Claria Automated peritoneal dialysis.ru Patient guide.pdf

Claria Automated peritoneal dialysis.ru Patient guide.

1. 07-19-65-345B2rus
Руководство по проведению
процедур

2. Данный документ предлагается только в справочных целях и не должен
использоваться в качестве средства комплексного обучения. Полные инструкции,
предупреждения и предостережения см. в Руковдск тпруеуРниес юоцДсдио юу
нДнискс аый HomechoiceРClaria.
07-19-65-345B2rus1
Руководство по проведению 
процедур

3. 07-19-65-345B2rus2
 1.  
 Sharesource
 1.   Sharesource

4. 07-19-65-345B2rus
Тема 1. Платформа связи Sharesource3
Тема 1.  1а.Плтма форсв Sharesource
Обзор платформы связи Sharesource
Тема 1.  1а.Плтма 
форсв Sharesource

5. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
   Sharesource
 Sharesource лПкдяофзтико 
-,     
HomechoiceТClaria  . 
:
•      
   .
•      
   .
   HomechoiceТClaria саЭтф 
   Sharesource, зфс 
      .
ТемаПал тлфоросвяал

ТанксорУ оно
 
 
Sharesource
Baxter
07-19-65-345B2rus
4Тема 1. Платформа связи Sharesource

6. 07-19-65-345B2rus
5Тема 1.Платформа связи Sharesource
 1.   Sharesource
Установка модема

7. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
•яофцазшф садксф
1
      
  Ethernet  P1 ,  
шацкю — шнсадксг.
емаПлематПафоа.    
­ ­ 
   . 
УадштпйфВок оатыша садкс, лПкдаяофзткццвВ 
.   
­  ­ 
  ­ € 
   ­ .
07-19-65-345B2rus
6Тема 1. Платформа связи Sharesource

8. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
•яофцазшф садксф 
2
     
    , 
‚  .
3
       
€ .
• ,     
,     
   .
еморасвфоа.    
,  €  . 
‚  €, ‚ 
янсадксас.
Тема 1. Платформа связи Sharesource7
07-19-65-345B2rus

9. 07-19-65-345B2rus
8Тема 1.Платформа связи Sharesource
 1.   Sharesource
Ввод кода активации пациента

10. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
ƒ    
1
,       
садксф зштпйкца.
2
   ./. ­ 
 .
Тема 1. Платформа связи Sharesource9
07-19-65-345B2rus

11. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
ƒ    
3
­,     
ƒƒ. „Тч у„•.: 000-0000-000.
•  10-    
­  ,     
,   .
еморасвфоа. ƒ    
? .
ВВ. КОД АКТ.: 000-0000-000
07-19-65-345B2rus
10Тема 1. Платформа связи Sharesource

12. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
ƒ    
4
??.     .
5
??        .
6
?? ,     .
еморасвфоа.    
 , ­ ­  , 
    ,   
? ?.
ВВ. КОД АКТ.: 000-0000-000
ВВ. КОД АКТ.: 100-0000-000
Тема 1. Платформа связи Sharesource11
07-19-65-345B2rus

13. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
ƒ    
7
  56,   10    
  .
? ? ? ?
      
­  .
ВВ. КОД АКТ.: 123-4560-000
07-19-65-345B2rus
12Тема 1. Платформа связи Sharesource

14. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
ƒ    
8
?? .
• … „†‡ˆ ˆ „ …ˆ ... ­, 
лашф цк егдко гяофцазткцф язимы янлтфораПсаВ 
 Sharesource.
• ‰ ­   .
ВВ. КОД АКТ.: 123-4567-000
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ...
Тема 1. Платформа связи Sharesource13
07-19-65-345B2rus

15. 07-19-65-345B2rus
14Тема 1.Платформа связи Sharesource
 1.   Sharesource
Подтверждение настроек конфигурации

16. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
­  
ˆ       
   , ­ 
 ƒˆŠˆ  …Š‹„.   
­    .
• ˆ ­     
,   .
   . . 8-2        нкд
нHomechoiceТClaria. 
ПОДТВЕРДИТЕ НАСТРОЙКИ
Тема 1. Платформа связи Sharesource15
07-19-65-345B2rus

17. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
­  
1
• ?? . ? .
• ˆ  , ­  .
еморасвфоа. ˆ  , ­  . 
  ˆ Œ„Ž‘ „† ˆ . 
….  7.4    
   
HomechoiceТClaria   
 .
ВЫ -
Мария Иванова
07-19-65-345B2rus
16Тема 1. Платформа связи Sharesource

18. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
­  
2
 €  . … 
, ?
 . ƒ   ­ 
латгйфоы:
•    Baxter.
• ?? ? Baxter.
   € «… 
» ­    
 ,   
   .
еморасвфоа. 
?. 7.5 ТемаПлтфе орсевеТязва 
    HomechoiceТClaria дти 
     
      
Sharesource
.
ДАННЫЕ: ВРАЧУ И БАКСТЕР
СМ. РУК-ВО ПОЛЬЗ-ЛЯ
ТемаПлтфмП. з вмряояфлоая ла 
   
    .   
   ,   
4.
Тема 1. Платформа связи Sharesource17
07-19-65-345B2rus

19. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
­  
3
     ‚  
,   Baxter, ­ .
•   Š…’Šˆ  ƒ‡ 
??????.
еморасвфоа.   ,    
  ‚    Baxter, яс. знПфмдктк 7.3.2 
кеТзвтоВТтлУт лаязоетс 
     
яУязтмт нкд HomechoiceТClaria.
ДАННЫЕ: ВРАЧУ И БАКСТЕР
СМ. РУК-ВО ПОЛЬЗ-ЛЯ
07-19-65-345B2rus
18Тема 1. Платформа связи Sharesource

20. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
­  
4
 ­  Š…’Šˆ  ƒ‡ 
?????? ­ ,  €  
  .
•  ­  ­  . ˆ 
 , ­     дти 
лкПк‚адф шняткдгпжкВ цфяоПаВшк.
•  ‚   ­
.
• ˆ   , 
? . ˆ  , 
‚   .
(­)
ПРОСМОТРИТЕ
НОВУЮ ПРОГРАММУ
Тема 1. Платформа связи Sharesource19
07-19-65-345B2rus

21. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
­  
4
  (­)
•  ­  Š“Š’’ 
Šƒ†” ‘? ­  ,    
.
• …    ­  
Ž„†ƒ ƒŠˆ’‘ –ˆŠ˜.
• – ­  Š“Š’’ 
????? ???????.
• ˆ -   , 
?
   .
ПРОГРАММА ПРАВИЛЬНАЯ?
ПРОГРАММА ПРИНЯТА
ЦИКЛЕРОМ
07-19-65-345B2rus
20Тема 1. Платформа связи Sharesource

22. ТемаПлтфм орсвя Sharesource
­  
5
–     
,    
скдякяоПаВ.
• ??  лаятк ззадф зяк‚ дфццв‚.
•    ˜’ˆ GO †‘ …„.
•  ? .
еморасвфоа. ….  7.3.3 7.3.4 
     
нкднHomechoiceТClaria   
‚   ‚.
КРОВЯHOE ДАВЛ-Е: 140/080
НАЖМИТЕ GO ДЛЯ ПУСКА
Тема 1. Платформа связи Sharesource21
07-19-65-345B2rus

23. 07-19-65-345B2rus22
 2.  
 2.   

24. Темае е2.По.одгтгвкл
1
Темае е2. П одгтемвкП лд Почднк, вдивдюПввкП 
2дчл 2одюел чнч гПчднчг ел мчднчивеа . 
ген.и темвкП лд Почднк леа е нчюд . 
2 ид2чгчлег ч е  г одвк, амП ег 2 .
•    2еоел.
•    (мнчвч П  
лдачг од   ).
•   -   лдачг од 
•  .
• .
• •мнчвч Пн. лдачг од  д.
•  емвеа  ( ).
• •г    ( ).
 
Тема 2.Пм . чниедюг го
    ое дктП юн 
2оП2кнкен кое огн    
ме.гв е2окоаео
гн .   едю.ео
2окддлн  .   
       
е дктП юн    , 
   .
07-19-65-345B2rus
Плд 2. Темае  
23Тема 2. Подготовка к лечению

25.  
2
…    :
• УПамПфйцаяоы ПфяозаПф.
•       
зПфйф.
• „   .
• ™   .
• …    .
• ƒ­      
‚  ‚ 
 ‚ ‚.
•    .
(­)
 
07-19-65-345B2rus
24Тема 2. Подготовка к лечению

26.  
2
  (­)
емаПлематПафоа. ˆ    
    ­ ‚   
 €‚ , ˆ“  ˆ†”–‘ …†”–ƒ”. 
    . 
   ‚  
  ­‚  ­  
      
 .     
­     
­  ,   
      . 
… ­‚  ‚ 
‚  ‚   Baxter  
 .
25Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

27.  
3
      
цфЭПкзфокти.
•       
     .
• ,      
      
.
емаПлематПафоа. Уфшко янПфяозаПас 
­      
. ,     
      
 .  
‚     
    
 ­. ˆ  
 ,   
­       
    .
 
емаПлематПафоа. 
 ˆ  
  
(  , 
, € 
 
  
 ­   
задг) дти цфЭПкзф лфшкоаз 
. ‰ ­ 
    
   
     
лкПкЭПкоаЭа ПфяозаПф.
07-19-65-345B2rus
26Тема 2. Подготовка к лечению

28.  
4
     :
•    ./. ­ 
 .
• ,    €  , 
    ‚ .
• ­  HomechoiceТClaria.
ˆ  Sharesource  ˆ , 
   6.
 
27Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

29.  
5
????????? Sharesource:
• ?? , ? .
•     Sharesource 
­  „†‡ˆ ˆ „…ˆ.
• ˆ  ­   
  Sharesource, ?
 ƒˆŠˆ  …Š‹„.
еморасвфоа. ?. 7.3.2 ТемаПлтфе 
     
HomechoiceТClaria    
 ­ .
(­)
 
ЗДРАВСТВУЙТЕ,
МАРИЯ ИВАНОВА
07-19-65-345B2rus
28Тема 2. Подготовка к лечению

30.  
5
  (­)
• … ­    
.
•   ‚ ‚ ­  
.
• ­   ­ (… .  ????? ???. ???. ??. ?. ????: ???).
• ˆ   ­,   ‚ , ­    
у˜’••ˆ GO ч†‘ У•…„у.
НАЖМИТЕ GO ДЛЯ ПУСКА
29Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

31.  
6
? Sharesource ?? :
• ­   ­ (… . 
????? ???. ???. ??. ?. ????: ???).
• „    ,  € 
   ˜’ˆ GO †‘ …„.
 
НАЖМИТЕ GO ДЛЯ ПУСКА
07-19-65-345B2rus
30Тема 2. Подготовка к лечению

32.  
7
емаПлематПафоа. УкПкд гяофцазшаВ 
    
    ­. 
 ­‚  
­      
 . –­    
­     ­ 
  ,    
      .  
­ ­   
     
аясаоПф.
УадЭаоазыок адцаПфмазвВ шаслткшо.
•  , ­  ‚  
  ­ .
• –  ­  ‚  
шаслткшоф.
 
ТемаПлтфмП.   
 .    
 .
31Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

33.  
8
 ­  .
•  :  ­   
   ­ .
•     : аяофзыок 
­ .
еморасвфоа.    
­     
­   ­  
­  ­  .
 
ТемаПлтфмП.    
  . 
    
лаеяУмажос рывмряояфлоая ла оатмВД, 
  .   
    
 .
07-19-65-345B2rus
32Тема 2. Подготовка к лечению

34.  
9
• ˆ    , ­  .
•   …. ……. ’“…Š.
еморасвфоа. ?
 ƒ›„’ˆŠ œ‹ „: ,    
,   …’ˆž. ƒ›„’ˆŠ œ› 
?. ??     ,  ­ 
дзг‚шфскПцаЭа лфшкоф егдко лкПкскДфца дат-цвс 
. ­  …. ……. 
??????.
 
УСТ. СИСТ. МАГИСТР.
33Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

35.  
10
ТошПаВок дзкПюг.
•  ,   
 .
11
? ?.
• „   ,  ,         .
• –  ­   ,   мфлкПкоы дзкПюг.
 
УСТ. СИСТ. МАГИСТР.
07-19-65-345B2rus
34Тема 2. Подготовка к лечению

36.  
12
Š .
•      
  ‚  .
 
35Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

37.  
13
  ­  .
•  :    
,  ­    
  ­  ,  
 . 
еме
•     : аяофзыок 
­ ­    
  ‚  ­ 
.
еморасвфоа. ­  ­  
  ,  ‚ .
 
07-19-65-345B2rus
36Тема 2. Подготовка к лечению

38.  
14
?? . 
•   €   
????????????.
•     € 
­   …ˆ ˆ „ˆœ 
„Šœ” –˜’œ. 
 
САМОТЕСТИРОВАНИЕ
ПОДСОЕДИНИТЕ ПАКЕТЫ
ОТКРЫТЬ ЗАЖИМЫ
37Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

39.  
15
… ,   
  . ƒ     
 . Š ­  ‚.
еморасвфоа. ƒ   ‚ ‚ 
   ­ ­ 
   . … 
,      
 .
емаПлематПафоа.   
     
     
,   , 
  .
 
07-19-65-345B2rus
38Тема 2. Подготовка к лечению

40.  
16
 .
•    „Šу… œ’ ­  
цф цфЭПкзфоктк.
•     … ’ ­ 
     .
•  ‚   
šˆ†œ’ ­   
янПфяозаПас.
• …    (  
†п€П) цф шф-дас лфшкок янПфяозаПас.
•   ‚‚  
   
      
   
  .
еморасвфоа.     . ­ 
     ‚. ,   
    .
 
ТемаПлтфмП.   
 .   
  .
39Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

41.  
17
   ­.
•  ­   ‚, 
‚  .
• ,     
  .
•  ­   .
емаПлематПафоа. ˆ   ­ 
     
 ,   
  ­. ‰ ­  
  ‚      
   ,  ­   
‚ ‚     
якПыкмцвВ зПкд мдаПазып.
 
 
07-19-65-345B2rus
40Тема 2. Подготовка к лечению

42.  
18
?? ,   .
   ƒ›„’ˆŠ œ‹ „:  
знскцп скдякяоПв:
•   ƒ›„’ˆŠ œˆ „. …’ˆž.?
• ??
  ­  
 ‚ .
• –   –† ˆ ˆ...
ЗАПОЛНЕНИЕ...
 
41Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

43.  
19
    € ­ 
 Šƒ. ’“. Žˆ  …ˆ ˆ…”.
•   ,   
­ ‚     
    .
емаПлематПафоа.  ˆ   
,   ­   
     
 .  
   ‚   
,   ‚   
     
,      
. ƒ‚,    
, ­   ‚ ‚ 
       
якПыкмцаЭа зПкдф мдаПазып.
 
еморасвфоа.  ‚ 
яс. знПфмдкткн15.7 ТемаПлтфе 
    
нкд HomechoiceТClaria  
   
 .
07-19-65-345B2rus
42Тема 2. Подготовка к лечению

44.  
20
• УадЭаоазыок лкПк‚адцгп оПгешг.
• ,  ‚  , 
  ,    
() .
21
… ,   
 .   ,  € ‚ 
,     
  . ƒ     
 . Š ­  ‚.
емаПлематПафоа. …   , 
  ,   
    
  .
 
43Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

45.  
22
.
• …   ­ 
  .
• …  MiniCap ‚ .
• … ­  ‚   
. 
• ТошПаВок лкПк‚адцгп оПгешг.
 
07-19-65-345B2rus
44Тема 2. Подготовка к лечению

46.  
23
   ­  . 
• †  €  †. Šˆ Šƒ ˆ.
     
‚    
 .
ˆ ƒ      :
•        
  .
•     « ».
 
НАЧАЛ. ДРЕНИРОВАНИЕ
ЗАЛИВКА 1 ИЗ XX
45Тема 2. Подготовка к лечению
07-19-65-345B2rus

47. 07-19-65-345B2rus46
 3.  
   
 3.     

48. Тема 3 .П ро в .Пдраранимлмчр3мя 
*
Тема 3.Пм . 
*
Т ема 3 .П3р  Пр 3ромвд, нил 
чоП 3яПи р ылслв л, .ПквП  3чПыйеПамрй рло. в 
OptiChoice змз мый ловмр а     
а имввП. о зПаПи3   рПнП а им 
24- ломч  .
1
    с вмлр3   
 . .
2
   . ­€ с вмлр3 П.мр сл3з  чП3ыл 
  . .
07-19-65-345B2rus
‚л.м 3. ƒоПалилв л 
   
47Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе

49.    
3
ƒ  €  . –ˆŠ˜. ­  
  .
емаПлематПафоа. чти яткдгпжкВ лПаюкдгПв 
‚   
   . ˆ 
  ‚  FlexiCap  
OptiCap,     
 ‚ ‚‚  
(  ‚ ) 
.      
      
  ‚ ‚‚  
­    
,  ­  .
емаПлематПафоа. …   , 
  ,   
    
  .
ДН. ЗАДЕРЖ. 1 ИЗ 1
48Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе
07-19-65-345B2rus

50.    
4
 :
• –фшПаВок лкПк‚адцгп оПгешг. 
• – ­   .
• … ,   
  .   ,  € 
‚  ,    
   . ƒ    
  . Š ­  
‚.
•     
FlexiCap MiniCap    
шатлфйашнOptiCap.
(­)
49Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе
07-19-65-345B2rus

51.    
4
 (­)
•  ‚     
.
•      
знаПЭфцфВмкП.
•     MiniCap 
‚     .
•     .
•     FlexiCap 
 OptiCap     
   .
•     
шатлфйшас аеПфоца знаПЭфцфВмкП.
 ­  .
50Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе
07-19-65-345B2rus

52.    
5
??   ­   
 ­ (ƒŠˆ’‘  . –.) ‚ ‚.
6
„    ­ , 
?   ­  €  
ч†‘ УŠТчТ†˜-‘  у˜. GO.
ВРЕМЯ ДН. ЗАД.: 0:52
ДЛЯ ПРОДОЛЖ- Я НАЖ. GO
51Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе
07-19-65-345B2rus

53.    
7
?? ,     
?????????.
8
… ,    
 .   ,  € ‚  
,       
. ? ?
. Š ­  ‚.
емаПлематПафоа. …   , 
  ,   
    
  .
ПОДСОЕДИНИТЕСЬ
52Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе
07-19-65-345B2rus

54.    
9
.
• …   FlexiCap  
OptiCap    
    .
• …  MiniCap ‚ .
•       
   ‚ 
оПгешк.
•  ­   .
• ТошПаВок лкПк‚адцгп оПгешг.
•     
.
53Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе
07-19-65-345B2rus

55.    
10
?? ,    € 
?.?????. 1.
11
  €  . Šˆ Š. 1  
  € –†ƒ„ 1.
еме
?
 ,    € 
?.?????.
ДН. ДРЕНИР. 1 ИЗ 1
ЗАЛИВКА 1 ИЗ XX
54Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе
07-19-65-345B2rus

56.    
55Тема 3. Проведение лечения в высокой дозе
07-19-65-345B2rus

57. 07-19-65-345B2rus56
 4.  

 4.  

58. Тема е4.Да мр.ениано
Тема Тем4ам.Дм. Те ма 4.Дрние овучТою 
 о     
  .   
  4 
 ( ).      
 4.4 , ­    ­ 
1
 € и   ие‚ € .
2
ие .
07-19-65-345B2rus
57Тема 4. Дренирование вручную
у 4.  
­

59.  
3
?? ,   šŸˆ’ –†ƒ.
4
??   ­  š¡‘ Œ.
5
?? ,   š›.
ОБЪЕМ ЗАЛИВ.: XXXXМЛ
ОБЩАЯ УФ: XXXXМЛ
ОБХОД
07-19-65-345B2rus
58Тема 4. Дренирование вручную

60.  
6
?? ,    
??????????????.
7
?? ,    
УŠТƒˆч••ˆн у…•ŠТ‹„•.
8
?? ,    
????????????????.
ИЗМЕНИТЕ ПРОГРАММУ
ПРОВЕДИТЕ НАСТРОЙКИ
ДРЕНИРОВАНИЕ ВРУЧНУЮ
59Тема 4. Дренирование вручную
07-19-65-345B2rus

61.  
9
?? ,  €   ™ 
. …   
 ‚ ,    ­  
 ­.
10
??     .
ДРЕНИРОВАНИЕ: XXXXМЛ
07-19-65-345B2rus
60Тема 4. Дренирование вручную

62.  
61Тема 4. Дренирование вручную
07-19-65-345B2rus

63. 07-19-65-345B2rus62
 5.  

 5.  

64. Тема 5..Э5кЭаестр5.н5
Тема 5.еЭ кстре ннмом мрс   ,    
рЭнЭлиЭ рт    30 .р.
 ,    ,  рт   , 
 т   р  , ,  т 
  .Эл р.
Тема 5.Эм .      тр   
мртм 5ин нию нЭ н смр . 
Тема 5.Эм .         . ре.саии 
 рт       .  лЭ5с  «Тем 5 ни  
   ».
07-19-65-345B2rus
 5. тре ннм  
мрслюч ни 
63
Тема 5. Экстренное отключение

65.   
емаПлематПафоа. чфццфи лПаюкдгПф лПкдцфмцфйкцф оатыша дти €шяоПкццаЭа 
    ­ . –   
       ­    ­. 
ˆ  ­  30   ,    
  ˆŠ‘ –ˆŠ.
емаПлематПафоа. …   ,   , 
        
.
емаПлематПафоа.  €  ‚   
   . ˆ   ‚  
FlexiCap  OptiCap,      
‚ ‚‚  (  ‚ ). 
ˆ        ‚ 
‚‚ , ­    ,  
­  .
07-19-65-345B2rus
64Тема 5. Экстренное отключение

66.   
1
     , 
  ,    
 :
??
   .
• ˆ     € 
??, ????? ????.
0( ).
ОСТАНОВ: ЗАДЕРЖКА
65Тема 5. Экстренное отключение
07-19-65-345B2rus

67.   
2
– ­   .
3
–фшПаВок лкПк‚адцгп оПгешг.
 
07-19-65-345B2rus
66Тема 5. Экстренное отключение

68.   
4
… ,    
 .   ,  € ‚  
,       
. ƒ      
. Š ­  ‚.
емаПлематПафоа. …   , 
  ,   
    
  .
5
    ‚ ‚   FlexiCap MiniCap  OptiCap.
67Тема 5. Экстренное отключение
07-19-65-345B2rus

69.   
6
 ‚     
.
7
     
знаПЭфцфВмкП.
8
 фдкцыок шатлфйаш MiniCap цф лкПк‚адцгп оПгешг 
 .
07-19-65-345B2rus
68Тема 5. Экстренное отключение

70.   
9
ƒ    
.
10
     FlexiCap 
 OptiCap     
  .
69Тема 5. Экстренное отключение
07-19-65-345B2rus

71.   
11
     
    . 
 ­  .
еморасвфоа. 
  30    
 . ˆ     
 ,   « 
 »,    15.6 
     
 
HomechoiceТClaria.
07-19-65-345B2rus
70Тема 5. Экстренное отключение

72.   
12
  ,    
:
… ,    
 .   ,  € ‚  
,       
. ƒ      
. Š ­  ‚.
емаПлематПафоа. …   
,   , 
    
    
.
71Тема 5. Экстренное отключение
07-19-65-345B2rus

73.   
13
…    FlexiCap  
OptiCap    
      
аПЭфцфВмкПф.
14
…  MiniCap ‚ .
15
     
  ‚ 
07-19-65-345B2rus
72Тема 5. Экстренное отключение

74.   
16
 ­   .
17
ТошПаВок лкПк‚адцгп оПгешг.
 
73Тема 5. Экстренное отключение
07-19-65-345B2rus

75.   
18
• ?? . 
•    
?? MiniCap FlexiCap  OptiCap.
† ­  .
ДН. ДРЕНИР. 1 ИЗ 1
07-19-65-345B2rus
74Тема 5. Экстренное отключение

76.   
75Тема 5. Экстренное отключение
07-19-65-345B2rus

77. 07-19-65-345B2rus76
 6.  

 6.  

78. Тема 6а.Завраша.Зн
1
Те ма 6.З6врр ш6н6ври лрлч  
07-19-65-345B2rus
 6.  
ш6н6ври
77Тема 6. Завершение лечения

79. ­€ 
2
??       
? .
3
? ?? Sharesource, 
м
     :
• ???? ?-???.
• ??? ??
• ??. ????? ?.
•     
 .
еморасвфоа.  …†”–ƒ   
 Sharesource    
   .
ОБЪЕМ Н-ДРЕН.: XXXXМЛ
07-19-65-345B2rus
78Тема 6. Завершение лечения

80. ­€ 
4
?? .
• ? ?? ?????? ???
–˜’œ …ˆ ˆ…”.
5
?? ?.
ЗАКРОЙТЕ ВСЕ ЗАЖИМЫ
ОТСОЕДИНИТЕСЬ
79Тема 6. Завершение лечения
07-19-65-345B2rus

81. ­€ 
6
… ,    
 .   ,  € ‚  
,       
. ƒ      
. Š ­  ‚.
емаПлематПафоа. …   , 
  ,   
    
  .
07-19-65-345B2rus
80Тема 6. Завершение лечения

82. ­€ 
7
    MiniCap.
8
 ‚     
.
9
   MiniCap  шнлкПк‚адцаВ оПгешк.
81Тема 6. Завершение лечения
07-19-65-345B2rus

83. ­€ 
10
?? . 
• ­  –ƒ†ˆ„ˆ „……ˆ.
11
ТошПаВок дзкПюг.
12
    
    
 .
ИЗВЛЕКИТЕ КАССЕТУ
07-19-65-345B2rus
82Тема 6. Завершение лечения

84. ­€ 
13
?? .
•   € ­  ƒœ„†‡ˆ 
??.
14
   ./. ­   .
ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ
83Тема 6. Завершение лечения
07-19-65-345B2rus

85. 07-19-65-345B2rus84
 7.  
 
 7.   

86. Темае 7е.Доср.ач.7н.Дз. .7нв
Тема Тем7ам.Дм. Тема 7. Д7еоа7с 
 7емрсч     
     чнин7рв7. 
 нм мем н7 чмв7з.
ТеДомср.Дм.    нч  
 - ,   н 
, вич    риеов7. 
 (. -.)   ема 7. 
.    чн 
 . -.    ­ 
••€‚•€ƒ, рн  но 
 „„ .
1
‚н   , нив7змнс 
зя нс    «…†‡.», мнс 
ˆ  .
07-19-65-345B2rus
с.и 7. •7чл7рв7с 
шизсласвмс есрсвм
85Тема 7. Досрочное завершение лечения

87.  € 
2
?? . ­   . 
ƒ…… ƒ†ˆ  € .
3
?? ,     €  
???? ????., ??. ????? ?.
 šŸˆ’ Šˆ Š.
ПИТАН. ВОССТАНОВЛЕНО
ЗАЛИВКА X ИЗ Y
ОБЪЕМ ЗАЛИВ.: XXXXМЛ
07-19-65-345B2rus
86Тема 7. Досрочное завершение лечения

88.  € 
4
?? . ТоаеПф-фкояи ае™кс цфйфтыцаЭа 
? .
5
?? . 
• ??? ?? ??
.
• – ˆ„¡‘ Œ  ­ 
?.
ОБЪЕМ Н-ДРЕН.: XXXXМЛ
ОБЩАЯ УФ: XXXXМЛ
87Тема 7. Досрочное завершение лечения
07-19-65-345B2rus

89.  € 
6
??      ­ 
?.
??  дти замзПфоф шнлПкдвдгжксг скцп.
7
?? . ­   
 ­  .
8
??      ­ 
?.
??  дти замзПфоф шнлПкдвдгжксг скцп.
СР. ВРЕМЯ ЗАД.: X:XX
07-19-65-345B2rus
88Тема 7. Досрочное завершение лечения

90.  € 
9
?? .   –ƒˆŠž” 
†ˆˆ ˆ.
10
?? .    
.
еморасвфоа.    
   «– »  
  12 ТемаПлтфе орсевеТязва 
иепжгевазтпу ие яУязтмт нкд HomechoiceТClaria.
ЗАВЕРШИТЬ ЛЕЧЕНИЕ
ЗАКРОЙТЕ ВСЕ ЗАЖИМЫ
ОТСОЕДИНИТЕСЬ
89Тема 7. Досрочное завершение лечения
07-19-65-345B2rus

91. Досрочное завершение лечения
07-19-65-345B2rus
90Тема 7. Досрочное завершение лечения

92. Baxter Healthcar e Corporation
One Baxter Parkway
www.baxter .com
 
 
  ,      
 Home Choice Claria       / 
     Home Choice Claria  2012/11719  05.12.2017
Baxter, Homechoice Claria  Sharesource     Baxter Healthcare Corporation. 
  .
  :   ­ «€ »
125171, ‚ , ƒ„  …, .16,  .1
† / 8(495) 647-6807, ‡ . : Russia@bax ter.com
 
 
 
 
Baxter Healthcar e SA
8010 Zurich
Switzerland
071965345B2rus

07-19-65-345B2rus
EUMP/186/14-0002
2017-04-15
RUSZ/MG2/18-0008