(Ebook) Cloud Computing: Concepts, Technology, Security, and Architecture, Second Edition by Thomas Erl, Eric Barcelo ISBN 9780138052287, 013805228X

Instant Ebook Access, One Click Away – Begin at ebooknice.com
(Ebook) Cloud Computing: Concepts, Technology,
Security, and Architecture, Second Edition by
Thomas Erl, Eric Barcelo ISBN 9780138052287,
013805228X
https://ebooknice.com/product/cloud-computing-concepts-
technology-security-and-architecture-second-edition-50156994
OR CLICK BUTTON
DOWLOAD EBOOK
Get Instant Ebook Downloads – Browse at https://ebooknice.com

Instant digital products (PDF, ePub, MOBI) ready for you
Download now and discover formats that fit your needs...
Start reading on any device today!
(Ebook) Biota Grow 2C gather 2C cook by Loucas, Jason; Viles, James ISBN
9781459699816, 9781743365571, 9781925268492, 1459699815, 1743365578, 1925268497
https://ebooknice.com/product/biota-grow-2c-gather-2c-cook-6661374
ebooknice.com
(Ebook) Matematik 5000+ Kurs 2c Lärobok by Lena Alfredsson, Hans Heikne, Sanna
Bodemyr ISBN 9789127456600, 9127456609
https://ebooknice.com/product/matematik-5000-kurs-2c-larobok-23848312
ebooknice.com
(Ebook) SAT II Success MATH 1C and 2C 2002 (Peterson's SAT II Success) by Peterson's
ISBN 9780768906677, 0768906679
https://ebooknice.com/product/sat-ii-success-math-1c-and-2c-2002-peterson-s-sat-
ii-success-1722018
ebooknice.com
(Ebook) Cambridge IGCSE and O Level History Workbook 2C - Depth Study: the United
States, 1919-41 2nd Edition by Benjamin Harrison ISBN 9781398375147, 9781398375048,
1398375144, 1398375047
https://ebooknice.com/product/cambridge-igcse-and-o-level-history-
workbook-2c-depth-study-the-united-states-1919-41-2nd-edition-53538044
ebooknice.com

(Ebook) Master SAT II Math 1c and 2c 4th ed (Arco Master the SAT Subject Test: Math
Levels 1 & 2) by Arco ISBN 9780768923049, 0768923042
https://ebooknice.com/product/master-sat-ii-math-1c-and-2c-4th-ed-arco-master-
the-sat-subject-test-math-levels-1-2-2326094
ebooknice.com
(Ebook) Enterprise Cloud Computing: Technology, Architecture, Applications by Gautam
Shroff ISBN 9780521760959, 052176095X
https://ebooknice.com/product/enterprise-cloud-computing-technology-
architecture-applications-2133808
ebooknice.com
(Ebook) Cloud Computing: Master Cloud Computing Concepts, Architecture and
Applications with Real-world examples and Case studies by Kamal Kant Hiran, Ruchi
Doshi, Temitayo Fagbola, Mehul Mahrishi ISBN 9789388511407, 9388511409
https://ebooknice.com/product/cloud-computing-master-cloud-computing-concepts-
architecture-and-applications-with-real-world-examples-and-case-studies-34624670
ebooknice.com
(Ebook) A Field Guide to Digital Transformation (The Pearson Service Technology
Series from Thomas Erl) by Thomas Erl, Roger Stoffers ISBN 9780137571840, 0137571844
https://ebooknice.com/product/a-field-guide-to-digital-transformation-the-
pearson-service-technology-series-from-thomas-erl-36878800
ebooknice.com
(Ebook) A Field Guide to Digital Transformation (The Pearson Service Technology
Series from Thomas Erl) by Thomas Erl, Roger Stoffers ISBN 9780137571840, 0137571844
https://ebooknice.com/product/a-field-guide-to-digital-transformation-the-
pearson-service-technology-series-from-thomas-erl-36878802
ebooknice.com

Cloud Computing
Concepts, Technology, Security, and Architecture
Second Edition
Thomas Erl
Eric Barcelo
Pearson

Contents at a Glance
Chapter 1 Introduction
Chapter 2 Case Study Background
Chapter 3 Understanding Cloud Computing
Part I Fundamental Cloud Computing
Chapter 4 Fundamental Concepts and Models
Chapter 5 Cloud-Enabling Technology
Chapter 6 Understanding Containerization
Chapter 7 Understanding Cloud Security and Cybersecurity
Part II Cloud Computing Mechanisms
Chapter 8 Cloud Infrastructure Mechanisms
Chapter 9 Specialized Cloud Mechanisms
Chapter 10 Cloud and Cybersecurity Access-Oriented
Mechanisms
Chapter 11 Cloud and Cyber Security Data-Oriented
Mechanisms
Chapter 12 Cloud Management Mechanisms
Part III Cloud Computing Architecture
Chapter 13 Fundamental Cloud Architectures
Chapter 14 Advanced Cloud Architectures
Chapter 15 Specialized Cloud Architectures
Part IV Working with Clouds
Chapter 16 Cloud Delivery Model Considerations

Chapter 17 Cost Metrics and Pricing Models
Chapter 18 Service Quality Metrics and SLAs
Part V Appendices
Appendix A Case Study Conclusions
Appendix B Common Containerization Technologies

Table of Contents
Chapter 1 Introduction
1.1 Objectives of This Book
1.2 What This Book Does Not Cover
1.3 Who This Book Is For
1.4 How This Book Is Organized
1.5 Resources
Chapter 2 Case Study Background
2.1 Case Study #1: ATN
2.2 Case Study #2: DTGOV
2.3 Case Study #3: Innovartus Technologies Inc.
Chapter 3 Understanding Cloud Computing
3.1 Origins and Influences
3.2 Basic Concepts and Terminology
3.3 Goals and Benefits
3.4 Risks and Challenges
Part I Fundamental Cloud Computing
Chapter 4 Fundamental Concepts and Models
4.1 Roles and Boundaries
4.2 Cloud Characteristics
4.3 Cloud Delivery Models
4.4 Cloud Deployment Models
Chapter 5 Cloud-Enabling Technology

5.1 Networks and Internet Architecture
5.2 Cloud Data Center Technology
5.3 Modern Virtualization
5.4 Multitenant Technology
5.5 Service Technology and Service APIs
5.6 Case Study Example
Chapter 6 Understanding Containerization
6.1 Origins and Influences
6.2 Fundamental Virtualization and Containerization
6.3 Understanding Containers
6.4 Understanding Container Images
6.5 Multi-Container Types
6.6 Case Study Example
Chapter 7 Understanding Cloud Security and Cybersecurity
7.1 Basic Security Terminology
7.2 Basic Threat Terminology
7.3 Threat Agents
7.4 Common Threats
7.5 Case Study Example
7.6 Additional Considerations
7.7 Case Study Example
Part II Cloud Computing Mechanisms
Chapter 8 Cloud Infrastructure Mechanisms
8.1 Logical Network Perimeter

8.2 Virtual Server
8.3 Hypervisor
8.4 Cloud Storage Device
8.5 Cloud Usage Monitor
8.6 Resource Replication
8.7 Ready-Made Environment
8.8 Container
Chapter 9 Specialized Cloud Mechanisms
9.1 Automated Scaling Listener
9.2 Load Balancer
9.3 SLA Monitor
9.4 Pay-Per-Use Monitor
9.5 Audit Monitor
9.6 Failover System
9.7 Resource Cluster
9.8 Multi-Device Broker
9.9 State Management Database
Chapter 10 Cloud and Cybersecurity Access-Oriented
Mechanisms
10.1 Encryption
10.2 Hashing
10.3 Digital Signature
10.4 Cloud-Based Security Groups
10.5 Public Key Infrastructure (PKI) System

10.6 Single Sign-On (SSO) System
10.7 Hardened Virtual Server Image
10.8 Firewall
10.9 Virtual Private Network (VPN)
10.10 Biometric Scanner
10.11 Multi-Factor Authentication (MFA) System
10.12 Identity and Access Management (IAM) System
10.13 Intrusion Detection System (IDS)
10.14 Penetration Testing Tool
10.15 User Behavior Analytics (UBA) System
10.16 Third-Party Software Update Utility
10.17 Network Intrusion Monitor
10.18 Authentication Log Monitor
10.19 VPN Monitor
10.20 Additional Cloud Security Access-Oriented Practices
and Technologies
Chapter 11 Cloud and Cyber Security Data-Oriented
Mechanisms
11.1 Digital Virus Scanning and Decryption System
11.2 Digital Immune System
11.3 Malicious Code Analysis System
11.4 Data Loss Prevention (DLP) System
11.5 Trusted Platform Module (TPM)
11.6 Data Backup and Recovery System

11.7 Activity Log Monitor
11.8 Traffic Monitor
11.9 Data Loss Protection Monitor
Chapter 12 Cloud Management Mechanisms
12.1 Remote Administration System
12.2 Resource Management System
12.3 SLA Management System
12.4 Billing Management System
Part III Cloud Computing Architecture
Chapter 13 Fundamental Cloud Architectures
13.1 Workload Distribution Architecture
13.2 Resource Pooling Architecture
13.3 Dynamic Scalability Architecture
13.4 Elastic Resource Capacity Architecture
13.5 Service Load Balancing Architecture
13.6 Cloud Bursting Architecture
13.7 Elastic Disk Provisioning Architecture
13.8 Redundant Storage Architecture
13.9 Multi-Cloud Architecture
13.10 Case Study Example
Chapter 14 Advanced Cloud Architectures
14.1 Hypervisor Clustering Architecture
14.2 Virtual Server Clustering Architecture
14.3 Load Balanced Virtual Server Instances Architecture

14.4 Non-Disruptive Service Relocation Architecture
14.5 Zero Downtime Architecture
14.6 Cloud Balancing Architecture
14.7 Resilient Disaster Recovery Architecture
14.8 Distributed Data Sovereignty Architecture
14.9 Resource Reservation Architecture
14.10 Dynamic Failure Detection and Recovery
Architecture
14.11 Rapid Provisioning Architecture
14.12 Storage Workload Management Architecture
14.13 Virtual Private Cloud Architecture
14.14 Case Study Example
Chapter 15 Specialized Cloud Architectures
15.1 Direct I/O Access Architecture
15.2 Direct LUN Access Architecture
15.3 Dynamic Data Normalization Architecture
15.4 Elastic Network Capacity Architecture
15.5 Cross-Storage Device Vertical Tiering Architecture
15.6 Intra-Storage Device Vertical Data Tiering
Architecture
15.7 Load Balanced Virtual Switches Architecture
15.8 Multipath Resource Access Architecture
15.9 Persistent Virtual Network Configuration
Architecture

15.10 Redundant Physical Connection for Virtual Servers
Architecture
15.11 Storage Maintenance Window Architecture
15.12 Edge Computing Architecture
15.13 Fog Computing Architecture
Part IV Working with Clouds
Chapter 16 Cloud Delivery Model Considerations
16.1 Cloud Delivery Models: The Cloud Provider
Perspective
16.2 Cloud Delivery Models: The Cloud Consumer
Perspective
16.3 Case Study Example
Chapter 17 Cost Metrics and Pricing Models
17.1 Business Cost Metrics
17.2 Cloud Usage Cost Metrics
17.3 Cost Management Considerations
Chapter 18 Service Quality Metrics and SLAs
18.1 Service Quality Metrics
18.2 Case Study Example
18.3 SLA Guidelines
18.4 Case Study Example
Part V Appendices
Appendix A Case Study Conclusions
A.1 ATN

A.2 DTGOV
A.3 Innovartus
Appendix B Common Containerization Technologies
B.1 Docker
B.2 Kubernetes

Chapter 1
Introduction
1.1 Objectives of This Book
1.2 What This Book Does Not Cover
1.3 Who This Book Is For
1.4 How This Book Is Organized
1.5 Resources
Cloud computing is, at its essence, a form of service provisioning. As
with any type of service we intend to hire or outsource (IT-related or
otherwise), it is commonly understood that we will be confronted
with a marketplace comprised of service providers of varying quality
and reliability. Some may offer attractive rates and terms, but may
have unproven business histories or highly proprietary environments.
Others may have a solid business background, but may demand
higher rates and less flexible terms. Others yet, may simply be
insincere or temporary business ventures that unexpectedly
disappear or are acquired within a short period of time.

There is no greater danger to a business than approaching cloud
computing adoption with ignorance. The magnitude of a failed
adoption effort not only correspondingly impacts IT departments,
but can actually regress a business to a point where it finds itself
steps behind from where it was prior to the adoption—and, perhaps,
even more steps behind competitors that have been successful at
achieving their goals in the meantime.
Cloud computing has much to offer but its roadmap is riddled with
pitfalls, ambiguities, and mistruths. The best way to navigate this
landscape is to chart each part of the journey by making educated
decisions about how and to what extent your project should
proceed. The scope of an adoption is equally important to its
approach, and both of these aspects need to be determined by
business requirements. Not by a product vendor, not by a cloud
vendor, and not by self-proclaimed cloud experts. Your organization’s
business goals must be fulfilled in a concrete and measurable
manner with each completed phase of the adoption. This validates
your scope, your approach, and the overall direction of the project.
In other words, it keeps your project aligned.
Gaining a vendor-neutral understanding of cloud computing from an
industry perspective empowers you with the clarity necessary to
determine what is factually cloud-related and what is not, as well as
what is relevant to your business requirements and what is not. With

this information you can establish criteria that will allow you to filter
out the parts of the cloud computing product and service provider
marketplaces to focus on what has the most potential to help you
and your business to succeed. We developed this book to assist you
with this goal.
—Thomas Erl
1.1 Objectives of This Book
This book is the result of much research and analysis of the
commercial cloud computing industry, cloud computing vendor
platforms, and further innovation and contributions made by cloud
computing industry standards organizations and practitioners. The
purpose of this book is to break down proven and mature cloud
computing technologies and practices into a series of well-defined
concepts, models, and technology mechanisms and architectures.
The resulting chapters establish concrete, academic coverage of
fundamental aspects of cloud computing concepts and technologies.
The range of topics covered is documented using vendor-neutral
terms and descriptions, carefully defined to ensure full alignment
with the cloud computing industry as a whole.
1.2 What This Book Does Not Cover

Due to the vendor-neutral basis of this book, it does not contain any
significant coverage of cloud computing vendor products, services,
or technologies. This book is complementary to other titles that
provide product-specific coverage and to vendor product literature
itself. If you are new to the commercial cloud computing landscape,
you are encouraged to use this book as a starting point before
proceeding to books and courses that are proprietary to vendor
product lines.
1.3 Who This Book Is For
This book is aimed at the following target audience:
• IT practitioners and professionals who require vendor-neutral
coverage of cloud computing technologies, concepts, mechanisms,
and models
• IT managers and decision-makers who seek clarity regarding the
business and technological implications of cloud computing
• professors and students and educational institutions that require
well-researched and well-defined academic coverage of fundamental
cloud computing topics
• business managers who need to assess the potential economic gains
and viability of adopting cloud computing resources

• technology architects and developers who want to understand the
different moving parts that comprise contemporary cloud platforms
1.4 How This Book Is Organized
The book begins with Chapters 1 and 2 providing introductory
content and background information for the case studies. All
subsequent chapters are organized into the following parts:
• Part I: Fundamental Cloud Computing
• Part II: Cloud Computing Mechanisms
• Part III: Cloud Computing Architecture
• Part IV: Working with Clouds
• Part V: Appendices
Part I: Fundamental Cloud Computing
The five chapters in this part cover introductory topics in preparation
for all subsequent chapters. Note that Chapters 3 and 4 do not
contain case study content.

Chapter 3: Understanding Cloud Computing
Following a brief history of cloud computing and a discussion of
business drivers and technology innovations, basic terminology and
concepts are introduced, along with descriptions of common benefits
and challenges of cloud computing adoption.
Chapter 4: Fundamental Concepts and Models
Cloud delivery and cloud deployment models are discussed in detail,
following sections that establish common cloud characteristics and
roles and boundaries.
Chapter 5: Cloud-Enabling Technology
Contemporary technologies that realize modern-day cloud computing
platforms and innovations are discussed, including data centers,
virtualization, containerization, and Web-based technologies.
Chapter 6: Understanding Containerization
A comparison of virtualization and containerization is provided, along
with in-depth coverage of containerization environments and
components.

Chapter 7: Understanding Cloud Security and Cybersecurity
Cloud security and cybersecurity topics and concepts relevant and
distinct to cloud computing are introduced, including descriptions of
common cloud security threats and attacks.
Part II: Cloud Computing Mechanisms
Technology mechanisms represent well-defined IT artifacts that are
established within an IT industry and commonly distinct to a certain
computing model or platform. The technology-centric nature of cloud
computing requires the establishment of a formal level of
mechanisms to be able to explore how solutions can be assembled
via different combinations of mechanism implementations.
This part formally documents over 50 technology mechanisms that
are used within cloud environments to enable generic and
specialized forms of functionality. Each mechanism description is
accompanied by a case study example that demonstrates its usage.
The utilization of select mechanisms is further explored throughout
the technology architectures covered in Part III.
Chapter 8: Cloud Infrastructure Mechanisms
Technology mechanisms foundational to cloud platforms are
covered, including Logical Network Perimeter, Virtual Server, Cloud

Storage Device, Cloud Usage Monitor, Resource Replication,
Hypervisor, Ready-Made Environment and Container.
Chapter 9: Specialized Cloud Mechanisms
A range of specialized technology mechanisms is described, including
Automated Scaling Listener, Load Balancer, SLA Monitor, Pay-Per-Use
Monitor, Audit Monitor, Failover System, Resource Cluster, Multi-
Device Broker, and State Management Database.
Chapter 10: Cloud and Cyber Security Access-Oriented
Mechanisms
Access-related security mechanisms that can be used to counter and
prevent some of the threats described in Chapter 7 are covered,
including Encryption, Hashing, Digital Signature, Cloud-Based
Security Groups, Public Key Infrastructure (PKI) System, Single Sign-
On (SSO) System, Hardened Virtual Server Image, Firewall, Virtual
Private Network (VPN), Biometric Scanner, Multi-Factor
Authentication (MFA) System, Identity and Access Management
(IAM) System, Intrusion Detection System (IDS), Penetration Testing
Tool, User Behavior Analytics (UBA) System, Third-Party Software
Update Utility, Network Intrusion Monitor, Authentication Log
Monitor, and VPN Monitor.

Chapter 11: Cloud and Cyber Security Data-Oriented
Mechanisms
Data-related security mechanisms that can be used to counter and
prevent some of the threats described in Chapter 7 are covered,
including Digital Virus Scanning and Decryption System, Digital
Immune System, Malicious Code Analysis System, Data Loss
Prevention (DLP) System, Trusted Platform Module (TPM), Data
Backup and Recovery System, Activity Log Monitor, Traffic Monitor,
and Data Loss Protection Monitor.
Chapter 12: Cloud Management Mechanisms
Mechanisms that enable the hands-on administration and
management of cloud-based IT resources are explained, including
Remote Administration System, Resource Management System, SLA
Management System, and Billing Management System.
Part III: Cloud Computing Architecture
Technology architecture within the realm of cloud computing
introduces requirements and considerations that manifest
themselves in broadly scoped architectural layers and numerous
distinct architectural models.
This set of chapters builds upon the coverage of cloud computing
mechanisms from Part II by formally documenting over 30 cloud-

based technology architectures and scenarios in which different
combinations of the mechanisms are documented in relation to
fundamental, advanced, and specialized cloud architectures.
Chapter 13: Fundamental Cloud Architectures
Fundamental cloud architectural models establish baseline functions
and capabilities. The architectures covered in this chapter are
Workload Distribution, Resource Pooling, Dynamic Scalability, Elastic
Resource Capacity, Service Load Balancing, Cloud Bursting, Elastic
Disk Provisioning, Redundant Storage and Multi-Cloud.
Chapter 14: Advanced Cloud Architectures
Advanced cloud architectural models establish sophisticated and
complex environments, several of which directly build upon
fundamental models. The architectures covered in this chapter are
Hypervisor Clustering, Virtual Server Clustering, Load Balanced
Virtual Server Instances, Non-Disruptive Service Relocation, Zero
Downtime, Cloud Balancing, Resilient Disaster Recovery, Distributed
Data Sovereignty, Resource Reservation, Dynamic Failure Detection
and Recovery, Rapid Provisioning, Storage Workload Management,
and Virtual Private Cloud.

Chapter 15: Specialized Cloud Architectures
Specialized cloud architectural models address distinct functional
areas. The architectures covered in this chapter are Direct I/O
Access, Direct LUN Access, Dynamic Data Normalization, Elastic
Network Capacity, Cross-Storage Device Vertical Tiering, Intra-
Storage Device Vertical Data Tiering, Load-Balanced Virtual
Switches, Multipath Resource Access, Persistent Virtual Network
Configuration, Redundant Physical Connection for Virtual Servers,
Storage Maintenance Window, Edge Computing, and Fog Computing.
Part IV: Working with Clouds
Cloud computing technologies and environments can be adopted to
varying extents. An organization can migrate select IT resources to a
cloud, while keeping all other IT resources on-premise—or it can
form significant dependencies on a cloud platform by migrating
larger amounts of IT resources or even using the cloud environment
to create them.
For any organization, it is important to assess a potential adoption
from a practical and business-centric perspective in order to pinpoint
the most common factors that pertain to financial investments,
business impact, and various legal considerations. This set of
chapters explores these and other topics related to the real-world
considerations of working with cloud-based environments.

Chapter 16: Cloud Delivery Model Considerations
Cloud environments need to be built and evolved by cloud providers
in response to cloud consumer requirements. Cloud consumers can
use clouds to create or migrate IT resources to, subsequent to their
assuming administrative responsibilities. This chapter provides a
technical understanding of cloud delivery models from both the
provider and consumer perspectives, each of which offers revealing
insights into the inner workings and architectural layers of cloud
environments.
Chapter 17: Cost Metrics and Pricing Models
Cost metrics for network, server, storage, and software usage are
described, along with various formulas for calculating integration and
ownership costs related to cloud environments. The chapter
concludes with a discussion of cost management topics as they
relate to common business terms used by cloud provider vendors.
Chapter 18: Service Quality Metrics and SLAs
Service level agreements establish the guarantees and usage terms
for cloud services and are often determined by the business terms
agreed upon by cloud consumers and cloud providers. This chapter
provides detailed insight into how cloud provider guarantees are
expressed and structured via SLAs, along with metrics and formulas

for calculating common SLA values, such as availability, reliability,
performance, scalability, and resiliency.
Part V: Appendices
Appendix A: Case Study Conclusions
The individual storylines of the case studies are concluded and the
results of each organization’s cloud computing adoption efforts are
summarized.
Appendix B: Common Containerization Technologies
This appendix acts as a supplement to Chapter 6 by providing a
breakdown of the Docker and Kubernetes environments and relating
those environments to the terms and components established in
Chapter 6.
1.5 Resources
These sections provide supplementary information and resources.
Pearson Digital Enterprise Book Series
Information about the books in the Pearson Digital Enterprise Series
from Thomas Erl and various supporting resources can be found at:
www.thomaserl.com/books

Thomas Erl on YouTube
Subscribe to the Thomas Erl YouTube channel for animated videos
with storytelling and podcasts with industry experts. This YouTube
channel is dedicated to digital technology, digital business and digital
transformation.
Subscribe at:
www.youtube.com/@terl
Digital Enterprise Newsletter on LinkedIn
The Digital Enterprise newsletter on LinkedIn publishes regular
articles and videos relevant to contemporary digital technology and
business topics.
Subscribe at: www.linkedin.com/newsletters/6909573501767028736
Cloud Certified Professional (CCP) Program
Arcitura Education offers vendor-neutral training and accreditation
programs with a portfolio of over 100 course modules and 40
certifications. This text book is an official part of Arcitura’s Cloud
Certified Professional (CCP) curriculum.
Learn more at:

www.arcitura.com

Chapter 2
Case Study Background
2.1 Case Study #1: ATN
2.2 Case Study #2: DTGOV
2.3 Case Study #3: Innovartus Technologies Inc.
Case study examples provide scenarios in which organizations
assess, use, and manage cloud computing models and technologies.
Three organizations from different industries are presented for
analysis in this book, each of which has distinctive business,
technological, and architectural objectives that are introduced in this
chapter.
The organizations presented for case study are:
• Advanced Telecom Networks (ATN) – a global company that supplies
network equipment to the telecommunications industry
• DTGOV – a public organization that specializes in IT infrastructure
and technology services for public sector organizations
• Innovartus Technologies Inc. – a medium-sized company that
develops virtual toys and educational entertainment products for

children
Most chapters after Part I include one or more Case Study Example
sections. A conclusion to the storylines is provided in Appendix A.
2.1 Case Study #1: ATN
ATN is a company that provides network equipment to
telecommunications industries across the globe. Over the years, ATN
has grown considerably and their product portfolio has expanded to
accommodate several acquisitions, including companies that
specialize in infrastructure components for Internet, GSM, and
cellular providers. ATN is now a leading supplier of a diverse range
of telecommunications infrastructure.
In recent years, market pressure has been increasing. ATN has
begun looking for ways to increase its competitiveness and efficiency
by taking advantage of new technologies, especially those that can
assist in cost reduction.
Technical Infrastructure and Environment
ATN’s various acquisitions have resulted in a highly complex and
heterogeneous IT landscape. A cohesive consolidation program was
not applied to the IT environment after each acquisition round,
resulting in similar applications running concurrently and an increase

in maintenance costs. Years ago, ATN merged with a major
European telecommunications supplier, adding another applications
portfolio to its inventory. The IT complexity snowballed into a serious
obstruction and became a source of critical concern to ATN’s board
of directors.
Business Goals and New Strategy
ATN management decided to pursue a consolidation initiative and
outsource applications maintenance and operations overseas. This
lowered costs but unfortunately did not address their overall
operational inefficiency. Applications still had overlapping functions
that could not be easily consolidated. It eventually became apparent
that outsourcing was insufficient as consolidation became a
possibility only if the architecture of the entire IT landscape
changed.
As a result, ATN decided to explore the potential of adopting cloud
computing. However, subsequent to their initial inquiries they
became overwhelmed by the plenitude of cloud providers and cloud-
based products.
Roadmap and Implementation Strategy
ATN is unsure of how to choose the right set of cloud computing
technologies and vendors—many solutions appear to still be

immature and new cloud-based offerings continue to emerge in the
market.
A preliminary cloud computing adoption roadmap is discussed to
address a number of key points:
• IT Strategy – The adoption of cloud computing needs to promote
optimization of the current IT framework, and produce both lower
short-term investments and consistent long-term cost reduction.
• Business Benefits – ATN needs to evaluate which of the current
applications and IT infrastructure can leverage cloud computing
technology to achieve the desired optimization and cost reductions.
Additional cloud computing benefits such as greater business agility,
scalability, and reliability need to be realized to promote business
value.
• Technology Considerations – Criteria need to be established to help
choose the most appropriate cloud delivery and deployment models
and cloud vendors and products.
• Cloud Security – The risks associated with migrating applications
and data to the cloud must be determined.
ATN fears that they might lose control over their applications and
data if entrusted to cloud providers, leading to incompliance with

internal policies and telecom market regulations. They also wonder
how their existing legacy applications would be integrated into the
new cloud-based domain.
To define a succinct plan of action, ATN hires an independent IT
consulting company called CloudEnhance, who are well recognized
for their technology architecture expertise in the transition and
integration of cloud computing IT resources. CloudEnhance
consultants begin by suggesting an appraisal process comprised of
five steps:
. A brief evaluation of existing applications to measures factors, such
as complexity, business-criticality, usage frequency, and number of
active users. The identified factors are then placed in a hierarchy of
priority to help determine the most suitable candidate applications
for migration to a cloud environment.
. A more detailed evaluation of each selected application using a
proprietary assessment tool.
. The development of a target application architecture that exhibits
the interaction between cloud-based applications, their integration
with ATN’s existing infrastructure and legacy systems, and their
development and deployment processes.

. The authoring of a preliminary business case that documents
projected cost savings based on performance indicators, such as
cost of cloud readiness, effort for application transformation and
interaction, ease of migration and implementation, and various
potential long-term benefits.
. The development of a detailed project plan for a pilot application.
ATN proceeds with the process and resultantly builds its first
prototype by focusing on an application that automates a low-risk
business area. During this project ATN ports several of the business
area’s smaller applications that were running on different
technologies over to a PaaS platform. Based on positive results and
feedback received for the prototype project, ATN decides to embark
on a strategic initiative to garner similar benefits for other areas of
the company.
2.2 Case Study #2: DTGOV
DTGOV is a public company that was created in the early 1980s by
the Ministry of Social Security. The decentralization of the ministry’s
IT operations to a public company under private law gave DTGOV an
autonomous management structure with significant flexibility to
govern and evolve its IT enterprise.

At the time of its creation, DTGOV had approximately 1,000
employees, operational branches in 60 localities nation-wide, and
operated two mainframe-based data centers. Over time, DTGOV has
expanded to more than 3,000 employees and branch offices in more
than 300 localities, with three data centers running both mainframe
and low-level platform environments. Its main services are related to
processing social security benefits across the country.
DTGOV has enlarged its customer portfolio in the last two decades.
It now serves other public-sector organizations and provides basic IT
infrastructure and services, such as server hosting and server
colocation. Some of its customers have also outsourced the
operation, maintenance, and development of applications to DTGOV.
DTGOV has sizable customer contracts that encompass various IT
resources and services. However, these contracts, services, and
associated service levels are not -standardized—negotiated service
provisioning conditions are typically customized for each customer
individually. DTGOV’s operations are resultantly becoming
increasingly complex and difficult to manage, which has led to
inefficiencies and inflated costs.
The DTGOV board realized, some time ago, that the overall company
structure could be improved by standardizing its services portfolio,
which implies the reengineering of both IT operational and

management models. This process has started with the
standardization of the hardware platform through the creation of a
clearly defined technological lifecycle, a consolidated procurement
policy, and the establishment of new acquisition practices.
Technical Infrastructure and Environment
DTGOV operates three data centers: one is exclusively dedicated to
low-level platform servers while the other two have both mainframe
and low-level platforms. The mainframe systems are reserved for the
Ministry of Social Security and therefore not available for
outsourcing.
The data center infrastructure occupies approximately 20,000 square
feet of computer room space and hosts more than 100,000 servers
with different hardware configurations. The total storage capacity is
approximately 10,000 terabytes. DTGOV’s network has redundant
high-speed data links connecting the data centers in a full mesh
topology. Their Internet connectivity is considered to be provider-
independent since their network interconnects all of the major
national telecom carriers.
Server consolidation and virtualization projects have been in place
for five years, considerably decreasing the diversity of hardware
platforms. As a result, systematic tracking of the investments and
operational costs related to the hardware platform has revealed

significant improvement. However, there is still remarkable diversity
in their software platforms and configurations due to customer
service customization requirements.
Business Goals and New Strategy
A chief strategic objective of the standardization of DTGOV’s service
portfolio is to achieve increased levels of cost effectiveness and
operational optimization. An internal executive-level commission was
established to define the directions, goals, and strategic roadmap for
this initiative. The commission has identified cloud computing as a
guidance option and an opportunity for further diversification and
improvement of services and customer portfolios.
The roadmap addresses the following key points:
• Business Benefits – Concrete business benefits associated with the
standardization of service portfolios under the umbrella of cloud
computing delivery models need to be defined. For example, how
can the optimization of IT infrastructure and operational models
result in direct and measurable cost reductions?
• Service Portfolio – Which services should become cloud-based, and
which customers should they be extended to?

• Technical Challenges – The limitations of the current technology
infrastructure in relation to the runtime processing requirements of
cloud computing models must be understood and documented.
Existing infrastructure must be leveraged to whatever extent
possible to optimize up-front costs assumed by the development of
the cloud-based service offerings.
• Pricing and SLAs – An appropriate contract, pricing, and service
quality strategy needs to be defined. Suitable pricing and service-
level agreements (SLAs) must be determined to support the
initiative.
One outstanding concern relates to changes to the current format of
contracts and how they may impact business. Many customers may
not want to—or may not be prepared to—adopt cloud contracting
and service delivery models. This becomes even more critical when
considering the fact that 90% of DTGOV’s current customer portfolio
is comprised of public organizations that typically do not have the
autonomy or the agility to switch operating methods on such short
notice. Therefore, the migration process is expected to be long term,
which may become risky if the roadmap is not properly and clearly
defined. A further outstanding issue pertains to IT contract
regulations in the public sector—-existing regulations may become
irrelevant or unclear when applied to cloud technologies.

Roadmap and Implementation Strategy
Several assessment activities were initiated to address the
aforementioned issues. The first was a survey of existing customers
to probe their level of understanding, on-going initiatives, and plans
regarding cloud computing. Most of the respondents were aware of
and knowledgeable about cloud computing trends, which was
considered a positive finding.
An investigation of the service portfolio revealed clearly identified
infrastructure services relating to hosting and colocation. Technical
expertise and infrastructure were also evaluated, determining that
data center operation and management are key areas of expertise of
DTGOV IT staff.
With these findings, the commission decided to:
. choose IaaS as the target delivery platform to start the cloud
computing provisioning initiative
. hire a consulting firm with sufficient cloud provider expertise and
experience to correctly identify and rectify any business and
technical issues that may afflict the initiative
. deploy new hardware resources with a uniform platform into two
different data centers, aiming to establish a new, reliable

environment to use for the provisioning of initial IaaS-hosted
services
. identify three customers that plan to acquire cloud-based services in
order to establish pilot projects and define contractual conditions,
pricing, and service-level policies and models
. evaluate service provisioning of the three chosen customers for the
initial period of six months before publicly offering the service to
other customers
As the pilot project proceeds, a new Web-based management
environment is released to allow for the self-provisioning of virtual
servers, as well as SLA and financial tracking functionality in
realtime. The pilot projects are considered highly successful, leading
to the next step of opening the cloud-based services to other
customers.
2.3 Case Study #3: Innovartus Technologies
Inc.
The primary business line of Innovartus Technologies Inc. is the
development of virtual toys and educational entertainment products
for children. These services are provided through a Web portal that
employs a role-playing model to create customized virtual games for
PCs and mobile devices. The games allow users to create and

manipulate virtual toys (cars, dolls, pets) that can be outfitted with
virtual accessories that are obtained by completing simple
educational quests. The main demographic is children under 12
years. Innovartus further has a social network environment that
enables users to exchange items and collaborate with others. All of
these activities can be monitored and tracked by the parents, who
can also participate in a game by creating specific quests for their
children.
The most valuable and revolutionary feature of Innovartus’
applications is an experimental end-user interface that is based on
natural interface concepts. Users can interact via voice commands,
simple gestures that are captured with a Webcam, and directly by
touching tablet screens.
The Innovartus portal has always been cloud-based. It was originally
developed via a PaaS platform and has been hosted by the same
cloud provider ever since. However, recently this environment has
revealed several technical limitations that impact features of
Innovartus’ user interface programming frameworks.
Technical Infrastructure and Environment
Many of Innovartus’ other office automation solutions, such as
shared file repositories and various productivity tools, are also cloud-
based. The on-premise corporate IT environment is relatively small,

comprised mainly of work area devices, laptops, and graphic design
workstations.
Business Goals and Strategy
Innovartus has been diversifying the functionality of the IT resources
that are used for their Web-based and mobile applications. The
company has also increased efforts to internationalize their
applications; both the Web site and the mobile applications are
currently offered in five different languages.
Roadmap and Implementation Strategy
Innovartus intends to continue building upon its cloud-based
solutions; however, the current cloud hosting environment has
limitations that need to be overcome:
• scalability needs to be improved to accommodate increased and less
predictable cloud consumer interaction
• service levels need to be improved to avoid outages that are
currently more frequent than expected
• cost effectiveness needs to be improved, as leasing rates are higher
with the current cloud provider when compared to others

These and other factors have led Innovartus to decide to migrate to
a larger, more globally established cloud provider.
The roadmap for this migration project includes:
• a technical and economic report about the risks and impacts of the
planned migration
• a decision tree and a rigorous study initiative focused on the criteria
for selecting the new cloud provider
• portability assessments of applications to determine how much of
each existing cloud service architecture is proprietary to the current
cloud provider’s environment
Innovartus is further concerned about how and to what extent the
current cloud provider will support and cooperate with the migration
process.

Part I
Fundamental Cloud Computing
Chapter 3: Understanding Cloud Computing
Chapter 4: Fundamental Concepts and Models
Chapter 5: Cloud-Enabling Technology
Chapter 6: Understanding Containerization
Chapter 7: Understanding Cloud Security and Cybersecurity
The upcoming chapters establish concepts and terminology that are
referenced throughout subsequent chapters and parts in this book.
It is recommended that Chapters 3 and 4 be reviewed, even for
those already familiar with cloud computing fundamentals. Sections
in Chapters 5, 6 and 7 can be selectively skipped by those already
familiar with the corresponding technology and security topics.

Chapter 3
Understanding Cloud Computing
3.1 Origins and Influences
3.2 Basic Concepts and Terminology
3.3 Goals and Benefits
3.4 Risks and Challenges
This is the first of two chapters that provide an overview of
introductory cloud computing topics. It begins with a brief history of
cloud computing along with short descriptions of its business and
technology drivers. This is followed by definitions of basic concepts
and terminology, in addition to explanations of the primary benefits
and challenges of cloud computing adoption.
3.1 Origins and Influences
A Brief History
The idea of computing in a “cloud” traces back to the origins of
utility computing, a concept that computer scientist John McCarthy
publicly proposed in 1961:

Other documents randomly have
different content

Metsästäjät kulkivat nyt peräkanaa, puolisensadan metrin päässä
toisistaan, kun Rod kuuli äkkiä edestään matalan huudahduksen ja
näki toverinsa innokkaasti viittoilevan hänelle.
— Susi! kuiskasi Mukoki.
Lumella oli lukuisia eläimenjälkiä, jotka Rodista näyttivät koiran
tekemiltä.
— Kolme susia, jatkoi intiaani riemuiten. Kulkee tästä varhain
aamulla. Nyt ne lekottelee jossakin päivänpaisteessa harjun päällä.
He lähtivät seuraamaan sudenjälkiä. Vähän matkaa kuljettuaan
Rod huomasi jäniksenraadon tähteen ja sen ympärillä ketunjälkiä.
Siihen Mukoki pani taas yhdet raudat.
Vähän edempänä keksittiin soopelinpolku, ja sille asetettiin ansa.
Karibun ja punapeuran jälkiä kulki ristiin rastiin puron poikki, mutta
niistä intiaani ei paljoa piitannut. Uudet sudenjäljet osoittivat
neljännen hukan yhtyneen parveen, sitten viidennen, ja seuraavan
puolituntisen kuluessa keksittiin kolmen muun suden jäljet, jotka
kulkivat kohtisuorasti metsästäjien seuraamien jälkien poikki ja
hävisivät tiheämetsäiselle alangolle. Mukokin naama oli ilon irveessä.
— Paljon susia täällä! hän huudahti. Paljon menee tuonne päin ja
tuonne päin ja tuonne päin. Hyvä paikka ensi yöksi.
Pian puro erosi harjusta ja lähti kiertämään loivana kaarena pienen
rämesuon halki. Täälläkös vasta näkyi metsän villin elämän
merkkejä, jotka panivat Rodin veret kuumana kohisemaan.
Paikoittain oli hanki poljettu täpösen täyteen peuranjälkiä. Polut

haarautuivat joka taholle ja lukemattomista näreistä oli kuorta
hankautunut rikki ja oksia taittunut.
Mukokin varovaisuus kävi hänen kokemattomalle toverilleen
melkein tuskastuttavaksi. Jokainen tielle sattuva oksa oli taitettava
syrjään äänettömästi, ja kerran kun Rodin lumikenkä sattui
kolahtamaan männyn kylkeen, kohotti intiaani hirmustuneena
molemmat kätensä korkeutta kohti. Kymmenen minuuttia —
viisitoista — kaksikymmentä kului tällaisessa hiipivässä kulussa
nevan poikki.
Äkkiä Mukoki seisahtui ja heristi kättään varoittavasti taakseen.
Sitten hän katsahti seuralaiseensa, ja hänen kasvoistaan Rod
huomasi, että hän näki jonkin eläimen edessään. Tuuma tuumalta
hän hiihti eteenpäin lumikengillään ja viittasi Rodiakin lähestymään
hitaasti ja varovaisesti.
Pojan tultua aivan hänen taakseen hän ojensi tälle pyssynsä, ja
hänen huultensa liikkeestä Rod erotti hiljaisen komentosanan:
— Ampuu!
Vapisevin käsin Rod otti pyssyn vastaan ja loi katseensa nevan
reunaan Mukokin kumartuessa kyyryyn hänen edessään. Näky pani
hänen hermonsa väräjämään kuin kuumeessa. Noin sadan metrin
päässä hänestä seisoi komea urospeura napsien suuhunsa
pähkinäpensaan nuoria latvoja, ja aivan sen takana oli kaksi
naaraspeuraa. Ponnistellen Rod sai malttinsa takaisin. Urospeura
seisoi kylki häneen päin, pää ja kaula koholla, niin että se tarjosi
mainion tähtäystilaisuuden arimpaan paikkaansa etulavan taakse.
Siihen nuori metsästäjä tähtäsikin ja ampui. Satutettu eläin hypähti
korkealle ja putosi sitten kuolleena hangelle.

Tuskin Rod oli ennättänyt todeta osuneensa, kun Mukoki riensi
joutuisasti kaatunutta eläintä kohti kiskoen samalla reppua
selästään. Nuorukaisen kerittyä saaliinsa luo oli vanha intiaani saanut
repustaan esiin ison pullon; sitten hän katkaisi vielä värisevältä
peuralta kurkun ja täytti pullonsa siitä pulppuavalla verellä.
— Veri olee hyvä susille. Ne pitää paljon verestä. Haistaa veri —
tulee isossa joukossa yöllä ammuttavaksi.
Mukoki ei enää noudattanut tähänastista varovaisuuttaan, ja
ilmeisesti hän piti päivän töitä jo päättyneinä. Leikattuaan saaliista
sydämen, maksan ja toisen takakoiven hän otti repustaan esiin
vahvan nahkahihnan, sitoi sen toisen pään peuran kaulaan, heitti
toisen pään lähellä kasvavan puunoksan yli ja hinasi toverinsa
avustamana saaliin niin korkealle, etteivät sudet ja muut pedot
päässeet siihen käsiksi.
Sitten molemmat jatkoivat kulkuaan nevan poikki. Sen
äärimmäisessä päässä maa kohosi puronuomasta lähtien loivasti ylös
harjulle päin, ja tämä rinne oli ylt'yleensä vierinkivikasojen ja tiheän
pihtakuusi- ja koivuviidakon peittämä. Aivan puronmutkassa Rod
näki jättiläiskallion, jonka äkkijyrkät seinät tekivät mahdottomaksi
kavuta lattealle huipulle muualta kuin yhdeltä reunalta, ja silloinkin
vain seipään avulla. Mukoki tarkasteli kalliota tyytyväisesti
murahtaen.
— Hyvä paikka susia ampua, hän sanoi hihittäen. Monta susia tällä
nevalla ja harjulla. Täällä me voittaa ne peijakkaat. Tuolta hyvä
ampua!
Hän osoitti puolensadan metrin päähän muuatta
pihtakuusinäreikössä olevaa aukkoa.

Rodin kello näytti jo puolipäivän hetkeä, ja molemmat istahtivat
syömään eväsvoileipiään. Muutaman minuutin perästä he jo
patikoivat kotiin päin. Kun he olivat päässeet nevalta, Mukoki johti
kulun kohtisuorasti heidän ansalinjaansa vastaan ja sitten ylös
harjulle, joka tulomatkalla oli koko ajan ollut heidän oikealla sivullaan
ja jonka yli pääsi oikaisemaan hyvän mutkan kotimökille mentäessä.
Rod katseli harjulta avautuvaa näköalaa. Toinen rinne vietti loivasti
tasangolle, toinen taas putosi miltei äkkijyrkkänä, noin
sadanviidenkymmenen metrin korkuisena seinämänä kapeaan,
pimeään rotkoon, jonka pohjalla kiemurteli pienoinen joki. Mukoki
kumartui katselemaan jyrkänteen reunan yli rotkoon.
— Keväällä tuolla hirmusti karhuja, hän selitti.
Mutta Rod ei joutanut ajattelemaan karhuja. Jälleen pyöri kulta
hänen aivoissaan. Ehkäpä juuri tuo jylhä ja pimeä rotko kätki sen
kallisarvoisen salaisuuden, joka oli kuollut noiden kahden
kullanetsijän mukana puoli vuosisataa sitten.
Rotko olikin kuin omiaan salaisuuden hautapaikaksi — sinne ei
päivä paistanut eikä kuu kumottanut; jylhät vuoriseinät suojelivat
sitä taivaan tuulilta; siellä vallitsi ikuinen kuoleman rauha ja
hiljaisuus; arkaillen ja aivan kuin varkain pujotteli purokin polveilevaa
uraansa sen pohjalla.
Olikohan vainajien salaisuus haudattu tuohon rotkoon?
Yhä uudelleen Rod teki itselleen tuon kysymyksen tarpoessaan
Mukokin kintereillä kotimökille, ja mitä useammin hän sitä toisteli,
sitä lähemmäksi hän luuli tulevansa vastausta, kunnes viimein
merkillinen, sykähdyttävä varmuus pani hänen verensä kuumana

kiehumaan. Tarttuen kiivaasti toveriaan käsivarteen hän viittasi
taakseen ja sanoi:
— Mukoki — se kulta löydettiin tuolta noiden kahden jyrkänteen
välistä!
9.
SUSI KOSTAA HEIMOLAISILLEEN
Siitä hetkestä alkaen Roderick Drew oli oudon, vastustamattoman
mielihalun lumoissa. Hän olisi kernaasti luopunut talvisesta
metsästyksestäkin noudattaakseen kokonaan tuota mielihalua —
kulta-aarteen etsimistä. Hän oli nyt täysin selvillä vanhan
metsämökin, luurankojen ja pukinnahkapussin sisällön tarinasta.
Nuo luurangot olivat aikoinaan olleet eläviä miehiä. He olivat
löytäneet kultasuonen — paikan, josta he olivat omin käsin
korjanneet pussissa olleet kultanokareet. Ja tuo löytöpaikka oli
jossakin lähellä.
Nyt häntä ei enää lainkaan ihmetyttänyt, miksi he olivat löytäneet
vain niin vähän kultaa metsämajasta. Kuin salaman valossa hänelle
selvisi koko salaisuus. Miehet olivat juuri keksineet kultasuonen, kun
he riitaantuivat. Voiko muuta ratkaisua ajatellakaan? Päivän, kaksi,
kolmekin he olivat riidelleet saaliinjaosta, vakuusoikeuksista. Juuri
näin oli heidän riitaantumisensa selitettävissä. Ehkäpä toinen oli
keksinyt kultasuonen ja vaatinut sen vuoksi itselleen suurempaa

osuutta saaliista. Joka tapauksessa pukinnahkapussissa oli vain
muutaman päivän työn tulos. Rod oli siitä aivan varma.
Mukoki oli irvistänyt epäilevästi ja kohauttanut hartioitaan, kun
Rod oli väittänyt kultasuonen sijaitsevan vuoren rotkossa, ja sen
vuoksi nuorukainen piti uudet johtopäätöksensä omana
salaisuutenaan.
Kotimatkalla oli kumpikin äänetön. Rodin ajatukset askartelivat
liian kiihkeästi uuden ratkaisun kimpussa ja hän painoi niin ahkerasti
muistiinsa merkkipaikkoja, ettei joutanut kyselemään toveriltaan
mitään; Mukoki taas ei yleensä katkaissut äänettömyyttä, jos häneltä
ei kysytty mitään.
Vaikka Rod tarkasti valppaasti ympäristöä, ei hän nähnyt missään
sopivaa paikkaa, josta olisi voinut laskeutua rotkoon. Hän oli hieman
pettynyt, sillä hän oli päättänyt käydä ensi tilassa tutkimassa tuota
rotkoa. Hän oli varma, että saisi Vabinkin taivutetuksi toverikseen.
Tai kyllä hän saattoi ryhtyä yksinkin toimeen. Hän oli jokseenkin
varma siitä, että rotkoon voisi laskeutua jostakin kohdasta
vastakkaiselta harjulta.
Vabi oli jo leirillä heidän sinne saapuessaan. Hän oli asettanut
kahdeksantoista ansaa ja ampunut kaksi pyytä. Linnut olivat jo
valmiiksi kynityt illallista varten. Ateriaa valmisteltaessa Rod kuvaili
toverilleen rotkoa ja kertoi jonkin verran luuloistaan, mutta Vabi
tuntui kuuntelevan vain puolella korvalla.
Vabi oli omissa ajatuksissaan. Hän seisoi joutilaana kädet
taskussa, kun Rod ja Mukoki touhusivat jouduttaakseen ateriaa.
Vihdoin hän ravistihe äänettömyydestään ja otti taskustaan hylsyn,
jota hän näytti vanhalle intiaanille.

— Katsohan tuota, hän sanoi. En tahdo herättää sinussa turhaa
pelkoa — mutta tämän minä löysin tänään polulta.
Mukoki sieppasi hylsyn käteensä kerkeästi kuin se olisi ollut
kultakimpale. Hylsy oli tyhjäksi ammuttu. Sen pohjasta voi vielä
selvästi lukea "35 Rem.".
— Mitä, tämähän…
— Niin juuri — Rodin pyssyn hylsy!
Rod ja Mukoki tuijottivat ällistyneinä nuoreen intiaaniin.
— Se on 35 kaliberin Remington, jatkoi Vabi, ja se on
automaattikiväärin hylsy. Sellaisia aseita on vain kolme kappaletta
näillä seuduilla. Minulla on yksi, Mukokilla toinen — kolmas oli se,
jonka Rod menetti Vungan miesten kanssa tapellessamme!
Peuranpaistikimpale uhkasi jo palaa, ja Mukoki siirsi sen joutuin
pöydälle. Äänettöminä kaikki kolme istuivat aterialle.
— Vungan miehet ovat siis jäljillämme, sanoi Rod vihdoin.
— Sitähän minäkin olen miettinyt koko iltapäivän, vastasi Vabi. He
ovat selvästi vuoren tällä puolen, tai ovat ainakin aivan äskettäin
käyneet täällä. Mutta en usko heidän tietävän meistä mitään. Heidän
polkunsa kulki lähes viiden mailin päässä täältä, ja se oli ainakin
kaksi päivää vanha.
— Oliko heitä monta? kysyi Rod.
— Vain kolme miestä. He olivat taivaltaneet pohjoista kohti, ja kun
seurasin heidän jälkiään taaksepäin, huomasin heidän tulleenkin

pohjoisesta. Minä luulen, että he olivat aivan sattumalta
metsästysretkellä poikenneet näin kauas etelään. Nyt he ovat
menneet takaisin leirilleen enkä usko heidän tulevan enää näille
seuduin.
Mukoki nyökkäsi; Vabin selitys tuntui hänestä oikealta. Siitä
huolimatta uutinen kiihdytti kaikkien mieltä.
Aterian aikana punottiin sotasuunnitelmaa. Metsästäjät eivät
aikoneet jäädä ristissä käsin odottelemaan vungien hyökkäystä. He
päättivät pitää vihollista jatkuvasti silmällä ja ryhtyä itse
hyökkäykseen mikäli tilanne niin vaati.
Aurinko oli juuri laskemassa etäisten lounaisten harjujen taa, kun
metsästäjät lähtivät jälleen leiriltä. Susi ei ollut edellisestä illasta
lähtien saanut mitään syödäkseen, ja sen levottomat liikkeet ja
kärsimättömästi pälyilevät silmät kertoivat sen olevan nälissään.
Mukoki kiinnitti tyytyväisenä toisten huomion noihin oireisiin.
Aikainen iltahämärä oli jo laskeutunut, kun nuo kolme metsästäjää
saapuivat sille paikalle, jossa Rod oli ampunut uroshirven. Hänen
kantaessaan pyssyjä ja selkäreppuja kiskoivat Mukoki ja Vabi
hirvenraadon välissään suunnattomalle lattealle paadelle. Useita
näreitä katkottiin ja hirvenraato hinattiin nahkahihnalla kallion kylkeä
ylös, kunnes se varmasti lepäsi lattealla harjalla.
Raadon kaulasta johdettiin hihna kalliolta setrimännikköön, jossa
metsästäjäin oli määrä väijyä. Kahteen setriin rakennettiin
katkotuista näreistä noin neljän metrin korkeuteen hät'hätää kolme
lavaa, joilla metsästäjät voivat mukavasti oleilla tulematta itse
huomatuiksi. Pimeän tullessa oli sadinkin valmis, erästä

yksityiskohtaa lukuunottamatta, jonka suorittamista Rod seurasi
suurella mielenkiinnolla.
Vaatteidensa sisäpuolelta Mukoki otti esiin verellä täyttämänsä
pullon, jota hän oli pitänyt lämpimänä ruumistaan vasten.
Kolmannen osan sen sisällöstä hän kaatoi kallion harjalle ja lumeen
sen juurelle. Lopun hän tiputti pisara pisaralta nevalle ja tasangolle
vieville jäljille.
Sitten metsästäjät palasivat Suden luo, joka oli köytetty kiinni
puoliväliin harjunrinnettä. Erään ison kallion suojaan rakennettiin
vähäinen nuotio, ja metsästäjät kuluttivat aikaa paistamalla ja
syömällä peuranlihaviipaleita ja kertaamalla jälleen muistissaan
päivän kaikki tapahtumat.
Vasta kello yhdeksän korvissa nousi kuu kumottamaan korven
ylitse. Rod ei lakannut ihmettelemästä tätä pohjolan öiden suurta
lamppua. Se hiipi lieskuvana, punaisena tulipallona esiin
metsänreunan takaa, sumun ja autereen ollenkaan himmentämättä
sen yksinäistä uraa näillä talottomilla taipaleilla; ja kohotessaan se
kadotti verenkarvaisen värinsä, kunnes helotti leppeästi kullan- ja
hopeanhohtoisena. Koko alla oleva maailma tuntui käyvän valoisaksi.
Silloin Mukoki viittasi toisia seuraamaan ja lähti Susi rinnallaan
astumaan rinnettä alas.
Kiertäen avarassa kaaressa lattean paaden taakse Mukoki
seisahtui noin seitsemän metrin päähän hirvenraadosta ja solmi
Suden kiinnitysköyden puuhun.
Vangittu eläin rupesi heti näyttämään kiihtymyksen merkkejä. Se
tepasteli hermostuneesti edestakaisin, nuuski ilmaa joka suunnalle,

ja sen leukaperät loksahtivat muristen kiinni. Sitten se haistoi lumelle
tiputettua verta.
— Tule, kuiskasi Vabi nykäisten Rodia käsivarteen. Joudu —
varovasti!
He hiipivät pihtakuusien pimentoon ja katselivat äänettöminä
Sutta. Se seisoi nyt ruumis jäykkänä ja nuuski veritäpliä. Sen pää oli
vihaisesti huiskivan hännän tasalla, korvat olivat luimussa ja
sieraimet vainusivat kiihkeästi tuota outoa, hurmaavaa hajua, joka
lehahti kuutamoisen maiseman halki. Sen väräjävissä sieraimissa oli
veren hajua.
Pikainen mielijohde sai sen vilkaisemaan ymmällään taakseen,
minne sen vangitsijat olivat jääneet. Mutta nämä olivat menneet
menojaan. Se ei voinut nähdä eikä kuulla heitä. Se vainusi kyllä
ihmisten läsnäolon, mutta tuo vainu oli sillä alituisesti, eikä se
nytkään hämmentänyt sen mieltä. Veren haju sitä vastoin viehätti
sitä — ja metsästyksen jännitys - metsästyksen, joka läheni joka
hetki.
Se kyyristyi jälleen tarkastelemaan veriläikkiä. Se vainusi niitä
kauempaakin edestään, ja metsästäjät voivat kuulla sen päästävän
pitkän, matalan vikinän, joka tuntui päättyvän suden ulvontaan.
Verijäljet houkuttelivat sitä saalista kohti. Se pureskeli raivoissaan
nahkahihnaa, joka vangitsi sen alalleen, repi ja kiskoi sitä kuin
vihainen koira ja unohti tykkänään pitkän kokemuksen antaman
opetuksen.
Joka minuutti tuntui lisäävän sen kiihkoa. Se juoksi pitkin näreikön
rintaa, ahmi suuntäydet veristä lunta, ja jokainen suullinen vei sen
yhä lähemmäksi paadella makaavaa hirvenraatoa. Saalis oli jossain

aivan lähellä. Eläimellinen vaisto ilmaisi sen vangitulle sudelle. Oh,
mikä rajaton, värisyttävä himo sillä oli päästä tappamaan —
tappamaan — tappamaan!
Se teki uuden ryntäyksen niin että lumi sen edessä pyrysi;
raivoisasti se yritti murtautua irti pidättelevästä köydestä
seuratakseen verensä iloista kutsua. Mutta taas oli ryntäys turha ja
se jäi väristen ja surkeasti vikisten paikalleen.
Sitten se istahti köydelleen.
Hetkiseksi se käänsi nokkansa kirkkaalle taivaalle, pitkä kuono
kohtisuoraan hartioita vastaan.
Sitten alkoi matala, vaikeroiva vikinä, samanlainen kuin käheä-
äänisen koiran "kalman ulvonta" — mutta kohta tuo vikinä kasvoi
voimakkaammaksi, pitemmäksi ja korkeammaksi, kunnes se kajahteli
kunnailta ja tasangoilta saaliin jäljillä olevan suden
metsästysulvontana, joka maanitteli korven nälkiintyneitä,
harmaaturkkisia heimolaisia paikalle niin kuin torvensoittajan
hälytyssoitto kokoaa aseveljiä taistelutantereelle.
Kolme kertaa kohosi tuo verta sykähdyttävä ulvonta vangitun
suden kurkusta, ja ennen kuin sen kaiku oli ennättänyt kuolla, olivat
metsästäjät kavunneet pihtakuusissa oleville ampumalavoilleen.
Sitten vasta herännyt korpi painui pahaenteiseen, aavistelevaan
äänettömyyteen. Rod voi kuulla oman sydämensä rajun sykinnän.
Hän unohti polttavan pakkasenkin. Hänen hermonsa värisivät kuin
kireälle viritetyt viulunjänteet. Hän katsahti loputtomille tasangoille,
jotka kimmelsivät valkoisina ja salaperäisen ihanina kuutamossa.
Vabi tiesi paremmin kuin hän, mitä kohta tulisi tapahtumaan.

Ylt'ympäri korven laajan lakeuden oli kiirinyt Suden kutsuva,
maanitteleva ääni. Alempana, missä järvi uinui jääpeitteensä alla,
säikähti pelokas naaraspeura ääntä; harjun takana nosti iso uroshirvi
sarviniekan päänsä ja tuijotteli ympärilleen taistelunhaluisena;
puolen mailin päässä pysähtyi repolainen hiipiessään jäniksen
perässä; ja siellä täällä kääntyivät Suden harmaaturkkiset
heimolaiset poluiltaan kohti heille kajahtanutta merkkihuutoa.
Sitten katkesi äänettömyys. Matkojen päästä — ehkäpä
kokonaisen mailinkin takaa — kajahti vastaushuuto, ja tuon äänen
kuullessaan vangittu susi törmäsi jälleen pystyyn ja lähetti
heimolaisilleen sanan, että se oli löytänyt veriset jäljet ja saalis oli
lähellä.
Pihtakuusien turvissa piileskelevät väijyjät eivät virkkaneet
sanaakaan toisilleen eivätkä liikauttaneet oksaakaan. Mukoki oli
heittäytynyt takakenoon päästäkseen ampuma-asentoon. Vabi tuki
itseään toisella jalallaan ja piti pyssyä polveen nojaten poskellaan.
Rodilla oli tänään järeä revolveri, ja hän nojasi tähdätessään
käsivarttaan puunoksaan.
Hetken perästä kuului tasangolta jälleen etäinen suden ulvonta, ja
tällä kertaa sitä seurasi toinen jostakin lännen suunnalta. Sitten
kuului tasangolta kaksi huutoa, ja sitten edelleen idästä ja
pohjoisesta. Ensi kerran koko yönä Rod ja Vabi kuulivat Mukokin
hiljaa hihittelevän kuusessaan.
Veljiensä vastauksen kuullessaan Susi yltyi raivoon. Tuoreen veren
ja haavoitetun riistan haju oli tehdä sen aivan hulluksi kiihkosta.
Mutta nyt se ei enää kuluttanut voimiaan hyödyttömään hihnan
tempoilemiseen. Se tiesi, että huudot toivat paikalle isomman
pyytäjäparven. Yhä lähempää kuuluivat johtajasusien huudot, ja sen

tajutessaan Susi lähetteli kutsujaan entistä kiihkeämmin kaikkiin
ilmansuuntiin.
Äkkiä kuului nevalta nopea, kiihkeä, luskuttava vastaus, ja Vabi
nykäsi Rodia käsivarteen.
— Se on tullut sille paikalle, missä sinä ammuit tuon uroshirven,
hän kuiskasi. Nyt tässä tulee kiire!
Tuskin hän oli saanut tuon sanotuksi, kun nevalta kajahti
kokonainen sarja kiihkeitä huutoja, ja yhä lähemmäksi uskalsi
tasangon nälkiintyneiden rosvojen parvi seuraten intiaanien niille
laittamaa tuoksuvaa syöttipolkua hirvenraatoa kohti. Seuraavassa
tuokiossa tähystäjät näkivät laihan varjon syöksyvän esiin nevan
reunalta ja juoksevan nopeasti hangen yli Sutta kohti.
Samassa kun pedot kohtasivat toisensa ne vaikenivat; sitten
molemmat kohottivat vaikeroivan metsästysulvonnan, vapaa susi
rohkeni tulla aivan kallion viereen ja nostaa etujalkansa sitä vasten.
Sen ulvonta kertoi entistä sykähdyttävämmin kauempana oleville
tovereille, että saalis oli näkösällä.
Nopeasti yhtyivät nämäkin leikkiin. Harjun laelta tuli muuan ja
liittyi kallion luona ärhentelevään sukulaiseensa. Nevalta tuli
kolmipäinen parvi, ja paaden ympärillä alkoi raivoisa luskuttaminen
ja hyppeleminen susien pyrkiessä tavoittamaan houkuttelevaa
saalista, joka oli niin lähellä ja kuitenkin niin vaikeasti
saavutettavissa. Ja parinkymmenen metrin päässä kyrmisteli kesy
susi katsellen heimolaistensa ponnisteluja ja läähättäen turhista
vapautumisyrityksistä, kunnes se viimein vaipui myrtyneeseen
äänettömyyteen aivan kuin olisi tiennyt, että tuo jännittävä kohtaus
vaihtuisi kohta julmaksi murhenäytelmäksi.

Silloin Mukoki sanoi, että Susi kosti heimolaisilleen.
Mukoki kuiskasi hiljaisen varoituksen tovereilleen, ja Vabi nosti
pyssyn poskelleen. Kallion juurelle oli tällöin kokoontunut ainakin
parikymmentä harmaaturkkia. Vanha intiaani rupesi kiskomaan
nahkahihnaa, jonka toinen pää ulottui paaden laella makaavaan
hirvenraatoon — kiskoi kaikin voimin — ja syötin voitiin nähdä
verkalleen liukuvan hangelle. Vielä yksi tempaisu, ja se putosi
ärhentelevän susijoukon keskeen.
Kuin kärpäset sokeripalan kimppuun syöksyivät nuo nälkiintyneet
hurtat tappelemaan saaliista, ja silloin Mukoki antoi ampumiskäskyn.
Viiden sekunnin ajan valaisi harjunrinnettä aseiden suista
välkähtävät tulenliekit, ja kahden pyssyn ja järeän Colt-pistoolin
pamahdukset tukahtuivat petojen ulvontaan ja rähinään. Viisitoista
laukausta oli ammuttu noina viitenä sekuntina, ja niiden jälkeen
vallitsi jälleen pohjolan yön äänetön, ihana rauha. Kallion ympärillä
oli hiljaista; kuului vain henkihieverissä viruvien eläinten läähätystä.
Puista kuului makasiiniin työnnettyjen luotien helinää.
Vabi puhkesi ensimmäisenä puhumaan:
— Tänään taisimmekin tehdä kelpo jälkeä, Mukoki!
Vastaamatta Mukoki kapusi alas puusta. Toiset seurasivat hänen
perässään ja kiirehtivät kalliota kohti. Viisi hengetöntä ruhoa makasi
lumella. Kuudes susi vetäytyi kallion taakse piiloon, mutta Mukoki
lopetti sen päivät vyökirveellään. Seitsemäs oli juossut puolisensataa
metriä pakoon, mutta verinen ura näytti tien ja kun Vabi ja Rod
saapuivat eläimen luo, se tempoili jo henkitoreissaan.

— Seitsemän kappaletta! huudahti nuori intiaani. Tämä oli kaikkein
parhaita saaliitamme. Sata ja viisi dollaria yhtenä yönä ei ole
lainkaan huono ansio, vai mitä Rod?
Vabi ja Rod palasivat kallion juurelle vetäen sudenraatoa
perässään. Mukoki seisoi kuutamossa liikkumattomana kuin
kuvapatsas, katsellen tiukasti pohjoiseen. Hän viittasi lakeuden yli ja
sanoi päätään kääntämättä:
— Katsoo!
Kaukana metsästäjät näkivät tulenlieskan kohoavan korkeuteen.
Katkeamattomana säkenevirtana se kiipesi yhä ylemmäksi, kunnes
värjäsi taivaanrannan kolkkoon loimuunsa, joka loi valjua kajastetta
nevalle ja lakeuden puihin.
— Se on palava katajapensas, sanoi Vabi.
— Palava katajapensas — niin on, myönsi vanha soturi. Sitten hän
lisäsi: — Vungan miesten merkkituli.
10.
ROD TUTKII ROTKOA
Rodin mielestä palava pensas näytti olevan melko lähellä — ehkä
mailin päässä tai hiukan kauempana. Huomatessaan intiaanien
tuijottavan äänettöminä tuota outoa valoa hän alkoi aavistella pahaa.
Mukokin katseessa oli myrtynyt, äkeä leimu, samanlainen kuin

raivoisan metsänpedon silmissä. Vabin poskilla oli kiihtymyksen
puna, Rod huomasi hänen katsahtavan kysyvästi Mukokiin.
Näiden metsäläisten pronssinkarvaisilla kasvoilla kuvastuivat
heidän kauan hillityt rotuvaistonsa. Rod piti heitä tarkoin silmällä, ja
hän tunsi sydämensä värähtävän. Vanhassa erämajassa he olivat
julistaneet sodan Vungan väelle. Sekä Mukoki että Vabi olivat
hellittäneet ohjaksia, jotka olivat niin kauan pidättäneet heitä
kostamasta heimonsa verivihollisille. Nyt oli suotuisa tilaisuus tullut.
Vielä viitisen minuuttia paloi tuo etäinen merkkivalkea, sitten se
vähitellen aleni ja sammui suitsevaksi savupilveksi. Mutta yhä vielä
Mukoki tuijotti äänettömänä ja tuimasti pohjoiseen taivaanrantaan.
Vihdoin Vabi katkaisi äänettömyyden.
— Kuinka pitkä matka sinne on, Muki?
— Kolme mailia, vastasi vanha soturi epäröimättä.
— Sitten ennättäisimme sinne neljässäkymmenessä minuutissa.
— Aivan oikein.
Vabi kääntyi Rodin puoleen.
— Osaisitko sinä yksinäsi palata leirille? hän kysyi.
— En, jos te aiotte lähteä tuonne, kivahti Rod. Minä lähden
mukaan.
Mukoki purskahti yrmeään nauruun.
— Ei mennä. Ei mennä sinne nyt. — Hän pudisti päätään. — Viisi
minuuttia, niin ei näke savu enää. Paha löytää Vungan leiri yöllä.

Huomenna lähtee. Seuraa jäljet päivällä, sitten ampuu.
Rod tunsi mielensä keventyneeksi vanhan intiaanin ratkaisusta.
Hän ei pelännyt taistelua; itse asiassa hän oli innokas kohtaamaan
nuo rosvot, jotka olivat varastaneet hänen kiväärinsä.
Mutta juuri nyt olisi taisteluun ryhtyminen hämmentänyt pahasti
hänen omia suunnitelmiaan. Rodin ajatuksia askarrutti näet nykyään
lakkaamatta "Luurankokaivos", joksi hän oli mielessään ruvennut
nimittämään vuorenrotkoa. Epäilemättä hän löytäisi aarteen, jos vain
saisi aikaa etsiä sitä.
Toisaalta hän ei voinut uskoa, että Vungan miesten leirille tehty
hyökkäys onnistuisi; edessä oli joko tuho tai nopea pako. Täytyihän
jopa taisteluintoisen Vabinkin myöntää, ettei heidän kolmen
hyökkäys voinut olla erityisen tehokas — siitäkään syystä, että
yhdellä heistä oli aseenaan vain revolveri.
Rod oli siis hyvillään, kun Mukoki ja Vabi ryhtyivät kaikessa
rauhassa ilta-askareisiin. Kaadetuilta pedoilta nyljettiin päänahat, ja
Susi sai vaivojensa palkaksi ahmittavakseen koko hirvenraadon.
Sinä yönä ei erämajassa nukuttu paljonkaan. Lähes neljään
kolmikko istui kuumana hehkuvan kamiinan ääressä pohtimassa
tilannetta. Rod huomasi ihmeekseen, että hänen rauhalliset toverinsa
olivat joutuneet yllättävän kiihtymyksen valtaan.
Tuosta yöllisestä keskustelusta tuli oikea sotaneuvottelu. Maja
päätettiin heti laittaa puolustuskuntoon. Kaikkiin seiniin oli hakattava
ampumareikiä, oveen tehtävä vankat teljet ja ikkunat varustettava
sisäluukuilla. Niin kauan kuin taisteluun joutumisen vaara oli
olemassa, piti yhden joukosta aina jäädä vartioimaan taloa.

Päivän koittaessa Mukoki aikoi lähteä tarkastamaan Vabin
ansapolkua tutustuakseen siihen; samalla hän virittäisi polun päähän
lisää ansoja. Myöhemmin päivällä oli Vabin vuoro käydä
tarkastamassa Mukokin satimet ja rakentaa uusia samaan linjaan.
Rodin tehtävänä oli vartioida sillä aikaa erämajaa.
Mukoki havahtui lyhyestä unestaan ensimmäisen harmaan
aamuhämärän koittaessa, mutta ei herättänyt väsyneitä tovereitaan
ennen kuin oli saanut aamiaisen valmiiksi. Sen syötyään hän tarttui
pyssyynsä ja sanoi aikovansa ensin käydä katsastamassa
vesikkosatimiaan harjun takana ennen kuin lähtisi pitkälle
päiväretkelleen. Rod liittyi hänen mukaansa ja jätti Vabin
huolehtimaan astiainpesusta.
He joutuivatkin pian puron varrelle rakennetuille satimille.
Vaistomaisesti molempien katseet olivat kiintyneet näihin, eikä
kumpikaan tullut tarkastaneeksi ympäristöä. Siksi molemmat
säpsähtivätkin kuullessaan äkkiä korskumista ja hangen risahtelua
aivan läheltä. Pienestä leppäviidakosta törmäsi esiin iso uroshirvi,
joka syöksähti harjunrinnettä ylös salomökkiä kohti, ilmeisesti
toivoen pääsevänsä notkon turvaan.
— Odottaa, kunnes se pääsee harjun laelle! huudahti Mukoki
vieden nopeasti pyssyn poskelleen. Odottaa!
Ampumamatka oli mainio, ja Rod tunsi kiusausta laukaista vanhan
intiaanin varoituksesta huolimatta. Mutta hän pidätti syhyäviä
sormiaan liipaisimelta. Heti kun eläimen mahtava sarvekas pää nousi
näkyviin taivaanrantaa vasten intiaani luikkasi uudestaan, ja Rod
laukaisi repeterikiväärinsä kolme kertaa peräkkäin. Välimatka oli
kuutisenkymmentä metriä, ja Mukoki ampui vain kerran, silloin kun
hirvi oli kokonaan näkyvissä harjun laella.

Seuraavana sekuntina saalis oli mennyt menojaan. Rod oli juuri
syöksymässä sen perään, kun Mukoki tarttui häntä käsivarteen.
— Kyllä me saa se, irvisteli intiaani hyvillään. Se juoksee alas,
sitten kaatuu aivan lähelle leiri. Sieltä hyvä kantaa lihat majaan.
Tyvenesti intiaani alkoi astella satimiaan kohti. Rod seisoi kuin
naulittuna paikoillaan.
— Nyt kokemaan sadin! hoputti Mukoki. Paluumatkalla ottaa hirvi.
Mutta Rod, joka ei ikipäivinä aikaisemmin ollut pyydystänyt
suurempaa riistaa kuin rottia, ei toki malttanut jättää hirveä sikseen;
hän oli jo kapuamassa rinnettä ylös. Harjun laella hän näki lumessa
verisen kuopan siinä kohdassa, johon hirvi oli ensiksi kaatunut
kuolettavan luodin saatuaan, ja kummun toisella puolella eläin
makasi hengettömänä, juuri niin kuin vanha intiaani oli ennustanut.
Laukausten houkuttelemana juoksi Vabikin kiireesti jään yli, ja
pojat tulivat hirven luo yhtä aikaa. Rod tarkasteli hyvillään luodin
jälkiä. Yksi, joka ilmeisesti oli lähtenyt Mukokin tarkasta pyssystä, oli
sattunut etulavan takana oleviin arkoihin elimiin; lisäksi hän löysi
kaksi muuta osumaa, jotka nekin olivat olleet kuolettavia.
Huomattuaan, että kaksi hänen omaa laukaustaan oli osunut
saaliiseen, poika tuli täyteen intoa, ja hän oli juuri haltioituneena
kuvailemassa Vabille tapausta, kun vanha intiaani tuli näkyviin
harjulta ja näytti hihitellen heille satimesta saamaansa komeaa
kärppää.
Päivä ei olisi voinut alkaa onnellisemmin entein, ja kun Mukoki
erosi toisista lähteäkseen pitkälle taivallukselleen, olivat kaikki perin

hilpeitä. Hyvä metsäonni ja aurinkoinen päivä olivat omiaan
hälventämään heidän edellisen yön pelkojaan.
Vabi jäi leiriin heidän varhaiseen päivälliseensä saakka korjaten
sillä välin kotiin ammutusta hirvestä hyviä paloja ja auttaen Rodia
varustamaan mökkiä puolustuskuntoon. Päivä ei ollut vielä puolessa,
kun hän lähti tarkastusmatkalleen Mukokin ansoille.
Kun Rod jäi yksin, hänen ajatuksensa palasivat jälleen
salaperäiseen rotkoon. Hän oli harjun laelta huomannut, että
rotkossa ei ollut paljon lunta, ja hän paloi halusta päästä tutkimaan
paikkaa ennen kuin joulukuun tuimat lumimyrskyt täyttäisivät sen
tykkänään kinoksilla.
Myöhemmin iltapäivällä hän otti vanhan pukinnahkapussin
seinänraosta ja tarkasti vielä kerran huolellisesti kaikki kultarakeet.
Hän havaitsi niiden pyöristyneen aivan sileiksi, kuten hän oli
odottanutkin. Rodin mieliaineena koulussa oli ollut geologia ja
mineralogia, ja hän tiesi, että vain juokseva vesi voi kuluttaa kovat
esineet noin siloisiksi. Niinpä hän uskoi varmasti, että kultarakeet
olivat löytyneet virtaavasta joesta tai sen rannalta. Ja tuo joki virtasi
rotkon pohjalla, siitä hän oli varma.
Mutta Rodin aikeet päästä pian tutkimaan rotkon salaisuutta
menivät
myttyyn, kun Mukoki ja Rod palasivat leiriin myöhemmin iltapäivällä.
Mukoki toi saaliinaan punaketun ja kärpän ja Vabi soopelin, joka
Rodista muistutti aivan pientä koiranpenikkaa.
Heillä oli myös kerrottavanaan huolestuttavia uutisia. Mukoki oli
keksinyt viime yönä poltetun katajapensaan jätteet ja sen ympärillä
kolmen intiaanin mokkasiininjäljet. Yhdet niistä olivat tulleet

pohjoisesta ja kahdet lännestä päin, ja Mukoki arveli merkkivalkean
sytytetyn lännestä tulijoita varten. Heidän oman ansalinjansa
äärimmäisestä päästä, jonne erämajalta oli nelisen mailia, hän oli
löytänyt vielä neljännetkin jäljet, jotka olivat kääntyneet suoraan
pohjoista kohti.
Nämä huomiot pakottivat muuttamaan edellisenä yönä tehtyjä
päätöksiä. Tästä lähtien käytäisiin kokemassa ainoastaan yhtä
ansalinjaa joka päivä ja kotia puolustaisi kaksi miestä, joilla
molemmilla olisi pyssyt. Rod tajusi, että hänen täytyi ainakin
toistaiseksi luopua ajatuksestaan käydä tutkimassa rotkoa.
Päivät kuluivat kuitenkin rauhallisesti, ja kolmikko voi jälleen toivoa
saavansa olla rauhassa korven sydämessä. Mukoki ja Vabi eivät
olleet vielä koskaan käyneet niin hyvillä metsästysmailla, ja jokainen
päivä lisäsi heidän turkisaarrettaan. Paitsi useita kärppiä ja yhtä
soopelia, kahta punakettua ja yhtä ilvestä he saivat seuraavien
kolmen viikon kuluessa vielä kaksi kaunista "ristikettua" ja kolme
sutta. Aikaisin keväällä palatessaan Vabinoshiin heillä olisi pieni
omaisuus saaliinaan.
Rod puolestaan kuvitteli, mitä iloa heidän hyvä onnensa tuottaisi
satojen mailien päässä olevaan pikku kotiin, missä hän tiesi äitinsä
odottelevan häntä ja rukoilevan hänen puolestaan joka päivä; ja
silloin tällöin hänenkin ajatuksensa varastautuivat siihen hetkeen,
jolloin he palaisivat kauppa-asemalle ja Minnetakin luo.
Kaikesta huolimatta hän ei kuitenkaan luopunut aikeestaan käydä
tutkimassa rotkoa. Alusta pitäen olivat Mukoki ja Vabi kiinnittäneet
vain vähän huomiota koko asiaan; heidän mielestään oli mahdotonta
kaivaa kultaa lumen alta, vaikka sitä siellä olisikin. Sen tähden Rod

jäi odottelemaan, milloin hän yksin voisi lähteä toteuttamaan
tuumansa.
Eräänä kauniina päivänä syyskuun loppupuolella, kun aurinko
nousi väräjävän kirkkaana, tuo tilaisuus tuli. Vabin oli määrä jäädä
yksin kotivahdiksi, ja Mukoki, joka uskoi heidän jälleen olevan
turvassa Vungan rosvojoukolta, lähti kokemaan ansoja. Rod
puolestaan otti mukaansa eväitä, Vabin pyssyn, kaksi
patruunamakasiinia, puukon, vyökirveen ja ison huovan ja lähti
tarpomaan rotkolle. Vabi nauroi katsellessaan ovella hänen lähtöään.
— Paljon onnea matkalle, Rod; muista palata kultakuorma
mukanasi, hän huusi hilpeästi ja huiskutti lähtijälle kättään.
— Jollen palaa illaksi kotiin, niin älkää veikkoset siitä vihoitelko
minulle, huusi poika jälkeensä. Jos asiat näyttävät rotkossa käyvän
hyvin, niin yövyn sinne ja aloitan etsiskelyn jälleen huomenna.
Hän asteli vireästi takimmaiselle harjulle, sillä kokemuksesta hän
tiesi mahdottomaksi laskeutua rotkoon ensimmäiseltä harjulta. Sinne
oli majalta vain mailin verran matkaa, ja vaikka retkeilijät eivät olleet
käyneet siellä, Rod oli varma ettei hän eksyisi niin kauan kuin hän
tarkoin seuraisi rotkon reunaa, joka oli pettämätön opas.
Suureksi pettymyksekseen hän havaitsi, että etelänpuoleinenkin
jyrkänne oli yhtä pystysuora kuin vastakkainen, ja kaksi tuntia hän
kierteli turhaan reunaa pitkin etsien paikkaa, josta voisi laskeutua
alas. Seutu kävi hyvin tiheämetsäiseksi, ja ison riistan jälkiä näkyi
taajassa.
Vihdoin hän tuli paikalle, jossa metsä laskeutui alas jyrkännettä
pitkin, ja suureksi ilokseen hän huomasi, että irrottamalla lumikengät

jalastaan ja sitomalla ne selkäänsä hän voi kavuta alas käsillään
auttamalla.
Neljännestuntia myöhemmin hän seisoi rotkon pohjalla,
hengästyneenä mutta riemuiten. Hänen oikealla puolellaan nousi
pieni setrimetsä korkeutta kohti; vasemmalla puolella oli vain jylhiä,
mustia kallioita. Ja hänen jalkojensa juuressa lirisi pieni joki, jolla oli
niin tärkeä osa hänen kultahaaveissaan.
Vähän matkan päässä hänen edessään oli kolkko ja synkkä rotkon
osa, jonne ei päivä koskaan paistanut ja johon hän oli niin usein
kurkistanut pohjoiselta reunamalta. Edetessään askel askelelta sen
synkkään syliin, silmät terävinä ja hermot jännittyneinä, hän kuvitteli
tunkeutuvansa lumottuun maahan, jota kenties tälläkin hetkellä
aaveina vartioivat ne kaksi miestä, joille aarre oli tuottanut
kuoleman.
Yhä lähemmäksi toisiaan vetäytyivät hänen päänsä päällä olevat
reunamat. Ainoatakaan päivänsädettä ei tunkeutunut rotkon
jylhyyteen. Ei kuulunut linnun ujerrusta; ainoastaan puron
yksitoikkoinen lorina häiritsi painostavaa hiljaisuutta. Kaikki oli kuin
kuollutta.
Yhtäkkiä kajahti rotkon pimeydestä jyrähtävä ääni, joka sai hänet
hätkähtäen pysähtymään ja viemään pyssyn puolitiehen poskelleen.
Mutta sitten hän näki, että säikyttäjä oli ollut vain iso pöllö, ja jatkoi
tyyntyneenä kulkuaan.
Tavan takaa hän pysähtyi puron reunalla ja otti kourallisen
pohjasoraa, ja hänen sydämensä löi rajusti, kun hän näki jotain
kiiltävää. Joka kerta hän huomasi erehtyneensä, mutta ei silti
antanut pettymykselle valtaa: täällä oli kultaa — jossakin. Hän oli

siitä yhtä varma kuin että hän itse eli ja hengitti. Kaikki oli omiaan
saamaan hänet vakuuttuneeksi siitä; halkonaiset ja murskautuneet
vuoriseinämät, joita puro oli huuhdellut ja murentanut jo ammoisista
ajoista lähtien, leveät sorareunusteet puron varsilla — kaikki tyynni,
yksinpä rotkon salaperäinen kalmantunnelmakin.
Tämä selittämätön salaperäisyys, joka värisi ilmassa, pani
nuorukaisen astelemaan varovaisesti ja äänettömästi eteenpäin,
aivan kuin pelkkä jalkojen risahdus olisi voinut herättää mitä
hirmuisimpia vihollisia. Ja varovaisen käyntinsä ansiosta hän pääsi
lähelle jotakin elävää olentoa säikyttämättä sitä. Viitisentoista metrin
päässä itsestään hän näki jonkin liikkuvan paasien välissä. Se oli
kettu. Ennen kuin eläin ehti havaita häntä, oli hän tähdännyt ja
laukaissut.
Laukaus synnytti hirvittävät kaiut. Ne vyöryivät jylhästi jyristen ja
yhä kasvaen rotkoa pitkin, niin että hän jo vähän värisi seistessään
siinä vuoriseinien pimennossa. Vasta kun kaiut olivat vihdoin
kokonaan hälvenneet, hän rohkeni lähestyä hangelle kellistynyttä
saalista. Se ei ollut punakettu. Eikä mustakettukaan. Se ei ollut…
Hänen sydämensä löi rajusti. Tuo hänen jaloissaan verissään
viruva eläin oli kaunein mitä hän oli milloinkaan nähnyt — ja sen
paksun mustan turkin pisimmät karvat välkähtivät hopealta.
Silloin kajahti kaameassa rotkossa äänekäs ilonhuuto.
— Hopeakettu!
Rod oli huutanut tuon sanan ääneen. Viisi minuuttia hän seisoi
katsellen saalistaan. Hän nosti sen ylös valjua valonkumotusta
vasten ja silitti sen turkkia. Päättäen siitä, mitä Vabi ja Mukoki olivat

Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and
personal growth!
ebooknice.com

(Ebook) Cloud Computing: Concepts, Technology, Security, and Architecture, Second Edition by Thomas Erl, Eric Barcelo ISBN 9780138052287, 013805228X

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

(Ebook) Cloud Computing: Concepts, Technology, Security, and Architecture, Second Edition by Thomas Erl, Eric Barcelo ISBN 9780138052287, 013805228X

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics