Els primers textos en llengua catalana

Presentació elaborada per Manuel Montijano i Ángel José García

1. MANUEL MONTIJANO ESTESO
ÁNGEL JOSÉ GARCÍA IBÁÑEZ
1
er
BATXILLERAT “A”

2. Introducció.
El naixement de les llengües romàniques.
El naixement del català.
Les Homilies d' Organyà.
El Llibre Jutge.
Els Furs.
Recursos.

3. Durant el baix Imperi romà i sobretot arran de la caiguda
de l’imperi d’Occident, el llatí vulgar va evolucionar de
manera gradual i es va allunyar del llatí clàssic fins a donar
pas a les llengües romàniques.

4. Més tard, va sorgir la consciència de que la llengua escrita
i la parlada eren dues realitats diferents. El llatí clàssic
romania com a llengua de cultura i, per tant, era la pròpia
de l’escriptura.

5. L'imperi romà, al llarg del segle V d. C., va començar a
descompondre's, i també la unitat que representava
el llatí, donant pas al naixement de les llengües
romàniques, algunes de les quals són: el
galaicoportuguès, el castellà, el català, l'occità,
el francès, el sard, l'italià, el romanès. Al voltant del
segles IX i X aquestes llengües ja estaven plenament
formades.

7. El català va nàixer entre final del segle VII i inici del VIII,
per l’evolució del llatí vulgar. No obstant això, el català no
es va començar a utilitzar a l’escriptura fins a uns segles
més tard i de manera progressiva.
Els textos catalans més antics conservats són el Llibre jutge
i les Homilies d' Organyà.

8. Les Homilies d' Organyà són uns dels documents literaris
més antics escrits en llengua catalana i es tracta d'un
sermonari destinat a la predicació de l'evangeli. Van ser
descobertes a Organyà (Lleida) al 1904. Organyà és una
vila i municipi de la comarca de l‘Alt Urgell.

9. Segons els experts, es van escriure entre el final del segle
XII i el començament del XIII. Certes particularitats del
llenguatge fan pensar els erudits que aquest manuscrit és
del temps del rei Pere I el Catòlic . El text és escrit en català
no provençalista.

11. El Llibre jutge (Forum Iudicum) és un fragment breu de la
llei dels gots. Es considera que fou escrit entre el 1180 i el
1190. Es conserva en un full de pergamí a la biblioteca del
monestir de Montserrat.

12. Els Furs del Regne de València, foren el dret territorial
valencià durant més de quatre segles, des del 1261,
quan Jaume I els va jurar i promulgar, durant la reunió de
les Corts Valencianes, fins al 1707, amb la derrota
d'Almansa i el consegüent Decret de Nova Planta del
Regne de València, l'estiu del mateix any.

13. www.xtec.cat/crp-baixllobregat6/.../C05b.htm -
www.racocatala.cat/~cat1714/d/histcat.pdf
ca.wikipedia.org/.../Història_de_la_llengua_catal...
www20.gencat.cat/.../culturacatalana/menuitem....