French - The Book of Prophet Zechariah.pdf

The Book of Zechariah is a Jewish text attributed to Zechariah, a Hebrew prophet of the late 6th century BC. In the Hebrew Bible, the text is included as part of the Twelve Minor Prophets, itself a part of the second division of that work.

1. Zacharie
CHAPITRE1
1Lehuitièmemois,lasecondeannéedeDarius,laparole
del'ÉternelfutadresséeauprophèteZacharie,filsde
Bérékia,filsd'Iddo,encesmots:
2L'Éternelaététrèsirritécontrevospères.
3C'estpourquoidis-leur:Ainsiparlel'Éterneldesarmées:
Revenezàmoi,ditl'Éterneldesarmées,etjereviendraià
vous,ditl'Éterneldesarmées.
4Nesoyezpascommevospères,àquilespremiers
prophètesontcrié,endisant:Ainsiparlel'Éterneldes
armées:Revenezmaintenantdevosmauvaisesvoies,de
vosmauvaisesactions!Maisilsn'ontpasécouté,etilsne
m'ontpasprêtél'oreille,ditl'Éternel.
5Oùsontvospères?Etlesprophètes,vivront-ils
éternellement?
6Maismesparolesetmeslois,quej'avaiscommandéesà
messerviteurslesprophètes,n'ont-ellespasatteintvos
pères?Etilssontrevenus,etontdit:Commel'Éterneldes
arméesavaitrésoludenousfaire,selonnosvoiesetselon
nosactions,ainsiilnousatraités.
7Levingt-quatrièmejourduonzièmemois,quiestlemois
deSebat,ladeuxièmeannéedeDarius,laparolede
l'ÉternelfutadresséeàZacharie,filsdeBérékia,filsd'Iddo,
leprophète,encesmots:
8Jeregardaipendantlanuit,etvoici,unhommeétait
montésurunchevalroux.Ilsetenaitparmilesmyrtesqui
étaientenbas.Derrièreluiétaientdeschevauxroux,
tachetésetblancs.
9Alorsjedis:Monseigneur,quesignifientceschoses?
L'angequiparlaitavecmoimedit:Jetemontreraiceque
signifientceschoses.
10L'hommequisetenaitparmilesmyrtesrépondit:Ce
sontceuxquel'Éternelaenvoyéspourparcourirlaterre.
11Etilsrépondirentàl'angedel'Éternelquisetenait
parmilesmyrtes,etdirent:Nousavonsparcourulaterre,
etvoici,toutelaterreestimmobileetenrepos.
12L'angedel'Éternelréponditetdit:Éterneldesarmées,
jusqu'àquandn'auras-tupaspitiédeJérusalemetdesvilles
deJuda,contrelesquellestuesindignédepuissoixante-dix
ans?
13Etl'Éternelréponditàl'angequiparlaitavecmoiparde
bonnesparolesetdesparolesdeconsolation.
14Etl'angequiparlaitavecmoimedit:Crie,etdis:Ainsi
parlel'Éterneldesarmées:JesuisjalouxdeJérusalemet
deSion,d'unegrandejalousie.
15Etjesuistrèsirritécontrelesnationsquiviventdans
l'aisance;carjen'étaisquepeuirrité,etellesontcontribué
àl'affliction.
16C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Jereviensà
Jérusalemavecmiséricorde;mamaisonyserarebâtie,dit
l'Éterneldesarmées,etlecordeauseraétendusur
Jérusalem.
17Crieencore,etdis:Ainsiparlel'Éterneldesarmées:
Mesvillesserontencoreétendues,etl'Éternelconsolera
encoreSion,etchoisiraencoreJérusalem.
18Alorsjelevailesyeux,etjeregardai,etvoici,ilyavait
quatrecornes.
19Etjedisàl'angequiparlaitavecmoi:Quesignifient
cescornes?Etilmerépondit:Cesontlescornesquiont
disperséJuda,IsraëletJérusalem.
20Etl'Éternelmemontraquatrecharpentiers.
21Alorsjedis:Queviennentfaireceux-ci?Etildit:Ce
sontlàlescornesquiontdisperséJuda,desorteque
personnen'alevélatête;maiscelles-cisontvenuespour
lesécraser,pourrenverserlescornesdesnationsquiont
levéleurcornesurlepaysdeJudapourledisperser.
CHAPITRE2
1Jelevaidenouveaulesyeux,etjeregardai,etvoici,un
hommeavaituncordeauàmesurerdanssamain.
2Alorsjedis:Oùvas-tu?Etilmerépondit:Jevais
mesurerJérusalem,pourvoirquelleestsalargeuretquelle
estsalongueur.
3Etvoici,l'angequiparlaitavecmoisortit,etunautre
angesortitàsarencontre,
4Etluidit:Cours,disàcejeunehomme:Jérusalemsera
habitéecommedesvillessansmurs,àcausedela
multituded'hommesetdebétailquis'ytrouvent.
5Carmoi,ditl'Éternel,jeseraipourelleunemuraillede
feutoutautour,etjeseraisagloireaumilieud'elle.
6Oh,ho,sortez,etfuyezdupaysduseptentrion,dit
l'Éternel!Carjevousaidisperséscommelesquatrevents
descieux,ditl'Éternel.
7Délivre-toi,Sion,toiquihabitesaveclafillede
Babylone!
8Carainsiparlel'Éterneldesarmées:Aprèslagloire,il
m'aenvoyéverslesnationsquivousontdépouillés;car
celuiquivoustouchetoucheàlaprunelledesonœil.
9Carvoici,jelèveraimamaincontreeux,etilsserontla
proiedeleursserviteurs;etvoussaurezquel'Éterneldes
arméesm'aenvoyé.
10Soisjoyeuseetréjouie,filledeSion!Carvoici,jeviens,
etj'habiteraiaumilieudetoi,ditl'Éternel.
11Plusieursnationss'attacherontàl'Éternelencejour-là,
etdeviendrontmonpeuple;j'habiteraiaumilieudetoi,et
tusaurasquel'Éterneldesarméesm'aenvoyéverstoi.
12L'ÉternelhériteradeJudasapartdanslaterresainte,etil
choisiraencoreJérusalem.
13Quetoutechairfassesilencedevantl'Éternel!Carils'est
relevédesademeuresainte.
CHAPITRE3
1EtilmefitvoirJosué,lesouverainsacrificateur,debout
devantl'angedel'Éternel,etSatansetenantàsadroite
pourluirésister.
2Etl'ÉternelditàSatan:Quel'Éterneltemenace,Satan!
Quel'Éternel,quiachoisiJérusalem,temenace!N'est-ce
pasuntisonarrachédufeu?
3OrJosuéétaitvêtudevêtementssales,etsetenaitdevant
l'ange.
4Ilréponditàceuxquisetenaientdevantlui:Ôtez-luises
vêtementssales.Illuidit:Voici,j'aieffacétoniniquité,et
jeterevêtiraidevêtementsdefête.
5Etjedis:Qu'ilsmettentunebelletiaresursatête.Etils
mirentunebelletiaresursatête,etlerevêtirentde
vêtements.Etl'angedel'Éternelsetenaitlà.
6Etl'angedel'ÉternelprotestaauprèsdeJosué,endisant:

2. Zacharie
7Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Situmarchesdansmes
voies,etsituobservesmesordres,tujugerasmamaison,et
tugarderasmesparvis,etjetedonneraiunlieuoùtu
pourrasmarcherparmiceuxquim'entourent.
8Écoutemaintenant,Josué,souverainsacrificateur,toiet
tescompagnonsquisontassisdevanttoi!Carcesontdes
hommesquisuscitentl'étonnement.Carvoici,jevaisfaire
venirmonserviteur,leGerme.
9Carvoicilapierrequej'aiplacéedevantJosué;surune
seulepierreilyauraseptyeux;voici,jelagraverai,dit
l'Éterneldesarmées,etj'ôterail'iniquitédecepaysenun
seuljour.
10Encejour-là,ditl'Éterneldesarmées,vousinviterez
chacunsonprochainsouslavigneetsouslefiguier.
CHAPITRE4
1Etl'angequiparlaitavecmoirevint,etmeréveilla
commeunhommequ'onréveilledesonsommeil.
2Etilmedit:Quevois-tu?Jedis:J'airegardé,etvoici,
unchandeliertoutenor,avecuncaliceàsonsommet,et
sesseptlampesdessus,etseptconduitspourlessept
lampesquisontàsonsommet.
3Etàcôtéd'elledeuxoliviers,l'unàdroitedelacuvette,et
l'autreàsagauche.
4Jerépondisdoncàl'angequiparlaitavecmoi,etjedis:
Quesignifientceschoses,monseigneur?
5Alorsl'angequiparlaitavecmoiréponditetmedit:Ne
sais-tupascequesignifientceschoses?Jedis:Non,mon
seigneur.
6Ilréponditetmedit:C'esticilaparoledel'Éternelà
Zorobabel:Cen'estniparlaforce,niparlapuissance,
maisc'estparmonesprit,ditl'Éterneldesarmées.
7Quies-tu,grandemontagne?Tuserasuneplainedevant
Zorobabel;etilenferaavancerlapierreangulaireavec
descrisdejoie,encriant:Grâce,grâceàelle!
8Laparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots:
9LesmainsdeZorobabelontfondécettemaison;ses
mainsaussil'achèveront;etvoussaurezquel'Éterneldes
arméesm'aenvoyéversvous.
10Carquiaméprisélejourdesfaiblescommencements?
Carilsseréjouiront,etverrontleniveaudanslamainde
Zorobabelaveccessept-là;cesontlesyeuxdel'Éternel,
quiparcourenttoutelaterre.
11Jerépondisdoncetluidis:Quesignifientcesdeux
oliviersquisontàdroiteetàgaucheduchandelier?
12Jerépondisdenouveau,etjeluidis:Quesignifientces
deuxbranchesd'olivierqui,parlesdeuxconduitsd'or,
déversentd'elles-mêmesl'huiled'or?
13Ilmerépondit:Nesais-tupascequesignifientces
choses?Jedis:Non,monseigneur.
14Etildit:Cesontlesdeuxointsquisetiennentdevantle
Seigneurdetoutelaterre.
CHAPITRE5
1Alorsjemeretournai,jelevailesyeux,etjeregardai,et
voici,unrouleauvolait.
2Ilmedit:Quevois-tu?Jerépondis:Jevoisunrouleau
quivole;salongueurestdevingtcoudéesetsalargeurde
dixcoudées.
3Etilmedit:C'esticilamalédictionquiserépandsurla
facedetoutelaterre:carquiconquedérobeseraretranché
d'uncôtécommedel'autre,selonelle;etquiconquejure
seraretranchéd'unautrecôtécommedel'autre.
4Jelaferaisortir,ditl'Éterneldesarmées;elleentreradans
lamaisonduvoleur,danslamaisondeceluiquijure
faussementparmonnom;elleresteraaumilieudesa
maison,etladétruiraavecsonboisetsespierres.
5Alorsl'angequiparlaitavecmois'avança,etmedit:
Lèvelesyeux,etregardecequisort.
6Jedemandai:«Qu'est-ce?»Ilrépondit:«C'estunépha
quisort.»Ilajouta:«C'estleurressemblancepartoutela
terre.»
7Etvoici,untalentdeplombfutélevé;etc'étaitune
femmeassiseaumilieudel'épha.
8Etildit:C'estuncrime.Etillejetaaumilieudel'épha,
etiljetalepoidsdeplombsursonouverture.
9Alorsjelevailesyeux,etjeregardai,etvoici,deux
femmessortirent,etleventétaitdansleursailes;carelles
avaientdesailescommelesailesd'unecigogne;etelles
soulevèrentl'éphaentrelaterreetleciel.
10Jedisalorsàl'angequiparlaitavecmoi:Oùportent-ils
l'épha?
11Etilmedit:Pourluibâtirunemaisondanslepaysde
Schinear;etelleseraaffermieetposéelàsurses
fondements.
CHAPITRE6
1Jemeretournai,jelevailesyeux,etjeregardai.Etvoici,
quatrecharssortaientd'entredeuxmontagnes;etces
montagnesétaientdesmontagnesd'airain.
2Danslepremiercharilyavaitdeschevauxroux,etdans
lesecondcharilyavaitdeschevauxnoirs,
3Etautroisièmechardeschevauxblancs;etauquatrième
chardeschevauxgrisonnantsetbais.
4Jerépondisdoncàl'angequiparlaitavecmoi:Que
signifientceschoses,monseigneur?
5L'angemerépondit:Cesontlesquatreventsdescieux,
quisortentdulieuoùilssetenaientdevantleSeigneurde
toutelaterre.
6Leschevauxnoirsquisontlàvontverslepaysdunord;
etleschevauxblancsvontaprèseux;etleschevaux
tachetésvontverslepaysdumidi.
7Etl'aigrettesortit,etcherchaàalleretvenirpour
parcourirlaterre.Etildit:Retirez-vousd'ici,parcourezla
terre.Etilsparcouraientlaterre.
8Alorsilcriasurmoi,etmeparla,disant:Voici,ceuxqui
vontverslepaysduseptentrionontapaisémonespritdans
lepaysduseptentrion.
9Etlaparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots:
10Prendsdeceuxdelacaptivité,deHeldaï,deTobijaet
deJedaja,quisontvenusdeBabylone,ettoi,vienscejour-
là,etentredanslamaisondeJosias,filsdeSophonie;
11Prenezensuitedel'argentetdel'or,faites-endes
couronnes,etmettez-lessurlatêtedeJosué,filsde
Jotsadak,lesouverainsacrificateur.
12Ettuluiparleras,endisant:Ainsiparlel'Éterneldes
armées:VoiciunhommedontlenomestGerme;il
s'élèveradesonlieu,etilbâtiraletempledel'Éternel.

3. Zacharie
13Ilbâtiraletempledel'Éternel,ilenporteralagloire,il
s'assiéraetrégnerasursontrône,ilserasacrificateursur
sontrône,etunconseildepaixseraétablientreeuxdeux.
14EtlescouronnesserontpourHélem,etpourTobija,et
pourJedaja,etpourHen,filsdeSophonie,enmémorial
dansletempledel'Éternel.
15Etceuxquisontloinviendrontetbâtirontdansle
templedel'Éternel,etvoussaurezquel'Éterneldesarmées
m'aenvoyéversvous.Etcelaarrivera,sivousobéissez
attentivementàlavoixdel'Éternel,votreDieu.
CHAPITRE7
1LaquatrièmeannéeduroiDarius,laparoledel'Éternel
futadresséeàZacharie,lequatrièmejourduneuvième
mois,àKisleu.
2IlsenvoyèrentàlamaisondeDieuShérezeret
Réguemmélec,etleurshommes,pourprierdevantl'Éternel.
3Etdeparlerauxsacrificateursquiétaientdanslamaison
del'Éterneldesarmées,etauxprophètes,endisant:
Devrais-jepleureraucinquièmemois,metenantàl'écart,
commejel'aifaitpendanttantd'années?
4Alorslaparoledel'Éterneldesarméesmefutadressée,
encesmots:
5Parleàtoutlepeupledupaysetauxsacrificateurs,etdis:
Lorsquevousavezjeûnéetpleuréaucinquièmeetau
septièmemois,pendantcessoixante-dixannées,avez-vous
jeûnépourmoi,pourmoi?
6Etlorsquevousmangiezetquevousbuviez,n'avez-vous
pasmangépourvous-mêmesetbupourvous-mêmes?
7Nedevriez-vouspasentendrelesparolesquel'Éternela
criéesparlespremiersprophètes,lorsqueJérusalemetles
villesquil'entourentétaienthabitéesetprospères,lorsqu'on
habitaitlemidietlaplaine?
8Laparoledel'ÉternelfutadresséeàZacharie,ences
mots:
9Ainsiparlel'Éterneldesarmées,endisant:Rendezla
justiceselonlavérité,Etayezchacunenverssonfrère
miséricordeetcompassion.
10Etn'opprimezpaslaveuve,nil'orphelin,nil'étranger,ni
lepauvre;etquepersonnedevousneméditedansson
cœurlemalcontresonfrère.
11Maisilsrefusèrentd'écouter,ilsarrachèrentl'épaule,et
sebouchèrentlesoreilles,pournepasentendre.
12Etilsrendirentleurcœurcommeundiamant,depeur
d'écouterlaloietlesparolesquel'Éterneldesarméesavait
envoyéesensonespritparlespremiersprophètes.C'est
pourquoilacolèredel'Éterneldesarméesfutgrande.
13C'estpourquoi,commeilacrié,etilsn'ontpasécouté,
ainsiilsontcrié,etjen'aipasécouté,ditl'Éterneldes
armées.
14Maisjelesaidispersésdansuntourbillonparmitoutes
lesnationsqu'ilsneconnaissaientpas.Etlepaysfut
dévastéaprèseux,sansqu'aucunhommenepassenine
revienne;carilsréduisirentendésertlepaysdeleurs
délices.
CHAPITRE8
1Laparoledel'Éterneldesarméesmefutadressée,ences
mots:
2Ainsiparlel'Éterneldesarmées:J'aiétéjalouxdeSion
d'unegrandejalousie,j'aiétéjalouxd'elled'unegrande
fureur.
3Ainsiparlel'Éternel:JesuisrevenuàSion,etj'habiterai
aumilieudeJérusalem;etJérusalemseraappeléeville
fidèle,etlamontagnedel'Éterneldesarméesmontagne
sainte.
4Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Ilyauraencoredes
vieillardsetdesfemmesâgéesdanslesruesdeJérusalem,
chacunavecsonbâtonàlamain,àcausedesonâgeavancé.
5Etlesruesdelavilleserontpleinesdegarçonsetdefilles
jouantdanslesrues.
6Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Sicelaparaîtétonnant
auxyeuxdurestedecepeupleencesjours-ci,lesera-t-il
aussiàmesyeux?ditl'Éterneldesarmées.
7Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Voici,jesauveraimon
peupledupaysdel'orientetdupaysdel'occident,
8Jelesramènerai,etilshabiterontaumilieudeJérusalem;
etilsserontmonpeuple,etjeseraileurDieuenvéritéeten
justice.
9Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Fortifiezvosmains,
vousquientendezaujourd'huicesparolesdelabouchedes
prophètesquiparurentautempsoùfutfondéelamaisonde
l'Éterneldesarmées,oùletempleallaitêtrerebâti.
10Caravantcesjours-là,iln'yavaitpointdesalairepour
l'homme,nidesalairepourlabête;etiln'yavaitpointde
paixpourceluiquisortaitouquientrait,àcausede
l'affliction;carj'aidressétousleshommes,chacuncontre
sonprochain.
11Maismaintenant,jeneseraiplusenverslerestedece
peuplecommeautrefois,ditl'Éterneldesarmées.
12Carlasemenceprospérera,lavignedonnerasonfruit,la
terredonnerasesproduits,etlescieuxdonnerontleurrosée;
etjeferaipossédertoutesceschosesparlerestedece
peuple.
13Etilarriveraque,commevousavezétéunemalédiction
parmilesnations,maisondeJudaetmaisond'Israël,ainsi
jevoussauverai,etvousserezunebénédiction.Ne
craignezpoint,maisquevosmainssoientfortes.
14Carainsiparlel'Éterneldesarmées:Commej'avais
résoludevouspunir,lorsquevospèresm'ontirrité,dit
l'Éterneldesarmées,etquejenemesuispasrepenti,
15C'estpourquoij'airésolu,encesjours-ci,defairedu
bienàJérusalemetàlamaisondeJuda.Necraignezrien.
16Voicicequevousferez:diteslavéritéchacunàson
prochain;jugezentoutevéritéetentoutepaixdansvos
portes.
17Quepersonnedevousneméditedemaldanssoncœur
contresonprochain,etn'aimepaslefauxserment;carce
sonttoutesceschosesquejehais,ditl'Éternel.
18Laparoledel'Éterneldesarméesmefutadressée,en
cesmots:
19Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Lejeûneduquatrième
mois,lejeûneducinquième,lejeûneduseptième,etle
jeûnedudixième,serontpourlamaisondeJudaunsujetde
joieetd'allégresse,etdesfêtesderéjouissances.Aimez
donclavéritéetlapaix.
20Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Ilarriveraencoreque
despeuplesetdeshabitantsdeplusieursvillesviendront.
21Etleshabitantsd'unevilleirontàuneautre,endisant:
Allonspromptementprierdevantl'Éternel,etchercher
l'Éterneldesarmées;j'iraiaussi.

4. Zacharie
22Etdespeuplesnombreuxetdepuissantesnations
viendrontchercherl'ÉterneldesarméesàJérusalem,et
prierdevantl'Éternel.
23Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Encesjours-là,dix
hommesdetoutesleslanguesdesnationssaisirontunJuif
parlepandesonvêtement,etdiront:Nousironsavecvous,
carnousavonsapprisqueDieuestavecvous.
CHAPITRE9
1Laparoledel'Éternelseraprononcéedanslepaysde
Hadrac,etàDamas,etsonrepos;quandlesyeuxde
l'hommeseronttournésversl'Éternel,commeceuxde
touteslestribusd'Israël.
2Hamathauraaussisafrontière,ainsiqueTyretSidon,
quiestpourtanttrèssage.
3EtTyrsebâtituneforteresse,etamassal'argentcomme
lapoussière,etl'orfincommelabouedesrues.
4Voici,l'Éternellachassera,ilbriserasaforcedanslamer,
etelleseradévoréeparlefeu.
5Askalonleverraetseradanslacrainte;Gazaaussile
verraetseradansl'affliction,ainsiqu'Ékron,carsonattente
serahonteuse;etleroipériradeGaza,etAskalonnesera
plushabitée.
6EtunfilsbâtardhabiteraàAsdod,etj'exterminerai
l'orgueildesPhilistins.
7J'ôteraisonsangdesabouche,etsesabominations
d'entresesdents;maisceluiquirestera,luiaussi,serapour
notreDieu,etilseracommeungouverneurenJuda,et
ÉkroncommeunJébusien.
8Jecamperaiautourdemamaison,àcausedel'armée,à
causedeceuxquipassentetàcausedeceuxquireviennent;
etl'oppresseurnepasseraplusparmieux;carmaintenant
j'aivudemesyeux.
9Soistransportéed'allégresse,filledeSion!Poussedes
crisdejoie,filledeJérusalem!Voici,tonroivientàtoi;il
estjusteetsauvé,humbleetmontésurunâne,surunânon,
lepetitd'uneânesse.
10Jeretrancheraid'Éphraïmlechar,etdeJérusalemle
cheval,etl'arcdeguerreseraretranché.Ilparleradepaix
auxnations,etsadominations'étendrad'unemeràl'autre,
etdufleuvejusqu'auxextrémitésdelaterre.
11Ettoiaussi,àcausedusangdetonalliance,j'airenvoyé
tescaptifsdelafosseoùiln'yapasd'eau.
12Retournezàlaforteresse,vousquiêtesprisonniersde
l'espérance;aujourd'huimêmejedéclarequejeterendrai
ledouble;
13Quandj'aicourbéJudadevantmoi,remplil'arc
d'Éphraïm,etsuscitétesfils,ôSion,contretesfils,ôGrèce,
etfaitdetoil'épéed'unhéros.
14L'Éternelparaîtrasureux,etsaflèchepartiracomme
l'éclair;leSeigneur,l'Éternel,sonneradelatrompette,et
marcheraaveclesventsdumidi.
15L'Éterneldesarméeslesprotégera;ilsdévoreront,ils
terrasserontavecdespierreslafronde;ilsboiront,ilsferont
dubruitcommeavecduvin;ilsserontrempliscommedes
coupes,etcommelesanglesd'unautel.
16Etl'Éternel,leurDieu,lessauveraencejour-là,comme
letroupeaudesonpeuple;carilsserontcommelespierres
d'unecouronne,élevéscommeunétendardsursonpays.
17Carcombiengrandeestsabonté,etcombiengrandeest
sabeauté!Lebléréjouiralesjeunesgens,etlevinles
jeunesfilles.
CHAPITRE10
1Demandezàl'Éternellapluieautempsdeladernière
saison;etl'Éternelferavenirdesnuéeslumineuses,et
donneraàchacundel'herbedansseschamps.
2Carlesidolesontproférédesvanités,etlesdevinsonteu
desvisionsmensongères,etontracontédessongesvains;
ilsontdonnédesconsolationsvaines;c'estpourquoiilss'en
allaientcommeuntroupeau,ilsétaienttroublés,parcequ'il
n'yavaitpointdeberger.
3Macolères'estenflamméecontrelesbergers,etj'ai
châtiélesboucs;carl'Éterneldesarméesavisitésesbrebis,
lamaisondeJuda,etlesarenduescommesesbeaux
chevauxdanslabataille.
4Deluiestsortilecoin,deluileclou,deluil'arcde
guerre,deluitouslesoppresseursensemble.
5Etilsserontcommedeshérosquifoulentleursennemis
danslabouedesrues,danslabataille;etilscombattront,
carl'Éternelestaveceux,etlescavaliersserontconfus.
6JefortifierailamaisondeJuda,jesauverailamaisonde
Joseph,jelesramèneraietlesrétablirai,carj'aipitiéd'eux;
etilsserontcommesijenelesavaispasrejetés,carjesuis
l'Éternel,leurDieu,etjelesexaucerai.
7Etlesfilsd'Éphraïmserontcommeunhéros,etleurcœur
seréjouiracommeparlevin;etleursfilsleverrontetse
réjouiront;leurcœurseréjouiraenl'Éternel.
8Jelessifflerai,etjelesrassemblerai,carjelesairachetés;
etilsmultiplierontcommeilsontmultiplié.
9Jelessèmeraiparmilespeuples;etilssesouviendrontde
moidanslespayslointains;ilsvivrontavecleursenfants,
etreviendront.
10Jelesramèneraidupaysd'Égypte,jelesrassemblerai
d'Assyrie,jelesramèneraidanslepaysdeGalaadetdans
leLiban,etilneleurresteraplusdeplace.
11Iltraverseralameravecdétresse,ilfrapperalesflotsde
lamer,ettouslesabîmesdufleuveserontàsec;l'orgueil
del'Assyrieseraabattu,etlesceptredel'Égyptes'enira.
12Jelesfortifieraiparl'Éternel;etilsmarcherontenson
nom,ditl'Éternel.
CHAPITRE11
1Ouvretesportes,ôLiban,etquelefeudévoretescèdres.
2Hurle,sapin!Carlecèdreesttombé,Carlesarbres
majestueuxsontdévastés!Hurle,chênesdeBasan!Carla
forêtdesvendangesestabattue.
3Onentendlehurlementdesbergers,carleurgloireest
détruite;onentendlerugissementdeslionceaux,car
l'orgueilduJourdainestdétruit.
4Ainsiparlel'Éternel,monDieu:Paisletroupeaudela
tuerie,
5Dontlespossesseurslestuent,etnesecroientpas
coupables;etceuxquilesvendentdisent:Bénisoit
l'Éternel,carjesuisriche!Etleursbergersn'ontaucune
pitiépoureux.
6Carjen'auraipluspitiédeshabitantsdupays,dit
l'Éternel;maisvoici,jelivreraileshommeschacunentre

5. Zacharie
lesmainsdesonprochainetentrelesmainsdesonroi;ils
frapperontlepays,etjenelesdélivreraipasdeleursmains.
7Etjeferaipaîtreletroupeaudelatuerie,vous,pauvresdu
troupeau.Jeprisdeuxbâtons;j'appelail'unBeauté,et
l'autreLiens;etjefispaîtreletroupeau.
8J'aiaussiexterminétroisbergersdanslemêmemois;et
monâmelesaprisendégoût,etleurâmeaussim'aeuen
horreur.
9Alorsjedis:Jenevousnourriraiplus;queceluiqui
meurtmeure;queceluiquidoitêtreretranchésoit
retranché;etquelesautresmangentchacunlachairdeleur
prochain.
10Jeprismonbâton,laBeauté,etjelebrisai,afinde
rompremonalliancequej'avaistraitéeavectoutlepeuple.
11Etellefutrompuecejour-là;etlespauvresdutroupeau
quisetenaientprèsdemoiconnurentquec'étaitlaparole
del'Éternel.
12Jeleurdis:Sivousletrouvezbon,donnez-moimon
prix;sinon,laissez-le.Ilspesèrentdonctrentepièces
d'argentpourmonprix.
13Etl'Éternelmedit:Jette-leaupotier:c'estunebelle
offrande,etj'aiétéestimépareux.Jeprislestrentepièces
d'argent,etjelesjetaiaupotier,danslamaisondel'Éternel.
14Alorsjebrisaimonautrebâton,appeléLiens,afinde
romprelafraternitéentreJudaetIsraël.
15Etl'Éternelmedit:Prendsencorelesinstrumentsd'un
bergerinsensé.
16Carvoici,jesusciteraidanslepaysunbergerqui
n'interviendrapassurlesbêtesfauchées,quinecherchera
paslespetits,quineguérirapasl'abcès,etquinepaîtrapas
l'animalquirestedebout;maisilmangeralachairdesplus
grasses,etilleurarracheralesgriffes.
17Malheuraubergerquiabandonnesontroupeau!L'épée
serasursonbrasetsursonœildroit;sonbrasseradesséché,
etsonœildroitseraentièrementobscurci.
CHAPITRE12
1Laparoledel'ÉternelsurIsraël,ditl'Éternel,quiaétendu
lescieuxetfondélaterre,etquiaformél'espritde
l'hommeaudedansdelui.
2Voici,jeferaideJérusalemunecouped'épouvantepour
touslespeuplesd'alentour,lorsqu'ilsserontassiégés,tant
contreJudaquecontreJérusalem.
3Etencejour-là,jeferaideJérusalemunepierrepesante
pourtouslespeuples;tousceuxquis'enchargerontseront
brisés,ettouslespeuplesdelaterres'assemblerontcontre
elle.
4Encejour-là,ditl'Éternel,jefrapperaidestupeurtousles
chevaux,etdefolieceuxquilesmontent;j'ouvriraimes
yeuxsurlamaisondeJuda,etjefrapperaid'aveuglement
tousleschevauxdespeuples.
5EtlesgouverneursdeJudadirontenleurcœur:Les
habitantsdeJérusalemserontmaforce,dansl'Éterneldes
armées,leurDieu.
6Encejour-là,jeferaideschefsdeJudaCommeunfoyer
defeuparmilebois,Etcommeunetorchedefeudansune
gerbe;Etilsdévoreronttouslespeuplesàl'entour,àdroite
etàgauche;EtJérusalemseradenouveauhabitéedanssa
place,ÀJérusalem.
7L'Éternelsauverad'abordlestentesdeJuda,afinquela
gloiredelamaisondeDavidetlagloiredeshabitantsde
Jérusalemnes'élèventpascontreJuda.
8Encejour-là,l'Éternelprotégeraleshabitantsde
Jérusalem;etlefaibleparmieuxseraencejour-làcomme
David;etlamaisondeDavidseracommeDieu,comme
l'angedel'Éterneldevanteux.
9Etilarriveraencejour-làquejechercheraiàdétruire
touteslesnationsquiviendrontcontreJérusalem.
10JerépandraisurlamaisondeDavidetsurleshabitants
deJérusalemunespritdegrâceetdesupplications;etils
tournerontlesregardsversmoi,celuiqu'ilsontpercé;etils
pleurerontsurluicommeonpleuresursonfilsunique,et
ilspleurerontamèrementsurluicommeonpleuresurson
premier-né.
11Encejour-là,ilyauraungranddeuilàJérusalem,
commeledeuild'Hadadrimmondanslavalléede
Meguiddon.
12Etlepaysseraendeuil,chaquefamilleàpart;lafamille
delamaisondeDavidàpart,etleursfemmesàpart;la
familledelamaisondeNathanàpart,etleursfemmesà
part;
13LafamilledelamaisondeLéviàpart,etleursfemmes
àpart;lafamilledeSchimeïàpart,etleursfemmesàpart;
14Touteslesfamillesquirestent,chaquefamilleàpart,et
leursfemmesàpart.
CHAPITRE13
1Encejour-là,unesourceseraouvertepourlamaisonde
DavidetpourleshabitantsdeJérusalem,pourlepéchéet
pourl'impureté.
2Etilarriveraencejour-là,ditl'Éterneldesarmées,que
j'extermineraidupayslesnomsdesidoles,etonnes'en
souviendraplus;etjeferaiaussidisparaîtredupaysles
prophètesetl'espritimpur.
3Etilarriveraque,siquelqu'unprophétiseencore,son
pèreetsamèrequil'ontengendréluidiront:Tunevivras
pas,cartudisdesmensongesaunomdel'Éternel.Etson
pèreetsamèrequil'ontengendréletransperceront,
lorsqu'ilprophétisera.
4Etilarriveraencejour-làquelesprophètesserontconfus,
chacundesavision,lorsqu'ilauraprophétisé;etilsne
porterontplusdevêtementrudepourtromper.
5Maisildira:Jenesuispasprophète,jesuislaboureur;
caronm'aapprisdèsmajeunesseàgarderlestroupeaux.
6Etonluidira:Quellessontcesblessuresdanstesmains?
Alorsilrépondra:Cellesdontj'aiétéblessédanslamaison
demesamis.
7Épée,réveille-toicontremonberger,contrel'hommequi
estmoncompagnon,ditl'Éterneldesarmées!Frappele
berger,etlesbrebisserontdispersées;etjetourneraima
mainverslespetits.
8Etilarriveraquedanstoutlepays,ditl'Éternel,lesdeux
tiersserontretranchésetmourront,maisletiersyrestera.
9Jeferaipasserletiersparlefeu,etjelespurifierai
commeonpurifiel'argent,etjeleséprouveraicommeon
éprouvel'or.Ilsinvoquerontmonnom,etjelesexaucerai;
jedirai:C'estmonpeuple!Etilsdiront:L'Éternelestmon
Dieu.

6. Zacharie
CHAPITRE14
1Voici,lejourdel'Éternelvient,ettesdépouillesseront
partagéesaumilieudetoi.
2CarjerassembleraitouteslesnationscontreJérusalem
pourlaguerre;etlavilleseraprise,lesmaisonspillées,et
lesfemmesviolées;etlamoitiédelavilles'eniraen
captivité,etlerestedupeupleneserapasretranchédela
ville.
3Alorsl'Éternelsortira,etcombattracesnations,comme
lorsqu'ilcombataujourdelabataille.
4Etsespiedsseposerontencejour-làsurlamontagnedes
Oliviers,quiestvis-à-visdeJérusalem,ducôtédel'orient;
etlamontagnedesOlivierssefendraparlemilieu,à
l'orientetàl'occident,etilseformeraunetrèsgrande
vallée;etunemoitiédelamontagnereculeraverslenord,
etl'autremoitiéverslemidi.
5Etvousfuirezdanslavalléedesmontagnes;carlavallée
desmontagness'étendrajusqu'àAtsal;oui,vousfuirez,
commevousavezfuidevantletremblementdeterre,au
tempsd'Ozias,roideJuda.Etl'Éternel,monDieu,viendra,
ettouslessaintsavectoi.
6Etilarriveraencejour-làquelalumièreneseraniclaire
niobscure.
7Maisceseraunjourquiseraconnudel'Éternel,quine
seranijourninuit;maisilarriveraqu'ausoirlalumière
paraîtra.
8Etilarriveraencejour-làquedeseauxvivessortirontde
Jérusalem,moitiéverslamerancienne,etmoitiéversla
merpostérieure;ilenseraétécommeenhiver.
9Etl'Éternelseraroidetoutelaterre;encejour-là,
l'ÉternelseraunseulÉternel,etsonnomseraunseulnom.
10Toutlepaysdeviendracommeuneplaine,depuisGuéba
jusqu'àRimmon,aumidideJérusalem;etelleseraélevée
ethabitéeàsaplace,depuislaportedeBenjaminjusqu'au
lieudelapremièreporte,jusqu'àlaportedesangles,et
depuislatourdeHananeeljusqu'auxpressoirsduroi.
11Etdeshommesl'habiteront,etiln'yauraplusde
destructioncomplète;maisJérusalemserahabitéeen
sécurité.
12Etvoicilaplaiedontl'Éternelfrapperatouslespeuples
quiaurontattaquéJérusalem:leurchairseconsumera
tandisqu'ilsserontsurleurspieds,leursyeuxse
consumerontdansleursorifices,etleurlanguese
consumeradansleurbouche.
13Etilarriveraencejour-là,qu'ilyauraungrandtumulte
parmieux,delapartdel'Éternel;etchacunsaisiralamain
desonprochain,etsamains'élèveracontrelamaindeson
prochain.
14JudaaussicombattracontreJérusalem,etlesrichesses
detouteslesnationsd'alentourserontaccumulées,del'or,
del'argentetdesvêtementsengrandequantité.
15Etilenserademêmepourlecheval,pourlemulet,
pourlechameau,pourl'âne,etpourtouteslesbêtesqui
serontdanscestentes.
16Etilarriveraquetousceuxquiresterontdetoutesles
nationsvenuescontreJérusalemmonterontchaqueannée
pouradorerleroi,l'Éterneldesarmées,etpourcélébrerla
fêtedestabernacles.
17Etilarriveraquequiconquedetouteslesfamillesdela
terrenemonterapasàJérusalempouradorerleroi,
l'Éterneldesarmées,mêmesurluiiln'yaurapointdepluie.
18Etsilafamilled'Égyptenemontepasetnevientpas,
parcequ'iln'yapointdepluie,elleserafrappéedelaplaie
dontl'Éternelfrapperalesnationsquinemonterontpas
pourcélébrerlafêtedestabernacles.
19Telseralechâtimentdel'Égypte,etlechâtimentde
touteslesnationsquinemonterontpaspourcélébrerlafête
destabernacles.
20Encejour-là,ilyaurasurlesclochettesdeschevaux:
Saintetéàl'Éternel;etleschaudièresdanslamaisonde
l'Éternelserontcommelescoupesdevantl'autel.
21EttoutechaudièreàJérusalemetenJudaseraconsacrée
àl'Éterneldesarmées;ettousceuxquisacrifientviendront,
enprendrontetyferontbouillir;etencejour-là,iln'yaura
plusdeCananéensdanslamaisondel'Éterneldesarmées.