Belarusian - The Christian Custom of Giving Alms.pdf

I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. Acts 20:35

2. Міласціна
Япаказаўвамусё,як,такпрацуючы,трэбападтрымлівацьслабых,
іпамятацьсловыГоспадаІсуса,якЁнсказаў:
Дарыцьбольшдабраславенства,чыматрымліваць.
Дзеі20:35
1
Міласціна-адзенне,ежаабогрошы,якіяраздаюццабеднымлюдзям
Евангелле
Глядзеце,кабнечыніліміласціныперадлюдзьмі,кабянывасбачылі;інакшнебудзецемець
узнагародыадАйцавашага,якіўнябёсах.Таму,каліробішміласціну,нетрубіперадсабою,як
робяцькрывадушнікіўсінагогахінавуліцах,кабславілііхлюдзі.Сапраўдыкажувам:яны
маюцьсваюўзнагароду.Алекалітыробішміласціну,няхайневедаелеваярукатвая,што
робіцьправая,кабміласцінатваябылаўпотай,іАйцецтвой,якібачыцьутоенае,аддасцьтабе
яўна.Мацвея6:1-4
І,адказваючы,Езуссказаў:адзінчалавекішоўзЕрусалімаўЕрыхонітрапіўдаразбойнікаў,
якіязнялізяговопратку,параніліягоіпайшлі,пакінуўшыягопаўжывога.Івыпадковаадзін
святарспусціўсятойдарогайі,убачыўшыяго,прайшоўміма.Таксамаілявіт,калібыўнатым
месцы,падышоўі,паглядзеўшынаяго,прайшоўміма.Аленейкісамаранін,ідучы,прыйшоў
туды,дзеёнбыў,і,убачыўшыяго,пашкадаваўяго,і,падышоўшыдаяго,перавязаўямураны,
паліўшыалеемівіном,іпасадзіўягонасвайгобыдла,іпрывёўягоўгасцініцу,іпаклапаціўся
праяго.Анадругідзень,каліёнад'язджаў,дастаўдвапенсііідаўіхгаспадару,ісказаўяму:
паклапацісяпраяго;аштоболейпатраціш,заплачутабе,калівярнуся.Яктыдумаеш,хтоз
гэтыхтрохбыўбліжнімтаму,хтотрапіўдаразбойнікаў?Ісказаўтой:той,хтоўчыніўяму
літасць.ТадыІсуссказаўяму:ідзіітырабітаксама.Лукі10:30-37
Алелепшдавайцеміласцінузтаго,штомаеце;івось,усёдлявасчыстае.Лукі11:41
Прадавайцемаёмасьцьсваюідавайцеміласьціну;забяспечцесабемяхі,якіянесастарваюцца,
скарбнанябёсах,якінепрападае,дзезлодзейненабліжаеццаімольненішчыць.Бодзе
скарбтвой,тамбудзеісэрцатваё.Лукі12:33-34
акты
ПётріЯнразамузышліўсвятынюўгадзінумалітвы,якаябыланадзявятайгадзіне.Інесьлі
аднагочалавека,кульгавагаадулоньнямаці,іклаліягокожныдзенькалябрамысьвятыні,
якаяназываласяПрыгожай,кабпрасіцьміласьціныўтых,штоўваходзіліўсьвятыню;Той,
убачыўшыПятраіЯна,якіязбіралісяўвайсціўхрам,прасіўміласціну.ІПётр,зірнуўшынаягоз
Янам,сказаў:паглядзінанас.Іёнпрыслухаўсядаіх,чакаючышто-небудзьатрымацьадіх.
ТадыПётрсказаў:срэбраізолатанямаўмяне;алетое,штомаю,даютабе:уімяІсусаХрыста
зНазарэтуўстаньіхадзі.І,узяўшыягозаправуюруку,падняўяго,іадразуўмацавалісяступніі
шчыкалаткіяго.Іён,ускочыўшы,устаўіпайшоў,іўвайшоўзіміўхрам,ідучы,іскачучы,і
славячыБога.Дзеі3:1-8
Імностватых,штопаверылі,былоадносэрцаіаднадуша;алеўсёўіхбылоагульнае.Із
вялікайсілайсведчыліАпосталыабуваскрасенніПанаЕзуса,івялікаяласкабыланаўсіхіх.
Таксамасяродіхнебылонястачы:боўсе,хтовалодаўземляміабодамамі,прадавалііхі
прыносілікоштыпрададзеныхрэчаўіклаліданогапосталаў,ікожнамураздаваласяпа

3. Міласціна
Япаказаўвамусё,як,такпрацуючы,трэбападтрымлівацьслабых,
іпамятацьсловыГоспадаІсуса,якЁнсказаў:
Дарыцьбольшдабраславенства,чыматрымліваць.
Дзеі20:35
2
патрэбе.АЁсій,якогаапосталыпразваліБарнаба,штоазначае:сынсуцяшэньня,лявіт,з
краіныКіпра,маючызямлю,прадаўяеіпрынёсгрошы,іпаклаўданогапосталаў.Дзеі4:32-37
БылажуЁппііаднавучаніцанаімяТавіта,штоўперакладзезавеццаСерна:гэтаяжанчына
былапоўнаядобрыхучынкаўіміласціны,якуюрабіла.Дзеі9:36
БыўуЦэзарэіадзінчалавек,якогазваліКарнілій,сотнікдружыны,званайітальянскай
дружынай,чалавекнабожны,богабаянызусімдомамсваім,якідаваўшматміласціны
людзяміўвесьчасмаліўсяБогу.Відавочна,калядзевятайгадзіныдняёнубачыўваўявеанёла
Божага,якіўвайшоўдаягоісказаўяму:Карнілій!І,зірнуўшынаяго,спалохаўсяісказаў:што,
Госпадзе?Ісказаўяму:малітвытваеіміласцінатваяўзышлінапамяцьперадБогам.Дзеі10:1-
4
ІсказаўКарнэлій:Чатырыднітамуяпасьціўсядагэтайгадзіны;іадзявятайгадзінеямаліўсяў
маімдоме,івось,чалавекстаўперадамноюўсьветлайвопратцыісказаў:Карнэлій,малітва
тваяпачутая,іміласьцінатваяўзгаданаяўвачахБога.Дзеі10:30-31
Япаказаўвамусё,што,такпрацуючы,трэбападтрымлівацьслабыхіпамятацьсловыПана
Езуса,якЁнсказаў:большдабраславенствадаваць,чымбраць.Дзеі20:35
ІўгэтымстараюсязаўсёдымецьчыстаесумленнеперадБогаміперадлюдзьмі.Цяпер,праз
шматгадоў,япрыйшоў,кабпрынесціміласцінународумаймуіахвяры.Дзеі24:16-17
Хтокраў,няхайбольшнекрадзе,алелепшняхайпрацуе,робячысваімірукамідобрае,каб
мецьпатрэбутаму,хтомаепатрэбу.Эфесянаў4:28
Апокрыфы
Я,Товіт,уседніжыццямайгохадзіўдарогаміпраўдыісправядлівасці,ірабіўшматміласціны
братаммаімінародумайму,якіпрыйшоўсамноюўНіневію,узямлюАсірыйскую.Тобіт1:3
ІўчасыЭнэмесараядаўшматміласцінымаімбратам,іраздаўсвойхлебгалодным,ісваю
вопраткуголым;ікаліябачыўкаго-небудзьзмайгонародамёртвымабокінутымваколсцен
Нінэвы,яхаваўяго.Тобіт1:16-17
Дайміласцінузмаёмасцітвайго;ікалітыдаешміласціну,хайнезайздросціцьвокатваё,іне
адварочвайтварутвайгоадубогіх,іабліччаБожаенеадвярнеццаадцябе.Калімаешшмат,
дайміласцінуадпаведна;калімаешняшмат,небойсядацьзгэтагамала:ботызбіраешсабе
добрыскарбнадзеньпатрэбы.Ботаяміласцінавызваляеадсмерціінедаеўвайсціўцемру.
Боміласціна-добрыдардляўсіх,хтодаеяеўвачахУсявышняга.Тобіт4:7-11
Адхлебатвайгодайгалодным,аадвопраткі—голым;іхайнезайздросціцьвокатваё,калі
даешміласціну.Тобіт4:16

4. Міласціна
Япаказаўвамусё,як,такпрацуючы,трэбападтрымлівацьслабых,
іпамятацьсловыГоспадаІсуса,якЁнсказаў:
Дарыцьбольшдабраславенства,чыматрымліваць.
Дзеі20:35
3
Малітвадобраязпостам,міласцінайіправеднасцю.Лепейтрохізпраўдай,чымшматз
няпраўдай.Лепшдавацьміласціну,чымзбірацьзолата,боміласцінапазбаўляеадсмерціі
ачышчаеўсякігрэх.Тыя,хточыніцьміласцінуіправеднасць,будуцьнапоўненыжыццём:Тобіт
12:8-9
ТакТовітперастаўславіцьБога.Ібылоямупяцьдзесятвосемгадоў,каліёнстраціўзрок,які
вярнуўсядаягопразвосемгадоў;ідаўміласціну,іпавялічыўсяўстрахуГоспадаБога,іславіў
Яго.Тобіт14:1-2
Іпахаваймянегодна,імацітваюсамною;алебольшнезатрымліваццаўНінэве.Памятай,
сынмой,якАманабышоўсязАхіахарам,якіяговыхаваў,яксасвятлаёнвывеўягоўцемруіяк
зноўузнагародзіўяго:усёжАхіахарусбыўвыратаваны,аледругіатрымаўсваюўзнагароду:ён
сышоўуцемру.Манасіядаўміласцінуіпазбегпастаксмерці,якіяянырасставілідляяго;а
Амантрапіўупасткуізагінуў.Дыквось,сынемой,паглядзі,шторобіцьміласцінаіяк
праведнасцьвызваляе.Сказаўшыгэта,ёнсканаўналожку,маючыстопяцьдзясятгадоў;і
пахаваўягозгонарам.Тобіт14:10-11
Вадапатушыцьпалаючыагонь;іміласцінаачышчаеграхі.Эклезіястык3:30
Небудзьмаладушным,калімолішся,інегрэбуйміласцінай.Эклезіястык7:10
Неможабыцьдабронітаму,хтозаўсёдызанятызлом,нітаму,хтонедаеміласціны.
Эклезіястык12:3
Міласціначалавека-якпячатказім,іёнбудзезахоўвацьдобрыясправычалавека,якзрэнку
вока,ідасцьпакаяннесынамідочкамсваім.Эклезіястык17:22
Зачыніміласцінуўскарбніцахтваіх,іянаўратуецябеадусялякайнягоды.Эклезіястык29:12
Хтолюбіцьзолата,небудзеапраўданы,ахтоідзезатленнасцю,тойнасыціццаім.Золата
былогібеллюмногіх,ііхзнішчэннепрысутнічала.Гэтакаменьспатыкненнядлятых,хто
прыносіцьямуахвяру,ікожныдураньбудзесхопленыім.Дабрашчасныбагаты,які
знойдзеныбеззаганыінешукаезолата.Хтоён?ібудземназывацьягоблаславёным,боцуды
ўчыніўёнсяроднародасвайго.Хтобыўвыпрабаваныгэтыміпрызнаныдасканалым?тады
хайславіцца.Хтомогпакрыўдзіцьінепакрыўдзіў?цізрабіўліхаінезрабіў?Ягомаёмасць
будзеўстаноўлена,ісходаб'явіцьягоміласціну.Эклезіястык31:5-11
Той,хтоадплачваедабром,прыносіцьпшанічнаймукі;ітой,хтодаеміласціну,ахвяруехвалу.
Эклезіястык35:2
Братыідапамогасупрацьчасусмутку,алеміласцінадаставіцьбольш,чымабодва.
Эклезіястык40:24

5. Міласціна
Япаказаўвамусё,як,такпрацуючы,трэбападтрымлівацьслабых,
іпамятацьсловыГоспадаІсуса,якЁнсказаў:
Дарыцьбольшдабраславенства,чыматрымліваць.
Дзеі20:35
4
СтрачаныякнігіБібліі
НайсвяцейшаяізаўсёдыслаўнаяДзеваМарыя,якаяпаходзіцьзцарскагародуіродуДавіда,
нарадзіласяўгорадзеНазарэцеіатрымалаадукацыюўЕрусаліме,ухрамеГасподнім.Яе
бацькузваліІахім,амаціГанна.РодяебацькібыўзГалілеіігорадаНазарэта.Сям'яяемаці
былазВіфлеема.ІхжыццёбылопростымісправядлівымувачахГоспада,пабожнымі
беззаганнымперадлюдзьмі.Бояныпадзяліліўсюсваюмаёмасцьнатрычасткі:аднузякіх
яныпрысвяціліхрамуіафіцэрамхрама;іншуюяныразмяркоўвалісяроднезнаёмцаўілюдзей
убедныхумовах;атрэцююяныпакідалідлясябеідляўласнайсям'і.Евангеллеад
НараджэнняМарыі1,1-4
Небойся,Ёакіме,інетурбуйся,убачыўшымяне,бояанёлГасподні,пасланыімдацябе,каб
паведаміцьтабе,штомалітвытваепачутыяіміласцінатваяўзышлаперадБогам.Евангеллеаб
нараджэнніМарыі2:3
Паслягэтагаанёлз'явіўсяГанне,ягожонцы,кажучы:"Небойсяінедумай,штотыбачыш,гэта
дух".Боятойанёл,якіахвяраваўперадБогамвашыямалітвыіміласціну,іцяперпасланыда
вас,кабпаведаміцьвам,штоўваснародзіццадачка,якуюназавуцьМарыяйібудзе
дабраславёнаябольшзаўсіхжанчын.ЕвангеллеабнараджэнніМарыі3,1-2
ТрэцяякнігаПастыраГермы2:1-13(Параўнанне)
1Каліяішоўуполеіразглядаўвязівінаграднуюлазу,ідумаўсамзсабоюпраіхплён,анёл
зьявіўсямнеісказаўмне;Праштотытакдоўгадумаешусабе?
2Іясказаўяму:спадару,ядумаюпрагэтуюлазуігэтывяз,тамуштопладыіхпрыгожыя.Іён
сказаўмне;ГэтыядвадрэвыпастаўленываўзорслугамБожым.
3Іясказаўяму:спадару,яхацеўбыведаць,учымскладаеццаўзоргэтыхдрэў,праякіяты
згадваеш.Паслухайце,кажаён;бачышгэтуюлазуігэтывяз;Сэр,сказаўя,ябачуіх,
4Гэтаявінаграднаялаза,кажа,плодная,авяз-дрэвабязплоднае.Аднакгэтаявінаградная
лаза,калібнебылапасаджанагэтымвязамінепадмацаванаім,непрынеслабшматплёну;
але,ляжачыназямлі,прыносіўбыдрэнныяплады,тамуштоневісеўнавязе;тадыяк,
абапіраючысянавяз,ёнпрыносіцьплёнідлясябе,ідлягэтага.
5Такімчынам,паглядзіце,штовяздаенеменш,абольшпладоў,чымвінаграднаялаза.Як,
пане,ясказаў,штоянадаебольшпладоў,чымвінаграднаялаза?Тамушто,сказаўён,
вінаграднаялаза,якаяабапіраеццанавяз,даебагатыідобрыплод;утойчасяк,калібён
ляжаўназямлі,ёнвыносіўбымала,ігэтатаксамавельмідрэнна.
6Такімчынам,гэтаепадабенствадаеццаслугамБожым;іёнпрадстаўляебагатагаібеднага
чалавека.Яадказаў:спадару,раскажыцемнепрагэта.Слухай,сказаўён;багатымаебагацце;
алеперадГоспадамёнбедны;боёнзахопленысваімбагаццемімаламоліццаГоспаду;і
малітвы,якіяёнробіць,лянівыяібязсільныя.
7Такімчынам,калібагатыдаебеднамутое,чагохоча,беднымоліццаГоспадузабагатага;і
Богдаебагатамуўседаброты,тамуштобеднычалавекбагатымалітвай;іпросьбыягоныя
маюцьвялікуюсілуўГоспада.
8Тадыбагатыслужыцьубогамуўсім,бобачыць,штовыслуханыГоспадам,ітымбольш
ахвотнаібезсумневаўдаеямутое,штоёнхоча,ідбае,кабніўчымнебракавалаяму.

6. Міласціна
Япаказаўвамусё,як,такпрацуючы,трэбападтрымлівацьслабых,
іпамятацьсловыГоспадаІсуса,якЁнсказаў:
Дарыцьбольшдабраславенства,чыматрымліваць.
Дзеі20:35
5
9ІбедныдзякуеГоспадузабагатага;тамуштояныабодваробяцьсваюпрацуадГоспада.
10Дыкулюдзейвязнядумае,штодаеплод;іневедаюцьінеразумеюць,што,далучаючыся
давінаграднайлазы,вінаграднаялазадаедвайныпрыростісабе,івязу.
11Такібедныя,молячысядаГоспадазабагатых,пачутыяІм;ібагаццеіхпавялічылася,таму
штояныслужацьбеднымсваімбагаццем.Такімчынам,яныабодвасталіўдзельнікамі
добрыхспраўадзінаднаго.
12Дыквось,кожны,хтобудзегэтарабіць,небудзепакінутыГоспадам,алебудзезапісаныў
кнізежыцьця.
13Шчасьлівыятыя,хтобагатыілічыцьсябепамнажаючымся:ботой,хтоадчуваегэта,зможа
чымсьціпаслужыцьіншым.
ЗабытыякнігіЭдэма
ЗапаветЗавулона2:1-21
1.Ацяпер,дзеці,кажувам:захоўвайцезапаведзіГасподніяіміласэрнасцьдабліжніхвашых,і
спачуваннеўсім,нетолькілюдзям,алеіжывёлам.
2ДзеляўсягогэтагадабраславіўмянеГасподзь,ікаліўсебратымаехварэлі,яўцёкбез
хваробы,боГоспадведаенамерыкожнага.
3Дыкмайцеміласэрнасцьусэрцахвашых,дзецімае,боякчалавекробіцьблізкамусвайму,
такзробіцьзімГасподзь.
4Босыныбратоўмаіххварэлііпаміраліз-заЯзэпа,бонепашкадаваліўсэрцахсваіх;алесыны
маезахавалісябезхвароб,яквыведаеце.
5ІбыўяўзямліХанаанскай,набераземора,ізлавіўярыбуЯкаву,бацькумайму;ікалімногія
захлынулісяўморы,язастаўсяцэлы.
6Япершызрабіўлодку,кабплыцьпаморы,боГасподзьдаўмнеўімрозумімудрасьць.
7Іяапусціўстырноззаду,іянацягнуўветразьнаіншывертыкальныкавалакдрэва
пасярэдзіне.
8Іплыўянаімуздоўжберага,лавіўрыбудлядомубацькімайго,пакульнепрыбылімыў
Егіпет.
9Іпразспагадуяпадзяліўсясваімуловамзкожнымчужым.
10Акаліхтобыўпрыхадзень,альбохворы,альбостары,яварыўрыбуідобрагатаваўяе,і
ахвяраваўусімлюдзям,яккожнымеўпатрэбу,смуткуючыішкадуючыіх.
11ДзелятагоінасыціўмянеГасподзьрыбайубагацьціпрылоўлі;ботой,хтодзеліццаз
бліжнім,атрымліваеадГоспаданашматбольш.
12Пяцьгадоўялавіўрыбуіраздаваўяеўсім,кагобачыў,іхапіланаўвесьдомбацькімайго.
13Іўлеткурыбулавіў,іўзімкузбратаміавечкаміпасвіў.
14Цяперяабвяшчувам,штоязрабіў.
15.Яўбачыўчалавека,якібыўубядзеадгалізныўзімовычас,ізлітаваўсянадім,іўкраў
вопраткутаемназдомубацькімайго,іаддаўяетаму,хтобыўубядзе.
16Дыквось,дзецімае,зтаго,штоБогдаевам,выяўляйцеспагадуіміласэрнасцьбез
ваганняўдаўсіхлюдзейідавайцекожнамучалавекуздобрымсэрцам.
17Ікалівынямаецечагодацьтаму,хтомаепатрэбу,зьлітуйцесянадімусэрцы
міласэрнасьці.

7. Міласціна
Япаказаўвамусё,як,такпрацуючы,трэбападтрымлівацьслабых,
іпамятацьсловыГоспадаІсуса,якЁнсказаў:
Дарыцьбольшдабраславенства,чыматрымліваць.
Дзеі20:35
6
18Ведаю,шторукамаянезнайшла,кабдацьтаму,хтомеўпатрэбу,іхадзіўязім,плачучы,
семстадый,інутромаёшкадавалаяго.
19Дыківы,дзецімае,майцеміласэрнасцьдакожнагачалавека,кабіГасподзьпамілаваўвас
іпамілаваўвас.
20БоіўапошніядніпашлеБогміласэрнасьцьСваюназямлю,ідзезнойдзенутро
міласэрнасьці,пасяліццаўім.
21Бонаколькічалавекспагадлівыдабліжніх,утакойжаступенііГоспаддаяго.