð ÙøÜÿøaÜ øÖøÖøìำ îaìé ×Üø`ÜÖ÷×Üöîþ÷d øÿêüd $ Ö ìำað
ð ÷øÙ øÖþa÷ îÙำü` ÷÷ü÷ 
÷ðøÝð î ÷ñîïøèðøõì îÜ ßa×ïó þ ë`÷ó þ úaÜó þ øôÖó þ
÷ðøÝú êð î ÷ôÖúé ÷×ïú êøéìî`ÿ÷ÖÝÖø`ÜÖ÷
÷ñ÷ð î ÷ñîïøèì÷øðïï îÜ ßa×ï øøï÷úö úé úíê aé îð
ð ðhîðøÖê ß`î ÷ñ÷úöß`ü÷aúöøï÷ÖìÜìüø îÖ ÷ñ÷úéð
ð ðhî÷ÿำ øïôéúé øøéaðhîðøÖê ÷ñ÷íêß`ü÷aë`÷ÝÝøð
ð ðhîðøÖê
øaîîð î Öøøaîõ÷îß`ÜìaÜëÜõ÷îðÖ ñað[ü÷öÖöÖøðÖaÜ ÙaÜ ð
ð Öø÷îำ öñúì÷ïõ÷îß`ÜðÖ ìaÜñÖ ðhîêaî öÖßaÙ`Öï Öø÷îำ ð
ð ðhî øaîîÖø÷îำ
øaîîÖø÷îำððð ð éîðøaîî
øì÷Öþü÷ð éðúöøß÷Öþdðúöøìí÷Öþdðúöøì÷Öþðúöøì÷Öþd
øéð î úéðøÝำéîì×ïë`÷ÝÖöéúÖÖöìÜß`ÜÙúé
øéìï×að î ÖøöøéÖöø ü`Üðhî×a ÖøÝøîøÜîa÷Öü`×aìïøé ê`Ýð
ð øîøÜëÜê÷éa
øï÷ð Ö ë`÷Ö ß`î øï÷ìaÜ
øำóøำóéð éð×aøำóøำóéð×aúöóúöóé 
øำöîéð î øÙßî é îÜÖ éêöøÖôfî ìำa ÜÖïüö Öÿïðhî îÜ ×÷îü` ð
ð øำöîä Öö

476ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
øำöîäð éðøำöîé
øำéð Ö ìøÖ Ý ÿ` ø÷ êü÷ðø öèúÖîa÷ é÷ßaðú÷î üüö`öúð
ð î üßÝï×aÖî
ø éÿéüÜð î øÙÖú`ö îÜ Ö ééaÖïü÷üê`Ü ×Üø`ÜÖ÷ ß`î ê ÝöÖ úำÿa ð
ð ìüø îÖ êำøÖøóì÷dñîì÷ü` ö ßî é ê`úßî éöÖøúßø÷Öð
ð êÖê`ÜÖîð ïÜßî éÝöê Ü øÖaîîÖ é×îìü÷üîî ß`î ø éÿéüÜð
ð ê ø éÿéüÜìüø îÖ ùýøÙ Öø÷Ö ×÷îü` ùýéüÜ ø ùþéüÜ Öö
ø éÿéüÜÝöÖð éðÛîøÙðÛîøÙ
ø éÿéüÜöÖð î ø éÿéüÜðøõì îÜ Ö éîúำÙ Ö úำÿa úìüø îÖ öø öðhîð
ð ñað[ü÷ööé×îéì`ëü×÷ü×îðhîÖú`ö öé öÿÖÝêÖÖðhîð
ð îÜðîúéúaüðZi÷úöðhîðZjî ö îÜðîúé úàöêúéüú ðÖÙð
ð ðZi÷ Ö îøñéøaîö`éa ÷ñîì÷×îî îÜ ßaÖaø éÿéüÜ
ùýéüÜðùþéüÜð éðø éÿéüÜ
úöÖøøöößüê î úöìÖ éî â ÜÖำúÜÝÙúéïêø öéúÖÝ éêü êำ î`Ü×ÜìøÖð
ð ÷`êำöÖ ìำaìøÖîÙøøõdÙúîýøþúÜ óøaöìÝÙúéÖö ð
ð úöï`Ü Öø÷Ö ×÷îü` úöÖöößüê øúöÖöößßüê Öö
úöÖþ÷úöÖøþ÷ð î úöììำañöaÜøÜîa÷ ðhîêaî
úöÖÜú÷éð î úöììำaöÖø îaöé êú÷ ü Üü÷î `îóú÷ ÿü Üÿü÷ Ýÿî ð
ð ðhîêaî ÿ×öüê ø ÿ×öüê Öø÷Ö
úöÖÜ ÷ïð î úöììำaöÖøÝÖÿ÷éî`î ìaÜé ìaÜô\ ðhîêaî ø Öüê ð
ð ø ø Öüê Öø÷Ö
úöÖöößüêðúöÖöößßüê éðúöÖøøöößüê
úöÖำéð î øÙúößî é îÜ êำøÖøóì÷dñîì÷ü` ðhîúöìÖ éìøÖ×aÖำé ð
ð ñað[ü÷öÖøü Üü÷î îaöé êú÷ îÖýøþ Ýïê ðhîêaî
úöÖำî éð éðúöàÜ
úöÖöõèæ÷Öþdð î øÙúööó þßî é îÜ ñað[ü÷öÖøßÖ öÖำìaÜ öéÿê ïøèü`ð
ð ëaøÖþö`éaõ÷î üî ÝëÜÖ`Ùüöê÷
úö×îðúö×îïÜÿÜðúö×îÿÜð î øÙßî é îÜ øÙüöñ éðøÖê îÖ éÝÖíêúö ñað[ü÷öÖø`îóú÷ ð
ð ÿü Üÿü÷ îaöé ðhîêaî
úöàÜð î øÙúößî é îÜ Ö éîéÖêÜê`÷`îÙøøõdöøéÝîëÜ ×üï ñað[ü÷ð
ð öÖøêÖê`ÜÖîðêöüîÖ é úöÖำî é Öø÷Ö ×÷îü` úöìøÜ Öö
úöêÖÜð éðúöðÖÜ
úöê×îïÜÿÜð éðúö×îðúö×îïÜÿÜðúö×îÿÜ
úöìøÜð éðúöàÜ
úöïìÝ êêdðúöïéìÝ êð î øÙúööó þßî é îÜ ñað[ü÷ö×aÿÜ óa ßÖ ðhîêaî ïøèü`ëaøÖþð
ð ö`éaõ÷î "! üî ÝëÜÖ`Ùüöê÷ ×÷îü` ïìÝ êø Öö 
úöï`Üð éðúöÖøøöößüê

477 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
úöðú÷×að î Ùüöñ éðøÖê úÖ îa÷ ß`î ö`ÿï÷êü ü Üü÷î Ùúîÿa ïø ð
ð `îóú÷ ìaÜéô\ öÖÖ é×î úÜôZjî×a ø÷ÝÖÙüöÝïð[ü÷ïÜ÷`Ü
úöðÖÜð î øÙßî é îÜ ñað[ü÷öÖøðüéýøþöÖ ÝÝðüé×aÜé÷ü ø # ×aÜð
ð Öéa ïÜêำøü`öÖðhîüúßa ñað[ü÷ÝöÖøîø`üöéaü÷ ß`î êóø` ð
ð ü Üü÷î Ý÷î úöêÖÜ ø ÿîî ïêúöðÖÜ Öø÷Ö
úöðfêÛêð éððfêÙé
úöóøøéÖð î øÙúößî é îÜ Ö éÝÖÖøìaÜñÖöÖ öúöÙÜ÷`îìaÜ ðhîëéî ð
ð ÝÝøðhîÖaî×ÜÙúa÷×öü ø×ó êำøÖøóì÷dñîì÷ü` ÝÖ éð
ð ÝÖíêôÖำø ï øÖ î×ÜÿúÜ ñað[ü÷öÖöÖøÝÖÿ÷é Ö îøö`éað
ð ìøîìø÷ øaîêö×aÜ× ðhî îïß ðfÿÿüï`÷ ðhîêaî 
úöóîÿað î øÙúößî é îÜ êำøÖøóì÷dñîì÷ü` ñað[ü÷öÖøÝ÷î ÝÖÖ ð
ð Öðhî÷`îîëÜ ( éî ñað[ü÷Ýðüéÿ÷éïø üèàÙøÜéaîàa÷ ø`ÜÖ÷ð
ð ñö úÜ ÷ÖÖ î×Üÿé×ÜÙü ööÖøøøÜëÜ $ ðX ÝëÜÖ`ð
ð Ùüöê÷
úöó þð éððøéÜúö
úöóìí÷Öþdðúöóì÷Öþdð î øÙúößî é îÜ ñað[ü÷öÖöÖøßÖ ÖøÿïÖøÿ`÷ ×ïôfî ê úÖ ð
ð êï ÖÖüaÜ ðÖï÷ü öÖำìaÜ ÷Ö×aÜ÷Ö× ö`öÿê ðhîêaî
úöóúöóéð éð×aøำóøำóéð×aúöóúöóé
úööÿéöðúööÿéöõdð î øÙúöîöó þßî é îÜ ñað[ü÷öÖøüîîöÖ Ý êÝÿïÿî öéÿê
úöøß÷Öþdðúöøìí÷Öþd î øÙúößî é îÜ ñað[ü÷öÖøðhî×aêüøaî ßÖöÖำ ìaÜ ú îÖøéaÜÙÜ×Ü
úöøì÷Öþðúöøì÷Öþdðð ð Ù×Ü ê úÜ ðhîêaî øì÷Öþü÷ Öø÷Ö  
úöü Üü÷îð î úöÖÜú÷éðøõì îÜìำa îaöé êú÷ ü Üü÷î `îóú÷ ð
ð ð ÿü Üÿü÷ Ýÿî
úöÿÖð éðÿÖ
úöÿîìøüêð î úöàÜßî é îÜ Ö éîéÖìÖ éüîóí éÖø ööÖøðüéìaÜ ìaÜ×î ð
ð êöéaü÷ÖøìaÜÿ÷ ßÖöÖำìaÜ ìaÜú îa×÷ü ðhîêaî
úöýÙ îîðúöýÙ îðúöÿéð î úöàÜßî é îÜ Ö éîéÖìÖ éüîóùÿïé éÖöÖøßÖ öÖำ ìaÜ ð
ð úÜ×Ü ÜÖ ìaÜé ðhîêaî éÖìðhîøÙîaöïîำ÷î úö`ßa÷ð
ð ìñÿöÖï úa
úöø êðúöø ýð î úöàÜßî é îÜ Ö éîéÖìÖ éüîýÖød éÖöÖøÙ×÷ü ßÖ öÖำìaÜ ð
ð î÷îdêÖúÖðö îำú÷ôöðÖ ú îÖøéaÜÙÜ×Ü ïÜìßÖ×aÜàa÷ê`ð
ð ÖøÜ×aÜ×ü ðhîêaî
úÜð î øÙéÖßî é îÜ Ö éÖïìøÖøÖÖ éëÜéÖ÷ö`Ö î & ×üï ' éî ð
ð ñað[ü÷öò\ïÜ Ö é×îîðÖ úำÙ ÖøóaÜÖaö øïîú î ò\ïÜ îÝö
ð ÿê`Ü Öî ìำaößø÷ÖêÖê`ÜÖîð îÖÝÖî ÷ÜöÝaøîúßø÷Öð
ð êÖê`ÜÖîðêöüîÖ é×Üñað[ü÷éaü÷ ß`î úÜÖaüü ß÷ø ðhîúÜð
ð ìÖ éÖïéÖìÖ éüîÝîìød öàÜîำðhîÝaøî úÜìÝìำaöÖøð
ð øîøÜ×îëÜê÷éa ø÷Ö úÜóøïì ß`î úÜööÛ úÜðúüôô\ ð
ð úÜÖaüü ß÷ø

478ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
úÜìïì öðúÜðúüôô\ î úÜìðhîÖïìøÖ øéÖìÖ éüîÿød öàÜÝøðhîàÜÝaøî úð
ð ìøÖ øéÖìÖ éüîì ê÷d öàÜóú ÜðhîàÜÝaøî ñað[ü÷öÖööé øð
ð ÷éÿéÜÙúa÷ÿßé øÿ÷éìïì ö ñé×îöêöò\ïÜ ìÖ é×îîðÖ ð
ð úำÙ ÖøóaÜÖaö øïîú î öøîøÜ×îöÖöÖøú îÖøéaÜ ÙÜ×Ü ð
ð êÙaÜ ßÖìaÖำöÖำ êüøaîÝé éðúÜððøÖï 
úÜóøïìð éîðúÜ 
úÜööÛð î úÜìðhîÖïìøÖ øéÖìÖ éüîóùÿïé öàÜÙðhîàÜÝaøî ð
ð ñað[ü÷öÖööé÷éÿö`üÜÙúำ×îîðÖ öøîøÜ×îÝöÖø îa×÷ü ð
ð ßÖìaÖำöÖำ êßaîÿÜ ÝÝøðfÿÿüö`Ö
ú êî`ð î ú êìÝø êìþðøõì îÜ Ö éÝÖú êøéøaÜ ú êÙúéïêø ú êð
ð êaÜó Ûê úú êêÖ öÖßำ ìðú`÷ì ÜaøøÜÝîî` ìำaÖ éÖøð
ð ê`Ü ìøÖàaî×î ß`î Ö éÝำúéêöñ ü îÜðhîÿéำ éÜ ×÷ü ø×ü ð
ð øðhîê`ö×îéúÖ ìำaöÖøÙîöÖ
ú êøéó Öøð î úéðøÝำéîìöö`ðhîðøÖê
ú êÜð î úé ú ê ðhîÜÙdðøÖï " î "# ÿ Ü×Üíêîำ 
üø÷Öþü÷ð î øÙúöÝøßî é îÜ êำøü`Ö éÝÖÖÜß èüê ñað[ü÷Ý÷ÖÖ îøð
ð Ùü üî î ðú ð ú÷ àÜöÖ îúaüìำ aöÖøÿ÷éß÷ÙøÜð
ð ìÜÿÜ×aÜ ÝÖî`îïø üè îaÖ úaüúöðÝîëÜïø üèÜÙßê öìaê÷ð
ð ö`öø÷üøÜ ðhîêaî
ÿöäåîð î ìÖ é ìêÜ ê
ÿöäåîüêð î ìêÜ øìøÖÖ é×ÜøÙîÖ éÝÖúö ï`ÜÖðhî $ ÷`Ü éaÖ` ð
ð ì÷üê úöîüÝ îìำaüÝìำÜîðhîðøÖê ÿêëÖüê úöììำað
ð Ö éÖøÿ÷éìÜêöÿ`üîê`Ü ×Üø`ÜÖ÷ ú ÿöîüê úöîÿaî ð
ð îìำaÖ éÖøðüéö÷
ÿöäåîÿöð î ìêÜìøÖÖ é×ÜøÙîÖ éÝÖÿúé ï`ÜÖðhî ÷`Ü éaÖ` ýÿö ð
ð ÿöîúำÙ øÿö ÿöîÖ úÙëÿö ÿöîìüø îÖ
ÿøøóüøÝÖøöúü÷ð î øÙúöÝøßî é îÜ êำøü`Ö éÝÖÖÜöóùÖþdúúöðfêÙéø`üöÖî ð
ð ñað[ü÷öÖøÝïïø üè úÜÿ`üîú`ÜÖ`î úaüü Ü×îðêöÿ×aÜ öÖøð
ð ÝïöÖïø üèêaîÙ ðhîêaî öÖÖ éðhîÙøÜÙøü $% üîÙøÜ
ÿü Üÿü÷ð Ö ÖøìøaÿÖÝ ü ü ü Üü÷î Ùúîÿa êóø`Ýðhîúö
ÿÖð Ö Öøì÷ÝßÜÖðhîø÷ îÜÝÖÖïÜúö éêüúß`Üÿ÷ÿ÷ÜðWé
ð êöìîììîéîüúé÷üÖî úöÿÖ Öø÷Ö
ÿêëÖüêð î " éîðÿöäåîüê # øÙúößî é îÜ êำøÖøóì÷dñîì÷ü` ð
ð Ö éÝÖÿîæÛê ñað[ü÷Ýø ööÖøÝïïø üè îaÖ öðhîîî×aÝÖ éð
ð ðhîüú é÷ööÖøÝøaÿÖÝïðúïðúïðìüìÜêü öîëÖöéßéð
ð ú úÖ úöìÜ Ýÿî öÖøïøøìúÜÝøaÿÖ ü ö`öøÜ ðüéü ð
ð êöü Ö îøö`éa îîö` úï ÖÝøÖþêaÜøÖþöø ööÖøð
ð Ýï îaÖ ëaøÖþö ÷ÖÝÖú÷ðhîìÿîæÛêúêøÿîæÛê øÖþö`éa

479 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿîæÛêðÿîìÛêðÿîìÛäð î " ÿaîìöÝéø öêaîïø üè×ïß ÜÖøîéaî îa ú`îëÜêê`ö ÿaîéaîïîð
ð Ýú`îðìÜéaî úÜ ×î×aÜÖøéÖÿî úÜ ëÜïø üèêaîÙ ìa÷ì÷ ð
ð ×îýøþ úaüúÜöì×î ÿaîì÷`éaî×ü ø÷Ö ÿaîÿîæÛê×ü ÿaîì÷`ð
ð éaîàa÷ ø÷Ö ÿaîÿîæÛêàa÷ # øÙÖ÷üÖïÿaîßî é îÜ ìำaöÖøð
ð ÝÖÿ÷é îaÖ $ øÙßî é îÜ Ö éÝÖÖøÖøìïÖøìÖßÖßำ÷`ÜøÜ ð
ð ß`î êÖêaîöa ëÖìïëÜï÷ê ìำaÖ éúéÖðhîú ö ðhîÖaî aÜ øð
ð î`ÿ÷÷`õ÷î ø÷Ö ú êêaÜó Ûê îÿêøÖøÝøîøÜÖÖ é×èð
ð öøé ï`Üðhî % ßî éêöÙüöøîøÜ×ÜøÙ éaÖ` ÖÿîæÛê ìÿîæÛê ð
ð êøÿîæÛê úÿîæÛê 
ÿîî ïêð î " ÙüöÝïð[ü÷îÖ éÝÖÖÜÿöäåîðWêê üê úÿö ø`üöÖîð
ð ÖøìำaÖ éìþêöÖำúÜîüîì $! ×ÜÖøÝïð[ü÷ # ×aðøõì îÜð
ð ñað[ü÷öÖø ÿîì ö ßÖÖøêÖ úóa ß`î ×aÿîî ïêúÖîÖ ×aÿîî ïêð
ð îaóú Ü 
ÿîî ïêúöðÖÜð éðúöðÖÜ
ÿ êöÙü÷ð î øÙúöÝøßî é îÜ êำøü`Ö éÝÖÖöüêúÖÜúöü Ù ñað[ü÷Ýø öð
ð öÖøöìa÷î úaüìำaöìaê÷÷Öö`×î ÖøÖþö`÷Ýìำa ð
ð öÖøú î×Ü óéö`ßé ú÷ÿî
ÿ×öüêðÿ×öüêð éðúöÖÜú÷é
ÿöð Ö üÜìïàaî ÖîúÜðÝîÿÜðhîÖÜ öÖßaÖïÙำü` Öø ö`ö ðhîÿöð
ð Öø ö`ö îำêü÷öñÿöøüöÖîÿ`î öaé î ñaðhîë`î ÷ÖúÜÝÖê ð
ð ì ÜüaÝî÷î é÷ö`ðWéò öa ÖðWéò öaêü÷õ÷îÝðhîëa öÖßað
ð ø`üöÖïÙำü` ÷ ðhî ÿö÷
ÿöÖø ö`öð éðÿö
ÿaîð î ÿ ÜìöúÖþèðhîîü ö`Öำ îéÙüö÷ü îüìöúÖþè×Üíêé îð
ð ÝÝïêaÜéa ß`î ÿaîúé ÿaîî ÿaîðøÿî îîü ú`îÝðhîìÜð
ð ×ïÙúî×Üíêîำ íêô øíêúö î ø ÿaîî Öø÷Ö
ÿaîðfêÙé×üð éîððfêÙé
ÿaîðfêÙéàa÷ð éîððfêÙéð
ÿaîðfêÙéîÖð éîððfêÙé
ÿaîðfêÙéîð éîððfêÙé
ÿaîÿîæÛê×üð éîðÿîæÛêðÿîìÛêðÿîìÛã
ÿaîÿîæÛêàa÷ð éîðÿîæÛêðÿîìÛêðÿîìÛã
ÿaîîð éðÿaî
ÿ÷éð Ö ÖøìøaÿÖéé øìÜ÷ÖîìaÜ øÖîÜÝÖöúö îÙำü` ÿ÷éìaÜ ð
ð ÿ÷éÖ ÝÖÿ÷é

480ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿaúöð î øÙê éê`ìÜóýÿöóîídßî é îÜ Ö ééaìÜîña â Üúñaß÷ ñað[ü÷ð
ð ööéòX×îìõ÷îü÷üóýúúöÖöõ÷îÖ ðììaÜîa÷ ìüø îÖ ð
ð ìüøï ööéòXêÖÖ îÜÝ úÖö ÝöÖøðüéöüîìaÜ ð
ð ë`÷ðhîöÖúé î`î îaÖ Ý÷î Ö îøö`éa øðhîúöï`÷ ð
ð ø`üöéaü÷
ÿaúîð î øÙìúำÿaÖðÝÖß`ÜìaÜ éaÖ` úÜöìëÜèæ îñaß÷ ìÙö â` ð
ð îña â Ü øúîúÜöìÜ îa× øúîÖðìÜ îaìaÜ ÿéð
ð øúîñ`îÖøïÜúö×aðîß`ÜÖ
ì÷üêð î " éîðÿöäåîüê # øÙúößî é îÜ ñað[ü÷öÖöÖøöîêÜ ð
ð ö`Ù`÷óéÙ÷ Ýú÷ï`÷ ßï÷`Ùîé÷ü Ýîa÷ ÖøíÜ`÷ ïø ð
ð ïÜÙøÜüø ïÜÙøÜøaÜa ëaÝøÖþaøÖþöø ööÖø Öì Üð
ð üaîîÝøÖþ÷Ö
ùýøÙð éðø éÿéüÜ
é úï éîð×aÖé
÷`ôð Ö îî øîÜñ Üô ßaÖïÿêø úÜÙúé ïøèöÖßaôÝÖöaìê éôÜ`÷ ð
ð aÙüöøaîéúîî ö`êÖðì ß`î öaÿÖî öaö×ö î ÖøïüîÖøð
ð éúÿ×õó×Üöøé úÜÙúéîø÷øÖ àÜÙøïÙúöÖøîî øîÜñ Üô ð
ð Öø×aÖøÝö Öøïÿöîóø ÖøîÜë`î Öøìï öaÖú Öøîüéð
ð ÖøðøÙï ÖøÖ î÷ ÖøÖ îø ðhîêaî ïøèßü`ÙüöøaîÝß`ü÷að
ð öéúÖ×a`éaøü×î ß`ü÷×ïîำÙüðú ß`ü÷aúéúö×Üÿêø úÜÙúéð
ð úü÷îé×î úéÖøÖøÜúðüéö÷×ÜÖúaöî ß`ü÷añúòX÷ï÷ð
ð øü×î úéÖøÝïðüéîÖ éÝÖÖø éøéêü×ÜöéúÖúÝÖêaîöÙé ð
ð ß`ü÷aÙüöï`îÖ`ø`ÜÖ÷ ðhîêaî îøîô Öø÷Ö
Ùüøîêü÷ð î øÙúöÝøßî é îÜ êำøÖøóì÷dñîì÷ü` Ö éÝÖÖÜöóùÖþdúð
ð ÿöî ñað[ü÷öÖøÝïìüêü öÖ úïîî òfîîøÜî`Öúü ìำa×îúÖð
ð ðìÜêü ÙîöÖ ðhîêaî
öóêð î " úöìóéÝÖðú÷ìa×îðìüêü ìำaü÷üïÜÿ`üî ß`î ×î×ê÷ ð
ð ú îÖøéaÜÙÜ×Ü # øÙßî é îÜ ñað[ü÷öÖøü÷üïÜÿ`üî ß`î ð
ð ×î×ê÷ ö`öÙüöøaÿÖ ×÷îü` öóí ำöóé ำöóê ำöóí ð
ð ำöóí ø ำöóí Öö ÿ ö üê 
öóí ðำöóéðำöóêð ð éðöóê
ำóíðำöóí ðำöóí
ÝÝøíêó Öøð î ÖøìíêìÜ ×Üø`ÜÖ÷Öำø ï ÷`î øó Öø ìำaÖ éÙüöñ éðøÖê ð
ð ìÜÝÝø Ù öÿ×÷ü ×ü éำ øéÜ öÖú î âaî` Öú î×aüïé ð
ð Öú îðúî` øÖú îàÖýó úöúÖþèðhîöÖ ðhîöî ðhîðúü ð
ð øðhîê îÖÝÖî Ýë`÷ÝÝøï`÷
î éðÿaî

481 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
êðø èößóíð éð×aðú÷îùé
ø Öüêðø ÖüêðéðúöÖÜ ÷ïð
ìíÜÙöüêð î úöóéêÜê`ðú÷ìaëÜýøþ ïÜêำøü`óéêÜê`ÖøóøëÜúำÙ ð
ð úaüÖìÜðÖ ß`î úöìÖ éÝÖÖøø ìíÜÙöüêðhîÜÙdðøÖï ð
ð " î ' ßî é×Üíêúö 
ìøüêê ÿøð î ðfÝÝïîÖøøöê ÿøßî é îÜ êำøÖøóì÷dñîì÷ü` Ö éÝÖÖøéúð
ð øÖþÿéö`éîø÷øÖÙúé ìำaÿéö`aÜ ÿéî` ÿéóÜ ð
ð Öú÷ðhîÿéÝ`î öúöìøüê×aðîìaÜ öê×îÝöÖøìaÜÿ÷ ð
ð ðüéöüîîìaÜ îÖÝÖî ÷ÜöÖøìaÜéêúéüú ßÖìaÖำöÖำ ð
ð îa×÷ü ðhîêaî

48า?????ำ???????`??? ????????ณถทต?๒??/BU�๓๒BM?ีIB�?ีSB่�U�๓๒BM?.F่�D�๒F?ว๓S๑VMBSZ?2021 Edition
รายชื่อคณะกรรมการ คณะอนุกรรมการ
และคณะท�ำงานที่เกี่ยวข้อง

483 ????????????
รายชื่อคณะกรรมการ คณะอนุกรรมการ
และคณะท�ำงานที่เกี่ยวข้อง

484รายการต ำ???????`??? ??? ?? O /BUJPOBM 5IBJ 5SBEJUJPOBM .FEJDJOF 'PSNVMBSZ 2021 Edition








ค าสั่งกระทรวงสาธารณสุข
ที่ 1120 / ๒๕๖๑
เรื่อง แต่งตั้งคณะกรรมการอ านวยการจัดท าต ารับยาแผนไทยแห่งชาติ เพิ่มเติม

ตามค าสั่งกระทรวงสาธารณสุข ที่ ๑๘๖๗/๒๕๕๙ ลงวันที่ ๒๗ ตุลาคม ๒๕๕๙ เรื่อง แต่งตั้ง
คณะกรรมการอ านวยการจัดท าต ารับยาแผนไทยแห่งชาติ ค าสั่งกระทรวงสาธารณสุข ที่ 2453/2559

ลงวันที่ 30 ธันวาคม 2559 เรื่อง แต่งตั้งคณะกรรมการอ านวยการจัดท าต ารับยาแผนไทยแห่งชาติ เพิ่มเติม
และค าสั่งกระทรวงสาธารณสุข ที่ ๑๑๐๐/๒๕๖๐ ลงวันที่ ๑๘ สิงหาคม ๒๕๖๐ เรื่อง แต่งตั้งคณะกรรมการ
อ านวยการจัดท าต ารับยาแผนไทยแห่งชาติ เพิ่มเติม นั้น เพื่อให้การด าเนินงานมีประสิทธิภาพและเป็นไปด้วย
ความเรียบร้อย จึงเห็นควรปรับปรุงค าสั่งดังกล่าวใหม่
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา ๒๐ แห่งพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน
พ.ศ. ๒๕๓๔ และที่แก้ไขเพิ่มเติม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขจึงมีค าสั่งไว้ ดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ แต่งตั้งคณะกรรมการอ านวยการจัดท าต ารับยาแผนไทยแห่งชาติ โดยมีองค์ประกอบ
ดังต่อไปนี้
1.๑ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ประธานกรรมการ
1.๒ ปลัดกระทรวงสาธารณสุข รองประธานกรรมการ
1.๓ ท่านผู้หญิงปรียา เกษมสันต์ ณ อยุธยา กรรมการ
1.๔ ศาสตราจารย์คุณหญิงแม้นมาส ชวลิต กรรมการ
1.๕ คุณจันทนี ธนรักษ์ กรรมการ
1.๖ พลเอก จรัล กุลละวณิชย์ กรรมการ
1.๗ นายพรชัย จุฑามาศ กรรมการ
1.๘ นายกสภาการแพทย์แผนไทย กรรมการ
1.๙ นายสุริยะ วงศ์คงคาเทพ กรรมการ
1.๑๐ ศาสตราจารย์ชยันต์ พิเชียรสุนทร กรรมการ
1.๑๑ นายชาตรี เจตนธรรมจักร กรรมการ
1.12 นางมยุรา กุสุมภ์ กรรมการ
1.13 อธิบดีกรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ กรรมการ
1.๑4 อธิบดีกรมการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก กรรมการ
และเลขานุการ
1.๑5 รองอธิบดีกรมการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก กรรมการ
ที่ได้รับมอบหมาย และผู้ช่วยเลขานุการ
1.๑6 ผู้อ านวยการกองวิชาการและแผนงาน กรรมการ
กรมการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก และผู้ช่วยเลขานุการ
1.๑7 ผู้อ านวยการ...

485 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

486ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

487 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

488ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

489 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

490ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

491 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

492ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

493 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

494ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

495 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

496ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

497 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

498ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

499 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

500ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition

501 ÖøìøüÜÿíøèÿ×

50า?????ำ???????`??? ????????ณถทต?๒??/BU�๓๒BM?ีIB�?ีSB่�U�๓๒BM?.F่�D�๒F?ว๓S๑VMBSZ?2021 Edition
เอกสารอ้างอิง

503 ????????????
เอกสารอ้างอิง

504ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ðÖÿøaÜ Ü
ÖÜÖøðøÖïøÙý úð ÿำîÖÜîðúéÖøìøüÜÿíøèÿ× êำøóì÷dñîïøèìüð ÿ×õÿßÖøøö ð
ð ÖøÜìó øÜó öódßöîöÿ Öøèd`Üðøìýì÷ #&%"
Öํø Öùêý úð_ Öúúè êîê ðøüøøè ×î þå üúúóÜþd Ý øââ ö××îíd Þüüøøè ö`üÜîa÷ úÙè ðøÿ ìí ñúð
ð úÙüöðúéõ÷×Ü÷íêïß÷îÖøøÖþñað[ü÷ 'VODUJPOBM %ZTQFQTJB ÿøý ø øß #&%* ð
ð &) "" ""!$1'
ÙèîÖøøöÖøóçîïâß÷ úÖ`Üßê Ù`öÖøñú êúðøÖîÙèõóõÿßêำøïøÜó÷ïúÝÖÿöîóøð
ð îïâß÷ úÖ`Üßê óìíýÖøß ÖøÜìó ÿำîÖ÷ ÿำîÖÜîÙèÖøøöÖøøú÷ ð
ð
ÙøÜÖøÿöîóøóÖøóÜêîÜ ÷ì÷ìßaéañú îÿøèdåîÜîïøøÝãå öÝîé ×öÞú ö #&#)
ß÷îêd ó ß÷øÿîìø ü ß÷ø ÝøüÜÿd Ù`öõÿßÖøøöñîì÷ ú`ö îำÖøÿ÷÷ ó öódÙøÜì ÖøÜìó ð
ð öø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü
ß÷îêd ó ß÷øÿîìø ü ß÷ø ÝøüÜÿd Ù`öõÿßÖøøöñîì÷ ú`ö ÙøÜ÷óùÖþüêë ó öódÙøÜì ÖøÜìó ð
ð öø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü
ß÷îêd ó ß÷øÿîìø ü ß÷ø ÝøüÜÿd Ù`öõÿßÖøøöñîì÷ ú`ö ÙøÜ÷ÿêüdüêë ó öódÙøÜì ÖøÜìó ð
ð öø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü
ß÷îêd ó ß÷øÿîìø ü ß÷ø ÝøüÜÿd Ù`öõÿßÖøøöñîì÷ ú`ö ÙøÜ÷íêüêë ó öódÙøÜì ÖøÜìó ð
ð öø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü
ß÷îêd ó ß÷øÿîìø ü ß÷ø ÝøüÜÿd Ù`öõÿßÖøøöñîì÷ ú`ö Ùèõÿß ó öódÙøÜì ÖøÜìó ð
ð öø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü
ß÷îêd ó ß÷øÿîìø ü ß÷ø ÝøüÜÿd Ù`öõÿßÖøøöñîì÷ ú`ö Ù`öõÿßÖøøöñîì÷ ó öódÙøÜì ð
ð ÖøÜìó öø îìødóø îê Üîédóïú ßß Ü
êำø÷ý úÝøÖîüéóøßêóîü öúöÜÙúøö üéóí óøïìÿöéÝóøîÜÖúaÝa÷`ü ìøÜóøÖøèð
ð ðøéÖúaaÝøÖüaö óý #$(& Þïïÿöïøèd óøîÙø <öðó> #&!&
î ììÿÿ×Ö Ý ×î ëöøêîd ó`ößýø ÷øüìýÖþ ú`ö # ÖøÜìó óøaöÝÖøÖøó öód #&"'
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê óý #&&) #&&) $! óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$# êîó ýþ $"( Ü ð
ð îa
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì # óý &) #&&* "# öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ ( Ü ð
ð îa "$
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì $ óý &* #&&* ## öþ÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$$ êîó ýþ *$ Ü ð
ð îa ""&

505 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì óý #& ÿ ÜÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ " Ü ð
ð îa
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì ) óý &* #&'! #% óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ ð
ð "$* Ü îa "
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ ð
ð Ü îa "
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì óý #&'! óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ ð
ð Ü îa "
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì " óý '! #&'! # óùþõÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ ð
ð "%" Ü îa
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì "$ óý '! #&'! ' óùýÝ Ö÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$% êîó ýþ ð
ð #(" Ü îa "
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì óý #& ö ëî÷î øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ ð
ð Ü îa "
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÖøðøÖýÖํ îéêํøÖøóì÷dñîì÷×Üßê úêํøï÷ñîì÷ð
ð ×Üßê Þïïì ! óý ' #&' # öÖøÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü ð
ð îa "
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaî Þïïì # #&$( $ êúÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö """ ð
ð êîó ýþ %# Ü îa
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè #&%# #% ÿ ÜÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ð
ð ú`ö ""' êîó ýþ '( Ü îa
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× øÜ ÷ÿöâðøÝำïaîñîïøè óý #&&' #&&' "% Ööõóîíd ð
ð øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$! êîó ýþ #" Ü îa
ðøÖýÖøìøüÜÿíøèÿ× ðøÖýøï÷ÿöâðøÝำïaî êöÙüöîóøøßïââê Öø×÷÷ óý #%*$ ð
ð #%*) " íîüÙö øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö (# êîì *$ Þïïó ýþ îa "!
ðøÖýÙèÖøøöÖøóçîøïï÷`Üßê øÜ ïâß÷ úÖ`Üßê óý #&' #&' êúÙö ð
ð øßÖ ÝÝîïÖþ ú`ö "$ êîó ýþ Ü îa Öÿøîïìa÷ðøÖý îa

506ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ðøß îì ö üøè ïâß`ü÷ ú èäå â Ùañú Öøðø÷ïì÷ïðøÿ ìí ñú×Ü÷ÙðàúÿÿíøÖïð
ð ÷öééÙúôXîÙ îÖøøÖþÖøðüéÖúaöî üøÿøÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ ð
ð #&&' "" "&%'&
ó ýèðøÿêøüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódì÷ ÿóî÷ýÿ øý "#(
ó ýèðøÿêødüß óø÷ üßýÖþ óì÷dýÿêødÿÜ×ð ú`ö $ ÖøÜìó øÜó öódÿöÙÙ öðð îa "!#
ó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódì÷ ÿóî÷ýÿð
ð øý "#)
ó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö " ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ëîîþãÜÙdð
ð øý "#)
ó ýèðøÿìüß óø÷ óì÷dýÿêødÿÜÙød ú`ö ÖøÜìó øÜó öódýõÖøÝำøâ ëîîþãÜÙdð
ð øý "#
øÜø÷îóì÷dñîïøè üéóøßêóîü öúöÜÙúøöøßüøöü ø êำøðøöüú úÖõÿß ÖøÜìóð
ð #&#)
ÿõÖßéì÷ êำøï÷ÿõèúöéÜ øý ó öódÙøÜì ÖøÜìó ïø þì ø`Üý úð_Öøó öód ð
ð ÝำÖé
ÿöéÝóøÝaïøöüÜþdí Öøöóø÷üß øâèüøøÿ ÿöéÝóøöÿöè êำøóøÿëÙøÜøßÖúì # ð
ð óøîÙø øÜó öódÿõèó óøøçíîÖø #%&*
ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ ÝøÖêำø÷ð
ð üéøßøÿøöøßüøü ø ó öódÙøÜì " ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖð
ð îóøïøöøßðëöõd #&&(
ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ ßéêำøõö ðfââð
ð Öøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd Ùöõødíêóøîø÷èd Þïïïúî êำøóøÿëóøîø÷èd ð
ð ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd ð
ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ ßéêำøð
ð õö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö ð
ð üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõdð
ð
ÿำîÖÙaöÙøÜõö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÖøöóçîÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ ßéêำøð
ð õö ðfââÖøóì÷dñîì÷ ÞïïîøÖþd êำøÖøóì÷dñîì÷îý úÝøÖüéóøßêóîü öúöÜÙúøö ð
ð üéóí ú`ö ó öódÙøÜì ÖøÜìó øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõdð
ð
ÿำîÖÜîøßïèæ ê÷ÿõ ÖøöÖøóì÷dñîì÷úÖøóì÷dìÜúÖ óÝîîÖøöýóìdóì÷dúõÿßÖøøöð
ð ñîì÷ Þïïøßïèæ ê÷ÿõ óý îîìïø øÜó öódÿำîÖÜîóøóìíýÿî`Üßê
ÿøÿdü ÿ þåýÖé Ýaóø÷ êำø÷ó ýþ Öøöóø÷ðüøýüø ÷úÜÖøèd óøîÙø øÜó öódÿõèó óøøçíîÖøð
ð
ÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öódêÿ Öøøöð
ð Öøó öód #&!%

507 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö # ÖøÜìó øÜó öódêÿ Öøøöð
ð Öøó öód #&!%
ÿõ êïøøèúÖþèd ×î ำóî Ö êê ×Ýø Ùöõødóì÷dì÷ñîïøè ú`ö ÖøÜìó øÜó öódêÿ Öøøöð
ð Öøó öód #&!%
úüÜñ`îìó ö øÜำöê÷dÖ êำø÷óøÜÙdÝaÿ÷ÿî ìüÜýd óøîÙø øÜó öódýø Üÿd #%("
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6Ùöõødíêóøèø÷7 Ùöõødïúî ñÖ Öþì÷ õþì÷ ÿaîÝø ð
ð Þïïúîé ï ú×ì öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6Ùöõødúößüéî7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ú×ì #&" ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ú×ì # ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷×ü Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ### ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ##$ ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì # ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì #$! ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì #$" ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì #$$ ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød

508ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì #$( ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì # ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì #%( ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì #&% ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì # ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì # ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì #($ ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì $ ð
ð öüéüßýÿêød

509 ÖøìøüÜÿíøèÿ×
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì $$# ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì $$ ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì $&! ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì &"# ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø 6êำø÷Öøé7 îÜÿÿöéì÷éำ Öþøì÷ õþì÷ ú×ì ð
ð öüéüßýÿêød
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ïø þìöø îìødóø îê Üð
ð îédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ïø þìöø îìødóø îê Üð
ð îédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
ÿöé`Üßê Öøöý úðÖø êำøüßýÿêødÞïï úüÜ øßÖúì ú`ö ÖøÜìó ïø þìöø îìødóø îê Üð
ð îédóïú ßß Ü ÝำÖé ößî
Öß÷ ðfââüçîîÖú ø÷ÜîñúÖøýÖþðøÿ ìí õó÷ì÷ øÜó÷ïúÖïß Ü ÝÜ üéÿø îìød ÖøÜìó ð
ð øÜó öódÜÙdÖøÿÜÙødìøñ`îýÖ îóøïøöøßðëöõd #&$) îa )'"!'
1JOTPSOTBL 1 ,BOPLLBOHTBEBM 1 *UIBSBU " 5IF DMJOJDBM FGsDBDZ BOE TBGFUZ PG UIF TBIBTUBSB ð
ð SFNFEZ WFSTVT EJDMPGFOBD JO UIF USFBUNFOU PG PTUFPBSUISJUJT PG UIF LOFF B EPVCMFCMJOE ð
ð SBOEPNJ[FE BOE DPOUSPMMFE USJBM &WJE #BTFE $PNQMFNFOU "MUFSOBU .FE ð
ð EPJ
7FSBZBDIBOLVM 5 $IBUTJSJDIBSPFOLVM 4 )BSOQIBEVOHLJU , +VUBTPNQBLPSO 1 5BOUJXPOHTFð
ð + 1JXUPOH . FU BM 4JOHMFCMJOE SBOEPNJ[FE DPOUSPMMFE USJBM PG QPMZIFSCBM GPSNVMB ð
ð 4BIBUTBUBSB GPS BDVUF MPX CBDL QBJO B QJMPU TUVEZ 4JSJSBK .FE +
…………………………………………………………

510ø÷Öøêำøï÷ñîì÷`Üßê ðÞïïðóýððOðð/BUJPOBMð5IBJð5SBEJUJPOBMð.FEJDJOFð'PSNVMBSZð2021 Edition
Tags
ยาแผนไทย ตำรับยาแผนไทย ตำรับยาแผนไทยแห่งชาติ กระทรวงสาธารณสุข กรมพัฒนาการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก
Categories
General
Download
Download Slideshow Get the original presentation file
Quick Actions
Statistics
  • Views 717
  • Slides 146
  • Favorites 1
  • Age 567 days
Related Slideshows
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper 22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
35 views
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint 26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
38 views
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf 31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
34 views
Fertility awareness methods for women in the society 14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
31 views
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture 35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
30 views
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx....... 5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
31 views
View More in This Category