Ejemplo de Hoja de Registro

Este es un ejemplo de cómo se puede organizar la Hoja de registro para el momento de trabajo de campo.

1. 68 Conociendo mueras escueta

CuaDno 3.1. Registro de observación.

Fecha: 28 de febrero de 1989.
Escuela: Primaria estatal Miguel Hidalgo.

Localidad: Los Capulines. 2

Municipio: San Felipe del Progreso, Estado de México.
Maestro: Luis.

Grado: Primero.

Tiempo de observación: 9 am p.m,

Observadora: María Bertely

Hora Inscripción Interpretación
10:15- {..] El macstio escribe algunas oracio-
10:30 nesenel pizarrón y solicita a quienes

“quieran” que pasen a leer. Se forma
una fila de niños y otra de niñas. El
ruido del salón se incrementa.

El maestro recorte as hileras de bancas
y dice a quienes se encuentran en sus
lugares e indistintamente "Saca tu li
bro, saca t libro, saca tu libro rapidi-
to; todos los que traen libro, ja ler!”

El maestro organiza en equipos a los
niños que ocupan cada una de las ban-
«as, Esto sucede al par de diversas ac-
tividades realizadas por los niños o de

No se incluye odo el rest de oberrcin, que bares consent cuacilas, sino sólo
tun fragmento. Se omite l nombre real dela seuls, localidad y el maestro para apurar
laconfidencialidad de a informació. El municipio scoresponde a San Felipe del Progreso,
endl Estado de México

2. ee a
(Continuación)

Hora Inscripción Interpretación

incidentes como elde que a una niña
se le caen algunas hojas.

El maestro está en varias cosas al vez:
atiende la lectura de los niños o
en el pizarrón, organiza la Jectura en
equipos y hace observaciones como
“¿Esas hojas de quién son?” (refirién-
dose a las que se cayeron).

Se escucha mayor intercambio verbal
0 “ruido”. Se trata de la Jectura indi-
vidual, gencral y en equipos, que se
realiza en voz alta,

Para el caso de los equipos, cada uno lee
en diferentes momentos de la lectura.

El maestro pide a Isabel que se cambie
a la mesa de enfience, para que compar-
ta la lectura con sus compañeras. Isabel
no responde a su solicitud, se queda en
10:30- su lugar bajando la cabeza en actitud
10:45 de recato, y el muestro no insiste.

El ruido provocado por la lectura si-
gue. Algunos leen en voz baja, otros
en voz alta. Una niña tapa su cabeza y
cuaderno con el rebozo para lect.

La lectura elegida por cada grupo no es
la misma; cada equipo o alumno elige
qué leer.

3. CONSTRUCCIÓN De UN omrro ETHOGRAFICO EN EDUCACION 5
car (de nuevo subrayando) en la columna de interpretación. Al final
del documento incluyo un ejemplo de las notas analíticas tentativas que
construl como parte de este trabajo.

Cuavko 3.2. Interpretación del registro.

Hora Inscripción Interpreiaciön

10:15- [..] El maestro escribe algunas oracio- ¿Qué significa que el
10:30 nes en el pizarrón y solicita a quienes macsıto solicite pasar a
“quieran” que pasen a lee. Se forma quienes “quicran’ hacer-
tuna fila de nifios y otra de niñas. El lo? Al pareces, respeta su
ruido del salón se incrementa. motivación o su desinc-

rés de aprender.

El maestro recorre las hileras de ban- ¿Qué significa la co
cas y dice a quienes se encuentran en na “ja leer!” Significa
sus lugares eindistinament: "Sacaru “aprender haciendo”,
libro, saca libro. sca u bso rapid.

so: todos Jos que tren libro, a lee!”

El maestro organiza en equipos a los ¿Qué tipo de actividades
is que ocupan cada una de las ban- promueve el muestro? Ac
cas. Esto sucede a la par de diversas tividades simultáneas y
astividades sealizadas por los niños © paralelas.

de incidentes como el de que a una

ia se le caen algunas hojas,

El nacsiro té en varas cosasalaver: Qué significado tiene la
ationde la locura delos niños o niñas locura en el pizarrón y en
enel pizarrón. organiza la lectura en | equipos? Se trata de acti
squipos y hace observaciones como vidades de aprendizaje sc
“¿Esas hojas de quién son?” (reficién- — mulráneas.

dose a las que se cayeron).

4. 74 Conociendo nucsra excels
ee (Continuación)
Hors Inscripción Interpretación

Se escucha mayor intercambio verbal zEI “ruido” se relaciona

6 “ruido”. Se trata de la Jecuura indie con la diversidad de posi-

vid jue se bilidades de aprendizaje?

realiza en voz alta. Diversidad, actividad co
condinada y respero al sit
mo individual,

Para el caso dels equipos, cada uno ls
sn diferentes momentos de Ja leszura,

El maestro pide a Isabel que se cambie ¿Qué significa no insistir?
a la mesa de enfrente, para que com- Respeto ala quronomía y
parta la leccura con sus compaferes. zitma.de aprendizaje de
Zabel no responde a su soicicad, se Isabel

guecaen su luar bajando la cabeza en
acuiud de ecato, yel maessro no ine
sists,
10:30- El euido provocado por la lectura si- Parece mis importante el
10:45 gue. Algunos leen en voz baja, otros “hacer heterogéneo” que

en vor alta. Una niña tapa su cabeza el “hacer homogéneo”.
y cuaderno con el rebozo para lect.

Ta lecsura elegida por cada grupno En qué se basa ese tipo
ss la misma: cada equipo o alumno de lectura? En el hueso"
Descripción de la lectura por filas y

mesabancos (en adelante, m):

Filal

(m1) Dos niños: Tomás y su com- {Miles lecciones en

ppafiero leen la lección de “La fiesta”, el tratamiento del conte-
ido? Patrön de enseñan-