GATO PRA CÁ, RATO PRA LÁ.pdf

LIVRO DE EDUCAÇÃO INFANTIL
“Se alguém for procurar uma grande história neste livro, não vai encontrar. Ele resolveu escolher o caminho do singelo, e livro, se a gente não deixar ele ser como ele cisma, fica amarrado. Acho que esta história é pra ler pouco e imaginar muito.”, assim disse a autora, que narrou o encontro inusitado de um gato e um rato, com bom humor e irreverência, sua marca registrada.

1. GATO PRA CA,
RATO PRA LA

2. SYLVIA ORTHOF

PRA €

ILUSTRAGÖES GRAGA LIMA

> >
EDMORA /ROVELLE

Rio de Janeiro

3. Eaicso 2012 © Editora Rovelie
Texto 1984 © Syivia Orthot

Texto 2012 © Merdetros de Syivia Orthot
Mustractes 2012 © Graca Lima

Resporsabilidade Editortat: Carolina Braga e Cristiane Pacanowski
Asststéncia Editorial: Lidia Orphäo e Tatiane Oliveira.

Revisdo: Magda F. Martina e Maria Filomena J. Diniz

Projeto Gráfico: Graca Lima e Antönio Humberto

Editoracio Eletrönica: Anna Bárbara Martins Simonin

LCIPBRASIL. CATALOGACAD-MA-FONTE.
"SINDICATO MACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, Mu,

case
Ortmot, Sytvia, 1932-1997
‘Gato pra ch, rato pra 14/Sylvia Orthof; lustracdes Graca Lima. - Rio de Janeiro: Rovelle, 2012.
24 pi 1 color; 20,3 x 20,3 cm.
{SBM 978-85-61521-07-7
Lima, Graca, 1958- I. Titulo,

<oo: 028.5
CU: 087.5

4. Gato pra cá, rato pra lá
é das fábulas poéticas mais
encantadoras que já vi
Exala afetividade, graça,
compreensäo ideal de vida
Carlos Drummond de Andrade

8. e encontrou, de repente, de cinza vestido,

um ratinho choroso que estava perdido.

10. O gato, de fato, que nao gosta de rato,

quis morder, quis pegar seu eterno inimigo,

11. mas o rato cinzento parecia alguém

tao sozinho, coitado, sem ter ninguem...

que despertou no gato uma certa tristeza

vendo o rato chorando, naquela fraqueza.

14. Dona Lua, redonda, que a tudo assistia,
viu o rato sofrendo, naquela agonia,

saiu lá do alto da sua morada,

desceu cá pra perto, chegou apressada,

usando, de prata, uma escada rolante,

pousou no telhado a lua brilhante.

16. O gato pra cé, miando pro rato.

O rato pra la, com medo do gato...

18. mas vendo a lua, o gato, de fato,

ficou amoroso, miando poesia.

A lua, tao gata, tao prata, sorria.

20. O rato cinzento aproveitou o sossego,

pulou no luar e virou um morcego!

21. Acervo da famila

Sylvia Orthof

Sylvia Orthof nasceu no Rio de Janeiro, em setembro de 1932, filha única de pais austríaco
Além de sua mäe, Sylvia teve a professora Rosalina como contadora de histórias. Aos 1

anos, depois de assistir a uma pega de teatro — Hamlet, de William Shakespeare -, resolveu

que seria atriz. Após alguns trabalhos, viajou a Paris para estudar; lá, fez cursos de mimi
desenho, pintura, arte dramática e teatro na Escola Educaçäo pelo Teatro. De volta ao Bra
sil, atuou no Teatro Brasileiro de Comédia (TBC), no qual contracenou com grandes nor

e também na TV Record.

Sylvia casou-se em 1956 com Sávio, com quem teve os filhos Cláudia, Gé e Pedro. Em 19
viúva e vivendo no Rio, casou-se com o arquiteto Tato Gostkorzewicz, que se tornaria ilus
trador de muitos de seus livros. Em 1975, abriu no Rio o Grupo Casa de Ensaios de Sylv
Orthof, só para espetáculos infantis. Em 1981, teve o seu primeiro livro publicado: Mudanças
no galinheiro mudam as coisas por inteiro. Em 1983, recebeu o Prémio Jabuti de Literatura
Infantil por A Vaca Mimosa e a Mosca Zenilda. E náo parou mais. De lá para cá foram mais de
cem livros infantojuvenis, que continuam encantando sucessivas geragöes. Afinal, historias
sobre liberdade, justica, afeto e solidariedade, quando contadas com bom humor como o
de Sylvia, näo envelhecem. No dia 24 de julho de 1997, o mundo e a literatura infantojuvenil
ficaram mais pobres: morreu Sylvia Orthof, aos 65 anos.

22. Graga Lima
Graga Lima nasceu no Rio de Janeiro. É formada em Comunicaçäo Visual pela Escola de Belas-
“Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e mestra pela Pontificia Universida
de Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio). Trabalha com design gráfico desde 1985 e já ilustrou
mais de cem livros, muitos deles premiados. Recebeu o Prémio Jabuti em 1982, 1984 e 2003,
fa categoria Ilustragäo. Fora do Brasil, recebeu quatro vezes a Mencáo White Ravens da Bi
blioteca de Munique, na Alemanha. Alguns de seus trabalhos já viajaram por outros paises e

foram publicados em catálogos internacionais.

23. ars
EAS
SS

Este livro foi composto em fonte Candara.
corpo 13. Impresso em papel Triplex 250 g/m? (capa)
e em papel Couché Matte 90 g/m? (miolo),
pela gráfica Pancrom, em maio de 2014.