Arabe-Niveau-1 les bases en arabe 12.pdf

Bien débuter l'apprentissage de l'Arabe c'est avec ce livre. Elle nous permet de connaître les alphabets arabe et de nous familiariser avec ce dernier. Également de faire connaissance de certains mots et de les maîtriser. Enfin les employé dans la vie active.

1. INSTITUT DE LA CULTURE ET DE L’ÉDUCATION DE MANTES
10 RUE MARYSE BASTIÉ 78200 MANTES LA JOLIE
Tél. : [phone]






Nom de l’élève : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





SSuuppppoorrtt ddee ccoouurrss
EEnnsseeiiggnneemmeenntt ddee llaa LLaanngguuee AArraabbee,, n
niivveeaauu 11






Sunnite.net

2. Langue Arabe, niveau 1 Page 2 sur 47


ﹸﻥﻮﹸﻜﱡﺴﻟﺍ َﻭ ُﺕﺎﹶﻛَﺮﹶﳊﺍﹸﻥﻮﹸﻜﱡﺴﻟﺍ َﻭ ُﺕﺎﹶﻛَﺮﹶﳊﺍ::ssoouukkoouunneett llee hhaarraakkaattLLeess


ﹸﺔﹶﺛ ﹶﻼﹶﺛ ُﺕﺎﹶﻛَﺮَﺤﹾﻟﺍ:
ﹸﺔ ﱠﻤ ﱠﻀ ﻟ ﺍ
ُــ
ﹸﺔَﺤْﺘ ﹶﻔﹾﻟﺍ َــ
ﹸﺓَﺮ ْﺴ ﹶﻜﹾﻟﺍ ِــ


ﻑْﺮَﺤﹾﻟﺍ َﻕْﻮ ﹶﻓ ُﻢ َﺳْﺮ ُﺗ ﹲﺓَﲑِﻐَﺻ ﹲﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ُﻪُﺘ َﻣﹶﻼَﻋَﻭ ِﺔﹶﻛَﺮَﺤﹾﻟﺍ ﱡﺪ ِﺿ ﹸﻥﻮﹸﻜﱡﺴﻟﺍﻭ:
ﺍﻥﻮﹸﻜﱡﺴﻟ
ْــ

3. Langue Arabe, niveau 1 Page 3 sur 47

ٌﻒِﻟﹶﺃ ﺍﺍ
اـ ا
أـ أ


ـﺌـ ﺅ ﺀ ﺇ ـﺋ ﺉ ﺀ ﺃ
ِﻑْﺮَـﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﺍ Encadrer la lettre ﺍ dans ce qui suit

َﺩٌﺭﺍ ﻲﹺﺑﹶﺃ ٌﺏﺎَﺑ ﻲِّﻣﹸﺃ ﹲﺓَﺭﺎﱠﻴَﺳ ﹲﺔﹶﻓﺍَﺭَﺯ ٌﺀﺎَﻣ
maison mon père porte ma mère voiture girafe eau
ٌﺭﹾﺄﹶﻓ ٌﺏﺎَﺘِﻛ ٌﻒْﻧﹶﺃ ﺎﱠﺳَﺭٌﻡ ٌﺭﺎﹶﻄِﻗ ٌﺱﹾﺃَﺭ ٌﺽْﺭﹶﺃ
souris livre nez peintre train tête terre
NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit

ﹾﻛﺍَﻷﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﻒِﻟ Recopie la lettre ﺍ comme indiqué


ﺃ
اـ
ﺍ
ﺄـ

4. Langue Arabe, niveau 1 Page 4 sur 47

ٌﺀﺎَﺑ ﺏﺏ
ببـ ـبـ ـ

ِﻑْﺮَﺤـﻟﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﺏ Encadrer la lettre ﺏ dans ce qui suit

َﺑ ٌﺖْﻴ ٌﺏﺎَﺑ ٌﺏﺍَﺮُﺗ ٌﺮْﺤَﺑ ﹲﺔﹶﻛَﺮَﺑ ﹲﺔﹶﻠُﺒْﻨُﺳ ُﺀﺎَﻨﹺﺑ
maison porte terre mer bénédiction épi construction
ٌﺏﺎَﺤَﺳٌﺏﺎَﺘِﻛ ٌﺐﻴـﹺﺒﹶﻃُﺲﻳﹺﺭﺎَﺑ ﹲﺔَﺒَﺘﹾﻜَﻣ ﹲﻞَﺒَﺟ ٌﺪـﹶﻠَﺑ
nuage livre Médecin Paris librairie montagne pays


ﹾﻛﺍﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺀﺎَﺒ ِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ Ecrire la lettre ﺏ comme indiqué






ﺏ
بــ
ـبـ
بـ

5. Langue Arabe, niveau 1 Page 5 sur 47

ٌﺀﺎَﺗﺕﺕ
تـ ـتـ ـت
ة ةـ

َﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ
ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮ :ﺕ Encadrer la lettre ﺕ dans ce qui suit

ٌﺮْﻤَﺗ ﹲﺓﺎـَﺘﹶﻓ ٌﺖْﻴَﺑ ُﺲُﻧﻮـُﺗ ﹲﺔﹶﻔِﺻ ٌﺖْﻨﹺﺑ ﹲﻥﻮـُﺘْﻳَﺯ
dattes jeune fille maison Tunis attribut fille olive
ﹲﺔـَﻌْﻨَﺻ ٌﺏﺍَﺮُﺗ ٌﺡﺎﱠﻔُﺗ ﹲﻥﺎَﺘْﺴُﺑ ﹲﺔَﺒَﺘﹾﻜَﻣ ٌﻒِﺗﺎَﻫ ٌﺕﻮـُﺗ
métier terre pomme jardin librairie téléphone mûres


ﹾﻛﺍﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺀﺎﱠﺘ ِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ Ecrire la lettre ﺕ comme indiqué



ـت
ـتـ
تــ
ةـ
ة
ت

6. Langue Arabe, niveau 1 Page 6 sur 47

ٌﺀﺎﹶﺛﺙﺙ

ثـ ـثـ ـث

ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﺙ Encadrer la lettre ﺙ dans ce qui suit

ٌﺭْﻮﹶﺛ ِﺜﹶﻛ ٌﲑ ﹲﺔﹶﺛﹶﻼﹶﺛ ٌﺐﹶﻠْﻌﹶﺛ ٌﺭﺎَﻤِﺛ ٌﻦَﻤـﹶﺛ ٌﺞﹾﻠﹶﺛ
taureau beaucoup trois renard fruits prix neige
ٌﺏْﻮﹶﺛ ﹲﻝﺎﹶﺜْﻤِﺗ ِﻥﺎَﻨﹾﺛِﺍ ﹲﻥﺎَﺒْﻌﹸﺛ ٌﺭﹾﺄﹶﺛ ﹲﺓَﻭْﺮﹶﺛ ﹲﺔَﺟﱠﻼﹶﺛ
vêtement statue deux serpent revanche fortune réfrigérateur


ﹾﻛﺍﱠﺜﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﺀﺎ Ecrire la lettre ﺙ comme indiqué



ـث
ـثـ
ثــ
ث

7. Langue Arabe, niveau 1 Page 7 sur 47

ٌﻢﻴﹺﺟﺝﺝ

جـ ـجـ ـج

ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﺝ Encadrer la lettre ﺝ dans ce qui suit

ﹲﻞَﻤَﺟ ﹲﺔَﺟﺎَﺟَﺩ ﹲﻞَﺒَﺟ ﹲﺓﱠﺪـَﺟ ٌﲔﹺﺠَﻋ ﱞﺞَﺣ ُﺮِﺋﺍَﺰَﺠﹾﻟﺍ
dromadaire poule montagne grand-mère pâte pélerinage L’Algérie
ٌﻉﻮُﺟ ٌﺝَﺭَﺩ ٌﺩﻮُﻨُﺟ ٌﺮـَﺠَﺣٌﺏﺎَﺠِﺣ ﹲﺔَﻋﺎَﻤَﺟ ﹲﺓَﺮﻳﹺﺰَﺟ
faim escalier soldats pierre voile groupe île


ﹾﻛﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﻢﻴِﳉﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ Ecrire la lettre ﺝ comme indiqué






ج
جـ
جــ
ج

8. Langue Arabe, niveau 1 Page 8 sur 47

ٌﺀﺎَﺣﺡﺡ

حـ ـحـ ـح

ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﺡ Encadrer la lettre ﺡ dans ce qui suit

ﹲﻞْﻤِﺣ ٌﺮْﺤَﺑ ﹲﻥﺎـَﺼِﺣ ﹲﺔَﻳﺎﹶﻜِﺣ ٌﺭﺎَﻤِﺣ ٌﻙّﹺﺮَﺤُﻣ ﹶﻝْﻮَﺣ
charge mer cheval histoire,conte âne moteur autour de
ﹲﻞﹾﻘَﺣ ٌﲔِﺤﹶﻃ ٌﺡﱠﻼﹶﻓ َﺖـْﺤَﺗ ٌﺐﻴِﻠَﺣ ٌﺢْﻤﹶﻗ ٌﺡﺎَﺠَﻧ
champ farine agriculteur en-dessous lait blé réussite


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﺀﺎَﺤﹾﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ Ecrire la lettre ﺡ comme indiqué






ح
حـ
حــ
ح

9. Langue Arabe, niveau 1 Page 9 sur 47

ٌﺀﺎَﺧﺥﺥ

خـ ـخـ ـخ

ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﺥ Encadrer la lettre ﺥ dans ce qui suit

ٌﻑﻭُﺮَﺧ ﱞﺦـﹶﻓ ٌﺰْﺒُﺧ ٌﺺْﺨَﺷ ٌﺥْﻮَﺧ ٌﺝﻭُﺮُﺧٌﺮْﻤَﺧ
mouton piège pain personne pêche sortie
vin, boisson
alcolisée
َﺑ ٌﺭﻮُﺨ ﱞﺦُﻣ ٌﺦﹾﻔَﻧ ٌﺦْﻴَﺷ ٌﺏﺍَﺮَﺧ ﹲﻞْﺨُﺑ ﱞﻒُﺧ
encens moelle soufflement vieux ruine avarice bottine


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﺀﺎَﺨﹾﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ Ecrire la lettre ﺥ comme indiqué







خ
خـ
خــ
خ

10. Langue Arabe, niveau 1 Page 10 sur 47

ﻝﺍﺩﺩﺩ

دـ دـ د

ْﻢُﺳْﺭﺍ ِﻑْﺮَـﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ :ﺩ Encadrer la lettre ﺩ dans ce qui suit

َﺩٌﻮﹾﻟ ﹲﺔَﺳَﺭْﺪَﻣ ٌﺩﺍﱠﺪَﺣ ٌﻦﻳِﺩ ﹲﺔﱠﻳِﺪَﻫ ﱞﺏُﺩ ٌﺱْﺭَﺩ
seau école forgeron religion cadeau ours cours
ٌﺪـَﻳ ٌﺪـْﻋَﻭ ﹲﺓَﺩﹶﻼَﺑ ﹲﺓَﺪﹾﻠـَﺑ ﹲﻥَﺪـَﺑ ﹲﺔَﻴْﻣُﺩ ﹲﺔَﺳﺍَﺭِﺩ
main promesse stupidité ville corps poupée étude
NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit


ﹾﻛﺍﱠﺪﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﻝﺍ Recopie la lettre ﺩ comme indiqué





د

دــ
د
دــ

11. Langue Arabe, niveau 1 Page 11 sur 47

ﻝﺍﺫﺫﺫ

ذـ ذـ ذ

َﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ ِﻑْﺮَـﳊﺍ ﹶﻝْﻮ :ﺫ Encadrer la lettre ﺫ dans ce qui suit

ٌﺐﹾﺋِﺫ ﹲﻥﹸﺫﹸﺃ ٌﺀﺍﹶﺬِﺣ ٌﺐْﻧﹶﺫ ٌﺏﺎَﺑﹸﺫ ٌﺭﹾﺬـَﻧ ٌﺭﺍﹶﺬـْﻧﹺﺇ
loup oreille chaussures pêché mouches vœu avertissement
ﹲﺬـﻳِﺬﹶﻟ ٌﻦـﹾﻗﹶﺫ ٌﺐـَﻫﹶﺫ ٌﺀﺎﹶﻛﹶﺫ ٌﺭﹾﺬـَﺑ ٌﻉﺍَﺭِﺫ ﹲﺔَﻌﻳﹺﺭﹶﺫ
délicieux menton or intelligence graine bras prétexte
NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﻝﺍﱠﺬﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ Recopie la lettre ﺫ comme indiqué





ذ

ذــ
ذ
ذــ

12. Langue Arabe, niveau 1 Page 12 sur 47

ﺀﺍﺭﺭﺭ

رـ رـ ر


َﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮ :ﺭ Encadrer la lettre ﺭ dans ce qui suit

ٌﺱﹾﺃَﺭ ٌﺭﹶﺎﻤـِﺣ ﹲﺔَﺟﺍﱠﺭَﺩ ٌﺥﺍَﺮُﺻ ﹲﺓَﺭﺎﱠﻴَﺳ ٌﺮﹾﻔـﹸﻇ ٌﺝْﺮُﺑ
tête âne bicyclette cri voiture ongle tour
ٌﺏﺍَﺮﹸﻏ ﹲﺔَﺣَﻭْﺮِﻣ ﹲﺓَﺭﻮُﺻ ٌﺮَﻤﹶﻗ ﹲﺓَﺮِﺋﺎﹶﻃ ﹲﺔَﺤِﺋﺍَﺭ ٌﺭﻮﹸﻔْﺼُﻋ
corbeau
éventail,
ventilateur
image lune avion odeur oiseau
NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit

ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﺀﺍﱠﺮﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﺭ comme indiqué




ر
رــ

13. Langue Arabe, niveau 1 Page 13 sur 47

ﻱﺍﺯﺯﺯ

زـ زـ ز



َﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮ :ﺯ Encadrer la lettre ﺯ dans ce qui suit

ﹲﺔﹶﻓﺍَﺭَﺯ ٌﻕَﺭْﺯﹶﺃ ﹲﺓَﺮْﻫَﺯ ٌﺐﻴﹺﺑَﺯ ﹲﺔَﻋَﺭْﺰَﻣ ٌﺮِﺋﺍَﺯ ٌﺯﺎﱠﻔﹸﻗ
girafe bleu fleur raisin sec ferme visiteur gant
ﹲﺓَﺰْﻨَﻋ ﹲﻥْﺰُﺣ ٌﺝﺎَﺟُﺯ ﹲﺔﱠﻴﹺﺑْﺭَﺯ ٌﺭﺎَﻣْﺰِﻣ ٌﲑِﻓَﺯ ٌﻡﺎﹶﻛُﺯ
chèvre tristesse verre tapis flûte expiration rhume
NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit

ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﻱﺍﱠﺰﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﺯ comme indiqué





زــ
ز
ز
زــ

14. Langue Arabe, niveau 1 Page 14 sur 47

ﲔﺳﺱﺱ

سـ ـسـ ـس



َﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮ :ﺱ Encadrer la lettre ﺱ dans ce qui suit

ﹲﺔﹶﻜَﻤَﺳ ٌﺱﺎَﺒِﻟ ٌﺢﹾﻄَﺳ ٌﺱَﺮﹶﻓ ٌﺮﱠﻜُﺳ ٌﻚﹾﻠِﺳ ٌﺪﻴِﻌَﺳ
poisson habit terrasse cheval sucre fil de fer heureux
ﹲﺔَﻋﺎَﺳ ٌﺲْﻤَﺷ ٌﺞﻴِﺴَﻧ ﹲﻝﻮُﺳَﺭ ﹲﺔَﻨﻴِﻔَﺳ ٌﺮﹶﻔَﺳ ٌﺱﹾﺃَﺭ
montre,heure soleil tissu messager bateau voyage tête


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﲔِّﺴﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﺱ comme indiqué





ــس
ـســ
ســ
س

15. Langue Arabe, niveau 1 Page 15 sur 47

ﲔﺷﺵﺵ

شـ ـشـ ـش


ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﺵ Encadrer la lettre ﺵ dans ce qui suit

َﺷَﺠَﺮﹲﺓ َﺷْﻤٌﺲ ُﻋْﺸٌﺐ َﺷْﻴٌﺦ َﺷْﺨٌﺺ ِﻣْﺸِﻤٌﺶـ َﺷﱞﻢـ
arbre soleil herbe vieux personne abricot Odorat
َﺑَﺸَﺷﺎﹲﺔ ُﻣْﺸَﺘﹺﺮٌﻙ ﹺﺭَﺸﻳﹲﺔ َﻣْﺸٌﻲ َﺷْﻬٌـﺮ َﺷْﺮﹲﻁ ٌﺮﹾﻜُﺷ
Gaieté commun plume marche mois condition Remerciement


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﲔِّﺸﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﺵ comme indiqué







ــش
ـشــ
شــ
ش

16. Langue Arabe, niveau 1 Page 16 sur 47

ﺩﺎﺻﺹﺹ

صـ ـصـ ـص


ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﺹ Encadrer la lettre ﺹ dans ce qui suit

َﺷْﺨٌﺺ ﹸﻏْﺼٌﻦ َﺭﹾﻗٌﺺ ُﻋْﺼﹸﻔٌﺭﻮ َﺻْﻮٌﺕ َﺻَﺒٌﺡﺎ َﺻﹶﻼﹲﺓ
personne branche danse oiseau son matin Prière
ُﺻَﺪٌﻉﺍ ُﺻَﺮٌﺥﺍ َﺻِﺪٌﻖﻳ ِﻣْﺼَﺒٌﺡﺎ ُﺻٌﻑﻮ َﺻِﻋﺎﹶﻘﹲﺔ ﹶﻗﹶﻔٌﺺ
mal de tête cri ami lampe laine foudre Cage


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﺩﺎﱠﺼﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﺹ comme indiqué










ــص
ــصــ
صــ
ص

17. Langue Arabe, niveau 1 Page 17 sur 47

ﺩﺎﺿﺽﺽ

ضـ ـضـ ـض


ﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍِﻑْﺮ :ﺽ Encadrer la lettre ﺽ dans ce qui suit

ِﺿﹾﻔَﺪَﻋﹲﺔ َﻧِﺿﺎٌﺞ ﹺﺑَﻀَﻋﺎﹲﺔ َﺿﱠﺠﹲﺔ ﹶﺃﹾﻏَﺮٌﺽﺍ َﺑْﻴٌﺾـ َﺿﹺﺮٌﺢﻳ
grenouille mur marchandise vacarme affaires oeufs Mausolée
َﻣَﺮٌﺽ ﹶﺃْﺑَﻴٌﺾ ﹶﻓْﺮٌﺽ َﺿَﺮَﺏ َﺿُﺒٌﻊ َﺿْﻴٌﻒ َﺿْﻴَﻌﹲﺔ
maladie blanc obligation frapper hyène invité Village



ﹾﻛﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺩﺎﱠﻀﻟﺍ ِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ: Recopie la lettre ﺽ comme indiqué





ــض
ــضــ
ضــ
ض

18. Langue Arabe, niveau 1 Page 18 sur 47

ﺀﺎﻃﻁﻁ

طـ ـطـ ط


ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﻁ Encadrer la lettre ﻁ dans ce qui suit

َﺑﹶﻄﹲﻞ ﹶﻃِﺋﺎَﺮﹲﺓ َﺑﱠﻄﹲﺔ ِﻗﹶﻄٌﺭﺎ ﹸﻃُﻴٌﺭﻮ َﺷْﺮﹲﻁ ﹶﻃﹺﻮﹲﻞﻳ
héro avion canard train oiseaux condition Long
َﻣﹶﻄٌﺭﺎ ِﻣﹾﻄَﺮﹶﻗﹲﺔ َﻣﹶﻄٌﺮ ِﻃﹾﻔﹲﻞ َﻣﹾﻄَﺒَﻌﹲﺔ َﺧﹶﻄﹲﺄ ﹶﻃَﺒٌﻖ
aéroport marteau pluie enfant imprimerie faute Plateau


ﹾﻛﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺀﺎﱠﻄﻟﺍ ِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ: Recopie la lettre ﻁ comme indiqué






ــط
ــطــ
طــ
ط

19. Langue Arabe, niveau 1 Page 19 sur 47

ﺀﺎﻇﻅﻅ

ظـ ـظـ ظ


ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ظ Encadrer la lettre ظ dans ce qui suit

ِﻇﱞﻞ ِﻣﹶﻈﱠﻠﹲﺔ َﻭْﻋﹲﻆ ِﻣْﺤﹶﻔﹶﻈﹲﺔ ﹸﻇﹾﻔٌﺮ َﺣِﻈَﲑﹲﺓ ﹶﻇﹶﻼٌﻡ
ombre parapluie exhortation cartable ongle enclos Ténèbres
ﹶﻇْﻬٌﺮ َﻋِﻈٌﻢﻴ ِﺣﹾﻔﹲﻆ َﻧِﻈٌﻒﻴ ﹶﻇْﺒٌﻲ ﹶﻇْﺮٌﻑ ﹶﻇِﻟﺎٌﻢ
dos grand mémorisation propre antilope enveloppe Injuste

ﹾﻛﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘﻟﺍﱠﻈِﺀﺎ ِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ: Recopie la lettre ﻅ comme indiqué






ــظ
ــظــ
ظــ
ظ

20. Langue Arabe, niveau 1 Page 20 sur 47

ﲔﻋﻉﻉ

عـ ـعـ ـع


ﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋ :ع Encadrer la lettre ع dans ce qui suit


ُ
ﻋْﺼﹸﻔٌﺭﻮ َﻋْﻴٌﻦ َﺩْﻣَﻌﹲﺔ َﻋُﺮٌﺱﻭ ﹶﺛْﻌﹶﻠٌﺐ ﹶﻓَﺰٌﻉ َﻣﹾﻠَﻌٌﺐ
oiseau œil, source larme marié renard frayeur Stade
ُﺻَﺪٌﻉﺍ َﺻِﻋﺎﹶﻘﹲﺔ َﻣﹾﻘَﻌٌﺪـ ُﻋٌﺩﻮـ ﹲﻥْﻮَﻋ ِﻋَﻤَﺭﺎﹲﺓ َﻭْﻋٌﺪـ
mal de tête foudre banc luth aide immeuble Promesse


ﹾﻛﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘﲔﻌﻟﺍ ِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ: Recopie la lettre ع comme indiqué






ــع
ــعــ
عــ
ع

21. Langue Arabe, niveau 1 Page 21 sur 47

ﲔﻏﻍﻍ

غـ ـغـ ـغ


ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :
غ Encadrer la lettre غdans ce qui suit

َﻣْﻐﹺﺮٌﺏ ﹶﻏَﺰﹲﻝﺍ ﹶﻏَﺑﺎﹲﺔ َﺻِﻐٌﲑـ ﹸﻏَﺮٌﺏﺍ َﺻﹲﻎْﻤ ﹶﻏْﺴﹲﻞ
coucher de
soleil
gazelle forêt petit corbeau colle Lavage
َﺑﱠﺒَﻐٌﺀﺎ ﹸﻏُﺮٌﺭﻭ ﹶﻏَﺒـٌﺀﺎ ﹶﻏٌﺭﺎـ ﹶﻏْﻴـَﻤﹲﺔ َﺑْﻐﹲﻞـ ِﻏَﻨٌﺀﺎ
perroquet prétention imbécilité grotte nuage mulet Chant


ﹾﻛﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ ﹺﻦْﻴَﻐﻟﺍَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣ: Recopie la lettre غ comme indiqué






ــغ
ــغــ
غــ
غ

22. Langue Arabe, niveau 1 Page 22 sur 47

ﺀﺎﻓﻑﻑ

فـ ـفـ ـف


ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :
ف Encadrer la lettre ف dans ce qui suit

ُﺻٌﻑﻮ ﹶﻓﹺﺮٌﻖﻳ ﹶﻓﱠﻼٌﺡ ﹶﻓِﻘٌﲑ ِﻓْﻨَﺠﹲﻥﺎ ﹶﻓَﺮَﺷﺍﹲﺔ ﹶﻗﹶﻔٌﺺ
laine groupe agriculteur pauvre tasse papillon Cage
َﺳﹶﻔٌﺮـ َﺧﹺﺮٌﻒﻳ ﹶﻛِﺘٌﻒ ﹶﻓْﺼﹲﻞ ﹶﻓَﺮٌﺡ ُﻣِﻔٌﺪـﻴ َﺳِﻔَﻨﻴﹲﺔ
voyage automne épaule saison joie bénéfique Bateau



ﹾﻛﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘِﺀﺎﹶﻔﻟﺍ ِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ: Recopie la lettre ف comme indiqué





ــف
ــفــ
فــ
ف

23. Langue Arabe, niveau 1 Page 23 sur 47

ﻑﺎﻗﻕﻕ

ـ ـقـ ـقق


ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :
ق Encadrer la lettre ق dans ce qui suit

َﺭﹾﻗٌﺺ َﺻِﺪٌﻖﻳ ُﺻَﺮﺍٌﺥ َﺣِﺪﹶﻘـﻳﹲﺔ ِﻗْﺮٌﺩ ﹶﻗَﻤٌﺮ َﺗْﺤِﻠﻴٌﻖ
danse ami cri jardin singe lune Vol
َﺑﱠﻘﹲﻝﺎـ ﹴﺽﺎﹶﻗ ﱞﺺـﹶﻘِﻣ َﻭﹸﻗٌﺩﻮـ َﺣﹺﺮٌﻖـﻳ َﺑﹺﺮٌﻖـﻳ ﹶﻗِﺼٌﲑ
primeur juge ciseaux combustible incendie éclat court ,petit


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﻑﺎﹶﻘﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ق comme indiqué










ــق
ــقــ
قــ
ق

24. Langue Arabe, niveau 1 Page 24 sur 47


ﻑﺎﻛﻙﻙ

كـ ـكـ ـك

ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ : ﻙ Encadrer la lettre ﻙ dans ce qui suit :

ﹶﻛِﻠـَﻤﹲﺔ ﹶﻛﹾﻠٌﺐ ِﻛَﺘٌﺏﺎ ُﺳﱠﻜٌﺮ َﻣﹾﻜَﺘـٌﺐ ٌﻚـِﻠَﻣ ﹶﻛﹺﺒُﲑ
mot chien livre sucre bureau roi Grand
ِﺳﹾﻠٌﻚ َﺳَﻤٌﻚ ﹸﻛَﺮـﹲﺓ َﺷﹺﺮـﹶﻛﹲﺔ ﹶﻛَﻤﹲﻝﺎ ِﻛَﺮٌﺀﺍ ﹶﻛْﺮﹺﺑﹲﺔ
câble poissons ballon entreprise,
compagnie
perfection location Bassin

ﹾﻛﺍُﺘ َﻑْﺮَﺣ ْﺐ ِﻑﺎﹶﻜﻟﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ: Recopie la lettre ﻙ comme indiqué





ـك
ــكــ
كــ
ك

25. Langue Arabe, niveau 1 Page 25 sur 47

ﻡﻻﻝﻝ

لـ ـلـ ـل

ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﻝ
Encadrer la lettre ﻝ dans ce qui suit :
َﺻﹶﻼﹲﺓ ِﻋْﺠﹲﻞ ﹶﻟْﻮـﹲﻥ َﺟَﺒﹲﻞ َﻣْﻨﹺﺰﹲﻝ ِﻟﹶﻘٌﺀﺎـ ُﻣﹶﺜﱠﻠـﹲﺚ
prière veau couleur montagne maison rencontre Triangle
َﺣْﺒﹲﻞ َﻭﹶﻟٌﺪـ َﺑَﺼﹲﻞ ﹶﻏَﺰﹲﻝﺍ ﹶﺛﹾﻠٌﺞ ِﻟَﺒٌﺱﺎ َﺣﹾﻠﹶﻘﹲﺔ
corde garçon oignon gazelle neige vêtement Boucle

ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﻡﱠﻼﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﻝ comme indiqué





ــل
ــلــ
لــ
ل

26. Langue Arabe, niveau 1 Page 26 sur 47

ﻢﻴﻣﻡﻡ

مـ ـمـ ـم
ﺍـﳌ

ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ :ﻡ Encadrer la lettre ﻡ dans ce qui suit

ِﻣْﺼَﺒٌﺡﺎ ﹾﻟﺍَﻤْﻐﹺﺮُﺏ َﺗْﻤـٌﺮ ِﻣْﺤﹶﻔﹶﻈﹲﺔ ِﺣَﻤٌﺭﺎـ َﻧْﺠَﻤﹲﺔ ﹶﻓٌﻢ ْﻤَﺣﹲﻞ
lampe Le Maroc,
le coucher
de soleil
dattes cartable âne étoile bouche grossesse
ﹶﻏَﻤَﻣﺎﹲﺔ ِﻣْﺴٌﻚ ﹶﻗَﻤٌﺮ َﻳْﻮٌﻡ ﹶﻗﹶﻠٌﻢ َﻣﹺﺮٌﺾﻳ ﹸﺃﱞﻡ َﻣْﻮِﻋٌﺪ
nuage musc lune jour crayon malade mère rendez-
vous

ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﻢﻴِﳌﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﻡ comme indiqué



ــم
ــمــ
مــ
م

27. Langue Arabe, niveau 1 Page 27 sur 47

ﻥﻮﻧﻥﻥ

نـ ـنـ ـن

ْﺭﺍِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳ :ﻥ Encadrer la lettre ﻥ dans ce qui suit

ﹸﻏْﺼٌﻦ َﻧْﻮٌﻡ َﻧَﺠٌﺡﺎ َﻧِﺘَﺠﻴﹲﺔ ﹺﺑْﻨٌﺖـ َﻧَﺒٌﺕﺎ ُﺭﱠﻣﹲﻥﺎ َﻧْﺨﹲﻞ
branche sommeil réussite résultat fille plante grenade palmier
َﻧٌﺭﺎ ِﻣْﻬَﻨﹲﺔ ُﺟْﺒٌﻦ َﻧﹶﻈٌﺮ ﹸﺛْﻌَﺒﹲﻥﺎ َﻧْﻤﹶﻠﹲﺔ ﹲﺔَﻤْﻌﹺﻧ َﻣْﻨﹺﺰﹲﻝ
feu métier lâcheté,
fromage
regard serpent fourmi bienfait maison


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﻥﻮﱡﻨﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﻥ comme indiqué




ــن
ــنــ
نــ
ن

28. Langue Arabe, niveau 1 Page 28 sur 47

ﺀﺎﻫـﻫـﻫ

هـ ـھـ ـھ
ه
ِﻑْﺮﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍ
:ـﻫ Encadrer la lettre ـﻫ dans ce qui suit

ِﻫﱞﺮـ ُﻫْﺪـُﻫٌﺪـ َﻫِﺪﱠﻳﹲﺔ َﻧْﻬٌﺮ ﹶﺃْﻫﹲﻞ َﺷَﻬَﺩﺎﹲﺓ ُﻫُﺮٌﺏﻭ َﺳْﻬٌﻢ
chat huppe cadeau fleuve famille témoignage fuite flèche
َﺷْﻬٌﺮ َﺳﹲﻞْﻬ َﻫِﺗﺎٌﻒ ُﻫُﺪٌﺀﻭ َﻫﹶﻜـﹶﺬﺍ َﺟْﺒَﻬﹲﺔ َﻭْﺟٌﻪ ِﻣْﻬَﻨﹲﺔ
mois facile téléphone tranquillité ainsi front Visage
(un des
sens)
métier

ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﺀﺎﹶﳍﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ـﻫ comme indiqué




ــھ
ــھــ
هــ

ه

29. Langue Arabe, niveau 1 Page 29 sur 47

ﻭﺍﻭﻭﻭ

وـ وـ و

ﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍِﻑْﺮ
:ﻭ Encadrer la lettre ﻭ dans ce qui suit

َﺻْﻮٌﺕ ُﺻٌﻑﻮ َﻭﹶﻟٌﺪ َﺩﹾﻟٌﻮ َﻭِﺳﺍٌﻊ َﻭْﻋٌﺪ َﻭِﻋٌﺪﻴ َﻫَﻮٌﺀﺍ
son laine garçon seau large promesse menace air
َﻭْﺭَﺩﹲﺓ َﻭَﺳﹲﻂ ﹶﺛْﻮٌﺏ ﹶﺛْﻮٌﺭ َﻣْﺴـﹸﺌﹲﻝﻮ ﹶﻟْﻮـٌﺡ َﻳْﻮٌﻡ َﻭﹶﻃٌﻦ
rose milieu vêtement taureau responsable ardoise jour pays
NOTE : remarquez que cette lettre ne s’attache jamais avec celle qui la suit

ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ﹺﻭﺍَﻮﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﻭ comme indiqué






و
وــ
وــ
و

30. Langue Arabe, niveau 1 Page 30 sur 47

ﺀﺎﻳﻱﻱ

يـ ـيـ ـي

ﹶﳊﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ ﹰﺓَﺮِﺋﺍَﺩ ْﻢُﺳْﺭﺍِﻑْﺮ :ﻱ Encadrer la lettre ﻱ dans ce qui suit

َﺻِﺪٌﻖﻳ َﻳْﻮٌﻡ َﺷٌﻱﺎ َﺑْﻴٌﺖ ﹶﻃﺎِﺋَﺮﹲﺓ َﺳﱠﻴَﺭﺎﹲﺓ َﻧٌﻱﺎ َﻳٌﺪـ
ami jour thé chambre avion voiture flûte main
َﺑْﻴٌﺾ ﹶﻟْﻴﹲﻞ َﺳْﻴٌﻒ َﺷﻰٌﺀ ُﻳْﺴٌﺮ َﺻِﻐٌﲑ ﹶﺃْﺑَﻴُﺾ ُﲔِﻤَﻴﹾﻟﺍ
œufs nuit épée,
sabre
chose facilité petit blanc la droite


ﹾﻛﺍِﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ ِﺔﹶﻠِﺜْﻣَﻷﺍ َﺐَﺴَﺣ ِﺀﺎَﻴﻟﺍ َﻑْﺮَﺣ ْﺐُﺘ: Recopie la lettre ﻱ comme indiqué








ــي
ــيــ
يــ
ي

31. Langue Arabe, niveau 1 Page 31 sur 47



ﹸﺔﱠﻴِﺋﺎـَﺠِﳍﺍ ُﻑﻭُﺮﹸﳊﺍﹸﺔﱠﻴِﺋﺎـَﺠِﳍﺍ ُﻑﻭُﺮﹸﳊﺍ((ll’’aallpphhaabbeett))

ﹶﺔَﻴِﻟﺎﱠﺘﻟﺍ َﻑُﺮْﺣَﻷﺍ ﹺﺐُﺘﹾﻛﺍ:Ecris les lettres suivantes

ﺍ : ُﻒ ِﻟَﻷﺍ .................... .................... .................... ﺏ :ُﺀ ﺎ َﺒ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺕ :ُﺀ ﺎ ﱠﺘ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺙ :ُﺀ ﺎ ﱠﺜ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺝ :ُﻢ ﻴ ِﳉ ﺍ .................... .................... ....................
ﺡ :ُﺀ ﺎ ﹶﳊ ﺍ .................... .................... ....................
ﺥ :ُﺀ ﺎ ﹶﳋ ﺍ .................... .................... ....................
ﺩ :ﹸﻝ ﺍ ﱠﺪ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺫ :ﹸﻝ ﺍ ﱠﺬ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺭ :ُﺀ ﺍ ﱠﺮ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
DébutMilieuFin

32. Langue Arabe, niveau 1 Page 32 sur 47

ﺯ :ُﻱ ﺍ ﱠﺰ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺱ :ُﲔ ِّﺴ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺵ :ُﲔ ِّﺸ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺹ :ُﺩ ﺎ ﱠﺼ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺽ :ُﺩ ﺎ ﱠﻀ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻁ :ُﺀ ﺎ ﱠﻄ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻅ :ُﺀ ﺎ ﱠﻈ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻉ :ُﻦ ْﻴ َﻌﻟﺍ .................... .................... ....................
ﻍ :ُﻦ ْﻴ َﻐﻟﺍ .................... .................... ....................
ﻑ :ُﺀ ﺎ ﹶﻔ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻕ :ُﻑ ﺎ ﹶﻘ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻙ :ُﻑ ﺎ ﹶﻜ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻝ :ُﻡ ﱠﻼ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................

33. Langue Arabe, niveau 1 Page 33 sur 47

ﻡ :ُﻢ ﻴ ِﳌ ﺍ .................... .................... ....................
ﻥ :ﹸﻥ ﻮ ﱡﻨ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ـﻫ :ُﺀ ﺎ ﹶﳍ ﺍ .................... .................... ....................
ﻭ :ُﻭ ﺍ َﻮ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻱ :ُﺀ ﺎ َﻴ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................

34. Langue Arabe, niveau 1 Page 34 sur 47

ُﻦﻳﹺﻮْﻨﱠﺘﻟﺍُﻦﻳﹺﻮْﻨﱠﺘﻟﺍ::TTaannwwiinn
ُنيِوْنﱠتلا ُنيِوْنﱠتلا : : ُةَثَلاَث َوُھَو ا
ًّطَخ َلا اًظْفَل مسلاا ِرِخاَء ىَلَع ُداَزُت ٌةَنِكاَس ٌنوُن ُةَثَلاَث َوُھَو ا
ًّطَخ َلا اًظْفَل مسلاا ِرِخاَء ىَلَع ُداَزُت ٌةَنِكاَس ٌنوُن
ٍ
عاَوْنَأ
ٍ
عاَوْنَأ::
ﹸﻝ ﱠﻭ ﻷ ﺍﹸﻝ ﱠﻭ ﻷ ﺍ : :ﹸﻞﹾﺜ ِﻣ ﹺﻊ ﹾﻓﱠﺮﻟﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗﹸﻞﹾﺜ ِﻣ ﹺﻊ ﹾﻓﱠﺮﻟﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗ : : ٌﺏ ﺎ َﺘ ِﻛ ٌﺏ ﺎ َﺘ ِﻛ
)) ﹸﺃ َﺮ ـﹾﻘ ـُﺗ ﹸﺃ َﺮ ـﹾﻘ ـُﺗ : :ْﻦُﺑﺎَﺘِﻛْﻦُﺑﺎَﺘِﻛ(( ٌـ ـ ـٌـ ـ ـ
ﻲﹺﻧﺎﱠﺜﻟﺍﻲﹺﻧﺎﱠﺜﻟﺍ : :ﹸﻞﹾﺜ ِﻣ ﹺﺐْﺼ ﱠﻨﻟﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗﹸﻞﹾﺜ ِﻣ ﹺﺐْﺼ ﱠﻨﻟﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗ : : ﺎًﺑﺎَﺘِﻛ ﺎًﺑﺎَﺘِﻛ)) ﹸﺃ َﺮ ـﹾﻘ ـُﺗ ﹸﺃ َﺮ ـﹾﻘ ـُﺗ : :ْﻦَﺑﺎَﺘِﻛْﻦَﺑﺎَﺘِﻛ(( ﺎًـــﺎًـــ
ﹸﺚِﻟﺎﱠﺜﻟﺍﹸﺚِﻟﺎﱠﺜﻟﺍ : :ﹸﻞﹾﺜ ِﻣ ﱢﺮ َﺠ ﹾﻟ ﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗﹸﻞﹾﺜ ِﻣ ﱢﺮ َﺠ ﹾﻟ ﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗ : : ﹴﺏ ﺎَﺘِﻛ ﹴﺏ ﺎَﺘِﻛ)) ﹸﺃ َﺮ ـﹾﻘ ـُﺗ ﹸﺃ َﺮ ـﹾﻘ ـُﺗ : :َﺘِﻛَﺘِﻛْﻦﹺﺑﺎْﻦﹺﺑﺎ(( ٍــ ـٍــ ـ
ﹲﺔﹶﻠِﺜْﻣﹶﺃﹲﺔﹶﻠِﺜْﻣﹶﺃ ﹲﺓَﺀﺍَﺮِﻗ َﻭﹲﺓَﺀﺍَﺮِﻗ َﻭ
ﹺﻊ ﹾﻓﱠﺮﻟﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗﹺﻊ ﹾﻓﱠﺮﻟﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗ
...................... ...................... ......................
ﹺﺐْﺼ ﱠﻨﻟﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗﹺﺐْﺼ ﱠﻨﻟﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗ
...................... ...................... ......................
ﱢﺮ َﺠ ﹾﻟ ﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗﱢﺮ َﺠ ﹾﻟ ﺍ ُﻦ ﻳ ﹺﻮ ْﻨ َﺗ
...................... ...................... ......................

ِّﺪَﻤﹾﻟﺍ ُﻑﻭُﺮُﺣِّﺪَﻤﹾﻟﺍ ُﻑﻭُﺮُﺣ::LLeess lleettttrreess ddee pprroolloonnggaattiioonn


Les lettres de prolongation sont au nombre de 3 :
ﺍﺍ ﻭﻭ ﻱﻱ
Chacune de ces lettres de prolongation est utilisée avec la Harakah qui lui correspond :
ﺎَـﺎَـ ﻞﺜﻣﻞﺜﻣ:: ﺎـَﺑﺎـَﺑ

ﻮُـﻮُـ ﻞﺜﻣﻞﺜﻣ:: ﻮـُﺑﻮـُﺑ

ﻲِـ ﻞﺜﻣﻞﺜﻣ:: ﻲـﹺﺑﻲـﹺﺑ

35. Langue Arabe, niveau 1 Page 35 sur 47




ﺍ : ُﻒ ِﻟَﻷﺍ .................... .................... ....................
ﺏ :ُﺀ ﺎ َﺒ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺕ :ُﺀ ﺎ ﱠﺘ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺙ :ُﺀ ﺎ ﱠﺜ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺝ :ُﻢ ﻴ ِﳉ ﺍ .................... .................... ....................
ﺡ :ُﺀ ﺎ ﹶﳊ ﺍ .................... .................... ....................
ﺥ :ُﺀ ﺎ ﹶﳋ ﺍ .................... .................... ....................
ﺩ :ﹸﻝ ﺍ ﱠﺪ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺫ :ﹸﻝ ﺍ ﱠﺬ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺭ :ُﺀ ﺍ ﱠﺮ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺯ :ُﻱ ﺍ ﱠﺰ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺱ :ُﲔ ِّﺴ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺎـ ﻮـ ﻲـﻲـ

36. Langue Arabe, niveau 1 Page 36 sur 47

ﺵ :ُﲔ ِّﺸ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺹ :ُﺩ ﺎ ﱠﺼ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﺽ :ُﺩ ﺎ ﱠﻀ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻁ :ُﺀ ﺎ ﱠﻄ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻅ :ُﺀ ﺎ ﱠﻈ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻉ :ُﻦ ْﻴ َﻌﻟﺍ .................... .................... ....................
ﻍ :ُﻦ ْﻴ َﻐﻟﺍ .................... .................... ....................
ﻑ :ُﺀ ﺎ ﹶﻔ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻕ :ُﻑ ﺎ ﹶﻘ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻙ : ُﻑ ﺎ ﹶﻜ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻝ :ُﻡ ﱠﻼ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻡ :ُﻢ ﻴ ِﳌ ﺍ .................... .................... ....................
ﻥ :ﹸﻥ ﻮ ﱡﻨ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................

37. Langue Arabe, niveau 1 Page 37 sur 47

ـﻫ :ُﺀ ﺎ ﹶﳍ ﺍ .................... .................... ....................
ﻭ :ُﻭ ﺍ َﻮ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................
ﻱ :ُﺀ ﺎ َﻴ ﻟ ﺍ .................... .................... ....................


ﹸﺓﱠﺪَﻤﹾﻟﺍ َﻭ ﹸﺓﱠﺪﱠﺸﻟﺍﹸﺓﱠﺪَﻤﹾﻟﺍ َﻭ ﹸﺓﱠﺪﱠﺸﻟﺍ::ddaahh--mmaaddeett llaa ddaahh --cchhaaddLLaa


ـّــ

ِﻥﺎﹶﻓْﺮَﺣ َﻑْﺮَﺤﹾﻟﺍ ﱠﻥ ﹶﺃ ﻰﹶﻠَﻋ ﹸﺓ ﱠﺪ ﱠﺸ ﻟ ﺍ ﱡﻝ ُﺪ َﺗﹸﻞﹾﺜِﻣ
La chad-dah indique que la lettre est doublée tel que :
َﻡﱠﺪﹶﻗ) ﹸﺃَﺮـﹾﻘُـﺗ :َﻡَﺩْﺪﹶﻗ(

ﹶﺃﹶﺃﹲﺔﹶﻠِﺜْﻣﹲﺔﹶﻠِﺜْﻣ
...................... ...................... ......................

ﹸﻞﹾﺜ ِﻣ ٍﺓَﺰْﻤَﻫ َﺪْﻌَﺑ ٍﺔﹶﻓﻭ ﹸﺬْﺤ َﻣ ٍﻒِﻟﹶﺃ ﻰﹶﻠَﻋ ﹸﺓﱠﺪ َﻤﹾﻟﺍ ﱡﻝُﺪ َﺗَﻭ)ﻯﹶﺫﺁ ( ﹸﻞْﺻ َﻷﺎﹶﻓ ،ﻯﹶﺫﻷﺍ َﻖَﺤﹾﻟﹶﺃ ْﻱﹶﺃ)ﻯﹶﺫﹾﺃﹶﺃ ( ﹸﺔ َﻴ ﹺﻧﺎﱠﺜ ﻟﺍ ِﺖﹶﻓِﺬ ُﺤﹶﻓ ﹺﻦْﻴَﺗَﺰْﻤَﻬﹾﻟ ﺎﹺﺑ
ﹰﺎﻔﻴِﻔْﺨَﺗ.

ﹶﺃﹶﺃﹲﺔﹶﻠِﺜْﻣﹲﺔﹶﻠِﺜْﻣ
...................... ...................... ......................

38. Langue Arabe, niveau 1 Page 38 sur 47



ﺍﺍَﻭ ْﻊَﻤْﺳَﻭ ْﻊَﻤْﺳِّﻜَﺷِّﻜَﺷﹴﻞﹴﻞ::»» hhaarraakkaattss EEccoouuttee eett mmeettss lleess ««


ماسر فنأ راطق ءام رأف يمأ باب يبأ راد
ةفارز ةرايس سأر ضرأ ةكرب رحب بارت باب تيب
باتك ةلـبنس ءانب بيـبط لبج دـلب سيراب ةبتكم باحس
درب ةرئاد ةفص توـت باتك سنوـت تيب ةاـتف رمت نوـتيز
تنب ةبتكم ناتسب حافت بارت ةـعنص جضان ةعدفض
ضـيب ضارغأ ةجض ةعاضب برض
ضرف ضيبأ ضرم
ةعيض فيض عبض لطب طرش رويط راطق ةطب ةرئاط
طيخ ليوط أطخ ةعبطم لفط رطم ةقرطم راطم
طق قبط قلح رمق درق ةقـيدح ةقعاص قيدص صقر
قـيرب قـيرح دوـقو صـقم صـفق لاـقب

39. Langue Arabe, niveau 1 Page 39 sur 47

ملاكلاو ةملكلا Le mot et la parole
:ﹸﺔَﻤِﻠﹶﻜﹾﻟﺍ

1- َﻳﹾﻘَﺮﹸﺃ ﱠﺘﻟﺍِﻣﻼﹸﺬﻴ ﹾﻟﺍﹶﻜِﻠَﻤَﺕﺎ ِﻟﺎّﺘﻟﺍَﻴﹶﺔ:
Les élèves lisent les mots suivants
َﺝ َﺭ َﺥ ﹶﻝ َﺥ َﺩ َﺱ ﹶﻝ َﺝ َﻡ ﺍ َﻕ
َﺏ ﹷﻫ ﹶﺫ َﻉ َﺝ َﺭ ﹶﻝ َﻉ َﻑ َﺭ َﻙ َﺵ
َﻑ َﻕ َﻭ َﻙ ﹺﺡ َﺽ َﻡ ﹻﻫ َﻑ َﺏ ﹶﺫ َﺝ
َﻉ ﹺﻡ َﺱ ﹶﻅ ِﻑ َﺡ َﺡ ﹺﺏ َﺭ َﻑ َﺭ َﻉ
َﺡ َﺕ َﻑ َﺏ َﺕ َﻙ ﹶﺃ َﺭ َﻕ ﹶﻝ َﺱ ﹺﺏ
َﺝ َﺯ َﻡ َﻡ ﱠﻝ َﻙ َﻡ ﱠﻝ َﺱ َﺭ ﱠﻙ َﻑ
َﺏ ﹺﻍ َﺭ َﺏ ﹺﺽ ﹶﻍ َﺩ ﹺﻉ َﺱ ﹶﻝ ﹶﺃ َﺱ
َﺏ ُﺭ َﻕ َﻕ ﹺﺭ ﹶﻍ َﺏ َﻙ َﺱ َﻡ ﹺﻝ َﻉ
َﺏ َﻕ ﹶﺙ َﺏ ﹶﻝ ﹶﻁ َﺭ َﻡ ﹶﺃ َﻉ َﻑ َﺭ
ﹶﺃ ﹶﻝ َﻡ َﺡ َﺯ َﻡ َﻡ ﺍ َﺹ َﺏ ﹺﺭ َﺵ


2- ِِﹺﺑﺎﱠﺴﻟﺍ َﻑﻭُﺮﹸﳊﺍ ﹺﻞِﺻَََََََََﹶﻘﹶﺔ:Relie les lettres précédentes
..................................................................................................................................


3- َﺻ ﹶﻼُﺧﹸﺔ :Conclusion

ﹾﻟﺍِﻠﹶﻜَﻤَﻣ َﻲِﻫ ﹸﺔْﺠُﻤَﻋﻮﹸﺔ ُﺣُﺮٍﻑﻭ ُﺗِّﺩَﺆَﻣ ﻱْﻌﺎًـّﻣﺎَـﺗ ﻰًﻨ.
ﺎـَﻬﹶﻟ ٍﺔَـﻤِﻠﹶﻛ ﱡﻞﹸﻛ ﱞﺹﺎَﺧ ﻰًﻨـْﻌَﻣ.
________________
Al-kalimah (le mot) est un ensemble de lettre ayant un sens complet.
Chaque kalimah possède un sens particulier.
Al-kalimah peut être soit un Ism, soit un Fi^l, soit un Harf :

40. Langue Arabe, niveau 1 Page 40 sur 47


1/ Ism (
ٌﻢ ْﺳ ﺍ ), c’est ce qui désigne une personne, un animal, une plante ou un objet ;
Ex. :
ٌﺖ ْﻴ َﺑ ، ﹲﺓَﺮَﺠَﺷ ، ٌﺐ ﹾﻠ ﹶﻛ ، ﻲِﻣﺎـَﺳ

2/ Fi^l (ﹲﻞ ْﻌ ِﻓ ), c’est ce qui indique l’action du Ism ;
Ex. :
ﻪَﺳَﺮﹶﻓ َﺐِﻛَﺮﹶﻓ
ﻲِﻣﺎَﺳ َﻡﺎـﹶﻗ

3/ Harf (ٌﻑ ْﺮ َﺣ ), c’est ce qui est ni un Ism ni un Fi^l ;
Ex. :
ِﻪِﺳَﺮﹶﻓ ْﻦَﻋ
ﻲِﻣﺎَﺳ ﹶﻝَﺰَﻧ

ﹾﻟﺍﹶﻜﻡﻼ:

Al-kalam est la phrase significative et qui se compose de deux Kalimah ou plus, comme par exemple :
1 /ٌﺮِـﺿﺎَﺣ ُﻢـِّﻠـَﻌُـﳌﺍ .
ٌﻢ ـ ْﺳ ِﺍ +ٌﻢ ـ ْﺳ ِﺍ
2 /ﹺﺇٌﻊِﻓﺎـَﻧ َﻢـﹾﻠـِﻌﻟﺍ ﱠﻥ.
ٌﻑْﺮ َﺣ + ٌﻢ ـ ْﺳ ِﺍ +ٌﻢ ـ ْﺳ ِﺍ
3 /ﹾﻟﺍ َﻑَﺮَﺼـْﻧﺍ ْﺪـﹶﻗُﻤُﺱّﹺﺭَﺪـ.
ٌﻑْﺮ َﺣ + ﹲﻞ ْﻌ ِﻓ +ٌﻢ ـ ْﺳِﺍ
ﹶﻜﻟﺍﹶﻼُﻡ َﺗَﺭﺎﹰﺓ َﻳَﺘَﺮﱠﻛُﺐ ِﻣْﻦ ْﺳﺍَﻤْﻴﹺﻦ ﹶﺃْﻭ ِﻣْﻦ َﺣْﺮٍﻑ َﻭْﺳﺍَﻤْﻴﹺﻦ ﹶﺃْﻭ ِﻣْﻦ َﺣْﺮٍﻑ َﻭِﻓْﻌﹴﻞ َﻭْﺳﺍﹴﻢ
_________________________________
Al-kala
m se compose parfois soit de deux Ism, soit d’un Harf, et de deux Ism, soit d’un Harf , d’un
Fi^l et d’un Ism.

41. Langue Arabe, niveau 1 Page 41 sur 47



Nous traiterons d’abord les pronoms " personnels" . Il faut savoir qu'en arabe, le sujet est
inclus dans le verbe conjugué. Il n'est donc pas nécessaire (comme c'est le cas en
français) de précéder le verbe conjugué de son pronom.On distinguera le duel ىَنـَثُملاdu
pluriel ُعمَجلاet le masculin ُرك ذُملاdu féminin . ُثنَؤُملا

ُﺩَﺮﹾﻔﹸﳌﺍ ﻰﱠﻨﹶﺜﹸﳌﺍ ُﻊْﻤﹶﳉﺍ
ُﻢِّﻠﹶﻜَﺘﳌﺍ ﺎَﻧَأ َﻧ ُﻦْﺤ ُﻦْﺤَﻧ
ُﺐِﻃﺎَﺨﹸﳌﺍ َﺖْﻧَأ ﺎَﻤُﺘْﻧَأ ْﻢُﺘْﻧَأ
ﹸﺔَﺒِﻃﺎَﺨﹸﳌﺍ ِﺖْﻧَأ ﺎَﻤُﺘْﻧَأ ﱠﻦُﺘْﻧأ
ُﺐِﺋﺎَﻐﻟﺍ َﻮُه ﺎَﻤُه ْﻢُه
ﹸﺔَﺒِﺋﺎَﻐﻟﺍ
َ
ﻲِه ﺎَﻤُه ﱠﻦُه

ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ:
ْﻢـَﻌــَﻧ
Oui
ﹶﻻ
Non
ٌﺮـِﺿﺎـَﺣ
Présent
ﹲﺓَﺮـِﺿﺎـَﺣ
Présente
؟ َﻚُﻤـْﺳﺍ ﺎـﻣ
Comment tu t’appelles ?
ﻲِﻤْـﺳﺍ...........
Je m’appelle . . .
؟ ِﻚُﻤـْﺳﺍ ﺎـﻣ
Comment tu t’appelles ?
ﻲِﻤْـﺳﺍ...........
Je m’appelle . . .
؟ ُﻦـﹸﻜْﺴَﺗ َﻦـْﻳﹶﺃ
Où habites-tu ?
ﻲـِﻓ ُﻦُـﻜْﺳﹶﺃ...........
J’habite à. . .
؟ َﲔﹺﻨـﹸﻜْﺴَﺗ َﻦـْﻳﹶﺃ
Où habites-tu ?
ﻲـِﻓ ُﻦُـﻜْﺳﹶﺃ...........
J’habite à . . .
Les pronoms personnels
ﱠﻀ ﻟ ﺍَ
ﻤـِﺋﺎُﺮـ

42. Langue Arabe, niveau 1 Page 42 sur 47

ءاتـّشلا لصـف
ﺔﻘـﹼﻠـﻌﺘﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ:


ٌﺮَـﻄَـﻣPluie ٌﻒﹶﻄْﻌـِﻣ Manteau ٌﺩَﺮـَﺑ
Grêle ٌﺐﻴﹺﺒﹶﻃMédecin
ٌﺞـﹾﻠـﹶﺛ Neige ٌﻑﻮُـﺻ
Laine
ٌﻦـﻴِﻃ Boue ٌﺀﺍَﻭَﺩ Médicament
ٌﺩْﺮـَﺑ Froid ٌﺪـِﻗْﻮـَﻣCheminéeٌﻡﺎـﹶﻛُﺯ Rhume ﹲﻝﺎـﹶﻘُﺗْﺮُﺑ Oranges
ﹲﺔـﹶﻔِﺻﺎَﻋ
Tempête
ٌﺡﺎـَﻳﹺﺭ Vents ﹲﻝﺎَﻌـُﺳ Toux ﹲﺔـﱠﻳﹺﺮﻄـَﻣParapluie
ٌﻕْﺮَـﺑ Eclair ٌﺪـْﻋَﺭ Tonnerre ٌﺱﺎﹶﻄـُﻋEternuementٌﺐُﺤـُﺳ Nuages


نيرـمت:Exercice


ُﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ُﻒﱠﻟﹶﺄَﺘَﺗ ﻲِﺘﱠﻟﺍ ُﻑُﺮْﺣَﻷﺍ َﻲِﻫ ﺎَﻣ ﹸﺔﻴﻟﺎّﺘﻟﺍ:

ٌﺏ ﺎ َﺑ - ﹲﺓ ﺬ ِﻓ ﺎ ـ ﻧ– ٌﺪ َﻌ ﹾﻘ ـ َﻣ– ﹲﺔ ـ ﺸ ﻳ ﺭ– ٌﺏ ﺎ ـ َﺘ ـ ِﻛ– ٌﺥ ﹶﺃ– ﹲﺔـَﺷﺍَﺮـﹶﻓ– ﻥﺎَﻨْﺒـﹸﻟ

ُﺮـْﺼِﻣ– ٌﺏ ﹶﺃ– ﹲﺔـﹶﻓﺮـﹸﻏ– ٌﺐَﻌـﹾﻠَﻣ– ٌﺀ ﺎ َﻨ ـ ﹺﺑ– ﹲﺔ ـ َﺳ َﺭ ْﺪ ـ َﻣ– ٌﺪـَﻬـْﻌـَﻣ.

ٌرـيـبـعـت:
Expression

ِماـَھـْفـِتـْسلاا ُتاَوَدَأ
les outils interrogatifs: )مھضعب نولأسي ذيملاتلا(

َﻦْـﻳﹶﺃ Où ?
؟ َﺖْﻧﹶﺃ َﻦْـﻳﹶﺃ...
ﻰـَﺘﻣ Quand ? ؟َﺖﹾﺌـﹺﺟ ﻰـَﺘﻣ...

43. Langue Arabe, niveau 1 Page 43 sur 47

َﻒـْﻴـﹶﻛComment ? ؟ َﺖﹾﻓَﺮـﻋ َﻒـْﻴـﹶﻛ...
ﺍﹶﺫﺎـَﻤـِﻟPourquoi ? ؟ َﺖْﺧْﺮَﺻ ﺍﹶﺫﺎـَﻤـِﻟ...
ﺍﹶﺫﺎـَﻣ Qu’est-ce que ? ؟ َﺖﹾﻠﹶﻛﹶﺃ ﺍﹶﺫﺎـَﻣ...
ْﻢـﹶﻛ Combien ? ْﻢـﹶﻛ ؟ َﺖْﺤﹺﺑَﺭ...
ْﻦـَﻣ Qui ? ؟ َﺖْﻳﹶﺃَﺭ ْﻦـَﻣ...
ﹾﻞـَﻫ Est-ce que ? ؟ َﺖْﻤﹺﻬﹶﻓ ﹾﻞـَﻫ....

ﻢْﻬﹶﻓ َﻭ ﹲﺓﺀﺍﺮﻗ:Lecture et compréhension

ﹾﻟﺍَﻭ ُﺞﹾﻠﱠﺜﻟﺍ ﹸﻂﹶﻗﺎَﺴَﺘَﻳَﻭ ُﺭﺎﹶﻄْﻣَﻷﺍ ﹸﻞﹶﻃﺎَﻬَﺘَﺗ ِﺀﺎـَﺘِّﺸﻟﺍ ﹺﻞْﺼﹶﻓ ﻲِﻓُﺩَﺮَﺒ.
،ِﻒِﺻﺍَﻮَﻌﹾﻟﺍ ُﺾْﻌَﺑ ﹸﻞُﺼْﺤَﺗ َﻚِﻟﹶﺬﹶﻛُﺢﻳّﹺﺮﻟﺍ ﱡﺐُﻬَﺗ ﺎَﻬﻴِﻓُﻒِﺼﹾﻘَﻳ ، ُﺾِﻣﻮُﻳَﻭ ُﺪْﻋﱠﺮﻟﺍ
ُﻕْﺮَﺒﻟﺍ.
ﹶﻥﻮُﻌِﻤَﺘْﺠَﻳَﻭ ِﻒﹶﻄْﻌِﻤﹾﻟﺎﹶﻛ ﹶﺔﱠﻴِﻓﻮﱡﺼﻟﺍ َﺲﹺﺑﻼﹶﳌﺍ ُﺱﺎﱠﻨﻟﺍ ُﺲﹺﺒﹾﻠَﻳ ِﺩﹺﺭﺎَﺒﻟﺍ ﹺﻞْﺼﹶﻔﻟﺍ ﺍﹶﺬـَﻫ ﻲِﻓ
ِﺪِﻗْﻮَﻤﹾﻟﺍ ﹶﻝْﻮَﺣ.
ﹺﻡﺎﹶﻛﱡﺰﻟﺎﹶﻛ ُﺽﺍَﺮْﻣَﻷﺍ ِﻪﻴِﻓ ُﺮﹸﺜﹾﻜَﺗ ﹲﻞْﺼﹶﻓ ُﺀﺎـَﺘِّﺸﻟﺍﺎَﻌـﱡﺴﻟﺍﻭﹺﻝ. ﻰَﺿْﺮَﻤـﻟﺍ ُﺭﻭُﺰَﻴﹶﻓ
ﹺﺝﹶﻼِﻌﹾﻠِﻟ َﺐﻴﹺﺒﱠﻄﻟﺍ.

44. Langue Arabe, niveau 1 Page 44 sur 47

ِةَسَرْدَمـْلا يـِف
َﺕﺍَﺩَﺮﹾﻔُﻤﹾﻟﺍ ﹸﻆﹶﻔـْﺣﹶﺃﻭ ﹸﺃَﺮـﹾﻗﹶﺃ:Je lis et j’apprends les termes suivants
ٌﺮـﻳِﺪـُﻣ
Directeur ﱞﻒـَﺻ
Classeﹲﺔـَﺠْﻤـﹸﻟ
Goûter
ٌﺐـِﻗﺍَﺮـُﻣ
Surveillant ﹲﻥﺎَﺤِﺘـْﻣِﺍ
Examen ﹸﺔـَﺣﺎَﺳ
Cour
ﹲﺫﺎـَﺘـْﺳﹸﺃ
Professeur ﹲﺓَﺭﻮﱡﺒـَﺳ
Tableauﹲﺔـَﺣﺍَﺮِﺘْﺳِﺍ
Récréation
ٌﻢﱢﻠـَﻌـُﻣ
Instituteur ٌﻢﹶﻠﹶﻗ
Crayonٌﺱَﺮـَﺟ
Sonnette
ٌﺀﹶﻼـَﻣُﺯ
Camarades ٌﺐُﺘـﹸﻛ
Livresﹲﺔـﱠﺼـِﺣ
Séance
ﹲﺔـَﺳﺍَﺭِﺩ
Etude ﹲﺔـَﻋﺎﹶﻗ
Salleٌﻕﺍَﺭْﻭﹶﺃ
Papiers

ﱠﺺﱠﻨـﻟﺍ ﹸﺃَﺮـﹾﻗﹶﺃ:
Je lis le texte
ﹺﺱْﺭﱠﺪﻟﺍ ِﺔَﻋﺎﹶﻗ َﻡﺎَﻣﹶﺃ ﺍﻮﹸﻔﹶﻗَﻭَﻭ ﹺﺡﺎَﺒﱠﺼﻟﺍ ﻲِﻓ ﹶﺔَﺳَﺭْﺪَﻤﹾﻟﺍ ﹸﺬﻴِﻣﹶﻼﱠﺘـﻟﺍ ﹶﻞَﺧَﺩ.
ﹲﻥﺎَﺤِﺘْﻣِﺍ َﻡْﻮَﻴﹾﻟﺍ ْﻢُﻫَﺪْﻨِﻋ.
ْﻢُﻬﹶﻗﺍَﺭْﻭﹶﺃَﻭ ْﻢُﻬَﻣﹶﻼﹾﻗﹶﺃ ﺍﻮُﻌَﻤَﺠﹶﻓ ،ُﺱَﺮَﺠﹾﻟﺍ ﱠﻕَﺩ ِﺓَﺮِﺷﺎَﻌﻟﺍ ِﺔَﻋﺎﱠﺴﻟﺍ ﻰﹶﻠَﻋ
ِﺔَﺣﺎﱠﺴﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮُﺟَﺮَﺧَﻭ ﻟﺍ ﹺﻞﹾﻛَﻷِﺔَﺠْﻤﱡﻠ.

ﹲﺔﹶﻠـِﺌْﺳﹶﺃ:Questions
1( ؟ ﹶﺔَﺳَﺭْﺪَﻤـﹾﻟﺍ ﹸﺬﻴِﻣﹶﻼﱠﺘﻟﺍ ﹶﻞَﺧَﺩ ﻰَﺘَﻣ
2( ؟ َﻡْﻮَﻴـﹾﻟﺍ ْﻢُﻫَﺪْﻨِﻋ ﺍﹶﺫﺎَﻣ
3( ؟ ﺍﻮُﺟَﺮَﺧ ﻰَﺘَﻣ

45. Langue Arabe, niveau 1 Page 45 sur 47


Le défini par « al- » ـﹺﺑ ُﻒﻳﹺﺮْﻌﱠﺘﻟﺍ "ـﻟﺍ:"

An-nakirah ( ﹸﺓَﺮِﻜﱠﻨﻟﺍ ) est tout Ism qui n’est pas spécifié par rapport à un autre, et par extension tout
Ism qui accepte le rajout de "ـﹾﻟﺍ "(le, la). Ou bien, c’est ce qui généralise les individus du même
genre.
Exemple:ﹸﻞﹾﺜِﻣ

ﹲﻞُﺟَﺭ ﹲﺓﹶﺃَﺮْﻣِﺍ ٌﺭﺍَﺩ ﹲﺔَﺳَﺭْﺪَﻣ ٌﻢﱢﻠَﻌُﻣ ﹲﺬﻴِﻤﹾﻠِﺗ ٌﺏﺎَﺘِﻛ
ﹸﻞُﺟﱠﺮـﻟﺍ ﹸﺓﹶﺃْﺮَﻤـﹾﻟﺍ ﱠﺪـﻟﺍُﺭﺍ ﹸﺔَﺳَﺭْﺪَﻤﹾﻟﺍ ُﻢﱢﻠَﻌُﻤـﹾﻟﺍ ﹸﺬﻴِﻤﹾﻠـﱢﺘﻟﺍ ُﺏﺎَﺘِﻜـﹾﻟﺍ

ﹲﺔﹶﻈَﺣﹶﻼُﻣ:Remarque
- Remarquez la disparition du tanwin en fin du mot avec l’ajout de "ـﹾﻟﺍ".
- Dans certains cas, on prononce la lettre lam
ل, et dans d’autres cas on ne la prononce pas ( et
on rajoute à la lettre qui suit un
ّ◌ ) . Pourquoi cela ?

ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ
On ne prononce
pas le lam
ل
ﺵ ﺱ ﺕ ﺙ ﺩ
ﺫ ﺭ ﺯ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻝ ﻥ
ﺔﻳﺮﻤﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ
On prononce le
lam
ل
ﻕ
ﺃ ﺏ ﺝ ﺡ ﺥ ﻉ ﻍ ﻑ ﻙ ﻡ ﻫـ ﻭ ﻱ

ﺔﻳﺮﻤﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ:

46. Langue Arabe, niveau 1 Page 46 sur 47

ﻎﺑﺍﺧﻭ ﻚﺠﺣﻪﻤﻴﻘﻋ ﻒ


ﻲِﻠَﻳ ﺎَﻣ ﹸﺃَﺮﹾﻗﹶﺃ:
Je lis ce qui suit

ُﺭْﺪَﺒـﹾﻟﺍ َﻊﹶﻠﹶﻃ– ُﺮَﻤﹶﻘﹾﻟﺍ َﺮَﻬﹶﻇ– ُﺪﹶﻟَﻮﹾﻟﺍ َﻡﺎَﻧ– ُﻕَﺭَﻮـﹾﻟﺍ ﱠﻒـَﺟ– ُﺀﺎَﻤـﹾﻟﺍ َﺮﹸﺜﹶﻛ

ُﺲْﻤﱠﺸـﻟﺍ ِﺖَﺑُﺮﹶﻏ– ُﻡﹶﻼـﱠﻈﻟﺍ ﱠﺪَﺘـْﺷِﺍ– ُﺏﺍَﺮُﻐـﹾﻟﺍ َﺭﺎﹶﻃ– ُﺐَﻨـِﻌﹾﻟﺍ َﺞُﻀَﻧ

ُﺡﱠﻼﹶﻔﹾﻟﺍ َﺡﹺﺮﹶﻓ– ﹸﺬﻴِﻤﻠﱢﺘﻟﺍ َﺝَﺮَﺧ– ﱡﻂِﻘﹾﻟﺍ َﺐِﻌﹶﻟ – ُﺱْﺭﱠﺪﻟﺍ ﹶﺃَﺪَﺑ– ُﻡﺎَﻤَﺤـﹾﻟﺍ ّﱠﹶﻂﺣ

ُﺭﻮـﱡﻨﻟﺍ َﺮَﻬﹶﻇ– ُﺀﺍَﻮَﻬﹾﻟﺍ َﻦُﺨَﺳ– ُﺡﺎَﺒﱠﺼﻟﺍ َﺏُﺮﹶﻗ–
ُﺞﹾﻠﱠﺜﻟﺍ ﹶﻝَﺰَﻧ– ُﺮﻄَﻤـﹾﻟﺍ َﺮَﻤَﻫ

ﻲِﻟﹺﺰْﻨﹶﳌﺍ ﹲﻞَﻤَﻌﹾﻟﺍ
: Travail à préparer
ِﺀﹶﻼْﻣِﻺِﻟ ِﺕﺍَﺩَﺮﹾﻔُﻤﹾﻟﺍ ﹸﺔَﻌَﺟﺍَﺮُﻣَﻭ ّﹺﺺﱠﻨﻟﺍ ُﺦْﺴَﻧ.

47. Langue Arabe, niveau 1 Page 47 sur 47

Remarques de lecture:: ِﺓَﺀﺍَﺮِﻘﹾﻟﺍ ﻲِﻓ ٌﺕﺎﹶﻈَﺣﻼُﻣ ِﺓَﺀﺍَﺮِﻘﹾﻟﺍ ﻲِﻓ ٌﺕﺎﹶﻈَﺣﻼُﻣ

1/ On fait la liaison avec le mot qui précède "ـﻟﺍ " , c’est-à-dire qu’on ne prononce pas le Alif.



2/ en fin d’une phrase, on finit la dernière lettre du dernier mot par un soukoun
, c.à.d à l’arrêt de la
lecture.
Ex. :
ُﺮﻄَﻤـﹾﻟﺍ se lira ْﺮﻄَﻤـﹾﻟﺍ


3/ en fin de phrase, si la dernière lettre est un ta
’ marboutah ( ة ou ةـ ), on la prononce en Ha’ avec
soukoun, aussi à l’arrêt de la lecture.


Ex. :
ﹶﺔَﺳَﺭْﺪَﻤﹾﻟﺍ se lira َﺳَﺭْﺪَﻤﹾﻟﺍْﻪ

4/ si le dernier mot se termine par un tanwin fath
a (ﺎًــﺎًــ ), on le prononce un fatha prolongé ( اَـ ),
toujours à l’arrêt de la lecture.

Ex. :
َﺘِﻛَﺘِﻛ ﺎًﺑﺎ ﺎًﺑﺎ se lira َﺑﺎَﺘِﻛَﺑﺎَﺘِﻛ ﺎ ﺎ


نيرـمت:
Exercice

Appliquer ces règles en lisant le texte de la page 44.