Condicional simple
El condicional simple en español es un
tiempo verbal utilizado para expresar
situaciones hipotéticas, deseos,
sugerencias y peticiones educadas. Se
forma añadiendo las terminaciones -ía,
-ías, -ía, -íamos, -íais e -ían.
Uso del condicional
simple:
– Para convites:
¿ Querríais venir a las diez y media para cenar?
(Querem vir às dez e meia para jantar?)
– Sugerir educadamente:
¿ Podrías hacer un pastel para el postre?
(Poderias fazer um bolo para a sobremesa?)
ATENÇÃO: No presente as petições ou sugestões são mais diretas, menos
formais. O condicional é usado para pedir ou sugerir algo formalmente, de forma
mais educada;
– Para expressar um desejo:
¡Me encantaría conocerlo!
(Adoraria conhecê-lo!)
– Para fazer uma sugestão:
Entonces deberías ir ahora a comprar los ingredientes, ¿no?
(Então deverias ir agora comprar os ingredientes, não?)
– Para expressar uma hipótese ou probabilidade:
Sí claro, pero a lo mejor llegaríamos un poco tarde.
(Sim claro, mas chegaríamos um pouco tarde.)
– Para expressar uma dúvida ou incerteza no passado:
Pensé que no estarías aún en casa.
(Pensei que ainda não estarias em casa.)
– Para ações futuras consideradas desde um momento do passado:
Sandro dijo que llegaría sobre las diez de la noche del trabajo.
(Sandro disse que chegaria pelas dez da noite do trabalho.)