Bose Model 100 Speakers - Owner's Guide
NightAngel
808 views
42 slides
Jul 27, 2020
Slide 1 of 42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
About This Presentation
Model 100 speakers are engineered to provide quality Bose speaker performance from a simplified yet elegant design.
Unique Bose technologies, including the StarDriver 4.5-inch full-range driver, deliver performance usually associated with much larger speakers.
Slide Content
‘Bose’ Mode! 100 Speakers
Owners Guide
Becienungsanleitung
Guia Del Usuario
Notice D'Utiisation
Manuale DollUtonto
OSE
Owners Guide
Becienungsanleitung
Guia Del Usuario
Notice D'Utiisation
Manuale DollUtonto
OSE
Customer information
‘The serai mer or my Rote Mode 100 speskere ae:
md
| purchased them on cat
| puehated them tom:
em
Contents
Introduction
Customer ifomaton i
How and where to uso Bose Model 100 speakers
Unpack ne speaker,
Decide hare you want them
Spoaher Hack Up
‘Choose the speaker cord
Uso tie cord propety 2
Make the connections
Check the corrections.
Test th connections ns
pa a
Maimenance
How a main Bese Moca 100 9p64KE8 nn
Howto clean the speakers e
How to checc ur problems 6
Technical Information oct
Pant
earanty parc
Umted army …
Service
To contact Bose
Bedenungsaniitung
Gio Da svar
Notice D'Utisaten. E
aa DOS mn OO
‘The serai mer or my Rote Mode 100 speskere ae:
md
| purchased them on cat
| puehated them tom:
em
Contents
Introduction
Customer ifomaton i
How and where to uso Bose Model 100 speakers
Unpack ne speaker,
Decide hare you want them
Spoaher Hack Up
‘Choose the speaker cord
Uso tie cord propety 2
Make the connections
Check the corrections.
Test th connections ns
pa a
Maimenance
How a main Bese Moca 100 9p64KE8 nn
Howto clean the speakers e
How to checc ur problems 6
Technical Information oct
Pant
earanty parc
Umted army …
Service
To contact Bose
Bedenungsaniitung
Gio Da svar
Notice D'Utisaten. E
aa DOS mn OO
‘Thank you for purchasing Bose Model
100 speakers. Their advanced design
and quality construction are intended to
provide long-term listening enjoyment
in your home.
How and where to use Bose Model
100 speakers
‘Your Modi! 100 speskers ar engineer to provide quality
Fosa speaker performance toma spied yet elegant
desig
Unique Bose technologies, including ho SiarDrver" 45-inch
ful-ange ever. caver perfomance usualy associated wth
much larger spencers.
Place these speakers whorover sou want fl stereo perform
ance vitro saerfeing space Set them up in a erica or
horizontal poston, Stand them on a bookcase o shal, or
‘mount them on a val using Dose mounting accessories Figure 1
¡ses "Accossodos." page 8j. ‘awn o sora
Haste te boton of hs
al thoy ano.
Unpack the speakers o
Unpack ench speaker crol, Save the caren ard packing
materials fr possible late usa. ster speaker apor
‘leaped, de nat operate wither are, Repack both speakers
intra edginal carton and nosty your autnorzed Bose daar
inmedarey.
Decide where you want them
For bast acoustic performance. pace Made! 100 spaasarsat | Sor-aone et
was 5 fot (1 em} apart. Pace one of thase ll ES
on the left nthe aha on the ight ofthe roam, facing the
toning area,
For video sourd reproduction, ace te spokes at least 9
inches 23 om hom tha doo screen to presert inereence
For rar channel reorodueton in a home theater sumaunıd
‘sound stem, put the spackors near th back ofthe mom,
behind tre visor. (You may want to consult ne sar
guide tat came wth your surround sound electronic
euirant)
‘Once you have decided to stare them varticay or horizon
tally on a shelf or table, tc the supplod set-adhesve feet
to tne bottom auface ofeach speaker fe Figura 1). This wil
Sacha et
provide greater stay for your spaakers.
100 speakers. Their advanced design
and quality construction are intended to
provide long-term listening enjoyment
in your home.
How and where to use Bose Model
100 speakers
‘Your Modi! 100 speskers ar engineer to provide quality
Fosa speaker performance toma spied yet elegant
desig
Unique Bose technologies, including ho SiarDrver" 45-inch
ful-ange ever. caver perfomance usualy associated wth
much larger spencers.
Place these speakers whorover sou want fl stereo perform
ance vitro saerfeing space Set them up in a erica or
horizontal poston, Stand them on a bookcase o shal, or
‘mount them on a val using Dose mounting accessories Figure 1
¡ses "Accossodos." page 8j. ‘awn o sora
Haste te boton of hs
al thoy ano.
Unpack the speakers o
Unpack ench speaker crol, Save the caren ard packing
materials fr possible late usa. ster speaker apor
‘leaped, de nat operate wither are, Repack both speakers
intra edginal carton and nosty your autnorzed Bose daar
inmedarey.
Decide where you want them
For bast acoustic performance. pace Made! 100 spaasarsat | Sor-aone et
was 5 fot (1 em} apart. Pace one of thase ll ES
on the left nthe aha on the ight ofthe roam, facing the
toning area,
For video sourd reproduction, ace te spokes at least 9
inches 23 om hom tha doo screen to presert inereence
For rar channel reorodueton in a home theater sumaunıd
‘sound stem, put the spackors near th back ofthe mom,
behind tre visor. (You may want to consult ne sar
guide tat came wth your surround sound electronic
euirant)
‘Once you have decided to stare them varticay or horizon
tally on a shelf or table, tc the supplod set-adhesve feet
to tne bottom auface ofeach speaker fe Figura 1). This wil
Sacha et
provide greater stay for your spaakers.
Speaker hook up
Choose the speaker cord caurion:
Bor rating ay
Be sure to uso te proper gauge thickness) of speaker cord, Serer say |
Standar 2p Cord (2-conducto, 18-gaugo wire found at Senora sinter cao
lectical and hardware stores) works for most applications, cm dam ou
A your spaskors wil bu mare han 30 ont Petro tn (SAG power mans).
receiver ar amplis see the wie recommendations under
Tecnica informate” on page 7. Or enect win your
authorizes Bose dealer
Use the cord properly Pra
ella oad coca dl RE cs
round re wies pe, cone, or näbed, The marked roche o srta
vin mays priv Th pin ley nal
(). These conespord tothe posa foc) ad nogatho
(ocio trmals ont bie each spice or
are B sust comnact ach sir otr proper
terminal postie to postive, negative to negatve
‘To propare the ands of each cord
At bm an of sch cord st approximately nah
{12 mm) oinsulaton for both wres. Test the baw ends of
each wie,
To connect the corde
Locate the terminals on Io back of each speaker, Side
(each teria’ button aside and insert the proper wie eee
Figure 2, Make suo each ir a Army ataco,
Figure 2
Irsa rind wre
Sparing reer ep
Sheena iro ne toe
dera ong
Hong int
Choose the speaker cord caurion:
Bor rating ay
Be sure to uso te proper gauge thickness) of speaker cord, Serer say |
Standar 2p Cord (2-conducto, 18-gaugo wire found at Senora sinter cao
lectical and hardware stores) works for most applications, cm dam ou
A your spaskors wil bu mare han 30 ont Petro tn (SAG power mans).
receiver ar amplis see the wie recommendations under
Tecnica informate” on page 7. Or enect win your
authorizes Bose dealer
Use the cord properly Pra
ella oad coca dl RE cs
round re wies pe, cone, or näbed, The marked roche o srta
vin mays priv Th pin ley nal
(). These conespord tothe posa foc) ad nogatho
(ocio trmals ont bie each spice or
are B sust comnact ach sir otr proper
terminal postie to postive, negative to negatve
‘To propare the ands of each cord
At bm an of sch cord st approximately nah
{12 mm) oinsulaton for both wres. Test the baw ends of
each wie,
To connect the corde
Locate the terminals on Io back of each speaker, Side
(each teria’ button aside and insert the proper wie eee
Figure 2, Make suo each ir a Army ataco,
Figure 2
Irsa rind wre
Sparing reer ep
Sheena iro ne toe
dera ong
Hong int
‘Speaker hook up
Make the connections
4. Connect one coo the af channel of your
receiver or ample.
a. tach the marked ie at ona endo the
red (termina.
1B Attach th plain wie at tat end tothe
black terminal
Connect the atner ent tho sare cond o your
lef speaker
a. Altach the marked aire to the re + terminal.
Ib. tach the plain wie to the black turnin
(Connect theater carta th right channal and ight
make, tlowing tro same procedure
Check the connections
(Check ail connections careful; Max sure no lose strands
vire touch across tonninals, Ths could create short
cuis that can damage an ampli or receiver
Secure any loose wires before you plugin tho recaer oF
arp.
Test the connections
Tomake sum your spaukurs oporato coecty:
4. Set tha ceiver or amplfer balance contralto normal
(centered. Sat for MONO jmanophanic) you have
at option, an tur ton,
. Place tha speakers lass than 6 inches 15cm) apart,
facing een oth
Play some deep bass passages of music though the
‘spaakers.
The sound should seem ta come tom a point between o
‘wo speakers. The bass should o full and naural rot,
our cornactons may bo out of phase, Reverse the connec
ons onthe back of one speaker. Than pat stops 1-3.
Make the connections
4. Connect one coo the af channel of your
receiver or ample.
a. tach the marked ie at ona endo the
red (termina.
1B Attach th plain wie at tat end tothe
black terminal
Connect the atner ent tho sare cond o your
lef speaker
a. Altach the marked aire to the re + terminal.
Ib. tach the plain wie to the black turnin
(Connect theater carta th right channal and ight
make, tlowing tro same procedure
Check the connections
(Check ail connections careful; Max sure no lose strands
vire touch across tonninals, Ths could create short
cuis that can damage an ampli or receiver
Secure any loose wires before you plugin tho recaer oF
arp.
Test the connections
Tomake sum your spaukurs oporato coecty:
4. Set tha ceiver or amplfer balance contralto normal
(centered. Sat for MONO jmanophanic) you have
at option, an tur ton,
. Place tha speakers lass than 6 inches 15cm) apart,
facing een oth
Play some deep bass passages of music though the
‘spaakers.
The sound should seem ta come tom a point between o
‘wo speakers. The bass should o full and naural rot,
our cornactons may bo out of phase, Reverse the connec
ons onthe back of one speaker. Than pat stops 1-3.
Accessories
Bose” BB-100 flack) and WB-100 (it) mounting Brack
os provide a secu mount with mit aden for ose
Mode! 100 speakers.
For information on these and other Bose accessories, ask
your authorized Bosa dear Or o contas Boca ect
refer to page 39.
How to maintain Bose
Model 100 speakers
How to clean the speakers
Use a cloth dampenad wth water to wipe your Model 100,
speakers can. Do not use har chomicas or housohold
Cleaners. Do not apply liquids dect to the speakers. you
vacuum ne hont gril of he speakers, da o rarely
How to check out problems
you have any problems with your Model 100 spaskars, tho
suggestions below may save you a cal er service
Hneither speaker plays
+ Chock tho settings an your recover or ample: Rafer to
the umes guide that came wth it for instruction on
settings.
I the bass or treble Js weak
+ Checkthe tonal balance sing on your receiver or
ampiter
¡only one speaker plays
+ Check the balance contol on your recalar or ampli,
+ Check the wires connected tothe speaker that does nat
lay. Mako sure tho was ar in goad condition and aro
firmly connected, Review “Speaker hook up begining
on page 4.
Bose” BB-100 flack) and WB-100 (it) mounting Brack
os provide a secu mount with mit aden for ose
Mode! 100 speakers.
For information on these and other Bose accessories, ask
your authorized Bosa dear Or o contas Boca ect
refer to page 39.
How to maintain Bose
Model 100 speakers
How to clean the speakers
Use a cloth dampenad wth water to wipe your Model 100,
speakers can. Do not use har chomicas or housohold
Cleaners. Do not apply liquids dect to the speakers. you
vacuum ne hont gril of he speakers, da o rarely
How to check out problems
you have any problems with your Model 100 spaskars, tho
suggestions below may save you a cal er service
Hneither speaker plays
+ Chock tho settings an your recover or ample: Rafer to
the umes guide that came wth it for instruction on
settings.
I the bass or treble Js weak
+ Checkthe tonal balance sing on your receiver or
ampiter
¡only one speaker plays
+ Check the balance contol on your recalar or ampli,
+ Check the wires connected tothe speaker that does nat
lay. Mako sure tho was ar in goad condition and aro
firmly connected, Review “Speaker hook up begining
on page 4.
Hone speaker still does not play
+ Disconnect ne wires from both te speaker and the
receiver oF ampli Disconnect the other oor rom ts
‘Speaker, and connect hat end ofthe corto te
speaker that doesn play.
Iria speaker st dosent play the problem i inthe
‘Spake. the speaker ow plays, continue checking for
the source othe problem,
+ Disconnect the sama cora for he amplíe or receive,
‘Connect ito the other outputs on the mp or rece.
ithe speaker plays, the problem isin the og cord
‘that was connected total spoakox lf the speaker does.
‘ot play, the problem sin that channel ofthe receive.
Ifthe above solutions feito so your problem, contact
‘your authorizes Boca” dealer 1 arrange fer service. Or to
‘contact Bose direct refer to page 38. Bose Corporation
‘wil make every tort to raalve the problem, thin the
terms of your warranty
Technical information
Quality standard
Scam computer quality conzol
Driver complement
One I StarDriver” 4.5 (11.4 cm) futrango drvor por speaker
Enclosure
Tuned por, molded high impact polystyrene
SI HX 11'Wx 59°D (155x280 15.)
Compatibiity
Fated SONY IEC; comptina with amplias or receive
rated 10-80 watts per channel, rated 4-8 ohms
Wire recommendations
Based on a maximum fequenay response dvitn of 105 dB.
Gauge Length
1810.75 mm) 80 9 maximum
16 (18mm) 45 (12 m) maximum
14 2.0mm 70 RE m masia
Weight
8816.1 kg) per pal inthe carton
+ Disconnect ne wires from both te speaker and the
receiver oF ampli Disconnect the other oor rom ts
‘Speaker, and connect hat end ofthe corto te
speaker that doesn play.
Iria speaker st dosent play the problem i inthe
‘Spake. the speaker ow plays, continue checking for
the source othe problem,
+ Disconnect the sama cora for he amplíe or receive,
‘Connect ito the other outputs on the mp or rece.
ithe speaker plays, the problem isin the og cord
‘that was connected total spoakox lf the speaker does.
‘ot play, the problem sin that channel ofthe receive.
Ifthe above solutions feito so your problem, contact
‘your authorizes Boca” dealer 1 arrange fer service. Or to
‘contact Bose direct refer to page 38. Bose Corporation
‘wil make every tort to raalve the problem, thin the
terms of your warranty
Technical information
Quality standard
Scam computer quality conzol
Driver complement
One I StarDriver” 4.5 (11.4 cm) futrango drvor por speaker
Enclosure
Tuned por, molded high impact polystyrene
SI HX 11'Wx 59°D (155x280 15.)
Compatibiity
Fated SONY IEC; comptina with amplias or receive
rated 10-80 watts per channel, rated 4-8 ohms
Wire recommendations
Based on a maximum fequenay response dvitn of 105 dB.
Gauge Length
1810.75 mm) 80 9 maximum
16 (18mm) 45 (12 m) maximum
14 2.0mm 70 RE m masia
Weight
8816.1 kg) per pal inthe carton
Warranty period
Bose" Model 100 speaks ar covered by
2 mod Ivo year tansferable warranty
Please fil ou he personal information
section onthe Weranty Ragstation card
attached at the front of ti guide: Then
‘detach and mii to Bova, You can locate
the acéras otha Boso organization fer
our county on page 98.
Limited warranty
What Is covered:
Apart detective in material or woreman-
hp.
For how ton
Fi yours om bo purchase oe.
What we wilt do:
‘We wil, tour sole option repair or
repos any defective part ro of charge.
What wo will not do:
Pay shipping or transportation charges
om you tous.
Wat you must do:
Return product personaly with proot
of purchase from an authorized Bose
dolor o your authorized Bose deal,
2. Return proguct personally win proof
of purchase fom an authorized Bose
dealer tothe reavest Ba Sure
Aero or
Flu product personal wi proot
of purchase from an authcriend Boo
star directly to the Bose organza:
‘rn your county. you electo
retum the product rectly to a ose
organization,
a. Contac the Bose orgarizaton in
‘your county for specific return
and shipping instructions;
ba Properly pack he product nthe
‘orginal canon for shipping. you
need a new carton, contact tho
Bou organizan in your county
for anew carton avale at 2
comia change:
+ Label and ship. eight preosid to
the adress provided by te Bove
organization in your courir, and
Placo any necessary return
‘authorization number
prominently on the ouside ofthe
carton, (Cartons not bearing a
retum autorizan umber,
varo require. il be refuse
®
‘waar ey erre ier he
or Lau Rigs:
int un tyra
Bose" Model 100 speaks ar covered by
2 mod Ivo year tansferable warranty
Please fil ou he personal information
section onthe Weranty Ragstation card
attached at the front of ti guide: Then
‘detach and mii to Bova, You can locate
the acéras otha Boso organization fer
our county on page 98.
Limited warranty
What Is covered:
Apart detective in material or woreman-
hp.
For how ton
Fi yours om bo purchase oe.
What we wilt do:
‘We wil, tour sole option repair or
repos any defective part ro of charge.
What wo will not do:
Pay shipping or transportation charges
om you tous.
Wat you must do:
Return product personaly with proot
of purchase from an authorized Bose
dolor o your authorized Bose deal,
2. Return proguct personally win proof
of purchase fom an authorized Bose
dealer tothe reavest Ba Sure
Aero or
Flu product personal wi proot
of purchase from an authcriend Boo
star directly to the Bose organza:
‘rn your county. you electo
retum the product rectly to a ose
organization,
a. Contac the Bose orgarizaton in
‘your county for specific return
and shipping instructions;
ba Properly pack he product nthe
‘orginal canon for shipping. you
need a new carton, contact tho
Bou organizan in your county
for anew carton avale at 2
comia change:
+ Label and ship. eight preosid to
the adress provided by te Bove
organization in your courir, and
Placo any necessary return
‘authorization number
prominently on the ouside ofthe
carton, (Cartons not bearing a
retum autorizan umber,
varo require. il be refuse
®
‘waar ey erre ier he
or Lau Rigs:
int un tyra
Kundeninformation
Saiennummern meiner Bose” Model 100 Spsakers
sas
ae
Inhalt
SE i
a i:
ee i
ent
Vi aan ás
[rra tf
en 2
ne
cri ici an
Ses A
race i
rare ee
paq a
Saiennummern meiner Bose” Model 100 Spsakers
sas
ae
Inhalt
SE i
a i:
ee i
ent
Vi aan ás
[rra tf
en 2
ne
cri ici an
Ses A
race i
rare ee
paq a
Wir danken Ihnen für den Kauf der Bose’
Model 100 Speakers. Das moderne Design
und dle Qualitätskonstruktion dieser
Lautsprecher werden Ihnen viet Freude
bereiten.
Einsatz der Bose Model 100 Speakers
Höchste Klangqualtat und en schiches, aber elegantes
Design zechnen de Modal 100-Laufsprecher aus.
Firmoneigone Bove Tectnologion wo dor Sr Do” in
11,4 m Volaussontag Dr, lelem sine lang, de
rman gewöhnlich von va röleren Lautsprechem erwartet.
Diese kompakten Lauisprochos können Si Gora Instan.
vo Sie volen Stereoklang wnschen. Stellen Sie se vertikal
oder horzontal ul — in inam offenen Bücherschrank oder auf
einem Regal — oder mantiren Se se mi dem instalasons-
Zubehör von Bose an sin Wand. „Zubehör au Sata 13,
Auspacken der Lautsprecher
Packen Se de Lautsprecher vrsichtg aus. Haben Si Kanon
und Vorpackungsrratral für one avontuolo spatore Vor
wendung aut, Wenn ener der Lautsprecher beschädigt it,
instatiran Si auch den anderen nicht, Verpacken Se ide
Lautsprecher ser Im Orginalkanon, und verständigen
Sie unserzuglen Ihren Bose Verragshändier.
Bestimmung des Elnbauorts
Für bosto Tonqualta sten di Bose Modo! 109 Spaukors
ridestens 1,5 m voneinander enfer sen. Montleren Sie
nen Lautsprecher inks und den anderen recht im
Zimmer mit Richtung auf die Zuhörer.
Für ideo Tomiederabe solten de Lautearecher mine
25m vom Bidschie tor aufgestanden. un Sto.
gen zu vermeiden. Wenn ie die Lautsprecher in vem Home
“Theater Suround-Sound-System verwenden möchten, be
‘em der Schall on himen auf ee Zunorer geichret salen
Se die Lautsareche m Run tinte den Zuhören aut (he
a mit In Surcund Sound Systam gulooro Bedionungs-
‘nletung)
lane Sl sien entschieden haban, ob Sie de Lautsprecher
vera oder horizontal in in Raga dor au aire Konsalo
lien woe, betestigen Si ke migalitetensalbatki-
bander Faño auf dor Unersoke dr Lauispracher (abo
{dung 1) Das gb: den Lautsprechem einen sicheren Stare.
Abbildung 1
‘Worn ie de Lautsprecher
Penner
Bela befestigen Se
Ale ssbwldaberden Fate
emo ron
Model 100 Speakers. Das moderne Design
und dle Qualitätskonstruktion dieser
Lautsprecher werden Ihnen viet Freude
bereiten.
Einsatz der Bose Model 100 Speakers
Höchste Klangqualtat und en schiches, aber elegantes
Design zechnen de Modal 100-Laufsprecher aus.
Firmoneigone Bove Tectnologion wo dor Sr Do” in
11,4 m Volaussontag Dr, lelem sine lang, de
rman gewöhnlich von va röleren Lautsprechem erwartet.
Diese kompakten Lauisprochos können Si Gora Instan.
vo Sie volen Stereoklang wnschen. Stellen Sie se vertikal
oder horzontal ul — in inam offenen Bücherschrank oder auf
einem Regal — oder mantiren Se se mi dem instalasons-
Zubehör von Bose an sin Wand. „Zubehör au Sata 13,
Auspacken der Lautsprecher
Packen Se de Lautsprecher vrsichtg aus. Haben Si Kanon
und Vorpackungsrratral für one avontuolo spatore Vor
wendung aut, Wenn ener der Lautsprecher beschädigt it,
instatiran Si auch den anderen nicht, Verpacken Se ide
Lautsprecher ser Im Orginalkanon, und verständigen
Sie unserzuglen Ihren Bose Verragshändier.
Bestimmung des Elnbauorts
Für bosto Tonqualta sten di Bose Modo! 109 Spaukors
ridestens 1,5 m voneinander enfer sen. Montleren Sie
nen Lautsprecher inks und den anderen recht im
Zimmer mit Richtung auf die Zuhörer.
Für ideo Tomiederabe solten de Lautearecher mine
25m vom Bidschie tor aufgestanden. un Sto.
gen zu vermeiden. Wenn ie die Lautsprecher in vem Home
“Theater Suround-Sound-System verwenden möchten, be
‘em der Schall on himen auf ee Zunorer geichret salen
Se die Lautsareche m Run tinte den Zuhören aut (he
a mit In Surcund Sound Systam gulooro Bedionungs-
‘nletung)
lane Sl sien entschieden haban, ob Sie de Lautsprecher
vera oder horizontal in in Raga dor au aire Konsalo
lien woe, betestigen Si ke migalitetensalbatki-
bander Faño auf dor Unersoke dr Lauispracher (abo
{dung 1) Das gb: den Lautsprechem einen sicheren Stare.
Abbildung 1
‘Worn ie de Lautsprecher
Penner
Bela befestigen Se
Ale ssbwldaberden Fate
emo ron
‚Anschluß der Lautsprecher
Wahl des Lautsprecherkabels vonsionn.
‘Achlon Se dora, dal Soda tiga Dike für ie Lau
eprecherkabel venvenden. Ze Sanaa mit
fem Querschnitt vor ca. 075mm (9 Enkro- und Exa
‘waventdoa RICA; egren sich für ie meisten Anwendun-
Ben. Viera Ivo Lautsprecher mot als 9 m vom Em tn
(gr baw, Verslärker enti ind. asen Se to ie Ka
Delempteniungen im Abschnitt „Technische Daten“ auf
Seita 14, eder eskundigon Sie sich bei am Base" Yor
tragetaror
Hertha.
Lautsprecherkabel richtig imei
anschließen Screen Se des
Lautprecherabel besten aus ausiisoleren Adern. Die Sevamsnetngeesim
Ieienung u sine Ari enter gesta, might pct oath
Gert. Dice marc Ado iat mmar Ps (Die ura
Kite Ade ist immer Mins. Diese Pole enteren der
rota und dor sharon (arme an dor ck des
Laulsprochere, Emplingers oder Vertes. Achten Se
rat, da Seid Ader mit cr ateprachenden Karima
veriaden Ps an Plus. und Minus an Mau
[Enden der Lautsprecherkabel vorbereiten
‘An den Erden cer Lautsprecherabel ertiemen Seca. 2mm
Isolation van aver Ador Verdon So di tankon Aderendn.
Kabel an Lautsprecher anschließen
na der Rückeate der La.tececher befindet ich eine Keren
late. Btkigen So cin Anne Secar au dr Kleist
und schieben Si joo on Adern indie Ofung (bi
dung. Acten Sie dau, a3 ci Aderanden gut betes
sind.
Abbildung 2
Sehen So des Erde
Ss mañienen der de
‘ote Rene ns
3
Kemer.
ontagtooner
Wahl des Lautsprecherkabels vonsionn.
‘Achlon Se dora, dal Soda tiga Dike für ie Lau
eprecherkabel venvenden. Ze Sanaa mit
fem Querschnitt vor ca. 075mm (9 Enkro- und Exa
‘waventdoa RICA; egren sich für ie meisten Anwendun-
Ben. Viera Ivo Lautsprecher mot als 9 m vom Em tn
(gr baw, Verslärker enti ind. asen Se to ie Ka
Delempteniungen im Abschnitt „Technische Daten“ auf
Seita 14, eder eskundigon Sie sich bei am Base" Yor
tragetaror
Hertha.
Lautsprecherkabel richtig imei
anschließen Screen Se des
Lautprecherabel besten aus ausiisoleren Adern. Die Sevamsnetngeesim
Ieienung u sine Ari enter gesta, might pct oath
Gert. Dice marc Ado iat mmar Ps (Die ura
Kite Ade ist immer Mins. Diese Pole enteren der
rota und dor sharon (arme an dor ck des
Laulsprochere, Emplingers oder Vertes. Achten Se
rat, da Seid Ader mit cr ateprachenden Karima
veriaden Ps an Plus. und Minus an Mau
[Enden der Lautsprecherkabel vorbereiten
‘An den Erden cer Lautsprecherabel ertiemen Seca. 2mm
Isolation van aver Ador Verdon So di tankon Aderendn.
Kabel an Lautsprecher anschließen
na der Rückeate der La.tececher befindet ich eine Keren
late. Btkigen So cin Anne Secar au dr Kleist
und schieben Si joo on Adern indie Ofung (bi
dung. Acten Sie dau, a3 ci Aderanden gut betes
sind.
Abbildung 2
Sehen So des Erde
Ss mañienen der de
‘ote Rene ns
3
Kemer.
ontagtooner
Ans
iuB der Lautspre
Anschlüsse vornehmen
|. Verbinden Se das erete Kabel mit dem inn Kara hve
Empfängers baw. Voir.
1. Vertindn Sie dia maridero Ader an einem Ende mit
ar rot re
ba Vesindon Sie die unmariiene Ader an dissem Ense
rit der schwarzen Klemme ().
Varbindon Sie das andere Ende desseiben Kabes mit
Ihrem len Lautsprecher.
a. Sentallan Se de mataro Adoran die ote
Polkemme (+ an
h. Schlieben Se de unmaricarte Ader an ie sonuarze
Poliamme -)
[3
Varie Sie nun das zwole Kabel mit dem rechten
Kanal und dem rechten Lautsprecher. Gehen Sia hara
genauso ver wi für den kon Kanal
Prüfen der Anschlüsse
Prüfen Sie di Anschlüsse an Laspracher und Empfänger
tw, Verstärker sorgfätig. Vrgewissem Sie sich, da sch
keine losen Drähte berühren. Des könnte Kurzscnlisse vor
raschen, ca den Vartirker bzw. Empfänger mögliche
vols beschädigen.
Bevor Sieden Netztscher as Empfängers zw, Verstärker
wieder onstacen, prüfen Si, 00 ae Verbindungen fet zen.
Testen der Anschlüsse
Um sicnerzugehen, daß Ivo Laoprochor chlgfunktonie-
run gahan Sie wa fo vn
1. Stolen Si den Balanoe-Fger (Rechte-Lnke-Fegi)
ut normal rts) Stan So Ihn Emplángoe bzw.
Verstärker go. auf Mono, une schaten Se in in
2. Stolen Sie die Lauteprocher weniger als 18 em vorainan-
er eetert 0 1, ca so sich gagenber sahen,
3. Spican Sia einige Muskpassagen mit een Béssen.
Die Muck solle ich nun o anhören, als käme sie von einem
Punt zwisehen dea beiden Lautsprechern. Dar Ba solta
vol und natrich Kingen. st ies nicht der Fal, sind Ihre
Anscnlüsse méglcherveive prasarvernchohar. Stecken Sie
‘ie Anschlüss un der Ruckaoke cines Lautsprechere um,
Dann wiecernolen Sie cie Schrite1 bis 3.
iuB der Lautspre
Anschlüsse vornehmen
|. Verbinden Se das erete Kabel mit dem inn Kara hve
Empfängers baw. Voir.
1. Vertindn Sie dia maridero Ader an einem Ende mit
ar rot re
ba Vesindon Sie die unmariiene Ader an dissem Ense
rit der schwarzen Klemme ().
Varbindon Sie das andere Ende desseiben Kabes mit
Ihrem len Lautsprecher.
a. Sentallan Se de mataro Adoran die ote
Polkemme (+ an
h. Schlieben Se de unmaricarte Ader an ie sonuarze
Poliamme -)
[3
Varie Sie nun das zwole Kabel mit dem rechten
Kanal und dem rechten Lautsprecher. Gehen Sia hara
genauso ver wi für den kon Kanal
Prüfen der Anschlüsse
Prüfen Sie di Anschlüsse an Laspracher und Empfänger
tw, Verstärker sorgfätig. Vrgewissem Sie sich, da sch
keine losen Drähte berühren. Des könnte Kurzscnlisse vor
raschen, ca den Vartirker bzw. Empfänger mögliche
vols beschädigen.
Bevor Sieden Netztscher as Empfängers zw, Verstärker
wieder onstacen, prüfen Si, 00 ae Verbindungen fet zen.
Testen der Anschlüsse
Um sicnerzugehen, daß Ivo Laoprochor chlgfunktonie-
run gahan Sie wa fo vn
1. Stolen Si den Balanoe-Fger (Rechte-Lnke-Fegi)
ut normal rts) Stan So Ihn Emplángoe bzw.
Verstärker go. auf Mono, une schaten Se in in
2. Stolen Sie die Lauteprocher weniger als 18 em vorainan-
er eetert 0 1, ca so sich gagenber sahen,
3. Spican Sia einige Muskpassagen mit een Béssen.
Die Muck solle ich nun o anhören, als käme sie von einem
Punt zwisehen dea beiden Lautsprechern. Dar Ba solta
vol und natrich Kingen. st ies nicht der Fal, sind Ihre
Anscnlüsse méglcherveive prasarvernchohar. Stecken Sie
‘ie Anschlüss un der Ruckaoke cines Lautsprechere um,
Dann wiecernolen Sie cie Schrite1 bis 3.
Wartung und Pflege
Zubehör
Dio Bose" BB-100 schweren) und WA-100 (won)
Montagebügel verankern re Model 100 Speakers mit
gente Mirail
Wann Sie nformatonen Uber dase Montagebigel oder
anderes Zuben ven Bose wünschen, stzen Sie sich mit
Ihren Bose Vertragshändler oder ik mit Bo in Ver
Bindung. Site 39.
Wartung und Pflege
von Bose Model 100 Spoakors
Reinigen der Lautsprecher
schen Sieve Mode 100 Speakers mi inem feuchten.
Loppar ab. Versandan Sa keine atzonden Chorale oder
Haushatsre iger. Speen Sie Wasser ader einge nicht
ind au ia Lawtsorachar Das Giller der Lauspracher kan
mt dom Staubsauger vorsiolg abgesaugt werden.
‚Fehlersuche
Vean Probleme an ven Made! 100 Speakers sutton,
Können vin di folgenden Tips oventuel ina Kunden
clenetoesuch ersparen.
Kein Louteprochor tunktioniort
+ Prion Sio di Einstolung an vor Empfänger baw,
Verstskor Leson Sion dom mit dem Gerargetofeton
Handbuch ie Anweisungen zu den Fintelungen.
Schwache Basse oder Höhen
+ Prfen Si die Tonbaance Einstalung an rem Emp.
‘age baw Verser
[Nur cin Lautsprocher funktioniert
+ Prifan Sa der Baance-Regle an ram Empfänger baw,
Veste
+ Prüfen Sie die Anschlüsse an der Lautsprecher der
ri funktoner, Verpassen Sa sic, dali Kabel
unbescnécigt und fest angeschlossen sind. Lesen Sie
noch oral dan Abc Arc der Lautsprecher"
auf Soto 12
Zubehör
Dio Bose" BB-100 schweren) und WA-100 (won)
Montagebügel verankern re Model 100 Speakers mit
gente Mirail
Wann Sie nformatonen Uber dase Montagebigel oder
anderes Zuben ven Bose wünschen, stzen Sie sich mit
Ihren Bose Vertragshändler oder ik mit Bo in Ver
Bindung. Site 39.
Wartung und Pflege
von Bose Model 100 Spoakors
Reinigen der Lautsprecher
schen Sieve Mode 100 Speakers mi inem feuchten.
Loppar ab. Versandan Sa keine atzonden Chorale oder
Haushatsre iger. Speen Sie Wasser ader einge nicht
ind au ia Lawtsorachar Das Giller der Lauspracher kan
mt dom Staubsauger vorsiolg abgesaugt werden.
‚Fehlersuche
Vean Probleme an ven Made! 100 Speakers sutton,
Können vin di folgenden Tips oventuel ina Kunden
clenetoesuch ersparen.
Kein Louteprochor tunktioniort
+ Prion Sio di Einstolung an vor Empfänger baw,
Verstskor Leson Sion dom mit dem Gerargetofeton
Handbuch ie Anweisungen zu den Fintelungen.
Schwache Basse oder Höhen
+ Prfen Si die Tonbaance Einstalung an rem Emp.
‘age baw Verser
[Nur cin Lautsprocher funktioniert
+ Prifan Sa der Baance-Regle an ram Empfänger baw,
Veste
+ Prüfen Sie die Anschlüsse an der Lautsprecher der
ri funktoner, Verpassen Sa sic, dali Kabel
unbescnécigt und fest angeschlossen sind. Lesen Sie
noch oral dan Abc Arc der Lautsprecher"
auf Soto 12
Technische Daten
Ein Lautsprecher funktioniert noch immer nicht
Trennen Sie ein Kabel vor Lausprachor und Empfänger
‘or, Verstärker, Turnen Si das andere Kabel vom
andere Lautsprecher. Verbinden Sie den cies Kabal
rit dem Lauiprecher, der ich funkonin,
Funktioniert cer Lautsprecher noch immer rich, Heat
der Fehler Lautpeecher.Funktoniar run der Lau
Sprechen, suchen Se ail tach der Foerrsache.
+ Trannan Sia dassalbo Kabe vom Verstärker bzw
Empfänger. Sontalen Sa es an die anderen Aus
änge es Vertärken ev: Empfängers an
Funktioniert nun de Lautsoreche gt dr Fehr ion
repringlichen Kabel, ds a diesen Lautsprocher
angeschlossen war, Furkioniet de Lautsprecne nicht,
Vogt de Feher in diesem Kanal des Emplänges
Wenn Si mit den oben erwähnten Tips keinan Erfolg bol dor
hlerauche haben, son Sie ich mit Ihrem Bose® Verrage-
hander in Verindung. Oder werden Si sich ik an
Bose. Arsohrt und Téafonummar don Sio auf Site 88
ose Comperaion bemht sen, das Problem im Ranmen
der Gavartie zu ten.
Technische Daten
Quätitatsstandard
Syneom Computer Qualtatskortrolé
Driver
{ot} StDrver” 114 cm Voleusschiog-Drver pro
Lautsprecher
Gensuso
Vergossungs hochfestes Por
Abmessungen
15528 0x 16,0 em 8x1)
Kompatibiiat
Auslegung far SO W nach IEC; 4-8 Ohm Nenmwiderstard
Kompainel Verstrcam oder Empfängem mit Nennitur-
gen von 10 ~ 80 Wart pro Kanal
Kabotemplehtungen
Basiert aut max. Fraquenzgang Abweichung ven. 0.5 dB
Cerati unge
CAS 9mmas.
15 14 mmax.
20m 21 m max
Ein Lautsprecher funktioniert noch immer nicht
Trennen Sie ein Kabel vor Lausprachor und Empfänger
‘or, Verstärker, Turnen Si das andere Kabel vom
andere Lautsprecher. Verbinden Sie den cies Kabal
rit dem Lauiprecher, der ich funkonin,
Funktioniert cer Lautsprecher noch immer rich, Heat
der Fehler Lautpeecher.Funktoniar run der Lau
Sprechen, suchen Se ail tach der Foerrsache.
+ Trannan Sia dassalbo Kabe vom Verstärker bzw
Empfänger. Sontalen Sa es an die anderen Aus
änge es Vertärken ev: Empfängers an
Funktioniert nun de Lautsoreche gt dr Fehr ion
repringlichen Kabel, ds a diesen Lautsprocher
angeschlossen war, Furkioniet de Lautsprecne nicht,
Vogt de Feher in diesem Kanal des Emplänges
Wenn Si mit den oben erwähnten Tips keinan Erfolg bol dor
hlerauche haben, son Sie ich mit Ihrem Bose® Verrage-
hander in Verindung. Oder werden Si sich ik an
Bose. Arsohrt und Téafonummar don Sio auf Site 88
ose Comperaion bemht sen, das Problem im Ranmen
der Gavartie zu ten.
Technische Daten
Quätitatsstandard
Syneom Computer Qualtatskortrolé
Driver
{ot} StDrver” 114 cm Voleusschiog-Drver pro
Lautsprecher
Gensuso
Vergossungs hochfestes Por
Abmessungen
15528 0x 16,0 em 8x1)
Kompatibiiat
Auslegung far SO W nach IEC; 4-8 Ohm Nenmwiderstard
Kompainel Verstrcam oder Empfängem mit Nennitur-
gen von 10 ~ 80 Wart pro Kanal
Kabotemplehtungen
Basiert aut max. Fraquenzgang Abweichung ven. 0.5 dB
Cerati unge
CAS 9mmas.
15 14 mmax.
20m 21 m max
Gewicht
341 kg pro Lautsorecherpaar mt
Verpackung
Garantiezeit
Für ie Bove’ Model 100 Soeakers git
ne auf nt Jahr betistete, beta
ara, beschränkte Garanle.
Fen Sie bitte den Informasorstel der
bellegendan Garansekart aus und
schicken Si sie an Bose. Di Ansi von
Besen rem Land inden Sie au Sate 38
Beschrankte Garantie
Umtang
Ale Taie mit Matera oder
Veraeurgstehle.
Garantiozott
Fünf ahro ab Kauteatu,
Verpflichtungen von Bose
‘Ale defekten Tele werden von Bose
kostenfrei nach unserom Ermessen
repaie oder ersez
Ausgeschlossene Kosten
Simce Versand: und Tanapartkaten an
Bose gahen zur Roctrung des Kunden,
Verpflichtungen des Kunden
1. Das Gert zusammen mit einem
Kaubelg eines Bose Varragehindions
poreonich an einen Bose Verrage-
hinder zurickgocen odor
12. das Gert zusammen mt nm Kuf-
bog ciao Bove Veragelándire
parséaich an cierta Bono
Roporaturwerkeiatt schicken oder
3. dap Ger zusammen mi einem Kau
Dein iras Bone Vxtragaancirs
porsonch an de Bose Vervetung in
Ihrem Land einschicken.
Erkundigen Sie sich be der Bose
Verretung in Ihrem Lane nach
"besonderen Ricksencongs- und
Versandanweisungen.
Verpacken Si das Gert sacnge
maß im Orginakarton. Fals Sie
ine noe Karen bondtigan, ist
beider Bose Verretung in Ihrem
Land zu enw geringen Pres
match.
e. Besoin Sie den Kanon und
sara Sa ihn, vasca, an ie
‘Adresse ie Ihnen die Bose
Yertreung Ives Landes mitt
4. Schreiben Sie alle erforder.
lichen Rückgabenummern
deutlich auf die Außenseite
des Kartons. Kartons. de
ion einem etorriche Rück:
aponummer ragen. werden
ion angenommen)
Wetters Decinsungen
ne np net
elias coe
18 SEREOR DEES FACOUMT añ
341 kg pro Lautsorecherpaar mt
Verpackung
Garantiezeit
Für ie Bove’ Model 100 Soeakers git
ne auf nt Jahr betistete, beta
ara, beschränkte Garanle.
Fen Sie bitte den Informasorstel der
bellegendan Garansekart aus und
schicken Si sie an Bose. Di Ansi von
Besen rem Land inden Sie au Sate 38
Beschrankte Garantie
Umtang
Ale Taie mit Matera oder
Veraeurgstehle.
Garantiozott
Fünf ahro ab Kauteatu,
Verpflichtungen von Bose
‘Ale defekten Tele werden von Bose
kostenfrei nach unserom Ermessen
repaie oder ersez
Ausgeschlossene Kosten
Simce Versand: und Tanapartkaten an
Bose gahen zur Roctrung des Kunden,
Verpflichtungen des Kunden
1. Das Gert zusammen mit einem
Kaubelg eines Bose Varragehindions
poreonich an einen Bose Verrage-
hinder zurickgocen odor
12. das Gert zusammen mt nm Kuf-
bog ciao Bove Veragelándire
parséaich an cierta Bono
Roporaturwerkeiatt schicken oder
3. dap Ger zusammen mi einem Kau
Dein iras Bone Vxtragaancirs
porsonch an de Bose Vervetung in
Ihrem Land einschicken.
Erkundigen Sie sich be der Bose
Verretung in Ihrem Lane nach
"besonderen Ricksencongs- und
Versandanweisungen.
Verpacken Si das Gert sacnge
maß im Orginakarton. Fals Sie
ine noe Karen bondtigan, ist
beider Bose Verretung in Ihrem
Land zu enw geringen Pres
match.
e. Besoin Sie den Kanon und
sara Sa ihn, vasca, an ie
‘Adresse ie Ihnen die Bose
Yertreung Ives Landes mitt
4. Schreiben Sie alle erforder.
lichen Rückgabenummern
deutlich auf die Außenseite
des Kartons. Kartons. de
ion einem etorriche Rück:
aponummer ragen. werden
ion angenommen)
Wetters Decinsungen
ne np net
elias coe
18 SEREOR DEES FACOUMT añ
Ficha del cliente
"Número de sara co los Bose” Model 100 speakers:
Fecha de acquisción
Concesionario:
Sai: _
Contenido
Introduccion
Ficha dal lento |
‘Como y dónde uliizar los Bose Mode 100 speakers... 17
Decempaaue lt
ende instalados … = 7
Conexiones.
‘Seleccionar el cab e a 18
Usar cable deoidament 18
Efectuar las conexiones. 18
Vesficar ls conexiones 18
Probar las conexiones - 19
Mantenimiento
Accesorios ce ee)
Manteniniento de los Bose Mode! 100 speakers... 20
Limpieza. 20
Poslbos problemas y su SON a 20
Información cnica. 21
Garantía mayor tomecón, cen
Pezo. 22 sutaria pains 20.
Garant tritada 2
Servia
Pasa ponerse en contacto con Bose se
"Número de sara co los Bose” Model 100 speakers:
Fecha de acquisción
Concesionario:
Sai: _
Contenido
Introduccion
Ficha dal lento |
‘Como y dónde uliizar los Bose Mode 100 speakers... 17
Decempaaue lt
ende instalados … = 7
Conexiones.
‘Seleccionar el cab e a 18
Usar cable deoidament 18
Efectuar las conexiones. 18
Vesficar ls conexiones 18
Probar las conexiones - 19
Mantenimiento
Accesorios ce ee)
Manteniniento de los Bose Mode! 100 speakers... 20
Limpieza. 20
Poslbos problemas y su SON a 20
Información cnica. 21
Garantía mayor tomecón, cen
Pezo. 22 sutaria pains 20.
Garant tritada 2
Servia
Pasa ponerse en contacto con Bose se
Gracias por haber adquirido los Bose”
Model 100 speakers. Su diseño y calidad
avanzados le permitirán disfrutar en
casa de su müslca favorita durante largo
tempo.
Cómo y dónde utilizar los Bose
Model 100 speakers
Los atavoces Made! 100 oracan a taciional cada de
sono de Bose combine con un ne tan sc
como legarte.
La sur eg do Bos lasmac enc potente
ensdor Sarre de 11,40 y mpl pera
cima u sonido caractarsizo de anses mucho mayors.
Los atavootsbindan un magro sonido esterotóico
desde gabnste utracorpactos que pueden nase
‘vertical hotcortammanto, apoyados sobre un estame ©
colgados dela paved med ant an acersorios de mois
Bose vea ancción "Aceros" enla página 20)
Desempaque
Desempaca cuidadosamente cada stavoz. Conservar
por siacaso la caja y dams matorales de embalaje. Si
cualquiera de los ltavooes parece diac, no montar
ringuna delos dos. Vario a enla en la caja cial y
dir nrvcdlaamerte al concesionario Bose utorzado.
Dónde instalarlos
Lo mejor es colocarlas altavoces Model 100 separas
almenos 1,5m, uno a cada lado de a habilacón y cara la
audiencia.
Para sonido de video, colacao ara menos de 25 cm dela.
parts a in de evar intorirencas. Para soni poster
de unsistoma ambietal Home TheterSuround,ubicaos
hacia I parte trasra cs a habitación dlrs de ls esgecta
das. (Canvione consultar el manual dl stem}
Una vez decide su posición norbontal o erica en un
estante o mesa, unal pa atoadhasito que se acompaña à
la aso de ada avez (qu'a 1) Elo aumentará ia
estados de sus atavoces.
paca a
Fre tantos 8
Paselän normal o
a
=
E
TS
les sosa
Model 100 speakers. Su diseño y calidad
avanzados le permitirán disfrutar en
casa de su müslca favorita durante largo
tempo.
Cómo y dónde utilizar los Bose
Model 100 speakers
Los atavoces Made! 100 oracan a taciional cada de
sono de Bose combine con un ne tan sc
como legarte.
La sur eg do Bos lasmac enc potente
ensdor Sarre de 11,40 y mpl pera
cima u sonido caractarsizo de anses mucho mayors.
Los atavootsbindan un magro sonido esterotóico
desde gabnste utracorpactos que pueden nase
‘vertical hotcortammanto, apoyados sobre un estame ©
colgados dela paved med ant an acersorios de mois
Bose vea ancción "Aceros" enla página 20)
Desempaque
Desempaca cuidadosamente cada stavoz. Conservar
por siacaso la caja y dams matorales de embalaje. Si
cualquiera de los ltavooes parece diac, no montar
ringuna delos dos. Vario a enla en la caja cial y
dir nrvcdlaamerte al concesionario Bose utorzado.
Dónde instalarlos
Lo mejor es colocarlas altavoces Model 100 separas
almenos 1,5m, uno a cada lado de a habilacón y cara la
audiencia.
Para sonido de video, colacao ara menos de 25 cm dela.
parts a in de evar intorirencas. Para soni poster
de unsistoma ambietal Home TheterSuround,ubicaos
hacia I parte trasra cs a habitación dlrs de ls esgecta
das. (Canvione consultar el manual dl stem}
Una vez decide su posición norbontal o erica en un
estante o mesa, unal pa atoadhasito que se acompaña à
la aso de ada avez (qu'a 1) Elo aumentará ia
estados de sus atavoces.
paca a
Fre tantos 8
Paselän normal o
a
=
E
TS
les sosa
Seleccionar el cable ani
A A mma
opio al ease. la
ns an cr omo lam, Sacar Do ste
(set tngo orange st
nd le eta een
aan 210 nr Bout a
Usar el cable debidamente Nota
ae te
ue hasta ol
caca orcos
lable consista e dos sabres asados. Una de als esta
marcado con rayas © de otra foma, Ese alambro marcaco es
sempre poriivo(+).Elieoes siempre negatro (+ Conecte.
les rospactiramanto os tominals rojo) y neg [dol
panel trasero de cada lawoz y del amplicador receptor
Los alambres deben siempre conectados corectamente
[posalvo postive. nogatho mega).
Preparar tas puntas de cada cable
Pelar unos 12 mm del extrema cada alambro y motores
Conectarios cables aos altavoces
Los teminals se encuentran en aparte posterior el av.
Abrir cada oca dsizando la traba instar los cables
(Figura 21. Las canexiones dobon quedas bon Amos.
Figura 2
Insane mtr
Mao on tim
(ej yal en ora
‘cos de monte
A A mma
opio al ease. la
ns an cr omo lam, Sacar Do ste
(set tngo orange st
nd le eta een
aan 210 nr Bout a
Usar el cable debidamente Nota
ae te
ue hasta ol
caca orcos
lable consista e dos sabres asados. Una de als esta
marcado con rayas © de otra foma, Ese alambro marcaco es
sempre poriivo(+).Elieoes siempre negatro (+ Conecte.
les rospactiramanto os tominals rojo) y neg [dol
panel trasero de cada lawoz y del amplicador receptor
Los alambres deben siempre conectados corectamente
[posalvo postive. nogatho mega).
Preparar tas puntas de cada cable
Pelar unos 12 mm del extrema cada alambro y motores
Conectarios cables aos altavoces
Los teminals se encuentran en aparte posterior el av.
Abrir cada oca dsizando la traba instar los cables
(Figura 21. Las canexiones dobon quedas bon Amos.
Figura 2
Insane mtr
Mao on tim
(ej yal en ora
‘cos de monte
Efectuar las conexiones
4. Conectar el primo cab al canal equierco del
ampilicador receptor
a. Conectar e alambre marcado ul tamil ojo (el
ba Conecta alambre lso al tenn negro (3.
2 Conectar st oo oxtemo del cable al atavz izquierdo.
a. Conectar e alambre marcado a terminal ojo +.
ba Conectar el alambre is al terminal nogro (3
CConectar cea misma manera ol sagundo cable al cana
yatsvor dore.
Verificar las conexiones
Comprobar cvidadosamarto tadas las conaniones do os
útavoces, Year por que los alambres nose toquen an os
termine, ya que podría prodacima un cortockeute que
ae of amplficador o racoptor
Antes de anchufar el anpltizador 0 receptor asegurarse de
que todas las conexiones están mas.
Probar las conexiones
Para cortarse de que os too funcionan debate:
1. Poner el contol de alanca en normal al contro, Ponor
el amplcador o recoptor en Mono (ies posible y
encendia,
2. Calocar os altavoces tente a frente separacos menos.
de 50m,
3. Panor música con bajos intensos.
El sonido debe darla impresiónci sale de etre os
altavoces. Los bas deban sonar pinos y naturales. Sino.
ex asi, prado quo las conenones estén desasadas.
Inverts en uno de os atavocee. Repetir los pasos 1 23.
4. Conectar el primo cab al canal equierco del
ampilicador receptor
a. Conectar e alambre marcado ul tamil ojo (el
ba Conecta alambre lso al tenn negro (3.
2 Conectar st oo oxtemo del cable al atavz izquierdo.
a. Conectar e alambre marcado a terminal ojo +.
ba Conectar el alambre is al terminal nogro (3
CConectar cea misma manera ol sagundo cable al cana
yatsvor dore.
Verificar las conexiones
Comprobar cvidadosamarto tadas las conaniones do os
útavoces, Year por que los alambres nose toquen an os
termine, ya que podría prodacima un cortockeute que
ae of amplficador o racoptor
Antes de anchufar el anpltizador 0 receptor asegurarse de
que todas las conexiones están mas.
Probar las conexiones
Para cortarse de que os too funcionan debate:
1. Poner el contol de alanca en normal al contro, Ponor
el amplcador o recoptor en Mono (ies posible y
encendia,
2. Calocar os altavoces tente a frente separacos menos.
de 50m,
3. Panor música con bajos intensos.
El sonido debe darla impresiónci sale de etre os
altavoces. Los bas deban sonar pinos y naturales. Sino.
ex asi, prado quo las conenones estén desasadas.
Inverts en uno de os atavocee. Repetir los pasos 1 23.
Accesorios
Las abrazaderas Bose® 88-700 negras) yWE-100 (bianca)
pormiton montar ls altavoces fimomonto con imaca
eapacióad de just,
Para mayorintormación, corsuar au concesionario Bose
autorzado, Para ponorso on contacto drecto con Boso, vor
le pégina 9.
Mantenimiento de los Bose
Model 100 speakers
Limpieza
Limpars atavoces Model 100 on un pao húmedo. No
usar sustancias abras n detergentes de uso domestica,
No aplicar circtamente ningún Iquido. Poner cuado a
aspicar las pantallas dels alavoces.
Posibles problemas y su solución
En caso de problemas con Io akaxooes Mode! 100, ls
corsejos que siguen pueden sharar una Ramada a arc.
‘Sino suena ninguno de los altavocos.
+ Vediarlos contol del ampllicador o rocoptor
Consular el manual conesponciete
Sitos bajos o agudos suenan débiles
+ Vertical control datono en al ampiticador a mosptor.
St soto suena un altavoz
+ Verificar balance en el ampliicador o receptor.
+ Verfea Ins conexones del atavor Ceriorarse de
us el cable se encuanira en buen estao y as
onexones están fimes. Consular la sección
"Conexiones" enla pagina 1
Las abrazaderas Bose® 88-700 negras) yWE-100 (bianca)
pormiton montar ls altavoces fimomonto con imaca
eapacióad de just,
Para mayorintormación, corsuar au concesionario Bose
autorzado, Para ponorso on contacto drecto con Boso, vor
le pégina 9.
Mantenimiento de los Bose
Model 100 speakers
Limpieza
Limpars atavoces Model 100 on un pao húmedo. No
usar sustancias abras n detergentes de uso domestica,
No aplicar circtamente ningún Iquido. Poner cuado a
aspicar las pantallas dels alavoces.
Posibles problemas y su solución
En caso de problemas con Io akaxooes Mode! 100, ls
corsejos que siguen pueden sharar una Ramada a arc.
‘Sino suena ninguno de los altavocos.
+ Vediarlos contol del ampllicador o rocoptor
Consular el manual conesponciete
Sitos bajos o agudos suenan débiles
+ Vertical control datono en al ampiticador a mosptor.
St soto suena un altavoz
+ Verificar balance en el ampliicador o receptor.
+ Verfea Ins conexones del atavor Ceriorarse de
us el cable se encuanira en buen estao y as
onexones están fimes. Consular la sección
"Conexiones" enla pagina 1
‘Stun altavoz sigue sin sonar
«Desconectar cabled! altavoz y del ampiicador o
receptor. Descorectar el cable Gel ote atavez y
conectaro alque no suma.
S sigue sin sonar. a problema está on o akavoz. Si
suena, sequir probando hasta encontar a rar de
problema,
+ Desconectar ese mismo cable dol aplicador o
receptor y coractaro las oras sais,
Si olalavoz sara, ul problema esti en el primer
cabe. Sino suena, el problema está en se canal del
mplonder o receptor
Sialprobloma perso, per servo al cancesionaro Bose?
‘autozado, Para ponerse drectamenteen contacto con Bose.
consular la sógina 39, Boca Corporatan procurará eso l
probiama con amegl alas canciones dea grat
Informacion técnica
Calidad
Control do calidad slecrónico Symon
Transductores
Uni} raneductor StarOriver™ de 11.4 6m y amoltud plena
por ao
Gabinete
Polestreno moldeado de aka reisten
Tamaño
155: 280x150 0m/AXL xP)
Compatibilidad
Potencia nominal de 60 W EG, 4 u 8 ohmios. Compatites
‘on arnpticadores o receotores de 10 a 80 vatios de
potoncia nominal por ear
Cables recomendados
Sobre la base de una desviación de respuesta de fracuoncia
maxima Ga 0.5 48
Espesor Largo
ars asia gm
1m hasta 14m
20mmt haste21 m
Peso
8:49 por par, embaados.
a
«Desconectar cabled! altavoz y del ampiicador o
receptor. Descorectar el cable Gel ote atavez y
conectaro alque no suma.
S sigue sin sonar. a problema está on o akavoz. Si
suena, sequir probando hasta encontar a rar de
problema,
+ Desconectar ese mismo cable dol aplicador o
receptor y coractaro las oras sais,
Si olalavoz sara, ul problema esti en el primer
cabe. Sino suena, el problema está en se canal del
mplonder o receptor
Sialprobloma perso, per servo al cancesionaro Bose?
‘autozado, Para ponerse drectamenteen contacto con Bose.
consular la sógina 39, Boca Corporatan procurará eso l
probiama con amegl alas canciones dea grat
Informacion técnica
Calidad
Control do calidad slecrónico Symon
Transductores
Uni} raneductor StarOriver™ de 11.4 6m y amoltud plena
por ao
Gabinete
Polestreno moldeado de aka reisten
Tamaño
155: 280x150 0m/AXL xP)
Compatibilidad
Potencia nominal de 60 W EG, 4 u 8 ohmios. Compatites
‘on arnpticadores o receotores de 10 a 80 vatios de
potoncia nominal por ear
Cables recomendados
Sobre la base de una desviación de respuesta de fracuoncia
maxima Ga 0.5 48
Espesor Largo
ars asia gm
1m hasta 14m
20mmt haste21 m
Peso
8:49 por par, embaados.
a
Plazo b. Embalar adecuadamente el
Los Boss’ Model 100 seeakers están producto an su caj original, Si
cubiertos por una garantia limitada y rocosa una nueva caja ponerse en
rannte de cinco años. contacto con la organización Boss
dal pas, que se la prooorcnard.
Lanas a tao, recortada y evita a Bose, es ques peón
oF una suma nominal
La drección loca aparece en a página 2. ls
fe Etquetary enviar con tanqueo
pago la drección que haya
Garantía limitada proporcionado la organización
yn Bose del pais
Todo deecto mater o de fabricación. 4. Consignar visiblemente en
el exterior de la caja el
Plazo número de autorización de
Cinco años a part dea tacna de devolución. (Se rechazará as
quiición cajas que notergan el debido
número de autorzación de
Obligaciones por parte de Bose. pt
Asu exclusiva discreción, Bose reparará o
resmplazará gratuitamente toda parte Olmucandetones
Pe Laos gear some arabe à
Costes no pagados.
Bose na pagar lo costes de expedición:
transport dol producto a nuestra sede.
Obligaciones por parte de Ud.
1. Devote ectamert en parana el
producto, acompañado del dido
Comprobar de compa aun
provar moria oso, l
Concesionario Boe lca
2. deve caen an pono
producto, acompañado dl dido
cormrcbartedecomornaun nenn armor,
prose autoria Bose, caro
rapaces Bosomás próxima: o
2. vor actamente en persona el
proc, comparado dl tico
Comprobante de compra un
proveer auorndo Bose, a
era Bose del paí Para elo
a. Poniren en conaco conta
im Bone dl país par
rar lo condones de
desolación y tnepore
Los Boss’ Model 100 seeakers están producto an su caj original, Si
cubiertos por una garantia limitada y rocosa una nueva caja ponerse en
rannte de cinco años. contacto con la organización Boss
dal pas, que se la prooorcnard.
Lanas a tao, recortada y evita a Bose, es ques peón
oF una suma nominal
La drección loca aparece en a página 2. ls
fe Etquetary enviar con tanqueo
pago la drección que haya
Garantía limitada proporcionado la organización
yn Bose del pais
Todo deecto mater o de fabricación. 4. Consignar visiblemente en
el exterior de la caja el
Plazo número de autorización de
Cinco años a part dea tacna de devolución. (Se rechazará as
quiición cajas que notergan el debido
número de autorzación de
Obligaciones por parte de Bose. pt
Asu exclusiva discreción, Bose reparará o
resmplazará gratuitamente toda parte Olmucandetones
Pe Laos gear some arabe à
Costes no pagados.
Bose na pagar lo costes de expedición:
transport dol producto a nuestra sede.
Obligaciones por parte de Ud.
1. Devote ectamert en parana el
producto, acompañado del dido
Comprobar de compa aun
provar moria oso, l
Concesionario Boe lca
2. deve caen an pono
producto, acompañado dl dido
cormrcbartedecomornaun nenn armor,
prose autoria Bose, caro
rapaces Bosomás próxima: o
2. vor actamente en persona el
proc, comparado dl tico
Comprobante de compra un
proveer auorndo Bose, a
era Bose del paí Para elo
a. Poniren en conaco conta
im Bone dl país par
rar lo condones de
desolación y tnepore
Informations personnelles
Les membre de ate de mee Bose" Mad 100 spasker sont
Date d'achat
vendeur
Table des matiéres
Introduction
Informations persomeles. 23
‘Comment tol utlsr les Bose Model 100 speakers... 24
Débalage des enceintes sn 24
Chair gun emplacement pour vas enceites 2
Connexion des ancaites
‘Choi ducordon d'enceinte 25
Urisation corecte du corro 25
Connexions a 28
(Contrôle des connexion nun ve 28
Essa das connexions 20
Entroton
Accessoires 2
Comment entretenir les Boss Moda 100 speakers =. 27
Nettoyage des enceintes. 2
Resolution des problèmes. 2
Irtommatons tchrinuen 28
Garantie Remarque : Pour tota
ee zu. ne
aN ER co 29 Sean wie pales.
Service sents
Pour contact Bose, 30
Les membre de ate de mee Bose" Mad 100 spasker sont
Date d'achat
vendeur
Table des matiéres
Introduction
Informations persomeles. 23
‘Comment tol utlsr les Bose Model 100 speakers... 24
Débalage des enceintes sn 24
Chair gun emplacement pour vas enceites 2
Connexion des ancaites
‘Choi ducordon d'enceinte 25
Urisation corecte du corro 25
Connexions a 28
(Contrôle des connexion nun ve 28
Essa das connexions 20
Entroton
Accessoires 2
Comment entretenir les Boss Moda 100 speakers =. 27
Nettoyage des enceintes. 2
Resolution des problèmes. 2
Irtommatons tchrinuen 28
Garantie Remarque : Pour tota
ee zu. ne
aN ER co 29 Sean wie pales.
Service sents
Pour contact Bose, 30
Nous vous remercions d'avoir acheté les
Bose’ Model 100 speakers. Grâce à leur
ee e en
de qualité, elles vous apporteront un
plaisir d'écoute durable dans votre
maison.
Comment et où utiliser
Jes Bose Model 100 speakers
Las encointos Model 100 ort destinées à fourni In quaité
¿une enosinte Bose à par d'une conception à ka fis
simple et élégante.
Las tecnologies Bose spéctiques, en parie le haut
pareur da 11.4 am SlarDiver” à gamme compete,
permettent des pertormances généralement rücondos à un
matériel pus imporant
Vous disposeraz cos anceintes Mod 100 à ob vous
souhaitez un rendu stéréopnonique intégral, sas poro
«espace. Vous pouvez les placer vertnement au
Froicontalrer es inataler sur une biblotneque où une
Atar, ou arcoro as for au mur à lice des accessoies
de montage Bose (vor Accessoires», pago 271
Déballage des enceintes
öbalor soigneusement chacune des enceintes. Conserver
Le carton atlas mstiriaux d'ombaBago on cas J'utisaion
uréreure, lune des ancaintes semble endonmagé.
n'essayez pas 6e la fe fonctionne Replarez le deu.
mnt dans leur carton gine et averisser
inmécatemant vor ravendeur Base agréé.
Choix d'un emplacement
pour vas enceintes
Ain 'obtarr un maileur and acoustique, spose les
enceiates Model 100 1,5 m minimum Tune da Faro.
Placez naiféremment lune ells su la gauche et autre
surta cote do la père face à la zone d'écoute.
Pour reiner un son vi, ligne les enceintes e l'écran
¿au moins 25 om an devter es inertérenes. Dans le es.
dd via aro dans un sytäme « Sumound «Home Theater,
instar les encantas dans I tora del al dir los
epectsteure(eoneuez eertuslement m manual de
Tuvizatour four avec de vote système» Suround =
(Quand vous avez decidé de os placer variclomont ou
horizartalemert sur une étagbre ou uno tabi, attach
les pode autocolars fours au fond de craque enceinte
[Figure 1. Gel leur donnera plus do stab.
2
Figure 1
ecoles Bu us ce
Pi alecosss
Bose’ Model 100 speakers. Grâce à leur
ee e en
de qualité, elles vous apporteront un
plaisir d'écoute durable dans votre
maison.
Comment et où utiliser
Jes Bose Model 100 speakers
Las encointos Model 100 ort destinées à fourni In quaité
¿une enosinte Bose à par d'une conception à ka fis
simple et élégante.
Las tecnologies Bose spéctiques, en parie le haut
pareur da 11.4 am SlarDiver” à gamme compete,
permettent des pertormances généralement rücondos à un
matériel pus imporant
Vous disposeraz cos anceintes Mod 100 à ob vous
souhaitez un rendu stéréopnonique intégral, sas poro
«espace. Vous pouvez les placer vertnement au
Froicontalrer es inataler sur une biblotneque où une
Atar, ou arcoro as for au mur à lice des accessoies
de montage Bose (vor Accessoires», pago 271
Déballage des enceintes
öbalor soigneusement chacune des enceintes. Conserver
Le carton atlas mstiriaux d'ombaBago on cas J'utisaion
uréreure, lune des ancaintes semble endonmagé.
n'essayez pas 6e la fe fonctionne Replarez le deu.
mnt dans leur carton gine et averisser
inmécatemant vor ravendeur Base agréé.
Choix d'un emplacement
pour vas enceintes
Ain 'obtarr un maileur and acoustique, spose les
enceiates Model 100 1,5 m minimum Tune da Faro.
Placez naiféremment lune ells su la gauche et autre
surta cote do la père face à la zone d'écoute.
Pour reiner un son vi, ligne les enceintes e l'écran
¿au moins 25 om an devter es inertérenes. Dans le es.
dd via aro dans un sytäme « Sumound «Home Theater,
instar les encantas dans I tora del al dir los
epectsteure(eoneuez eertuslement m manual de
Tuvizatour four avec de vote système» Suround =
(Quand vous avez decidé de os placer variclomont ou
horizartalemert sur une étagbre ou uno tabi, attach
les pode autocolars fours au fond de craque enceinte
[Figure 1. Gel leur donnera plus do stab.
2
Figure 1
ecoles Bu us ce
Pi alecosss
Choix du cordon d'enceinte ATTENTION
Vale tiara sn ste pour cordon nn
enceinte Un cable standard 820,75 mnY,cisponible rate us tron
clans les magarins de matic e Felscrit, consent ain er éme nae
lunar des appicaions, Sia distance séparant vos.
enceirtes du tuner ou de Farpiiateur est supérieure à
mm raporter-rous aux recommandations approprièe
À fgurart cans Information techniques » page 26. où
Praner conse auprès de vora revencaur Bose agréé.
Utilisation correcte du cordon
Le codon encete et conte dx sols La em
o la am ur Le ar a
Fei eras open. la Cores
at A a ceescrden aux oras rage ie seta
es arre lente a ae ou do
Tanpifesteu Au wus de converter coque a
fore oo Dal pe gl gal,
Préparation des extrémités des cordons
Pour cnaque fl dónudez envien 12 mm de gain solano à.
‘chaque extreme des deux coctons, Tosace les partes.
dénudbes de chaque fl.
Connexion des cordons aux enceintes
dente les bores vés A Fair de chacune des enceinte.
Dégagez le curseur e ínsire e coespondart (Figure 2.
Assuez-vous que chaque fest correctement ser.
instr tenia de
‘apace ears tone de
Forme rouge. Isère
Vale tiara sn ste pour cordon nn
enceinte Un cable standard 820,75 mnY,cisponible rate us tron
clans les magarins de matic e Felscrit, consent ain er éme nae
lunar des appicaions, Sia distance séparant vos.
enceirtes du tuner ou de Farpiiateur est supérieure à
mm raporter-rous aux recommandations approprièe
À fgurart cans Information techniques » page 26. où
Praner conse auprès de vora revencaur Bose agréé.
Utilisation correcte du cordon
Le codon encete et conte dx sols La em
o la am ur Le ar a
Fei eras open. la Cores
at A a ceescrden aux oras rage ie seta
es arre lente a ae ou do
Tanpifesteu Au wus de converter coque a
fore oo Dal pe gl gal,
Préparation des extrémités des cordons
Pour cnaque fl dónudez envien 12 mm de gain solano à.
‘chaque extreme des deux coctons, Tosace les partes.
dénudbes de chaque fl.
Connexion des cordons aux enceintes
dente les bores vés A Fair de chacune des enceinte.
Dégagez le curseur e ínsire e coespondart (Figure 2.
Assuez-vous que chaque fest correctement ser.
instr tenia de
‘apace ears tone de
Forme rouge. Isère
Connexions
4. Connectaz a premier cordon ta vois gaucho du tune
ou delamoificateur
a. Prenez l'une des exrémite du 8 repré tine
4 a bome 20090)
b. Deco même côté connectezle fil uni à labome
2. Comsctez l'autre exträmé de co cordon à 'arcaita
gaucho.
a. Fitz eflrep&e à ia bomerouge (+
b. Connectez lef uni a bome nore
En salvarla même prucédure, aña, à l'a du second
‘cordon lalo do drote et enceinte dt.
Contrôle des connexions
Vertis soigneusement le counaxions antro 'oncuimo lo
tuner cu Fampliiceteur Vell ce quin ait pas de brine
(4 susceptities ce sa touchar d'un borne A auto. Cla
Fisquarit do provoquer des cou-ceus et d'endommager
Tampifiexeur ou le tuner
Bloquesies connexion dessveries avant e rbranchor
l'alimentation du tuner ou de Famplicateu
Essai des connexions
Pour vous ssuror quo ls encontos onctoient cocctemen
4. Réglezia commande de balance gauche-doite sur
nomma » au cenve}. Sectionner a sortie monopho-
aus (1 y ena) du Wuner ou de Famplifcateu et
mettez l'appare sous tension
Placez es enceinte face face, à moins de 15cm
Fans auto.
3. Passez quelques ext de musique avec des basses
protones pour ls difusr sur les enceintes.
La son doit donner impression da provenir d'un point st
entre les deux enceintes et les basses doivent éte lrges et
naturels. 5 ce rest pas lacas, est possible qua vos
{connais soler inversées. Ecrangoz les arrive de
lune des erceites puis reprenez as tapes 1 43.
20
4. Connectaz a premier cordon ta vois gaucho du tune
ou delamoificateur
a. Prenez l'une des exrémite du 8 repré tine
4 a bome 20090)
b. Deco même côté connectezle fil uni à labome
2. Comsctez l'autre exträmé de co cordon à 'arcaita
gaucho.
a. Fitz eflrep&e à ia bomerouge (+
b. Connectez lef uni a bome nore
En salvarla même prucédure, aña, à l'a du second
‘cordon lalo do drote et enceinte dt.
Contrôle des connexions
Vertis soigneusement le counaxions antro 'oncuimo lo
tuner cu Fampliiceteur Vell ce quin ait pas de brine
(4 susceptities ce sa touchar d'un borne A auto. Cla
Fisquarit do provoquer des cou-ceus et d'endommager
Tampifiexeur ou le tuner
Bloquesies connexion dessveries avant e rbranchor
l'alimentation du tuner ou de Famplicateu
Essai des connexions
Pour vous ssuror quo ls encontos onctoient cocctemen
4. Réglezia commande de balance gauche-doite sur
nomma » au cenve}. Sectionner a sortie monopho-
aus (1 y ena) du Wuner ou de Famplifcateu et
mettez l'appare sous tension
Placez es enceinte face face, à moins de 15cm
Fans auto.
3. Passez quelques ext de musique avec des basses
protones pour ls difusr sur les enceintes.
La son doit donner impression da provenir d'un point st
entre les deux enceintes et les basses doivent éte lrges et
naturels. 5 ce rest pas lacas, est possible qua vos
{connais soler inversées. Ecrangoz les arrive de
lune des erceites puis reprenez as tapes 1 43.
20
Accessoires
Les supports Bose” de mentage BB-10D noi) et WB-100
{banc consituart une installation fable moyennant un
rimar réglages, adapt aux oncaitas Modol 100.
Pur ute information concernant ces deposit ou
resoncouragráS. Vous pouvez aussi contacto roman
Bose Gorseraton en vous reportar Ala page 30
Comment entretenir les
Bose Model 100 speakers
Nettoyage des enceintes
Essuyaz le enceintes Mode! 00 à sida un chifon
imbibé eau. N'alisez aucun produit chimique puissant ni
Aucun détergent ménager. Na versez pas de Squide
‘dractement surles ences, SI vous asprz la grito
frontal. procédez avec précauion.
Résolution des problèmes
En cas de problème avec vos encetes Mol 100, lee su
¡esti suvantas vous évtaront pout de d'appeler un
repair
‘Staucune enceinte ne fonctionne
* Vériiaz los réglages ds nor ou do Fampliscatour
en vous reportar aux instructions foumis dans sa
notice daten.
Siles basses ou es algus sont faibles
+ Contrôlez le régage de Nägakseur sur le tuner ou
‘ampliteatour
Siune seule enceinte fonctionne
Vértiz la command de balanced turar ou da
ramoliicateur
“= Contes ls fs ral à Tanceine en question.
Assurez vous quis sont on bon élat ot que es
«connexions sont correctement sees. Consutez ie
paragraphe « Connaxon des ancsintes», page 25.
27
Les supports Bose” de mentage BB-10D noi) et WB-100
{banc consituart une installation fable moyennant un
rimar réglages, adapt aux oncaitas Modol 100.
Pur ute information concernant ces deposit ou
resoncouragráS. Vous pouvez aussi contacto roman
Bose Gorseraton en vous reportar Ala page 30
Comment entretenir les
Bose Model 100 speakers
Nettoyage des enceintes
Essuyaz le enceintes Mode! 00 à sida un chifon
imbibé eau. N'alisez aucun produit chimique puissant ni
Aucun détergent ménager. Na versez pas de Squide
‘dractement surles ences, SI vous asprz la grito
frontal. procédez avec précauion.
Résolution des problèmes
En cas de problème avec vos encetes Mol 100, lee su
¡esti suvantas vous évtaront pout de d'appeler un
repair
‘Staucune enceinte ne fonctionne
* Vériiaz los réglages ds nor ou do Fampliscatour
en vous reportar aux instructions foumis dans sa
notice daten.
Siles basses ou es algus sont faibles
+ Contrôlez le régage de Nägakseur sur le tuner ou
‘ampliteatour
Siune seule enceinte fonctionne
Vértiz la command de balanced turar ou da
ramoliicateur
“= Contes ls fs ral à Tanceine en question.
Assurez vous quis sont on bon élat ot que es
«connexions sont correctement sees. Consutez ie
paragraphe « Connaxon des ancsintes», page 25.
27
Informations techniques
Sifune des encointes ne fonctionne toujours pas
> Daconnectes os fis do 'ancuint a ds tuner ou do
'ampifictow,Dótachoz autre cordon de son
enceinte et brancher-e sur enceinte détactueusa,
Sioele-cinaforctiona toujours pas, probe
‘lon de Tencelnte ele-meme. 5 'enceinte fontionne
maintenant normalement, contnuez votre recherche
oncerant anomake
* Décranchez ce mème cordon ce Tamplfesteur ou cu
tuner et comscta e aux autres sorti da apparel
Si Fencaint fonctionne. probleme proven du corcon
intialement us pour brancher cette enointe. Si
l'enceinte ne fonctionne pas a probo so ito au
niveau de ia voie du ture.
Si sotionspronoéeesicre vous pomaten pas dinner
la panne, contacter vote mvendeur Boos" agé en vue
une réparation cu appetez Bose dirsctement et. page 39.
Bose Carperatiar meta tout en cua paur écoucro vole
ride dans orospact do la garanti appicabe.
Informations techniques
uate
Conte dela quité ur banc informatique Syncont
Hauts-parteurs
Unt dpa StrDrer” gara compte de 11,4 um
dans chague enceinie
Caisson
Polystyrne mou à haute resistance
Dimensions
155x280x 180cm@LxL xP)
Compatibiité
Puissance nominale EG 50 pour AB chms compatbos
avoc dos amplificateurs ou tuners d'une puissance de 10 à
80 Wart par voi.
Recommandations relatives aux câbles
Basins sur un ort maximum do 05 68 pourlarépenso
aux téquences
21m maximum
34 kg oar par, à Femballage
2
Sifune des encointes ne fonctionne toujours pas
> Daconnectes os fis do 'ancuint a ds tuner ou do
'ampifictow,Dótachoz autre cordon de son
enceinte et brancher-e sur enceinte détactueusa,
Sioele-cinaforctiona toujours pas, probe
‘lon de Tencelnte ele-meme. 5 'enceinte fontionne
maintenant normalement, contnuez votre recherche
oncerant anomake
* Décranchez ce mème cordon ce Tamplfesteur ou cu
tuner et comscta e aux autres sorti da apparel
Si Fencaint fonctionne. probleme proven du corcon
intialement us pour brancher cette enointe. Si
l'enceinte ne fonctionne pas a probo so ito au
niveau de ia voie du ture.
Si sotionspronoéeesicre vous pomaten pas dinner
la panne, contacter vote mvendeur Boos" agé en vue
une réparation cu appetez Bose dirsctement et. page 39.
Bose Carperatiar meta tout en cua paur écoucro vole
ride dans orospact do la garanti appicabe.
Informations techniques
uate
Conte dela quité ur banc informatique Syncont
Hauts-parteurs
Unt dpa StrDrer” gara compte de 11,4 um
dans chague enceinie
Caisson
Polystyrne mou à haute resistance
Dimensions
155x280x 180cm@LxL xP)
Compatibiité
Puissance nominale EG 50 pour AB chms compatbos
avoc dos amplificateurs ou tuners d'une puissance de 10 à
80 Wart par voi.
Recommandations relatives aux câbles
Basins sur un ort maximum do 05 68 pourlarépenso
aux téquences
21m maximum
34 kg oar par, à Femballage
2
Durée de la garantie
Les Bose® Made 100 speakers sont
‘vansléablod'ure durto de ina ars
Vesilez comolter la Cart de garantie
dria ua début de coto notion, a
détacher e noyer à Bose, Yous
trouverez l'adresse del représertation
Boso dans voto pays la pago 39.
Garantie limitée
Couverture
Testo olèce défectvouse dans son
matériau ou sa qua de fabrication.
Durée
(Ging ans à compta de la date ach.
Engagement de notre part
Réparer ou remolace, selon note
décision exclusive, toute pièce
défectueuse ot co, galukamant.
Frais non couverts
Frais d'expédition ou de transpor ente.
vous at Bose.
Obligations de votre part
4
+ Renvoyer vous même, à votre
rerceur Bose age, le produit ainsi
2 prauvo de son achat aus un
revendeur Bose agréé ;ou
renwoyer vous-mâma, au came de
réparation Bose ls plus proche. la
produit sosa precede son achat
Auprès dun vendeur Bose apré ou
renveyor vous même, droctomont à
la société Bose impiartés dans vore
pays. la produit ains: a preuve de son
achat auprés d'un revendeur Bose
gré Dans ce cas
a. Contactez votre société Bose
nationale ain oe connate ke in
stuctons pariculèes de retour
etlexpédion.
ba. Embuloz ave soin a proc
ans son carton d'origine. S vous
vez besoin Fun rouveau canon,
appaloz a socit6 Bosa nalen.
Pour eogvoir un embalage à vos
has.
©. Procédezà l'étiquetage et
'expéction, en por payé. à
"acesso foule parla société
Bose nationale
d. Indiquez elairement sur
l'emballage axtérieur tout
numéro d'autorisation de
retour. Las cartons ne portant
pas ce numéro, ice dernier st
‘cate gear cs
Fasc, O1 Uns SecONSaNeS Où
BIOREEIS.Le cedo garen
Légions aviones
29
Les Bose® Made 100 speakers sont
‘vansléablod'ure durto de ina ars
Vesilez comolter la Cart de garantie
dria ua début de coto notion, a
détacher e noyer à Bose, Yous
trouverez l'adresse del représertation
Boso dans voto pays la pago 39.
Garantie limitée
Couverture
Testo olèce défectvouse dans son
matériau ou sa qua de fabrication.
Durée
(Ging ans à compta de la date ach.
Engagement de notre part
Réparer ou remolace, selon note
décision exclusive, toute pièce
défectueuse ot co, galukamant.
Frais non couverts
Frais d'expédition ou de transpor ente.
vous at Bose.
Obligations de votre part
4
+ Renvoyer vous même, à votre
rerceur Bose age, le produit ainsi
2 prauvo de son achat aus un
revendeur Bose agréé ;ou
renwoyer vous-mâma, au came de
réparation Bose ls plus proche. la
produit sosa precede son achat
Auprès dun vendeur Bose apré ou
renveyor vous même, droctomont à
la société Bose impiartés dans vore
pays. la produit ains: a preuve de son
achat auprés d'un revendeur Bose
gré Dans ce cas
a. Contactez votre société Bose
nationale ain oe connate ke in
stuctons pariculèes de retour
etlexpédion.
ba. Embuloz ave soin a proc
ans son carton d'origine. S vous
vez besoin Fun rouveau canon,
appaloz a socit6 Bosa nalen.
Pour eogvoir un embalage à vos
has.
©. Procédezà l'étiquetage et
'expéction, en por payé. à
"acesso foule parla société
Bose nationale
d. Indiquez elairement sur
l'emballage axtérieur tout
numéro d'autorisation de
retour. Las cartons ne portant
pas ce numéro, ice dernier st
‘cate gear cs
Fasc, O1 Uns SecONSaNeS Où
BIOREEIS.Le cedo garen
Légions aviones
29
Informazioni cliente
‘Numer eral dei Bose" Model 100 speakers
Acuista in data
ivencttore:
it
Contenuto
Inroduzione
Intormarori ciente. 20
Cam à dove ulzzar | Bese Model 100 speaker. $1
Disimbalaggio eg atoparari at
Dove sistema
Golgamente dogi alloparantı
‘Scotia del cavo delfakoparante
Utizro carito dal eavo
Esecuzione del colegarent
Gorrol dei colegementi
sama dei calegamert.
BBRRR
Manuterzione
Accesseri : sud
Marutenzione del Bose Model 100 spankers 34
Pulzlacogl atoparlant.. = 3
Ircividuszione ci probe 4
Ccarartenstione twenche 95
Notes Perassstnas o
88 Bose, conan page
98 cta da
Garance
Period di garanda.
Garanzia lenta,
Assistenza
Ogenizzazioi Bose
‘Numer eral dei Bose" Model 100 speakers
Acuista in data
ivencttore:
it
Contenuto
Inroduzione
Intormarori ciente. 20
Cam à dove ulzzar | Bese Model 100 speaker. $1
Disimbalaggio eg atoparari at
Dove sistema
Golgamente dogi alloparantı
‘Scotia del cavo delfakoparante
Utizro carito dal eavo
Esecuzione del colegarent
Gorrol dei colegementi
sama dei calegamert.
BBRRR
Manuterzione
Accesseri : sud
Marutenzione del Bose Model 100 spankers 34
Pulzlacogl atoparlant.. = 3
Ircividuszione ci probe 4
Ccarartenstione twenche 95
Notes Perassstnas o
88 Bose, conan page
98 cta da
Garance
Period di garanda.
Garanzia lenta,
Assistenza
Ogenizzazioi Bose
Grazie per l'acquisto del Bose’ Model
100 speakers. I! loro design avanzato e
Pottima qualita dei materiali vi
garantiscono un piacere d'ascolto
ottimale nella vostra casa.
Come e dove utilizzare i Bose
Model 100 speakers
Gi mtopañam Moc! 100 sono suis per orto
prstaoniad lisina quai tpiche dalla Bose ullzanco
Un design semplco ma alo sesso tempo agar,
La tecnologia singolre dela Bose, he comprendo lo
StaDrve à vaidattore 11 um a gamma compi,
{omisce prsiavion otenutsschtamente da atopartant di
mension moto pis leat
‘Sitomara gi atoparant dune si dasisannootenere
prestrion steeotonone senza ste spac non
<dsponblo,Posonar af part vetealmerte od
‘orzzontalment, su un rea © one. E noo possible
‘mona atoputan su una parate usezando gl accesoni PHU À
dela Bose censure la zone “Accessor” apaga 34
Disimballaggío degli altoparlanti
Dismal are ogni atoparlan con cautela. Conserve la
seatola edi material dimbalaggo par event utiliza
Tutu. Se uno ci dus tlopsnt appaisse daanegoiste,
ren operane leur. Reine ena gated
ela seat orignal ed inormare immaditamentot
wonctore Bosa todo,
Dove sistemarli
Per prstaaoni acustiene til, Sstemar gl atopasant
Model 100 ad une eistanza minima 1.5 m "uno dla
Posizlonaro gl altopariant uno sul lato sins ed uno ul
lato estro gata stanza iront alarea dl ascot,
Pe: cadet
Por a gxodusione audio-video, sisterare gl hope ad
una cstanza minima di 25 em dal Schermo par ee
lnteterarce, Parrorctoa sudo ad eet “euraun in
un sistema Homo Thoatoc sista are gi altparar in fonde
ala senza, devo agi spetato, E consiga consultar
la guida da eke fora con sitema surco)
‘Quando arte deco di posalovoricalmanto ad orzzarta=
monta stun ati od ua tavol, ataca À pied at
ads fom al fondo di agi utoparlarte Figura 1) Questo
ar una pi grande stabi al vest atopalan
Pie: cade
100 speakers. I! loro design avanzato e
Pottima qualita dei materiali vi
garantiscono un piacere d'ascolto
ottimale nella vostra casa.
Come e dove utilizzare i Bose
Model 100 speakers
Gi mtopañam Moc! 100 sono suis per orto
prstaoniad lisina quai tpiche dalla Bose ullzanco
Un design semplco ma alo sesso tempo agar,
La tecnologia singolre dela Bose, he comprendo lo
StaDrve à vaidattore 11 um a gamma compi,
{omisce prsiavion otenutsschtamente da atopartant di
mension moto pis leat
‘Sitomara gi atoparant dune si dasisannootenere
prestrion steeotonone senza ste spac non
<dsponblo,Posonar af part vetealmerte od
‘orzzontalment, su un rea © one. E noo possible
‘mona atoputan su una parate usezando gl accesoni PHU À
dela Bose censure la zone “Accessor” apaga 34
Disimballaggío degli altoparlanti
Dismal are ogni atoparlan con cautela. Conserve la
seatola edi material dimbalaggo par event utiliza
Tutu. Se uno ci dus tlopsnt appaisse daanegoiste,
ren operane leur. Reine ena gated
ela seat orignal ed inormare immaditamentot
wonctore Bosa todo,
Dove sistemarli
Per prstaaoni acustiene til, Sstemar gl atopasant
Model 100 ad une eistanza minima 1.5 m "uno dla
Posizlonaro gl altopariant uno sul lato sins ed uno ul
lato estro gata stanza iront alarea dl ascot,
Pe: cadet
Por a gxodusione audio-video, sisterare gl hope ad
una cstanza minima di 25 em dal Schermo par ee
lnteterarce, Parrorctoa sudo ad eet “euraun in
un sistema Homo Thoatoc sista are gi altparar in fonde
ala senza, devo agi spetato, E consiga consultar
la guida da eke fora con sitema surco)
‘Quando arte deco di posalovoricalmanto ad orzzarta=
monta stun ati od ua tavol, ataca À pied at
ads fom al fondo di agi utoparlarte Figura 1) Questo
ar una pi grande stabi al vest atopalan
Pie: cade
Collegamento degli altopartanti
Sceita del cavo delP'altoparlante
Aasieurrs di za un cavo oi amero appropinto.
{Un cavo standard, doppio conduttore con 0,75 i ch
amet in venda presso ogni negocio di frramenta.
Roos parano
furziona con larnaggio pate di appiicazion. Se qi mrad
opera seranno position sc una dislarızasuperkroa pine sg akun
Sm aricauore o amplfcatore. consularelespecifehe _ cotegamento.
el cavinela serie "Caraiaísi tenicha” a pagina 35
‘intormars: asso vendre Bosa" atorzzato.
Utilizzo corretto del cavo
1 cavo delfatoparante consiste in ds isola Assia are
Licolamontaintorno ac uno 6 gato, acolletto onervat, caro sat zor
‘Questo flo cortrassegnato é sempre positiva. fisco 2e ds pantera aa
sempre ragatvo A quest cor'spordano terminal °F "er
10850 (+) enero (+ sul reto del'toparlante, del ricevitore o
dellamplicter, Assicurasicha ogi Go ca colgao al
tarminalo coreto (posto a Dino, negalvo al negativo).
Proparazion delle estremitá di ogni cavo
‘Alle estremit dí ogni cavo rimuavere cra 12 mm di
‘materiale isolate da antrambi |. Atoreigive a questo
parto tal estremia,
Cottegamento dei cavi agliattopartanti
Inne ara su retro dog alloporiante, Spostare
\pulsarte digriterminae ed Isere 1 fl cometo
Figura 2} Assicurars one ogni flo si saklamante Essato,
Figura 2
conse
opera ce teminale
ro nn estro
‘elf isco sapere
‘ol mie or
es a montas
Sceita del cavo delP'altoparlante
Aasieurrs di za un cavo oi amero appropinto.
{Un cavo standard, doppio conduttore con 0,75 i ch
amet in venda presso ogni negocio di frramenta.
Roos parano
furziona con larnaggio pate di appiicazion. Se qi mrad
opera seranno position sc una dislarızasuperkroa pine sg akun
Sm aricauore o amplfcatore. consularelespecifehe _ cotegamento.
el cavinela serie "Caraiaísi tenicha” a pagina 35
‘intormars: asso vendre Bosa" atorzzato.
Utilizzo corretto del cavo
1 cavo delfatoparante consiste in ds isola Assia are
Licolamontaintorno ac uno 6 gato, acolletto onervat, caro sat zor
‘Questo flo cortrassegnato é sempre positiva. fisco 2e ds pantera aa
sempre ragatvo A quest cor'spordano terminal °F "er
10850 (+) enero (+ sul reto del'toparlante, del ricevitore o
dellamplicter, Assicurasicha ogi Go ca colgao al
tarminalo coreto (posto a Dino, negalvo al negativo).
Proparazion delle estremitá di ogni cavo
‘Alle estremit dí ogni cavo rimuavere cra 12 mm di
‘materiale isolate da antrambi |. Atoreigive a questo
parto tal estremia,
Cottegamento dei cavi agliattopartanti
Inne ara su retro dog alloporiante, Spostare
\pulsarte digriterminae ed Isere 1 fl cometo
Figura 2} Assicurars one ogni flo si saklamante Essato,
Figura 2
conse
opera ce teminale
ro nn estro
‘elf isco sapere
‘ol mie or
es a montas
Collegamento toparları
Esecuzione dei collegamenti
4. Collegarei primo cavo al canal sno del reve o
dol apitieatoro,
a. Alaccaro un avert dal flo carrassognat al
termine rosso (1).
b. Atacowel Mo Eso a cuel'stremitá al terminal
Colegare Yala estroma dolo stesso cave
alakogaante sist,
a. Ataccar 1 o contrascegrato al terminale rossn (2
Ib. Ataccare I lo Lio a torninae moro
‘Cotegaril secondo caso al canal desro cd
aatopañarte desto, sequendo lo stesso procedmento
Controilo dei collegamenti
Controle | calegament detatopavtante, dericoutere o
del'amplicatae attantamenta, Assicuraa che teal
acioltisul due terminal sorti ron vengano a conato.
(Ci potros eeare corti danneggiae
Vamplfcatoro oi euvtor.
Legare eventual colegament eco oma di nsotro
amcor i oi.
Esame dei collegamenti
Per assiouarsiche gi stopasan’ funzionino conettament:
4. Impostar il btanesamenta in madaktä rormale fart}
Inpostare I rooor o l'amolicatere in madalts
monofonica (se possible ed sccendeto.
2. Posiioner gi stoparant una di one sata aduna
distancainferiae ai 15 cm,
3. Suonare sloun rani caaterzat da bass profond
A suona membre forces un punto med ta te
Aloparant basso sar piono natural, Un feta
¿verso indicherá uno sfasamerto nel collgamentInverre
icallegamarti su rt dí uno csi atoparar, po ripetra
pas da ad.
Esecuzione dei collegamenti
4. Collegarei primo cavo al canal sno del reve o
dol apitieatoro,
a. Alaccaro un avert dal flo carrassognat al
termine rosso (1).
b. Atacowel Mo Eso a cuel'stremitá al terminal
Colegare Yala estroma dolo stesso cave
alakogaante sist,
a. Ataccar 1 o contrascegrato al terminale rossn (2
Ib. Ataccare I lo Lio a torninae moro
‘Cotegaril secondo caso al canal desro cd
aatopañarte desto, sequendo lo stesso procedmento
Controilo dei collegamenti
Controle | calegament detatopavtante, dericoutere o
del'amplicatae attantamenta, Assicuraa che teal
acioltisul due terminal sorti ron vengano a conato.
(Ci potros eeare corti danneggiae
Vamplfcatoro oi euvtor.
Legare eventual colegament eco oma di nsotro
amcor i oi.
Esame dei collegamenti
Per assiouarsiche gi stopasan’ funzionino conettament:
4. Impostar il btanesamenta in madaktä rormale fart}
Inpostare I rooor o l'amolicatere in madalts
monofonica (se possible ed sccendeto.
2. Posiioner gi stoparant una di one sata aduna
distancainferiae ai 15 cm,
3. Suonare sloun rani caaterzat da bass profond
A suona membre forces un punto med ta te
Aloparant basso sar piono natural, Un feta
¿verso indicherá uno sfasamerto nel collgamentInverre
icallegamarti su rt dí uno csi atoparar, po ripetra
pas da ad.
Accessorl
La mensoledisostegno BB-10D (nera) € WE-100 (bianea)
dela Bose” rappresontano un sistemas ictllaionosicuro
por gl atopartrti Model 100 fernando alo sts tempo
una possibia di regolamento mata.
Per ltenoriintormazioni su quest alt uccassod dalle
oso, cortataro I concessionario Bose avtorizzat. Per
contatao la Bose diettamente, consulte la pagina 3.
Manutenzione del Bose
Model 100 speakers
Pulizia degli aitoparianti
Utiizzere un panne inuridto par pulra gl atoparlar
Mor 100. Non lllzaroprodot chimio detergent per
so domestico. Non appre qui diettemrte sugh
sitoparla. Se si desidora aspar la pate orale deta
‘gla cercare prudenza.
Individuazione del problem!
In caso si vieficassaro problem con gh atoparant Model
100, isuggurimen di segu potrebbero evitará una
chismata assstorza
Mossuno degilaltopartant funziona
+ Controlar e Impostazini del rcertore o
disamplfcatore,Fae ermento ala qui
tant fria con gi amplicaton porisruzon
sul impostazion
Ibassto ll acuti sono dehoti
+ Controle le impostazin’ i lanciamanto toi su
avt o sulfampilcstre.
Solo uno dei due attopartanti funziona
«Controle il control del blanciamerto sl ricevtore
osal'amplfcatore.
+ Controlar; allega alfatopaiante che nen
furzlona. Assicurarsiche ff sano in buone
concialori saldamento isa. Consutare lasezione
‘Callegamanto cgi atoparian" a pagina 8.
La mensoledisostegno BB-10D (nera) € WE-100 (bianea)
dela Bose” rappresontano un sistemas ictllaionosicuro
por gl atopartrti Model 100 fernando alo sts tempo
una possibia di regolamento mata.
Per ltenoriintormazioni su quest alt uccassod dalle
oso, cortataro I concessionario Bose avtorizzat. Per
contatao la Bose diettamente, consulte la pagina 3.
Manutenzione del Bose
Model 100 speakers
Pulizia degli aitoparianti
Utiizzere un panne inuridto par pulra gl atoparlar
Mor 100. Non lllzaroprodot chimio detergent per
so domestico. Non appre qui diettemrte sugh
sitoparla. Se si desidora aspar la pate orale deta
‘gla cercare prudenza.
Individuazione del problem!
In caso si vieficassaro problem con gh atoparant Model
100, isuggurimen di segu potrebbero evitará una
chismata assstorza
Mossuno degilaltopartant funziona
+ Controlar e Impostazini del rcertore o
disamplfcatore,Fae ermento ala qui
tant fria con gi amplicaton porisruzon
sul impostazion
Ibassto ll acuti sono dehoti
+ Controle le impostazin’ i lanciamanto toi su
avt o sulfampilcstre.
Solo uno dei due attopartanti funziona
«Controle il control del blanciamerto sl ricevtore
osal'amplfcatore.
+ Controlar; allega alfatopaiante che nen
furzlona. Assicurarsiche ff sano in buone
concialori saldamento isa. Consutare lasezione
‘Callegamanto cgi atoparian" a pagina 8.
Caratteristiche tecniche
‘Se nonostante tutto un aftoparlante non funziona
+ Scolgare if dal'atoparlate a dal ricavtora o
al'amplfcatore, Scolegere aro cano da iatvo
aitoparlae à callegalo a quelo cha nanfunziona
Se'atoparlante non furziona. I probama so
rel'atopartante. Se Fatoparente funiona, continuar
“acercar la fonts del problema
+ Scollgor fo stesso cavo dal rive o
Cal'empicatore. Collegaro agi at erin dí
sca Su ricavtr o ulfampäcatre.
Sel'atoparante funiona, problema risiodova nl
cea original colegato al suddeto atoparante. Se
l'aoparant non funciona probama iia nal
Canale elite.
Sola gutta souzion non fasta in grado five à
problema, contatao à rhendtore Bose" autorzzato par
tere assistenca. Per contataro la Bose detente,
comautare fa pagina 3. La Bose Corporation far tt i
possibile pe nsover 1 problema, seconde le condizoni
eneate rela gran.
Caratteristiche tecniche
Controllo qualita
Contre qual computerizzao tramite sistema Syncom"
Trasduttori
Un rastkttore StarOrver™ 11.2 om a gamma.
‘complet per akoparante
Cassa
Polsirene sagomato ad a
Dimension!
15:5x28.0x 150. cm/AxLxPI
Compatiniita
Polanza nominale 50 W EC; nominale 4-8 ohm. Compatibli
on amplfeatorl oiceitor con potenza nominal di
resistence
10-80 watt per canale
Specitiche det cavt
Basate su una devazione ol post in rquonza massima
d+ 0548
Diametro Lunghezza
075mm 9m {rassimo)
15mm 14 mimassimo)
20mm 21 mimassimo)
Peso
3,1 kg per palo. nella scatola
‘Se nonostante tutto un aftoparlante non funziona
+ Scolgare if dal'atoparlate a dal ricavtora o
al'amplfcatore, Scolegere aro cano da iatvo
aitoparlae à callegalo a quelo cha nanfunziona
Se'atoparlante non furziona. I probama so
rel'atopartante. Se Fatoparente funiona, continuar
“acercar la fonts del problema
+ Scollgor fo stesso cavo dal rive o
Cal'empicatore. Collegaro agi at erin dí
sca Su ricavtr o ulfampäcatre.
Sel'atoparante funiona, problema risiodova nl
cea original colegato al suddeto atoparante. Se
l'aoparant non funciona probama iia nal
Canale elite.
Sola gutta souzion non fasta in grado five à
problema, contatao à rhendtore Bose" autorzzato par
tere assistenca. Per contataro la Bose detente,
comautare fa pagina 3. La Bose Corporation far tt i
possibile pe nsover 1 problema, seconde le condizoni
eneate rela gran.
Caratteristiche tecniche
Controllo qualita
Contre qual computerizzao tramite sistema Syncom"
Trasduttori
Un rastkttore StarOrver™ 11.2 om a gamma.
‘complet per akoparante
Cassa
Polsirene sagomato ad a
Dimension!
15:5x28.0x 150. cm/AxLxPI
Compatiniita
Polanza nominale 50 W EC; nominale 4-8 ohm. Compatibli
on amplfeatorl oiceitor con potenza nominal di
resistence
10-80 watt per canale
Specitiche det cavt
Basate su una devazione ol post in rquonza massima
d+ 0548
Diametro Lunghezza
075mm 9m {rassimo)
15mm 14 mimassimo)
20mm 21 mimassimo)
Peso
3,1 kg per palo. nella scatola
Periodo di garanzia mba prodao con cautela
Bose” Modo! 100 speaker sone fori Del scsi oil, Par ttenera
con una gaara esteril rata del va seo ora au prezzo
asa di cingue am. Para, contre
patine à tance acti! loarisrane Boa nl vosro
ane forma persona u a
Scheda regisrazora urna posta io chere la seat especia,
€ questa ua, sce ud mir la franco ci poto, lindo tomo
Bose Lindiizze der ogarezaions Bose daltoganizazine Bose nel
nel esto sena frito pala papa 3. vostro paeoe e
à. Attaccare, se necessar
numero di autorizzaztone
Garanzia limitata real =
Elementi coperti datiz garanzia vista sulla scatola. Soatolo
Tutte le par presenta cite di materia fomite senza tle numero non
e manodopera. swanno accollato)
Periodo dí copertura Altre condiioni
Cinque ari ala data acquis
Da parte dala Bose E
Aron drone, gris dons PER AGE A De oo oo
Stat o sora gautemene, | MAR OO cine
Da parte de propritario Siero LA
tee copan ES mans
pagate dal proprctado. A CAEN
Cosa fare
|. Ripotare i grodotto personaimente ac comes noma ncn in"
un concessiorario autorizato Bose sgl, Poca bles ren roro. >
‘con la prova di acquistoortenuta dal
Een ane Bove Sau Bun arunrand escapee
PPS En ir ot
2. Aporae I podotto personaimenteal Eaton
parer prediow pa ala uc aa ga! sei rah
‘Servicio assistenza Bosa di zona con Aa rence DU.
la prova di cast otenuta del
‘concessionare autorizo Bose
originale, o
Aiportar prodoto personalmente
alforgarizzszione Bosa zona con kt
roca acquis otenuta Gal
‘concessionaro autoriza Bose
‘originale. Ina cas:
a. ContanarePorganizzazone Bose
el vost psesa per informacion!
sul restluzone e consegea
»
Bose” Modo! 100 speaker sone fori Del scsi oil, Par ttenera
con una gaara esteril rata del va seo ora au prezzo
asa di cingue am. Para, contre
patine à tance acti! loarisrane Boa nl vosro
ane forma persona u a
Scheda regisrazora urna posta io chere la seat especia,
€ questa ua, sce ud mir la franco ci poto, lindo tomo
Bose Lindiizze der ogarezaions Bose daltoganizazine Bose nel
nel esto sena frito pala papa 3. vostro paeoe e
à. Attaccare, se necessar
numero di autorizzaztone
Garanzia limitata real =
Elementi coperti datiz garanzia vista sulla scatola. Soatolo
Tutte le par presenta cite di materia fomite senza tle numero non
e manodopera. swanno accollato)
Periodo dí copertura Altre condiioni
Cinque ari ala data acquis
Da parte dala Bose E
Aron drone, gris dons PER AGE A De oo oo
Stat o sora gautemene, | MAR OO cine
Da parte de propritario Siero LA
tee copan ES mans
pagate dal proprctado. A CAEN
Cosa fare
|. Ripotare i grodotto personaimente ac comes noma ncn in"
un concessiorario autorizato Bose sgl, Poca bles ren roro. >
‘con la prova di acquistoortenuta dal
Een ane Bove Sau Bun arunrand escapee
PPS En ir ot
2. Aporae I podotto personaimenteal Eaton
parer prediow pa ala uc aa ga! sei rah
‘Servicio assistenza Bosa di zona con Aa rence DU.
la prova di cast otenuta del
‘concessionare autorizo Bose
originale, o
Aiportar prodoto personalmente
alforgarizzszione Bosa zona con kt
roca acquis otenuta Gal
‘concessionaro autoriza Bose
‘originale. Ina cas:
a. ContanarePorganizzazone Bose
el vost psesa per informacion!
sul restluzone e consegea
»
To contact Bose’
The Boso Oganizaton for your county siste on the nant
page. Plsaso uso tat addrase to complet and mathe
array Registration card attached! th front of tis
guide. Thank you.
Bose Vertretungen
‘Wann Si ich mit Bose in Vertindurg setzen möchten.
wenden Si son bit ace Bove Vervetng i Ihrem Land
(8 nicrta Sai), Forner ten wie Sie, ce suspen
Garantir an ci entsprochen Adrusse zu sonden. Für
Ihe Entgogarkemmen danken wirihnen
Para ponerse en contacto con Bose
Fala página siguarteaparoco la rección de la sucursal
Bose local Envia al a Tata de Gaara. Gracias.
Pour contacter Bose
La reprézantatonBosw dans voto pays fgure lla page
úsuivanto. Veullez leer cette adresse paur op
Carte de garartioiaér au début do coto notice. après
Favor compo, Mo
Organizzazioni Bose
Nela pagina successivatelencata Fogenizazione
Bove nel vosro pneae. Y prechiamo ch tilzzro indico
forro qui par compta a mio la Schoca rogitrazione
ans posta alii di questa guide, Graze.
The Boso Oganizaton for your county siste on the nant
page. Plsaso uso tat addrase to complet and mathe
array Registration card attached! th front of tis
guide. Thank you.
Bose Vertretungen
‘Wann Si ich mit Bose in Vertindurg setzen möchten.
wenden Si son bit ace Bove Vervetng i Ihrem Land
(8 nicrta Sai), Forner ten wie Sie, ce suspen
Garantir an ci entsprochen Adrusse zu sonden. Für
Ihe Entgogarkemmen danken wirihnen
Para ponerse en contacto con Bose
Fala página siguarteaparoco la rección de la sucursal
Bose local Envia al a Tata de Gaara. Gracias.
Pour contacter Bose
La reprézantatonBosw dans voto pays fgure lla page
úsuivanto. Veullez leer cette adresse paur op
Carte de garartioiaér au début do coto notice. après
Favor compo, Mo
Organizzazioni Bose
Nela pagina successivatelencata Fogenizazione
Bove nel vosro pneae. Y prechiamo ch tilzzro indico
forro qui par compta a mio la Schoca rogitrazione
ans posta alii di questa guide, Graze.
Corporate Headquarters:
Bose Corporation, ho Mountain,
Framingham, MA 01701-9188, USA
To: 608-879-7350
Fax: 908-872 6941
European Subsidiaries:
Bove Ni
Essonestrant*S,
720 Tema Belgique
Tel 09-6826200 Tele 02:5879717
Bore AS,
Ircustive) 7,
2605 Brandy, Dani
Nesaaaarar7 oa 3437818
Gove Gmb
Max-Planck-Strae 36,
Postach 1125. 81391 Frodrichsdor.
Deutsenieng
Te: 06172-71040 Tata 0817
Bose Sa,
rue Saint Virgen,
78100 Saint Gerrain en Laye, Frarce
Tol 01 30810461 Toto 0° 30614108
Bose Lid
aslablaynay Road, Carickmauros,
Go Monaghan ara.
To: 042-6988 Telefax: 049-61998
Bose S08,
Via Luigi Capued 12,
00147 Roma, alls
Tek 6-8127641 lan 06-5115408
Bose BY,
Nivaridarant ,
1125 GE Edam, Nederland
Te: 02995-66051 Teetx: 02098-65165
Bose AS,
Sunokroken a,
2008 Fercingby, Norge
Tol: 68-896703 Tollax: 63-838701
Boro AG,
Fliranbrgemmnne 134,
80 Gakerkinden, Sera.
Tol 061-995544 Telefax: 061-985502
ano
Bose NS,
Blrasäcsqutan 20,
43146 Moda. Svorgo
Tot 051-096544 Telefax: 067-995502
Bote UK Li
Tiriy Tading Este, Sittingbourne, Kent
€E10 2PD, United Kingdom
Tot 0/89 47825" Tolan: 0708 427227
Bose Japa
Bose KK, Harayskarh Bulling 25
Shibuya, Tokyo 150, Gapno
To: 8950352051
Bose Canada:
Bose Ltd, 8-35 East Seaver Cees Road,
Flors Hil, Onlaco LAB 18, Canada
Tal 416-886-9128 Tee 416-660-9104
Bose Australia:
Bose Austra, 11 Mural Ave
Rydamar 2118 NSW. Austra
“el 02 694-1022 Telefon: 02 684-1
665
For other countries ploase contact:
Bose Europuur Disritio
Conve. Edam, Noderlond
Tan 2985-71055
olx: 16430 BOSE NL
“Telefon 1 2080-68169
Boca Gornoraton,
Tre Mount
Fraringham, MA D1701-9168, USA
Tor 508-878-7520
Fax: 508-872-6541
Bose Corporation, ho Mountain,
Framingham, MA 01701-9188, USA
To: 608-879-7350
Fax: 908-872 6941
European Subsidiaries:
Bove Ni
Essonestrant*S,
720 Tema Belgique
Tel 09-6826200 Tele 02:5879717
Bore AS,
Ircustive) 7,
2605 Brandy, Dani
Nesaaaarar7 oa 3437818
Gove Gmb
Max-Planck-Strae 36,
Postach 1125. 81391 Frodrichsdor.
Deutsenieng
Te: 06172-71040 Tata 0817
Bose Sa,
rue Saint Virgen,
78100 Saint Gerrain en Laye, Frarce
Tol 01 30810461 Toto 0° 30614108
Bose Lid
aslablaynay Road, Carickmauros,
Go Monaghan ara.
To: 042-6988 Telefax: 049-61998
Bose S08,
Via Luigi Capued 12,
00147 Roma, alls
Tek 6-8127641 lan 06-5115408
Bose BY,
Nivaridarant ,
1125 GE Edam, Nederland
Te: 02995-66051 Teetx: 02098-65165
Bose AS,
Sunokroken a,
2008 Fercingby, Norge
Tol: 68-896703 Tollax: 63-838701
Boro AG,
Fliranbrgemmnne 134,
80 Gakerkinden, Sera.
Tol 061-995544 Telefax: 061-985502
ano
Bose NS,
Blrasäcsqutan 20,
43146 Moda. Svorgo
Tot 051-096544 Telefax: 067-995502
Bote UK Li
Tiriy Tading Este, Sittingbourne, Kent
€E10 2PD, United Kingdom
Tot 0/89 47825" Tolan: 0708 427227
Bose Japa
Bose KK, Harayskarh Bulling 25
Shibuya, Tokyo 150, Gapno
To: 8950352051
Bose Canada:
Bose Ltd, 8-35 East Seaver Cees Road,
Flors Hil, Onlaco LAB 18, Canada
Tal 416-886-9128 Tee 416-660-9104
Bose Australia:
Bose Austra, 11 Mural Ave
Rydamar 2118 NSW. Austra
“el 02 694-1022 Telefon: 02 684-1
665
For other countries ploase contact:
Bose Europuur Disritio
Conve. Edam, Noderlond
Tan 2985-71055
olx: 16430 BOSE NL
“Telefon 1 2080-68169
Boca Gornoraton,
Tre Mount
Fraringham, MA D1701-9168, USA
Tor 508-878-7520
Fax: 508-872-6541
<PUSE.,
Ed A
Ed A
Please Mail This Warranty
Registration Card To Bose”
At Bose Corporation. we continually work to produo che fret in
high-falelly Sound aracuets la eich your Me, Our ability 10.00 INS
depends on knowledge ef our customers, Therefore, th information
you provde geloy willhelp us continue 16 develop. anal, Na
acclaimed orocwcts ideally suites to your rods.
Ho apgı
complet
Partant
ale the me you tae ta Hil in the blanks below; however,
19 this form is not a coneton :6 coverage urder veu”
Inank youn sdvanne tor your asslstaros.
Prose mail his Warranty Pogistraton care te the Bese organi
for your county. (Refer 10 the address list in the Service section at
tho owner's guido
Place the appropriate Rose adoeas along win vous retum des
cand a stamp on the front, Simply War out the card Lo mali
Registration Card To Bose”
At Bose Corporation. we continually work to produo che fret in
high-falelly Sound aracuets la eich your Me, Our ability 10.00 INS
depends on knowledge ef our customers, Therefore, th information
you provde geloy willhelp us continue 16 develop. anal, Na
acclaimed orocwcts ideally suites to your rods.
Ho apgı
complet
Partant
ale the me you tae ta Hil in the blanks below; however,
19 this form is not a coneton :6 coverage urder veu”
Inank youn sdvanne tor your asslstaros.
Prose mail his Warranty Pogistraton care te the Bese organi
for your county. (Refer 10 the address list in the Service section at
tho owner's guido
Place the appropriate Rose adoeas along win vous retum des
cand a stamp on the front, Simply War out the card Lo mali
ENTER
again —
FOS
Pin pro whe Het
again —
FOS
Pin pro whe Het
Categories
DesignDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 808
- Slides 42
- Age 1953 days
Related Slideshows
1
MGV Residential Design projects for different clients, including a New Mexico Adobe project-1-.pdf
mannyvesa
26 views
16
EUNITED_Advocacy and Public Engagement through Visual Media
GeorgeDiamandis11
31 views
31
DESIGN THINKINGGG PPT 2 TOPIC IDEATION.pptx
HibaZaidi2
24 views
36
DESIGN THINKING CHAPTER 1 PPTT PPT 1.pptx
HibaZaidi2
28 views
112
Hinduism and Its History - PowerPoint Slides.pptx
ConorMcCormack10
24 views
20
Service Attributes of Manufactured Parts.pptx
MustafaEnesKrmac
24 views