ஸ்பெயினில் இஸ்லாமிய ஆட்சி (கி.பி. 711 - 1492) 781 வருடங்கள்.pptx

ஸ்பெயினில் இஸ்லாமிய ஆட்சி (கி.பி. 711 - 1492) 781 வருடங்கள்

1. Muslim Spain M.B.FOWZUL Senior LECTURER Department of Islamic Studies Faculty of arts & culture Eastern university, Sri lanka

2. ISLAM IN SPAIN ]; ngapdpy ; ,]; yhkpa Ml;rp (fp.gp. 711 - 1492) 781 tUlq;fs ;

3. ]; nga;d ; ntw;wpf;fhd gpd;dzp ]; nga;dpy ; Nfhj ; tHf;fj;jtHfsJ Ml;rpapy ; kf;fs ; gy;NtW , d;dy;fSf;F Kfk ; nfhLj;jik . kf;fs ; mikjp , oe;jpUe;jik NeHikaw;w rl;lq;fshy ; kf;fs ; nfhLikg;gLj;jg;gl;lik kf;fs ; kPJ epahakw;w tupfs ; Rkj;jg;gl;bUe;jik . A+jHfs ; nfhLikg;gLj ;; jg;gl;lik

4. epyg ; gpuGf;fSk ; fj;Njhypf;f kjFUkhWk ; Mlk;gu tho;f;if Nkw;nfhz;lik . nghUshjhuj ; Jiw tPo ;; r;rpaile;jik fPo;kl;lj;ijr ; rhHe;j kf;fs ; mbikfshff ; fUjg;gl;lik . tWikapy ; kf;fs ; thbaik . r%fq;fspilNa xw;Wik fhzg;glhik . A+jHfs ; fj;Njhypf;f kjj;ij Vw;FkhW tw;GWj;jg;gl;lik

5. nfhLikfs ; Fwpj;J Mgpupf;fhtpd ; ,uh[ g;gpujpepjpahf , Ue;j %]h gpd ; Ei ] uplk ; ]; igd ; kf;fs ; Kiwapl;lik . jhupf ; gpd ; ] pahjpd ; jiyikapy ; nrd;w gil `p : 92y; (fp.gp.711y;) ]; nga;idf ; ifg;gw;wpaik . ]; igd ; kf;fNs K]; ypk ; gilia tuNtw;wik

6. ]; igapd ; ntw;wpapd ; tpisTfs ; Nfhj ; NfhLq ; Nfhyu ;; fspdhy ; ghoile;jpUe;j ]; igdpy ;; r%fg;Gul;rpAk ; rPh;jpUj;jKk ; Vw;gl;lJ kf;fs ; nfhLq;Nfhy ; Ml;rpapypUe;J tpLgly ; ]; ngdpy ; ,]; yhk ; mwpKfkhjy ; ,]; yhkpa ,uh[; ak ; tpuptiljy ; ehl;by ; mikjp Vw;gl;lik . kf;fsJ cupikfs ; toq;fg;gl;lik .

7. kf;fs ; kj;jpapy ; rNfhjuj;Jt czHT tsHe;jik . Gjpa epUthf Kiwfs ; mwpKfg;gLj;jg;gl;lik gpw rkaj;jtHfs ; jkJ rka ryhrhuj;ij gpd;gw;wp tho mDkjp toq;fg;gl;lik gpuGf;fSk ;> fj;Njhypf;f kjFUkhh;fSk ; mDgtpj;J te;j VfNghfj;jpw ;; Fk ; Mlk;gu tho;Tf;Fk ; Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;lik kf;fs ; kPJ epahakw;w Kiwapy ; tpjpf;fg;gl;bUe;j thpg ; gY mfw;wg;gl;L . ePjpahd thpj;j;pl;lk ; mKy;gLj;jg;gl;lJ

8. tptrhak ;> tHj;jfk ;> fiy > , yf;fpak ;> ifj;njhopy ;> fhy;eil tsHg;G > Vw;Wkjp Nghd;w Jiwfspy ; mgptpUj;jp gs;spthay;fs ;> ghlrhiyfs ;> kUj;Jt kidfs ;> mur mYtyfq;fs ;> Nghd;wd mikf;fg;gl;lik . K]; ypk ; my;yhj ]; ghdpah;kPJ tpjpf;fg;gl;bUe;j “[p];ah” thp jtizabg;gilapy ; nrYj;j tha;g;G toq;fg;gl;lJ . ngz;fs ;> Foe;ijfs ; Jwtpfs ; mq;ftpdh;fs ; Nehahspfs ; mbikfs ; gpr;irf;fhuh;fs ; kPjhd thpfs ; ePf;fg;gl;ld .

9. gaph ; nra;ag;gLk ; fhzpfSf;F kl;LNk cw;gj;jpapd ; Nghpy ; thp tpjpf;fg;gl;lJ , jpy ; mjpf ed;ikaile;Njhh ; A+jh;fNs ,J gw;wp rfhh ; vd;gth ; “ A+jh;fspd ; tuyhW ” vd;Dk ; E}y; “K]; ypk;fspd ; tUif A+jh;fSf;F ey;yjp \; lk ; vd;fpwhh ;” mth;fs ; Rje;jpu GU\ h;fshf tpsq;fpdhh;fs ; A+jh;fSk ;> fpwp ]; jth;fSk ; mth;fsJ rka > fyhrhu gz;ghLfis gpd;gw;Wk ; chpik toq;fg;gl;lJ Njhl;lq;fspy ; mbikfshf , Ue;j A+j > fpwp ]; jth;fs ; me;epyq;fSf;F nrhe;jf;fhuhh;fshf khwpdh ;

10. Nfhj ; tu;f;fj;jhy ; toq;fg;glhj chpikfs ; A+j fpwp ]; jth;fSf;F toq;fg;gl;ljhy ; mtu;fspy ; gyu ; ,]; yhj;ij Vw;wdh ; ]; igid [ Nuhg;ghtpNyNa nry;tr ; nropg;Gs;s xU ehlhf khw;wpdh ;. INuhg;ghTf;F ehfupfk ;> gz;ghL Kjyhdtw;iwf ; fw;Wf ; nfhLf;Fk ; kj;jpa epiyakhfg ; gupzkpj;jik mwgpah;fSk ; gh;gh;fSk ; ]; ngapdpy ; te;J FbNawpdh ; mjd ; gadhf Xu ; fyg;G , dk ; cUthdJ . mf;fyg;gpdj;ij “ Kty;yJ }d;” vdg;gLfpwJ .

11. ]; nga;dpa ,uh[ gpujpepjpahf , Ue;j mg;Jy ; m]P]; gpd ; %]h ehl;bd ; NjitfSf;Nfw;g ,]; yhkpa rl;lq;fis GFj;jTk ; fpwp ]; jth ;>K]; ypk;fSf;fpilapy ; xw;Wikia Vw;gLj;jTk ; topnra;af ;$ ba MNyhrid rignahd;iw epWtpdhh ; fyg;G jpUkzKiw mwpKfkhdJ fj;Njhypf;f Ml;rpahsh;fspd ; fhyj;jpy ; rPuope;jpUe;j nghUshjhuk ; nropg;Gw;wJ kf;fs ; FbNaw;wk ; mDkjpf;fg;gl;lJ . Fwpg;ghf ]; ngapd ; xU ee;jtdkhf khwpaJ

12. Fwpg;ghf gy E} w;whz;L fhyk ; gz;ghl;L tsh;r;rpailahj kf;fshf , Ue;j Xh ; , dj;jth;fs ; Nkw;Fyif ntw;wpnfhz;lJ mJNt Kjw;jlitahFk ;. murpay ; mikg;igNa rhpahf mwpahjpUe;j mNwgpah;fs ; jkJ vOr;rpia njhlh;e;J xU E} w;whz;Lf;Fs ; Nkw;Fyfpd ; mzpfydhf tpsq;fpa xU ehl;il (]; igd ;) ntw;wpnfhz;l rk;gtk ; cyf tuyhw;wpy ; mw;Gjkhd xd;whFk ;.

13. % d;whk ; mg;Ju ; u`;khd ; (`p[;up 300-350 > fp.gp. 912-961 ) 22 k; tajpy ; me;eh ] pu ; vDk ; gl;lj;Jld ; Ml;rpgPlNkwy ; gz;Gfs ;: JzpT > fbd ciog;G > Ml;rpj;jpwd ;

14. vjpH nfhz;l rthy;fs ; cs;ehl;Lf ; Fog;gq;fs ; nrtpy;yp ntw;wp : fyPgh nrtpy ; kPJ gilnaLj;Jr ; nrd;W mjid ntw;wp nfhz;lhH . ckupd ; tPo;r;rp : njd ; gFjpapy ; Mjpf;fj;ij epiy epWj;jpapUe;j ckUf;F xU rpy kf;fNs MjuT toq;fpdH . , e;epiyia % d;whk ; mg;Ju ; u`;khd ; jkf;F rhjfkhfg ; gad;gLj;jpf;nfhz;lhH . Jj;kpH ntw;wp : kd;dH % d;whk ; mg;JH u`;khd ; nkuplh > ng [h Mfpa gpuNjrq;fisf ; ifg;gw;wp JHkpj ; khfhzqfs ; KOtijAk ; cikahf;fsJ MSifapd ; fPo ; nfhz;L te;jhH .

15. njhyhNjhntw;wp : njhyNjh efu kf;fs ; ypNahd ; gpuNjr fpwp ]; jt kd;ddpd ; J} z;Ljyhy ; Fog;gq;fis tpistpj;jdH . , tHfSld ; rkurk ; nra;J nfhs;Sk ; tifapy ; XH mwpQH FOit kd;dH mDg;gp itj;jhH . , Ug;gpDk ; mk;kf;fs ; rkhjhdj;jpw;F cld;gltpy;iy . tl ]; igdpd ; fpwp ]; jt muRfs ; : tl ]; igdpd ; fpwp ]; jt muRfs ; mq;F tho;e;j K]; ypk;fisj ; Jd;GWj ;; jpdH . , jdhy ; mq;F tho;e;j K]; ypk;fisg ; ghJfhf;f Ntz;ba nghWg;G % d;whk ; mg;Ju ; u`;khdpd ; kPJ , Ue;jJ .

16. ethup kd;ddpd ; Njhy;tp : ethup kd;ddpd ; gilfs ; K]; ypk;fis mopj;J tpl;L jpl;lk ; jPl;bf;nfhz;bUe;jdH . fyPghtpd ; gil ethup kd;dd ; rhd;Nfhtpd ; gilfisAk ; mtDf;F cjtpahf te;jpUe;j ypNahd ; kd;ddpd ; gilfisAk ; [ Pd;Nfhuh vd;Dk ; , lj;jpy ; fLikahf Njhw;fbj;jjhH . ntspehl;L cwT : kd;dH % d;whk ; mg;Ju ; u`;khd ; ntspehLfSld ; ey;Ywit itj;jpUe;jhH . nfhd ;]; jhd;jpNdhgpy ;> gpuhd ;];> N[ Hkdp .

17. ntspehl;L cwT : kd;dH % d;whk ; mg;Ju ; u`;khd ; ntspehLfSld ; ey;Ywit itj;jpUe;jhH . nfhd ;]; jhd;jpNdhgpy ;> gpuhd ;];> N[ Hkdp . tptrha mgptpUj;jp : ney ;> fUk;G > gUj;jp > fhy;tha ; mikj;jy ;> ifj;njhopy ; : gl;L > gUj;jp > fk;gsp > cNyhfk ;> tyd ; fpa ;> vy;tpuh : gl;Lg ; nghUl;fs ; fpA vd;fh : jiu tpupg;Gf;fs ; njhyhNjh : kl;ghz;lq;fs ; FHJgh : Njhw;nghUl;fs ;

18. tpahghuk ; : ]; igdpd ; tHj;jfHfs ; gpuhd;R Kjypa [ Nuhg;gpa ehLfSld ; jiukhHf;fkhfTk ;> J} dprpah > vfpg;J > kj;jpa jiu ehLfSld ; fly; khHf;fhfTk ; tHj;jfk ; nra;jdH . fiyfSk ; fyhrhuKk ; : nka;apayhsH , g;D k];uh tuyhw;whrpupaH , g;Dy ; m`;kH thdpay ; mwpQH m`;kJ mg;D e];H kUj;Jt Nkij a`;ah , g;D ,];` hf ; , ir > ftpij > gy;fiy E} y;fs ; > E}y; epiyaq;fs ; fl;llf ; fiy tsHr;rp

19. , uz;lhk ; ` fk ; gw;wpa mwpKfk ; cs;ehl;Lf ; Fog;gq;fs ;:- fpwp ]; jtHfsJ Fog;gk ; fyPgh , uhZt eltbf;iffspy ; MHtk ; fhl;Ltjpy;iynadf ; fUjpaik . fh ]; byp khfhzj ; jiytH NgHbdd;l ; nfhz ;] ny ]pd;;; gilnaLg;G . Mgpupf;fg ; gilnaLg;G fhyp;jpd ; jiyikapy ; gil

20. mwptpay ; Jiwg ; gq;fspg;G fy;tpf ; $ lq;fis epWtpaik : Ehy ; epiyaq;fis epWtpaik Gj;jf re;ijfis mikj;jik . nkhopngaHg;G Muha;r;rpfs ; Cf;Ftpf;fg;gl;lik .

21. eph;thf rPHjpUj;jq;fs ; `h[pg; - Kjyikr;rH gjtpia kPz;Lk ; Vw;gLj;jpaik . tupfisf ; Fiwj;jik . , aw;if tsq;fisf ; nfhz;L ehl;bd ; tUkhdj;ijg ; tpUj;jp nra;a eltbf;if vLj;jik . tptrha cw;gj;jpia Cf;Ftpj;jik . neLQ;rhiyfis nrg;gdpl;lik . fpzWfs ;> eP&w;Wf;fs ;> , isg;ghw;W tpLjpfs ;> kUj;Jtkidfs ;> re;ijfs ;> G+q;fhf;fs ; Kjypatw;iw epUtpaik .

22. K]; ypk ; ]; igd ; tPo;r;rpf;fhd fhuzq;fs ; fp.gp 711,y; , Ue;J K]; ypk;fspd ; Mjpf;fj;jpy ; fPopUe;j ]; igd ; 1492 y; tPo;r;rp fz;lJ . , t;tPo;r;rpf;F gy;NtW fhuzpfs ; gpd;dzpahf mike;jd .

23. Ml;rpahsu;fs ; ,]; yhkpa tuk;ig kPwpaik Ml;rpahsu;fSk ; mjpfhupfSk ; ,]; yhkpa tiuaiwfis tpl;Lk ; tpyfpr ; nrd;wik ]; igd ; tPo;r;rpia Jupjkhf;fpaJ . History of muslim spain vd;w E} ypd ; Mrpupau ; ,J gw;wp Fwpg;gpLifapy ; “ rkfhy gpur;rpidfis jPu;j;J itg;gjpy ; filg;gpbf;f Ntz;ba ,]; yhkpa Kiwfis gpd;gw;whikAk ; typikkpf;f kj;jpa muir Njhw;Wtpf;f Ntz;Lk ; vd;w fUj;ij typAWj;Jk ; kj;jpa tFg;ghu ; , y;yhikAk ; mjd ; tPo;r;rpf;fhd fhuzk ;” vd;fpd;whu ;.

24. Nfhj;jpu > gpuNjr Kuz;ghLfs ; :- ]; igd ; ntw;wpia njhlh;e;J rpupah > <uhf;> `p[h];> vkd ;> ghurPfk ;> gy ]; jPd ;> N[ hh;jhd ; Nghd;w ehLfspypUe;J FbNawpa mwgpfs ; jkJ ghuk;ghpag;gb Nfhj;jpu > gpuNjr mbg;gilapy ; FbNawp ]; igdpd ; gy gFjpfspy ; gphpe;J thoyhapdh ;. , f;FbNaw;wk ;; Nfhj;jpu > gpuNjr gifik Nt&d;wp Fog;gq;fs ; Vw;gl fhuzkhapw;W . mNugpau;fs ; $l ` pk;aupau ; Koupau ; vdg ; gpupe;J Ml;rpf;fhf Nghuhbf ; nfhz;bUe;jdu ;.

25. ,d Kuz;ghL ( mNwgpau ;- gu;gu ;) - ]; ghdpau ; mNwgpahpd ; ngUikAk ;> gh;gh;fspd ; gypthq;Fk ; kdg;ghq;Fk ; ]; igd ; K]; ypk;fspilNa ,d Kuz;ghl;ilj ; Njhw;Wtpj;jd . gu;gu;fis nghWj;jtiu mtu;fs ; Nfhj;jpuq;fshf gpupe;J ehNlhb tho;f;if tho;e;jtu;fs ; vd;gjhy ; muRf;F fl;Lg;gLk ; czu;T mtu;fsplk ; , Uf;ftpy;iy . mtu;fs ; jdpj;jpUe;J nraw;gl tpUk;gpdu ;. gpyhjpa;A+d;fs ; vd miof;fg;gl;l ]; ghdpa K]; ypk;fs ; mNugpah;fisAk ; Mgphpf;f gh;gh;fisAk ; ntWj;jik .

26. , uhZtj;jpw;Fs ; Xw;Wikapd;ik :- ]; igdpy ; , Ue;j K]; ypk;fspd ; , uhZtj;jpy ; mjpfstpy ; mq;fj;Jtk ; tfpj;j > Kul;Lr;Rthgk ; nfhz;l gh;gh;fs ; muG , uhZt mjpfhhpfis ntWj;jik . , jdhy ; , uhZtj;jpw;Fs ; Vw;gl;l frg;G kdg;ghd;ikAk ;> Fog;gKk ; muir Ml;lq;fhz itj;jJ .

27. Raeyk ; kpFe;j Njrg;gw;ww;w murHfs ; ]; igdpy ; gutpf;fple;j ,]; yhkpa rpw;wuRfs ; kj;jpapy ; gpsTfs ; fhzg;gl;lik . , jdhy ; kj;jpa muR gykpf;f Ml;rp xd;iw epWtpf;nfhs;s Kbatpy;iy . xt;nthW rpw;wuRk ; jkJ RaMjpf;fj;ij epiyehl;l Kw;gl;lJ . rpw;wuRfspilNa mjpfhu ntwp jiy J} f;fpapUe;jjhy ; mLj;j Ml;rpahsu ; ahu ; vd;gjpy ; , sturu;fspNlNa Nghl;bAk ; gifikAk ; epytpaJ . mtu;fis xUKfg;gLj;Jtjw;fhf kj;jpa muR mjpfsT nry;tj;ij tpuak ; nra;a Ntz;bapUe;jJ .

28. Ml;rpahsu;fs ; ,]; yhkpa tuk;ig kPwpaik Ml;rpahsu;fSk ; mjpfhupfSk ; ,]; yhkpa tiuaiwfis tpl;Lk ; tpyfpr ; nrd;wik ]; igd ; tPo;r;rpia Jupjkhf;fpaJ . History of Muslim Spain vd;w E} ypd ; Mrpupau ; ,J gw;wp Fwpg;gpLifapy ; “ rkfhy gpur;rpidfis jPu;j;J itg;gjpy ; filg;gpbf;f Ntz;ba ,]; yhkpa Kiwfis gpd;gw;whikAk ; typikkpf;f kj;jpa muir Njhw;Wtpf;f Ntz;Lk ; vd;w fUj;ij typAWj;Jk ; kj;jpa tFg;ghu ; , y;yhikAk ; mjd ; tPo;r;rpf;fhd fhuzk ;” vd;fpd;whu ;.

29. ,]; yhkpa \ uPMtpw;Fk ; eilKiw tho;Tf;Fkpilapy ; xw;Wik , y;yhjpUe;jJ . , jdhy ; cykhf;fsJk ; khu;f;fg ; gw;Ws;stu;fsJk ; vjpu;g;Gf;F Ml;rpahsu;fs ; , yf;fhdhu;fs ;. Mlk;gu tho;f;ifapy ; Nkhfk ; nfhz;bUe;j mtu;fsplk ; xOf;fk ; rPu ; nfl;L [ p`hjpa czu;Tk ; mw;Wg ; NghapUe;jJ . , jdhy ; ,]; yhj;jpw;nfjpuhd Nghuhl;lq;fis re;jpg;gjw;fhf Xu ; mzpapy ; jpuSk ; epiy fhzg;gltpy;iy . Ml;rpahsHfsJ RfNghf tho;f;if

30. Njrpa murhq;fj;ij cUthf;fj ; jtwpaik ]; igd ; K]; ypk;fshy ; Vw;gLj;jg;gl;l Ml;rpg ; guk;gy;fs ; epu;thf murpay ; rpe;jidfs ; ruprkkhf tsu;r;rpailatpy;iy . J} ug;gpuNjrq;fisAk ; vy;iyg ; Gwkhfhzq;fisAk ; rPuhf epUtfpg;gjw ;; fhd xOq;Ffis Nkw;nfhs;shik ehl;L epUthfj;jpy ; rpy , dj;jtHfs ; Gwf;fzpf;fg;gl;lik nghUshjhu neUf;fb INuhg;ghtpy ; 10k; E} w;whz;by ; tlf;F fpof;F gpuNjrq;fspypUe;J mjpfkhd mbikfs ; tutiof;fg;gl;L , uhZt NritapYk ; rptpy ; epu;thfj;jpYk ; , izj;Jf ; nfhs;sg;gl;ldu ;. mtu;fsJ jiytu;fs ; ngw;wpUe;j nry;thf;F r%fj;jpy ; gy;NtW eil Kiw gpur;rpidfs ; Njhd;Wtw;F mbg;gilahf mike;jd .

31. gpw;fhy Ml;rpahsHfs ; kf;fs ; eydpy ; mf;fiu fhl;lj ; jtwpaik fp.gp 732 – 755 f;Fs ; Rkhh ; 23 fth;dh;fs ; ]; igdpy ; epakdk ; nra;ag;gl;lhh;fs ; vtUNk cUg;gbahf vijANk nra;atpy;iy . fhuzk ; jpk \; fpy ; jFjpahd fypghf;fy ; Ml;rp gPlj;jpy ; , Uf;ftpy;iy .

32. K]; ypk ; - fpwp ]; jt Kuz;ghL ]; igd ; K]; ypk;fsJ Mjpf;f fhyj;jpy ; mjw;F Kd;du ; , Ue;jJ Nghd;w khdpaKiw gz;Gfs ; tsu;r;rpaile;jpUe;jd . K]; ypk ; muir mq;fPfupj;J jpiw nrYj;j Kd ; te;j fpwp ]; jt rpw;wuRfs ; K]; ypk ; Ml;rpahsu;fshy ; nghUl;gLj;jg;gltpy;iy . ,J nghJ kf;fSk ; fpwp ]; jt rpw;wuRfSk ; K]; ypk ; murpd ; nry;thf;if ntWf;f fhuzkha ; mike;jd . K]; ypk ; rpw;wuRfspilNa Raey czu;Tfs ; NkNyhq;fp fhzg;gl;ljhy ; fpwp ]; jtu;fspd ; vjpu;g;G eltbf;if nghJg;gpur;rpid xd;whf fUjg;gltpy;iy .

33. ]; igd ; KOikahf ,]; yhkpa Ml;rpapd ; fPo ; , y;yhik ]; igd ; KOikahf ,]; yhkpa Ml;rpapd ; fPo ; , Uf;ftpy;iy . mjd ; tlNkw;F gpuNjrk ; fpwp ]; jtu;fs ; trk ; , Ue;J te;jJ . ,J K]; ypk ; ]; igDf;F rthyhfTk ; Mgj;jhfTk ; mike;jJ . K]; ypk;fsJ vOr;rpiaAk ; gilnaLg;gf;fisAk ; fz;l INuhg;gpa fpwp ]; jtu;fs ; jkf;F kj;jpapy ; If;fpakhf nraw;gl;L te;jdu ;.

34. typikaw;w muRfs ; K]; ypk ; ]; igdpd ; , Wjpf ; fhyg;gpuptpy ; Vida K]; ypk ; ,uh[;[ paq;fs ; midj;Jk ; kpf gytPdkhd epiyapy ; fhzg;gl;lJld ; K]; ypk ; ]; igDf;Fk ; Vida K]; ypk ; ,uh[;[ paq;fSf;Fkhd njhlu;G mw;Wg ; NghapUe;jJ .