Dialectos latinoamericanos

Dialectos variados

1. VARIEDADES SOCIOLINGÜÍSTICAS

2. DIALECTO Se llama dialecto a la variedad de uso de una lengua que se da en un determinado territorio. Pero la lengua no se presenta de la misma forma en todas las regiones, hay variaciones en la pronunciación.

3. . Dialecto Su casa de María - La casa de María - D e María su casa

4. - M i hermano tiene una su ahijada del bautizo - La mama viene y ahora te va pegarte - Y cuando me dice tengo hambre , le digo le doy de comer del gualte su pepa

5. Afanar Levantar PERÚ ARGENTINA CHILE VENEZUELA ESPAÑA Pololear Cuadrar Ligar

6. Micro Colectivo Liebre Camión Buseta PERÚ ARGENTINA CHILE MEXICO VENEZUELA

7. PERÚ ARGENTINA MEXICO CHILE VENEZUELA Camarero Mozo Garzón Mesero Mesonero

8. PERÚ ARGENTINA CHILE MEXICO VENEZUELA Amigo Compinche Weon Cuate Pana

9. PERÚ ARGENTINA CHILE MEXICO VENEZUELA Chévere Padre Regio Bárbaro Súper

10. 1.-Lapicero

11. 1 .- Canchita

12. INTERLECTO

13. ¿Qué es el interlecto? Es la forma de hablar que se origina por la mezcla de los elementos de dos lenguas distintas: una lengua nativa y una segunda lengua.

14. Se confunden las vocales “i” por “e” y “o” por “u”. Por ejemplo: -”Tingo” por “tengo”. -Órsolo por Úrsula. -”Bindindu, martes tardega binilla”. -“Vendiendo, martes tarde vengo no más”.

15. No pronuncian con facilidad los diptongos y los hiatos españoles . Por ejemplo: -“vindindo” por “vendiendo”. -”emoliinte” por “emoliente”.

16. Omite los artículos y el orden de las palabras. Por ejemplo: -”Tarea tenemos que hacer, pues”. “tenemos que hacer la tarea”. -”Licor así había de este tamaño”. “Había licor de este tamaño”.

17. Características: Imprecisión del vocalismo: Siñors , siguro , etc. No acepta grupos consonánticos ( pl -),( dr -): Latu , parino , etc. Acepta acento en la penúltima sílaba: Maskara , pápel , rasun , etc. El seseo: Corason , sapato , etc. Relajamiento de la /d/ intervocálica en la sílaba final: Mirao , Cansao , etc. Elisión de consonantes intervocálicas: Traajo , puee ser, etc. Neutralización de no nasales: Adagtar , ogservar , etc. Elisión de consonante /ll/ en final de palabra: Mantequía , cuchíuo , etc. Desorden en la oraciones.

18. Warma Kuyay ¡ Justinay , te pareces a las torcazas de Sauciyok ! ¿Y el Kutu ? ¡ Al kutu le quieres , su cara de sapo.... ¡Ay Justinacha ! ... Pedrucha , Manuela, Anitacha ... ...correteaban en las laderas de " Chawala ". ¡Si te cayeras de pecho tayta ... Una paca-paca empezó a...

19. ...¡ A ese le quieres ! ...¡ Don Froylan le ha abusado, niño Ernesto ! ¡Mentira, Kutullay , mentira! ...soy endio , no puedo con el patrón. ...cuando seas abogau , vas a... ¡Eso sí, mak'tasu ! ... que se entre la luna para ir . ...don Froylan ? Mátale con... ... Kutucha aunque sea con galga... ¡ Endio no puedes niño ! ¡ Endio no puede ! ... desde tiempo , de este choclo con cara de sapo. ¡Verdad! Así quieren los mistis .

20. La replana

21. ¿Qué es replana? Es la lengua especial de un grupo de usuarios(hampa)pues , utilizan muchos recursos metafóricos; los mismos que le dan dinamismo a los vocablos empleados

22. Lanchar: Llevar de una prisión a otra a un recluso. Logi: Mayormente se le conoce a la persona tonta, sin capacidad de viveza.

23. Gorra: Para referirse a un policía. Buchón: Se le dice a la persona que delata .

24. Gato Sirviente o chacho dentro :de una cárcel. Tranza: Persona dedicada a vender droga ilícitamente.

25. Buscar mote: Significa buscar pleito alguno. Usada mayormente entre reos. Chimbotano: Palabra usada para degradar algo(tratar de decir que es falso).

26. Está en internet: Está preso, detenido, dentro de una prisión por algún crimen cometido. Te pongo de moda: Desde asaltar, hasta matar. Salir en el periódico debido a un ataque .

27. Peinar a alguien: Asaltar, robarle sus pertenencias . Hospitalizado: Dicho también: “precioso” , es decir, que se encuentra en prisión, “enjaulado ”, “interno ”.

28. Los delincuentes para identificar y describir su objetivo se comunican a través de símbolos, ya que estos son poco conocidos por la sociedad. En el siguiente grafico se muestran algunos.

29. Es una  forma particular y familiar que utilizan entre sí los integrantes de cierto grupo social ya sean amigos de la misma zona o entorno estudiantil. JERGA

30. Tombo - Policía Churro - Marihuana Tabas - Zapatillas Jerga-Creación

31. Hotel - Telo Baño -Ñoba Cuarto - Tocuar Jerga-Inversión

32. Pantalón - Lompa Camisa - Mica Jerga - Supresión

33. Titulares de periódicos Demuestra su homosexualidad”

34. Que aporte en los gastos del hogar

35. Solo fue un rozamiento de labios

36. “ Encuentran a Melissa con reportero de Magaly

37. Carlos Zambrano destacó en partido luego de sufrir lesión. Lo nocivo de las redes sociales.

38. SUNAT esta alerta por abundantes conciertos Pelea entre Shirley Arica y Katy García terminó con lesiones graves.

39. TECNOLEctos Son términos que emplean los profesionales o personas de ciertos oficios en los quehaceres técnicos y solo lo entienden quienes conocen dicha disciplina.

40. Saneamiento : Conjunto de obras, técnicas y dispositivos encaminados a establecer, mejorar o mantener las condiciones sanitarias de un edificio, una población, etc. Diferencia de grosor en un muro (más grueso en la parte inferior que en la parte superior, de modo que resista la presión de la tierra tras él). Talud : TECNOLECTOS DE INGENIERÍA CIVIL

41. Dermatomicosis : es una enfermedad de tipo parasitaria producida precisamente por varios tipos de hongos que afectan la piel de perros y gato, se caracteriza por la caída del pelo y lesiones en forma de medallón y que se localiza generalmente en la región de la cabeza y extremidades. TECNOLECTOS DE MEDICINA VERETINARIA Camada: conjunto de animales nacidos en el mismo parto. Pedigrí: documento que se ha de solicitar en la RSCCE (Real Sociedad Canina España). Recoge los orígenes de tres generaciones de ese perro.

42. ENFOQUE: Acción de enfocar o ajustar un mecanismo óptico para hacer que una imagen se vea con nitidez. CINECIAS DE LA COMUNICACIÓN

43. GRACIAS