French - The Book of Prophet Hosea - Google Cloud Translation.pdf

Set around the fall of the Northern Kingdom of Israel, the Book of Hosea denounces the worship of gods other than Yahweh (the God of Israel), metaphorically comparing Israel's abandonment of Yahweh to a woman being unfaithful to her husband.

1. Osée
CHAPITRE1
1Laparoledel'ÉternelquifutadresséeàOsée,filsde
Beéri,autempsd'Ozias,deJotham,d'Achazetd'Ézéchias,
roisdeJuda,etautempsdeJéroboam,filsdeJoas,roi
d'Israël.
2Commencementdelaparoledel'ÉternelsurOsée.
L'ÉternelditàOsée:Va,prendsunefemmeetdesenfants
deprostitution;carlepayss'estlivréàunegrande
prostitution,s'éloignantdel'Éternel.
3IlalladoncprendreGomer,filledeDiblaïm;etcelle-ci
devintenceinte,etluienfantaunfils.
4Etl'Éternelluidit:Appelle-ledunomdeJizreel;car
encoreunpeudetemps,etjevengerailesangdeJizreelsur
lamaisondeJéhu,etjeferaicesserleroyaumedela
maisond'Israël.
5Etilarriveraencejour-làquejebriserail'arcd'Israël
danslavalléedeJizreel.
6Elleconçutencore,etenfantaunefille.Dieuluidit:
Appelle-laLoruhama;carjen'auraipluspitiédelamaison
d'Israël,maisjelesexterminerai.
7Maisj'auraipitiédelamaisondeJuda,etjelessauverai
parl'Éternel,leurDieu;etjenelessauverainiparl'arc,ni
parl'épée,niparlaguerre,niparleschevaux,niparles
cavaliers.
8Or,lorsqu'elleeutsevréLoruhama,elleconçutetenfanta
unfils.
9AlorsDieudit:Appelle-ledunomdeLoammi;carvous
n'êtespasmonpeuple,etjeneseraipasvotreDieu.
10Etlenombredesenfantsd'Israëlseracommelesablede
lamer,quinepeutêtrenimesurénicompté;etilarrivera
quedanslelieuoùonleurdisait:Vousn'êtespasmon
peuple,làonleurdira:VousêteslesfilsduDieuvivant.
11AlorslesenfantsdeJudaetlesenfantsd'Israëlse
rassembleront,etsedonnerontunseulchef,etilssortiront
dupays;cargrandeseralajournéedeJizreel.
CHAPITRE2
1Ditesàvosfrères:Ammi,etàvossœurs:Ruhama.
2Plaideauprèsdetamère,plaide;carellen'estpasma
femme,etjenesuispassonmari.Qu'elleôtedoncde
devantsafacesesprostitutions,etd'entresesseinsses
adultères;
3Depeurquejeneladépouille,quejenelalaissedans
l'étatoùelleétaitaujourdesanaissance,quejenela
réduiseendésert,quejenelarendesemblableàuneterre
aride,etquejenelafassemourirdesoif.
4Etjen'auraipaspitiédesesenfants,carcesontdes
enfantsdeprostitution.
5Carleurmères'estprostituée,cellequilesaconçusa
commisdesinjures,carelleadit:J'iraiaprèsmesamants,
quimedonnentmonpainetmoneau,malaineetmonlin,
monhuileetmaboisson.
6C'estpourquoivoici,jevaisbarrertoncheminavecdes
épines,etj'élèveraiunemuraille,afinqu'elleneretrouve
passessentiers.
7Ellecourraaprèssesamants,maisnelesatteindrapas;
ellelescherchera,maisnelestrouverapas;alorselledira:
J'iraietjeretourneraiàmonpremiermari;caralorsj'étais
mieuxquemaintenant.
8Carellenesavaitpasquejeluidonnaisdublé,dumoût
etdel'huile,etquejemultipliaissonargentetsonor,qu'ils
préparaientpourBaal.
9C'estpourquoijereviendrai,etjereprendraimonbléen
sontemps,etmonmoûtensasaison,etjereprendraima
laineetmonlin,donnéspourcouvrirsanudité.
10Etmaintenantjedévoileraisaprostitutionauxyeuxde
sesamants,etpersonneneladélivrerademamain.
11Jeferaicessertoutesajoie,sesfêtes,sesnouvelles
lunes,sessabbatsettoutessessolennités.
12Jedétruiraisesvignesetsesfiguiers,dontelleadit:
Voicilesalairequem'ontdonnémesamants;j'enferaiune
forêt,etlesbêtesdeschampslesmangeront.
13Jelachâtieraicommeellel'avaitfaitpendantlesjours
desBaals,oùelleleuroffraitdel'encens,oùelleseparait
desesanneauxd'oreillesetdesesjoyaux,oùelleallait
aprèssesamants,etoùellem'oubliait,ditl'Éternel.
14C'estpourquoivoici,jelaséduirai,jelaferaivenirau
désert,etjeluiparleraiavecconsolation.
15Etdelàjeluidonneraisesvignes,etlavalléed'Acor
pourported'espérance;etlàellechanteracommeautemps
desajeunesse,etcommeaujouroùelleremontadupays
d'Égypte.
16Etilarriveraencejour-là,ditl'Éternel,quetu
m'appellerasJésus,etquetunem'appellerasplusBaali.
17Carj'ôteraidesabouchelenomdesBaals,etonnese
souviendraplusdeleurnom.
18Encejour-là,jetraiteraipoureuxuneallianceavecles
bêtesdeschamps,aveclesoiseauxducieletavecles
reptilesdelaterre;j'aboliraidelaterrel'arc,l'épéeetle
combat,etjelesferaireposerensécurité.
19Jeseraitonfiancépourtoujours;jeseraitonfiancépar
lajustice,parledroit,parlabontéetparlescompassions.
20Jeseraitonfiancéparfidélité,ettuconnaîtrasl'Éternel.
21Etilarriveraencejour-là:J'exaucerai,ditl'Éternel,
J'exaucerailescieux,etilsexaucerontlaterre;
22Etlaterreécouteraleblé,lemoûtetl'huile;etils
écouterontJizreel.
23Jelasèmeraipourmoidanslepays,etj'auraipitiéde
cellequin'avaitpasobtenupitié;etjediraiàceuxqui
n'étaientpasmonpeuple:Tuesmonpeuple!Etilsdiront:
TuesmonDieu.
CHAPITRE3
1Alorsl'Éternelmedit:Vaencore,aimeunefemme
aiméedesonami,maisadultère,selonl'amourdel'Éternel
pourlesenfantsd'Israël,quis'attachentàd'autresdieuxet
quiaimentlesfiolesdevin.
2Jel'aidoncachetéepourquinzepiècesd'argent,un
homeretundemi-homerd'orge.
3Etjeluidis:Tudemeureraspourmoilongtemps;tune
teprostitueraspoint,ettuneseraspointpourunautre
homme;ainsi,moiaussi,jedemeureraipourtoi.
4Carlesenfantsd'Israëlresterontlongtempssansroi,sans
chef,sanssacrifice,sansimage,sanséphodetsans
théraphim.
5Aprèscela,lesenfantsd'Israëlreviendront,et
chercherontl'Éternel,leurDieu,etDavid,leurroi;etils
craindrontl'Éterneletsabonté,danslasuitedestemps.

2. Osée
CHAPITRE4
1Écoutezlaparoledel'Éternel,enfantsd'Israël!Car
l'Éternelaunprocèsavecleshabitantsdupays,parcequ'il
n'yapointdevérité,pointdemiséricorde,etpointde
connaissancedeDieudanslepays.
2Ilscommettentdesserments,desmensonges,des
meurtres,desvolsetdesadultères,etlesangtouchelesang.
3C'estpourquoilepaysseraendeuil,ettousseshabitants
languiront,aveclesbêtesdeschampsetlesoiseauxduciel;
etmêmelespoissonsdelamerserontemportés.
4Quepersonnecependantnecontesteetnereprenneson
prochain;cartonpeupleestcommeceuxquicontestent
aveclesacrificateur.
5C'estpourquoitutomberaslejour,etleprophèteaussi
tomberaavectoilanuit,etjedétruiraitamère.
6Monpeupleestdétruit,parcequ'illuimanquela
connaissance.Parcequetuasrejetélaconnaissance,jete
rejetteraiaussi,ettuneserasplusmonsacrificateur.
PuisquetuasoubliélaloidetonDieu,j'oublieraiaussites
enfants.
7Plusilssesontmultipliés,plusilsontpéchécontremoi;
c'estpourquoijechangeraileurgloireenignominie.
8Ilsserepaissentdespéchésdemonpeuple,Etilsmettent
leurcœuràleursiniquités.
9Etilyauracommepeuple,commesacrificateur;etjeles
puniraiselonleursvoies,etjelesrécompenseraiselon
leursœuvres.
10Carilsmangeront,etneserontpasrassasiés;ilsse
prostitueront,etnemultiplierontpas,parcequ'ilsontcessé
d'écouterl'Éternel.
11Laprostitution,levinetlemoûtenlèventlecœur.
12Monpeupleconsultesesbois,etsonbâtonlelui
annonce;Carl'espritdeprostitutionlesaégarés,etilsse
sontprostituésloindeleurDieu.
13Ilssacrifientsurlesommetdesmontagnes,etbrûlentde
l'encenssurlescollines,sousleschênes,lespeupliersetles
ormes,carleurombreestbonne.C'estpourquoivosfilles
seprostitueront,etvosépousescommettrontl'adultère.
14Jenepuniraipasvosfilleslorsqu'ellesseprostituent,ni
vosépouseslorsqu'ellescommettentl'adultère;carellesse
séparentaveclesprostituées,etellessacrifientavecles
prostituées;c'estpourquoilepeupleinsensétombera.
15Sitoi,Israël,tuteprostitues,queJudanetombepas
danslepéché!N'allezpasàGuilgal,etnemontezpasà
Beth-Aven,etnejurezpas:L'Éternelestvivant!
16CarIsraëls'estdétournécommeunegénisserebelle;
maintenantl'Éternellesferapaîtrecommeunagneaudans
unlieuaride.
17Éphraïms'estattachéauxidoles:laissez-letranquille!
18Leurboissonestamère,ilsselivrentcontinuellementà
laprostitution;leurschefslesaimentavechonte.Donnez-
leur.
19Leventl'aenveloppéedesesailes,etilsserontconfusà
causedeleurssacrifices.
CHAPITRE5
1Écoutezceci,sacrificateurs!Soyezattentifs,maison
d'Israël!Prêtezl'oreille,maisonduroi!Carlejugement
estsurvous,parcequevousavezétéunpiègeàMitspa,et
unfilettendusurleThabor.
2Etlesrebellessontprofondspourfairelecarnage,bien
quej'aieétéleurréprimandeàtous.
3JeconnaisÉphraïm,etIsraëlnem'estpointcaché;car
maintenant,Éphraïm,tuteprostitues,etIsraëlestsouillé.
4Ilsneméditerontpasleursactionspourreveniràleur
Dieu;carl'espritdeprostitutionestaumilieud'eux,etils
n'ontpasconnul'Éternel.
5Etl'orgueild'Israëltémoigneraensaface;c'estpourquoi
IsraëletÉphraïmtomberontdansleuriniquité;Judaaussi
tomberaaveceux.
6Ilsirontavecleursbrebisetleursbœufschercher
l'Éternel;maisilsneletrouverontpas;ils'estretiréd'avec
eux.
7Ilsontétéinfidèlesàl'Éternel,carilsontengendrédes
enfantsétrangers;maintenantunmoislesdévoreraavec
leurshéritages.
8SonnezducoràGuibea,etdelatrompetteàRama!
CriezàhautevoixàBeth-Aven,aprèstoi,Benjamin!
9Éphraïmseradésoléeaujourdelaréprimande;J'aifait
connaîtreparmilestribusd'Israëlcequiarrivera
certainement.
10LeschefsdeJudasontcommeceuxquidéplacentles
bornes;C'estpourquoijerépandraimacolèresureux
commedel'eau.
11Éphraïmestoppriméetbriséparlejugement,parce
qu'ilavolontairementsuivilecommandement.
12C'estpourquoijeseraipourÉphraïmcommeuneteigne,
etpourlamaisondeJudacommedelapourriture.
13Éphraïmvitsamaladie,etJudasablessure.Alors
Éphraïmallaversl'Assyrien,etenvoyadesmessagersvers
leroiJareb.Maisilneputniteguérir,niteguérirdeta
blessure.
14CarjeseraicommeunlionpourÉphraïm,Commeun
lionceaupourlamaisondeJuda;Moi,moi,jedéchireraiet
jem'enirai,J'enlèverai,etiln'yaurapersonnepourle
délivrer.
15J'irai,etjeretourneraidansmonlieu,Jusqu'àcequ'ils
reconnaissentleuroffenseetrecherchentmaface;Dans
leuraffliction,ilsmechercherontdèslematin.
CHAPITRE6
1Venez,etretournonsàl'Éternel;Cariladéchiré,etil
nousguérira;Ilafrappé,etilnousbandera.
2Aprèsdeuxjoursilnousrendralavie;letroisièmejouril
nousrelèvera,etnousvivronsdevantlui.
3Alorsnousconnaîtrons,sinousnousefforçonsde
connaîtrel'Éternel;savenueestaussipréparéequel'aurore,
etilviendrasurnouscommelapluie,commelapluiedela
dernièresaisonetdelapremièresaisonsurlaterre.
4Éphraïm,queteferai-je?Juda,queteferai-je?Carta
bontéestcommeunnuagedumatin,etsedissipecomme
laroséedumatin.
5C'estpourquoijelesfrappeparlesprophètes,jelesfais
mourirparlesparolesdemabouche;ettesjugementssont
commelalumièrequiselève.
6Carj'aimelamiséricordeetnonlessacrifices,Etla
connaissancedeDieuplusquelesholocaustes.
7Maiseux,commedeshommes,onttransgressél'alliance;
là,ilsontagiavectrahisonenversmoi.
8Galaadestunevilledeceuxquicommettentl'iniquité,et
elleestsouilléeparlesang.

3. Osée
9Etcommedesbandesdebrigandsguettentunhomme,
ainsilatroupedessacrificateurstueenchemin,d'un
communaccord;carilscommettentdesinfamies.
10J'aivuunechosehorribledanslamaisond'Israël:Làse
trouvelaprostitutiond'Éphraïm,Israëlestsouillé.
11Ettoi,Juda,ilt'apréparéunemoisson,Quandj'ai
ramenélescaptifsdemonpeuple.
CHAPITRE7
1QuandjevoulaisguérirIsraël,l'iniquitéd'Éphraïmetla
méchancetédeSamariefurentdécouvertes;carils
commettentlemensonge;levoleurentre,etlatroupedes
brigandspilleaudehors.
2Etilsnesesouviennentpasdansleurcœurquejeme
souviensdetoutesleursméchancetés;maintenantleurs
actionslesenvironnent,ilssontdevantmaface.
3Ilsréjouissentleroiparleurméchanceté,etlesprinces
parleursmensonges.
4Ilssonttousadultères,commeunfourchaufféparle
boulanger,quicessedeleveraprèsavoirpétrilapâte,
jusqu'àcequ'ellesoitlevée.
5Aujourdenotreroi,lesprincesl'ontrendumaladeavec
desoutresdevin;ilaétendusamainaveclesmoqueurs.
6Carilsontpréparéleurcœurcommeunfour,tandisqu'ils
sontauxembûches;leurboulangerdorttoutelanuit;le
matinilbrûlecommeunfeuardent.
7Ilssonttousardentscommeunfour,etilsontdévoré
leursjuges;tousleursroissonttombés;iln'enestaucun
parmieuxquim'invoque.
8Éphraïms'estmêléaupeuple;Éphraïmestungâteau
qu'onn'apasretourné.
9Desétrangersontdévorésaforce,etilnes'enrendpas
compte;ilamêmedescheveuxblancsçàetlà,etilnes'en
rendpascompte.
10Etl'orgueild'Israëltémoignecontreluienface;etilsne
reviennentpasàl'Éternel,leurDieu,etnelerecherchent
pasmalgrétoutcela.
11Éphraïmestcommeunecolombefolleetsanscœur;Ils
crientversl'Égypte,ilsvontenAssyrie.
12Quandilss'eniront,jejetteraimonfiletsureux;jeles
ferairedescendrecommelesoiseauxduciel;jeles
châtierai,commeleurassembléel'aentendu.
13Malheuràeux,carilss'enfuientloindemoi!Malheurà
eux,carilssesontrebelléscontremoi!Jelesairachetés,
etilsontproférédesmensongescontremoi.
14Etilsnecrientpasàmoidetoutleurcoeur,Quandils
hurlentsurleurslits;Ilss'assemblentpourdubléetduvin,
etilsserévoltentcontremoi.
15Quandj'ailiéetfortifiéleursbras,ilsméditent
néanmoinslemalcontremoi.
16Ilsreviennent,maisnonauTrès-Haut;Ilssontcomme
unarctrompeur;Leursprincestomberontparl'épée,à
causedelafureurdeleurlangue;Ceseraunsujetderisée
poureuxdanslepaysd'Égypte.
CHAPITRE8
1Metslatrompetteàtabouche.Ilviendracommeunaigle
contrelamaisondel'Éternel,parcequ'ilsonttransgressé
monallianceettransgressémaloi.
2Israëlcrieraversmoi:MonDieu,nousteconnaissons!
3Israëlarejetécequiestbon;l'ennemilepoursuivra.
4Ilsontétablidesrois,sansquejeleveuille;Ilsontfait
desprinces,sansquejelesache;Deleurargentetdeleur
or,ilssesontfaitdesidoles,pourêtreretranchés.
5Tonveau,ôSamarie,t'arejetée;macolères'est
enflamméecontreeux:jusquesàquandparviendront-ilsà
l'innocence?
6Carc'estd'Israëlqu'ilvientaussi;c'estunouvrierquil'a
fait;c'estpourquoiiln'estpasDieu;maisleveaude
Samarieserabrisé.
7Carilsontsemélevent,etilsmoissonnerontlatempête;
ellen'apointdetige,lebourgeonnedonnerapointde
farine;s'ildonne,lesétrangersl'engloutiront.
8Israëlestenglouti;maintenantilsserontparmilesnations
commeunvaseauquelonneprendaucunplaisir.
9CarilssontmontésenAssyrie,Commeunânesauvageà
l'écart;Éphraïmapayédesamants.
10Etmêmes'ilsontfaitdesprésentsparmilesnations,
maintenantjelesrassemblerai,etilss'affligerontunpeuà
causedufardeauduroidesprinces.
11Parcequ'Éphraïmafaitplusieursautelspourpécher,il
auraaussidesautelspourpécher.
12Jeluiaiécritlesgrandeschosesdemaloi,maiselles
ontétéregardéescommeunechoseétrange.
13Ilssacrifientdelachairpourmessacrifices,etilsen
mangent;maisl'Éternelnelesagréepas;maintenantilse
souviendradeleuriniquité,etilpuniraleurspéchés;ils
retournerontenÉgypte.
14CarIsraëlaoubliéceluiquil'acréé,etilbâtitdes
temples,etJudaamultipliélesvillesfortes;maisj'enverrai
lefeudanssesvilles,etilendévoreralespalais.
CHAPITRE9
1Israël,neteréjouispascommelesautrespeuples,cartu
t'esprostituéloindetonDieu,tuasaiméunsalairesur
touteslesairesàblé.
2L'aireetlepressoirnelesnourrirontplus,etlemoûty
manquera.
3Ilsn'habiterontplusdanslepaysdel'Éternel;Éphraïm
retourneraenÉgypte,etilsmangerontdeschosesimpures
enAssyrie.
4Ilsn'offrirontpasd'offrandesdevinàl'Éternel,etellesne
luiserontpasagréables;leurssacrificesserontpoureux
commelepaindedeuil;tousceuxquienmangerontseront
souillés,carlepaindeleurâmen'entrerapasdansla
maisondel'Éternel.
5Queferez-vousaujoursolennel,aujourdesfêtesde
l'Éternel?
6Carvoici,ilss'envontàcausedeladestruction;l'Égypte
lesrecueillera,Memphislesenterrera;lesortiesles
posséderont,lesépinesserontdansleurstentes.
7Lesjoursdevisitationsontvenus,lesjoursderétribution
sontvenus;Israëllesaura.Leprophèteestinsensé,
l'hommeinspiréestinsensé,àcausedelamultitudedetes
iniquitésetdetagrandehaine.
8Lasentinelled'ÉphraïmétaitavecmonDieu;Maisle
prophèteestunpièged'oiseleurdanstoutessesvoies,etun
objetdehainedanslamaisondesonDieu.
9Ilssesontprofondémentcorrompus,commeauxjoursde
Guibea;C'estpourquoiilsesouviendradeleuriniquité,Il
puniraleurspéchés.

4. Osée
10J'aitrouvéIsraëlcommedesraisinsdansledésert;j'ai
vuvospèrescommelesprémicesd'unfiguieràsapremière
floraison.MaisilssontallésàBaal-Peor,etsesontséparés
pourselivreràl'ignominie;etleursabominationsétaient
commeilslesaimaient.
11QuantàÉphraïm,sagloires'envoleracommeunoiseau,
dèslanaissance,dèsleventrematerneletdèslaconception.
12Quandilsélèverontleursenfants,jelespriverai,etilne
resteraplusunhomme;etmalheuràeuxaussi,quandjeles
quitterai!
13Éphraïm,commej'aivuTyr,estplantédansunlieu
agréable;maisÉphraïmlivrerasesfilsaumeurtrier.
14Éternel,donne-leur!Queleurdonneras-tu?Donne-leur
desentraillesavortéesetdesmamellesdesséchées.
15TouteleurméchancetéestàGuilgal,Carc'estlàqueje
lesaihaïs;C'estàcausedelaméchancetédeleursactions
quejeleschasseraidemamaison,Jenelesaimeraiplus;
Tousleurschefssontdesrebelles.
16Éphraïmestfrappé,saracineestdesséchée,ilneportera
plusdefruit;mêmes'ilportedufruit,jeferaimourirmême
lefruitaimédesonventre.
17MonDieulesrejettera,parcequ'ilsnel'ontpasécouté;
etilsseronterrantsparmilesnations.
CHAPITRE10
1Israëlestuncepvide,ilneproduitquedufruitpourlui-
même;selonlamultitudedesesfruits,ilmultiplieles
autels;selonlabontédesonpays,ilsfontdebellesstatues.
2Leurcœurestdivisé;maintenantilsseronttrouvés
coupables;ilrenverseraleursautels,ilabîmeraleurs
statues.
3Carmaintenantilsdiront:Nousn'avonsplusderoi,parce
quenousn'avonspascraintl'Éternel;quenousferaitdonc
unroi?
4Ilsontprononcédesparoles,ilsontfaitdefauxserments
enfaisantunealliance;ainsilejugementgermecommela
ciguëdanslessillonsdeschamps.
5LeshabitantsdeSamarieserontdanslacrainteàcause
desveauxdeBeth-Aven;carsonpeupleseradansledeuil
àcaused'elle,etsessacrificateursquis'enréjouissaient,à
causedesagloire,parcequ'elles'enestretirée.
6OnleporteraaussienAssyrie,enprésentauroiJareb.
Éphraïmseracouvertdehonte,etIsraëlseraconfusàcause
desespropresdesseins.
7QuantàSamarie,sonroiestretranchécommel'écume
surleseaux.
8Etleshautslieuxd'Aven,lepéchéd'Israël,serontdétruits;
l'épineetlechardonmonterontsurleursautels;etl'ondira
auxmontagnes:Couvrez-nous!etauxcollines:Tombezsur
nous.
9Israël,tuaspéchédèslesjoursdeGuibea;c'estlàqu'ils
sesonttenus;labatailleàGuibeacontrelesfilsd'iniquité
nelesapasatteints.
10Jedésireleschâtier,etlespeupless'assemblerontcontre
eux,lorsqu'ilsselierontdansleursdeuxsillons.
11Éphraïmestcommeunegénissedressée,quiaimeà
foulerlegrain;maisj'aipassésursonbeaucou.Jeferai
monterÉphraïm;Judalabourera,etJacobbriserases
mottes.
12Semezpourvousselonlajustice,moissonnezselonla
miséricorde,défrichezvotreterre;carc'estletempsde
chercherl'Éternel,jusqu'àcequ'ilvienne,etfassepleuvoir
survouslajustice.
13Vousavezlabourélaméchanceté,vousavezmoissonné
l'iniquité,vousavezmangélefruitdumensonge;parceque
tuaseuconfiancedanstavoie,danslamultitudedetes
vaillantshommes.
14C'estpourquoiilyauradutumulteparmitonpeuple,et
toutestesforteressesserontpillées,commeSalmanpilla
Bétharbelaujourdelabataille:lamèrefutécraséesurses
enfants.
15Bétheltetraiteraainsi,àcausedelagrandeméchanceté
detesactions;aumatin,leroid'Israëlseraexterminé.
CHAPITRE11
1QuandIsraëlétaitjeune,jel'aimais,etj'aiappelémonfils
horsd'Égypte.
2Commeilslesappelaient,ilss'éloignaientd'eux;ils
sacrifiaientauxBaals,etoffraientdel'encensauximages
taillées.
3J'aiaussiapprisàÉphraïmàmarcher,enlesprenantpar
lesbras;maisilsnesavaientpasquejelesguérissais.
4Jelestiraisavecdescordeshumaines,avecdesliens
d'amour;etjefuspoureuxcommeceuxquiôtentlejoug
dedessusleursmâchoires,etjeleurdonnaisdela
nourriture.
5Ilneretournerapasaupaysd'Égypte,maisl'Assyrien
serasonroi,carilsontrefuséd'yretourner.
6Etl'épéedemeurerasursesvilles,etdévorerases
branches,etlesdévorera,àcausedeleurspropresconseils.
7Etmonpeupleestenclinàs'éloignerdemoi;s'ilsles
invoquaientversleTrès-Haut,aucunnevoudraitl'exalter.
8Commenttelivrerai-je,Éphraïm?Commentte
délivrerai-je,Israël?Commenttetraiterai-jecomme
Adma?Commentterendrai-jesemblableàTseboïm?
Moncœurestbouleverséaudedansdemoi,mesrepentirs
s'enflammenttousensemble.
9Jen'exécuteraipasl'ardeurdemacolère,jeneretournerai
pasdétruireÉphraïm;carjesuisDieu,etnonunhomme,le
Saintaumilieudetoi,etjen'entreraipasdanslaville.
10Ilsmarcherontaprèsl'Éternel;ilrugiracommeunlion;
quandilrugira,lesfilstremblerontàl'occident.
11Ilstremblerontcommeunoiseauhorsd'Égypte,et
commeunecolombehorsdupaysd'Assyrie;etjeles
rétabliraidansleursmaisons,ditl'Éternel.
12Éphraïmm'aenvironnédemensonges,etlamaison
d'Israëldetromperie;maisJudamarcheencoreavecDieu,
etestfidèleenverslessaints.
CHAPITRE12
1Éphraïmserepaîtdevent,etcourtaprèsleventd'orient;
ilmultipliechaquejourlesmensongesetlesdévastations;
etilstraitentallianceaveclesAssyriens,etl'huileest
portéeenÉgypte.
2L'ÉternelaaussiunprocèsavecJuda,etilpuniraJacob
selonsesvoies,etillerendraselonsesœuvres.
3Ilsaisitsonfrèreparletalondansleventredesamère,et
c'estparsaforcequ'ilfutpuissantauprèsdeDieu.
4Etileutpouvoirsurl'ange,etilfutleplusfort.Ilpleura
etlesupplia.IlletrouvaàBéthel,etlàilnousparla.
5L'Éternel,leDieudesarmées,l'Éternelestsonmémorial.

5. Osée
6C'estpourquoireviensàtonDieu,gardelabontéetla
justice,etespèreentonDieucontinuellement.
7C'estunmarchand,iltientdanssamainunebalance
trompeuse;ilaimeàopprimer.
8EtÉphraïmdit:Jesuisencoreriche,jemesuistrouvé
desbiens;danstousmestravaux,onnetrouveraenmoi
aucuneiniquitéquisoitunpéché.
9Etmoi,l'Éternel,tonDieu,jeteferaiencorehabiterdans
destentes,dèslepaysd'Égypte,commeauxjoursdesfêtes
solennelles.
10J'aiaussiparléparlesprophètes,j'aimultipliéles
visionsetj'aiutilisédessimilitudesparleministèredes
prophètes.
11Ya-t-ildel'iniquitéenGalaad?Certainement,cene
sontquevanité;ilssacrifientdestaureauxàGuilgal;et
leursautelssontcommedesmonceauxdanslessillonsdes
champs.
12EtJacobs'enfuitdanslepaysdeSyrie,etIsraëlservit
pourunefemme,etpourunefemmeilgardalesbrebis.
13C'estparunprophètequel'ÉternelfitsortirIsraël
d'Égypte,etc'estparunprophètequ'ilfutgardé.
14Éphraïml'airritétrèsamèrement;c'estpourquoiil
laisserasonsangsurlui,etsonSeigneurferaretournersur
luisonopprobre.
CHAPITRE13
1QuandÉphraïmparlaitentremblant,ils'élevaitenIsraël;
maisquandilpéchaitparBaal,ilmourait.
2Etmaintenantilspèchentdeplusenplus,etsesontfait
deleurargentdesimagesfondues,etdesidolesselonleur
propreintelligence,toutcelaétantl'ouvragedesartisans;
ilsdisentd'elles:Queceuxquisacrifientbaisentlesveaux.
3C'estpourquoiilsserontcommelanuéedumatin,
commelaroséedumatinquisedissipe,commelaballe
emportéeparletourbillonhorsdel'aire,etcommela
fuméequisortd'unecheminée.
4Cependant,jesuisl'Éternel,tonDieu,dèslepays
d'Égypte;ettuneconnaîtraspasd'autredieuquemoi,caril
n'yapointdesauveurhorsmoi.
5Jet'aiconnudansledésert,danslepaysdelagrande
sécheresse.
6Ilsontétérassasiéscommeilsl'avaientfait;Ilsontété
rassasiés,etleurcœurs'estélevé;C'estpourquoiilsm'ont
oublié.
7C'estpourquoijeseraipoureuxcommeunlion,comme
unléopardjelesobserveraisurlechemin.
8Jelesrencontreraicommeuneourseàquil'onaenlevé
sespetits,jeleurdéchirerailecœur,etlàjelesdévorerai
commeunlion;lesbêtessauvageslesdéchireront.
9Israël,tut'esdétruittoi-même;maistonsecoursesten
moi.
10Jeseraitonroi.Oùest-ilunautrehommequipuissete
sauverdanstoutestesvilles?Ettesjugesdonttudisais:
Donne-moiunroietdeschefs?
11Jet'aidonnéunroidansmacolère,etjetel'aienlevé
dansmafureur.
12L'iniquitéd'Éphraïmestbandée,sonpéchéestcaché.
13Lesdouleursd'unefemmeentravailviendrontsurlui;
c'estunfilsinsensé,carilnedemeureraitpaslongtemps
danslelieuoùlesenfantssortent.
14Jelesrachèteraidelapuissanceduséjourdesmorts,je
lesrachèteraidelamort.Mort,jeseraitaplaie,ôséjour
desmorts,jeseraitadestruction;Larepentanceseracachée
àmesyeux.
15Quandilserafécondparmisesfrères,leventd'orient
viendra,leventdel'Éternels'élèveradudésert,etsasource
tarira,etsasourceseratarie;ilpilleraletrésordetousles
vasesdeluxe.
16Samarieseraunedésolation,carelles'estrévoltée
contresonDieu;ilstomberontparl'épée;leursenfants
serontécrasés,etleursfemmesenceintesserontdéchirées.
CHAPITRE14
1Israël,reviensàl'Éternel,tonDieu,cartuestombépar
toniniquité.
2Prenezavecvousdesparoles,etrevenezàl'Éternel;
dites-lui:Pardonneztouteiniquité,etrecevez-nousavec
grâce!Etnousrendronsleveaudenoslèvres.
3Assurnenoussauverapas,nousnemonteronsplussur
deschevaux,etnousnedironsplusàl'ouvragedenos
mains:Vousêtesnosdieux!Carentoil'orphelintrouve
miséricorde.
4Jeguériraileursinfidélités,jelesaimeraideboncœur,
carmacolères'estdétournéedelui.
5JeseraicommelaroséepourIsraël;Ilcroîtracommele
lis,EtétendrasesracinescommeleLiban.
6Sesbranchess'étendront,etsabeautéseracommecelle
del'olivier,etsonparfumcommeceluiduLiban.
7Ceuxquihabitentsoussonombrereviendront;Ils
reverrontcommeleblé,Ilscroîtrontcommelavigne;Leur
parfumseracommelevinduLiban.
8Éphraïmdira:Qu'ai-jeencoreàfaireaveclesidoles?Je
l'aientendu,jel'aiobservé;jesuiscommeunsapinvert.
Demoivienttonfruit.
9Quiestsage,pourcomprendreceschoses?Quiest
intelligent,pourlesconnaître?Carlesvoiesdel'Éternel
sontdroites,etlesjustesymarchent,maisles
transgresseursytombent.