Corsican - Biblical Principles of Agriculture.pdf

Hate not laborious work, neither husbandry, which the most High hath ordained. Ecclesiasticus 7:15

2. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
1
Cumuriduceiprezzidil'alimentu
Pruibisceapornografiaèescenesensualiinifilmiperchèstutipudidivertimentudaràlocuàa
carestia.(Tobit4:13)
Acarestiaaumenteràesponenzialmenteuprezzudil'alimentu.(2Rè6:25)
Ùnvimasturbatemiccaperchèvirenderàpigri.(SaviezzadiSalomone3:14,Pruverbii24:30-34)
FateunapuliticadiÙNTRAVAGLIATEÙNMANGEATE.(2Tessalonicesi3:10)
Massimizàerisorsenaturali.Assignàtutteeterrerivateàufiumeperl'agricultura.Custruisce
pomped'acquaopozziperognifamiglia,inparticulareperquellichìsòluntanidaifiumi.(Isaia
32:20)
Raccogliel'acquadipioggia.(Leviticu26:3-5)
Allevatebuoi.(Pruverbii14:4)
Prumoveagrandezzaèuvaloredil'agricultura.(Letterad'Aristea5:9-10,13)
Incuragisceicitatiniàcultivàusopropiucibu.(Proverbii6:6-8,Proverbii27:23-27)
Ognicitàduveriaessecapacedifurnisceusopropiucibu.(Genesi41:48)
Pentateucu
ÈDiudisse:Chìaterrapruduciverdura,erbechìfacenusemente,èarburidafruttuseconduaso
spèzia,chìanuinsèstessuasosemente,nantuàaterra.Ècusìfù.Èaterrapruduciaverdura,erbe
chìfacenusementeseconduasospèzia,èarburichìfacenufruttu,chìanuinsèstessuaso
semente,seconduasospèzia.ÈDiuvidechìerabonu.ÈDiudisse:Eccu,viaghjudatuognierbachì
facesemente,chìhènantuàafacciadituttaaterra,èogniarburuchìhàinsèstessuufruttudiun
arburuchìfacesemente;questuviserviràdicibu.Genesi1:11-12,29
ÈDiudisse:Facemul'omuàanostraimagine,seconduanostrasumiglianza:èch'elluduminiipesci
diumare,èl'acellidiucelu,èubestiame,ètuttaaterra,èognicosachìstriscianantuàaterra.
CusìDiucreòl'omuàasoimagine,àl'imaginediDiuucreò;maschileèfeminalicreò.ÈDiuli
benedisse,èDiudisse:Siatefecondièmultiplicatevi,èriempiteaterra,èsughjettatela:èduminii
pescidiumare,èl'acellidiucelu,èognicosaviventechìsimovenantuàaterra.Genesi1:26-28
ÈuSignoreDiufececrescedaaterraogniarburupiacevuleàvedeèbonudamanghjà,l'arburudia
vitainmezuàugiardinuèl'arburudiacunniscenzadiubèèdiumale.Genesi2:9
ÈàAdamudisse:Perchètùhaiascultatuavocediatomoglia,èhaimanghjatudil'arburu,diu
qualet'aghjuurdinatu,dicendu:Ùnnemanghjaraimicca!Maledettahèaterraperviaditè;cù
dulorenemanghjaraituttiighjornidiatovita;ancuspineècarditipruducerà;èmanghjarail'erba
diucampu;cùusudorediatofacciamanghjaraiupane,finuàchìtutorniàaterra;perchèdaella
sìstatupigliatu:perchèpolveresì,èinpolvereturnerai.Genesi3:17-19
Dunque,uSignoreDiuumandòforadiugiardinud'Eden,percultivàaterradaaqualeerastatu
pigliatu.Genesi3:23

3. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
2
AlloraIsaccusuminòinquellaterra,èricevetteinquelluannucentuvolteupiù;èuSignoreu
benedisse.Genesi26:12
Avàdunque,chìFaraones'assumigliunomudiscretuèsaviu,èustabiliscaàucapudiaterra
d'Egittu.ChìFaraonefaciquestu,èch'ellunominiufficialinantuàaterra,èch'ellipiglinuaquinta
partediaterrad'Egittuinisetteannid'abbundanza.Èch'elliraccolganututtuucibudiquelliboni
annichìvenenu,èch'elliaccumulinuugranusottuàamanudiFaraone,èch'ellicunservinuucibu
inecità.Èquellucibuseràunariservaperaterraperisetteannidicarestia,chìcisaranuinaterra
d'Egittu;affinchìaterraùnperiscamiccaperviadiacarestia.Genesi41:33-36
Èelluracolsetuttuucibudiisetteanni,chìeranuinupaesed'Egittu,èumesseinecità:ucibudii
campi,chìeraintornuàognicità,umesseinecità.Genesi41:48
Èisetteannidicarestiacuminciaruàvene,cum'èGhjiseppuaviadettu:èacarestiaeraintuttee
terre;maintuttaaterrad'Egittucierapane.Èquandututtaaterrad'Egittueraaffamata,upopulu
gridòàFaraoneperupane:èFaraonedisseàtuttil'Egiziani:AndatedaGhjiseppu;ciòch'elluvidice,
fate.Genesi41:54-55
ÈGhjiseppuhànutrituusobabbu,èisofratelli,ètuttaacasadiusobabbu,cùpane,secondueso
famiglie.Èùncierapaneintuttuupaese;perchèacarestiaeraassaiforte,cusìchìupaesed'Egittu
ètuttuupaesediCanaansòsvenutiperviadiacarestia.ÈGhjiseppuhàriunitututtiisoldichìsi
truvavanuinupaesed'Egittu,èinupaesediCanaan,perugranuch'ellicumpravanu:èGhjiseppu
hàpurtatuisoldiinacasadiFaraone.Èquanduisoldisòfinitiinupaesed'Egittu,èinupaesedi
Canaan,tuttil'EgizianisòghjuntidaGhjiseppu,èanudettu:Dateciupane;perchèduvemumorein
atopresenza?Perchèisoldisòfiniti.ÈGhjiseppuhàdettu:Dateuvostrubestiame;èvidaraghjuu
vostrubestiameperuvostrubestiame,seisoldisòfiniti.ÈanupurtatuusobestiameàGhjiseppu:
èGhjiseppulihàdatuupaneincambiudicavalli,èperegreggi,èperubestiamediemandrie,è
perl'asini:èlihànutritidipanepertuttuusobestiameperquelluannu.Quanduquelluannufù
finitu,sòghjuntidaelluuseconduannu,èlianudettu:Ùnammucciemumiccaàumosignorechìi
nostrisoldisòfiniti;ancuumosignorehàenostremandriedibestiame;ùncihèpiùnundaàl'ochji
diumosignore,foradiinostricorpièdienostreterre.Perchèduvemumoredavantiàitoochji,
noièanostraterra?Cumpratecinoièanostraterraperupane,ènoièanostraterraseremu
schiavidiFaraone;èdateciasumente,affinchìpudemucampàèùnmore,affinchìaterraùnsia
desolata.ÈGhjiseppuhàcomprututtaaterrad'EgittuperFaraone;perchèl'Egizianianuvindutu
ognunuusocampu,perchèacarestialiprevalse:cusìaterrahèdiventatadiFaraone.Èquantuàu
populu,l'hàtrasfirituinecitàdaunaestremitàdiefruntiered'Egittufinuàl'altraestremità.Genesi
47:12-21
AlloraGhjiseppudisseàupopulu:Eccu,viaghjucompruoghje,vièavostraterra,perFaraone:
eccu,eccuasumentepervoi,èsuminereteaterra.Èaccadràchì,quanduaracoltacrescerà,darete
aquintaparteàFaraone,èquattrupartisaranuvostre,perasumentediucampu,peruvostrucibu,
perquellidievostrefamiglie,èperucibudiivostripicculi.Genesi47:23-24
Èperseiannisuminaraiatoterra,ènecoglieraiifrutti;mausettimuannualasciarairipusàèstà
quieta;affinchìipoveridiutopopulupossinumanghjà:èciòchìferma,umanghjaranuebestiedii
campi.Farailistessucùatovignaècùutoulivetu.Esodu23:10-11

4. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
3
ÈservereteuSignore,uvostruDiu,èellubenediràuvostrupaneèavostraacqua;èeiu
alluntaneraghjuamalatiadamezuàvoi.Esodu23:25
Èquanducoglieretearacoltadiavostraterra,ùncoglieretemiccainteramentel'angulidiuvostru
campu,èùncoglieretemiccaespigolaturediavostraracolta.Èùnspigolaretemiccaavostravigna,
èùnvenderetemiccatuttul'uvadiavostravigna;lilascereteperipoverièistranieri.Eiusòu
Signore,uvostruDiu.Leviticu19:9-10
Osservareteimostatuti.Ùnlasciaretemiccachìuvostrubestiamesiaccoppicùunaspeziadiversa;
ùnsuminaretemiccauvostrucampucùsementimiste;èùnvipurtaràmiccaunvestitumischiatudi
linuèdilana.Leviticu19:19
Èquandusareteintrutiinupaese,èaveretepiantatuognisortad'arburidamanghjà,allorane
cunsiderereteifrutticum'èincircuncisi:trèannivisaranucum'èincircuncisi;ùnsinemanghjarà.
Leviticu19:23
Èquanducoglieretearacoltadiavostraterra,ùnfaretemiccaapuliziadil'angulidiuvostrucampu
quanducoglierete,èùncoglieretemiccaespigolaturediavostraracolta;lilascereteàipoverièàu
stranieru.EiusòuSignore,uvostruDiu.Leviticu23:22
Seiannisuminaraiutocampu,èseiannipuderaiatovigna,ènecoglieraiufruttu.Mausettimu
annuseràunsabatudiriposuperaterra,unsabatuperuSignore:ùnsuminaraimiccautocampu,
nèpuderaiatovigna.Leviticu25:3-4
Ungiubileuseràpervoiquellucinquantesimuannu:ùnsuminerete,nècogliereteciòchìcresceda
persè,nèvendemmieretel'uvadiavostravignamiccapotata.Perchèhèugiubileu;seràsantuper
voi:manghjareteusopruduzzionedaucampu.Leviticu25:11-12
Dunque,mettiteinpraticaimostatuti,èosservateimoghjudizii,èmettiteliinpratica;èabiterete
inaterrainsicurezza.Èaterradaràisofrutti,ènemanghjareteàsazietà,èciabitereteinsicurezza.
Ès'èvodite:Chìmanghjeremuusettimuannu?eccu,ùnsemineremunècoglieremuinostri
prudutti,alloravidaraghjuamobenedizioneinusestuannu,èdaràfruttipertrèanni.È
semineretel'ottavuannu,èmanghjareteancudiivechjifruttifinuàunonuannu;finuàchìiso
fruttighjunghjenu,manghjaretediivechjiprudutti.Leviticu25:18-22
Sèvocamminateseconduimostatuti,èosservateimocumandamenti,èlimettiteinpratica,vi
daraghjuapioggiaàasostagione,èaterradaràisofrutti,èl'arburidiicampidaranuisofrutti.A
vostratrebbiaturas'esteràfinuàavendemmia,èavendemmias'esteràfinuàasemina;
manghjareteuvostrupaneàsazietà,èabitereteinavostraterrainsicurezza.Leviticu26:3-5
Ètuttaadecimadiaterra,siadiasumentediaterra,siadiufruttudil'arburu,hèdiuSignore:hè
santuàuSignore.Leviticu27:30
PerchèuSignore,utoDiu,tiportainunabonaterra,unaterradicorsid'acqua,difuntaneèdi
prufondichìscaturiscenudaevalleèdaecolline;unaterradigranu,d'orzu,divigne,difichièdi

5. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
4
melagrane;unaterrad'oliu,d'aliveèdimele;unaterrainduvemanghjaraiupanesenzascarsità,ùn
timancherànunda;unaterrainduveepetresòdiferru,èdaecollinediqualepudetecavàurame.
Quanduavraimanghjatuèsaziatu,allorabenediraiuSignore,utoDiu,perabonaterrach'ellut'hà
datu.Deuteronomiu8:7-10
Èaccadrà,s'èvoascultateattentamenteimocumandamentichìvicumanduoghje,d'amàu
Signore,uvostruDiu,èdiservelucuntuttuuvostrucoreècuntuttaavostraanima,vidaraghjua
pioggiadiavostraterraàasostagione,aprimapioggiaèapioggiadil'ultimastagione,affinchì
possiatecoglieuvostrugranu,uvostruvinuèuvostruoliu.Èmanderaghjuerbainivostricampi
peruvostrubestiame,affinchìpossiatemanghjàèessesaziu.Deuteronomiu11:13-15
Veramentedaraiadecimadituttuupruduzzionediatosumente,chìucampuportaannuperannu.
Deuteronomiu14:22
Ùnsuminaretemiccaavostravignacùgraneddidiversi,affinchìufruttudiavostragranedda,chì
avetesuminatu,èufruttudiavostravignaùnsianumiccacontaminati.Deuteronomiu22:9
Quandutagliateavostraracoltainuvostrucampu,èviscurdatediunamannainucampu,ùn
turneretemiccaàpigliàla:seràperustranieru,perl'orfanuèperavedova;affinchìuSignore,u
vostruDiu,vibenedicaintuttuutravagliudievostremani.Deuteronomiu24:19
Èaccadrà,s'èvoascultateattentamenteavocediuSignore,uvostruDiu,perosservàèfàtuttiiso
cumandamentichìvicumanduoghje,chìuSignore,uvostruDiu,vimetteràsopraàtutteenazioni
diaterra.Ètuttestebenedizioniveneranunantuàvoi,èviraggiungeranu,s'èvoascultateavoce
diuSignore,uvostruDiu.Benedettusareteinacità,èbenedettusareteinucampu.Benedettu
seràufruttudiuvostruventre,èufruttudiavostraterra,èufruttudiuvostrubestiame,ucresce
dievostrevacche,èigreggidievostrepecure.Benedettuseràuvostrupanaruèavostrapruvista.
Deuteronomiu28:1-5
ÈuSignoretifaràabbundanteinbeni,inufruttudiutoventre,èinufruttudiutobestiame,èinu
fruttudiatoterra,inaterrachìuSignorehàghjuratuàitobabbididàti.USignoret'apriràuso
bontesoru,uceluperdàapioggiaàatoterrainasostagione,èperbenediscetuttuutravagliudi
atomanu;èpresteraiàparechjenazioni,èùnpiglieraimiccainprestitu.Deuteronomiu28:11-12
Storia
Tùdunque,itofigliolièitoservitori,cultivereteaterraperellu,ènepurtereteifrutti,affinchìu
figlioludiutosignoreabbiadamanghjà;maMefiboset,ufiglioludiutosignore,manghjaràsempre
upaneàamotavola.AvàZibaaviaquindicifigliolièvintiservitori.2Samuele9:10
CihèstataunagrandecarestiainSamaria;èeccu,l'anuassediata,finuàchìunatestad'asinelluhè
statavendutaperottantapezzid'argentu,èaquartapartediuncabudistercudiculombaper
cinquepezzid'argentu.2Rè6:25
Inoltre,hàurdinatuàupopuluchìstavainGhjerusalemmedidàapartediipretièdiiLeviti,
affinchìfussinuincuraghjitiinalegediuSignore.Èappenaucumandamentuhèstatuspartu,i

6. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
5
figliolid'Israeleanupurtatuinabbundanzaeprimiziediugranu,diuvinuèdil'oliu,diumele,èdi
tuttiifruttidiucampu;èanupurtatuadecimaditutteecoseinabbundanza.Èperciòchìriguarda
ifigliolid'IsraeleèdiGhjuda,chìstavanuinecitàdiGhjuda,anuancupurtatuadecimadiiboièdi
epecure,èadecimadiecosesantechìeranustatecunsacrateàuSignoreusoDiu,èl'anumesse
inmucchi.2Cronache31:4-6
Èperpurtàeprimiziedianostraterra,èeprimiziedituttiifruttidituttil'arburi,annuperannu,àa
casadiuSignore:ancuiprimogenitidiinostrifiglioli,èdiunostrubestiame,cum'èhèscrittuina
lege,èiprimogenitidienostremandrieèdienostregreggi,perpurtààacasadiunostruDiu,ài
sacerdotichìservenuinacasadiunostruDiu:èchìduvemupurtàeprimiziedianostrapasta,èe
nostreofferte,èufruttudiognitipud'arburi,divinuèd'oliu,àisacerdoti,àecamerediacasadiu
nostruDiu;èedecimedianostraterraàiLeviti,affinchìistessiLevitipossinuavèedecimeintutte
ecitàdianostracultura.Èusacerdote,figliolud'Aaron,seràcùiLeviti,quanduiLevitipiglianue
decime:èiLevitipurteranuadecimadiedecimeàacasadiunostruDiu,àecamere,inacasadiu
tesoru.Perchèifigliolid'IsraeleèifigliolidiLevipurteranul'offertadiugranu,diuvinunovuèdi
l'oliu,inecamere,induvesòl'utensilidiusantuariu,èisacerdotichìservenu,èipurtieri,èicantori;
èùnabbanduneremumiccaacasadiunostruDiu.Neemia10:35-39
Puesia
CercariaàDiu,èàDiucunfideraghjuamocausa:Chìfacecosegrandeèinscrutabili;cose
maravigliosesenzanumeru:Chìdàapioggianantuàaterra,èmandal'acquanantuàicampi:
Ghjobbu5:8-10
L'haifattuduminàl'operedietomani;haimessututteecosesottuàisopedi:Tutteepecureèi
boi,èancuebestiediucampu;L'acellidiuceluèipescidiumare,ètuttuciòchìpassaperi
sentieridiimari.OSignore,Signorenostru,quantuhèeccellenteutonomeintuttaaterra!Salmu
8:6-9
Facecrescel'erbaperubestiame,èl'erbaperuserviziudil'omu,affinchìpossifànascedaaterrau
cibu;èuvinuchìallegràucoredil'omu,èl'oliuperfàrisplendeasofaccia,èupanechì
rinfurzeghjaucoredil'omu.Salmu104:14-15
Trasformaudesertuinacquastagnante,èaterraseccainsurgenti.Cifacestàquellichìanufame,
affinchìpreparinuunacitàperabitarci;Seminacampièpiantavigne,chìdanufrutti.Libenedice
ancu,affinchìsimultiplichinuassai;èùnpermettemiccaàusobestiamedidiminuisce.Salmu
107:35-38
Vaiàafurmicula,opigru;cunsideraesovie,èsiisaviu:Chìùnhàmiccaguida,nèsurvegliante,nè
guvernante,Sifurnisceusocibuinl'estate,èraccoglieusocibuàaracolta.Pruverbii6:6-8
Quelluchìcoglieinestatehèunfigliolusaviu,maquelluchìdormeintempudiaracoltahèun
figlioluchìfacevergogna.Pruverbii10:5
Quelluchìtravagliaasoterraseràsaziudipane,maquelluchìseguitaepersonevanehèviotu
d'intelligenza.Pruverbii12:11

7. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
6
Cihèassaicibuinaculturadiipoveri,macin'hèquelluchìhèdistruttupermancanzadighjudiziu.
Pruverbii13:23
Induveùncisòmiccaboi,agreppiahèpulita:Maassaipruduzzionevenedaaforzadiuboiu.
Pruverbii14:4
Upigruùnaràmiccaperviadiufretu;dunquemendicherààaracolta,èùnaverànunda.Pruverbii
20:4
Aghjupassatuaccantuàucampudiupigru,èàavignadil'omusenzaintelligenza;èeccu,eratuttu
cupertudispine,èl'ortichenecuprianuafaccia,èumurudipetraerasfondatu.Alloraaghjuvistu,
èl'aghjucunsideratubè:l'aghjuguardatu,èaghjuricevutustruzzioni.Ancoraunpocudisonnu,un
pocudisonnu,unpocudipieghediemaniperdorme:Cusìatopuvertàveneràcum'èquelluchì
viaghja,èatomiseriacum'èunomuarmatu.Proverbii24:30-34
Siidiligenteàcunnosceustatudietogregge,èsurvegliabèetomandrie.Perchèericchezzeùnsò
miccapersempre:èacuronaduraperognigenerazione?Ufenuappare,èl'erbatenerasimostra,
èl'erbediemuntagnesòracolte.L'agnellisòperutovestitu,èecapresòuprezzudiucampu.È
avrailattedicapreabbastanzaperutocibu,perucibudiatocasa,èperumantenimentudieto
serve.Proverbii27:23-27
Quelluchìtravagliaasoterraaveràassaipane,maquelluchìseguitaepersonevaneaverà
abbastanzamiseria.Proverbii28:19
Ellacunsidereghjauncampu,èucompra:cùufruttudiesomanipiantaunavigna.Pruverbii31:16
Inoltre,uprufittudiaterrahèpertutti:urèstessuhèservitudaucampu.Ecclesiastes5:9
Tuttuutravagliudil'omuhèperasobocca,eppurul'appetituùnhèmiccapienu.Ecclesiastes6:7
Quelluchìosservauventuùnsumineràmicca;èquelluchìguardaenuvoleùncoglieràmicca.A
manesuminaatosumente,èaseraùnritiramiccaatomanu;perchèùnsaimiccas'ellu
prospererà,oquestuoquellu,os'ellisaranutraminduiboni.Ecclesiastes11:4,6
Prufeti
Èetoorecchieinteseranuunaparolladaretuàtè,dicendu:Questahèavia,camminateci,quandu
vivultateàdiritta,èquanduvivultateàmanca.Impurereteancuurivestimentudietoimagine
sculpited'argentu,èl'ornamentudietoimaginefused'oru:lighjitteraiviacum'èunpannu
menstruale;lidirai:Vattenedaquì.Alloradaràapioggiadiatosumente,chìsumineraiaterra;èu
panediufruttudiaterra,èseràgrassuèabbundante;inquellughjornuutobestiamepasceràin
larghipascoli.Iboiancuèighjovaniasinichìaranuaterramanghjaranuforaggiopuru,chìhèstatu
ventilatucùapalaècùuventilatore.Isaia30:21-24

8. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
7
Beativoichìseminateaccantuàtuttel'acque,chìcimandateipedidiuboiuèdil'asinellu.Isaia
32:20
Èaterraaridadiventeràunastagna,èaterraassetatasurgentid'acqua;inadimoradiidragoni,
induveognunusistende,ciseràerbacùcanneègiunchi.Isaia35:7
Perchèspendetesoldiperciòchìùnhèmiccapane,èuvostrutravagliuperciòchìùnsaziamicca?
Ascoltatemiattentamente,èmanghjateciòchìhèbonu,èlasciatechìavostraànimasidilettiina
grassa.Isaia55:2
Perchècum'èapioggiaèanevescendenudaucelu,èùncitornanumicca,mairriganuaterra,a
facenupruduceègermoglianu,perdàsumenteàuseminatoreèpaneàumanghjatore,cusìseràa
moparollachìescedaamobocca:ùntorneràmiccaàmèvuota,mafaràciòchìmipiace,è
prospereràinacosaperaqualel'aghjumandata.Isaia55:10-11
PerchècusìdiceuSignoreàl'omidiGhjudaèdiGhjerusalemme:"Sfracicateuvostrumaggese,èùn
suminatemiccatràespine".Ghjeremia4:3
AparolladiuSignorehèghjuntaàmè,dicendu:Figliolud'omu,quanduaterrapeccacontr'àmè,
cummettenducungrandetrasgressione,stenderaghjuamanucontr'àella,romperaghjuusopane,
manderaghjuafamecontr'àella,taglieraghjul'omièl'animali.Ezechiele14:12-13
Hèstatapiantatainunabonaterra,vicinuàacquenumerose,affinchìpruduciarami,èpurtassi
fruttu,affinchìfussiunabellavigna.Ezechiele17:8
Èabitereteinaterrach'aghjudatuàivostribabbi;èsareteumopopulu,èeiuseraghjuuvostru
Diu.Visalveraghjuancudatutteevostreimpurità:chjameraghjuugranu,èl'aumenteraghju,èùn
vimetteraghjupiùafame.Èmultiplicheraghjuufruttudil'arburu,èupruduzzionediucampu,
affinchìùnriceviatepiùavituperiadiafametràenazioni.Alloraviricorderetedievostrevie
cattive,èdievostreazzionichìùneranumiccabone,èvidetestereteàivostriochjiperviadie
vostreiniquitàèdievostreabominazioni.Ezechiele36:28-31
Seminatepervoistessiinghjustizia,coglieteinmisericordia;scavateuvostruterrenumaggese;
perchèhèoradicircàuSignore,finch'elluùnveneèùnfacepioveaghjustizianantuàvoi.Osea
10:12
Èviaghjudatuancuapurezzadiidentiintutteevostrecità,èamancanzadipaneintuttiivostri
lochi:eppuruùnsitemiccavultatiàmè,diceuSignore.Èancuaghjurifiutatuapioggiadavoi,
quanducieranuancutrèmesiàaracolta:èaghjufattupiovenantuàunacità,èùnaghjufattu
piovenantuàun'altracità:unapartehèstatapiovuta,èapartenantuàaqualeùnhàmicca
piovutuhèsecca.Cusìduieotrècitàsòandateinunacità,perbeieacqua;maùneranumiccasazie:
eppuruùnsitemiccavultatiàmè,diceuSignore.Viaghjucolpitucùaruggineèamuffa:quandui
vostrigiardinièevostrevigneèivostrifichièivostriulivisòcresciuti,uvermedipalmalihà
divurati;eppuruùnsitemiccavultatiàmè,diceuSignore.Aghjumandatutràdivoiapestacum'è
inEgittu:ivostrighjovaniaghjuuccisucùaspada,èaghjupigliatuivostricavalli;èaghjufattuchìa

9. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
8
puzzadiivostriaccampamentivighjunghjessifinuàenarici:eppuruùnsitemiccavultatiàmè,dice
uSignore.Amos4:6-10
Ancus'èaficaùnfiuriràmicca,nèciseràfruttuinevigne;utravagliudil'alivafallirà,èicampiùn
daranumiccacarne;ugreggeseràtagliatuforadal'ovile,èùnciseràpiùarmentuinestalle.
EppurueiumirallegreraghjuinuSignore,mirallegreraghjuinuDiudiamosalvezza.Abacuc3:17-
18
Hèorapervoi,ovoi,distàinevostrecasecùutettu,èstacasahèdesolata?Avàdunque,cusìdice
uSignoredil'eserciti:Cunsiderateevostrevie.Avetesuminatuassai,èavetepurtatupocu;
manghjate,maùnavetemiccaabbastanza;beie,maùnsitemiccasazidibevanda;vivestite,ma
ùncihènimucaldu;èquelluchìguadagnaunsalariuguadagnaunsalariupermetteluinunsaccu
cùibuchi.CusìdiceuSignoredil'eserciti:Cunsiderateevostrevie.Aggeu1:4-7
Perchèasumenteprospererà;avignadaràusofruttu,èaterradaràusoincrementu,èuceludarà
asorugiada;èfaraghjuchìurestudistupopulupussedatuttequestecose.Zaccaria8:12
Purtatetutteedecimeinumagazzinu,affinchìcisiacarneinamocasa,èmettitemiàprovaavà
cunquestu,diceuSignoredil'eserciti,s'elluùnviapremiccaefinestrediucelu,ès'elluùnvi
sparghjeraghjumiccaunabenedizione,chìùnciseràpiùlocuperricevela.Èrimprovereraghjuu
divoratoreperviadivoi,èùndistruggeràmiccaifruttidiavostraterra;nèavostravignaperderàu
sofruttuprimadiutempuinucampu,diceuSignoredil'eserciti.Ètutteenazionivichjameranu
benedetti,perchèsareteunaterradiliziosa,diceuSignoredil'eserciti.Malachia3:10-12
Vangeli
Alloradisseàisodiscìpuli:Aracoltahèveramenteabbundante,maitravagliadorisòpochi;Pregate
dunqueàuSignorediaracolta,ch'ellumanditravagliadoriinasoracolta.Matteu9:37-38
Èlidisseassaicoseinparabole,dicendu:Eccu,unseminatorehèsurtitupersuminà.Èquanduellu
hàsuminatu,alcunegraneddisòcascatevicinuàastrada,èl'acellisòghjuntièl'anudivurate.
Alcunesòcascateinlochipetrosi,induveùnavianumiccaassaiterra;èsubitusòspuntate,perchè
ùnavianumiccaprufunditàditerra.Èquanduusolehèsurtitu,sòstatebrusgiate;èperchèùn
avianumiccaradica,sisòsecche.Èalcunesòcascatetràespine;èespinesòcresciuteèl'anu
suffucate.Maaltresòcascateinbonaterra,èanupurtatufruttu,alcunicentu,altrisessanta,altri
trenta.Quelluchìhàarechjepersente,ascolti.Matteu13:3-9
Un'altraparabolalidisse:Uregnudiicelihèsimileàungranudimustarda,chìunomuhàpigliatuè
suminatuinusocampu;chìhèveramenteupiùchjucudituttiigrani;maquanduhècresciutu,hè
upiùgrandetràl'erbe,èdiventaunarburu,tantuchìl'acellidiuceluvenenuèsistallanuiniso
rami.Matteu13:31-32
Dunquedisseàelli:Aracoltahèveramentegrande,maitravagliadorisòpochi;pregatedunqueu
Signorediaracolta,ch'ellumanditravagliadoriinasoracolta.Luca10:2

10. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
9
Disseancustaparabola:«Unomuaviaunaficapiantatainasovigna;èghjunseàcircàfrutti,ma
ùnnetruvò.Tandudisseàuvignaghjolu:«Eccu,sòtrèannichìvegnuàcircàfruttiàstafica,èùn
netruvu:tagliatela;perchèingombraaterra?»Ellurisposeèlidisse:«Signore,lasciatelastà
ancuquest’annu,finuàch’eciscaveraghjuintornuècimetteraghjuuletame.Ès’ellaportafrutti,
bè;ès’ellaùnportamiccafrutti,dopuatagliarete.»Luca13:6-9
Ùnditemicca:Cisòancuquattrumesi,èdopuvenearacolta?Eccu,vidicu:Alzatel'ochjièfighjate
icampi,perchèsòdigiàbianchiperaracolta.Quelluchìcogliericeveusalariuècogliefruttipera
vitaeterna,affinchìquelluchìseminaèquelluchìcogliesirallegrinuinseme.Ghjuvanni4:35-36
Inverità,inverità,vidicu:s'èugranudigranuùncascainterraèùnmore,fermasolu;mas'ellu
more,portaassaifruttu.Ghjuvanni12:24
Appenaghjuntiàterra,videnuunfocudicarboniardenti,èpescipusatisopra,èpane.Ghjesùli
disse:"Purtatediipescichìavetepigliatuavà".Ghjuvanni21:9-10
Eppuruùns'hàlasciatusenzatistimunianza,fenduubè,denducipioggiadauceluèstagioni
fruttuose,pienenduinostricoridicibuèdiallegria.Atti14:17
Epistole
Maquestudicu:Quelluchìseminapocuraccoglieràancupocu;èquelluchìseminagenerosamente
raccoglieràancugenerosamente.2Corinzi9:6
ÈDiuhècapacedifàabbundàognigraziaversuvoi;affinchì,avendusempretuttaasufficienzain
tutteecose,possiateabbundàperognibonaopera:(Cum'èhèscrittu:Hàsparghjitu;hàdatuài
poveri:asoghjustiziafermapersempre.Avàquelluchìdàasumenteàuseminatoredàupaneper
uvostrucibu,multiplicaavostrasumentesuminata,èaumentaifruttidiavostraghjustizia;)
essenduarricchitiinognicosaperognimunificenza,chìprovocapermezudinoiringraziamentuà
Diu.2Corinzi9:8-11
Èùncistanchemumiccadifàubè:perchèàumumentuopportunuraccoglieremu,seùnsimu
miccastanchi.Galati6:9
Perchèancuquandueramucunvoi,viavemuurdinatuquestu,chìs'elluùnvolemiccatravaglià,ùn
manghjamancu.2Tessalonicesi3:10
Apocrifi
Perchècum'èupaisanusuminaassaisumenteinterra,èpiantaassaiarburi,eppuruacosachìhè
statasuminatabonainusotempuùncrescemicca,ètuttuciòchìhèstatupiantatuùnmette
radiche:cusìhèdiquellichìsòstatisuminatiinumondu;ùnsaranumiccatuttisalvi.2Esdra8:41
Cum'èasumentediupaisanuperisce,s'ellaùncrescemiccaèùnricevemiccaatopioggiaàu
mumentughjustu;os'ellavenetroppupioggiaèacurrugge,cusìperisceancul'omu,chìhèstatu

11. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
10
furmatudaetomani,èhèchjamatuatoimagine,perchèsìsimileàellu,perviadiuqualehaifattu
tutteecose,èl'haiparagunatuàasumentediupaisanu.2Esdra8:43-44
Èellumirispose,dicendu:Cum'èucampuhè,cusìhèancuasumente;cum'èifiorisò,cusìsòancui
culori;cum'èl'operaiuhè,cusìhèancuutravagliu;ècum'èupaisanuhèellustessu,cusìhèancua
soagricultura:perchèerautempudiumondu.2Esdra9:17
...perchèinl'orgogliucihèdistruzzioneèassaiprublemi,èinalasciviacihèdecadenzaègrande
mancanza:perchèalasciviahèamammadiafame.Tobit4:13
Cusìughjovanufececum'èl'ànghjululiaviaurdinatu;èquand'elliavianuarrustituupesciu,u
manghjaru:dopusineandavanutraminduiperasostrada,finuàch'ellis'avvicinavanuàEcbatana.
Tobit6:5
Èbenedettuhèl'eunucuchìùnhàfattuiniquitàcùesomani,nèimaginatucosemalvagiecontr'à
Diu:perchèliseràdatuudonuparticularediafede,èunaereditàinutempiudiuSignorepiù
accettabileàasomente.SapienzadiSalomone3:14
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
Quelluchìtravagliaasoterraaumenteràusomucchiu,èquelluchìpiaceàigrandiutteneràu
pirdunudiasoiniquità.Siracide20:28
Quanduaveteacquistatuunapussessufruttuosaintuttuucampu,suminatecùavostrapropria
sumente,cunfidenduinabuntàdiavostraceppa.Sirach26:20
Alloraanucultivatuasoterrainpace,èaterrahàdatuusoproduttivu,èl'arburidiucampuiso
frutti.1Maccabei14:8
Libridimenticatidil'Eden
Upopuluhèdunqueubligatuàdedicàsiàl'agriculturaèàaculturadiaterraaffinchìpermezu
possinuavèunapruvistaabbundantediculturi.Inquestumodusifaceaculturadiognitipuèsi
raccoglieunaracoltaabbundanteintuttaaterrasopramenzionata.Letterad'Aristea5:9-10
Aghjentediacampagna,migrantidaidistrettiruralièstallendusiincità,hàdiscreditatu
l'agricultura:ècusì,perimpediscelidistallàsiincità,urèhàdatuordinichìùncistassinupiùdi
vintighjorni.Letterad'Aristea5:13
Ùnfatedunquecasu,figliolimei,àabellezzadiedonne,èùnvipreoccupatemiccadiisoaffari;ma
camminateinsimplicitàdicoreinutimorediuSignore,èdedicateutravagliuàeboneopere,àu
studiuèàivostrigreggi,finuàchìuSignorevidiaunamoglia,ch'elluvole,affinchìùnsoffriate
miccacum'èaghjufattueiu.TestamentudiReuben2:1
Inchinateuvostruspinuàl'agricultura,ètravagliateinitravagliinognitipudiagricultura,offrendu
rigaliàuSignorecùringraziamentu.PerchècùeprimiziediaterrauSignorevibenedirà,cum'èhà

12. PrincipiiBiblicidil'Agricultura
Ùnodiàmiccautravagliulaboriosu,nèl'agricultura,chìl'Altissimuhàurdinatu.Siracide7:15
11
benedettututtiisantidaAbelfinuàavà.Perchèùnvihèdataaltrapartechèdiagrassadiaterra,
chìifruttisòcresciutidaafatica.PerchèunostrubabbuGhjacobbum'hàbenedettucùe
benedizionidiaterraèdieprimizie.Testamentud'Issacar1:39-42
Sòstatuuprimuàfàunabarcapernavigànantuàumare,perchèuSignorem'hàdatuintelligenza
èsaviezza.Èaghjucalatuuntimonedaretu,èaghjustesuunavelanantuàunaltrupezzudilegnu
drittuinmezu.Èaghjunavigatulonguàerive,pigliendupesciperacasadiumobabbufinuàchì
simughjuntiinEgittu.Èpercumpassioneaghjuspartutuamopescacùognistranieru.Ès'elluciera
unstranieru,omalatu,ovechju,aghjufattubollireupesciu,èl'aghjupreparatubè,èl'aghju
offertuàtuttil'omi,seconduubisognudiogniomu,afflittenduèavenducumpassioneperelli.
Dunque,ancuuSignorem'hàsuddisfatucùabbundanzadipesciquandupigliavapesci;perchè
quelluchìspartecùusovicinuriceveassaidipiùdauSignore.Percinqueanniaghjupigatupesciè
neaghjudatuàogniomuchìaghjuvistu,èbastavapertuttaacasadiumobabbu.Èd'estateaghju
pigatupesci,èd'invernuaghjupascolatuepecurecùimofratelli.TestamentudiZabulon2:6-13