Citas y referencias_clasico_frances

Citas y referencias con el sistema latino o clásico francés

1. Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades Instituto de Formación y Actualización –IFA- sistema LATINO O CLÁSICO FRANCÉS Guatemala, 29 de julio de 2020

2. Presentación elaborada por Jesús Guzmán Domínguez con base en : Manuel Romero, “Sistema Latino”, en Margarita Pérez, Manuel Romero, Ella Suárez, Nicolás Vaughan, Manual de citas y referencias bibliográficas: latino, APA, Chicago, IEEE, MLA, Vancouver , (2. e d.), Bogotá: Universidad de los Andes, Vicerrectoría Académica, Uniandes, 2015, p. 89.

3. CONTENIDO 1. El Sistema Latino o Clásico Francés 2. Citación 3. Abreviaturas latinas 4. Citación Libros Libros de más de un autor Autores corporativos Libros con autor desconocido Libros digitales Capítulos de libros Publicaciones seriadas Documentos legales Documentos de archivo Trabajos de grado 5. Lista de r eferencias Bibliografía

4. 1. El SISTEMA LATINO El sistema latino ha sido el modo de citar en la tradición editorial en español, y ha ido evolucionando a lo largo de los siglos conforme al desarrollo de los métodos, la tecnología editorial y las disciplinas académicas. En ese sentido, a diferencia de otros estilos de citación, el sistema latino se caracteriza por no tener reglas uniformes y normalizadas, pues sus modelos y formas han sido más resultado del uso que de la estipulación de reglas por parte de alguna entidad.

5. En el sistema latino de citación, después de cada una de las citas se pone un llamado a pie de página y la referencia correspondiente se incluye en el respectivo pie, como una nota en la que se brinda la información requerida. Se usan números arábigos consecutivos para las notas y se reinicia la numeración en cada nuevo capítulo. Alternativamente, cuando las anotaciones son muy extensas se pueden presentar al final del capítulo, bajo el título “Notas”; sin embargo, conviene tener presente que esto resulta impráctico para el lector y por tanto es un procedimiento excepcional. 2. CITACIÓN

6. En la elaboración de las referencias a pie de página debe tenerse en cuenta lo siguiente: Puesto que las notas no están alfabetizadas, sino que aparecen tras cada cita, deben ponerse primero el nombre del autor y después los apellidos, sin abreviarlos. 2. Cada uno de los elementos de la referencia se separa por medio de comas. 3. En el caso del título principal de una publicación (libro, revista, etc.) se usa cursiva ; en el de los títulos de sus partes constitutivas (capítulos o artículos), se usan comillas. 4. La ortografía de los nombres de pila de los autores y de los títulos principales debe corresponder con los datos de la página legal de la edición que se está citando. 5. Para señalar la página, se usa la abreviatura p .; cuando se trata de más de una página, se usa pp .

7. 3 . ABREVIATURAS LATINAS 3.1 Op . Cit. Las abreviaturas latinas deben escribirse en cursiva y sin tildes, pues son abreviaturas de extranjerismos.

8. 3.2 Ibid. 3.3 Idem .

9. 3.4 Cf.

10. 4.1 Libros 4. CITACIÓN

11. 4.2 Libros de más de un autor

12. 4.3 Autores corporativos

13. 4.4 Libros con autor desconocido

14. 4.5 Libros digitales

15. 4.6 Capítulos de libros y ensayos en compilaciones

16. 4.7.1 Artículos de revistas académicas 4.7 Publicaciones seriadas

17. 4.7.2 A rtículos de periódicos

18. 4.8 D ocumentos legales

19. 4.8.1 L eyes

20. 4.8.2 D ecretos o acuerdos

21. 4.8.3 S entencias

22. 4.9 D ocumentos de archivo

23. 4.10 T rabajos de grado, tesis y documentos inéditos

24. 5. L ista de referencias

25. Bibliografía

26. “Id y enseñad a todos ” Muchas gracias