Guarani - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

Salmos
MOAKÃHA1.1
1Ovy'apekuimba'endoikóivaTupãÑandejáraremimbo'e
rupi,noñembo'ýivaumipekadorrapére,nindoguapýiva
umioporombohorývaapykápe.
2Ha'ekatuovy'aÑandejáraLéirehe.hailéipe
ojepyʼamongetaárahapyhare.
3Hahaʼeojoguátapeteĩyvyramátaoñeñotỹvaysyryy
rembeʼýpe,hiʼávahiʼárape;hogueaveiipirumo'ãi;haopa
mbaʼehaʼeojapóvaosẽporãta.
4Umiiñañávandoikóiupéicha,hakatuojoguapeñana
yvytuombohasávape.
5Upévareumiiñañávandoikomoʼãipehuísiope,niumi
pekadórnoĩmoʼãiumihekojojávakongregasiónpe.
6Ñandejáraoikuaaumihekojojávarape,haumiiñañáva
rapekatuoñehundíta.
MOAKÃHA2rehegua
1¿Mbaʼérepikoumitetãambueguaipochy,haumihénte
oimoʼãpeteĩmbaʼerei?
2Umimburuvichaguasuyvyariguaoñemoĩhaumi
mburuvichaguasuoñemoĩpeteĩñe'ẽme,Ñandejáraha
iñe'ẽnguendive,hahe'i:
3Ñambyaíkenaijyvyrakuéra,hañamomboñandehegui
umiikuã.
4Peoguapývayvágapeopukavy,Ñandejáraoñembohory
hesekuéra.
5Upéioñeʼẽtachupekuéraipochyreheve,haombopochýta
chupekuéraipochyvaietégui.
6UpevéreamoĩcherréicheyvytymarangatuSiónári.
7Cheamombe'útapetembiapoukapy,Ñandejárahe'ichéve:
“NdehínacheRa'y.koárapecheromoña.
8Ejerurechéve,haameʼẽtandévetetãnguéraneerénsiarã,
hayvypahanembaʼerã.
9Reityvaʼerãchupekuérapeteĩvastóndeiérrope;
remboja'ótachupekuérapeteĩmba'yrualfarero-icha.
10Peẽmburuvichaguasu,penearanduko'ágã,
peñemoarandu,peẽhuéskoyvyapeári.
11PeserviÑandejárapekyhyjépehapevy'aoryrýivo.
12PehetũpeTa'ýrape,anihaguãipochyhapeñehundi
tapégui,ipochymichĩmiramojepe.Ovy'apaiteumi
ojeroviávahese.
MOAKÃHA3rehegua
1(Davidrembiapokue,ha'eokañyrõguareita'ýraAbsalón-
gui.)Ñandejára,mba'éichapikochembopy'arasy
ombohetavehikuái!hetaoĩumiopuʼãvachekóntrape.
2Hetaoĩhe'ívacheángarehe:“Ndaipórioipytyvõchupe
Tupãme”.Sélah.
3Ndekatu,Ñandejára,cheeskúdo.chegloria,hacheakã
ohupíva.
4CheasapukáiÑandejárapecheñe'ẽme,haha'echerendu
ijyvymarangatúgui.Sélah.
5Cheañenohaake;Cheapu’ã;Ñandejárachepytyvõgui.
6Ndakyhyjemoʼãiumi1000persónaopuʼãvaguicherehe.
7Ñandejára,epu'ã;chesalva,cheTupã,ndereinupãguiopa
cheenemigokuérapechejyvakangueári;nderemopẽumi
iñañávahatĩ.
8Ñandejáramba'epesalvasiõ,nderehovasaoĩne
retãyguakuéraári.Sélah.
MOAKÃHA4rehegua
1(PeMúsicoruvichaNeginot-pe,DavidSalmo.)Cherendu
cheahenóijave,Tupãcherekojojáva.cheporiahuvereko
haehenducheñembo'e.
2Opeẽyvypóraraʼykuéra,¿arakaʼepevepikopemoĩtache
gloriañemotĩme?¿araka'epevepikopehayhútamba'erei
hapehekátapearrendamiento?Sélah.
3Peikuaava'erãÑandejáraomboykehagueTupã
Ñandejárapeguarã.
4Peñembo'yhaanipepeka,peñemongetapendepy'aite
guivependetupaárihapepytakirirĩháme.Sélah.
5Peikuave'ẽmymbajukatekojojápehapejerovia
Ñandejárare.
6Hetaoĩheʼíva:“¿Mávapikoohechaukátañandévembaʼe
porã?”.Ñandejára,emopu'ãoreárinderovaresape.
7Remoĩvyʼachekorasõme,hetavepetiémpo
oñembohetavehaguéguihiʼyjuhavíno.
8Cheañenótapy'aguapýpehaake,ndemantechereiko
haguãpy'aguapýpe.
MOAKÃHA5rehegua
1(PeMúsicoruvichaNehilotrehegua,DavidSalmo.)
Ehenducheñe'ẽ,Ñandejára,ejepy'amongetacherehe.
2CheRréihacheTupã,ehenduchesapukái,añemboʼéta
ndéve.
3Cheñe'ẽrehendútapyhareve,Ñandejára.pyhareve
ambohasátandévecheñembo’e,haamañátayvate.
4Ndendaha'éiguiTupãovy'ávahembiapovaíre,ha
ndoikomo'ãinendivemba'evai.
5Umiitavývanoñembo'ymo'ãinerenondépe,nderecha'e
opamba'evaiapohare.
6Rehundítaumioñe'ẽvaarrendamientorehe,Ñandejára
ombojeguarutapekuimba'ehuguypochývaha
ombotavývape.
7Chekatuaikétanderógapehetaneporiahuverekoreheve,
handekyhyjéguiamomba'eguasútandetupaomarangatu
gotyo.
8Ñandejára,cheguerahanderekojojápecheenemigokuéra
káusare.ejapoporãnderapecherovarenondépe.
9Ndaipóriguijeroviapyijurúpe;hyepypeguaha’e
tekovaiete;ijyvaha’epeteĩsepulcroabierto;ha’ekuéra
oñemo’ãiñe’ẽme.
10Ehundichupekuéra,Tupã;to’ahikuáiiñe’ẽme’ẽrupive;
pemosẽchupekuéraumihembiapovaikuehetaitereirupi;
opuʼãguihikuáinderehe.
11Ovy'akatuopavaveojeroviavanderehe,tosapukái
tapiaitevy'águi,nderedefendéguichupekuéra.
12Ñandejára,nderehovasátahekojojávape.mborayhu
reheverejerétahesepeteĩeskúdoreheve.
MOAKÃHA6rehegua
1(PeMúsicoruvichaNeginotáriSheminitári,David
Salmo.)Ñandejára,anichemongavajundepochýpe,haani
chekastigandepochyhatãme.

SALMOS
2Ñandejára,cheporiahuvereko;chekangyniko:
Ñandejára,chemonguera;chekanguekuenikooñeñandu
vai.
3Cheángaaveioñeñanduvaieterei,ndekatu,Ñandejára,
¿araka'epevepiko?
4EjevyÑandejára,emosãsõcheánga,chesalvane
poriahuverekorehe.
5Omanóramonikonaimandu'áinderehe,pesepultúrape
mávapikoome'ẽtandéveaguyje?
6Chekaneʼõcheñembyasyreheve;pyharepukukue
chemoĩchetupaañatahaguã;Arregachesofácheresay
reheve.
7Cheresaoñehundiñembyasyrupi;itujaohóvoopache
enemigokuérarupi.
8Pejehekýichehegui,opavavepeẽpejapovaʼekue
hembiapovai;Ñandejáraohendúguicherasẽha.
9Ñandejáraohenducheajerureasy.andejraorrecibítache
ñembo'e.
10Opaumicheenemígotoñemotĩhatojepyʼapy,tojevyha
toñemotĩsapyʼa.
MOAKÃHA7rehegua
1(DavidShigaión,ha'eopurahéivaekueÑandejárape,Cus
benjamítañe'ẽrehe.)ÑandejáracheJára,ndereheajerovia,
chesalvaopachepersegívaguihachepe'a.
2Anihaguãomondorocheángaleónicha,omondoro'ỹre,
ndaipóriajaavaveosalvahaguã.
3ÑandejáracheJára,ajapóramopéicha;oĩramo
tembiapovaichepópe;
4Cheamyengoviárireivaívapeoĩvaʼekuépepyʼaguapýpe
chendive.(heẽ,cheaipe'achupemba'érepa'ỹreche
enemigo:)
5Peenemigotopersegicheánga,hatojagarra;heẽ,topyrũ
cherekoveyvýpe,hatomoĩcheñemombaʼeguasu
yvytimbope.Sélah.
6Ñandejára,epu'ãndepochýpe,epu'ãcheenemigokuéra
pochyrupi,haepu'ãchéveguarãpehuísiondeereva'ekue.
7Upeichaiteumitetãyguaatyndejerére,ha'ekuéra
reheháperejevyyvategotyo.
8Ñandejáraohusgátatavayguakuérape,cheRuvicha,che
rekojojahacherekojojaháichachepype.
9Ohtomeʼẽhuʼãmeumiiñañávarembiapovai;hakatu
pemopyendahekojojávape,Tupãhekojojávaoñeha'ãgui
ikorasõhaiñapytu'ũ.
10Chedefensaha'eTupãgui,osalvávaumiipy'aporãvape.
11Ñandejáraohusgahekojojávape,haárahaáraipochy
umiiñañávandive.
12Ndojevýiramo,oinupãtaikysepuku;ha'eombojere
iarcohaombosako'i.
13Haʼeombosakoʼiaveichupeg̃uarãumitembiporu
ñemanorehegua;haʼeoordenaifléchakuéraumi
opersegívare.
14Péinaápe,haʼeopyrũtembiapovaireheve,haoimoʼã
mbaʼevai,haoguerujapu.
15Ha'eojapopeteĩyvykua,ojo'o,haho'apeyvykuaha'e
ojapova'ekuépe.
16Imbaʼevaiojevýtaiñakãári,haimbaʼapovaioguejýta
ijykére.
17Cheamomba'eguasútaÑandejárapehekojojaháicha,ha
apurahéitaamomba'eguasúvoÑandejáraIjyvatevévaréra.
MOAKÃHA8rehegua
1(PemúsikoruvichaGitítpe,DavidSalmo.)Ñandejára
ñandeRuvicha,ajépaiporãitenerérakoyvyapeári!nde
remomba'eguasúvayvágaári.
2Mitãhaimembykambúvajurúguiremoĩmbaretene
enemigokuérakáusare,ikatuhag̃uáicharemboguepe
enemigohavengante.
3Ahechavovendeyvága,ndekuãrembiapo,jasyha
mbyjakuéra,remohendavaʼekue;
4Mba'epikoyvypóra,nemandu'ahaguãhese?Hayvypóra
ra'y,revisitapikochupe?
5Remomichĩmichupeumiánhelgui,haremombaʼeguasu
haremombaʼeguasuchupe.
6Nderejapochupeipuʼakahag̃uandeporembiapokuérare;
opamba'eremoĩipyguýpe.
7Opaovechahatóro,heẽ,hamymbakuérañupegua;
8Guyrayvágape,pirayguasúpe,haopamba'eohasáva
yguasuraperupi.
9ÑandejáraoreJára,ajépaiporãitenerérakoyvyapeári!
MOAKÃHA9rehegua
1(MúsicoruvichaMutlabben-pe,DavidSalmo.)Che
py'aiteguiveromomba'eguasútaÑandejára,chepy'aite
guive.Ahechaukátaopanerembiapohechapyrãva.
2Avy'átahaavy'átanderehe,apurahéitaamomba'eguasúvo
nderéra,ndeYvatetegua.
3Cheenemigokuéraojerevovetapykuépe,hoʼátaha
oñehundítanerenondépe.
4Ndereñongatúguichederechohachekáusa;ndereñemoĩ
petrónoperehusgávoderecho.
5Rejahéiumitetãnguérape,rehundiumiiñañávape,
remboguehéraopaárag̃uarã.
6Ondeenemigo,og̃uahẽmaipahaiteumiñehundi,ha
rehunditavaguasukuéra;imandu’aoñehundihendivekuéra.
7Ñandejárakatuopytátaopaárag̃uarã,ha'eombosako'i
itrónoohusgahaguã.
8Haohusgátayvóratekojojápe,haʼeoministrétahuísio
tavayguakuérapetekojojápe.
9Ñandejárahaʼétaaveipeteĩlugároñeñongatúvaumi
ojejopyvaívapeg̃uarã,haʼétapeteĩlugárijetuʼuhaijetuʼu
jave.
10Umioikuaávanderéraojeroviapátanderehe,nde
Ruvicha,nderehejáiguiuminderekávo.
11Pepurahéipemomba'eguasúvoÑandejárape,oikóva
Siónpe,pemombe'utetãnguéraapytépehembiapokue.
12Oporandujavetuguyrehe,imandu'ahesekuéra.
13Ñandejára,cheporiahuvereko.ehechamichejehasaasy
ahasávaumindaija'éivacherehe,ndechemopu'ãvañemano
rokẽgui.
14AhechaukahaguãopaneñemomorãSiónrajyrokẽme.
15Umitetãambueguaoñehundipeyvykua
ojapovaʼekuépe,haperredomokañyvaʼekuépeojejagarra
ipy.
16Ñandejárapeojekuaapehuísioojapóvarupive,pe
iñañávaoñeñapytĩñuhãmeiporupive.Higgaionrehegua.
Sélah.
17Umiiñañávaoñekonvertítainfiérnope,haopatetã
hesaráivaÑandejáragui.
18Umioikotevẽvaguindopytamoʼãitapiaitetesaráipe,umi
imboriahúvaohaʼarõvandopamoʼãiopaárag̃uarã.

SALMOS
19Ñandejára,epu'ã;aniyvypóraipu'aka,tojehusga
tetãnguérapenderesarenondépe.
20Ñandejára,ekyhyjechupekuéra,umitetãoikuaahaʼeha
kuimbaʼénte.Sélah.
MOAKÃHA10rehegua
1Ñandejára,mba'érepikoreñembo'ymombyry?mba'ére
pikorekañyjehasaasyjave?
2Umiiñañávaoñemomba'eguasúguiopersegimboriahúpe,
tojejagarrachupekuéraumimba'eha'eoimo'ãva.
3Peiñañávaoñemomba'eguasuipy'aiteguive,haohovasa
umioipotaitévape,Ñandejárandocha'éivahese.
4Umiiñañáva,hovaorgullorupive,ndohekamoʼãi
Ñandejárape,Ñandejáranoĩriopambaʼeopensávape.
5Hapekuéraakóinteivai;nejuicio-kuérakatumombyryve
hesarenondégui,haopaiñenemigokuérapekatu,ha'e
oñembotuichahesekuéra.
6Ha'ehe'iikorasõme:Ndachepy'ajumo'ãi,araka'eve
ndaha'emo'ãiguijehasaasy.
7Ijuruhenyhẽñe'ẽvai,ñembotavyhañembotavýgui,iñe'ẽ
guýpeoĩtembiapovaihamba'erei.
8Oguapyumipuévlookañývape,umilugárñemiháme
ojukaumiinoséntepe.
9Ha'eokañyñemileõichaijyvykuápe,oñenoojagarrávo
imboriahúvape.
10Oñembo'yhaoñemomirĩ,imboriahuho'ahaguã
imbareterupi.
11Ha'ehe'iikorasõme:“Ñandejárahesarái.haʼearakaʼeve
ndohechamoʼãi.
12Ñandejára,epu'ã;Tupã,ehupindepo,aninderesarái
umiiñumíldevagui.
13Mba'érepikoumiiñañávaodespreciaTupãme?ha'ehe'i
ikorasõme:“Nderejeruremo'ãi”.
14Nderehecháma;rehecháguimba'evaihañembohory,
remyengoviahaguãndeporupive:mboriahu
oñekomprometendéve;ndeha'eumityre'ỹvapytyvõhára.
15Emopẽiñañávahaiñañávapo,ehekahembiapovaikue
nderejuhúipeve.
16ÑandejáraningoRréiopaárag̃uarã,umitetãnguéra
omanombaiteijyvýgui.
17Ñandejára,rehenduumiiñumíldevaoipotáva.
18Ohusgaumityreʼỹvahaojejopyvaívape,anivéma
hag̃uaombohasaasypekuimbaʼeyvyarigua.
MOAKÃHA11rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Ñandejárarehe
ajerovia,mba'éichapikopejecheángape:Pekañy
guyraichapendeyvytygotyo?
2Pórke,péinaápe,umiiñañávaombojereiarko,
ombosakoʼihikuáiifléchapekuãre,ikatuhag̃uáicha
odisparañemihámeumiipyʼaporãvape.
3Oñehundíramoumipyenda,¿mbaʼépaikatuojapoumi
hekojojáva?
4Ñandejáraoĩitupaomarangatúpe,Ñandejáraguapyhaoĩ
yvágape.
5Ñandejáraoñeha'ãumihekojojávape,hapeiñañávahape
ohayhúvaviolenciakatundaija'éi.
6Umiiñañávaáriokypátañuhã,tatahaazufre,hapeteĩ
tormentavaiete.
7Ñandejárahekojojávaohayhutekojoja.hovaohechaumi
hekojojávape.
MOAKÃHA12rehegua
1(PemúsikoruvichaSeminit-pe,DavidSalmo.)
Chepytyvõna, Ñandejára. pe kuimbaʼe
oporomombaʼeguasúvaopámagui;umijeroviahaofalla
haguéreyvypóraraʼykuéraapytégui.
2Kádaunooñeʼẽreihapichápe,ijurúpehaikorasõmokõi
reheveoñeʼẽ.
3Ñandejáraoikytĩtaopaijuruñembohoryhaiñe'ẽ
oñemomba'eguasúva.
4Ha'ekuérahe'iva'ekue:Ñandeñe'ẽrupiveñapu'ãta.ñande
juruñandemba'e:mávapikoñanderuvicha?
5Mboriahujejopyhaguére,imboriahúvaosuspirahaguére,
ko'ágãapu'ãta,he'iÑandejára;Amoĩtachupekyhyje'ỹme
peoñembohorývahese.
6Ñandejárañe'ẽha'eñe'ẽpotĩ,plátaoñembohapévahorno
yvyguápe,oñemopotĩva7vése.
7Ñandejára,reñangarekótahesekuéraopaárag̃uarã.
8Umiiñañávaoguataoparupiete,oñembotuichajaveumi
kuimbaʼeiñañavévape.
MOAKÃHA13rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)¿Araka'epevepiko
nderesaráitachehegui,Ñandejára?arerã?¿araka'epeve
pikoreñomicheheguinderova?
2¿Arakaʼepevepikoañemongetacheángape,árahaára
aguerekótañembyasychekorasõme?¿araka'epevepiko
cheenemigooñemomba'eguasútacheári?
3TupãcheJára,ejepy'amongetahacherendu,ehesapeche
resa,anihaguãakeñemanooke.
4Anihaguãcheenemigohe'i:Cheapu'akahese.haumi
chemoñeñanduvaívaovyʼachemomýijave.
5Hakatucheajerovianeporiahuverekorehe;chekorasõ
ovyʼátandesalvasiõrehe.
6CheapurahéitaÑandejárape,haʼeotrataporãhaguére
chendive.
MOAKÃHA14rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Peitavývahe'i
ikorasõme:“NdaipóriTupã”.Ha'ekuéraombyai,ojapo
tembiapovai,ndaipórimba'eporãojapóva.
2Ñandejáraomañayvágaguiveyvypórara'ykuérare,
ohechahaguãoĩpaoikuaaporãvahaohekaTupãme.
3Opavaveohomombyry,opavaveoñondivepa
oñemongy'a.
4Ndoikuaáipikoopavavehembiapovaikue?Ho'upache
retãyguaho'uháichambujape,hanohenóiriÑandejárape.
5Upépeokyhyjetereihikuái,Tupãoĩguihekojojáva
ñemoñare.
6Peẽpemotĩumimboriahúpehe'íva,Tupãha'égui
irrefugio.
7¡OhẽIsraelsalvasiõosẽrireSión-gui!Ñandejára
oguenohẽjeývohetãyguakuérañeñapytĩmbýpe,Jacob
ovy'átahaIsraelovy'áta.

SALMOS
MOAKÃHA15rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ñandejára,mávapikoopytátande
tavernákulope?mávapikooikótandeyvytymarangatúpe?
2Oikótavahekojojáva,hekojojáva,hahe'ívaañetegua
ikorasõme.
3Penoñeʼẽivaiñeʼẽre,nindojapóivaivaívahapicharehe,
nindojahéihapicharehe.
4Hesarenondépeoñemboykepeteĩtapichaiñañáva;ha'e
katuomomba'eguasuumiokyhyjvapeandejrape.Upe
ohurava'erãijehe,hanoñemoambuéiva.
5Penome'ẽivaipirapirerusúpehanome'ẽivajopóiumi
inocenterehe.Peojapóvako'ãmba'earaka'eve
noñemongu'emo'ãi.
MOAKÃHA16rehegua
1(Davidmba'évaMictam.)Tupã,cheñongatu,nderehe
ajerovia.
2Cheánga,ereÑandejárape:“NdehínacheJára.
3Hakatuumiimarangatúvapeoĩvakoyvyapeárihaumi
ikatupyrývape.
4Imba'embyasyoñembohetavétaumipya'eambuetupã
rapykuéri.
5Ñandejáraha'echeerénsiahachekóparembijokuái,nde
reñangarekochesuerterehe.
6Umilíneahoʼachéveumilugáriporãvape;heẽ,areko
peteĩpatrimonioporã.
7Amomba'eguasútaÑandejárape,cherembijokuái,che
mbo'epyaveipyharejave.
8CheamoĩtapiaiteÑandejárapecherenondépe,ha'eoĩgui
cheakatúape,ndachepy'ajumo'ãi.
9Upévarechekorasõovyʼa,hacherekomimbipaovyʼa,
chereteaveiopytuʼútañehaʼarõreheve.
10Nderehejamoʼãiguicheángainfiérnope;ni
nderehejamoʼãindeMarangatuohechañembyai.
11Rehechaukátachévetekoverape,nderenondépeoĩ
vy'apavẽhenyhẽva;ndeakatúapeoĩvy’arãopaárag̃uarã.
MOAKÃHA17rehegua
1(Davidñembo'e.)Ehenduporã,Ñandejára,eñatendeche
sapukáirehe,ehenducheñembo'e,ndaha'éivaosẽvache
jurugua'úgui.
2Tosẽchesentencianderenondégui;nderesatohechaumi
mba'ejoja.
3Ndereprobachekorasõ;ndechevisitapyharekue;che
ñehaʼã,handerejuhúimbaʼeve;Chearekopropósitoche
juruanihaguãotransferi.
4Yvypórarembiaporehegua,neñeʼẽrupivechemoʼãpe
ohundívarapégui.
5Emopu'ãcherapenderapére,anihaguãchepyotyryry.
6Cherohenói,cherenduségui,Tupã.
7Ehechaukanemborayhuhechapyrãva,Onderesalváva
ndepoakatúarupiveumiojeroviava’ekuendereheumi
opuʼãvaguihesekuéra.
8Cheñongatumansánaicha,chemokañyndepeposombra
guýpe,
9Umiiñañávachejopyvaívagui,umicheenemigo
oporojukávagui,chejeréreoĩva.
10Oñembotyhikuáiikyrakuépe,ijurúpeoñe'ẽorgulloso.
11Haʼekuérakoʼág̃añandejeréreñanderapére,haʼekuéra
oñakãityyvýpe.
12Ojoguapeteĩleónoipotaitévaumimbaʼeoporojukáva,
hahaʼetepeteĩleónraʼyokañývaumilugárkañyháme.
13Ñandejára,epu'ã,emboyke,emombochupe,emosãso
cheángaiñañávagui,ha'évandekysepuku.
14Ñandejára,umikuimba'endeporehegua,
yvyporakuéragui,oguerekóvaipartekotekovépe,haipy'a
remyenyhẽvanemba'erepykañymbyguimitãmimi.
15Chekatuahechátanderovatekojojápe,cheakyhyjéta,
cheapu'ãvo,nejoguahareheve.
MOAKÃHA18rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo,Ñandejárarembiguái,
he'iva'ekueÑandejárapekopurahéiñe'ẽ,Ñandejáraoipe'a
haguépechupeopaiñenemigokuérapoguýguihaSaúl
pógui:Hahe'i:)Cherohayhúta,Ñandejára,chembarete.
2Ñandejáraningocheita,chembaretehachemosãsóva;
cheTupã,chembarete,ajeroviatavahese;cheryru,hache
salvaciónhatĩ,hachetórreyvate.
3CheahenóitaÑandejárape,ha'emerese
añemomba'eguasu,péichaajesalvátacheenemigokuéragui.
4Umiñemanoñembyasyojerechejerére,haumi
kuimbaʼeiñañávaonohẽvachemondýi.
5Infiernoñembyasychejerére,umiñemanoñuhãchejoko.
6ChejehasaasyajaahenóiÑandejárapehaasapukáiche
Járape,ha'eohenducheñe'ẽitupaoguive,hachesapukái
oikehenondépe,ijapysápejepe.
7Upéipeyvyoryrýihaoryrýi;umiyvytypyendaavei
omýihaoryrýi,ipochyhaguére.
8Ijurúguiosẽtatatĩ,haijurúguitataokaipa.
9Oñakãityaveiyvágahaoguejy,haipyguýpepytũmby.
10Hahaʼeojupipeteĩkeruvínári,haoveve:heẽ,oveve
yvytupepoári.
11Haʼeojapopytũmbýpehendañemiháme;ipabellón
ijeréreoĩyiñypytũvahaaraihũyvágagui.
12Peomimbipávahenondépeohasaumiaraihũ,itaha
tatakua.
13Ñandejáraokororõaveiyvágape,hapeIjyvatevéva
ome'ẽiñe'ẽ.itaamandáuhatatakua.
14Heẽ,omondoifléchakuéra,haomosarambi;ha
ombokapurayo,haombopy’arorychupekuéra.
15Upérõojehechaumiyryru,haojejuhukomúndo
ñemopyendanderejahéirupi,Ñandejára,nderyekue
repytu'ujave.
16Haʼeomondoyvágagui,chegueraha,cheguenohẽheta
ygui.
17Ha'echepe'acheenemigoimbaretévagui,haumiche
ndaija'éivagui,imbareteitereíguichéveguarã.
18Ha'ekuérachejokochejehasaasyára,haÑandejára
katucherenda.
19Haʼecheguerahaaveipeteĩlugártuichávape;ha'e
chemosãso,ovy'águicherehe.
20Ñandejáracherecompensacherekojojaháicha.chepo
potĩháichahaʼechemyengovia.
21CheningoañangarekoÑandejárarapekuérare,ha
naiñandúicheJáragui.
22Opaumihuísiooĩvaʼekuecherenondépe,ha
namboykéicheheguiumiléiheʼíva.
23Cheaveiaimeporãhenondépe,haajehekýiche
rembiapovaígui.

SALMOS
24UpévareÑandejáracherecompensacherekojojaháicha,
chepopotĩháicha.
25Umioiporiahuverekóvandiverejehechaukátande
poriahuverekoha;peteĩkuimba'ehekojojávandive
rejehechaukátanderekoporã;
26Umiipotĩvandiverejehechaukátandepotĩha;haumi
ipy'ahatãvandiverejehechaukátandepochy.
27Nderesalvátaguitavayguakuéraohasaasývape;hakatu
oguejytaumijesarekoyvate.
28Nderemyendýtachelámpara,ÑandejáracheJára
ohesapétachepytũmby.
29Nderupinikoañanipeteĩtropaapytégui.hacheTupã
rupiajupipeteĩmurállaári.
30Tupãkatu,hapehekoitépe,Ñandejárañe'ẽoñeha'ã,ha'e
oñakãrapu'ãopavaveojeroviávapehese.
31¿MávapikoTupãÑandejárandaha'éirõ?térãmávapiko
itandaha'éirõñandeTupã?
32HaʼehínaTupãcheañuãvambaretereheve,ha
omombaretévacherape.
33Haʼeojapochepyryguasurupiʼaicha,hachemoĩche
tendayvategotyo.
34Haʼeomboʼechepoñorairõrã,upéicharupipeteĩarco
deacerooñembyaicheporupive.
35Reme'ẽaveichévepeeskúdondesalvaciónrehegua,ha
ndepoakatúachemopu'ã,handepy'aporãchembotuicha.
36Nderembotuichavecherapecheguýpe,anihaguãche
pyojedesliza.
37Cheapersegicheenemigokuérapehaahupyty
chupekuéra,handajevýiohundipapevehikuái.
38Ainupãchupekuérandaikatúiopu'ã,ho'achepyguýpe.
39Ndecheañuãmbareteñorairõrã.
40Remeʼẽaveichévecheenemigokuéraakã;ahundi
haguãumichendaija'éivape.
41Haʼekuéraosapukái,pérondaipóriavaveosalvátava
chupekuéra,Ñandejárapejepe,haʼenombohováiri
chupekuéra.
42Upéiainupãmichĩmichupekuérayvytimboichayvytu
renondépe,amombochupekuérayvykuʼíchaumikállere.
43Ndechepeʼatavayguakuérañorairõhágui;hande
chemoĩtetãnguéraruvicharamo,cherembiguáipeteĩtetã
chendaikuaáiva.
44Ohenduriremíntecheñe'ẽ,iñe'ẽrendútachéve,umi
extranhérooñemoĩtachepoguýpe.
45Umiextranhérooñehundipáta,haokyhyjétaumilugár
hiʼag̃uihágui.
46Ñandejáraoikove;hatojehovasacheita;ha
toñembotuichaTupãchesalvasiõva.
47Tupãnikochevengáva,haomoĩvatavayguakuérapeche
poguýpe.
48Haʼechepeʼacheenemigokuéragui,heẽ,chemopuʼã
umiopuʼãvachereheári.
49UpévareaagradesendéveÑandejára,tetãnguéraapytépe,
haapurahéitanderérape.
50Tuichaliberaciónome'ẽimburuvichaguasúpe;ha
oiporiahuverekoopaárag̃uarãiunhídope,Davidha
iñemoñarekuérape.
MOAKÃHA19rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Yvágaomombe'u
Ñandejárarekomimbipa.hapefirmamentoohechauka
hembiapokue.
2Árahaáraoñe'ẽñe'ẽ,hapyharehapyhareohechauka
mba'ekuaa.
3Ndaipóriñe'ẽniñe'ẽ,noñehendúihápeiñe'ẽ.
4Iñemoñarekuéraohasaopakoyvyapeári,haiñeʼẽnguéra
komúndopahapeve.Umívapeomoĩpeteĩtavernákulo
kuarahyrehegua.
5Haʼeningopeteĩnóvioosẽvaikotýgui,haovyʼapeteĩ
kuimbaʼeimbaretévaichaoñanihag̃uakarrérape.
6Ha'eosẽyvágarembe'ýguihaojereyvágarembe'ypeve.
7Ñandejáraléiningoiperfékto,okonvertiñaneánga,
Ñandejáratestimoniokatuetehaiñaranduumi
isensíllovape.
8Ñandejárarembiapoukapyhendaitépe,ombovy'añane
korasõme,Ñandejárarembiapoukapyipotĩhaohesapetesa.
9Ñandejárakyhyjeipotĩ,opaárag̃uarã,Ñandejára
ohusgávaañeteguahahekojojáva.
10Ojeipotavehaʼekuéraórogui,heẽ,hetaóroporãgui.
11Ha'ekuérarupioñemomarandunerembiguáipe,ha
oñangarekóvohesekuératuichajopói.
12¿Mávapaikatuontendeumimbaʼeojavyvaʼekue?
chemopotĩumimba’evaiñemigui.
13Eñongatuaveinerembiguáipeumiangaipa
ñemombaʼeguasúgui.aníkeha'ekuéraipu'akacherehe,
upérõcheaimeporãta,hacheinoĩtapetembiapovai
tuichaitévagui.
14CheJára,chembaretehacheredentor,toguerohorýke
umiñe'ẽchejurúguihachepy'añembopy'amongeta.
MOAKÃHA20rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Ñandejáranerendu
jehasaasyárajave.JacobTupãrérandedefende;
2Emondondévepytyvõsantuario-gui,haemombarete
Sión-gui;
3Nemanduʼákenaopambaʼerekuaveʼẽvare,haeguerohory
nesakrifísioojehapýva.Sélah.
4Emeʼẽndévenekorasõmeguáicha,haekumpliopane
konsého.
5Rovy'átandesalvasiõrehe,haoreTupãréraperomoĩta
orepoyvi,Ñandejáratokumpliopamba'erejeruréva.
6Koʼág̃aaikuaaÑandejáraosalvahaumiunhídope.
ohendútachupeyvágamarangatúguiipoakatúambarete
salvadorreheve.
7Oĩojeroviávakárrorehaoĩkavajuári,haoremandu'áta
ÑandejárañandeJárarérare.
8Ojegueruhaho'ahikuái,orekaturopu'ãharoñembo'y
porã.
9Eñongatúkena,Ñandejára,perréiorerendurohenóijave.
MOAKÃHA21rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Mburuvichaguasu
ovy'átandembareterehe,Ñandejára.handesalvasiõme
mbaʼeichaitépaovyʼaitereíta!
2Reme'ẽchupeikorasõoipotáva,haneremboykéiijuru
ojeruréva.Sélah.
3Rejokóguichupeumijehovasaiporãvareheve,remoĩ
iñakãáripeteĩkorónadeóropotĩ.
4Ha'eojerurendévetekove,handereme'ẽchupe,ára
pukukueopaárag̃uarã.
5Tuichaitereiha'eomimbipandesalvasiõrupi,
remomba'eguasuharemomba'eguasuchupe.

SALMOS
6Nderembohovasachupeopaárag̃uarã.
7MburuvichaguasuojeroviaÑandejárare,hape
Yvateteguaporiahuverekorupivenoñemongu'emo'ãi.
8Ndepoojuhútaopaneenemigokuérape,ndepoakatúa
ojuhútauminderehendaija'éivape.
9Ndepochyjaverejapótachuguikuérahornohendývaicha,
Ñandejáraotragátachupekuéraipochyjave,hatataho'úta
chupekuéra.
10Hiʼakuérarehundítayvýgui,haiñemoñarekuéra
yvypóraraʼyapytégui.
11Ha'ekuéraoipotavaekueivaívanderehe,ha'ekuéra
oimo'ãpeteĩmba'evai,ndaikatúivaojapo.
12Upévarerembojerevaʼerãchupekuéra,rembosakoʼívo
nefléchandekuãre,hovaári.
13NdeJára,eñemomba'eguasundembareterupi,upéicha
ropurahéiharomomba'eguasútanepu'aka.
MOAKÃHA22rehegua
1(PeMúsicoruvichaAijeletSahar-pe,DavidSalmo.)Che
Jára,cheJára,mba'érepikochereja?mba'érepikoreime
mombyryetereichepytyvõhaguã,hacheñe'ẽryrýigui?
2OcheTupã,cheasapukáiárajave,hakatunerehendúi;
hapyharejave,hanakirirĩri.
3Hakatundeimarangatu,ndereikóvaIsrael
omomba'eguasúvape.
4Oreruypykueojerovianderehe,ha'ekuéraojeroviaha
nderesalvachupekuéra.
5Ha'ekuéraosapukáindévehaojehejareihikuái,ojerovia
nderehehanoñemotĩri.
6Chekatupeteĩkururu,handahaʼéikuimbaʼe;yvypóra
ñembohory,hatavayguakuérañemboyke.
7Opaumicherechávaopukacheñembohory,oityhikuái
ijuru,oñakãityhahe'i:
8Ha'eojeroviaÑandejárareha'eosalvatahachupe,toipe'a
chupe,ovy'águichupe.
9Ndekatupecherenohẽva’ekuecheretepýgui,che
esperanzaaimejavechesyjyvaári.
10Chereteguiveañemombonderehe,ndeha'echeTupã
chesyryeguive.
11Animombyrychehegui;hi’aguĩmaguijehasa’asy;
ndaipóriguioipytyvõtava.
12Hetatóroojerechejerére,tóroimbaretévaBasánpegua
chejerére.
13Haʼekuéraoipeʼachereheijurúpe,peteĩleónokororõha
okororõháicha.
14Cheañeñohẽyicha,haopachekangueosẽmbaite,che
korasõha'etecera.oñemboykuchepyti’ambytépe.
15Chembareteipirupeteĩollaryruicha;hacheñeʼẽ
ojejokochejyvarehe;handecheguerahañemano
yvytimbope.
16Jaguakuéraningochejerére,umiiñañávaatychemboty,
oinupãchepohachepy.
17Ikatuamombe'uopachekangue:omañahaomaña
cherehe.
18Omboja'ohikuáicheaoijapytepekuéra,haosorteache
aoári.
19Hakatuanireñemomombyrychehegui,Ñandejára,che
mbarete,pya'echepytyvõ.
20Pesalvacheángakysepukugui;chequeridajagua
pu’akágui.
21Chesalvaleónjurúgui,cherenduhaguéreumiunicornio
hatĩgui.
22Amombe'útanderéracheryvykuérape,
amomba'eguasútaatyguasúpe.
23PeẽpekyhyjévaÑandejárape,pemomba'eguasuchupe.
opavavepeẽJacobñemoñare,pembotuichachupe;Ha
pekyhyjechugui,opavaveIsraelñemoñare.
24Haʼendoguerohorýiguinindochaʼéiguiumi
ojehasaʼasývajehasaʼasy;ninomokañýichuguihova;ha
katuosapukáivochupe,ohendu.
25Cheamomba'eguasútandévepeatyguasuguasúpe,
ajapótacheñe'ẽme'ẽumiokyhyjévachuperenondépe.
26Umiipy'aporãvaokarútahaokyhyjéta,ha'ekuéra
omomba'eguasútaÑandejáraohekávape,penekorasõ
oikovétaopaárag̃uarã.
27Opakoyvyapeáriimandu'átahaojevýtaÑandejárare,
haopatetãnguéraomomba'eguasútanerenondépe.
28PeRréinonikoÑandejáramba'e,haha'epegobernador
tetãnguéraapytépe.
29Opaumiikyrávakoyvyapeáriokarútaha
omomba'eguasúta,opavaveoguejyvayvyku'ípeoñesũta
henondépe,haavavendaikatúiomoingovehi'ánga.
30Peteĩñemoñareoservítachupe;oñembohasáta
Ñandejárapepeteĩgeneraciónaja.
31Oútahikuái,haomombeʼútahekojojapeteĩ
tavayguakuéraheñóitavape,haʼeojapohagueupéva.
MOAKÃHA23rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ñandejárahínacheovecharerekua.
Chendaipotamo'ãi.
2Haʼechemoĩumipastohovyasývape,hacheguerahay
potĩykére.
3Haʼeomoĩjeycheánga,hacheguerahatekojojarapére
hérarehehápe.
4Heẽ,aguataramojepeñemanosombraryrurupi,
ndakyhyjemoʼãimbaʼeveivaívagui,ndereimehaguére
chendive;ndevastónhanevastónchembopy'aguapy
hikuái.
5Nderembosako'ipeteĩmesacherenondépeche
enemigokuérarenondépe.chekópaosyry.
6Añetehápechemoirũtamba'eporãhaporiahuverekoopa
árapukukue,haaikótaÑandejárarógapeopaárag̃uarã.
MOAKÃHA24rehegua
1(Davidrembiapokue.)Koyvyha'eÑandejáramba'eha
opamba'eoĩvaipype.komundo,haumioikóvaipype.
2Haʼenikoomopyendayguasuári,haomopyendayguasu
ári.
3MávapikoojupítaÑandejárasérrope?Térãmávapiko
oñembo'ýtahendamarangatúpe?
4Ipopotĩhaikorasõpotĩva;nomopuʼãivahiʼánga
mbaʼeveʼỹme,ninohuraivaʼekueñembotavy.
5Ha'eohupytýtajehovasaÑandejáraguihatekojojaTupã
osalvava'ekuégui.
6Kóvahínaumiohekávachupe,ohekávanderova,O
Jacob.Sélah.
7Pemopuʼãpeneakã,Opeẽokẽ;hapeñemopuʼã,peẽokẽ
opaveʼỹva;haoikétapeReygloria.
8¿MávapikokoRréioñemombaʼeguasúva?Ñandejára
imbaretehaipu'akapáva,Ñandejáraipu'akapávañorairõme.

SALMOS
9Pemopuʼãpeneakã,Opeẽokẽ;jepepemopuʼã
chupekuéra,peẽokẽopaveʼỹva;haoikétapeReygloria.
10¿MávapikokoRréioñemombaʼeguasúva?Ñandejára
ipu'akapáva,ha'e hína Mburuvicha guasu
oñemomba'eguasúva.Sélah.
MOAKÃHA25rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ndéve,Ñandejára,amopu'ãche
ánga.
2OcheTupã,cheajerovianderehe:anichemotĩ,aniche
enemigokuéraipuʼakacherehe.
3Heẽ,anitoñemotĩavavenehaʼarõva:toñemotĩumi
hembiapovaívambaʼérepa.
4Ñandejára,ehechaukachévenderape;chembo’ende
rapekuéra.
5Cheguerahandeañeteguápehachembo'e,ndeha'égui
Tupãchesalvasiva;ndeáriaha'arõopaára.
6Ñandejára,nemanduʼákenaneporiahuverekohane
mborayhúre.haʼekuéraningoymaiteguive.
7Aninemandu'acheimitãajacheangaiparehe,hache
rembiapovaikuére,neporiahuverekoháichanemandu'a
cherehenemba'eporãrehehápe,Ñandejára.
8IporãhahekojojávaÑandejára,upévareha'eombo'éta
umipekadórpetapére.
9Umiipy'aporãvapeha'eoisãmbyhýtahuísiope,haumi
ipy'aporãvapeombo'étahape.
10OpaÑandejárarapeha'eporiahuverekohaañeteguaumi
omoañetévapeikonvéniohaitestmonios.
11Ñandejára,nderérarehehápe,eperdonacherembiapo
vaikue.tuichaitereígui.
12¿Mba'epikopeokyhyjévaÑandejáragui?chupe
ombo’étapetapeha’eoiporavótavape.
13Hiʼángaoikótapyʼaguapýpe;haiñemoñareohupytýta
koyvy.
14Ñandejárañemiguaoĩumiokyhyjévachugui.ha
ohechaukátachupekuéraikonvénio.
15CheresatapiaiteÑandejáragotyo.haʼeoipeʼátaguiche
pyperredgui.
16Ejerecherendápe,hacheporiahuvereko;cheningoaiko
nandihaajehasaasy.
17Chekorasõjepyʼapyoñembotuichave:Ocheguenohẽ
chejepyʼapýgui.
18Pemaʼẽchejehasaʼasyhachembaʼasy;haeperdonaopa
cheangaipa.
19Pepensamínaumicheenemigokuérare;hetáguihikuái;
handaijaʼéichereheñembohoryvaietépe.
20Oeñangarekocheángarehe,hachemosãso,anichemotĩ;
amoĩguichejerovianderehe.
21Tocheñongatutekojojahatekojoja;cheaha'arõgui
ndéve.
22Tupã,emboykeIsrael-peopajehasaasygui.
MOAKÃHA26rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ñandejára,chembojovake.che
aikochepotĩme,ajeroviaaveiÑandejárare.upévare
ndajedeslizamoʼãi.
2Ñandejára,chehesa'ỹijohacheñeha'ã.eñeha’ãche
riendahachekorasõ.
3Cheresarenondépenikonemborayhu,haaikone
añeteguáre.
4Chendaguapýiumipersónareindive,handahaʼemoʼãi
umipersónaoporomondýivandive.
5Chendachaʼéiumimbaʼevaiapohare;ha
ndoguapymoʼãiumiiñañávandive.
6Cheajohéitachepoinocencia-pe,upéichaajerétande
altár,Ñandejára.
7Aikuaaukahag̃uaaguyjeñeʼẽrupive,haamombeʼuopa
nerembiapokuehechapyrãva.
8Ñandejára,cheahayhuetereipenderógareikoha,hape
lugároikohápeneñemombaʼeguasu.
9Anipembyatycheángaumipekadórndive,hache
rekoveumihuguypochývandive.
10Ipópeoĩivaíva,haipoakatúahenyhẽsoborno-gui.
11Chekatu,cheaikoporãta,cherredimiha
cheporiahuvereko.
12Chepyopytapeteĩhendápe,amomba'eguasúta
Ñandejárape.
MOAKÃHA27rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ñandejáraha'echeresapehache
salvasiõ.mávaguiakyhyjéta?andejraha'echerekove
mbarete;mávaguiakyhyjéta?
2Umiiñañáva,jepecheenemigohacheenemigokuéra,
oúrõguarecheárihoʼuhag̃uacheroʼo,oñepysangaha
hoʼahikuái.
3Peteĩehérsitooñemoĩramojepechekóntrape,chekorasõ
ndokyhyjemoʼãi.
4Peteĩmba'eaipotávaÑandejárape,ahekavaerã.ikatu
haguãaikoÑandejárarógapecherekovepukukueaja,
ahechahaguãÑandejáramba'eporãhaaporanduhaguã
Tupaópe.
5Ajehasaasyjaveha'echemokañýtaipabellónpe.haʼe
chemoĩtapeteĩitaári.
6Hakoʼág̃acheakãojeipysótaumicheenemigokuéraári
oĩvachejerére,upévareaikuaveʼẽtaitavernákulopeumi
sakrifísiovyʼarã.Cheapurahéita,heẽ,apurahéita
Ñandejárape.
7Ñandejára,ehenducheasapukáijave,cheporiahuvereko
hachembohovái.
8Ereramoguare:Pehekacherova.chekorasõhe'indéve:
Nderova,Ñandejára,ahekáta.
9Anireñominderovamombyrychehegui;ani
remomombyrynderembiguáipochýpe.anichereja,haani
chereja,OTupãchesalvasiõ.
10Cheruhachesycherejavove,upéicharõÑandejára
cheguerahavaʼerã.
11Ñandejára,chembo'enderape,hacheguerahapeteĩtape
ijyvyku'ívape,cheenemigokuérakáusare.
12Anicheguerahacheenemigokuérarembipotapoguýpe,
opuʼãguichekóntrapeumitestígojapuhaumiorrespira
vaíva.
13Cheningochekangyvaʼekue,ndagueroviáirire
ahechatahaÑandejáraimbaʼeporãhaumioikovévaretãme.
14Eha'arõÑandejárape,nepy'aguasuhaha'eomombarete
nekorasõ,eha'arõÑandejárape.
MOAKÃHA28rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ndéveasapukái,Ñandejáracheita.
anirekirirĩchendive,anirekirirĩramochendive,cheha'e
umioguejývayvykuápe.

SALMOS
2Ehenducheñemboʼeñeʼẽ,asapukáijavendéve,amopuʼã
javecheponeorakulomarangatugotyo.
3Anichemomombyryumiiñañávagui,haumi
tembiapovaiapohandive,oñeʼẽvapyʼaguapýpe
hapichakuérape,hakatumbaʼevaioĩikorasõme.
4Pemeʼẽchupekuérahembiapokue,hahembiapovaikue
heʼiháicha:pemeʼẽchupekuéraiporembiapokuerire;
peme'ẽchupekuéraidesierto.
5Ha'ekuéranopenáiguiÑandejárarembiapohaipo
rembiaporehe,ha'eohundítachupekuéraha
nomopu'ãmo'ãi.
6Toñemomba'eguasuÑandejárape,ohendúguicheajerure
asy.
7Ñandejáraningochembaretehacheeskúdo;chekorasõ
ojeroviahese,hachepytyvõ:upévarechekorasõ
ovyʼaiterei;hachepurahéireheveamomba’eguasútachupe.
8Ñandejáraningoimbaretechupekuéra,hahaʼehína
imbareteoporosalvátavaumiunhídope.
9Esalvanetavayguakuérapehaehovasaneerénsia,
emongaruaveichupekuérahaemopuʼãchupekuéraopaára
g̃uarã.
MOAKÃHA29rehegua
1(Davidrembiapokue.)Peme'ẽÑandejárape,peẽ
ipu'akapáva,peme'ẽÑandejárapeñemomba'eguasuha
mbarete.
2Peme'ẽÑandejárapepeñemomba'eguasuhérape.
pemomba'eguasuÑandejárapeimarangatuporãme.
3Ñandejárañe'ẽha'eyári,Tupãomimbipávaokororõ,
Ñandejáraoĩhetayári.
4Ñandejárañe'ẽipu'aka;Ñandejárañe'ẽhenyhẽ
mba'eporãgui.
5Ñandejárañe'ẽomboja'oumicédro.heẽ,Ñandejára
omopẽumicédroLíbanopegua.
6Haʼeojapoaveichupekuéraotyryryhag̃uapeteĩ
vakaraʼyicha;LíbanohaSiriónpeteĩunicornioimitãvaicha.
7Ñandejárañe'ẽomboja'otatarendy.
8Ñandejárañe'ẽomboryrýipeyvyojeiko'ỹha.Ñandejára
ombotyryryCadesdesierto.
9Ñandejárañe'ẽomongakuaaumika'aguyhaojuhu
ka'aguy,haitupaópeopavaveoñe'ẽiñemomba'eguasúre.
10Ñandejáraoguapypeamaguasuári.heẽ,Ñandejára
oguapyMburuvichaguasuopaárag̃uarã.
11Ñandejáraomombaretétahetãyguakuérape;Ñandejára
ohovasátaipuévlopepyʼaguapýpe.
MOAKÃHA30rehegua
1(PeteĩSalmohaPurahéiojededikajaveDavidróga.)Che
romomba'eguasúta,Ñandejára.ndechemopuʼãgui,ha
nerembovyʼáicherehecheenemigokuérape.
2ÑandejáracheJára,ajerurendéve,handechemonguera.
3Ñandejára,ndereguenohẽcheángasepultúragui,nde
chemoingove,anihaguãaguejyyvykuápe.
4PepurahéiÑandejárape,peẽimarangatúva,hapeme'ẽ
aguyjepenemandu'ávoimarangatuha.
5Ipochyopytámasapy'ami;iguerohorýpeoĩtekove:hasẽ
ikatuoaguantapeteĩpyharepukukue,vy'akatuou
ko'ẽmbotávo.
6Hacheprosperidad-pehaʼe:Arakaʼevenamomýimoʼãi.
7Ñandejára,nemborayhurupiremombaretecheyvyty,
remokañynderovahachepy'aju.
8Ñandejára,cheajerureasyndéve.haÑandejárapeajerure
asy.
9¿Mbaʼembaʼépaohupytycheruguy,aguejyjavepe
yvykuápe?¿Nemomba'eguasútapikoyvytimbo?
omombe'útapikondeañetegua?
10Ñandejára,ehenduhacheporiahuvereko:Ñandejára,
ndechepytyvõhára.
11Rembojerokychévecheñembyasy,reipe'acheaovosa
hacheakãvy'ápe.
12Ikatuhag̃uáichachegloriaopurahéindéve
nemombaʼeguasúvo,haanihag̃uaakirirĩ.TupãcheJára,
ame'ẽtandéveaguyjeopaárag̃uarã.
MOAKÃHA31rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Nderehe,Ñandejára,
ajerovianderehe.aniaraka'evenatĩri:chemosãsõnde
tekojojápe.
2Eñesũcheapysa;Pya'echemosãsõ:ndeeikocheita
mbarete,peteĩógañeñangarekorãchesalvahaguã.
3Ndehaʼéguicheitahachembarete;upévarenderéra
rehehápechegueraha,hachesãmbyhy.
4Cheguenohẽperredomoĩvaʼekuechévekañyhápe,nde
ningochembarete.
5Ndepópeamoĩcheespíritu,ndecherredimi,Ñandejára
Járaañetegua.
6Chendacha'éiumimba'ereijapúvare,haajerovia
Ñandejárare.
7Cheavy'átahaavy'átaneporiahuverekorehe,
rejepy'amongetahaguérechejehasaasyrehe;ndereikuaa
cheángajehasa’asýpe;
8Hanachembotýipeenemigopópe,remoĩchepypeteĩ
kotyguasúpe.
9Cheporiahuvereko,Ñandejára,cheaimehaguérejehasa
asy,cheresaohundiñembyasýpe,heẽ,cheángahacherye.
10Cherekovenikoohasañembyasýpe,hacheáñosuspiro
reheve.
11Opacheenemigokuéraapytépechembojeguaru,koʼýte
cherapichakuéraapytépe,hacheaikuaávapeakyhyje.
12Cheaimetesaráipepeteĩomanóvaichacheakãme,
haʼetepeteĩmbaʼyruoñembyaíva.
13Ahenduhetaojahéiha,okyhyjeopárupi,oñemoñe'ẽaja
hikuáicherehe,ha'ekuéraoimo'ãoipe'ahaguãcherekove.
14Chekatuajerovianderehe,Ñandejára,ha'e:“Ndehína
cheTupã”.
15Chetiémpooĩndepópe,chepeʼacheenemigokuéra
poguýguihaumichepersegivaʼekuégui.
16Emomimbinderovanerembiguáipe,chesalvane
poriahuverekorehe.
17Aníkenachetĩatĩ,Ñandejára.cherohenóiniko,
toñemotĩumiiñañávahatokirirĩpesepultúrape.
18Tokirirĩumijuruijapúva;oñeʼẽvaumimbaʼe
ivaietereíva,orgullosohaodespresiaumihekojojávare.
19Ohtuichaitenembaʼeporã,reñongatuvaʼekueuminde
kyhyjévapeg̃uarã;uperejapova’ekueumiojeroviáva
ndereheyvypórara’yrenondépe!
20Reñomitachupekuérañemihámenderenondépe
yvyporakuéraoñemomba'eguasúvagui,reñongatúta
chupekuérañemihámepeteĩpabellónpeanihaguãoñorairõ
ambueñe'ẽ.

SALMOS
21Toñemomba'eguasuÑandejárape,ha'eohechaukachéve
imba'eporãhechapyrãvapeteĩtávaimbaretévape.
22Chehaʼekuripyaʼeporã:“Añeikytĩmanderesa
renondépe.
23PehayhuÑandejárape,opavaveimarangatúva,
Ñandejáraoñangarekoumiijeroviapávape,haheta
omyengoviaumihembiapokueoñemomba'eguasúvape.
24Penepy'aguasúkehaha'eomombaretepenekorasõ,
opavavepeẽpeha'arõvaÑandejárape.
MOAKÃHA32rehegua
1(Davidrembiapokue,Maschil.)Ovy'apeoñeperdonáva
hembiapovaikue,ojejaho'ívahembiapovaikue.
2Ovy'apekuimba'eÑandejáranomomba'éiva
hembiapovai,haijespíritu-pendaipóriñembotavy.
3Akirirĩrõguare,chekangueitujapaitepeárapukukue
asapukáirupi.
4Árahapyharendepoipohýicheári,chehumedad
oñekonvertisékaarahakujave.Sélah.
5Chearrekonosendévecheangaipa,hanamokañýiche
rembiapovai.Cheha'e:Amombe'útaÑandejárapeche
rembiapovaikue.hareperdonacheangaiparembiapovai.
Sélah.
6OpavaveTupãoporomondýivaoñembo'étandévepeteĩ
árarejuhútajave.
7Ndehaʼechekañyha;ndecheñongatútajehasa’asýgui;
chejerérepurahéiñemosãsoreheve.Sélah.
8Cherombo'étaharombo'étapetaperehotaha.
9Anipeikokavajutérãmulaicha,iñarandu'ỹvaicha,ijuru
ojejokova'erãijurúpe,anihaguãoñemoaguĩnerendápe.
10Umiiñañávapehetaombyasy,hapeojeroviáva
Ñandejárare,oiporiahuverekótachupe.
11Pevy'aÑandejárarehehapevy'a,peẽhekojojáva,ha
pesapukáivy'ápe,opavavependepy'aporã.
MOAKÃHA33rehegua
1Pevy'aÑandejárape,peẽhekojojáva,peñemomba'eguasu
porãumihekojojávape.
2Pemomba'eguasuÑandejárapearpareheve,pepurahéi
chupesaltériohatembiporudiezkuãreheve.
3Pepurahéichupepeteĩpurahéipyahu;oñembosarái
katupyrypeteĩtyapuhatãvareheve.
4Ñandejárañe'ẽnikohendaitépe;haopahembiapokuéra
ojejapoañeteguápe.
5Ha'eohayhutekojojahatekojoja,koyvyhenyhẽ
Ñandejáramba'eporãgui.
6Ñandejárañe'ẽrupiveojejapoyvága.haopavaveehérsito
ijurupyturupi.
7Haʼeombyatypeymarpeguapeteĩmontónicha,ha
oñongatupeyguasupypukuumialmacénpe.
8OpakoyvyapeáritokyhyjeÑandejáragui,opavave
oikóvakoyvyapeáritoñemondýichupe.
9Haʼeoñeʼẽgui,haojejapo;omanda,haopytahatã.
10Ñandejáraomboykeumitetãambueguañe'ẽ,ha'e
ndojapóimba'eveivaíva.
11Ñandejáraremianduopytaopaárag̃uarã,umimbaʼe
opensávaikorasõmeopaárapeve.
12Ovy'apetetãIjáraha'évaÑandejára.hatavayguakuéra
haʼeoiporavovaʼekueimbaʼerepyrã.
13Ñandejáraomañayvágaguive.haʼeohechaopa
yvypóraraʼykuérape.
14Haʼeoikoháguiomañaopaumioikóvarekoyvyapeári.
15Haʼeojapopeteĩchaikorasõkuéra;haʼeohesaʼỹijoopa
hembiapokuéra.
16Ndaipórirréiojesalvávahetaitereiehérsitorupi,peteĩ
kuimbaʼeipuʼakapávapenoñesalváihetambareterupi.
17Peteĩkavajuningombaʼevendojokóiva,ha
ndoipeʼamoʼãiavavépeimbaretetereirupi.
18Péinaápe,Ñandejáraresaoĩumiokyhyjévachugui,umi
ohaʼarõvaiporiahuverekorehe;
19Oipe'ahaguãhi'ángañemanógui,haomantenehaguã
chupekuérañembyahýipe.
20Oreángaoha'arõÑandejárape,ha'eorepytyvõhaore
eskúdo.
21Ñanekorasõovyʼátahese,jajeroviahaguérehéra
marangatúre.
22Ñandejára,taoreporiahuvereko,roha'arõháichanderehe.
MOAKÃHA34rehegua
1(Davidrembiapokue,ha'eokambiajavehekoAbimelec
renondépe,ha'eomosẽchupehaoho.)Amomba'eguasúta
Ñandejárapeopaára.
2Cheángaomomba'eguasútaÑandejárape,umi
iñumíldevaohendútahaovy'áta.
3Pemomba'eguasuÑandejárapechendive,hañamomba'e
guasuhéraoñondive.
4AhekaÑandejárape,ha'echerenduhachepe'aopamba'e
kyhyjégui.
5Ha'ekuéraoma'ẽhendápehaomimbi,hahovanotĩri.
6Kokaraimboriahuosapukái,haÑandejáraohenduchupe
haosalvachupeopajehasaasygui.
7Ñandejáraremimbouoñemoĩumiokyhyjévachupe
ijerérehaosalvachupekuéra.
8PehechahapehechaÑandejáraimba'eporãha,ojehovasa
pekuimba'eojeroviávahese.
9PekyhyjeÑandejáragui,peẽimarangatúva,
ndaiporimo'ãiguiumiokyhyjévachugui.
10Umileónra'yofalta,haohasaasyñembyahýi,haumi
ohekávaÑandejárapendofaltamo'ãimba'eveiporãva.
11Peju,peẽmitã,pehenduchéve,chepombo'étapekyhyje
Ñandejáragui.
12Mba'epikopetekoveoipotávahaohayhúvahetaára,
ohechahaguãiporãva?
13Eñongatuneñe'ẽivaívagui,handejuruanihaguãreñe'ẽ
ñembotavy.
14Pejeiivaívaguihapejapoiporãva;pehekapy’aguapy,ha
pepersegi.
15Ñandejáraomañaumihekojojávare,haijapysaosapukái
osapukái.
16Ñandejárarovaoñemoĩumiivaívare,oipeʼahag̃ua
manduʼahesekuérakoyvyapeári.
17Umihekojojávaosapukái,haÑandejáraohenduha
oipe'achupekuéraopajehasaasygui.
18Ñandejárahi'aguĩumiipy'avaivaívagui.haosalvaumi
espírituoñembyasývape.
19Umihekojojávahetajehasaasy,Ñandejárakatuoipe'a
chupeopavaveapytégui.
20Ha'eoñangarekoopaiteikanguerehe,nipeteĩva
noñembyai.

SALMOS
21Mba'evaiojukátaumiiñañávape,haumindaija'éiva
hekojojávareopytátanandi.
22Ñandejáraorredimihembiguáikuéraánga,hanipeteĩva
umiojeroviavahesendoikomo'ãinandi.
MOAKÃHA35rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ñandejára,eñeha'ãchereheumi
oñorairõvachendive.
2Ejagarraeskúdohahebilla,haeñemboʼychepytyvõ
hag̃ua.
3Eguenohẽaveipelánsahaejokotapeumichepersegívare.
4Toñemotĩhatoñemotĩumiohekávacheánga,tojevyha
toñemomombyrýkeumioimoʼãvachembaʼevai.
5Toikohikuáiyvyturenondépe,hatomosẽchupekuéra
Tupãremimbou.
6Tojepytũhatojedeslizahapekuéra,hatopersegi
chupekuéraÑandejáraremimbou.
7Mbaʼérepaoñomichéveg̃uarãhikuáiirredpeteĩ
yvykuápe,haʼekuéraojoʼovaʼekuembaʼérepacheánga
rehehápe.
8Tojuhiʼáripeñehundioikuaaʼỹre;hatojejagarraperred
ha'eomokañyva'ekue,to'aupeñehundípevoi.
9Cheángaovy'átaÑandejárandive,ovy'átaha'eosalva
haguére.
10Opachekangueheʼíta:“Ñandejára,mávapiko
ndeichagua,remosãsóvamboriahúpeimbaretetereívagui,
heẽ,mboriahuhaoikotevẽvapepeomondávaguichupe?”
11Opuʼãtestigojapu;haʼekuéraomoĩchekárgopeumi
mbaʼechendaikuaáiva.
12Haʼekuéracherrekompensaivaívaiporãvarecheánga
ombyaívo.
13Chekatu,hasyjavehikuái,cheaovosaao.hache
ñemboʼeojevychejyvapevoi.
14Cheañekomportahaʼerõguáichacheangirũtérãche
ermáno,añesũhatã,peteĩoñembyasývaichaisýre.
15Hakatuchejehasa'asýpeovy'ahikuái,haoñembyaty
hikuái:heẽ,umiiñañávaoñembyatycherehe,hache
ndaikuaái;ha'ekuérachemondoro,handopytái.
16Umiñembohoryhovamokõivandivekaruguasúpe,
oñakãitycherehehatĩreheve.
17Ñandejára,¿arakaʼepevepikoremaʼẽta?esalvache
ángaumiñehundikuéragui,chequeridaumileõgui.
18Aagradesétandévepekongregasióntuichaitévape,
romombaʼeguasútahetahénteapytépe.
19Aniovy'achereheumicheenemigoivaíva,haaniopyrũ
hesápendaija'éivacherehemba'eve'ỹre.
20Ha'ekuéranoñe'ẽipy'aguapýpe,ha'ekuérakatu
ombotavyumiokirirĩvakotetãme.
21Heẽ,oipeʼahikuáiijurucherehe,haheʼi:Aha,aha,ore
resaohecha.
22Ñandejára,komba'erehecha,anirekirirĩ:Ñandejára,
anieñemomombyrychehegui.
23Eñemomýi,haepuʼãchehuísiope,jepechekáusare,che
TupãhacheRuvicha.
24CheJára,cheJára,nderekojojaháicha.haaniovyʼa
hikuáicherehe.
25Aníkeheʼihikuáiikorasõme:‘Oreroipotavaʼerãmoʼã.
26Toñemotĩhatoñembotavyumiovy'ávacherembiapo
vaikuére,toñemondeñemotĩhatoñemotĩumi
oñemomba'eguasúvacherehe.
27Tosapukáivy'ahatovy'a,oguerohoryvacherembiapo
hekojojáva,he'imemehikuái:Toñemomba'eguasu
Ñandejárape,ovy'ávahembiguáirekoporãrehe.
28Hacheñeʼẽoñeʼẽtanetekojojahaneñemomorãrehe
opaárapukukue.
MOAKÃHA36rehegua
1(PeMúsicoruvicharã,ÑandejárarembiguáiDavid
mba'éva.)Iñañávahe'ichepy'apýpe:ndaiporihakyhyje
Tupãgui.
2Haʼeningooñembohoryhese,ojejuhupevehembiapo
vaikuendaijaʼéivahese.
3Ijuruhe'ívanikotembiapovaihañembotavy,oheja
iñaranduhaojapoiporãva.
4Haʼeoinsinuambaʼevaiitupaoári;haʼeoñemoĩpeteĩ
tapenaiporãivape;haʼendochaʼéimbaʼevaíre.
5Ñandejára,neporiahuverekooĩyvágape;hanejeroviapy
og̃uahẽaraipeve.
6Nderekojojahaʼeteumiyvytyguasu;ndejuiciokuéra
ningotuichapypuku:Ñandejára,ndereñongatuyvypóraha
mymba.
7¡Ajépaiporãitenemborayhu,Tupã!upévareyvypóra
raʼykuéraomoĩijeroviandepeposombraguýpe.
8Haʼekuérahenyhẽtahenyhẽtanderógaikyrágui;ha
remboyʼútachupekuéraysyrynevyʼarãgui.
9Nendiveoĩpetekoveykua,nderesaperupiverohecháta
tesape.
10Oesegíkenanemborayhuumindekuaávape;hane
tekojojaumiikorasõhekojojávape.
11Anitoucherehepeorgullopy,haanichemoipeiñañáva
po.
12Oĩumimbaʼevaiapohahoʼáva,haʼekuéraoñemombo,
handaikatumoʼãiopuʼã.
MOAKÃHA37rehegua
1(Davidrembiapokue.)Anirejepy'apyumimba'evai
apoharehe,haanireñembotavyumihembiapovaívare.
2Pya'eoñekytĩtahikuáikapi'ícha,haipiruka'avohovy
asývaicha.
3PejeroviaÑandejárarehapejapoiporãva.péichareikóta
upetetãme,haañetehápereñemongarúta.
4Evy'aaveiÑandejárarehe.haomeʼẽtandévenekorasõ
rembipota.
5EmoĩnderapeÑandejárape;ejeroviaaveihese;hahaʼe
ojapótaupéva.
6Hahaʼeoguenohẽtanetekojojatesapeicha,hanehuísio
asajepyteicha.
7Epytu'uÑandejárandivehaeha'arõchupe,anirejepy'apy
peosẽporãva'ekuérehape,pekuimba'eomboguatávare
umimba'evai.
8Ehejapochyhaehejapochy,anirejepy'apy
mba'eveichavérõrejapohaguãivaíva.
9Umimba'evaiapohaoñehundíta,haumioha'arõva
Ñandejárapekatuohupytýtakoyvy.
10Sapyʼamigueteri,haumiiñañávandoikomoʼãi:heẽ,
rehechakyreʼỹtahenda,handoikomoʼãi.
11Hakatuumiipyʼaporãvaohupytýtakoyvy;haovyʼáta
pyʼaguapyhetaitévare.
12Peiñañávaoñorairõhekojojávare,haoisuʼuchupehatĩ
reheve.

SALMOS
13Ñandejáraopukapátahese,haʼeohecháguiog̃uahẽmaha
hiʼára.
14Umiiñañávaoguenohẽkysepuku,haoñakãity,oity
hag̃uaumiimboriahúvahaoikotevẽvape,haojukahag̃ua
umihekojojávape.
15Ikysepukuoikétaikorasõme,haiarkokuéraoñembyaíta.
16Peteĩkuimbaʼehekojojávamichĩmi,iporãveheta
iñañávambaʼerepygui.
17Umiiñañávapooñembyaíta,Ñandejárakatuoñatende
umihekojojávape.
18Ñandejáraoikuaaumihekojojávaára,haiñerénsiaopa
árag̃uarã.
19Ha'ekuéranoñemotĩmo'ãiáraivaívape,hañembyahýi
árajaveokyhyjéta.
20Umiiñañávakatuoñehundíta,haÑandejára
enemigokuéraha'étaovechara'yikyrávaicha.tatatĩme
ohundítahikuái.
21Peiñañávaojerurepréstamohandohepyme'ẽvéima,pe
hekojojávakatuoiporiahuverekohaome'ẽ.
22Umiojehovasávachuguiohupytýtakoyvy;haumi
oñemaldesivaʼekuechuguioñehundíta.
23Ñandejáraomohendaporãkuimba'eporãrape,haovy'a
hape.
24Ho'áramojepe,noñemombomo'ãiyvýre,Ñandejára
ojokóguichupeiporupive.
25Chemitãmavaʼekue,hakoʼág̃achetujáma;upéicharõ
jependahecháipehekojojávapeojehejareíva,niiñemoñare
ojerureasymbujape.
26Haʼeoiporiahuverekotapiaite,haomeʼẽpréstamo;ha
iñemoñareojehovasa.
27Pejeiivaívaguihapejapoiporãva;hapeikoopaára
g̃uarã.
28Ñandejáraohayhupehuísio,handohejáiumi
imarangatúvape.ha'ekuéraoñeñongatuopaáraguarã,ha
iñañávañemoñarekatuoñehundipáta.
29Umihekojojávaohupytýtapeyvy,haoikótaipypeopa
árag̃uarã.
30Pehekojojávajuruoñeʼẽarandu,haiñeʼẽoñeʼẽhuísio
rehe.
31IpyʼapýpeoĩTupãléi;nipeteĩipysãndojedeslizamo’ãi.
32Peiñañávaomañahekojojávare,haohekaojukachupe.
33Ñandejárandohejamoʼãichupeipópe,ni
ndokondenamoʼãichupeojehusgavove.
34Eha'arõÑandejárapehaeñangarekohapehaha'e
nemomba'eguasútarehupytyhaguãkoyvy.
35Cheahechapeiñañávapetuichapuʼaka,haojeipyso
peteĩyvyramátahovyasývaicha.
36Upevéreohasa,ha,péinaápe,ndoikói:heẽ,ahekachupe,
hakatundaikatúiojejuhu.
37Emarkapekuimba'eijojaha'ỹvahaemañape
hekojojávare,upekuimba'epahaha'epy'aguapy.
38Umihembiapovaívakatuoñehundítaoñondive,umi
iñañávapahaoñehundíta.
39UmihekojojávapekatuÑandejáraosalva,ha'eimbarete
chupekuérajehasaasyjave.
40Ñandejáraoipytyvõtachupekuérahaosalváta
chupekuéra,ha'eoipe'átachupekuéraiñañávaguiha
osalvátachupekuéraojeroviahaguérehese.
MOAKÃHA38rehegua
1(Davidrembiapokue,ñanemandu'ahaguã.)Ñandejára,
anichemongavajundepochýpe,haanichekastigande
pochyhatãme.
2Ndeflechakuéraojokohatãchepype,handepochepyrũ
hatã.
3Ndaipóritesãicheretepýpendepochyrupi;niche
kanguépendaipóripytu’ucheangaiparupi.
4Cheakãárinikoumimbaʼevaiajapóva,ipohýieterei
chéveg̃uarã.
5Cheheridakuérahyakuãvaihaoñembyaichetavyrupi.
6Chepyʼarory;Tuichaañesũ;Ahaañembyasyárapukukue.
7Chelomohenyhẽpeteĩmba'asyivaietereívagui,ha
ndaiporimo'ãicherete.
8Chekangyhachepy'arasy,apukavychepy'apy'apy'a.
9Ñandejára,opacherembipotaoĩnerenondépe;hache
ñembyasynokañýindehegui.
10Chekorasõopyrũ,chembaretekatucheresape,cheresa
resapekatuopachehegui.
11Chemborayhujárahacheirũnguéraoñembo’y
mombyrychemba’asygui;hacheparientekuéraoñembo’y
mombyry.
12Umiohekávacherekoveomoĩñuhãcherehehápe,ha
umiohekávachembaʼevai,oñeʼẽivaívarehaoimoʼãopa
árapukukue.
13Chekatu,peteĩkuimbaʼeohenduʼỹvaicha,nahendúi;ha
chehaʼepeteĩkuimbaʼeiñeʼẽngúvaichandoipeʼáivaijuru.
14Péichachehaʼepeteĩkuimbaʼenohendúivaicha,ha
ijurúpendaipóriñembohory.
15Ñandejára,ndereheaha'arõ,cheJára,cheJára,rehendu
va'erã.
16Cheha'ekuri:Cherendu,anihaguãovy'acherehe.
17Cheaimemaguiajejokohaguã,hacheñembyasy
akóinteoĩcherenondépe.
18Cheamombeʼútaguicherembiapovai;Cheambyasýta
cheangaiparehe.
19Cheenemigokuérakatuoikovehaimbarete,haumi
ndaijaʼéivacherehehetahetave.
20Aveiumiomeʼẽvaivaívaiporãvarehaʼeche
enemigokuéra;asegíguipemba’eiporãvaha’éva.
21Ñandejára,anichereja,cheJára,anireimemombyry
chehegui.
22Pyaʼechepytyvõ,cheRuvichachesalvasión.
MOAKÃHA39rehegua
1(PeMúsicoruvichaJedutúnpe,DavidSalmo.)Cheha'e:
‘Añangarekótacheraperehe,anihaguãapekacheñe'ẽ
reheveche.
2Cheiñeʼẽngúvakirirĩháme,akirirĩ,jepeiporãvagui;ha
cheñembyasyoñemomýi.
3Chepy'ahakuchepy'apýpe,ajepy'amongetaajatata
hendyha.
4Ñandejára,cheaikuaaukachepahahacheárapukukue,
mba'épaha'e.aikuaahaguãmba'eichaitépachekangy.
5Péinaápe,rejapocheárapeteĩpoipekueicha;hacheeda
ha'emba'eveichavérõnerenondépe,añetehápeopavave
kuimba'eoĩporãvévapeha'epeteĩmba'erei.Sélah.
6Añetenikoopavaveoguatavy'a'ỹme,añetehápeipy'aju
rei,ombyatyhetamba'e,handoikuaáimávapa
ombyatyva'erã.

SALMOS
7Hakoʼág̃a,Ñandejára,mbaʼépaahaʼarõ?cheesperanza
oĩnderehe.
8Chepe'aopacherembiapovaikuégui,anichemotĩumi
itavývape.
9Cheiñeʼẽngúva,ndaipeʼáichejuru;rejapohaguére.
10Eipe'acheheguindejekutu.
11Rekorrehijaveyvypórapehembiapovaikuére,rehundi
peiporãvapeteĩryguasurupi'aicha.Sélah.
12Ehenducheñembo'e,Ñandejára,haehenduchesapukái;
anirekirirĩcheresay,cheningopeteĩextranhéronendive
hapytagua,opacherukuéraypykueojapohaguéicha.
13Ocheporiahuvereko,ikatuhag̃uáichachembaretejey,
ahamboyvekoʼágui,handaiporivéima.
MOAKÃHA40rehegua
1(PeMúsicoruvicharã,DavidSalmo.)Chepasiénsia
aha'arõÑandejárape.haoñeinclinacherendápe,haohendu
chesapukái.
2Haʼecheguenohẽaveipeteĩyvykuaivaietereívagui,pe
ñaiʼũyvykuʼígui,haomoĩchepypeteĩitaári,ha
omopyendacherape.
3Ha'eomoĩchejurúpepeteĩpurahéipyahu,
amomba'eguasúvañandeTupãme,hetaohechátaha
okyhyjévahaojeroviaÑandejárare.
4Ovy'apekuimba'eojeroviahaÑandejárareha
nomomba'éivaumioñemomba'eguasúvape,haumiojere
japúpe.
5TupãcheJára,hetauminerembiapohechapyrãva
rejapova'ekuehaneremianduoréveguarã,ndaikatúi
ojeipapandéveikatuoñenumera.
6Sacrificiohaofréndandendereipotái;cheapysareipe'a,
nderejerurévamymbahapyhamymbajukaangaipa.
7Upémarõchehaʼe:“Ajúma.
8Avyʼaajaponerembipota,OcheTupã:heẽ,ndeléioĩ
chekorasõryepýpe.
9Cheamombeʼutekojojapekongregasióntuichaitévape,
hacheJára,ndereikuaa.
10Chenamokañýinetekojojachekorasõryepýpe;
Amombe'unejeroviahahanesalvasiõha,namokañýine
mborayhuhaneañeteguaatyguasuguasúgui.
11Ñandejára,aniremboykecheporiahuvereko,
tacheñongatumemenemborayhuhaneañetegua.
12Hetaitereimbaʼevaichejeréreoĩ,che
rembiapovaikuérachejagarra,handaikatúiamañayvate;
ha'ekuérahetavecheakãragueakãraguegui,upévareche
py'achembopy'arasy.
13Ñandejára,evy'acheresãsóvo:Ñandejára,pya'e
chepytyvõ.
14Toñemotĩhatoñemotĩoñondiveohekávacheánga
ohundihag̃ua;toñemosêtapykuegotyohatoñemotĩumi
cheivaívaoipotáva.
15Tojehejareihikuái,he'ívachéve:Aha,aha.
16Opauminderekávatovy'ahatovy'anderehe,umi
ohayhúvandesalvaciónto'imeme:“Tupã
toñemomba'eguasu”.
17Hakatuchemboriahuhaaikotevẽ;jepeveandejra
opensacherehe:ndehaechepytyvõhachemosãsõva;ani
repyta,cheTupã.
MOAKÃHA41rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Ovy'apeoimo'ãva
mboriahúpe,Ñandejáraosalvátachupejehasaasyjave.
2Ñandejáraoñongatútachupehaoñongatútachupe.ha
ojehovasátachupekoyvyapeári,handenereme'ẽmo'ãi
chupeiñenemigokuérarembipotapoguýpe.
3Ñandejáraomombaretétachupehupápeikangypaitépe,
ha'ehasyjaverejapopaitétaitupao.
4Cheha'e:“Ñandejára,cheporiahuvereko,emonguerache
ánga.cheangaipanderehe.
5Cheenemigokuéraoñeʼẽvaicherehe:¿Arakaʼépa
omanótahaomanohéra?
6Haouramocherendápe,oñe'ẽrei,ikorasõombyaty
hembiapovaiijehe;ohojavetetãambuére,omombe'u.
7Opaumindaijaʼéivachereheoisuʼucherehe,che
kóntrapeodesidihikuáicheperhudikahag̃ua.
8Peteĩmba'asyvai,he'ihikuái,ojejokombaretehese,ha
ko'ágãijapurirenopu'ãmo'ãvéima.
9Heẽ,cheangirũaikuaáva,cheajeroviahahese,
hoʼuvaʼekuechembujape,ohupiipytiʼacherehe.
10Ndekatu,Ñandejára,cheporiahuverekohachemopu'ã,
amyengoviahaguãchupekuéra.
11Upévarupiaikuaandechembovyʼaha,cheenemígo
ndopuʼakáiguicherehe.
12Hachekatu,ndechemopuʼãcheintegridad-pe,ha
chemoĩnderovarenondépetapiaiteg̃uarã.
13Toñemomba'eguasuÑandejáraIsraelJárapeopaára
guive.Amén,haAmén.
MOAKÃHA42rehegua
1(MúsicoruvichaMasquil-pe,Coréra'ykuérapeguarã.)Pe
ryguasurupi'aopyrũháichayysyryrapykuéri,upéichaavei
cheángaopyrũnderapykuéri,Tupã.
2Cheángaijy'uhéiTupã,Tupãoikovévarehe,araka'épa
ajútaajechaukaTupãrenondépe?
3Cheresayha'echerembi'uárahapyhare,he'iajachéve:
MoõpaoĩndeTupã?
4Chemanduʼávokoʼãmbaʼére,añohẽcheángachepype,
ahahaguéreumihéntendive,ahahendivekuéraTupã
rógape,vyʼahañemomorãñeʼẽreheve,atyguasu
oñongatúvaáramarangatundive.
5Mbaʼérepikoreñemombo,cheánga?hamba'érepiko
rejepy'apycherehe?eha'arõTupãme,cheamomba'eguasúta
gueterichupehovaoipytyvõhaguére.
6OcheTupã,cheángaoñemombochepype:upévare
chemanduʼátandereheJordánretãguive,haHermonita-
kuérare,yvytyMizarguive.
7Pypukuohenóipypukúpendeyryruryapurupi,opane
olahaneolasopacheári.
8Upéicharõjepe,Ñandejáraomandátaimborayhuára
pukukue,hapyharekueopurahéitachendive,hache
ñembo'eTupãcherekoverehegua.
9Cheha'étaTupãmecheita:Mba'érepikonderesarái
chehegui?mba'érepikoahañembyasypeenemigojejopy
rupi?
10Chekanguépeoĩháichakysepuku,cheenemigokuéra
chembohory;Ha'ekuérahe'iajachéveárahaára:“Moõ
pikooĩndeTupã?”

SALMOS
11Mbaʼérepikoreñemombo,cheánga?hamba'érepiko
rejepy'apychepype?eha'arõTupãme,amomba'eguasúta
gueterichupe,ha'évacherovahesãivahacheTupã.
MOAKÃHA43rehegua
1Tupã,chembojovakehaeñemoĩchembaʼérepeteĩtetã
iñañávare:Chepeʼapekuimbaʼeombotavývaha
hekojojávagui.
2NdenikoTupãchembaretekue,mba'érepikochemosẽ?
mba'érepikoahañembyasypeenemigojejopyrupi?
3Oemondoneresapehaneañetegua:tacheguerahahikuái;
toguerahahikuáindeyvytymarangatúpehande
tavernákulope.
4UpéiahátaTupãaltar-pe,Tupãmechevyʼaiterei:heẽ,
arpaáriromombaʼeguasúta,OTupãcheTupã.
5Mbaʼérepikoreñemombo,cheánga?hamba'érepiko
rejepy'apychepype?eha'arõTupãme,amomba'eguasúta
gueterichupe,ha'évacherovahesãivahacheTupã.
MOAKÃHA44rehegua
1(Coréra'ykuérapeMúsicoruvicha,Masquil.)Ore
apysáperohendu,Tupã,oreruypykueomombe'uoréve,
mba'etembiapoparejapova'ekuehi'árape,yma.
2Mbaʼéichaparemosẽneporupivetetãnguérape,ha
reñotỹchupekuéra;mba'éichaparembohasaasy
tavayguakuérapeharemosẽchupekuéra.
3Haʼekuérandohupytýiguipeyvyikysepukurupive,ha
ipokuérandosalváichupekuéra,sínondepoakatúa,ndepo
handerovaresape,reguerekóguipeteĩmbaʼeporã.
4Ndeha'echeRréi,Tupã,emandatoñemosãsoJacob-pe
guarã.
5Nderupiveroitytaoreenemigokuérape,nderérarupive
ropyrũtachupekuéraumiopuʼãvaorekóntrape.
6Ndajeroviamoʼãiguichearcorehe,hachekysepuku
nachesalvamoʼãi.
7Ndekatuoresalvaoreenemigokuéragui,haremotĩumi
orendaijaʼéivape.
8Tupãmeroñemomba'eguasuopaárapukukue,ha
romomba'eguasunderéraopaárag̃uarã.Sélah.
9Hakatunderemombo,haoremotĩ;handohóiñane
ehérsitokuérandive.
10Nderembojereoreenemigo-gui,haumindocha'éiva
orereheomondávaijehegui.
11Nderemeʼẽoréveovechakuéraichaoñenombravaʼekue
tembiʼurã;hañanemosarambitetãnguéraapytépe.
12Nderevendereinetavayguakuérape,ha
nerembohetavéinembaʼerepyhepykuére.
13Nderembohoryorerapichakuérape,oreñembohoryha
ñembohoryumiorejeréreoĩvape.
14Nderejapooreñe'ẽñe'ẽreitetãnguéraapytépe,
tavayguakuéraapytépepeteĩñe'ẽñemongu'e.
15Cheñembotavyakóinteoĩcherenondépe,hacherova
ñemotĩcherova.
16Peojahéihaojahéivañe'ẽ;peenemigohavengador
káusare.
17Opakoʼãmbaʼeouñandeári;upéicharõjepe
ndororesaráindehegui,handorojapóijapuneñe’ẽme’ẽme.
18Orekorasõndojerevéi,niorerapendoguejyvéimande
rapégui;
19Jepeoremopẽvaidragónrendaguépe,haorejahoʼi
ñemanosombrareheve.
20ÑanderesaráiramoñandeTupãréragui,térãñaipyso
ñandepopeteĩdiosextraño-pe;
21¿NdahaʼéipikoÑandejáraohekavaʼerãkombaʼe?haʼe
oikuaáguiumimbaʼeñemioĩvañanekorasõme.
22Heẽ,ndereheháperojejukaopaárapukukue;ñande
jajepapaovechaojejukahaguãicha.
23Epáy,mba'érepikoreke,Ñandejára?epuʼã,ani
oremombotapiaiteg̃uarã.
24Mbaʼérepikoreñominderova,handeresaráiorejehasa
asyhaorejejopygui?
25Ñaneángaoñesũyvytimborenondépe,ñanderye
ojejokoyvýre.
26Epu'ãorepytyvõrã,haorerredimineporiahuvereko
rehe.
MOAKÃHA45rehegua
1(PeMúsicoruvichaSosannim-pe,Coréra'ykuérapeguarã,
Masquil,Purahéimborayhurehegua.)Chekorasõoinupã
peteĩmba'eporã:Añe'ẽumimba'eajapova'ekuére
mburuvichaguasúre,cheñe'ẽha'eplumapeteĩhaihára
oĩmavalisto.
2Ndeneporãveyvypórara'ykuéragui,Tupãnderovasaopa
árag̃uarã.
3Eñapytĩndekysepukundejyvaári,ndeipuʼakavéva,ne
rekomimbipahaneñemombaʼeguasureheve.
4Handemajestad-peeguataporãañetehamansoha
tekojojarupi;handepoakatúanemboʼétambaʼevaiete.
5Uminefléchahaimbeperréienemigokuérakorasõme;
upévarupivetavayguakuéraho'andepoguýpe.
6Tupã,ndeguapyhaoĩopaárag̃uarã,nderréinovastón
haʼepeteĩyvyrapohýioĩva.
7Nderehayhutekojojaharembojeguarutekovai,upévare
Tupã,ndeJára,nemono'õpeaséitevy'areheguande
rapichakuéraári.
8Opaneaohyakuãmirra,áloehakasia,umipalásio
marfilguigua,haʼekuérarupivenembovyʼa.
9Umirréirajykuéraoĩvaʼekuendekuña
oñemombaʼeguasúvaapytépe,ndepoakatúapeoĩperréina
ofirórope.
10Ehendu,otajýra,haejepyʼamongeta,haemonguʼende
apysa;hesaráiaveinetavayguakuéragui,handerurógagui;
11Upéichaaveimburuvichaguasuoipotaitereítane
mba'eporã,ha'éguindeJára;haemomba'eguasuchupe.
12HaTirorajyoĩtaupépepeteĩjopóireheve;umiipirapire
hetávajepetavayguakuéraapytépeojerurétanemborayhu.
13Perréirajyningohyepýpeoñemombaʼeguasu,ijao
ningoóroforjadogui.
14Ojeguerútachupemburuvichaguasurendápeaode
agujareheve,ojeguerútanerendápeumikuñataĩ
iñirũnguéraomoirũvachupe.
15Vy'ahavy'ápeojeguerútachupekuéra,oikétahikuái
mburuvichaguasurógape.
16Nderukuérarendaguépeoĩtaneraʼykuéra,haʼekuéra
rejapohag̃uamburuvichakuérakoyvyapeári.
17Cheajapótanderéramandu'ahaguãopaárapukukue,
upévaretetãyguanemomba'eguasútaopaárag̃uarã.

SALMOS
MOAKÃHA46rehegua
1(PeMúsikoruvichaCoréraʼykuérapeg̃uarã:Purahéi
Alamótári.)Ñandejárahaʼeñanderefugioha
ñanembaretéva,ñanepytyvõtavakoʼág̃arupijajeprovléma
jave.
2Upévarendajakyhyjemoʼãi,jepevepeyvyojegueraha,ha
umiyvytyojegueraharamojepeyguasumbytépe;
3Jepeumiyokororõhaoñemondýi,jepeumiyvytyoryrýi
pehinchazónreheve.Sélah.
4Oĩpeteĩrrío,umiysyryombovyʼátavaÑandejárasiuda,
pelugársagrádooĩhámeumitavernákuloYvatetegua.
5Ñandejáraoĩijapytépe;noñemomýimo'ãi:Ñandejára
oipytyvõtachupe,haupévaderechotemprano.
6Umitetãambueguaipochy,umirréinooñemomýi,haʼe
ohendukaiñeʼẽ,peyvyoñemonguʼe.
7Ñandejáraipu'akapávaoĩorendive.JacobTupãha’e
ñanderefugio.Sélah.
8PejupehechaÑandejárarembiapo,mba'eichagua
ñembyaipaojapokoyvyapeári.
9Haʼeombopahañorairõkuérakoyvypahapeve;omopẽ
pearcohaoikytĩpelánsa;ohapypekárrotatápe.
10Pekirirĩhapeikuaacheha'ehaTupã.
11Ñandejáraipu'akapávaoĩorendive.JacobTupãha’e
ñanderefugio.Sélah.
MOAKÃHA47rehegua
1(Músicoruvicharã,SalmoCoréra'ykuérapeguarã.)Peẽ
opavave,pejepopetependepo.pesapukáiTupãmepe
triunfoñe’ẽreheve.
2Ñandejáraijyvatevévanikoivaieterei.ha’epeteĩ
Mburuvichaguasuopayvyapeári.
3Haʼeomoĩtañandepoguýpetavayguakuérape,haumi
tetãñandepyguýpe.
4Haʼeoiporavótañandéveg̃uarãñaneerénsia,Jacobhaʼe
ohayhuetévaimbaʼeporã.Sélah.
5Tupãojupipeteĩsapukáireheve,Ñandejáraojupipeteĩ
trompétaryapureheve.
6PepurahéiTupãme,pepurahéiñemomba'eguasu,
pepurahéiñaneRréipe,pepurahéiñemomba'eguasu.
7TupãnikopeRréikoyvyapeári.
8Tupãoisãmbyhytetãtetãnguéraári,Tupãoguapy
iguapyhamarangatuári.
9Umimburuvichaguasutetãyguaoñembyaty,Abrahán
Tupãretãyguakuéra,Tupãmba'éguiumieskúdoyvyarigua.
MOAKÃHA48rehegua
1(PeteĩPurahéihaSalmoCoréra'ykuérapeguarã.)Tuicha
mba'eÑandejára,hatuichaoñemomba'eguasúvañande
Tupãtávape,yvytyimarangatuhápe.
2Iporãitereisituasiónpeg̃uarã,pevyʼaoĩvakoyvy
tuichakuére,haʼehínapesérroSión,oĩvanórtegotyo,pe
Rréiguasusiuda.
3Ñandejárapeojekuaaumipalásiopehaʼehapeteĩrefugio.
4Péina,umirréioñembyaty,ohasahikuáioñondive.
5Ohechahikuái,haupéichaoñesorprendehikuái;
ojepyʼapyhikuái,hapyaʼeoho.
6Kyhyjeojagarrachupekuéraupépe,hahasy,peteĩkuña
imembykuñávaicha.
7NdereitypaumivárkoTarsispeguayvytukuarahy
resẽguio.
8Ñahenduhaguéicha,jahechaaveiÑandejáraipu'akapáva
távape,ñandeJáratávape.Sélah.
9Ropensámanemborayhúre,Tupã,ndetupaombytépe.
10Tupã,nderérahe'iháicha,upéichaavei
nemomba'eguasukoyvypahapeve,ndepoakatúahenyhẽ
tekojojágui.
11YvytySióntovy'a,Judárajykuératovy'a,ndehuísio
rupi.
12PeguataSiónjerérehapejerehese,pemombe'uumi
tórreoĩvaijykére.
13Pemarkaporãijyvykuakuéra,pehechamiumipalásio.
pemombe'uhaguãumiñemoñareoúvape.
14KoTupãha'eñandeTupãopaárag̃uarã,ha'eñande
sãmbyhyháraomanomeve.
MOAKÃHA49rehegua
1(Músicoruvicharã:SalmoCoréra'ykuérapeguarã.)
Pehenduko'ãmba'eopavave.Pehendúke,opavavepeẽ
oikóvakoyvyapeári.
2Ijyvatehaijyvatevéva,ipirapirehetávahaimboriahu,
oñondive.
3Chejuruoñeʼẽtaarandúgui;hachekorasõmeditación
haʼétaentendimientorehegua.
4Añandútapeteĩehémplope,aipeʼátaárpapecheñeʼẽ
iñypytũva.
5Mbaʼérepikoakyhyjétaumiáraivaívape,chetalón
rembiapovaichejerére?
6Umiojeroviávaipirapirehetávare,ha
oñemombaʼeguasúvaipirapirehetágui;
7Nipeteĩvandaikatúiorredimiiñermánope,ninomeʼẽi
Ñandejáraperreskátehesehápe.
8(Ojehepyme'ẽhaguãhi'ángakuéranikohepyetereihaopa
árag̃uarã).
9Ha'eoikovehaguãgueteriopaáraguarã,haaniohecha
mba'evai.
10Haʼeohecháguiumiiñarandúvaomanoha,upéichaavei
peitavývahaiñañávaomano,haohejaimbaʼerepyótrope.
11Ipyʼamongetahyepypeguahaʼe,hógakuéraosegíta
tapiaiteg̃uarã,haoikohaopañemoñarepeve;ohenóihikuái
ijyvykuérahérateerupive.
12Upéicharõjepe,yvypóraoñemomba'eguasúvandopytái,
ha'eojoguaumimymbaoñehundívape.
13Péichaha'ekuéraha'eitavy,ha'ekuéraiñemoñare
oguerohoryhe'íva.Sélah.
14Ovechaichaoñenosepultúrape;ñemanookarúta
chupekuéra;haumihekojojávaoisãmbyhýtahiʼarikuéra
pyhareve;haiporãngueohundítapesepultúrapeoikohágui.
15HaTupãkatuoipe'átacheángapesepultúrapu'akagui,
ha'echemoguahẽtagui.Sélah.
16Anirekyhyjepeteĩvaoñembopirapirehetajave,
hogaguaremimbipaoñembotuichavevove;
17Omanóvondoguerahamo'ãimba'eve,ha'e
ndoguejymo'ãihapykuéri.
18Ha'eoikoveajajepeohovasahi'ánga,hayvypóra
nemomba'eguasútarejapoporãvove.
19Haʼeohótaituvakuérañemoñarerendápe;araka’eve
ndohechamo’ãitesape.
20Yvypóraoñemomba'eguasúvahanoñandúiva,ojogua
umimymbaoñehundívape.

SALMOS
MOAKÃHA50rehegua
1(SalmodeAsaf.)Tupãipu'akapáva,Ñandejára,oñe'ẽha
ohenóikoyvykuarahyosẽguiveoikepeve.
2Sión-gui,iporãmbaitéva,Tupãomimbi.
3ÑandeTupãoúta,nokirirĩmo'ãi,tataho'útahenondépe,
haijeréreoipejueterei.
4Haʼeohenóitayvágapeyvateguive,hayvýpe,ohusga
hag̃uaitavayguakuérape.
5Embyatycherendápecheimarangatúva;umi
ojapovaʼekuepeteĩkonvéniochendivesakrifísiorupive.
6Yvágaomombe'útahekojojaha,Tupãha'evoiohusga.
Sélah.
7Pehendu,Ochetavayguakuéra,haañeʼẽta;Israel,ha
atestifikátanderehe:ChehínaTupã,ndeJára.
8Narojahogamoʼãinesakrifísiotérãneofrénda
ojehapývare,reimehaguéretapiaitecherenondépe.
9Ndaipeʼamoʼãinderógaguinipeteĩtóro,nikavarande
korapýgui.
10Opamymbaka'aguýpechemba'e,haumivakamilsérro
ári.
11Cheaikuaaopaguyrayvytypegua,haumimymba
ka'aguychemba'e.
12Cheiñembyahýirire,namombe'umo'ãindéve,komúndo
nikochemba'ehaopamba'ehenyhẽva.
13Haʼútapatóroroʼo,térãpaamboyʼukavararuguy?
14Peikuave'ẽTupãmeaguyje;haejaponeñe'ẽme'ẽ
Yvatevévape.
15Hacherenóijehasaasyárajave,cheromosãsótaha
chemomba'eguasúta.
16PeiñañávapekatuTupãhe'i:“Mba'epikorejapova'erã
remombe'uhaguãcherembiapoukapy,térãregueraha
haguãcheñe'ẽme'ẽndejurúpe?
17Nderembojeguarúvapembo'epy,haemombocheñe'ẽ
nderapykuéri.
18Rehechárõguarepeteĩmondaha,reñemoĩpeteĩñeʼẽme
hareñomoirũumioporomoakãratĩvandi.
19Reme'ẽndejuruivaívape,haneñe'ẽombotavy.
20Ndereguapyhareñeʼẽnerykeʼykóntrape;ndereñe'ẽ
vaindesyra'ýpevoi.
21Koʼãmbaʼerejapo,haakirirĩ;ndereimo'ãkuriche
ha'ehapeteĩndeichaguáva,hakaturombohoryha
amohendaporãtaumívanderesarenondépe.
22Koʼág̃apepensamínakombaʼére,peẽpenderesaráiva
Tupãgui,anihag̃uapombojaʼo,handaipóriavaveosalva
vaʼerã.
23Oimeraẽvaomomba'eguasúvachemomba'eguasu,hape
omohendaporãvapehe'ívapeahechaukátaTupãosalvaha.
MOAKÃHA51rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo,profétaNatánoúrõ
guarehendápe,ha'eoikerireBat-sebápe.)Che
poriahuverekoTupã,ndemborayhúpeembogueche
rembiapovaikue.
2Chejohéiporãcherembiapovaikuégui,hachemopotĩche
angaipagui.
3Cheningoahechakuaacherembiapovaikue,hache
angaipaakóinteoĩcherenondépe.
4Ndereheañoite,cheangaipahaajapokomba'eivaíva
nderesarenondépe,ikatuhaguãrejehusgareñe'ẽjaveha
hesakãporãrehusgajave.
5Péinaápe,cheañemohaʼetembiapovaípe;haangaipápe
chesycheimemby.
6Péinaápe,reipotámaañeteguahyepýpe,hakañyhápeche
aikuaaukátaarandu.
7Chemopotĩhisopopehachepotĩta,chejohéiha
chemorotĩvétanieve-gui.
8Cheahenduvyʼahavyʼa;ovy'ahaguãumikangue
reityva'ekue.
9Emokañynderovacheangaipakuéragui,haembogueopa
cherembiapovai.
10Tupã,ejapochepypepeteĩkorasõpotĩ;haembopyahu
peteĩespírituhekopetechepype.
11Anichemomombyrynderenondégui;haanireipeʼa
cheheguineespíritusánto.
12Emoĩjeychévevyʼandesalvasiõrehegua;hachepytyvõ
neespíritusãsoreheve.
13Upéiamboʼétaumihembiapovaívapenderape;haumi
pekador-kuéraoñekonvertítanerendápe.
14Tupã,ndeTupãchesalvasáva,chepesátatuguy
kulpávlegui,hacheñe'ẽopurahéihatãnderekojojarehe.
15OÑandejára,eipeʼachejuru;hachejuruohechaukáta
neñemomorã.
16Ndereipotáiguisacrificio;ndaupéichairamoame'ẽta:nde
nderevy'áimymbahapyojehapývarehe.
17Ñandejárasakrifísioningopeteĩespírituoñembyaíva,
peteĩkorasõoñembyaívahaoñembyasýva,Tupã,
nderehechamoʼãi.
18EjapoporãSiónpe,emopuʼãJerusalénmurálla.
19Upéirevy'átaumimymbajukatekojojápe,mymbahapy
hamymbahapyhenyhẽvareheve,haupéitoikuave'ẽvaka
tórondealtárári.
MOAKÃHA52rehegua
1(MúsicoruvichaMasquil-pe,DavidSalmo,Doeg
edomítaouomombe'uSaúlpehahe'ichupe:Davidou
Ahimélecrógape.)¿Mba'érepikoreñemomba'eguasu
mba'evaíre,ndekuimba'eipu'akapáva?Tupãmba’eporã
oaguantatapiaite.
2Ndeñeʼẽoinsinuambaʼevai;peteĩnavajahaimbe
asývaicha,omba’apóvañembotavýpe.
3Nderehayhuveivaívaiporãvagui;haijapuoñeʼẽrangue
tekojoja.Sélah.
4Nderehayhuopañeʼẽhoʼúva,Ondeñeʼẽombotavýva.
5Tupãupéichaaveinehundítatapiaiteg̃uarã,ndepeʼáta
ndereikohágui,hanemopotĩtaumioikovévaretãgui.Sélah.
6Umihekojojávaaveiohecháta,okyhyjétahaopukahese.
7Péinaápe,kóvahaʼepekuimbaʼendojapóivaTupãme
imbarete;hakatuojeroviaipirapirehetakuére,ha
oñemombaretehembiapovaípe.
8PérochehaʼetepeteĩolivohovyasývaÑandejárarógape,
ajeroviaÑandejáraporiahuverekoreheopaárag̃uarã.
9Cheromomba'eguasútaopaárag̃uarã,rejapohaguére,ha
aha'arõtanderéra.iporãguinemarangatukuérarenondépe.
MOAKÃHA53rehegua
1(PemúsikoruvichaMahalat-pegua,Masquil,David
Salmo.)Peitavývahe'iikorasõme:“NdaipóriTupã”.Ha'e
kuéraivaihaojapoivaíva,ndaipórimba'eporãojapóva.
2Tupãomañayvágaguiveyvypóraraʼykuérare,ohecha
hag̃uaoĩpaoikuaáva,ohekávaTupãme.

SALMOS
3Peteĩteĩhaʼekuéraohojey,ikyʼapaitehikuái.ndaipóri
avaveojapóvaiporãva,nahániri,nipeteĩ.
4Umimbaʼevaiapohandoikuaáipiko?Ho'úvache
retãyguaho'uháichambujape,nohenóiriTupãme.
5Upépeokyhyjetereihikuái,ndokyhyjéihaguépe,Tupã
omosarambíguipeoñemoĩvanderehekangue.
6¡OhẽIsraelsalvasiõosẽrireSión-gui!Tupãoguerujeývo
hetãyguakuérañeñapytĩmbýpe,Jacobovy'átahaIsrael
ovy'áta.
MOAKÃHA54rehegua
1(PeMúsicoruvichaNeginot-pegua,Masquil,David
Salmo,umiZifimoguahẽvoSaúlpe:—Ndaha'éipiko
Davidokañyorendive?)ChesalvaTupã,nderérapeha
chehusganembareterupive.
2Ehenducheñemboʼe,Tupã;ehenduchejuruñe’ẽ.
3Umiextranhéroopuʼãchekóntrape,haumioporojopýva
ohekacheánga.Sélah.
4Péinaápe,Tupãhaʼechepytyvõhára:Ñandejáraoĩumi
cheángaoñangarekóvandive.
5Ha'eomyengoviátaivaívacheenemigokuérape,eikytĩ
chupekuérandeañeteguápe.
6Cheajapótandévemymbajuka,amomba'eguasútande
réra,Ñandejára.iporãgui.
7Ha'echepe'aopajehasaasygui,hacheresaohechaha'e
oipotahacheenemigokuéra.
MOAKÃHA55rehegua
1(PeMúsicoruvichaNeginot-pe,Masquil,DavidSalmo.)
Tupã,ehenducheñembo'e.haanirekañychejerure’asygui.
2Peñatendecherehe,hacherendu:añembyasyche
reclamo-pe,haajapotyapu;
3Peenemigoñe'ẽrupi,umiiñañávaombohasaasyrupi,
ha'ekuéraomombocheárihembiapovai,haipochyreheve
chembojeguaru.
4Chekorasõhasyetereichepype,hahoʼacheáriumi
mbaʼekyhyjeoporojukáva.
5Oguahẽcheárikyhyjehaoryrýi,hakyhyje
chembopy’apeteĩ.
6Hahaʼechupe:“¡Arekovaʼerãmoʼãipepopeteĩ
palómaicha!upérõnikoavevemombyry,haapytu'úta.
7Péina,upéicharõaikomombyry,haapytapedesiértope.
Sélah.
8Apyaʼevaʼerãmoʼãakañypeyvytuatãhayvytuatãgui.
9Ñandejára,ehundihaemboja'oiñe'ẽnguéra,ahechágui
violenciahañorairõtávape.
10Árahapyhareojerehikuáiumimurállaári,oĩavei
mbaʼevaihañembyasyijapytépe.
11Iñañaoĩijapytépe,peñembotavyhañembotavy
ndoipeʼáiumikállere.
12Ndahaʼéiguipeteĩenemigochembohorýva;upérõikatu
kuriaraha:nindahaʼéipendaijaʼéivacherehe
oñembotuichávacherehe;upérõakañýtakurichugui.
13Hakatunde,peteĩkuimbaʼechejoja,cheguíahache
aikuaáva.
14Roñemongetaporãoñondive,haroguataTupãrógape
oñondive.
15Tojejukachupekuérañemano,hatoguejypya'ehikuái
infierno-pe.
16Chekatu,ahenóitaTupãme;Ñandejárachesalváta.
17Ka'aru,pyharevehaasaje,añembo'étahaasapukáihatã,
haha'eohendútacheñe'ẽ.
18Ha'eosalvacheángapy'aguapýpepeñorairõ
oikova'ekuéguichendive,hetaoĩguichendive.
19Tupãohendútahaombohasaasychupekuéra,umi
oikótavaymaiteguive.Sélah.Ndorekóiguihikuái
ñemoambue,upévarendokyhyjéiTupãgui.
20Ha'eoipysoipoumioĩvapy'aguapýpehendive.
21Ijuruheʼívaipiroʼyvemantékagui,péroikorasõmeoĩ
ñorairõ,iñeʼẽipiroʼyveaséitegui,upéicharõjepehaʼekyse
puku.
22Emombonemba'epohýiÑandejáraárihaha'e
nepytyvõta.
23Hakatunde,Tupã,reguejytachupekuérayvykua
ñehundihápe:kuimba'ehuguypahaombotavýva
ndoikovemo'ãimbyteárapukukue;hakatuchearoviáta
nderehe.
MOAKÃHA56rehegua
1(PemúsikoruvichaJonatelemrechoquim-pe,Mictam
Davidmba'évape,filistéokuéraojagarrávochupeGátpe.)
Tupã,cheporiahuvereko.haʼeoñorairõvaárahaára
chembohasaasy.
2Cheenemigokuérakádadíachemokõse,hetaningo
oñorairõchendive,ndeYvatetegua.
3Mba'earavópeakyhyjéva,ajeroviatanderehe.
4Tupãreamombaʼeguasútaiñeʼẽ,Tupãreajerovia;
Ndakyhyjemo'ãimba'épaikatuojapochereheto'o.
5Árahaárahaʼekuéraoñorairõcheñeʼẽ,opambaʼe
opensávachereheivaívare.
6Oñembyatyhikuái,okañy,omarkácherape,oha’arõjave
cheánga.
7¿Okañýtapahikuáihembiapovairupi?ndepochýpe
emombotavayguakuérape,Tupã.
8Nderemombe'uchejere,emoĩcheresaynderyrúpe,
¿ndaha'éipikondekuatiañe'ẽme?
9Cheasapukáivovendéve,upérõcheenemigokuéra
ojevýta.Tupãnikocherehehápe.
10Tupãmeamomba'eguasútaiñe'ẽ,Ñandejárape
amomba'eguasútaiñe'ẽ.
11Tupãreamoĩchejerovia:ndakyhyjemoʼãimbaʼépa
ikatuojapochereheyvypóra.
12Tupã,neñe'ẽme'ẽoĩcheári,romomba'eguasúta.
13Ndeningoreipe'acheángañemanógui,¿ndaha'emo'ãi
pikochepyho'ahaguã,aguatahaguãTupãrenondépe
oikovévaresape'ápe?
MOAKÃHA57rehegua
1(MúsicoruvichaAltasquit,MictamDavidmba'évape,
okañýrõguareSaúlguiitakuápe.)Cheporiahuvereko,Tupã,
cheporiahuvereko,cheángaojerovianderehe,heẽ,nde
sombra-peipepoajapótacherefugio,ohasapeveko'ã
mba'evai.
2AjerureasyTupãyvateguápe;Tupãojapóvaopamba'e
cherehehápe.
3Haʼeombouvaʼerãyvágaguihachesalvátape
chemokõsévapochýgui.Sélah.Tupãomboúta
iporiahuverekohaañetegua.

SALMOS
4Cheángaoĩleónapytépe,haañenoumiojehapýva
apytépejepe,yvypórara'y,hatĩlánsahafléchahaiñe'ẽ
kysepukuhaimbeasýva.
5Eñemombaʼeguasu,Tupã,yvágaári;toñemomba’eguasu
opayvyári.
6Haʼekuéraombosakoʼipeteĩrredchepypeg̃uarã;che
ángaoñesũ:haʼekuéraojoʼopeteĩyvykuacherenondépe,
haʼekuéravoihoʼahaguépe.Sélah.
7Tupã,chepy'aopytu'u,chepy'apy'a,cheapurahéiha
amomba'eguasúta.
8Epáy,chegloria;epáy,salteríahaarpa:chevoiapu'ãta
temprano.
9Ñandejára,cheromomba'eguasútatavayguakuéra
apytépe,apurahéitandévetetãnguéraapytépe.
10Tuichaneporiahuverekoyvagapeve,haneañetearai
peve.
11Tupã,eñemomba'eguasuyvágaári,toñemomba'eguasu
opayvyári.
MOAKÃHA58rehegua
1(PeMúsicoruvichaAltasquit,MictamDavidmba'évape.)
Peẽpikopeñe'ẽtekojojáva,peẽcongregación?peẽpehusga
porãpiko,peẽyvypórara'y?
2Heẽ,penekorasõmepejapotembiapovai;peẽpepesa
pendepombareteyvýpe.
3Umiiñañávaoñemomombyryhyepýgui,onaseriremínte
okañyhikuáiijapu.
4Ha'ekuéravenenoojoguambóiveneno-pe,ha'eteku
ryguasuohendu'ỹvaojokóvaijapysa.
5Nohendúivaumiencantadorñe’ẽ,encantadoraraka’eve
iñaranduháicha.
6Tupã,emopẽhatĩijurúpe,eityumileónra'yhatĩguasu,
Ñandejára.
7Tojehe'ahikuáiyosyrymemévaicha,ha'eombojerevove
iarcooityhaguãiflécha,toñeikytĩramoguáicha.
8Peteĩkaraguataoñemongu'évaicha,peteĩteĩtohasa,kuña
onase'ỹháicha,anihaguãohechakuarahy.
9Pendeóllaoñandumboyveumiñuatĩ,haʼeoipeʼátapeteĩ
yvytuatãicha,oikovévahaipochy.
10Pehekojojávaovy'átaohechávopevenganza,ojohéita
ipypeiñañávaruguype.
11Upéicharõpeteĩkuimbaʼeheʼíta:“Añetehápeoĩpeteĩ
mbaʼehekojojávaumihekojojávape.
MOAKÃHA59rehegua
1(MúsicoruvichaAltasquit,MictamDavidmba'évape,
Saúlomondohaoñangarekoógareojukahaguãchupe.)
CheJára,chepe'acheenemigokuéragui,chedefendeumi
opu'ãvacherehe.
2Chepeʼaumimbaʼevaiapohágui,hachesalvaumi
kuimbaʼehuguypochývagui.
3Péinaápe,haʼekuéraoñatendecheángarehe.Ñandejára,
ndaha'éicherembiapovaikuére,nicheangaiparehe.
4Haʼekuéraoñanihaoñembosakoʼichekulpaʼỹre,epuʼã
chepytyvõhag̃ua,haemañamína.
5Upéicharõ,TupãÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára,
epu'ãrevisitahaguãopatetãnguérape.Sélah.
6Ka'aruoujeyhikuái,jaguaichaohenduka,haojerepe
siudajerére.
7Péinaápe,opukahikuáiijurúpe:kysepukuoĩijurúpe,
mávapiko,heʼihikuái,ohendu?
8Ndekatu,Ñandejára,repukahesekuéra.nde
reñembohoryopatetãambueguápe.
9Imbareterupiroha'arõta,Tupãnikochedefensa.
10Tupãcheporiahuverekochejokóta:Tupãohejátaahecha
cherembipotacheenemigokuéraári.
11Anirejukachupekuéra,anihag̃uachetavayguakuéra
hesarái:emosarambichupekuérandepuʼakarupive;ha
emboguejychupekuéra,Ñandejáraoreeskúdo.
12Pepekádoijurúguihaijurúpeoñeʼẽvaʼekue,tojejagarra
chupekuéraijorgulloso,haoñemaldesihaguérehaijapu
haguére.
13Pehundichupekuérapochýpe,pehundichupekuéraani
haguãoiko,hatoikuaahikuáiTupãoisãmbyhyhaJacóbpe
koyvypahapeve.Sélah.
14Hakaʼarutojevyhikuái;hatojapotyapujaguaicha,ha
tojerepetávare.
15Tojerehatoguejyhikuáihoʼuhag̃ua,hatoñembohorýke
noñekontentáiramo.
16Hakatucheapurahéitandepuʼakare;heẽ,apurahéi
hatãtaneporiahuverekorehepyhareve:ndehaʼéguiche
defensaharefugiochejehasaasyára.
17Ndéve,chembarete,apurahéita,Tupãhaʼéguiche
defensa,haTupãcheporiahuvereko.
MOAKÃHA60rehegua
1(Ombo'ehaguãMúsicoruvichaSusanedut-pe,Mictam
Davidmba'éva,oñorairõjaveAramnaharaimhaAramzobá
ndive,JoaboujeývohaojukaEdom-pe12.000tapicha
jukyñúme.)Tupã,ndeoremosẽ,ndeoremosarambi,nde
revy'a;Ejerejeyorerendápe.
2Nderembotyryrykoyvy;ndereitypa:emongueraumi
ikyráva;oryrýigui.
3Nderehechaukamba'epohýinderetãyguakuérape,
oremboy'upevínoñemondýirehegua.
4Reme'ẽpeteĩpoyviumindekyhyjévape,ojehechauka
haguãañeteguáre.Sélah.
5Ikatuhag̃uáichaojesalvanderehayhúvape;esalvandepo
akatúapehacherendu.
6Tupãoñeʼẽimarangatúpe;Avy'áta,amboja'ótaSiquem
haamopu'ãtaSucotñu.
7Galaadchemba'ehaManaséschemba'e.Efraínaveiche
akãmbarete;Judáningocherembiapoukapyapoha;
8Moabningochembaʼyru;Edomáriamosẽtachesapatu:
Filistea,epu'ãcherehe.
9¿Mávapikocheguerútapesiudaimbaretévape?máva
pikocheguerahátaEdom-pe?
10Ndepiko,Tupã,oremosẽvaekue?hande,Tupã,máva
pikonosẽivaʼekueoreehérsitokuérandive?
11Eme'ẽorévejehasaasy,yvypórapytyvõrei.
12Ñandejárarupivejajapótapyʼaguasúpe,haʼehínape
opyrũtavañaneenemigokuérape.
MOAKÃHA61rehegua
1(PeMúsicoruvichaNeginaári,DavidSalmo.)Tupã,
ehenduchesapukái.peñatendecheñembo’épe.
2Yvypahaguiveasapukáindéve,chepyʼaiteguive,
cheguerahapeitaijyvatevévapechehegui.

SALMOS
3Ndehaʼéguipeteĩñemoʼãhachéveg̃uarã,hapeteĩtórre
imbaretévaumienemígogui.
4Apytátandetavernákulopeopaárag̃uarã,ajeroviapáta
ndepepokañyhápe.Sélah.
5Nde,Tupã,rehenducheñe'ẽme'ẽ,reme'ẽchéveumi
okyhyjévanderéraerénsia.
6Nderembopukuvétaperréirekove,hahiʼáraheta
henerasiónpeguáicha.
7HaʼeopytátaÑandejárarenondépetapiaiteg̃uarã:O
embosakoʼiporiahuverekohaañetegua,ikatúvaoñongatu
chupe.
8Upéichaapurahéitaamombaʼeguasúvonderéraopaára
g̃uarã,ikatuhag̃uáichaárahaáraajapocheñeʼẽmeʼẽ.
MOAKÃHA62rehegua
1(MúsicoruvichaJedutúnpe,DavidSalmo.)Añetehápe
cheángaoha'arõTupãme.
2Haʼeañoitehaʼecheitahachesalvasiõ;ha’echedefensa;
Ndachemomýituichamba'e.
3Araka'epevepikopeimo'ãtamba'evaipeteĩkuimba'e
rehe?pejejukátaopavavepeẽme:peteĩmurálla
oñesũvaichahapeteĩkorapyotyryrývaicha.
4Haʼekuéraoñomongetánteomombohag̃uachupe
imbaʼeporãgui,ovyʼajapúre,ohovasaijurúpe,péro
omaldesihyepýpe.Sélah.
5Cheánga,ehaʼarõndeañoiteTupãme;cheaha'arõgui
ha'echugui.
6Haʼemantecheitahachesalvasiõ,haʼehínachedefensa;
Ndachemomýimo'ãi.
7Tupãmeoĩchesalvasiõhachegloria,peitachembarete
hacherefugiooĩTupãme.
8Pejeroviaheseopaára;peẽtavayguakuéra,peñohẽpene
korasõhenondépe:Tupãha’epeteĩrefugiooréveĝuarã.
Sélah.
9Añetehápeumikuimbaʼeijyvatevévahaʼepeteĩmbaʼe
ndovaléivambaʼeverã,haumikuimbaʼeijyvatevévaningo
japu.
10Anipejeroviapejejopyvaíre,haanipeikoreipe
mondahápe,periquezahetavéramo,anipemoĩpenekorasõ
hesekuéra.
11Ñandejáraoñeʼẽpeteĩjey;mokõijeyahendukóva;upe
pu’akaha’eTupãmba’e.
12Avei,Ñandejára,ndemba'eporiahuvereko,reme'ẽgui
peteĩteĩmehembiapoháicha.
MOAKÃHA63rehegua
1(Davidrembiapokue,oĩrõguareJudádesiértope.)Tupã,
ndehínacheJára.ko’ẽmbotávorohekáta:cheángande
y’uhéi,chero’ondereipotaitereipeteĩyvysekohay’uhéi,
ndaipórihápey;
2Ahechahaguãndepu'akahanegloria,cherohecha
haguéichaSantuario-pe.
3Nemborayhuiporãvéguitekovégui,chejuru
nemomba'eguasúta.
4Péicharohovasátaaikoveaja:Ahupítacheponderérape.
5Cheángaokyhyjétamédulahaikyrávaicha;hachejuru
nemomba'eguasútavy'apópe.
6Chemandu'anderehechetupaári,haajepy'amongeta
nderehepyharejave.
7Ndehaʼéguichepytyvõ,upévareavyʼátandepepo
sombra-pe.
8Cheángaosegihatãnderapykuéri,ndepoakatúa
chemopu'ã.
9Hakatuumiohekávacheánga,ohundihaguã,ohótayvy
iguype.
10Ho'átahikuáikysepukurupive,ha'étazorro-kuérape
guarã.
11HakatuperréiovyʼátaTupãme;opavaveohurava'ekue
heseoñemomba'eguasúta,umiijapúvakatuojejokóta.
MOAKÃHA64rehegua
1(Músicoprincipal-pe,DavidSalmo.)Tupã,ehenduche
ñe'ẽcheñembo'épe,eñongatucherekoveanihaguã
rekyhyjecheenemigo-gui.
2Chemokañyumiiñañávaconsejoñemigui;Umi
hembiapovaikueopu'ãgui:
3Ha'ekuéraoipysoiñe'ẽkysepukuicha,haombojere
ijyvyraoityhaguãiflécha,ñe'ẽasy.
4Haʼekuéraodisparañemihámeumiperféktope,
sapyʼaitépeodisparachupehandokyhyjéi.
5Oñemokyreʼỹhikuáipeteĩmbaʼeivaívape,oñekomunika
omoĩhag̃uañuhãñemiháme;he'ihikuái:“Mávapiko
ohechátachupekuéra?
6Haʼekuéraohekaumimbaʼevai;ha’ekuéraojapopeteĩ
jeporekakyre’ỹ:mokõivepensamientohyepypegua
peteĩteĩva,haikorasõ,ipypuku.
7Ñandejárakatuoinupãtachupekuérapeteĩfléchape;
sapy’aitépeojekututahikuái.
8Upémarõhaʼekuérahoʼátaiñeʼẽtee,haopavave
ohechávachupekuéraokañýta.
9Haopayvypóraokyhyjéta,haomombeʼútaTupã
rembiapo;haʼekuéraohesaʼỹijótaguiiñarandúva
hembiapokue.
10Umihekojojávaovy'átaÑandejárarehehaojeroviahese.
haopavaveikorasõhekojojávaoñembotuicháta.
MOAKÃHA65rehegua
1(Músicoprincipal-pe,SalmohaCantardeDavid.)Tupã,
Sión-pe,neha'arõñemomba'eguasu.
2Onderehendúvañemboʼe,nerendápeoútaopayvypóra.
3Ipu'akachereheumitembiapovai,orerembiapovaikue
katuremopotĩta.
4Ovy'apekuimba'ereiporavóvaharembojávanerendápe,
oikohaguãndekorapýpe.
5Umimbaʼevaieterupivetekojojápeorembohováita,O
Tupãoresalvasiõva;Ha'ekuéraojeroviaopayvyapeáriha
umimombyryoĩvayguasurembe'ýpe.
6Ha'eimbareterupiomopyendahatãumiyvyty;
oñeñapytĩvopu’akareheve:
7Ombopy'aguapyyguasuryapu,olaryapuha
tavayguakuéraryapu.
8Umioikóvaijykéreaveiokyhyjenerechaukahare,nde
rembovy'apyharevehaka'aru.
9Nderevisitakoyvyharerrega,tuicharembopirapire
Tupãysyryhenyhẽvaygui,rembosako'ichupekuératrígo,
reme'ẽrirechupe.
10Nderemboy'uhetaijyvyku'i,remohendaumisurco,
rembopiro'yokyjave.

SALMOS
11Rekoronapeáñonembaʼeporãreheve;hande
rapekuéraoityikyrakue.
12Oityhikuáiumipastooĩvadesiértope,haumisérro
michĩvaovyʼaoparupiete.
13Umipastooñemondeovecharetãme;umivalleavei
ojejaho’imandi’oreheve;osapukáihikuáivy’águi,
opurahéiavei.
MOAKÃHA66rehegua
1(Músicoprincipal-pe:PurahéitérãSalmo.)Pembopuvy'a
Tupãme,opavavepeẽtetãnguéra.
2Pepurahéipemomba'eguasúvohéra,pemomba'eguasu
chupe.
3EreTupãme:“Ajépandeivaietereinerembiapokuére!
ndepuʼakatuicharupineenemigokuéraoñemoĩtane
poguýpe.
4Opakoyvynemombaʼeguasúta,haopurahéitandéve;
haʼekuéraopurahéivaʼerãnderérape.Sélah.
5PejupehechaÑandejárarembiapo,ha'eoporomondýi
yvypórara'yrehe.
6Haʼeojapopemarisekoha,haʼekuéraohasapedilúvio
yvýre,upéperovyʼahese.
7Haʼeoisãmbyhyipuʼakarupiveopaárag̃uarã;hesa
omañatetãnguérarehe:aniumiopu'ãvaoñembotuicha.
Sélah.
8PehovasaoreTupãme,peẽtavayguakuéra,hapehendu
iñemombaʼeguasuñeʼẽ.
9Ha'eojokóvañaneángatekovépe,handohejáiñanepy
oñemomýi.
10Tupã,ndenikooreñeha'ã,ndeoreñeha'ã,pláta
oñeha'ãháicha.
11Ndeoreguerahaperred-pe;nderemoĩjehasa’asyore
lomoári.
12Ndereguerahayvyporakuérapeoreakãári;rohasatata
hayrupi,ndekatuoreguenohẽpeteĩtendaipirapire
hetávape.
13Cheaikétanderógapeofréndaojehapývareheve,
ajapótandévecheñeʼẽmeʼẽ.
14Upemba'echejuruhe'iva'ekuehachejuruhe'i,che
jehasaasyjave.
15Aikuave'ẽtandévemymbahapymymbaikyráva,ovecha
máchoinsiénsoreheve.Aikuave'ẽtatórokavarandive.
Sélah.
16Pejuhapehendu,opavavepeẽpekyhyjévaTupãgui,ha
amombeʼútambaʼépaojapocheángarehehápe.
17Asapukáichupechejurúpe,haoñembotuichachupeche
ñeʼẽme.
18Chepy'apýpeahecháramoumimba'evai,Ñandejára
nacherendumo'ãi.
19HakatuañetehápeTupãcherendu;ha’eoñatendeche
ñembo’eñe’ẽme.
20ToñemombaʼeguasuTupã,nomboykéivacheñemboʼe,
niiporiahuverekochehegui.
MOAKÃHA67rehegua
1(PeMúsicoprincipalNeginot-pe,SalmotérãPurahéi.)
Ñandejáraoreporiahuverekohaorerovasa.haejapohova
omimbiñandeári;Sélah.
2Ikatuhag̃uáichaojekuaanderapekoyvyapeári,nde
rekovesalvadoropatetãnguéraapytépe.
3Tavayguakuératomombaʼeguasundéve,Tupã;opavave
tavayguatomomba'eguasu.
4Otovy'atetãnguérahatopurahéivy'ápe,nderehusgáta
tekojojápetavayguakuérapehareisãmbyhýtatetãnguérako
yvyapeári.Sélah.
5Tavayguakuératomombaʼeguasundéve,Tupã;opavave
tavayguatomomba'eguasu.
6Upéipeyvyomeʼẽtahiʼaty;haTupã,jepeñandeTupã
tee,ñanderovasáta.
7Tupãñanderovasáta;haopayvyrembeʼyokyhyjéta
chugui.
MOAKÃHA68rehegua
1(Músicoprincipal-pe:SalmotérãCantadeDavid.)
Topu'ãTupã,toñemosarambiiñenemigokuéra,tokañy
henondépeumindocha'éivahese.
2Tatatĩoñemomombyryháicha,upéichaaveipemosẽ
chupekuéra,peceraoñemongu'eháichatatarenondépe,
tohundiumiiñañávaTupãrenondépe.
3Hakatutovyʼaumihekojojáva;tovyʼahikuáiTupã
renondépe,heẽ,tovyʼaitereihikuái.
4PepurahéiTupãme,pepurahéipemomba'eguasúvohérape,
pemomba'eguasupeyvágaáriojupívapehéraJAH,ha
pevy'ahenondépe.
5Tupãimembykuñávatúvahaumiviúdaruvicha,haʼe
hínaÑandejárahekosagrádope.
6Tupãomoingoha'eñoogayguápe,ha'eoguenohẽumi
oñeñapytĩvakadénape,haumiopu'ãvakatuoikopeteĩyvy
isekohápe.
7OTupã,resẽrõguarenetavayguakuérarenondépe,
reguatajavetaveʼỹrupi;Selah:1.1.
8Yvyoryrýi,yvágaho'aaveiÑandejárarenondépe,Sinaí
voioñemomýiÑandejárarenondépe,IsraelJára.
9Nde,OTupã,rembouhetaama,upévarupiveremoañete
neerénsia,ikaneʼõjave.
10Ndeatyguasuoikoipype,Tupã,nderembosako'ine
mba'eporãguimboriahúpeguarã.
11Ñandejáraome'ẽpeñe'ẽ:Tuichaumiomoherakuãvaaty.
12Umirréiehérsitookañypyaʼe,hapeopytávahógape
ombojaʼoumimbaʼeojegueruvaʼekue.
13Pepytáramojepeumióllaapytépe,pejoguátapeteĩ
palomapepoichaojejahoʼívaplátagui,haipireórohovy
reheve.
14PeIpuʼakapávaomosarambírõguareumirréi,Salmónpe
nieveichamorotĩ.
15ÑandejárasérroojoguapesérroBasánpe.peteĩyvyty
yvateojoguávaBasánsérrope.
16Mba'érepikopejupi,peẽyvytyyvate?kóvahaʼepe
yvytyTupãoikoséva;heẽ,Ñandejáraoikótaipypeopaára
g̃uarã.
17Tupãkárroha'e20.000hamilesdeánhel.
18Nderejupiyvate,reguerahaprisionéroramo.heẽ,umi
opuʼãvapeg̃uarãavei,ÑandejáraTupãoikohag̃ua
ijapytepekuéra.
19ToñemombaʼeguasuÑandejárape,árahaára
ñanekargávambaʼeporãreheve,Ñandejárañandesalva
hag̃ua.Sélah.
20PeñandeTupãhaʼehínaÑandejáraoporosalvavaʼekue;
haÑANDEJÁRAmba’eÑandejáramba’eumiñemanogui.
21Tupãkatuoinupãtaiñenemigokuéraakã,hapeakãrague
iñakãraguemorotĩva,osegívagueterihembiapovaikuépe.

SALMOS
22Ñandejáraheʼi:“AguerujeýtaBasángui,aguerujeýta
chepuévlopeyguasupypukúgui.
23Ikatuhag̃uáichandepyoñemonguʼeneenemigokuéra
ruguype,handejaguakuérañeʼẽupévape.
24Ohechámahikuáinderehoha,Tupã;jepecheTupã,che
Rréi,ohohapesantuario-pe.
25Umiopurahéivaohotenondegotyo,umiombopúva
instrumento-peohohapykuéri;ijapytepekuéraoĩumi
kuñataĩombopúvatimbre.
26PemombaʼeguasuÑandejárapeumikongregasiónpe,
Ñandejárape,Israelykuágui.
27OĩBenjamínmichĩmiigovernadórndive,Judá
ruvichakuérahaikonsiéntope,Zabulónruvichakuéraha
Neftalíruvichakuéra.
28NdeTupãomandanembarete:Tupã,emombaretepe
rejapovaʼekueoréveg̃uarã.
29NdetupaorupiJerusalénpe,umirréioguerútandéve
jopói.
30Emongavajuumitóroryguasurupi'ahatavaygua
ra'ykuérandive,opavaveoñemoĩpeveplátapehẽngue
reheve.
31UmiprínsipeosẽtaEgiptogui.Etiopíapya'eoipysótaipo
Tupãme.
32PepurahéiTupãme,peẽrréinoyvyarigua;Opepurahéi
ñemomba’eguasuÑandejárape;Selah:1.1.
33Peyvágayvágaári,ymaguarévape.péinaápe,haʼe
omondoiñeʼẽ,haupévapeteĩñeʼẽipuʼakapáva.
34Peme'ẽmbareteTupãme,ha'eimbareteIsraelári,ha
imbaretearaiári.
35Tupã,ndeivaietereiresẽnetendamarangatúgui,Israel
Járaha'epeome'ẽvambaretehapu'akaitavayguakuérape.
Toñemomba'eguasuÑandejárape.
MOAKÃHA69rehegua
1(PeMúsicoruvichaSosanínpe,DavidSalmo.)Tupã,
chesalva.umiyoikehaguérecheángape.
2Añehundiyvykuʼipypukúpe,ndaiporihápeañemboʼy,
ajuypypukúpe,umiyojahogahápe.
3Chekane'õmachehasẽgui,chejyvaipiru,cheresa
ikangypaaha'arõajacheTupã.
4Umindaijaʼéivacherehembaʼérepa,hetavecheakãrague
akãraguegui.
5OTupã,ndereikuaachetavy;hacheangaipakuéra
nokañýindehegui.
6Ñandejára,Tupãipu'akapáva,aníketoñemotĩche
rehehápe,uminderekávatoñemotĩcherehehápe,OIsrael
Jára.
7Nderehehápeañembohoryhaguére;vergüenzaojaho'i
cherova.
8Cheaikopeteĩextranjerochejoykeʼykuérapeg̃uarã,ha
peteĩextranjerochesyraʼykuérapeg̃uarã.
9Nderógakyreʼỹchehoʼupa.hahoʼacheáriumi
nembohoryvaʼekueñembohory.
10Chehasẽhaakastigajavecheángaayunoreheve,upéva
chembojeguaru.
11Ajapoaveiaovosacheao;haoikocheheguipeteĩ
ñe’ẽpotychupekuéraĝuarã.
12Umioguapývapeokẽmeoñeʼẽchekóntrape.hache
haʼevaʼekueumiokaʼúvapurahéi.
13Chekatu,cheñembo'endéve,Ñandejára,peteĩára
ojeguerohorývape:Tupã,cherenduhetandeporiahuvereko
reheve,añeteguápendesalvasiõ.
14Chepeʼapeyvykuʼígui,haaniañehundi,tachepeʼaumi
ndaijaʼéivachereheguihapeypypukúgui.
15Aníkepeyojahoʼipacherehe,hapeyvykuaani
chembotyryry,hapeyvykuaanipembotyijurucheári.
16Ñandejára,cherendu;Iporãnikonemborayhu,ejereche
rendápeneporiahuverekohetaháicha.
17Haaniremokañynderovanerembiguáigui;Cheningo
aimejehasaasy,pya'echerendu.
18Eñembojacheángarehehaerredimi,chepe'ache
enemigokuérakáusare.
19Reikuaámacheñembohory,cheñemotĩhache
ñemboyke.
20Peñembohoryomopẽchekorasõ;hachehenyhẽmbaʼe
pohýigui:haahaʼarõkurioĩoiporiahuverekóva,péro
ndaipóri;haumiconsolador-kuérapeg̃uarã,pérondajuhúi
nipeteĩ.
21Haʼekuéraomeʼẽaveichévegallocherembiʼúre;hache
y'uhéirupiome'ẽchévehikuáivinagrehoy'uhaguã.
22Toikochuguikuérañuhãñuhãmeimesakuéra,hatoiko
chuguikuérañuhã.
23Tojepytũhesakuéra,anihaguãohechahikuái;haejapo
ilomokuéraoryrýimeme.
24Eñohẽhiʼarikuéranepochy,hatojagarrachupekuérane
pochypochy.
25Toikonandipeoikohahikuái;haaniavavetoiko
hogape.
26Haʼekuéraningoopersegipereinupãvaʼekuépe.ha
oñeʼẽhikuáiumirejekutuvaʼekueñembyasyrehe.
27Embojoapyhembiapovaikuehembiapovaikuérare,ha
anioikehikuáinderekojojahápe.
28Toñembogueumioikovévakuatiañe'ẽgui,haaniojehai
umihekojojávandive.
29Chekatuchemboriahuhacheñembyasy,cheTupã,
chemopu'ãyvate.
30AmombaʼeguasútaÑandejárarérapeteĩpurahéirupive,
haambotuichavétachupeaagradesehag̃ua.
31Kóvaaveiombovy'avétaÑandejárapepeteĩtórotérã
tórohatĩhaipysãgui.
32Umiiñumíldevaohechátaupévahaovyʼáta,hapene
korasõoikovétaumiohekávaÑandejárape.
33Ñandejáraohenduumimboriahúpe,hanomboykéiumi
prisionérope.
34Yvágahayvytomomba'eguasuchupe,yguasuhaopa
mba'eomýivaipype.
35TupãosalvátaSiónhaomopu'ãtaJudátáva,oikohaguã
upépehaoguerekohaguãijyvy.
36Hembiguáiñemoñareaveiohupytýtaijyvy,haumi
ohayhúvahéraoikótaipype.
MOAKÃHA70rehegua
1(PeMúsicoruvicha,DavidSalmo,amomandu'ahaguã.)
Tupã,pya'echepe'ahaguã.Pya'echepytyvõhaguã,
Ñandejára.
2Toñemotĩhatoñemotĩumiohekávacheánga,tojere
tapykuépehatoñembotavy,oipotávacherembiapovai.
3Tojevytojevy,omyengoviahaguãiñemotĩgui,he'íva:
Aha,aha!

SALMOS
4Opauminderekávatovy'ahatovy'anderehe,haumi
ohayhúvandesalvaciónto'imeme:“Toñemomba'eguasu
Ñandejárape”.
5Chekatuchemboriahuhachemboriahu:pya'eche
rendápeTupã,ndeha'echepytyvõhachemosãsõva;
Ñandejára,anirepyta.
MOAKÃHA71rehegua
1Nderehe,Ñandejára,ajeroviacherehe,aniaraka'eveche
ñembotavy.
2Chepe'anderekojojápehachemokañy,eñapymicherehe
hachesalva.
3Eikocherekohambaretépe,tapiaiteikatuhápeañemboja,
reme'ẽtembiapoukapychesalvahaguã;ndenikocheitaha
chembarete.
4ChepeʼacheTupã,iñañávapógui,pekuimbaʼe
hekojojaʼỹvahaipyʼahatãvapógui.
5Ndenikocheñeha'arõ,TupãÑandejára,ndeha'eche
jeroviachemitãguive.
6Nderupicheañemopu'ãchereteguive,ndeha'epe
cheguenohẽvachesyryepýgui.
7Chehaʼepeteĩhechapyrãvaichahetatapichápeg̃uarã;ha
katundeha’echerefugiombarete.
8Chejuruhenyhẽndeñemomorãhane
ñemombaʼeguasúguiopaárapukukue.
9Anichemosẽchetujaaja;anicherejachembareteikang
vove.
10Cheenemigokuéraoñeʼẽcherehe;haumioha'arõvache
ángaoñemoñe'ẽoñondive.
11He'i:“Ñandejáraohejachupe,pepersegihapejagarra
chupe.ndaipóriguiosalvavaʼerãchupe.
12OTupã,animombyrychehegui:OcheTupã,pya’eche
pytyvõ.
13Toñemotĩhatoñehundiumicheángaenemigo;
tojejaho’iñembohoryhañemotĩmeumiohekávachemba’e
vai.
14Chekatuaha'arõtatapiaite,haromomba'eguasuvéta
gueteri.
15Chejuruohechaukátanderekojojahanesalvasiõára
pukukue;ndaikuaáiguiumipapapy.
16CheahátaTupãÑandejáraimbaretépe,añe'ẽtandereko
jojarehe,ndeañoite.
17Tupã,ndechembo’echemitãrusuguive,hako’áĝapeve
amombe’unerembiapohechapyrãva.
18Koʼág̃aaveichetujahacheakãmorotĩvove,Tupã,ani
chereja;ahechaukapevenembaretekogeneración-pe,ha
nepu'akaopavaveoútavape.
19Nderekojojaavei,Tupã,yvateterei,rejapovaʼekue
tuichambaʼe:OTupã,ndeichagua!
20Nde,rehechaukavaekuechévejehasaasytuichaha
ivaíva,chemoingovejeýta,hacheguerujeýtayvy
pypukúgui.
21Rembohetavétachetuichaha,hachembopyʼaguapýta
oparupiete.
22CheTupã,romomba'eguasútasalterioreheve,ne
añetegua,cheJára,apurahéitandévearpareheve,ndeIsrael
marangatu.
23Chejurutuichaovyʼátaapurahéijavendéve;hache
ánga,ndererredimivaʼekue.
24Cheñe'ẽaveioñe'ẽtanderekojojareheopaára
pukukue,oñemotĩguihikuái,oñemotĩguihikuái,ohekáva
chemba'evai.
MOAKÃHA72rehegua
1(PeteĩSalmoSalomónpeguarã.)Tupã,eme'ẽmburuvicha
guasúpenerembiapoukapyhanerekojojamburuvicha
guasura'ýpe.
2Haʼeohusgátandetavayguakuérapetekojojápe,hane
mboriahúpehuísioreheve.
3Umiyvytyoguerútapyʼaguapytavayguakuérape,haumi
yvytymichĩvape,tekojojarupive.
4Haʼeohusgátatavayguakuéramboriahúpe,osalvátaumi
oikotevẽvaraʼykuérape,haombojaʼótapeoporojukávape.
5Haʼekuéraokyhyjétandeheguikuarahyhajasyoaguanta
aja,opañemoñarepukukue.
6Ha'eoguejýtaamaichakapi'ipeoñekytĩvaári,okyháicha
orregávayvy.
7Hiʼárapeumihekojojávaoñakãrapuʼãta;hapy’aguapy
hetaitereijasyoaguantaaja.
8Oguerekótaaveimburuvichayguasuguiveyguasupeve,
haysyryguiveyvyrembe'ypeve.
9Umioikóvatave'ỹmeoñesũtahenondépe;ha
iñenemigokuéraoisuʼútapeyvytimbo.
10UmirréideTarsishaumiíslaoguerútarregálo,umirréi
deSebahaSebaoikuaveʼẽtarregálo.
11Heẽ,oparréihoʼátahenondépe:opatetãoservítachupe.
12Haʼeomosãsótaguioikotevẽvapeosapukáijave;
mboriahuavei,haumindorekóivapytyvõhára.
13Haʼeoiporiahuverekótaimboriahúvahaoikotevẽvape,
haosalvátaumioikotevẽvaánga.
14Ha'eorredimítahi'ángañembotavyhaviolencia-gui,ha
hepyetétahuguyhesarenondépe.
15Ha'eoikovétahaoñeme'ẽtachupeSebáóro,oñembo'éta
aveihesetapiaite.haárahaáraojeguerohorýtachupe.
16Oĩtapeteĩpo'atrígoyvytyru'ãme;hi'aoryrýitaLíbano-
icha,haumitávapeguaoñakãrapu'ãtakapi'íchayvyapeári.
17Héraopytátaopaárag̃uarã,héraopytátakuarahyaja
pukukue,hayvypóraojehovasátahese,opatetãheʼíta
chupeojehovasáva.
18Toñemomba'eguasuÑandejáraTupã,IsraelJára,
ojapóvahechapyrãvaañoite.
19Toñemomba'eguasuhérahenyhẽvaopaárag̃uarã,ha
toñemyenyhẽkoyvytuichakueiñemomba'eguasúgui.
Amén,haAmén.
20OpaumiñemboʼeDavid,Jeséraʼy.
MOAKÃHA73rehegua
1(SalmodeAsaf.)AñetehápeÑandejáraimbaʼeporãIsrael
ndive,umiipyʼapotĩvapejepe.
2Hakatuchekatu,haimeteopachepy;cherapehaimete
ojedesliza.
3Cheaenvidiavaʼekueumiitavývare,ahechávoumi
iñañávaohoporãha.
4Ha'ekuéraomanóvondaipórimba'e'oka,haimbaretekatu
imbarete.
5Haʼekuéranoĩriapañuãimeambuekuimbaʼekuéraicha;ni
ndohasáichupekuéraambuekuimbaʼéicha.
6Upévarepeorgulloojerechupekuérapeteĩkadénaicha;
violenciaojaho'ichupekuérapeteĩaoicha.

SALMOS
7Hesakuéraikyrágui,orekohetavembaʼeikorasõ
oipotávagui.
8Ha'ekuéraiñañáva,haoñe'ẽivaívajejopyrehe,oñe'ẽ
yvate.
9Haʼekuéraomoĩijuruyvágape,haiñeʼẽoguatakoyvy
apeári.
10Upévareitavayguakuéraoujeyko'ápe,haoñemongu'e
chupekuéraypeteĩkópahenyhẽva.
11Ha'ekuérahe'i:—Mba'éichapikoTupãoikuaa?haoĩpa
mbaʼekuaapeYvatevévape?
12Péinaápe,koʼãvahaʼeumiÑandejárapeʼỹva,
oñakãrapuʼãvakoyvyapeári;haʼekuéraombohetaveumi
rrikésa.
13Añetehápeamopotĩreichekorasõ,haajohéichepo
inocencia-pe.
14Árapukukuenikoajehasaasyhaajekastigakáda
pyhareve.
15Chehaʼéramo,añeʼẽtapéicha;péinaápe,che
añembotavyvaʼerãnderaʼykuérañemoñarerehe.
16Apensávoaikuaatahakóva,hasyetereichéveĝuarã;
17AikepeveTupãsantuario-pe;upéiantendecheipaha.
18Añeteháperemoĩchupekuératendaosyryrývape,reity
chupekuérañehundípe.
19¡Mbaʼéichapikoojeguerahachupekuérañehundi,peteĩ
sapyʼaitépeguáicha!ha’ekuéraoñehundipaiteumiterror-
gui.
20Peteĩsueñoichapeteĩopáyjave;upéicha,Ñandejára,
repu’ãvove,remboykeva’erãha’angakuéra.
21Péichachekorasõoñembyasy,hachepyrũcherienda-pe.
22Chetavyhandaikuaáimba'eve.
23Upevéreaimememenendive,ndechejopychepo
akatúagui.
24Ndecheguerahavaʼerãnekonséhorupive,hauperire
cheguerohorýtaamombaʼeguasuhag̃ua.
25¿Mávapikoarekoyvágapende’ỹre?handaipóriavave
koyvyapeáricheaipotávandeykére.
26Cheretehachekorasõikangy,Tupãkatuchekorasõ
mbaretehacherembijokuáiopaárag̃uarã.
27Umimombyryoĩvandeheguioñehundíta.
28Iporãchéveg̃uarãañemoag̃uiÑandejárare,ajerovia
ÑandejáraÑandejárare,amombeʼuhag̃uaopambaʼerejapo
vaʼekue.
MOAKÃHA74rehegua
1(MasquildeAsaf.)Tupã,mba'érepikooremosẽopaára
g̃uarã?mba'érepikondepochyovechandepasto-pegua
rehe?
2Nemanduʼákenanekongregasiónrehe,rejoguavaʼekue
yma.pevastónneerénsiarehegua,rerredimivaʼekue;ko
yvytySión,ndereikohaguépe.
3Emopuʼãndepyumidesolacióntapiaitepeve;jepeopa
mbaʼevaiojapovaʼekuepeenemigopesantuáriope.
4Neenemigokuéraokororõnekongregasiónapytépe;
omoĩhikuáiiabanderakuéraseñal-rã.
5Peteĩkuimbaʼeherakuãitereiohupihaguéichaumihácha
umiyvyramátahũári.
6Pérokoʼág̃akatuoitypahikuáipeteĩjeýpeumimbaʼe
ojejapóvahachahamartíllope.
7Haʼekuéraomombotatanesantuáriope,omongyʼahikuái
oityrupiyvýpependerérareikoha.
8Haʼekuéraheʼiikorasõme:“Ñahundíkenachupekuéra
oñondivepa.
9Ndorohecháioretechaukaha.
10OTupã,¿arakaʼepevepikoojahéivaʼerãpeenemigo?
peenemigoojahéitapanderéraopaárag̃uarã?
11Mba'érepikoreipe'andepo,ndepoakatúajepe?eipe'a
ndejyvagui.
12ÑandejáraningocheRréiymaguare,ombaʼapóva
salvasiónpekoyvyapeári.
13Ndembareterupiremboja'oyguasu,remboja'oumi
dragónakãýpe.
14Remboja'oleviatánakãhareme'ẽchupetembi'urãumi
tetãoikóvadesiértope.
15Nderemboja'opeykuahaysyry,rembopiro'yysyry
ipu'akapáva.
16Áranemba'e,pyhareaveinemba'e,nderembosako'i
tesapehakuarahy.
17Nderemoĩmbaitekoyvyrembe'y,rejapoarahakuha
ro'y.
18Nemandu'ákekomba'ére,Ñandejára,peenemigoojahéi
hague,haumitetãitavyvaojahéihaguenderéra.
19Anireme'ẽndepalomaángaumiiñañávape.
20Pemombaʼepekompromíso,pórkeumilugáriñypytũva
koyvyapeárihenyhẽumitekohaiñañávagui.
21Oaniumiojejopývaotĩjey,tomomba'eguasumboriahu
haoikotevẽvanderéra.
22Tupã,epu'ã,eñe'ẽnderehe,nemandu'ákemba'éichapa
pekuimba'eitavývandepohýiárahaára.
23Aninderesaráineenemigokuérañeʼẽgui.
MOAKÃHA75rehegua
1(MúsicoruvichaAltasquith,SalmotérãCantadeAsaf.)
Ndéve,Tupã,roagradesendéve,roagradesendéve,nderéra
hi'aguĩguinerembiapohechapyrãvagui.
2Arresivivovepekongregasiónahusgátahekoitépe.
3Yvyhaopaumioikóvaipypeoñemonguʼe,cheamopuʼã
umipilároĩvaipype.Sélah.
4Cheha'eumiitavývape:Anipejapotavy.
5Anirehupinderatĩyvate,anireñe'ẽndeakãhatãreheve.
6Pepromociónndoúinikuarahyresẽgui,ni
kuarahyreikegui,nisurgui.
7Tupãkatupehués,oitypeteĩvapehaomoĩambuépe.
8Ñandejárapópeoĩpeteĩkópa,hapevínopytã.henyhẽ
mezcla-gui;haha'eoñohẽupévagui,haumimba'eky'a
katu,opavaveiñañávayvyariguaoipe'átahahoy'úta.
9Hakatucheamombeʼútatapiaiteg̃uarã;Apurahéita
amomba'eguasúvoJacobTupãme.
10Aikytĩtaaveiopaumiiñañávahatĩ;hakatuumi
hekojojávahatĩoñembotuicháta.
MOAKÃHA76rehegua
1(PemúsikoruvichaNeginot-pe,SalmotérãCantade
Asaf.)JudápeojekuaaÑandejára,Israel-pehératuicha.
2SalempeoĩaveitavernákulohaoikohaSiónpe.
3Upépeomonguʼeumifléchadearco,peeskúdohape
kysepuku,hapeñorairõ.Sélah.
4Ndereñemombaʼeguasuhaneporãveumimontáña
oporojukávagui.
5Umiipyʼahatãvaoñemondapa,oke,hanipeteĩkuimbaʼe
ipuʼakapávandojuhúiipo.

SALMOS
6Rembohoryrupi,JacobJára,kárrohakavajuojepoioke
omanóvape.
7Nde,ndevoi,rekyhyjeva'erã,hamávapikoikatu
oñembo'ynderesarenondépepeteĩjeyndepochyjave?
8Nderejapooñehenduhag̃uahuísioyvágagui;peyvy
okyhyje,haopytakirirĩháme,
9Ñandejáraopuʼãrõguareohusgahag̃ua,osalvahag̃ua
entéroumiipyʼaporãvapekoyvyapeári.Sélah.
10Añetehápeyvypórapochynemomba'eguasúta,pochy
hembývarejokóta.
11Peme'ẽiñe'ẽme'ẽhapeme'ẽTupãpendeJárape,opavave
oĩvaijeréretoguerujopóipeojekyhyjévape.
12Ha'eoikytĩtaumimburuvichakuéraespíritu,ha'e
ivaietereiumirréikoyvyapeári.
MOAKÃHA77rehegua
1(PeMúsicoruvichaJedutúnpe:AsafSalmo.)Ajerure
Tupãmecheñe'ẽme,Tupãmecheñe'ẽrupive.hahaʼe
ojapysakachéve.
2ChejehasaasyáraajaahekaÑandejárape,cherasyoñani
pyhare,handopytái,cheángandoipotáioñekonsola.
3ChemanduʼaÑandejárare,haajepyʼapy:añeʼẽvaihache
espírituijetuʼu.Sélah.
4Ndereñapytĩcheresa,chepy'ajuetereihandaikatúiañe'ẽ.
5Ahechaumiáraymaguare,umiáñoymaguare.
6Pyharechemandu'achepurahéirehe,añe'ẽchepy'aite
guive,hacheespírituohekakyre'ỹ.
7¿OmboykétapaÑandejáraopaárag̃uarã?ha
ndoikomoʼãvéimapikoiporãva?
8Iporiahuverekopotĩpikoopaárag̃uarã?ofallapiko
iñeʼẽmeʼẽopaárag̃uarã?
9¿HesaráipikoTupãimbaʼeporã?pochýpepikoomboty
umiporiahuvereko?Sélah.
10Cheha'e:“Kóvahínachemba'asy,hachemandu'átape
Yvateteguapoakatúaáñore”.
11Chemandu'átaÑandejárarembiapokuerehe,
chemandu'átaumimba'ehechapyrãvarejapova'ekuéreyma.
12Ajepyʼamongetátaaveiopambaʼerejapóvarehaañeʼẽta
umimbaʼerejapóvare.
13Tupã,nderapeoĩpeSantuario-pe,¿mávapikoTupã
tuichaitereívañandeTupãicha?
14NdehínapeTupãojapóvamba'ehechapyrãva,nde
remombe'unembaretehatetãnguéraapytépe.
15Ndeporehevererrediminetavayguakuérape,Jacobha
Joséraʼykuérape.Sélah.
16Yrohecha,Tupã,yrohecha;okyhyjehikuái:pypuku
aveiojepy’apy.
17Araioñohẽy,yvágaomondopeteĩtyapu,nde
flechakuéraohoavei.
18Yvágapenearasunuñe'ẽ,umiarasunuohesapekoyvy,
yvyoryrýihaoryrýi.
19Nderapeoĩyguasúpe,handerapeyguasúpe,hande
rapendojekuaái.
20MoiséshaAarónporupivereguerahane
tavayguakuérapepeteĩovechaatýicha.
MOAKÃHA78rehegua
1(MasquildeAsaf.)Cheretãgua,pehenduche
rembiapoukapy.
2Aipe'átachejurupeteĩehémplope,amombe'útaumiñe'ẽ
iñypytũvaymaguaréva.
3Orerohenduharoikuaa,haoreruypykueomombe'u
oréve.
4Nañamokañymoʼãichupekuéraitaʼyrakuéragui,
rohechaukávoumihenerasiónoútavapeÑandejára
omombaʼeguasúva,imbaretehaumimbaʼehechapyrãva
ojapovaʼekue.
5Ha'eomoĩpeteĩtestimonioJacob-pe,haomoĩpeteĩléi
Israel-pe,he'iva'ekueñanderukuéraypykuépe,oikuaauka
haguãita'yrakuérape.
6Umiñemoñareoútavaoikuaahag̃uachupekuéra,umi
mitãonasetavajepe;Opu'ãva'erãhaomombe'uhaguã
ita'yrakuérape.
7Ha'ekuéraojeroviahaguãTupãre,haanihesaráiTupã
rembiapokuégui,ojapouveihembiapoukapy.
8Haikatundahaʼéiituvakuéraicha,peteĩñemoñare
iñakãhatãhaopuʼãva;peteĩñemoñarenomoĩporãiva
ikorasõ,haijespíritunoñemopyendáiTupãndive.
9Efraínraʼykuéra,orekoármahaoguerahávaárko,ojere
jeyñorairõárape.
10HaʼekuéranokumplíriTupãkonvénio,handoikoséi
hembiapoukapyre;
11Hahesaráihembiapokuehaumimba'ehechapyrãva
ojapova'ekue.
12Haʼeojapoumimbaʼehechapyrãvaitúvaypykue
renondépe,Egiptoretãme,Zoánñúme.
13Haʼeombojaʼopeyguasu,haombohasachupekuéra
upérupi;haomoĩumiypeteĩmontónicha.
14Áraajaaveioguerahachupekuérapeteĩaraireheve,ha
pyharepukukuetatarendyreheve.
15Haʼeoipeʼaumiitaoĩvapedesiértope,haomboyʼu
chupekuéraosẽramoguáichapeyvykuapypukúgui.
16Haʼeoguenohẽaveiysyrypeitakuágui,haosyryy
rríoicha.
17Hahaʼekuéraopekaveheseombopochývope
Yvatevévapepedesiértope.
18HahaʼekuéraoñehaʼãÑandejárapeikorasõmeojerurévo
soʼohembipotahaguére.
19Heẽ,oñeʼẽhikuáiTupãre;he'ihikuái:“IkatupikoTupã
omoĩpeteĩmesadesierto-pe?
20Péinaápe,haʼeoinupãpeita,peyosyry,haumiysyry
osyry;ikatúpaome’ẽmbujapeavei?¿ikatúpaomeʼẽsoʼo
itavayguakuérapeg̃uarã?
21UpévareÑandejáraohenduupévahaipochy,ha
omyendytataJacobrehehaipochyIsraelrehe.
22Ha'ekuérandogueroviáiguiTupãÑandejárare,ha
ndojeroviapáiha'eosalvahaguã.
23Ha'eomandaramojepeumiaraiyvateguivehaoipe'a
yvágarokẽ.
24Haokyhiʼarikuéramanáhoʼuhag̃ua,haomeʼẽ
chupekuérayvágaguipetrígo.
25Yvypóraho'uángelrembi'u,ha'eomondochupekuéra
tembi'uhenyhẽte.
26Oipejuyvágapeyvytukuarahyresẽguio,haipu'aka
rupiveogueruyvytusurgotyo.
27Ha'eokyaveihi'áriso'oyvytimboicha,haguyraipire
hũvayvyku'íicha.
28Haohejahoʼaikampaméntombytépe,umilugár
oikohápehikuáijerére.
29Upémarõokaruhikuáihahenyhẽporã,ha'eome'ẽgui
chupekuérahembipota.

SALMOS
30Haʼekuéranoñemomombyrýiumimbaʼepohýigui.So'o
oĩajagueteriijurúpe.
31Ñandejárapochyouhi'arikuéra,ojukaumiikyravévape,
haojukaIsraelkuimba'eojeporavova'ekuépe.
32Opako'ãmba'éreha'ekuéraopekagueteri,ha
ndogueroviáihembiapohechapyrãvarehe.
33Upévarehaʼeohundipaitehiʼára,haumiáñoohasa
asývape.
34Ojukarirechupekuéra,ha'ekuéraohekachupe,haou
jeyhikuáioporanduTupãme.
35HaimanduʼahikuáiTupãhaʼehaitakuéra,hapeTupã
yvatehaʼehairredentor.
36Upevéreombohorychupehikuáiijururupive,haijapu
chupehikuáiiñeʼẽme.
37Ipyʼakuéranoĩporãiguihendive,hanoñemombaretéi
hikuáiikonvéniope.
38Hakatuhaʼe,henyhẽguiporiahuverekogui,operdona
hembiapovaikuéra,hanohundírichupekuéra:heẽ,hetajey
omboykeipochy,hanomomýiriopaipochy.
39Haʼeimanduʼáguihaʼekuérahaʼehasoʼonte;yvytu
ohasávahandouvéimava.
40Hetavéseombopochychupehikuáipedesiértope,ha
ombyasychupedesiértope!
41Heẽ,ojerehikuáitapykuegotyohaoñehaʼãTupãme,ha
ojokopeIsraélImarangatúvape.
42Haʼekuéranaimanduʼáiipóre,nipeárahaʼeosalva
haguechupekuéraiñenemígogui.
43Mba'éichapaojapoumimilagroEgiptope,haumimba'e
hechapyrãvaojapova'ekueZoánkokuépe.
44Haomoambuekuriysyrykuératuguy;hahiʼysã,
ndaikatumoʼãihahoyʼuhikuái.
45Haʼeomondoijapytepekuéraopaichaguaguyraʼi,
hoʼupachupekuéra.hasapo,ohundívachupekuéra.
46Haʼeomeʼẽaveihiʼatykuéraperyguasurupiʼápe,ha
ombaʼapohikuáipeñanaʼípe.
47Haʼeohundiiparralkuéraamandáupe,haumisicómoro
yvyramátaroʼyreheve.
48Ome'ẽaveihymbakuéraamandáupe,haovechakuéra
arasunuhakuasývape.
49Haʼeoityhiʼarikuéraipochy,ipochy,haipochy,ha
jepyʼapy,omondorupiijapytepekuéraángelaña.
50Haʼeojapopeteĩtapeipochyhag̃ua;haʼendohejái
hiʼángaomanógui,hakatuomeʼẽhekovembaʼasymbaʼasy
poguýpe;
51HaojukaEgiptoraʼyypykuépe.ha'ekuéra
imbaretevévaha'ekuéraha'ekuéraha'ekuéraha'ekuéra
ha'ekuéraha'ekuéraha'ekuéraha'ekuéraha'ekuéraha'e
kuéraha'ekuéraha'ekuéra.
52Hakatuojapoitavayguakuérapeohohag̃uaovechaicha,
haoisãmbyhychupekuérataveʼỹmepeteĩovechaatýicha.
53Ha'ekuéraoguerahachupekuérapy'aguapýpeha
ndokyhyjéihikuái,hapemarkatuoityvyro
iñenemigokuérape.
54Haoguerahachupekuéraimarangatúvarembeʼýpe,ko
yvytypeve,ipoakatúaojoguavaʼekue.
55Omosẽaveihenondépeumitetãambueguápe,ha
ombojaʼochupekuérapeteĩerénsiakádaládope,haomoĩ
umiisraelítapeoikohag̃uahogapýpe.
56Upéicharõjepe,haʼekuéraombopochyhaombopochy
ÑandejáraIjyvatevévape,hanokumplíriumimbaʼeheʼíva.
57Ha'ekuérakatuojerehaoñatende'ỹitúvaypykuéicha.
58HaʼekuéraombopochyJesúspeumilugárijyvatevévare,
haoenvidiachupeumitaʼangaojejapóvare.
59Tupãohendúvoupéva,ipochyhaombojeguaruIsrael
guápe.
60UpémarõohejapetavernákulodeSiló,petendaomoĩ
vaʼekueyvyporakuéraapytépe.
61Haomeʼẽimbareteprisionéroramo,haigloriape
enemigopópe.
62Omeʼẽaveiitavayguakuérapekysepukupoguýpe;ha
ipochyiñerénsiarehe.
63Tataohapyimitãrusukuérape;hakuñataĩnguéra
noñemendái.
64Ipa'ikuéraho'akysepuku;haumiviúdandojapói
ñembyasy.
65UpéiÑandejáraopuʼãpeteĩokehágui,hapeteĩkuimbaʼe
ipuʼakapávaichaosapukáivavínokáusare.
66Ha'eoinupãiñenemigokuérapetapykuépe.
67Ha'eombotoveJosétavernáculo,handoiporavóiEfraín
ñemoñare.
68OiporavoJudáñemoñare,yvytySiónha'eohayhuetéva.
69Haomopuʼãimarangatuhaumipalásioyvateguáicha,pe
yvyhaʼeomoĩvaʼekueopaárag̃uarãicha.
70OiporavoaveihembiguáiDavídpehaoipe'achupe
ovechakorapýgui.
71Osegíguiumiovecharaʼyimitãvape,ogueruchupe
omongaruhag̃uaipuévloJacóbpe,haIsraeliñerénsia.
72Upémarõhaʼeomongaruchupekuéraikorasõintegridad
rupive;haoisãmbyhychupekuéraipokatupyryrupive.
MOAKÃHA79rehegua
1(SalmodeAsaf.)Tupã,umitetãambueguaoikene
erénsiape.ndetupaomarangatuomongyʼahikuái;omoĩ
hikuáiJerusalénmontónári.
2Uminerembiguáiretekueomeʼẽhikuáihoʼuhag̃uaumi
guyrayvágapeguápe,neimarangatúvaroʼoumimymba
oĩvapeyvyapeári.
3HaʼekuéraoñohẽhuguyýpeguáichaJerusalénjerére;ha
ndaipórioñotỹvachupekuéra.
4Ñandeningojajejahéiñanderapichakuérape,
ñañembohoryhañañembohoryumiñandejeréreoĩvape.
5¿Araka'epevepiko,Ñandejára?¿ndepochýtapaopaára
g̃uarã?¿Hendypikondeenvidiatatatĩcha?
6Eñohẽnepochytetãnguéranerekuaáivaári,haumirréino
nohendúivanderéraári.
7HaʼekuérahoʼupaiteJacóbpe,haohundipaitepelugár
oikoha.
8Oaninemanduʼaorereheumitembiapovaiymaguarére:
pyaʼeorejokoneporiahuverekoporiahuvereko,
oremomichĩetereigui.
9Orepytyvõ,oresalvaciónTupã,nderéra
ñemomba'eguasúpe,haorepe'ahaoremopotĩoreangaipa,
nderérarehehápe.
10Mba'érepikoumitetãambueguahe'íta:MoõpaoĩIjára?
tojekuaachupetetãnguéraapytépeoreresarenondépe,ne
rembiguáiruguyoñeñohẽvaguioñevengarupi.
11Tojunerenondépepeprisionérosuspiro;ndepuʼaka
tuichaháichaeñongatuumioñenombravaʼekuépeomano
hag̃ua;
12Haemeʼẽñanderapichakuérapesietevéseijyvaári
iñeʼẽrei,haʼekuérandepochyhaguére,OÑandejára.

SALMOS
13Upéichaoreneretãguahaovechakuérandepastopegua
rome'ẽtandéveaguyjeopaárag̃uarã.
MOAKÃHA80rehegua
1(PeMúsicoruvichaSosannimedut-pe,AsafSalmo.)
Ehendu,OvecharerekuaIsraelgua,ndereguerahávaJosépe
peteĩovechaatýicha.ndereikóvakeruvínapytépe,emimbi.
2Efraín,BenjamínhaManasésrenondépeemokyreʼỹha
ejuoresalva.
3EmbojerejeyoreTupã,haemomimbinderova;ha
jajesalváta.
4TupãÑandejáraipu'akapáva,¿araka'epevepikonde
pochýtaneretãyguañembo'erehe?
5Nderemongaruchupekuératesaymbujape;haomeʼẽ
chupekuératesayhoyʼuhag̃uatuichaiterei.
6Nderejapooreñorairõhaorerapichápe,haore
enemigokuéraopukaojuehe.
7Embojerejey,OTupãipuʼakapáva,haemomimbinde
rova;hajajesalváta.
8Egíptoguireguenohẽpeteĩparralmáta,remosẽumi
tetãnguérapehareñotỹ.
9Rembosakoʼihenondépetenda,haremopyendapypuku,
haomyenyhẽpeyvy.
10Umisérroojejahoʼipesombra,haumihakãojoguaumi
sédroiporãvape.
11Omondohakãyguasúpehahakãysyrygotyo.
12¿Mbaʼérepikoreitypaumiijyvykuʼihaenterove
ohasávatapéreoipeʼachupe?
13Pejaguareteosẽvakaʼaguýguiohundi,haumimymba
kaʼaguyhoʼupa.
14Ejevy,rojerurendéve,Tupãipu'akapáva:emaña
yvágaguihaehechahaehechakoparralty;
15Hapeparraltyndepoakatúareñotỹvaʼekue,hapehakã
remombaretevaʼekuendejupeg̃uarã.
16Ojehapytatápe,oñekytĩ,ha'ekuéraomanonderova
ñembohoryrupi.
17Toimendepokuimbaʼendepoakatúapeguaári,
yvypóraraʼyreheremombaretevaʼekuendejupeg̃uarã.
18Upéicharõndorojevymoʼãindehegui,oremoingoveha
rohenóitanderéra.
19TupãÑandejáraipu'akapáva,orembojerejey,
emomimbinderova.hajajesalváta.
MOAKÃHA81rehegua
1(PemúsikoruvichaGitítpe,AsafSalmo.)Pepurahéihatã
Ñandejárapeorembaretekue.
2Pejagarrapeteĩsalmohapeguerukoʼápepetímbre,pe
arpaiporãvasaltériondive.
3Pembopupetrompetajasypyahúpe,peára
ojeporavóvape,ñandeareteguasuárape.
4Kóvaha'epeteĩléiIsrael-peguarãhaJacobJáraléi.
5Ha'eomohendaJosépeomombe'uhaguã,ohojaveEgipto
retãme.
6Aipe'aijyvapemba'epohýigui,ipoojepe'aumióllagui.
7Rehenóijepy'apýpe,hacheromosãso;Cheambohovái
ndévearasunuñemiháme:Meribayrembe'ýperoñeha'ã.
Sélah.
8Pehendu,Ochetavayguakuéra,hacheatestifikátandéve:
OIsrael,cherenduséramo;
9Ndaipórimoʼãindepypetupãambuegua;ani
remomba'eguasunipeteĩtupãmombyrygua.
10ChehínaTupãndeJára,ndeguenohẽvaekueEgiptogui.
11Hakatuchetavayguakuéranohendúicheñeʼẽ;haIsrael
ndoipotáiavavecheapytégui.
12Upémarõahejachupekuéraipyʼaiteguive,hahaʼekuéra
osegiheʼiháicha.
13Ohchetavayguakuéracherendurire,haIsraeloguatarire
cherapére!
14Pyaʼeamopuʼãvaʼerãmoʼãiñenemigokuérape,ha
ambojerechepoiñenemigokuérare.
15Umindocha'éivaÑandejárareoñemoĩva'erãmo'ã
ipoguýpe,hahi'áraopytátaopaárag̃uarã.
16Haʼeomongaruvaʼerãmoʼãchupekuérapetrígo
iporãvévape,hacheromongyʼavaʼerãmoʼãeíraitágui.
MOAKÃHA82rehegua
1(SalmodeAsaf.)Ñandejáraoñembo'yumiipu'akapáva
atyguasúpe.haʼeohusgatupãnguéraapytépe.
2¿Arakaʼepevepikopehusgátahekopeʼỹha
peguerohorýtaumiiñañávape?Sélah.
3Pedefendeumiimboriahúvahaityreʼỹvape,pejapo
hustísiaumiimboriahúvahaoikotevẽvape.
4Pesalvaimboriahúvahaimboriahúvape,peipe'a
chuguikuéraumiiñañávapógui.
5Haʼekuérandoikuaái,hanontendemoʼãi;oguatahikuái
pytũmbýpe:opayvypyendaosẽmahendaitépe.
6Chehaʼe:Peẽningotupã.haopavavepeẽhaʼepe
Yvatevévaraʼy.
7Peẽkatupemanótayvyporakuéraicha,hapehótapeteĩ
mburuvichakuéraapytégui.
8Tupã,epu'ã,ehusgakoyvy,nderehupytýtaopatetã.
MOAKÃHA83rehegua
1(AsafPurahéitérãSalmo.)Tupã,anirekirirĩ,Tupã,ani
rekirirĩhaanirekirirĩ.
2Péina,neenemigokuéraojaposarambi,hauminderehe
ndocha'éivaohupiiñakã.
3Haʼekuéraoñemoñeʼẽpohýinetavayguakuérare,ha
oñemongetauminekañymbyndive.
4Haʼekuéraheʼi:“Pejuhañaikytĩchupekuéraanihag̃ua
oikopeteĩtetã.anihaguãojegueromandu'aIsraelréra.
5Ha'ekuéraoñomongetátapeteĩñe'ẽme.
6EdomtavernákulohaIsmaelgua.MoabhaAgarenes
pegua;
7Gebal,AmmónhaAmalec;filistéokuéraTiropegua
ndive;
8Asuraveioñemoirũhendivekuéra.Sélah.
9Pejapohesekuéramadianita-kuérareheguáicha;Sísarape,
Jabínpe,Cisónysyryrembe'ýpe.
10Ha'ekuéraomanoEndor-pe,ha'ekuéraoiko
chuguikuérata'ỹiyvýpeguarãicha.
11PejapoumimburuvichaguasúpeOrebhaZeeb-icha.
12Ha'ehe'i:“JajapyhyñandejeheumiTupãróga
imba'éva”.
13OcheTupã,ejapochuguikuérapeteĩrruédaicha;yvytu
renondépeka’aguyicha.
14Tataohapyháichayvyra,hatatatĩomyendyháicha
yvytykuérape;

SALMOS
15Upéicharõ,epersegichupekuérandetorméntarupive,ha
emongyhyjechupekuérandetorméntarupive.
16Pemyenyhẽhovakuérañemotĩgui;ohekahaguãnderéra,
Ñandejára.
17Toñemotĩhatojepyʼapyhikuáitapiaiteg̃uarã;heẽ,
toñemotĩ,hatoñehundi.
18Yvypóraoikuaahag̃uandeañoite,nderéraJEHOVÁ,
haʼehapeijyvatevévakoyvyapeári.
MOAKÃHA84rehegua
1(PemúsikoruvichaGitítpe,SalmoCoréra'ykuérape
guarã.)¡Ajépaiporãitenetavernákulo,Ñandejára
ipu'akapáva!
2Cheángaoipotaiterei,heẽ,jepeoñekangyÑandejára
korapýpe,chekorasõhachereteosapukáiTupãoikovéva
rehe.
3Heẽ,pegorriónojuhupeteĩóga,hapegolondrinapeteĩ
ryguasuijupeg̃uarã,ikatuhápeomoĩimembykuéra,jepene
altar-kuéra,OÑandejáraipuʼakapáva,cheRréihache
Tupã.
4Ovy'aumioikóvanderógape,nemomba'eguasútagueteri.
Sélah.
5Ojehovasapekuimbaʼeimbareteoĩvandepype;
ikorasõmeoĩumirape.
6HaʼekuéraohasávoBacañúreojapochuguipeteĩykua;
peamaomyenyhẽaveiumiyno’õ.
7Ohohikuáimbareteambuépe,peteĩteĩoĩvaSión-pe
ojehechaukaTupãrenondépe.
8TupãÑandejáraipu'akapáva,ehenducheñembo'e,
ehenduJacobJára.Sélah.
9Péinaápe,OTupãoreeskúdo,haemañaneunhídorova
rehe.
10Peteĩárandekorapýpeiporãvemiláragui.Iporãveaiko
okẽrerekuacheTupãrógape,aikoranguetekovairógape.
11TupãÑandejáranikopeteĩkuarahyhaeskúdo,
Ñandejáraome'ẽtaimba'eporãhaombotuicháva.
12Ñandejáraipu'akapáva,tovy'apekuimba'eojeroviava
nderehe.
MOAKÃHA85rehegua
1(Músicoruvicharã:SalmoCoréra'ykuérapeguarã.)
Ñandejára,ndereimeporãneretãme.
2Reperdonanetavayguakuérarembiapovai,rembotypaite
iñangaipakuéra.Sélah.
3Reipe'apaitenepochy,rejevyndepochypochypochýgui.
4Embojereore,Tupãoresalvasiõha,haemombytande
pochyorendive.
5¿Repochýtapaorendiveopaárag̃uarã?¿reguenohẽtapa
nepochyopañemoñarekuérape?
6¿Nderemoingovejeýipiko,neretãyguaovy'ahaguã
nderehe?
7Ñandejára,ehechaukaoréveneporiahuvereko,haemeʼẽ
orévenesalvasiõ.
8AhendútaTupãÑandejárahe'ítava,ha'ehe'íta
py'aguapýpehetãhaimarangatúvape.
9Añetehápehiʼag̃uímaijesalvasiónumiokyhyjévachugui;
gloriaikatuhaguãoikoñaneretãme.
10Poriahuverekohaañeteguaojojuhuoñondive;tekojoja
hapy'aguapyoñohetũ.
11Añeteguaosẽtayvýgui;hatekojojaomañátayvágagui.
12Heẽ,Ñandejáraomeʼẽtapeiporãva;hañandeyvy
omeʼẽtahiʼupy.
13Tekojojaohótahenondépe;hañanemoĩtahapykuéri
rapére.
MOAKÃHA86rehegua
1(Davidñembo'e.)EñesũneapysápeÑandejára,cherendu,
chemboriahuhachemboriahu.
2Eñongatucheánga;cheimarangatúgui:OndecheTupã,
esalvanerembiguáiojeroviavanderehe.
3EiporiahuverekocheJára,árahaáraajerureasyndéve.
4Evy'anderembiguáiángarehe,ndeJára,amopu'ãche
ánga.
5Ndeniko,Ñandejára,neporã,hareimemareperdona
haguã;hahetaporiahuverekoopauminerenóivape.
6Ñandejára,ehenducheñembo'e;hapeñatendeche
ñembo’eñe’ẽre.
7Chejehasaasyárajavecherohenóita,che
rembohováitagui.
8tupãnguéraapytépendaipórindeichagua,OÑandejára;ni
ndaipóritembiaponerembiaporãicha.
9Opatetãrejapovaʼekueoútahaomombaʼeguasútane
renondépe,OÑandejára;haomomba'etereítanderéra.
10Ndetuichaharejapoumimba'ehechapyrãva.
11Ñandejára,chembo'enderape;Cheaguatátane
añeteguápe:emopeteĩchekorasõakyhyjehaguãnderéra.
12ÑandejáracheJára,romomba'eguasútachepy'aiteguive,
haamomba'eguasútanderéraopaárag̃uarã.
13Tuichanikoneporiahuverekocherehe,haremosãsoche
ángapeinfiernoijyvatevévagui.
14OTupã,umioñemombaʼeguasúvaopuʼãcherehe,ha
umikuimbaʼevioléntoatyohekacheánga;haneremoĩri
henondépe.
15Hakatunde,Ñandejára,haʼepeteĩTupãhenyhẽva
poriahuverekogui,haipyʼaporãva,ipasiénsiapuku,ha
henyhẽvaporiahuverekohaañeteguágui.
16Oejerecherendápe,haeiporiahuvereko;eme'ẽne
mbaretenerembiguáipe,haesalvanerembiguáira'ýpe.
17Ehechaukachévepeteĩtechaukahaiporãva;Umi
ndaija'éivachereheohechahaotĩ,nde,cheRuvicha,
chemokyre'ỹhachembopy'aguapyhaguére.
MOAKÃHA87rehegua
1(SalmotérãPurahéiCoréraʼykuérapeg̃uarã.)
Iñemopyendaoĩumimontáñasagrádape.
2ÑandejáraohayhuveSiónrokẽopaJacoboikohaguégui.
3Tupãtáva,oñeñeʼẽndéveumimbaʼeomimbipáva.Sélah.
4Amombe'útaRahabhaBabiloniareheumichekuaávape:
péinaápeFilisteahaTiro,Etiopíandive.upépeheñóikuri
kokarai.
5HaSiónreheoje'éta:“Kóvahaupekuimba'eheñóikuri
ipype,hapeijyvatevévaomombaretétachupe”.
6Ñandejáraoipapaohaivoveumitetãme,kokuimba'e
heñóihagueupépe.Sélah.
7Oĩtaaveiupépeumiopurahéivahaumiombopúva
instruménto,opacheyvuoĩndepype.

SALMOS
MOAKÃHA88rehegua
1(PeteĩPurahéitérãSalmoCoréra'ykuérapeguarã,
MúsicoruvichaMahalatLeannot-pe,MasquilHemán
Esdraítapegua.)TupãÑandejárachesalvava'ekue,asapukái
árahapyharenerenondépe.
2Tojunerenondépecheñembo'e,emongu'echeapysápe
chesapukái;
3Cheángahenyhẽjepy'apýgui,hacherekovehi'aguĩmape
sepultúragui.
4Cheajeipapaumioguejyvandiveyvykuápe,cheha'e
peteĩkuimba'eimbarete'ỹvaicha.
5Eñemosãsoomanóvaapytépe,umiojejukávaichaoñeno
sepultúrape,nanemandu'avéimahesekuéra.
6Ndechemoĩpeyvykuaijyvatevévape,pytũmbýpe,
pypukúpe.
7Ndepochyoñemoĩhatãcheári,hachembohasaasyopa
neolareheve.Sélah.
8Remomombyrýmacheaikuaávachehegui;nde
chembojeguaruchupekuéra:cheañemboty,handaikatúi
asẽ.
9Cheresaombyasyjehasaasyrupi:Ñandejára,árahaára
rohenói,aipysocheponerendápe.
10¿Rejapótapaumimbaʼehechapyrãvaumiomanóvape?
¿opuʼãtapaumiomanóvahanemombaʼeguasu?Sélah.
11¿Ojekuaaukátapanemborayhupesepultúrape?térãpa
ndejeroviapyñehundípe?
12¿Ojekuaátapikopytũmbýpeumimbaʼehechapyrãva?
handerekojojatesaráiretãme?
13Ndévekatuajerureasy,Ñandejára.hapyhareveche
ñembo’endejokóta.
14Ñandejára,mba'érepikoremombocheánga?mba'ére
pikoreñomicheheguinderova?
15Chemitãguiveajehasaasyhaamanóma.
16Ndepochyvaieteohasacheári;ndekyhyjekuéra
chemokytĩ.
17Haʼekuéraouchejerérekádadíaýpeguáicha;
chembojerehikuáioñondive.
18Chemborayhuhacheangirũremoĩmombyrychehegui,
hacheaikuaávapepytũmbýpe.
MOAKÃHA89rehegua
1(MasquildeEtán,Esdraíta.)ApurahéitaÑandejára
poriahuverekoopaárag̃uarã,chejururupiveaikuaaukáta
ndejeroviahaopaára.
2Chehaʼéma:Peporiahuverekooñemopuʼãtaopaára
g̃uarã.
3Ajapopeteĩkompromísoumicheaiporavovaʼekuéndi,
ahuracherembiguáiDavídpe.
4Amopuʼãtaneñemoñareopaárag̃uarã,haamopuʼãtane
guapyhaopañemoñarepeve.Sélah.
5Yvágaomomba'eguasútanemba'ehechapyrãva,
Ñandejára,nejeroviahaaveiumiimarangatúvaaty
guasúpe.
6¿MávapikoyvágapeikatuoñembojojaÑandejárare?
Mávapaumiipu'akapávara'yapytéguiikatuoñembojoja
Ñandejárare?
7TupãÑandejáraguiojekyhyjevaʼerãumiimarangatúva
atyguasúpe,haenteroveoĩvaijeréreoñemombaʼevaʼerã.
8TupãÑandejáraipu'akapáva,¿mávapikoÑandejára
imbaretévandeichagua?térãpandejeroviahandejerére?
9Ndereisãmbyhypeyguasupochy,opu'ãvoola,
remokirirĩchupekuéra.
10Remboja'oRahab-pe,peteĩojejukávaicha.ndepo
mbaretéperemosarambineenemigokuérape.
11Yváganemba'e,yvynemba'eavei.
12Nórtehasurgotyonderejapo:TaborhaHermón
ovyʼátanderérape.
13Ndepombarete,ndepoimbaretehandepoakatúa
ijyvate.
14Tekojojahatekojojaha'endetrónoreikoha,
poriahuverekohaañeteguaohótanderovarenondépe.
15Ovy'aumitetãoikuaávavy'aryapu,ha'ekuéraoguata
nderovaresaperehe.
16Nderérapeovy'átahikuáiárapukukue,handerekojoja
reheoñembotuichavétachupekuéra.
17Ndenikopeimbareteomimbipáva,hande
favoretereíguiorehatĩoñembotuichavéta.
18Ñandejáraningooredefensa.haIsrael-pegua
Imarangatúvaha’eñanderuvichaguasu.
19Upémarõreñe'ẽvisiónrupivendemarangatúpehaere:
“Aipytyvõpeteĩipu'akapávape.Cheamomba'eguasupeteĩ
ojeporavóvapetetãapytégui.
20AjuhucherembiguáiDavídpe.cheaséitemarangatúpe
añohẽchupe.
21Ha'endivechepoomombaretéta,chepoomombaretéta
aveichupe.
22Peenemigondokorresimoʼãichupe;nipetekovaira'y
ndohasaasychupe.
23Haainupãtaiñenemigokuérapehovarenondépe,ha
ambohasaasyumindaijaʼéivapehese.
24Chejeroviahacheporiahuverekooĩtahendive,hache
rérapeoñembotuichátahatĩ.
25Amoĩtaaveiipoyguasúpehaipoakatúaysyryguasúpe.
26Ha'eosapukáichéve:Ndeha'echeru,cheTupãhaita
chesalvasiõrã.
27Aveiajapótachuguicheraʼyypykue,ijyvatevévaumi
rréikoyvyapeárigui.
28Cheporiahuverekoañongatútachupeopaárag̃uarã,ha
chekonvéniooñemoĩmbaretehendive.
29Iñemoñarekuérapeaveiajapótaopaárag̃uarã,ha
itrónopeyvágaáraicha.
30Itaʼyrakuéraohejáramocheléi,handoikóiramoche
huísiope.
31Haʼekuéraomboykéramocheléikuéra,ha
nokumplíriramocherembiapoukapykuéra;
32Upéiambohovakétaumimbaʼevaiojapovaʼekue
chupekuérapevastónpe,haumimbaʼevaiojapovaʼekue
chupekuéraainupãta.
33Upevérendaipeʼamoʼãichuguichemborayhu,ni
ndahejamoʼãiopachefidelidad.
34Ndaipeʼamoʼãichekompromíso,ninakambiamoʼãipe
mbaʼeosẽvachejurúgui.
35Peteĩjeyahurachemarangaturehendajapumoʼãiha
Davídpe.
36Iñemoñareopytátaopaárag̃uarã,haitrónokuarahyicha
cherenondépe.
37Oñemopyendatapiaitejasyicha,hatestigojeroviaha
ramoyvágape.Sélah.
38Hakaturemomboharembojeguaru,ndepochyne
unhídondive.
39Nderemboykenerembiguáiñe'ẽme'ẽ,remomboyvýpe
ikoróna.

SALMOS
40Reitypaiteijyvykue;nderehundiumiimbareteimbarete.
41Opaumiohasávatapéreomondachupe,ha'eojahéi
hapichakuérape.
42Nderemopuʼãipoakatúaumioñemoĩvahesekuéra;nde
rembovyʼapaiteiñenemigokuérape.
43Ndeaveirembojereikysepuku,haneremoĩrichupe
ñorairõme.
44Nderembopahaigloria,haremomboiguapyhayvýpe.
45Imitãrusuáraremombyky,remotĩchupe.Sélah.
46¿Araka'epevepiko,Ñandejára?¿rekañýtapaopaára
g̃uarã?ndepochytatatĩcha?
47Nemanduʼákenambykymichetiémpo,¿mbaʼérepiko
rejaporeiopayvypórape?
48Mba'epikopeoikovévahandohechamo'ãiñemano?
¿oipeʼátapahiʼángapesepultúrapógui?Sélah.
49Ñandejára,moõpikooĩnemborayhuymaguare,rehura
vaʼekueDavídpeneañeteguápe?
50CheJára,nemanduʼákenanerembiguáikuéra
ñembohoryrehe;mbaʼéichapaagueropuʼakachejyvápe
opatavayguakuéraipuʼakapávañembohory;
51Upévare,Ñandejára,neenemigokuéraojahéi.upéva
rupiveojahéihikuáineunhídorapykuere.
52Toñemomba'eguasuÑandejárapeopaárag̃uarã.Amén,
haAmén.
MOAKÃHA90rehegua
1(Peteĩñembo'eMoisés,Tupãkuimba'e.)Ñandejára,nde
ha'eoreroikohaopaárapukukue.
2Oguerumboyveumiyvyty,térãarakaʼeverejapomboyve
koyvyhakoyvy,jepetapiaiteguivetapiaitepeve,nde
haʼeTupã.
3Nderembojereyvypórapeñehundípe;hahe'i:Pejevy
yvypórara'y.
4Miláñonderesarenondépehaʼetekuehe
ohasámarõguáicha,hapyharekueñangarekohaicha.
5Ndereguerahachupekuérapeteĩyosyryháicha;
ha'ekuéraokeicha:pyhareveha'etekapi'ípeokakuaáva.
6Pyhareveoñakãrapuʼãhaokakuaa;ka'arujaveoñekytĩha
ipiru.
7Ndepochyrupirohundi,handepochyrupiroñemondýi.
8Remoĩnerenondépeorerembiapovaikuéra,oreangaipa
ñeminderovaresaperupive.
9Ohasámaopaoreárandepochyreheve,rohasaoreáño
peteĩmombe'upyoñemombe'úvaicha.
10Ñandeáñopukukuehaʼesesentaáñohadiezáño;ha
imbareterupioguerekóramohikuáicuatroáño,upéicharõ
jepeimbareteombaʼapohaimbaʼembyasy;pya’e
oñeikytĩgui,harovevemombyry.
11Mávapikooikuaandepochypu'aka?jepende
kyhyjeháicha,upéichaaveindepochy.
12Upémarõoremboʼeroipapahag̃uaoreára,ikatu
hag̃uáicharomombaʼeorekorasõarandúpe.
13Ñandejára,ejujeymboytiémpopa?hatoñearrepentíke
nerembiguáikuérarehe.
14Ooresatisfactatempranondeporiahuverekoreheve;
rovy’aharovy’ahaguãopaoreárapukukue.
15Orembovyʼaumiáraorembohasaasyhague,haumiáño
rohechahaguépeivaíva.
16Tojekuaaukanerembiaponerembiguáikuérape,ha
tojekuaaukanerekomimbipaitaʼyrakuérape.
17ToĩoreáriTupãoreJáramba'eporã,haemopyendaore
árioreporembiapokue.heẽ,oreporembiapokue
remopyenda.
MOAKÃHA91rehegua
1PeoikóvapeYvateteguatendañemiháme,opytátape
Ipuʼakapávasombraguýpe.
2Cheha'étaÑandejárape:Ha'echerefugiohachefortaleza:
cheTupã;heseajeroviata.
3Añetehápehaʼenemosãsótapeguyrakuérañuhãgui,ha
pembaʼasyivaietereívagui.
4Haʼendejahoʼítaipysãme,haipepoguýperejerovia
vaʼerã.
5Anirekyhyjepyharekuekyhyjégui;nipeflechaoveveva
árapukukuerehe;
6Nimba'asyvaioguatávapytũmbýpe;nipeñehundi
ombyaívaasajepyte.
7Ho'átamilndeykére,hadiezmilndeakatúape;hakatu
noñemoag̃uimoʼãinderehe.
8Nderesarupivemanterehechátaharehechátaiñañáva
jopói.
9NderejapohaguéreÑandejárape,cherefugio,
Ijyvatevéva,nderekoha.
10Ndaipórimoʼãinderehembaʼevai,hanog̃uahẽmoʼãi
mbaʼeveichaguambaʼasynderógape.
11Ha'eome'ẽtaguihi'ángelkuérapeneñangarekohaguã
opanderapére.
12Haʼekuérandeguerahaipópe,anihag̃uarembotandepy
peteĩitaári.
13Repyrũtapeleónhaperyguasurupiʼaári,peleónraʼy
hapedragónrepyrũta.
14Ha'eomoĩhaguérechemborayhu,upévareamosãsóta
chupe,amoĩtachupeyvate,oikuaáguicheréra.
15Ha'echerenói,hacheambohováitachupe:Aiméta
hendivejehasaasyjave;Amosãsótachupeha
amomba'eguasútachupe.
16Tekovepukureheveamokyreʼỹtachupe,ha
ahechaukátachupechesalvasión.
MOAKÃHA92rehegua
1(SalmotérãPurahéipytu'uhaárapeguarã.)Iporã
reagradeseÑandejárapeharepurahéinderérape,nde
Yvatetegua.
2Ahechaukahaguãnemborayhuko'ẽmbotávo,hakáda
pyharenejeroviaha.
3Peteĩinstruméntodediezcuerdaári,hapesaltérioári.pe
arpaáripeteĩtyapusolemnereheve.
4Ndeniko,andejra,chembovy'anerembiaporupi.
5Ñandejára,tuichamba'enerembiapo!haneremiandu
ipypukueterei.
6Peteĩkuimbaʼeipyʼahatãvandoikuaái;nipeteĩitavýva
nontendéikombaʼe.
7Umiiñañávaosẽvovekapiʼícha,haopatembiapovai
apohaoñakãrapuʼãvove;haʼehínaoñehunditahahikuái
opaárag̃uarã.
8Ndekatu,Ñandejára,ndeyvateveopaárag̃uarã.
9Ñandejára,neenemigokuéraoñehundíta.opa
tembiapovaiapohaoñemosarambíta.
10Chehatĩkaturemopu'ãtapeteĩunicornioratĩicha,che
añenohẽtaaséitepyahúpe.

SALMOS
11Cheresaaveiohechátacherembipotache
enemigokuérare,hacheapysaohendútacherembipotaumi
iñañávaopuʼãvacherehe.
12Pehekojojávaoñakãrapuʼãtapalméraicha,haokakuaáta
peteĩsédroichaLíbanope.
13UmioñeñotỹvaÑandejárarógapeoñakãrapuʼãtañande
Járakorapýpe.
14Haʼekuérahiʼagueteriitujávo;haʼekuéraikyraha
oñakãrapuʼãta;
15AikuaaukahaguãÑandejárahekojojaha,ha'echeita,ha
ndaipórihekovai.
MOAKÃHA93rehegua
1Ñandejáraoisãmbyhy,ha'eoñemondemba'eporã;
Ñandejáraoñemondembarete,ha'eoñapytĩvahese,ko
mundooñemopyendahandaikatúioñemomýi.
2Ndeguapyhaoñemopyendaymaiteguive,ndereimeopa
áraguive.
3Ñandejára,umiamaguasuopuʼãma,umiamaguasu
ohupiiñeʼẽ;umiinundaciónohupiyvateumiola.
4Ñandejárayvateguaipuʼakavehetayryapúgui,heẽ,
yguasuolaipuʼakapávagui.
5Uminetestimonioningoañete,Tupã,opaárag̃uarãne
rogamarangatu.
MOAKÃHA94rehegua
1TupãÑandejára,ndemba'évapevenganza;Tupã,nde
mba'évapevenganza,ejechauka.
2Eñemopu'ã,ndehuéskoyvyapeári,eme'ẽjopóiumi
oñemomba'eguasúvape.
3Ñandejára,¿araka'epevepikoiñañáva,araka'epeve
ipu'akátaiñañáva?
4¿Arakaʼepevepikoheʼítahaoñeʼẽtahikuáimbaʼepohýi?
haopavavehembiapovaiapohaoñembotuicha?
5Omboja'ohikuáinderetãygua,Ñandejára,haombohasa
asynemba'erepy.
6Haʼekuéraojukapeviúdahapeextranhérope,haojuka
umiimembyʼỹvape.
7Ha'ekuérakatuhe'i:“Ñandejárandohechamo'ãi,ha
JacobJárandohechamo'ãi”.
8Peikuaaporãke,peẽpendepohýiva,hapeẽitavýva,
araka'épapenearanduta?
9Peoñotỹvaapysa,nohendúipiko?peoformava'ekuetesa,
ndohecháipiko?
10Peokastigávaumitetãambueguápe,¿ndahaʼéipiko
okorrehi?peombo'évayvypórapemba'ekuaa,ndoikuaái
piko?
11Ñandejáraoikuaayvypóraopensáva,ha'ehapeteĩmba'e
rei.
12Ñandejára,tovy'apekuimba'enderemongakuaaha
rembo'évachupenerembiapoukapyrupive.
13Ikatuhag̃uáicharepytuʼuchupejehasaasyáraguive,
ojejoʼopeveyvykuaiñañávapeg̃uarã.
14Ñandejáranomosẽmoʼãiipuévlope,handohejamoʼãi
iñerénsia.
15Pehuísiokatuojevýtatekojojápe,haopavave
ipyʼaporãvaosegíta.
16¿Mávapikoopuʼãtacherehehápeumimbaʼevaiapoha
kóntrape?Térãmávapikooñemoĩtacherehehápeumi
tembiapovaiapohare?
17Ñandejárandaha'éirirechepytyvõ,haimeteopytáma
kurikirirĩháme.
18Chehaʼérõguare:“Chepyotyryry!”ndeporiahuvereko,
andejra,chemopu'ã.
19Hetaitereichepensamientochepype,neconsuelo
ombovy'acheánga.
20¿Oĩtapikopetrónohembiapovaireheguanendive,nde
omoĩvambaʼevaipeteĩléirupive?
21Haʼekuéraoñembyatyumihekojojávaángakóntrape,ha
okondenapetuguyinoséntepe.
22Ñandejárakatuchedefensa.hacheTupãhaʼepeitache
refugio.
23Haoguerútahiʼarikuérahembiapovaitee,haoikytĩta
chupekuérahembiapovaípe;heẽ,ÑandejárañandeTupã
oikytĩtachupekuéra.
MOAKÃHA95rehegua
1Oeju,japurahéiÑandejárape,jajapopeteĩtyapuvy'ápe
ñandesalvaciónitarehe.
2Jajuhenondépeaguyjereheve,hajajapuchupevyʼápe
salmorupive.
3ÑandejáraningopeteĩTupãguasu,hapeteĩRréi
tuichavévaopatupãári.
4Ipópeoĩumitendaipypukúvakoyvyapeári,haumi
yvytyimbareteha'eaveiimba'e.
5Pemarha'eimba'e,ha'eojapo,haipoomopu'ãpeyvy
iseko.
6Eju,ñamomba'eguasuhañañesũ,ñañesũÑandejára
ñandeapoharerenondépe.
7HaʼenikoñandeTupã;hañandehaʼetavayguakuéra
ipastopegua,haovechakuéraipopegua.Koárapepehendu
ramoiñe'ẽ,
8Anipemohatãpenekorasõ,pembopochyjaveha
pejepy'amongetajavepedesiértope.
9Pendetuakuéraypykuechembopy'arasy,cheñeha'ãha
ohechacherembiapo.
10Cuarentaáñoajaañembyasykogenerasiónndiveha
haʼe:“Peteĩpuévloojavývaikorasõme,handoikuaáiche
rape.
11Chepochýpeahurachupekuéraanihag̃uaoikehikuái
chepytuʼúpe.
MOAKÃHA96rehegua
1PepurahéiÑandejárapepeteĩpurahéipyahu,pepurahéi
Ñandejárape,opakoyvyapeári.
2PepurahéiÑandejárape,pemomba'eguasuhéra.
ohechaukaárahaáraijesalva.
3Pemombeʼumbaʼéichapaomimbipaumitetãambuegua
apytépe,umimbaʼehechapyrãvaojapovaʼekueopatetã
apytépe.
4Ñandejáraningotuichamba'e,hahetaoñemomba'eguasu
vaerã,ha'eojekyhyjeva'erãopatupãgui.
5Opatetãtupãnguéranikota'anga,Ñandejárakatuojapo
yvága.
6Henondépeoĩñemombaʼeguasuhatekoporã,imbarete
haiporãvaoĩijyvymarangatúpe.
7Peme'ẽÑandejárape,peẽtetãñemoñare,peme'ẽ
Ñandejárapeñemomba'eguasuhaimbarete.
8Pemomba'eguasuÑandejárapehéra,pegueru
mymbajukahapeikeikorapýpe.

SALMOS
9Pemomba'eguasuÑandejárapeimarangatúvape,
pekyhyjehenondépe,opakoyvyapeári.
10EretetãnguéraapytépeÑandejáraoisãmbyhyha,ko
múndooñemopyendaporãtanoñemongu'emo'ãiha.
11Yvágatovyʼa,hatovyʼakoyvy;tokororõyguasu,ha
henyhẽva.
12Tovy'apeñuhaopamba'eoĩvaipype,upéicharõopa
yvyramátaka'aguýpeovy'áta
13Ñandejárarenondépe,ha'eoúgui,oúguiohusgahaguã
koyvy,ha'eohusgátatekojojápekoyvyapeárihaumitetã
añeteguápe.
MOAKÃHA97rehegua
1Ñandejáraoisãmbyhy;tovy’ayvy;tovyʼaumiísla
atyguasuupévare.
2Araihapytũmbyoĩijerére,tekojojahahuísiooikoha
itrónope.
3Tataohohenondépehaohapyumiiñenemigokuérape
ijerére.
4Iratiriohesapekoyvy,yvyohecha,haoryrýi.
5UmisérrooñemonguʼeceraichaÑandejárarenondépe,ko
yvytuichakuejaveveJárarenondépe.
6Yvágaomombeʼuhekojojaha,haenterovepuévloohecha
igloria.
7Toñemotĩumioservívaumitaʼangaojejapóva,
oñembotuichávataʼangakuérare.
8Siónohendu,haovyʼa;HaJudárajykuéraovy'ande
huísiorehe,Ñandejára.
9Ñandejára,ndereimeyvateopayvyapeári.
10PeẽpehayhúvaÑandejárape,ndapecha'éiivaívare.haʼe
oipeʼachupekuéraumiiñañávapógui.
11Tesapeoñeñotỹumihekojojávapeg̃uarã,havyʼaumi
ipyʼaporãvapeg̃uarã.
12Pevy'aÑandejárandive,peẽhekojojáva.hapemeʼẽ
aguyjeimanduʼávoimarangatúre.
MOAKÃHA98rehegua
1(PeteĩSalmo.)PepurahéiÑandejárapepeteĩpurahéi
pyahu.Ha'eojapóguimba'ehechapyrãva,ipoakatúahaipo
marangatu,ohupytychupeipu'aka.
2Ñandejáraoikuaaukaijesalvaha,haohechauka
hekojojahaumitetãambueguápe.
3Ha'eimandu'aiporiahuverekohaañeteguáreIsrael
rogayguarehe.
4Pejapotyapuvy'apópeÑandejárape,opakoyvyapeári,
hatãhapevy'ahapepurahéipemomba'eguasuhaguã.
5PepurahéiÑandejárapeárpareheve.arpahasalmoñe'ẽ
reheve.
6Pemboputrompetahacornetaryapuvy'apópeÑandejára,
Rréirenondépe.
7Tosapukáiyguasu,hahenyhẽva;komundo,haumi
oikóvaipype.
8Tojepopeteumiysyryguasu,tovy'aoñondiveumiyvyty
9Ñandejárarenondépe;ha'eoúguiohusgakoyvy:
tekojojápeohusgátakoyvy,hatavayguakuérapetekojojápe.
MOAKÃHA99rehegua
1Ñandejáraoisãmbyhy;tavayguaoryrýi,ha'eoguapyumi
keruvínapytépe;toñemomýiyvy.
2ÑandejáraningotuichambaʼeSiónpe;hahaʼeijyvate
opatavayguakuéraári.
3Tomombaʼeguasuhikuáinderératuichahaivaietereíva;
imarangatúgui.
4Perréimbareteohayhuaveihuísio;nderemoĩtekojoja,
rejapohuísiohatekojojaJacob-pe.
5Pemomba'eguasuTupãñandeJárape,hapemomba'e
guasuipyruguápe.haʼeimarangatúgui.
6MoiséshaAarónoĩsaserdóteapytépe,haSamueloĩumi
ohenóivahéraapytépe.ohenóihikuáiÑandejárapehaha'e
ombohováichupekuéra.
7Ha'eoñe'ẽchupekuérapepilararaireheve,ha'ekuéra
oñongatuitestimoniohaordenanzaome'ẽva'ekue
chupekuéra.
8Ndeerechupekuéra:“ÑandejáraoreJára,ndeningo
peteĩTupãoperdonavaʼekuechupekuéra,reñevengaramo
jepeumimbaʼeojapovaʼekuére.
9Pemomba'eguasuTupãñandeJárape,ha
pemomba'eguasuijyvymarangatúpe.TupãñandeJára
imarangatuniko.
MOAKÃHA100rehegua
1(PeteĩSalmodealabanza.)Pembopuvy'apavẽ
Ñandejárape,opavavetetã.
2PeserviÑandejárapevy'ápe,pejuhenondépepurahéipe.
3PeikuaaÑandejáraha'ehaTupã.oreha’eitavayguakuéra,
haovechakuéraipasto-pegua.
4Peikehokẽmepemomba'eguasúvohapemomba'eguasu
korapýpe.
5Ñandejáraningoimbaʼeporã.iporiahuverekoopaára
g̃uarã;haiañeteguaopytámaopañemoñarepeve.
MOAKÃHA101rehegua
1(Davidrembiapokue.)Cheapurahéitaporiahuverekoha
huísiorehegua,ndéveÑandejára,apurahéitandéve.
2Cheañekomportaporãtapeteĩmaneraperfecta-pe.O
araka'éparejútacherendápe?Cheaguatátacheróga
ryepýpepeteĩkorasõperfectoreheve.
3Namoĩmoʼãimbaʼeveivaívacheresarenondépe,
ndachaʼéiumiojerevaívare.ndojejokomoʼãicherehe.
4Peteĩkorasõiñañávaoipeʼátachehegui,ndaikuaamoʼãi
peteĩpersónaiñañávape.
5Oimeraẽojahéivakañyhámehapichápe,aikytĩtachupe.
6Cheresaohechátaumijeroviahaoĩvaupetetãme,oiko
hag̃uachendive.
7Peombotavývandoikomoʼãicherógaryepýpe,pe
ijapúvandopytamoʼãicherenondépe.
8Ahundítatempranoopaumiiñañávaupetetãme;aipe'a
haguãopamba'evaiapohaÑandejáratávagui.
MOAKÃHA102rehegua
1(Peteĩñembo'eohasaasývape,oñembopy'ajujaveha
oñohẽÑandejárarenondépeiñe'ẽmbyasy.)Ehenduche
ñembo'e,Ñandejára,hatounerendápechesapukái.
2Anireñomicheheguinderovaáraaimejavejehasaasy
jave;eñembo'ycheapysápe,áraahenóijaveembohovái
pya'e.
3Cherekoveningoohunditatatĩcha,hachekangueokáipa
peteĩtatakuaicha.

SALMOS
4Chekorasõopyrũ,haipirukapiʼícha;upéichacheresarái
ha'uhaguãchembujape.
5Cheñeʼẽañembyasyrupichekangueojejagarrache
pirére.
6Chehaʼetepeteĩpelícanodesiértope,haʼetepeteĩbúho
desiértope.
7Cheamaña,haaikopeteĩgorriónichahaʼeñoógaruʼãme.
8Cheenemigokuérachembohoryopaárapukukue;haumi
ipochývachereheohuracherehe.
9Cheha'utanimbumbujaicha,haambojehe'achevevída
hasẽndive.
10Ndepochyhandepochyrupi,chemopu'ãhachemombo.
11Cheárahaʼetepeteĩsombraoguejýva;hacheipiru
kapi’ícha.
12Ndekatu,Ñandejára,regueropu'akátaopaárag̃uarã.ha
nemanduʼaopañemoñarepeve.
13Repu'ãtahareiporiahuverekótaSión-pe,og̃uahẽmagui
áraremborayhuhaguãchupe,heẽ,áraoje'éva.
14Nerembiguáikuéraovy'aitápehaoguerohoryyvytimbo.
15Upéicharõ,tetãnguéraokyhyjétaÑandejáraréragui,ha
opamburuvichaguasuyvyariguaokyhyjétandereko
mimbipávagui.
16Ñandejáraomopu'ãvoveSión,ojehechaukáta
hekomimbipápe.
17Haʼeohechátaumiimboriahúvañemboʼe,ha
ndodespreciamoʼãiiñemboʼe.
18Kóvaojehaítaumiñemoñareoútavapeg̃uarã,haumi
hénteojejapovaʼerãomombaʼeguasútaÑandejárape.
19Haʼeomaʼẽguiyvýreisantuárioyvateguive;yvága
guiveÑandejáraohechakoyvy;
20Ohenduhag̃uapeprisionéroñembyasy;omosãsohaguã
umioñenombrava'ekueomanohaguã;
21Omombe'uhaguãÑandejáraréraSiónpe,haJerusalénpe
omomba'eguasuhaguãchupe.
22Pepuévlohaumirréinooñembyatyvoveoservihag̃ua
Ñandejárape.
23Haʼeomokangychembaretetapére;omombykycheára.
24Cheha'e:‘CheJára,anichemomombyrycheára
mbytépe.
25Ymaiteguiveremoĩkoyvypyenda,hayvágaha'ende
porembiapokue.
26Haʼekuéraoñehundíta,hakatunderegueropuʼakáta:heẽ,
opavaveitujátapeteĩaoicha;aoicharemoambuéta,ha
oñemoambuétahikuái.
27Hakatundepeteĩcha,handeáñondopamoʼãi.
28Nerembiguáiraʼykuéraosegíta,haiñemoñarekuéra
oñemombaretenerenondépe.
MOAKÃHA103rehegua
1(Davidrembiapokue.)Cheánga,emomba'eguasu
Ñandejárape,haopamba'eoĩvacheryepýpeemomba'e
guasuhéramarangatu.
2Cheánga,emomba'eguasuÑandejárape,haani
nderesaráiopamba'eporãome'ẽvagui.
3Ha'eoperdonaopanerembiapovai;peomonguerávaopa
nemba'asy;
4Peorredimipenderekoveñehundigui;ndekorona
mborayhuhaporiahuverekopohýireheve;
5Pembohysýivandejuruumimba'eporãreheve;upéicha
nemitãrusuoñembopya'eágilaicha.
6Ñandejáraojapotekojojahaohusgaopavaveojejopy
vaívape.
7OikuaaukaMoiséspehape,Israelñemoñarekuérape
hembiapokue.
8Ñandejáraoiporiahuverekohaimbaʼeporã,ipochy
mbeguekatuhaoporoporiahuverekoheta.
9Haʼeningosiémprendojaʼemoʼãi,handojapomoʼãi
ipochyopaárag̃uarã.
10Haʼendojapóiñandereheñandeangaiparire;niore
recompensaorerembiapovairupi.
11Yvágaijyvateháichakoyvyári,tuichaoiporiahuvereko
umiokyhyjévachupe.
12Kuarahyresẽgotyomombyryháichakuarahyreikeguive,
haʼeoipeʼañandeheguiñanderembiapovaikue.
13Túvaoiporiahuverekoháichaitaʼyrakuérape,upéicha
aveiÑandejáraoiporiahuverekoumiokyhyjévapechupe.
14Haʼeoikuaáguiñanderekoha;imandu’añandeha’eha
yvytimbo.
15Yvypórakatu,hi'árakapi'ícha,yvotyñúme,upéicha
oñakãrapu'ã.
16Yvytuohaságuihi'ári,haopa;hapehenda
ndoikuaamoʼãvéima.
17Ñandejáraoporoporiahuverekoopaáraguiveopaára
peveumiokyhyjévachugui,hahekojojata'ýrara'ykuérape.
18Umioñangarekóvapekompromísore,haumi
imanduʼávapehembiapoukapyreojapohag̃uaumíva.
19Ñandejáraombosako'iitrónoyvágape.hairréino
oisãmbyhyopambaʼe.
20Pemomba'eguasuÑandejárape,peẽhi'ánhel,
penembaretéva,pejapóvahembiapoukapyhapehendúva
iñe'ẽ.
21Pemomba'eguasuÑandejárape,opavaveijehérsito.peẽ
hembiguái,pejapóvaha'eoipotaháicha.
22Pemomba'eguasuÑandejárape,opahembiapokueopa
hendápe,pemomba'eguasuÑandejárape,cheánga.
MOAKÃHA104rehegua
1Cheánga,emomba'eguasuÑandejárape.TupãcheJára,
ndetuichaeterei;ndereñemondeñemomba'eguasuha
tekoporãreheve.
2Nderejejaho'itesapereheveaoreheguáicha,reipysóva
yvágapeteĩkortínaicha.
3Ha'eomoĩyvýpeikotýpe,ha'eojapoaraikárroramo.
4Haʼeojapohiʼángelkuérapeespíritu.iministrokuérape
peteĩtatarendyhendýva:
5Haʼeomoĩvaʼekuekoyvypyendaanihag̃uaojepeʼaopa
árag̃uarã.
6Rejaho'ipypukúpepeteĩaoreheve,yoñembo'yyvytyári.
7Ndeñembohoryrupiokañyhikuái;ndearasunuñe’ẽ
rupivepya’eohohikuái.
8Ojupihikuáiumimontáñarembeʼýpe;oguejyhikuáiumi
ñurupipetendaremopyendahaguépechupekuérag̃uarã.
9Remoĩpeteĩñeʼẽjoajuanihag̃uaohasahikuái;anihaguã
ojerejeyhikuáiojaho'ihaguãyvy.
10Haʼeomondoumiyvuoĩvaumiñúme,osyryhápeumi
sérroapytépe.
11Omboy'uhikuáiopamymbaka'aguýpe,umivúrro
ka'aguyomboguey'uhéi.
12Haʼekuérarupiveumiguyrayvagapeguaoguerekóta
hekoha,opurahéivaumihakãapytépe.

SALMOS
13Haʼeorregaumisérroikotýgui,koyvyhenyhẽumi
mbaʼerejapovaʼekuégui.
14Ha'eomongakuaakapi'iumivakakuérapeguarã,ha
ka'avoyvypórarembiguáirã.
15Hapevínoombovyʼávayvypórakorasõ,haaséite
omimbipávahova,hambujaomombaretévayvypóra
korasõ.
16Ñandejárayvyramátahenyhẽhykugui.umicédro
Líbanopegua,ha'eoñotỹvaekue;
17Umiguyrakuéraojapohápeijyvy,pecigüeñakatu,umi
abetoha'ehóga.
18Umisérroyvatehaʼepeteĩlugároñeñongatuhag̃uaumi
kavarakaʼaguy;haumiitaumiconie-peguarã.
19Ha'eomoĩjasyárapukukuejaveve,kuarahyoikuaa
oikeha.
20Nderejapopytũmbýpehapyharehína,upépeopa
mymbaka'aguýpeotyryry.
21Umileónraʼyosapukáiumimbaʼeojukavaʼekue,ha
ohekaÑandejárapehoʼu.
22Kuarahyosẽ,oñembyatyhikuáihaonochupekuéra
ikuápe.
23Yvypóraosẽhembiapohaomba'apohaguãka'arupeve.
24Ñandejára,hetaitemba'enerembiapo!arandúpe
rejapopaitechupekuéra,koyvyhenyhẽnemba'erepygui.
25Upéichaaveikomartuichahaipypukúva,oĩhámeumi
mbaʼeotyryrývahetaiterei,umimymbamichĩhatuicháva.
26Upépeohoumivárko.
27Koʼãvaohaʼarõndéveopambaʼe;ikatuhag̃uáicha
remeʼẽchupekuérahiʼupyhiʼoraitépe.
28Reme'ẽhaguãchupekuéraombyatyhikuái,ndereipe'a
ndepo,henyhẽhikuáiiporãvagui.
29Ndereñominderova,ha'ekuéraoñemondýi,ndereipe'a
chuguikuéraipytu,omanohaojevyijyvyku'ípe.
30Nderemondoneespíritu,ha'ekuéraojejapo,hande
rembopyahukoyvyapeári.
31Ñandejárarekomimbipaopaárag̃uarã,Ñandejára
ovy'átahembiapokuére.
32Ha'eomañakoyvyrehe,haoryrýi,opokoumiyvyty
rehe,hatatatĩ.
33ApurahéitaÑandejárapeaikoveaja,apurahéita
amomba'eguasúvocheTupãmearekoajacherekove.
34Cheajepy'amongetahesehe'ẽporãta,avy'átaÑandejára
ndive.
35Toñehundiumipekadoryvýgui,hatoikoveumiiñañáva.
Cheánga,emomba'eguasuÑandejárape.Pemomba'eguasu
andejrape.
MOAKÃHA105rehegua
1Peme'ẽaguyjeÑandejárape;pehenóihéra:peikuaauka
hembiapokuératavayguakuéraapytépe.
2Pepurahéichupe,pepurahéichupesalmo,peñe'ẽopa
hembiapohechapyrãvare.
3Peñemomba'eguasuhéramarangatúre,tovy'aumi
ohekávaÑandejárape.
4PehekaÑandejárapehaimbarete,pehekatapiaitehova.
5Penemanduʼákehembiapohechapyrãvaojapovaʼekuére;
hechapyrãva,haijuruhuísio;
6OpeẽhembiguáiAbrahánñemoñare,peẽJacob
raʼykuéraijeporavovaʼekue.
7Ha'ehínaTupãñandeJára,ha'eohusgaopayvyapeári.
8Haʼeimanduʼaikonvéniorehetapiaiteg̃uarã,peñeʼẽ
omandavaʼekuéremilgeneración-pe.
9Upeñe'ẽme'ẽojapova'ekueAbrahánndive,haiñe'ẽme'ẽ
Isaacndive.
10Ha'eguiomoañeteJacob-pepeteĩtembiapoukapyha
Israel-pepeteĩkompromísoopave'ỹva.
11He'i:“Ame'ẽtandéveCanaánretã,ndeerénsia.
12Oĩrõguarembovymikuimbaʼénte;heẽ,saʼieterei,ha
ipypeextraño.
13Ohojavehikuáipeteĩtetãguiambuépe,peteĩrréinogui
ambuetetãme;
14Haʼendohejáiavavépeojapoivaívachupekuéra:heẽ,
omongavajurréikuérapehesekuéra;
15He'i:“Anirepokocheunhídorehe,haanirejapo
mba'eveivaívacheprofétakuérare.
16Ha'eojerureaveiñembyahýiupetetãme,omboja'o
mbujavastónkompletoite.
17Omondohenondépekuérapeteĩkuimba'eJosé,
oñevendeva'ekuetembiguáiramo.
18Ha'ekuéraipyrehehasyjyvareheve.
19Oguahẽmeveiñe'ẽ,Ñandejárañe'ẽoñeha'ãchupe.
20Mburuvichaguasuomondohaopoichupe;tavaygua
ruvichajepe,hatohosãsõme.
21Ha'eomoĩchupehógaruvichahaopamba'eoguerekóva.
22Ojopyhaguãiprincipekuérapeha'eoipotaháicha;ha
ombo’eisenador-kuérapearandu.
23IsraelouaveiEgiptope;haJacobopytaCamretãme.
24Hatuichaombohetaveitavayguakuérape;ha
omombaretevechupekuéraiñenemigokuéragui.
25Haʼeombojereikorasõkuérandaijaʼéihag̃uaipuévlore,
otratahag̃uaisiervokuérandi.
26OmondohembiguáiMoiséspe;haAarónha'e
oiporavova'ekue.
27Haʼekuéraohechaukaumimbaʼehechapyrãvahaumi
mbaʼehechapyrãvaCamretãme.
28Haʼeomondopytũmbýpehaombopytũ;hanopuʼãi
hikuáiiñeʼẽre.
29Haʼeomoambueýguituguy,haojukaumipirakuérape.
30Ijyvyoguenohẽhetasapo,irréikotýpe.
31Haʼeoñeʼẽ,haouopaichaguaryguasuharyguasurupiʼa
opaijykére.
32Haʼeomeʼẽchupekuéraamandáuokyhaguére,hatata
hendývaijyvýpe.
33Haʼeoinupãaveiumiparraltyhahigokuéra;ha
omonguʼeumiyvyramátaoĩvaijykére.
34Haʼeoñeʼẽ,haouumituku,haumikururu,haumi
ndaipapapáiva.
35Hahoʼupaiteumikaʼavooĩvaijyvýpe,hahoʼu
hiʼakuéraijyvýgui.
36Haʼeoinupãaveientéroumitaʼýraypykueoĩvape
hetãme,haʼekuéraomoakãvaopambaʼeimbaretevéva.
37Oguenohẽaveichupekuéraplátahaóroreheve,ha
ndaipórinipeteĩikangyvévatrívuapytépe.
38Egiptoovy'aohojavehikuái,okyhyjéguichuguikuéra.
39Haʼeoipysopeteĩaraiojejahoʼihag̃ua;hatataohesape
haguapyharekue.
40Umihénteojerure,hahaʼeoguerucodornizha
omyenyhẽchupekuérapanyvágagui.
41Haʼeoipeʼapeita,hapeyosyry;oñanihikuáiumi
tendasekohápeysyryicha.
42Ha'eimandu'aipromesamarangaturehe,hahembiguái
Abrahánrehe.

SALMOS
43Haoguenohẽvy'ápeitavayguakuérape,havy'ápeumi
ijeporavovévape.
44Haomeʼẽchupekuéraumitetãambuegua,hahaʼekuéra
ohupytyumitavayguakuérarembiapo.
45Ha'ekuéraojapohaguãhembiapoukapyhaokumpli
hembiaporã.Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA106rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.Peme'ẽaguyjeÑandejárape;
Iporãniko,iporiahuverekoopaárag̃uarã.
2¿MávapikoikatuheʼiÑandejárarembiapoipoderósova?
mávapikoikatuohechaukaopaiñemomba'eguasu?
3Ovy'aumioñangarekóvahuísiorehe,hapeojapóva
tekojojaopaára.
4Ñandejára,nemandu'ákecherehepemborayhureme'ẽva
neretãyguápe:Cherendápendesalvaciónreheve;
5Ahechahag̃uambaʼeporãnereiporavovaʼekue,avyʼa
hag̃uaneretãvyʼápe,añemombaʼeguasuhag̃uaneerénsia
reheve.
6Ropekaoretuakuérandive,rojapoivaíva,rojapoivaíva.
7Orerukuéraypykuenoñandúivaʼekueumimbaʼe
hechapyrãvarejapovaʼekueEgíptope.naimanduʼáihikuái
neporiahuverekohetaitereirehe;hakatuombopochy
chupeyguasúpe,marRojo-pejepe.
8Upevéreosalvachupekuérahérarehehápe,ojekuaahag̃ua
ipuʼakaipuʼakapáva.
9Ha'eomongavajuaveipemarRojo-pe,haipiru,ha
oguerahachupekuérayvypypukúpe,pedesiértorupi
guáicha.
10Hahaʼeosalvachupekuérapendaijaʼéivahesekuéra
pógui,haorredimichupekuérapeenemigopógui.
11Hapeyojaho'iiñenemigokuérape,nipeteĩvandopytái.
12Upéiogueroviahikuáiiñeʼẽ;opurahéihikuái
iñemomba’eguasu.
13Pyaʼehesaráihikuáihembiapokuéragui;noha'arõi
hikuáiiñe'ẽme'ẽ.
14Hakatuoipotaitereipedesiértope,haoñehaʼã
Ñandejárapepedesiértope.
15Haomeʼẽchupekuéraimbaʼejerure;hakatuomondo
ijyvyra’ỹhi’ángaryepýpe.
16HaʼekuéraoenvidiaaveiMoiséspepekampaméntope,
haAarón+Ñandejáramarangatúpe.
17YvyojepeʼahaomokõDatánpe,haojahoʼiAbiramaty.
18Haoñemyendytataijykére;tatatĩohapypaumi
iñañávape.
19Horébpeojapohikuáipeteĩvakaraʼy,ha
omombaʼeguasupetaʼangaoñemonguʼéva.
20Péichaokambiahikuáiigloriapeteĩtórohoʼúvakapiʼípe.
21HesaráihikuáiTupãguiisalvadórgui,ojapovaʼekue
tuichambaʼeEgiptope.
22Mba'ehechapyrãvaCamretãme,hamba'evaietemar
Rojorembe'ýpe.
23Upévarehaʼeheʼiohunditahachupekuéra,
noñemoĩririrehenondépeMoisésporavopyre,omboyke
hag̃uaipochy,anihag̃uaohundichupekuéra.
24Heẽ,odespreciahikuáipeyvyiporãva,ndogueroviái
hikuáiiñeʼẽ.
25Ha'ekuérakatuoñe'ẽmbeguehogapýpehanohendúi
Ñandejárañe'ẽ.
26Upévareohupiipohesekuéra,oityhaguãchupekuéra
yvyojeiko'ỹháme.
27Oityhaguãaveiiñemoñaretetãnguéraapytépe,ha
omosarambihaguãchupekuéraumitetãme.
28OjoajuaveihikuáiBaalpeorndive,haho'umymbajuka
omanóvapeguarã.
29UpéichaombopochyJesúspeumimba'eoipe'ávare,ha
pemba'asyoityvyrochupekuéra.
30UpéiFineesopu'ãhaohusga,haupéichaojejokope
mba'asyvai.
31Haupévaojeipapachupetekojojarãopa
ñemoñarekuérapetapiaitepeve.
32Ha'ekuéraombopochyaveichupeñorairõme,hahasy
Moiséspeha'ekuérarehehápe.
33Pórkehaʼekuéraombopochychupeijespíritu,hahaʼe
oñeʼẽʼỹreijurúpe.
34Ha'ekuéranohundíriumitetãÑandejárahe'ivaekue
chupekuéra.
35Hakatuoñembojeheʼaumitetãambueguaapytépe,ha
oaprendehembiapokuéra.
36Ha'ekuéraoserviumita'ãnga,ha'ekuérañuhãñuhãme.
37Heẽ,osakrifikahikuáiitaʼýrahaitajýraañakuérape,.
38Haoñohẽinosénteruguy,ita'ýrahaimembykuñaruguy,
ha'ekuéraoikuave'ẽsacrificioCanaántupãnguérape.
39Péichaoñemongyʼahikuáihembiapokuérareheve,ha
ohopeteĩprostituídopeumimbaʼeojapovaʼekuére.
40UpévareÑandejáraipochyipuévlore,haupévare
ndochaʼéipeerénsiaorekóvare.
41Haomeʼẽchupekuératetãnguérapópe;haumi
ndochaʼéivahesekuéraoisãmbyhyhesekuéra.
42Iñenemigokuéraaveiombohasaasychupekuéra,ha
ojeguerahachupekuéraipoguýpe.
43Hetavésehaʼeosalvachupekuéra;hakatuombopochy
chupehikuáiiñeʼẽrendurupive,haoñemomirĩchupekuéra
hembiapovaikuérare.
44Upevéreohechamba'easyhikuái,ohendúvoha'ekuéra
osapukái.
45Haimanduʼahesekuéraikonvénio,haoñearrepenti
iporiahuverekohetaháicha.
46Haʼeojapoaveichupekuéraoiporiahuverekohag̃ua
entéroumioguerahávachupekuéraprisionéroramo.
47TupãoreJára,oresalvahaorembyatytetãnguéra
apytégui,roagradesehaguãnderéramarangatúpeharopu'ã
haguãneñemomba'eguasu.
48Toñemomba'eguasuÑandejáraIsraelJárapeopaára
guiveopaárapeve,haopavavetojekuaa:“Amén!”
Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA107rehegua
1Peme'ẽaguyjeÑandejárape,ha'eimba'eporãgui,
iporiahuverekoopaárag̃uarã.
2To'eupéichaumiÑandejáraorredimiva'ekue,ha'e
orredimiva'ekueiñenemigopoguýgui.
3Haombyatychupekuéraumitetãgui,kuarahyresẽgui,ha
kuarahyreikeguive,nórteguihasurguive.
4Haʼekuéraojerepetaveʼỹmehaʼeño;ndojuhúihikuái
távaoikohaguã.
5Iñembyahýihaijy’uhéi,hi’ángaoñekangyipypekuéra.
6UpéiosapukáihikuáiÑandejárapeijehasaasyjave,ha
ha'eoipe'achupekuérajehasaasygui.
7Haoguerahachupekuératapeporãrupi,ohohag̃uahikuái
peteĩtavaguasuoikohápe.

SALMOS
8Yvypóraomomba'eguasúramoÑandejárapeimba'eporã
rehe,hahembiapohechapyrãvareyvypórara'ykuérape!
9Haʼeombovyʼáguipeángaoipotaitévape,haomyenyhẽ
peángaiñembyahýivapembaʼeporãgui.
10Umívaoguapývapytũmbýpehañemanosombra-pe,
ojejokuajehasaasyhaiérrope.
11Ha'ekuéraopu'ãguiTupãñe'ẽre,hanomboykéipe
Yvateteguañe'ẽ.
12Upévarehaʼeomboguejyikorasõkuéraombaʼapohag̃ua;
ho'ahikuái,handaipórioipytyvõva.
13UpéiosapukáihikuáiÑandejárapeijehasaasyjave,ha
ha'eosalvachupekuéraijehasaasygui.
14Oguenohẽchupekuérapytũmbýpehañemanosombra-
gui,haomboja’oijyvyrakuéra.
15¡OikuimbaʼekuéraomombaʼeguasúramoÑandejárape
imbaʼeporãre,haumimbaʼehechapyrãvaojapovaʼekuére
yvypóraraʼykuérape!
16Haʼeoitypaumiokẽvrónseguihaoikytĩumirréhade
iérro.
17Umiitavývahembiapovairupi,hahembiapovairupi,
ojehasaasy.
18Hiʼángandochaʼéiopaichaguatembiʼúre;haoñemoag̃ui
hikuáiñemanorokẽme.
19UpéiosapukáihikuáiÑandejárapeijehasaasyjave,ha
ha'eosalvachupekuéraijehasaasygui.
20Haʼeomondoiñeʼẽ,omonguerachupekuérahaoipeʼa
chupekuéraiñehundígui.
21¡OikuimbaʼekuéraomombaʼeguasúramoÑandejárape
imbaʼeporãre,haumimbaʼehechapyrãvaojapovaʼekuére
yvypóraraʼykuérape!
22Tojesakrifikahikuáiumisakrifísioomeʼẽvaaguyje,ha
tomombeʼuvyʼápehembiapokuéra.
23Umioguejývayguasúpevárkope,ombaʼapóvay
guasúpe.
24Ko'ãvaohechaÑandejárarembiapo,haumimba'e
hechapyrãvaojapova'ekuepypukúpe.
25Haʼeomandahaomopuʼãguiyvytuatã,ohupívaumiola.
26Ojupihikuáiyvágape,oguejyjeyhikuáiyvýpe.
27Haʼekuéraotyryryyvýre,haopyrũpeteĩkuimbaʼe
okaʼúvaicha,haiñarandueterei.
28UpéiosapukáihikuáiÑandejárapeijehasaasyjave,ha
ha'eoguenohẽchupekuérajehasaasygui.
29Haʼeombopyʼaguapypetorménta,haupéicharupiumi
oládaikyreʼỹ.
30Upéiovyʼahikuáiokirirĩhaguére;upéichaogueru
chupekuéraperefugiooipotávape.
31¡OikuimbaʼekuéraomombaʼeguasúramoÑandejárape
imbaʼeporãre,haumimbaʼehechapyrãvaojapovaʼekuére
yvypóraraʼykuérape!
32Tomombaʼeguasuaveichupeumiansiánoatyhápe.
33Haʼeomoambueysyrykuérapeteĩdesiértope,haumi
ysyryykuáguiyvyseko;
34Peteĩyvyhiʼaporãvahaoikochuguiótro,umioikóva
ipypehembiapovairupi.
35Haʼeomoambuepedesiértopepeteĩyoñemboʼývape,
hapeyvyisekovaguiyykua.
36Haupépeojapoumiiñembyahýivapeoikohag̃ua,
ombosakoʼihag̃uahikuáipeteĩtavaguasuoikohag̃ua;
37Peñotỹkokue,hapeñotỹparralty,ikatuhaguãome'ẽ
yvahi'aju.
38Haʼeohovasaaveichupekuéra,upéicharupituicha
oñembohetavehikuái;handohejáihymbakuéraoguejy.
39Jey,oñemboguejyhaoñemomichĩchupekuérajejopy,
jehasa’asyhañembyasyrupive.
40Oñohẽñembohorymburuvichakuéraári,haombotavy
chupekuérayvyojeiko'ỹháme,ndaipórihápetape.
41Upéicharõjepe,haʼeomopuʼãumiimboriahúvape
jehasaasygui,haojapochuguipeteĩovechaatýicha.
42Hekojojávaohechátahaovy'áta,haopamba'evai
ojokótaijuru.
43Oimeraẽiñarandúvahaojapótavakoʼãmbaʼe,
haʼekuéraontendeporãtaÑandejáraimbaʼeporãha.
MOAKÃHA108rehegua
1(DavidPurahéitérãSalmo.)Tupã,chepy'añemopyenda;
Cheapurahéihaamomba'eguasúta,chegloriarehevejepe.
2Pepu'ã,saltériohaarpa,chevoiapu'ãtapyhareve.
3Ñandejára,cheromomba'eguasútatetãnguéraapytépe,ha
apurahéitandévetetãnguéraapytépe.
4Tuichanikoneporiahuverekoyvágaári,haneañetegua
og̃uahẽaraipeve.
5Tupã,eñembotuichayvágaári,hanerekomimbipaopa
yvyári.
6Ikatuhag̃uáichaojesalvanderehayhuetéva,esalvandepo
akatúapehaembohováichéve.
7Tupãoñeʼẽimarangatúpe;Avy'áta,amboja'ótaSiquem
haamopu'ãtaSucotñu.
8Galaadningochembaʼe;Manaséschemba'e;Efraínavei
cheakãmbarete;Judáningocherembiapoukapyapoha;
9Moabhínachembaʼyru;Edomáriamosẽtachesapatu;
Filisteaáricheapu'ãta.
10¿Mávapikocheguerútapesiudaimbaretévape?máva
pikocheguerahátaEdom-pe?
11Ndepiko,Tupã,oremombovaʼekue?haneresẽmoʼãi
pikoTupãoreehérsitokuérandive?
12Eme'ẽorévejehasaasy,yvypórapytyvõrei.
13Ñandejárarupivejajapótapyʼaguasúpe,haʼehínape
opyrũtavañaneenemigokuérape.
MOAKÃHA109rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Aníkerekirirĩ,Tupã
cheamomba'eguasúva.
2Umiiñañávahaumioporombotavývajuruojepeʼache
kóntrape.
3Chembojereaveihikuáiñeʼẽñembohoryreheve;ha
oñorairõcherehembaʼérepaʼỹre.
4Chemborayhúguiha'ekuéraha'echeenemigo,chekatu
añembo'e.
5Hachembojopóihikuáiivaívaiporãvare,hañembohory
chemborayhúre.
6Emoĩhiʼáripeteĩkuimbaʼeaña,hatoñemboʼySatanáspe
ijakatúape.
7Ojehusgávochupe,toñekondenachupe,hatoiko
pekádoguiiñembo'e.
8Saʼitoĩhiʼára;haambuetojapyhyhembiapópe.
9Itaʼyrakuératoikoityreʼỹhahembirekoviúda.
10Ita'yrakuératoikotapiaitevagabundohaojerureasy,
tohekaaveihi'upyrãumitendanandiháme.
11Peoporomondýivatojagarraopambaʼeorekóva;haumi
extranhérotombyaihembiapo.
12Aníkeavaveoiporiahuverekochupe,haaniavave
oiporiahuverekoimembyimitãvape.

SALMOS
13Toñeikytĩiñemoñare;hapegeneraciónoúvape
toñemboguehérakuéra.
14Ñandejáratojegueromandu'aituvakuérarembiapo
vaikuére.haanitoñembogueisyangaipa.
15ToĩtapiaiteÑandejárarenondépe,ha'eoikytĩhaguã
mandu'ahesekuérakoyvyapeári.
16Haʼenaimanduʼáioiporiahuverekohachupe,síno
opersegipekuimbaʼeimboriahúvahaimboriahúvape,ikatu
hag̃uáichaojukaumiikorasõoñembyaívapejepe.
17Ha'eohayhuháichamaldición,touhendápe.
18Haʼeoñemondehaguéichaijaojoguaha,toikeipyʼapýpe
yichahaaséiteichaikanguekuépe.
19Toikochupeg̃uarãpeaoojahoʼívaicha,hapeteĩ
cinturónoñeñapytĩmemévapeg̃uarã.
20Tome'ẽkomba'ejopóiumicheñorãirõhárapehaumi
oñe'ẽvaivaívapecheángarehe.
21TupãÑandejára,ejapocherehehápe,nderérarehehápe.
22Chemboriahuhaaikotevẽgui,hachekorasõojeherida
chepype.
23Cheaimemapesombraoguejývaicha,añembotyryry
yvatehayvýrepetukuicha.
24Chejyvaikangyajunorupi;hachereteikyrágui.
25Cheaikoaveichupekuérañembohory,omañávo
chereheoñakãity.
26TupãcheJára,chepytyvõmína,chesalvande
poriahuverekoháicha.
27Ikatuhag̃uáichaoikuaahikuáikóvahaʼehandepo;nde,
Ñandejára,rejapohague.
28Toñemaldesihikuái,ndekatuehovasa,opu'ãvove
toñemotĩhikuái.nderembiguáikatutovy'a.
29Umicheenemigokuératoñemondeñemotĩgui,ha
tojejahoʼiiñakãrakuʼỹre,peteĩmanóicha.
30Chejurúpeamomba'eguasútaÑandejárape.heẽ,
amombaʼeguasútachupeatyguasuapytépe.
31Haʼeoñemboʼýtaguimboriahuakatúape,osalvahag̃ua
chupeumiokondenávaguihiʼánga.
MOAKÃHA110rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ñandejárahe'icheJárape:Eguapy
cheakatúape,ajapopevendepy'ara'ãngane
enemigokuérape.
2ÑandejáraomboútaSiónguinembaretekue,egovernane
enemigokuéraapytépe.
3Netavayguakuéraopytátandepokatuárape,umi
mba'eporãimarangatúvapepyhareveguive.
4Ñandejáraohura,hanoñearrepentíri:“Ndehínapa'iopa
árag̃uarãMelquisedecrembiguáiicha”.
5Ñandejárandeakatúapeoinupãtaumirréipeipochyára.
6Haʼeohusgátatetãnguéraapytépe,omyenyhẽtaumilugár
umiteʼonguegui;haʼeoinupátaiñakãhetatetãári.
7Hoy'útapeysyryoĩvatapére,upévareohupítaiñakã.
MOAKÃHA111rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.Chepy'aiteguive
amomba'eguasútaÑandejárape,umihekojojávaatyhaaty
guasúpe.
2TuichaitereiÑandejárarembiapo,ojehekaopavave
ovy'ávagui.
3Hembiapooñemomba'eguasuhaoñemomba'eguasu,ha
hekojojaopaáraguarã.
4Ha'eojapoimandu'ahaguãhembiapohechapyrãva,
Ñandejáraimba'eporãhahenyhẽporiahuvereko.
5Ha'eome'ẽtembi'uumiokyhyjévapechugui.
6Haʼeohechaukaitavayguakuérapembaʼeichaitépa
ipuʼakahembiapokue,omeʼẽhag̃uachupekuéraumitetã
ambueguambaʼerepy.
7Iporembiapokuehaʼeañeteguahahuísio;opa
hembiapoukapykuéraoĩsegúro.
8Haʼekuéraoñemoĩmbareteopaárag̃uarã,haojejapo
añetehatekojojápe.
9Haʼeomondorredensiõitavayguakuérape,haʼeomanda
iñeʼẽmeʼẽopaárag̃uarã.
10Tupãokyhyjévaha'earanduñepyrũ,opavaveojapóva
hembiapoukapyoikuaaporã,ha'eomomba'eguasuopaára
g̃uarã.
MOAKÃHA112rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.Ovy'apekuimba'e
okyhyjéva Ñandejáragui, ovy'aitereíva
hembiapoukapykuérare.
2Iñemoñareipuʼakatakoyvyapeári,umihekojojáva
ñemoñareojehovasáta.
3Hogapýpeoĩtambaʼerepyhambaʼerepy,hahekojojaopa
árag̃uarã.
4Umihekojojávapeopu'ãtesapepytũmbýpe.
5Pekuimbaʼeivuénovaoguerohoryhaopresta,haʼe
oisãmbyhýtahembiapoporã.
6Añetehápehaʼenoñemonguʼemoʼãiopaárag̃uarã,umi
hekojojávapeojegueromanduʼátaopaárag̃uarã.
7Ndokyhyjemo'ãiumimaranduivaívagui,ikorasõ
ipy'aguapyhaojeroviaÑandejárare.
8Ikorasõoñemopyenda,ndokyhyjemoʼãi,ohechapeve
hembipotaiñenemigokuéraári.
9Haʼeoñemosarambi,omeʼẽimboriahúvape;hekojoja
opytatapiaite;hatĩoñemomba'eguasúta.
10Umiiñañávaohecháta,haoñembyasýta;ha'eoisu'úta
hatĩ,haoñemongu'éta,iñañávarembipotaoñehundíta.
MOAKÃHA113rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.Ñandejárarembiguái,
pemomba'eguasuÑandejáraréra.
2Toñemomba'eguasuÑandejárarérako'ãgaguivehaopa
árag̃uarã.
3KuarahyosẽguiveoikepeveÑandejáraréra
oñembotuichavaʼerã.
4Ñandejáraijyvateopatetãgui,haigloriayvágaári.
5OjoguaÑandejárañandeJárape,oikóvayvategotyo.
6Mávapaoñemomirĩohechahag̃uaumimbaʼeoĩva
yvágape,hayvyapeári!
7Omopuʼãimboriahúvapeyvytimbogui,haohupiumi
oikotevẽvapeyvykuʼígui;
8Ikatuhag̃uáichaomoĩchupemburuvichakuérandive,
ipuévloruvichakuérandive.
9Haʼeojapopekuñaestérilpeoñangarekohag̃uahógare,
haoikohag̃uachuguipeteĩmitãsyovyʼáva.Pemomba'e
guasuandejrape.

SALMOS
MOAKÃHA114rehegua
1IsraelosẽrõguareEgiptogui,Jacobrogayguapeteĩtetã
iñe'ẽambuévagui.
2Judáhaʼevaʼekuepelugársagrádo,haIsraelogoverna.
3Marohechahaokañy:Jordánoñemosêjey.
4Umimontáñaotyryryovechamáchoicha,haumisérro
michĩvaovecharaʼýicha.
5Mba'épanderasy,ndemar,rekañyhaguére?ndeJordán,
reñemosẽhague?
6Peẽumimontáña,pejepoivaʼekueovechamáchoicha.ha
peẽumicerromichĩva,ovecharaʼýicha?
7Eryrýi,ndeyvy,Ñandejárarenondépe,JacobTupã
renondépe;
8Upévaomoambuepeitaguipeteĩyoñembo'ýva,pe
pedernal-guipeteĩyykua.
MOAKÃHA115rehegua
1Ndaha'éioréve,Ñandejára,ndaha'éioréve,nderérakatu
emomba'eguasu,neporiahuverekohaneañeteguáre.
2Mba'érepikoumitetãambueguahe'íta:Moõpaoĩko'ágã
Ijára?
3ÑandeTupãkatuoĩyvágape,ha'eojapoopamba'eha'e
oipotáva.
4Umitaʼangaorekóvahikuáiplátahaóro,yvypórapo
ojapovaʼekue.
5Ha'ekuéraijuru,hakatunoñe'ẽi,hesaoguereko,hakatu
ndohechái.
6Ha'ekuéraijapysa,hakatunohendúi.
7Haʼekuéraipo,pérondojokói,ipy,pérondoguatái,ha
noñeʼẽiijajúrarupi.
8Umiojapóvaumívaojoguachupekuéra;upéichaavei
opavaveojeroviávahesekuéra.
9Israel,ejeroviaÑandejárare,ha'ehínaipytyvõhaeskúdo.
10Aarónrogaygua,pejeroviaÑandejárare,haʼehína
ipytyvõhaijeskúdo.
11PeẽpekyhyjévaÑandejárape,pejeroviaÑandejárare,
ha'ehínaipytyvõhaijeskúdo.
12Ñandejáraoñatendeorerehe,ha'eorerovasáta.haʼe
ohovasátaIsraelrógape;ha'eohovasátaAarónrógape.
13OhovasátaumiokyhyjévaÑandejárape,michĩha
tuicháva.
14Ñandejárapenembohetavétapeẽhapene
membykuérape.
15PeẽningopehovasaÑandejáraojapovaʼekueyvágaha
yvy.
16Yvága,yvága,Ñandejáramba'e,yvykatuome'ẽ
yvypórara'ykuérape.
17Umiomanóvanomomba'eguasúiÑandejárape,niavave
oguejykirirĩháme.
18Pérokoʼág̃aguivehaopaárag̃uarãrohovasáta
Ñandejárape.Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA116rehegua
1CheahayhuÑandejárape,ohendúguicheñe'ẽhache
ñembo'e.
2Haʼeoñandúguichéve,upévareahenóitachupeaikove
aja.
3Umiñemanoñembyasychejerére,haumiinfierno
mba’asygatchejagarra:Ajuhujepy’apyhañembyasy.
4UpéiahenóiÑandejáraréra.Ñandejára,ajerurendéve
emosãsocheánga.
5Ñandejáraimba'eporãhahekojoja;heẽ,ñandeTupã
oiporiahuvereko.
6Ñandejáraoñangarekoumiisencillovare,chemomichĩha
haʼechepytyvõ.
7Ejevyndepytuʼúpe,Ocheánga;andejraniko
nerembiapohetamba'e.
8Reipeʼáguicheángañemanógui,cheresatesayguihache
pyhoʼágui.
9CheaguatátaÑandejárarenondépeumioikovévaretãme.
10Chearovia,upévareañe'ẽ.
11Pyaʼehaʼe:“Opavavekuimbaʼeijapu”.
12Mba'épaame'ẽtaÑandejárapeopamba'eporã
ojapova'ekuérechendive?
13Ajagarrátapekópaojesalvahag̃ua,haahenóita
Ñandejáraréra.
14Koʼág̃aajapótachepromésaÑandejárapeenterove
ipuévlorenondépe.
15Ñandejárarenondépeivaliosoitereiumiimarangatúva
ñemano.
16Ñandejára,añetehápechenerembiguái;Chehínane
rembiguáihanerembiguáira'y.
17Cheaikuave'ẽtandévemymbajukaaguyjehaahenóita
Ñandejáraréra.
18Koʼág̃aajapótachepromésaÑandejárapeenterove
ipuévlorenondépe.
19Jerusalén,Ñandejárarógakorapýpe,ndembytépe.
Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA117rehegua
1Opatetã,pemomba'eguasuÑandejárape,pemomba'e
guasuchupeopatetã.
2Tuichaitereiningoimba'eporãñanderehe,haÑandejára
añeteguaopaárag̃uarã.Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA118rehegua
1Peme'ẽaguyjeÑandejárape;Imba'eporãniko,
iporiahuverekoopaárag̃uarã.
2Israelhe'iko'ágã,iporiahuverekoopaáraguarã.
3Aarónrogayguatomombeʼukoʼág̃a,iporiahuverekoopa
árag̃uarã.
4UmiokyhyjévaÑandejárapetomombeʼu:Iporiahuvereko
opaárag̃uarã.
5AjerureasyÑandejárape,Ñandejárachembohováiha
chemoĩpeteĩtendatuichávape.
6Ñandejáraoĩcheykére;Ndakyhyjemo'ãi,mba'épaikatu
ojapochereheyvypóra?
7Ñandejáraoguerahacherembiguáiumichepytyvõva
ndive,upévareahechátacherembipotaumiche
ndaija'éivare.
8IporãvejajeroviaÑandejárare,jajeroviarangue
yvypórare.
9IporãvejajeroviaÑandejárare,jajeroviarangue
mburuvichakuérare.
10Opatetãnguérachejerére,haÑandejárarérapeahundíta
chupekuéra.
11Haʼekuérachejeréreoĩ;heẽ,chejerehikuái,Ñandejára
rérapekatuahundítachupekuéra.

SALMOS
12Haʼekuérachejeréreoĩumiryguasurupiʼáicha;
ha'ekuéraoñemboguetatañuatĩcha,Ñandejárarérape
ahundítachupekuéra.
13Nderembotavychereheho'ahaguã,Ñandejárakatu
chepytyvõ.
14Ñandejáraha'echembaretehachepurahéi,haoiko
chuguichesalvación.
15Umihekojojávatavernákulopeovyʼahaojesalvahag̃ua,
Ñandejáraakatúaojapopyʼaguasúpe.
16Ñandejárapoakatúaoñembotuicha,Ñandejárapo
akatúaojapopy'aguasúpe.
17Namanomo'ãi,aikoveuvei,haamombe'uÑandejára
rembiapo.
18Ñandejárachekastigavai,hanacheme'ẽiamanomeve.
19Eipe'achévetekojojarokẽ,aikeipypeha
amomba'eguasútaÑandejárape.
20KoÑandejárarokẽ,oikehápeumihekojojáva.
21Cheromomba'eguasúta,cherehenduhaguére,haoiko
cheheguichesalvasiõ.
22Peitaumiomopuʼãvaombotovevaʼekue,oikochugui
peitaakãoĩvapeeskínape.
23PéichaÑandejáraojapo;ha’epeteĩmba’ehechapyrãva
ñanderesarenondépe.
24KóvahínapeáraÑandejáraojapova'ekue.javy’átaha
javy’átahese.
25Ñandejára,ajerurendéveesalvakoʼág̃a:Ñandejára,
ajerurendéve,emondokoʼág̃atekoporã.
26Toñemomba'eguasupeoúvaÑandejárarérape,ore
rohovasaÑandejárarógagui.
27Tupãha'eÑandejára,ohesapévañandéve,eñapytĩpe
mymbajukacordónreheve,altarhatĩpeve.
28NdehínacheTupã,haromomba'eguasúta,ndeha'eche
Tupã,romomba'eguasúta.
29Peme'ẽaguyjeÑandejárape;Iporãniko,iporiahuvereko
opaárag̃uarã.
MOAKÃHA119rehegua
1ALEPHrehegua.Ovy'aumiiky'a'ỹvatapére,oguatáva
Ñandejárarembiapoukapyrupi.
2Ovyʼaumioñangarekóvaiñeʼẽrenduhaohekávachupe
ipyʼaiteguive.
3Ha'ekuérandojapóimba'eveivaíva,ha'eoguatahikuái.
4Ndeereoréveroñongatukyreʼỹhag̃uane
rembiapoukapykuéra.
5Ocherapekuéraojedirigírireakumplihag̃uane
estatutokuéra!
6Upéicharõnachetĩmoʼãi,amombaʼevoveopane
rembiapoukapykuéra.
7Cheromombaʼeguasútachepyʼaporãreheve,aikuaa
vovenehuísiohekojojáva.
8Añongatútaneléikuéra,anicherejarei.
9BETHrehegua.¿Mba'érepikopeteĩmitãrusuomopotĩta
hape?eñangarekóvoheseneñe'ẽhe'iháicha.
10Chepyʼaiteguiveroheka:Oaníkeajedesviane
rembiapoukapykuéragui.
11Neñeʼẽañomichekorasõme,anihag̃uaapekanderehe.
12Ñandejára,ndererovasa,chembo'enerembiapoukapy.
13Chejurúpeamombeʼuopambaʼeohusgávandejurúpe.
14Cheavyʼanetestimoniokuérarapére,opambaʼe
rrikéspeavyʼaháicha.
15Ajepy'amongetátanerembiapoukapyre,haamomba'éta
nderape.
16Cheavy'átanerembiapoukapyre,ndacheresaraimo'ãine
ñe'ẽgui.
17GIMELrehegua.Eñangarekókenerembiguáindive,
ikatuhaguãaikovehaakumplineñe'ẽ.
18Eipeʼacheresa,ahechahag̃uaumimbaʼehechapyrãva
ndeléigui.
19Cheningopeteĩextranhérokoyvyapeári,ani
remokañycheheguinerembiapoukapy.
20Cheángaopyrũpeanheloorekóvarenehuísiokuérape
opaára.
21Nderejaʼoumioñemombaʼeguasúvapeoñemaldesi
vaʼekuépe,ojavývanerembiapoukapykuéragui.
22Peipeʼacheheguipeñembohoryhañemboyke;che
añongatúguinetestimoniokuéra.
23Umimburuvichaguasuoguapyaveioñe'ẽcherehe,nde
rembiguáikatuojepy'amongetanerembiapoukapyre.
24Uminetestimoniohaʼeaveichevyʼahachekonsého.
25DALETHrehegua.Cheángaojejokoyvytimborehe,
chemoingoveneñe'ẽhe'iháicha.
26Cheamombe'ucherape,handecherendu,chembo'ene
rembiapoukapy.
27Eikuaaukachévenerembiapoukapyrape,upéicha
añe'ẽtanerembiapohechapyrãvare.
28Cheángaoñemongu'emba'epohýigui,chemombarete
neñe'ẽhe'iháicha.
29Eipe'acheheguipejapurape,haeme'ẽchévene
rembiapoukapypy'aporãme.
30Cheaiporavopetapeañetegua,amoĩcherenondépene
juiciokuéra.
31Cheañembojanetestimoniorehe:Ñandejára,ani
chemotĩ.
32Añanivaʼerãnerembiapoukapykuérarapére,
rembotuichavevovechekorasõ.
33HE.Ñandejára,chembo'enerembiapoukapyrape;ha
añongatútaipahaitepeve.
34Eme'ẽchévearandu,haajapótanerembiapoukapy;heẽ,
añongatútachekorasõiteguive.
35Chemoĩahahag̃uanerembiapoukapykuérarapére;
Upépecheavy'águi.
36Embojerechekorasõnetestimoniokuérare,haani
reipotaiterei.
37Emboykecheresaanihaguãahechamba'eve;ha
chemoingovenderapére.
38Emopyendaneñe'ẽnerembiguáindive,ndekyhyjerehe.
39Emboykecheñembohorycheakyhyjéva,ndejuicio
iporãgui.
40Péinaápe,aipotaitereinerembiapoukapykuéra:
chemoingovenetekojojápe.
41VAUrehegua.Tupã,touchéveneporiahuvereko,nde
salvación,neñe'ẽhe'iháicha.
42Upéichaaguerekótamba'eambohováihaguãpe
cherehe'ỹvape,ajeroviahaguéreneñe'ẽre.
43Haanipeipeʼapaitepeñeʼẽañeteguachejurúgui;
aha'arõguinehuísio-kuéra.
44Upéichaañongatútandeléiopaárag̃uarã.
45Haaguatátasãsõme,ahekahaguérenerembiapoukapy.
46Añeʼẽtaaveinetestimoniokuérareumirréirenondépe,
hanatĩmoʼãi.
47Hacheavyʼátanerembiapoukapykuérare,che
ahayhuvaʼekue.

SALMOS
48Chepoaveiahupítanerembiapoukapykuérape,che
ahayhuvaʼekue;haajepy'amongetátanerembiapoukapyre.
49ZAINrehegua.Nemandu'ákenerembiguáiñe'ẽrehe,
chereha'arõva'ekue.
50Kóvachembopy'aguapychejehasaasyaja,neñe'ẽ
chemoingove.
51Umioñemombaʼeguasúvaningochembohoryheta
cherehe,upéicharõjependajehejáinerembiapoukapy.
52Ñandejára,chemandu'auminejuicioymaguarére.ha
chembopyʼaguapy.
53Ñemondýichejagarraumiiñañávaohejávane
rembiapoukapyrupi.
54Ndeléihaʼevaʼekuechepurahéicheperegrinación
rógape.
55Pyharechemandu'anderérarehe,haajapone
rembiapoukapy.
56Kóvaareko,ajapohaguérenerembiapoukapy.
57CHETHrehegua.Ndenikocherembijokuái,Ñandejára,
ha'ekuriajapotahaneñe'ẽ.
58Chepy'aiteguiveajerurendévenemborayhu,che
poriahuverekoneerehaguéicha.
59Apensacherapekuérare,haambojerechepyne
testimoniokuérare.
60Apyaʼe,handajapyhéiajapohag̃uane
rembiapoukapykuéra.
61Umiiñañávaatychemonda,hachendacheresaraírinde
léigui.
62Pyharepyteapu'ãtaame'ẽhaguãndéveaguyjenehuísio
hekojojávarupi.
63Chehaʼepeteĩirũopaumiokyhyjévandeheguihaumi
oñangarekóvanerembiapoukapyre.
64Ñandejára,koyvyhenyhẽneporiahuverekógui,
chembo'enerembiapoukapy.
65ÑE’ẼTEKUAA.Nderejapoporãnerembiguáindive,
Ñandejára,neerehaguéicha.
66Embo'echéveaikuaaporãhaaikuaaporã,chearovia
haguérenerembiapoukapykuéra.
67Ajehasaasymboyvecheañembotavy,hako'ágãkatu
ajaponeñe'ẽ.
68Ndeporã,harejapoporã;chembo'enerembiapoukapy.
69Umioñemombaʼeguasúvaningojapucherehe,che
pyʼaiteguiveañongatútanerembiapoukapy.
70Ikorasõikyrakueikyrakuéicha;hakatucheavy'andeléi
rehe.
71Iporãchéveg̃uarãajehasaʼasy;aikuaahaguãne
rembiapoukapy.
72Peléindejuruguaiporãvechéveg̃uarãmilesdeóroha
plátagui.
73JOD.Ndepocheapohachemopu'ã,eme'ẽchévearandu,
aikuaahaguãnerembiapoukapy.
74Umindekyhyjévaovyʼátacherechávo;aha'arõguine
ñe'ẽ.
75Ñandejára,cheaikuaaporãnejuiciokuéraoĩporãha,ha
ndejeroviaharupivechembohasaasyha.
76Ajerurendéve,neporiahuverekotoikocheconsuelorã,
neereheʼiháichanerembiguáipe.
77Touchéveneporiahuverekoporiahuvereko,aikove
haguã,ndeléinikochembovy'a.
78Toñemotĩumioñemombaʼeguasúva;Ha'ekuéraojapo
vaicherehemba'eve'ỹre,chekatuajepy'amongetátane
rembiapoukapyre.
79Umindekyhyjévatojevycherendápe,haumioikuaáva
netestimoniokuéra.
80Chepy'atoĩnerembiapoukapykuérape;anihaguãatĩ.
81CAPHrehegua.Cheángaikane'õndesalvaciónrehe,ha
katuaha'arõneñe'ẽ.
82Cheresaasyneñe'ẽrehe,ha'évo:“Araka'épa
chembopy'aguapýta?
83Cheningohaʼetepeteĩmbaʼyrutatatĩme;upéicharõjepe
ndacheresaraírinerembiapoukapykuéragui.
84Mboyárapikonderembiguái?¿araka'éparehusgátaumi
chepersegívape?
85Umioñemombaʼeguasúvaojoʼochéveyvykua,
ndahaʼéivandeléiheʼiháicha.
86Opanerembiapoukapyjeroviaha,chepersegiivaíva;
chepytyvõ.
87Haimetechehundihikuáikoyvyapeári;hakatu
ndahejáinerembiapoukapy.
88Chemoingovenemborayhurapykuéri;upéicha
añongatútapetestimoniondejururehegua.
89LAMEDrehegua.Ñandejára,neñe'ẽoñemoĩyvágape
opaárag̃uarã.
90Ndejeroviahaopañemoñarepeve,nderemopyendako
yvyhaopyta.
91Koárapeosegihikuáinerembiapoukapyháicha,
opavaveha'éguinerembiguái.
92Ndeléindahaʼéirirechevyʼarã,upérõamano
vaʼerãmoʼãchejehasaʼasýpe.
93Ndacheresaraimo'ãinerembiapoukapygui,umívarupive
chemoingove.
94Chenembaʼe,chesalva;ahekáguinerembiapoukapy.
95Umiiñañávaoha'arõcheñehundi,hakatuahechátane
testimonio.
96Cheahechaopahaopamba'eporã,hane
rembiapoukapykatutuichaiterei.
97MEMrehegua.¡Ajépaahayhundeléi!ha’eche
meditaciónárapukukue.
98Nderembiapoukapyrupivechearanduveche
enemigokuéragui,ha'ekuéraoĩguichendivetapiaite.
99Cheaikuaaveopachembo'ehárakuéragui,ne
testimonioha'éguicheapensa.
100Cheaikuaaveumiymaguarégui,ajapóguine
rembiapoukapy.
101Ajejokochepyopatapevaígui,ajapohaguãneñe'ẽ.
102Chendajeindehuísiogui,ndechembo'égui.
103Mbaʼeichaitépaijukyneñeʼẽchegusto-peg̃uarã!heẽ,
ijukyveeíraguichejurúpe!
104Nerembiapoukapyrupiveahupytyentendimiento,
upévarendacha'éiopatapejapurehe.
105NUNrehegua.Neñe’ẽha’epeteĩtesapechepyrehe,
hapeteĩtesapecherapére.
106Ahura,haajapóta,ajapotahanehuísiohekojojáva.
107Ajehasaasyeterei,chemoingove,Ñandejára,neere
he'iháicha.
108Emoneĩ,cheajerurendéve,umiofréndachejurúgui
aipotaitéva,Ñandejára,hachembo’enejuiciokuéra.
109Cheángaoĩmemechepópe,upéicharõjepe
ndacheresaraírinerembiapoukapygui.
110Umiiñañávaomoĩcheñuhã,hakatundajavýine
rembiapoukapykuéragui.
111Netestimoniokuéraajagarrapatrimonioramoopaára
g̃uarã,haʼéguichekorasõvyʼa.

SALMOS
112Cheamopuʼãchekorasõajapohag̃uatapiaitene
rembiapoukapy,ipahaitepeve.
113ÑE’ẼTEKUAA.Chendacha'éiumipensamientorei,
ndeléikatuahayhu.
114Ndeha'echekañyhahacheeskúdo:Aha'arõneñe'ẽ.
115Pejehekýichehegui,peẽmba'evaiapoha,che
ajapótaguicheTupãrembiapoukapy.
116Chemopu'ãneñe'ẽhe'iháicha,aikovehaguã,haaniatĩ
cheñeha'arõgui.
117Chejopy,haaimeporãta,haakóinteamomba'étane
rembiapoukapy.
118Repyrũmbaiteumiojavývapenerembiapoukapyre,
ha'ekuérañembotavynikojapu.
119Nderemboykeopamba'eañaoĩvayvyapeári,
yvyku'ícha,upévareahayhunetestimonio.
120Chereteoryrýindeheguikyhyjégui;haakyhyjende
huísiokuéragui.
121AINrehegua.Cheajapotekojojahatekojoja,ani
cherejaumicheoporojopývape.
122Eñangarekókenerembiguáireheiporãvarehe,aniumi
oñemomba'eguasúvachembohasaasy.
123Cheresaopyrũndesalvasiõrehe,hanetekojojañe'ẽ
rehe.
124Ejaponerembiguáipeneporiahuverekoháicha,ha
chemboʼenerembiapoukapykuéra.
125Cheningonerembiguái;eme'ẽchéveentendimiento,
aikuaahaguãnetestimonio.
126Oguahẽmaáraremba'apohaguã,ha'ekuéraomboyke
haguérenerembiapoukapy.
127Upévareahayhunerembiapoukapykuéraórogui;heẽ,
óroporãári.
128Upévareamombaʼeoĩporãhaopanerembiapoukapy
opambaʼerehegua;hachendachaʼéiopatapejapurehe.
129PErehegua.Iporãitereiningonetestimonio,upévare
cheángaoñangarekohesekuéra.
130Peneñeʼẽjeikeomeʼẽtesape;ome’ẽentendimiento
umisimple-pe.
131Aipe'achejuruhaapytu'u,aipotaitereíguine
rembiapoukapy.
132Emaʼẽcherehe,hacheporiahuvereko,rejapoháicha
uminderéraohayhúvare.
133Emohendacherapeneñe'ẽme,haanimba'eveichagua
tembiapovaiopu'ãcherehe.
134Chepe'ayvypórajejopyhágui,upéichaaveiañongatúta
nerembiapoukapy.
135Emomimbinderovanerembiguáiári;hachembo'ene
rembiapoukapy.
136Ysyryysyryosyrycheresarehe,nokumplíriguine
rembiapoukapy.
137TSADDIrehegua.Ñandejára,nderekojojáva,ha
hekojojávanerembiapoukapy.
138Uminetestimonioremandavaekuehekojojaha
ijeroviaiterei.
139Chekyreʼỹchemonguʼe,cheenemigokuérahesaráigui
neñeʼẽgui.
140Neñe'ẽipotĩeterei,upévarenerembiguáiohayhu.
141Chemichĩhaañemboyke,upéicharõjepeani
cheresaráinerembiapoukapykuéragui.
142Netekojojahaetekojojaopaveva,haneleihaeaetegua.
143Jepy'apyhajehasa'asychejagarra,upéicharõjepene
rembiapoukapykuérachembovy'a.
144Uminetestimoniotekojojaopaáraguarã,eme'ẽchéve
entendimiento,haaikovéta.
145KOPHrehegua.Chehasẽchekorasõiteguive;
cherendu,andejra,ajapótanerembiapoukapy.
146Cheasapukáindéve;chesalva,haañongatútane
testimoniokuéra.
147Ajokopyhareveko’ẽmbotávo,haasapukái:Aha’arõne
ñe’ẽme.
148Cheresaojokopyharejere,ajepy'amongetahaguãne
ñe'ẽre.
149Ehenducheñe'ẽnemborayhúpe:Ñandejára,
chemoingovenerembiapoukapyháicha.
150Ha'ekuéraoñemoaguĩumimba'evairapykuéri,
mombyryoĩnerembiapoukapygui.
151Ndeningohi'aguĩma,Ñandejára;haopane
rembiapoukapyhaeañetegua.
152Netestimoniokuérarehegua,aikuaaymaiteguive
remopyendahagueopaárag̃uarã.
153RESHrehegua.Ejepy'amongetachejehasaasyreheha
chepe'a,ndacheresaraiguinerembiapoukapygui.
154Ejerurechemba'e,hachemosãso,chemoingovene
ñe'ẽhe'iháicha.
155Pesalvasiõmombyryoĩumiiñañávagui,ndohekáigui
nerembiapoukapy.
156Tuichaneporiahuvereko,Ñandejára,chemoingovene
rembiapoukapyháicha.
157Hetachepersegívahacheenemigokuéra;upevére
namboykéinetestimoniokuéragui.
158Ahechaumihembiapovaívape,haañembyasy;
nokumplíriguihikuáineñe’ẽ.
159Ejepy'amongetamba'éichapaahayhune
rembiapoukapy,chemoingove,Ñandejára,nemborayhúpe.
160Neñe'ẽañeteiñepyrũmbyguive,haopavavenejuicio
hekojojávaopytaopaárag̃uarã.
161SCHINrehegua.Mburuvichakuérachepersegi
mba'eve'ỹre,hachekorasõkatuokyhyjetereineñe'ẽgui.
162Cheavyʼaneñeʼẽre,peteĩojuhúvaichahetambaʼe
pohýi.
163Chendacha'éihandacha'éijapurehe,ndeléikatu
ahayhu.
164Sietevésepeteĩárapecheromombaʼeguasunehuísio
hekojojávare.
165Tuichapy'aguapyuminerembiapoukapyohayhúva,ha
mba'evendojapomo'ãichupekuéra.
166Ñandejára,aha'arõnesalvasiõ,haajapone
rembiapoukapy.
167Cheángaoñongatunetestimoniokuéra;ha
ahayhuetereichupekuéra.
168Añongatunerembiapoukapyhaneñemombe'u,opa
cherapeoĩguinerenondépe.
169TAUrehegua.CheJára,toñembojanerenondépeche
sapukái,eme'ẽchévearanduneñe'ẽhe'iháicha.
170Tojunerenondépecheñembo'e,chepe'aneñe'ẽ
he'iháicha.
171Chejuruhe’ítañemomorã,chembo’evovene
rembiapoukapy.
172Cheñe'ẽoñe'ẽtaneñe'ẽgui,opanerembiapoukapy
ha'éguitekojoja.
173Ndepochepytyvõ;cheaiporavóguinerembiapoukapy.
174Aipotaitereiningondesalvasiõ,Ñandejára;handeléi
haʼechevyʼa.

SALMOS
175Toikovecheánga,handemombaʼeguasúta;ha
chepytyvõnehuísiokuéra.
176Cheahavaímapeteĩovechaokañývaicha;ehekane
rembiguái;ndacheresaraiguinerembiapoukapygui.
MOAKÃHA120rehegua
1(Mba'epohýi.)ChejehasaasyajaajerureÑandejárape,
haha'echerendu.
2Ñandejára,emosãsõcheángaumijuruijapúvaguihañe'ẽ
ñembotavývagui.
3Mbaʼépaoñemeʼẽtandéve?térãmba'épaojejapóta
nderehe,ndeñe'ẽjapu?
4Umiipuʼakapávafléchahaimbeasýva,enebroraʼỹi
reheve.
5¡AichejárangachéveaikoMesec-pe,aikohaguéreKedar
rógape!
6Cheángaareguivémaoikopendochaʼéivapyʼaguapýre
ndive.
7Cheaimepy'aguapýpeguarã,haañe'ẽjave,ha'ekuéra
oñorairõ.
MOAKÃHA121rehegua
1(Purahéidegrados.)Amopu'ãtacheresaumiyvytygotyo,
moõguipaouchepytyvõ.
2ChepytyvõouÑandejáragui,ojapova'ekueyvágahayvy.
3Ha'endohejamo'ãindepyoñemongu'e,nde
oñangarekóvandokemo'ãi.
4Péinaápe,peoñangarekóvaIsraelrehendokemoʼãini
ndokemoʼãi.
5Ñandejárahínaneñangarekoha,Ñandejárahínane
sombrandepoakatúape.
6Kuarahyndopokamo'ãindereheárapukukue,hajasy
pyharekue.
7Ñandejárapenemboykétaopamba'evaígui,ha'e
oñongatútapeneánga.
8Ñandejáraoñongatútanderesẽhareikeko'ãgaguive,ha
opaárag̃uarã.
MOAKÃHA122rehegua
1(Davidrembiapokue.)Avy'ahe'ívochévehikuái:Jaike
Ñandejárarógape.
2Orepynerokẽryepýpe,Jerusalén.
3Jerusalénoñemopu'ãpeteĩtávaichaoñondive.
4Upépeumiñemoñare,Ñandejárañemoñare,Israel
ñemoñare,ome'ẽhaguãaguyjeÑandejárarérape.
5Oĩningoumitrónooporohusgáva,Davidrogayguatróno.
6Eñembo'eJerusalénpepy'aguapyrehe,ha'ekuérande
rayhúvaoñakãrapu'ãta.
7Toikopy'aguapyndemurállaryepýpe,hatoikoporãnde
palásioryepýpe.
8Cheermanokuérahacheirũnguérarehehápe,koʼág̃a
haʼéta:“Toĩpyʼaguapyndepype”.
9ÑandejárañandeJárarógakáusareahekátanembaʼeporã.
MOAKÃHA123rehegua
1(Purahéidegrados.)Ndéveamopu'ãcheresa,nde
yvágapeoikóva.
2Péinaápe,tembiguáiresaomañaháichaijáraporehe,ha
peteĩkuñataĩresaichaijáraporehe;upéichaoreresa
roha'arõÑandejáraoreJárape,oreporiahuverekopeve.
3Oreporiahuvereko,oreJára,oreporiahuvereko,ore
renyhẽtereíguiroñembohorýgui.
4Ñaneángahenyhẽtereiumiipyʼaguapývañembohorygui,
haumioñemombaʼeguasúvañemboykegui.
MOAKÃHA124rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ndaha'éirireÑandejáraoĩvañande
ykére,ko'ágãIsraelhe'i;
2Ndaha'éirireÑandejáraoĩvaoreykére,kuimba'ekuéra
opu'ãrõguareorerehe.
3Upérõhaʼekuéraotragámakuripyaʼeporã,ipochyjave
orendive.
4Upérõpeyojahogapaite,peysyryohasaoreángaári.
5Upérõumiyoñemombaʼeguasúvaohómaoreángaári.
6Toñemomba'eguasuÑandejárape,ha'enome'ẽiva
ñandévehatĩme.
7Ñaneángaokañypeteĩguyraichaumiguyrakuéra
ñuhãgui.
8ÑanepytyvõhínaÑandejárarérape,ojapovaʼekueyvága
hayvy.
MOAKÃHA125rehegua
1(Purahéiguasu.)UmiojeroviávaÑandejárare,ojoguáta
yvytySión-icha,ndaikatúivaojeipe'a,haopytaopaára
g̃uarã.
2UmimontáñaoĩháichaJerusalénjerére,upéichaavei
Ñandejáraojereipuévlojeréreopaárag̃uarã.
3Peiñañávavastónndopytuʼumoʼãiguiumihekojojáva
suerteári;Anihaguãhekojojávaoipysoipohembiapovairã.
4Ñandejára,ejapoporãumiiporãvahaumiipyʼaporãvape.
5Umiojevývahapehendape'ỹvape,Ñandejáraoguenohẽta
chupekuéraumihembiapovaikuendive.
MOAKÃHA126rehegua
1(Purahéidegrados.)Ñandejáraombojerejeýrõguarepe
prisionéroramoSiónpe,orerojoguaumiiképe.
2Upérõorejuruhenyhẽpukavyhaoreñe'ẽpurahéigui,ha
he'ihikuáitetãnguéraapytépe:“Ñandejáraojapotuicha
mba'ehesekuéra”.
3Ñandejáraojapoñanderehehápehetamba'e;upévagui
rovy’a.
4Ñandejára,embojerejeyoreprisionéroramo,umiysyry
surgotyoguáicha.
5Umioñotỹvatesayokosechavaʼerãvyʼápe.
6Peosẽvahahasẽ,oguerahávasemillahepyetereíva,
katueteoujeýtavyʼápe,oguerútahendiveijyvyra.
MOAKÃHA127rehegua
1(CantadeGradosparaSalomón.)Ñandejára
nomopu'ãiramopeóga,omba'aporeihikuáiomopu'ãva,
Ñandejáranoñangarekóiramopetávarehe,pe
oñangarekóvaopáyrei.
2Ndaivaíripeẽpepu'ãpyhareve,peguapyka'aruhape'u
mbujañembyasyrehegua.

SALMOS
3Péina,mitãha'eÑandejáraerénsia,hapehi'ahyepýpe
ha'eipremio.
4Umifléchaoĩháichapeteĩkuimbaʼeipuʼakapávapópe;
upéichaaveimitãrusura’ykuéra.
5Ovy'apekuimba'ehenyhẽvachuguiipire,notĩmo'ãi,
oñe'ẽtaokẽmeumienemigondive.
MOAKÃHA128rehegua
1(UnCancióndegradas.)Ovy'apaiteopaokyhyjéva
Ñandejáragui.oguatávahape.
2Re'útandeporembiapokue,revy'átahaosẽporãtandéve.
3Nerembirekoha'étapeteĩparralhi'ávaichanderóga
ykére,nemembykuéraolivoka'avoichandemesajerére.
4Péinaápe,péichaojehovasátapekuimbaʼeokyhyjéva
Ñandejáragui.
5ÑandejáranerovasátaSiónguive,harehechátaJerusalén
mba'eporãnderekovepukukueaja.
6Heẽ,rehechátaneraʼykuéraraʼykuérape,hapyʼaguapy
Israelári.
MOAKÃHA129rehegua
1(UnCancióndegrados.)Hetavésechembohasaasy
hikuáichemitãrusuguive,Israelheʼikoʼág̃a.
2Hetavésehaʼekuérachembohasaasycheimitãguive.
3Umiaradooaradochejyvaári,ha'ekuéraojapoipuku
umisurco.
4Ñandejárahekojoja,ha'eoikytĩumiiñañávacordón.
5OpavavetoñemotĩhatojevyumindochaʼéivaSiónrehe.
6Toikohikuáikapi'ipeguáichaógaru'ãme,ipukúva
okakuaamboyve.
7Upévapepecortadornomyenyhẽiipo;nipeoñapytĩva
oñapytĩ.
8Umiohasávaaveinde'íri:‘Ñandejáratoñemomba'eguasu
pendeári.
MOAKÃHA130rehegua
1(Purahéiijyvyku'íva.)Ipypukúguiajerurendéve,
Ñandejára.
2CheJára,ehenducheñe'ẽ,toñatendecheñembo'erehe.
3Ñandejára,remarkáramoumitembiapovai,¿mávapiko
opytáta?
4Hakatuoĩperdónnendive,ikatuhag̃uáicharekyhyje.
5Aha'arõÑandejárape,cheángaoha'arõ,haiñe'ẽaha'arõ.
6CheángaohaʼarõveÑandejárapeumiomaʼẽvaguikoʼẽre.
7Israeltoha'arõÑandejárape,Ñandejárape
oiporiahuvereko,hahendivehetarredensiõ.
8Ha'eoipe'átaIsrael-peopahembiapovaikuégui.
MOAKÃHA131rehegua
1(Davidpurahéi.)Ñandejára,chekorasõndaha'éi
oñemomba'eguasúva,nicheresaijyvate,ndaha'éi
añeha'ãvaumimba'etuichamba'évape,térãumimba'e
yvatetereívapechéveguarã.
2Katuetecheajeportahaakirirĩ,peteĩmitãisygui
oñedestetavaʼekuéicha.
3Israeltoha'arõÑandejárapeko'ágãguivehaopaárag̃uarã.
MOAKÃHA132rehegua
1PeteĩPurahéigradorehegua.Ñandejára,nemandu'áke
Davidrehehaopajehasaasyohasava'ekuére.
2Mba'éichapaohuraÑandejárapehaoprometeJacobTupã
ipu'akapávape.
3Añetehápendaikemoʼãicherógatavernákulope,ni
ndajupimoʼãicherupápe.
4Nameʼẽmoʼãiokecheresa,ninakemoʼãicheresaryru.
5AikuaapevepeteĩlugárJehovápeg̃uarã,peteĩlugároiko
hag̃uapeJacobJáraipuʼakapávapeg̃uarã.
6Efratáperohenduupéva,rojuhuka'aguýpe.
7Ñandejaikétatavernákulope,ñamombaʼeguasúta
ipysãme.
8Ñandejára,epu'ãndepytu'urã;nde,hapeárkanembarete
rehegua.
9Toñemondetekojojápenesaserdótekuéra;hatosapukái
vyʼáguineimarangatúva.
10NderembiguáiDavidkáusareaniremboykendeunhído
rova.
11ÑandejáraohuraañeteDavídpe.ndojevymoʼãichugui;
Ndereteyvaguiamoĩtandeguapyhápe.
12Neraʼykuéraoñongatúramochekonvéniohache
testimonioamboʼétavachupekuéra,itaʼyrakuéraoguapýta
aveindetrónopeopaárag̃uarã.
13ÑandejáraoiporavóguiSión.haʼeoipotaitereioiko
hag̃ua.
14Kóvaha'echepytu'uopaárag̃uarã:ápeaikóta;che
aipotágui.
15Avendesítahetambaʼeomeʼẽvachupe,amongyʼáta
imboriahúvapembujape.
16Amondetaaveisacerdotekuérapesalvasiõ,haumi
imarangatúvaosapukáihatãvy'águi.
17UpépeamoheñóitaDavidratĩ,amoĩpeteĩlámparache
unhídopeg̃uarã.
18Iñenemigokuérapecheamondétañemotĩme,hahi'ári
oñakãrapu'ãtaikoróna.
MOAKÃHA133rehegua
1(Davidpurahéi.)¡Péinaápe,mba’eichaitépaiporãha
igustoitereijoyke’ykuéraoikooñondivepeteĩñe’ẽme!
2Ojoguapemba'epohýihepyetereívaiñakãári,
oguejyva'ekueibarbaári,Aarónbarba.
3OjoguaHermónro'yharo'yoguejyháichaSión
yvytykuéraári,upépeÑandejárahe'ipejehovasa,jeikove
opaárag̃uarã.
MOAKÃHA134rehegua
1(Purahéiguasu.)Péinaápe,pemomba'eguasu
Ñandejárape,opavavepeẽÑandejárarembiguái,pyhare
peñembo'ývaÑandejárarógape.
2Pemopu'ãpendepoSantuario-pehapemomba'eguasu
Ñandejárape.
3Ñandejáraojapova'ekueyvágahayvy,nderovasaSión
guive.
MOAKÃHA135rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.Pemomba'eguasuandejra
réra;Pemomba'eguasuchupe,peẽÑandejárarembiguái.

SALMOS
2Peẽpeñembo'ývaÑandejárarógape,oreTupãróga
korapýpe.
3Pemomba'eguasuÑandejárape;Ñandejáraimba'eporã
niko,pepurahéipemomba'eguasúvohérape.igustoniko.
4ÑandejáraoiporavoJacóbpeijehe,haIsraeloiporavo
imba'erepyijojaha'ỹva.
5CheaikuaaÑandejáratuichaha,hañandeRuvicha
tuichahaopatupãnguéraári.
6Opamba'eÑandejáraoipotáva,ojapoyvágape,yvýpe,
yguasúpehaopatendapypukúpe.
7Haʼeojapoumivaporojupihag̃uayvyrembeʼýgui;ojapo
aratiriamarã;haʼeoguenohẽpeyvytuimbaʼyrúgui.
8Ha'eoinupãEgiptora'yypykue,yvypórahamymba.
9Egipto,ndeapytéperemboutechaukahahahechapyrãva
Faraónhaopahembiguáikuéraári.
10Haʼeoganaumitetãguasúpehaojukaumirréi
ipuʼakapávape.
11AmorréoruvichaguasuSihón,BasánruvichaguasuOg
haopaCanaánrréi.
12Haomeʼẽijyvypatrimoniorã,haʼepeteĩpatrimonio
Israel-peg̃uarãitavayguakuérape.
13Nderéra,Ñandejára,opytámaopaárag̃uarã.hane
mandu'a,Ñandejára,opañemoñarepukukue.
14Ñandejáraohusgátaipuévlope,hahaʼeoñearrepentíta
hembiguáikuérare.
15Umitetãambueguata'angaha'eplátahaóro,yvypóra
porembiapokue.
16Haʼekuéraijuru,péronoñeʼẽi;tesaoguereko,hakatu
ndohechái;
17Haʼekuéraningoapysa,péronohendúi;niijurúpe
ndaipóripytu.
18Umiojapovaʼekueojoguachupekuéra,upéichaavei
opavaveojeroviávahesekuéra.
19Israelñemoñare,pemomba'eguasuÑandejárape.
20Levírogaygua,pemomba'eguasuÑandejárape,
pekyhyjévaÑandejárape,pemomba'eguasuÑandejárape.
21Toñemomba'eguasuÑandejárapeSiónguive,oikóva
Jerusalénpe.Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA136rehegua
1Peme'ẽaguyjeÑandejárape;Iporãniko,iporiahuvereko
opaárag̃uarã.
2Peme'ẽaguyjetupãnguéraJárape,iporiahuverekoopaára
g̃uarã.
3Peme'ẽaguyjeÑandejáraJárape,iporiahuverekoopaára
g̃uarã.
4Peha'eñoiteojapóvapeumimba'ehechapyrãva,
iporiahuverekoopaárag̃uarã.
5Pearandurupiveojapova'ekueyvága,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
6Peoipysóvakoyvyyári,ha'eoiporiahuverekoopaára
g̃uarã.
7Peme'ẽpeohesapévatuichamba'éva,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
8Kuarahyoisãmbyhyhaguãárapukukue,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
9Jasyhambyjakuéraoisãmbyhyhaguãpyhare,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
10PeoinupãvaʼekueEgíptopeimembyypykuépe.
11OguenohẽIsraelapytégui,ha'eoiporiahuverekoopaára
g̃uarã.
12Ipombaretehaipoojepysóvareheve,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
13Peomboja'ovaekuepemarRojopehẽnguépe,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
14OmbohasámaIsraelimbytépe,ha'eoiporiahuverekoopa
árag̃uarã.
15PérooityFaraónhaijehérsitopepemarRojope,pórke
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
16Peoguerahávaipuévlopepedesiértorupi,haʼe
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
17Peoinupãvaekuemburuvichaguasuguasúpe,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
18Haojukamburuvichaguasuherakuãguasúvape,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
19AmorréoruvichaguasuSihón,ha'eoiporiahuverekoopa
árag̃uarã.
20Og,Basánruvichaguasu,ha'eoiporiahuverekoopaára
g̃uarã.
21Haome'ẽijyvyimba'erepyramo,ha'eoiporiahuvereko
opaárag̃uarã.
22Ha'epeteĩmba'ehembiguáiIsrael-peguarã,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
23Ha'enikoimandu'aorereheoreyvýre,ha'e
oiporiahuverekoopaárag̃uarã.
24Haorerredimioreenemigokuéragui,ha'e
poriahuverekoopaárag̃uarã.
25Ha'eome'ẽtembi'uopayvypórape,ha'eoiporiahuvereko
opaárag̃uarã.
26Peme'ẽaguyjeTupãyvágapeguápe,iporiahuverekoopa
árag̃uarã.
MOAKÃHA137rehegua
1Babiloniaysyryrembeʼýpe,upéperoguapy,heẽ,rojaheʼo,
oremanduʼávoSiónrehe.
2Roñapytĩorearpaumisaucembytépeoĩvare.
3Upépeumioreguerahavaʼekueprisionéroramoojerure
orévepeteĩpurahéi.haumioremombovaívaojerureoréve
vy'a,he'ívo:PepurahéiorévepeteĩSiónpurahéiapytégui.
4Mba'éichapikojapurahéitaÑandejárapurahéipeteĩtetã
ambueguápe?
5Jerusalén,cheresaráiramondehegui,chepoakatúa
tohesaráiiñaranduhagui.
6Naimanduʼáiramonderehe,tojejagarracheñeʼẽchejuru
ári;ndaipotáiramoJerusalénchevy'aguasuvévagui.
7Ñandejára,nemanduʼákenaEdomraʼykuérareJerusalén
árape.ha'ehe'i:“Emopu'ã,emopu'ã,iñemopyendapeve”.
8OBabiloniarajy,reñehundítava;ovy’átaha’e,nde
recompensava’ekueorévereservihaguéicha.
9Ovyʼátapeojagarrávahaoinupãvanderaʼykuérapeita
ári.
MOAKÃHA138rehegua
1(Davidrembiapokue.)Chepy'aiteguive
romomba'eguasúta,tupãnguérarenondépeapurahéita
ndéve.
2Amomba'eguasútandetupaomarangatugotyo,ha
amomba'eguasútanderéranemborayhuhaañeteguáre,
rembotuichavéguineñe'ẽopanderéraári.
3Áraasapukáihaguéperembohováichéve,ha
chemombaretembareterehevecheángaryepýpe.

SALMOS
4Ñandejára,opamburuvichaguasuyvyarigua
nemomba'eguasúta,ohendúvoneñe'ẽ.
5Heẽ,opurahéitahikuáiÑandejárarapére,TupãÑandejára
rekomimbipatuichaitereígui.
6Ñandejáraijyvateramojepe,omomba'eumi
imboriahúvape,haumioñemomba'eguasúvapekatuoikuaa
mombyryguive.
7Aguataramojepejehasaasyapytépe,ndechemoingove
jeýta,reipysótandepocheenemigokuérapochyrehe,ha
ndepoakatúachesalváta.
8Ñandejáraomomba'eguasútaumimba'echepy'apýva,nde
poriahuverekoopaárag̃uarã.
MOAKÃHA139rehegua
1(Músicomúsico-pe,DavidSalmo.)Ñandejára,che
rechaukahachekuaa.
2Ndereikuaachejepytahacheñemopuʼã,mombyryguive
reikuaachepensamiénto.
3Rembojerecherapehacheñeno,hareikuaaopacherape.
4Ndaipórinipeteĩñe'ẽcheñe'ẽme,hakatu,Ñandejára,
ndereikuaapaite.
5Rembotycherapykuérihahenondépe,haremoĩndepo
cheári.
6Koʼãichaguambaʼekuaaningohechapyrãitereichéve
g̃uarã;yvate,ndaikatúiahupyty.
7Moõpaahaneespíritugui?térãmoõpaakañýtande
renondégui?
8Ajupíramoyvágape,ndereimeupépe.
9Ajagarraramoipepopyhareveguahaaikoyguasu
rembe'ýpe;
10Upépejependepochegueraha,handepoakatúa
chejokóta.
11Chehaʼéramo:“Añetehápepepytũmbychejahoʼíta;
pyharejepetesapechejerére.
12Heẽ,pepytũmbynokañýindehegui;Pyharekatu
omimbiáraicha,pytũhatesapeojoguandéveg̃uarã.
13Ndeningoreguerekocherenda,nderejaho'ichesy
retepýpe.
14Cheromombaʼeguasúta;cheajapokyhyjeha
hechapyrãvagui:hechapyrãvanerembiapo;hacheánga
oikuaaporãha.
15Chembaʼerepyndahaʼéivaʼekuekañyhápendehegui,
ajaporõguareñemiháme,haajapovaʼekueaikuaasetereígui
yvypehẽngueijyvatevévape.
16Nderesaohechachembaʼe,upéicharõjependahaʼéi
perfékto;handekuatiañeʼẽmeojehaiopacherete,
ojejapovaʼekuetapiaite,ndaipórijavegueterinipeteĩva.
17Mbaʼeichaitépaovaleaveichéveg̃uarãneremiandu,O
Tupã!mba’eichaitépatuichapesumaumíva!
18Aipaparamoumíva,hetaveyvyku'ígui,cheapu'ãvo
aimegueterinendive.
19Añeteháperejukátaumiiñañávape,Tupã,pejei
chehegui,peẽhuguypochýva.
20Haʼekuéraoñeʼẽvainderehe,haneenemigokuéra
oguerahareinderéra.
21Ñandejára,¿ndachaʼéipikouminderehendachaʼéiva
hesekuéra?handachepyʼapýipikoumiopuʼãvanderehe?
22Chendachaʼéihesekuéra,chendachaʼéihesekuéra,ha
aikuaachupekuéracheenemígoramo.
23Tupã,cheehekahaeikuaachekorasõ,cheeñeha'ãha
eikuaacheremiandu.
24Hapehechaoĩpapeteĩtapeañachepype,hachegueraha
tapeopaveʼỹvape.
MOAKÃHA140rehegua
1(Músicoruvicharã,DavidSalmo.)Ñandejára,
chemosãsókenapekuimba'eañágui.
2Umioimoʼãvaikorasõmeumimbaʼevai;tapiaite
oñembyatyhikuáioñondiveñorairõrã.
3Haʼekuéraombohapeiñeʼẽpeteĩmbóiicha;umiveneno
umiacedor-kuérareheguaoĩijuruguýpe.Sélah.
4Ñandejára,cheñangarekoumiiñañávapógui;
cheñongatupekuimba’eivioléntovagui;umioguerekóva
propósitooityhaguãcheaha.
5Umioñemombaʼeguasúvaomokañychéveg̃uarãpeteĩ
ñuhã,haumikuã;haʼekuéraomyasãipeteĩrredtape
rembeʼýpe;ha’ekuéraomoĩchéveĝuarãginebra.Sélah.
6Cheha'eÑandejárape:“NdehínacheJára,ehenduche
jerureasy,Ñandejára.
7OtupãÑandejára,chesalvaciónmbarete,nderejahoʼi
cheakãñorairõára.
8Ñandejára,anireme'ẽiñañávarembipota,anireme'ẽvepe
iñañáva.anihaguãoñembotuichahikuái.Sélah.
9Umichejeréreoĩvaakãkatu,tojahoʼichupekuéraumi
mbaʼevaiojapóvaijuru.
10To'ahi'árikarvónhendýva,toñemombotatápe.yvykua
pypukúpe,anihaguãopu'ãjeyhikuái.
11Aníkenatoñemopyendakoyvyapeáripeteĩoñeʼẽva
iñañáva,ivaívaohekýitapekuimbaʼeiñañávapeoityhag̃ua
chupe.
12CheaikuaaÑandejáraoñangarekotahaumiohasaasýva
rehehaumiimboriahúvaderécho.
13Añetehápeumihekojojávaomeʼẽtaaguyjenderérape,
umihekojojávaoikótanerenondépe.
MOAKÃHA141rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ñandejára,ajerurendéve.ehendu
cheñe'ẽ,cheasapukáijavendéve.
2Toñemoĩnerenondépecheñemboʼeinsiénsoicha;hache
poñemopuʼãpesakrifísiokaʼaruguaicha.
3Ñandejára,emoĩpeteĩñangarekohachejururenondépe.
eñongatuchejururokẽ.
4Anichepy'amba'eveivaívape,ajapohaguãtembiapoaña
umitapichahembiapovaívandive.
5Tohejaumihekojojávacheinupã;ha'étapeteĩmba'eporã,
hatoha'echemonga'i;ha'étapeteĩaséiteiporãitereíva,
nomopẽmo'ãivacheakã,hakatucheñembo'eoikótaavei
umimba'evaiapohápe.
6Huekuéraojeityvoveumitendaitajuhápe,ohendúta
hikuáicheñeʼẽ;ha’ekuérahe’ẽgui.
7Ñandekangueisarambipesepultúrajurúpe,peteĩoikytĩ
haoikytĩramoguáichayvyrayvýpe.
8Hakatucheresaomañanderehe,TupãÑandejára.ani
rehejacheángaimboriahúva.
9Cheñongatuumiñuhãomoĩva’ekuechéve,haumi
mba’evaiapohaguino-gui.
10Umiiñañávato’airrédape,cheakañyaja.

SALMOS
MOAKÃHA142rehegua
1(MasquildeDavid;Peteĩñembo'eoĩrõguareitakuápe.)
CheajerureÑandejárapecheñe'ẽme.cheñe'ẽrupive
Ñandejárapeajerurecheñembo'e.
2Añohẽhenondépechereclamo;Ahechaukahenondépe
chejehasaasy.
3Cheespírituojejopyvovechepype,upérõreikuaámache
rape.Petapecheaguatahaguépeomoĩchéveñuhãñuhãme.
4Amañachepoakatúagotyo,haahecha,hakatundaipóri
avavechekuaaséva.avavenopenáicheángarehe.
5Cheasapukáindéve,Ñandejára,ha'e:Ndehínache
refugiohacherembijokuáioikovévaretãme.
6Peñatendechesapukáire;Chemomichĩetereiniko,
chepe'acheperseguiva'ekuégui;haʼekuéraimbaretevégui
chehegui.
7Eguenohẽcheángaka'irãigui,amomba'eguasuhaguãnde
réra.retrataporãtaguichendive.
MOAKÃHA143rehegua
1(Davidrembiapokue.)Ñandejára,ehenducheñembo'e,
ehenducheñembo'e,chejeroviaharupichembohováiha
nderekojojápe.
2Haanireikenerembiguáindive,nderesarenondépe
avaveoikovévanoñemomba'emo'ãihekojojáva.
3Peenemigoopersegihaguérecheánga;haʼeoinupãche
rekoveyvýpe;haʼechemoĩpytũmbýpe,umiareguivéma
omanóvaicha.
4Upévarecheespírituoñemombaʼechepype;chekorasõ
chepypeopytanandi.
5Chemanduʼaumiáraymaguarére;Ajepy'amongetaopa
nerembiaporehe;Ajepy'amongetandeporembiapokue
rehe.
6Aipysocheponerendápe,cheángandey'uhéi,yvy
y'uhéicha.Sélah.
7Ñandejára,cherendupya'e,cheespírituikangy,ani
reñomicheheguinderova,anihaguãajoguaumioguejyva
yvykuápe.
8Cheahendunemborayhupyhareve;ndereheniko
ajerovia:cheaikuaapetapeahataha;amopuʼãguine
rendápecheánga.
9Ñandejára,chepeʼacheenemigokuéragui,akañyne
rendápechemokañyhag̃ua.
10Chemboʼeajapohag̃uanerembipota;ndenikocheTupã,
neespírituiporã;cheguerahapeyvyhekojojávape.
11Ñandejára,chemoingove,nderérarehehápe,ndereko
jojarehe,eguenohẽcheángajehasaasygui.
12Haneporiahuverekorupieikytĩcheenemigokuérape,
haehundiopacheángaombohasaasývape,chehaʼéguine
rembiguái.
MOAKÃHA144rehegua
1(Davidrembiapokue.)Toñemomba'eguasuÑandejára
chembarete,chepombo'eñorairõrãhachekuãñorairõrã.
2Chembaʼeporã,hachembarete;chetórreyvate,hache
mosãsóva;cheeskúdo,hapeajeroviahahese;chepoguýpe
cheretãygua.
3Ñandejára,mba'epikoyvypóra,reikuaahaguãchupe!
Térãyvypórara'y,rejapohaguãcuentahese!
4Yvypóraha'etekumba'eve'ỹva,hi'áraha'etepeteĩsombra
ohasáva.
5Ñandejára,eñesũndeyvágahaeguejy,epokoumi
montáñarehatatatĩta.
6Emomborayohaemosarambichupekuéra,emosẽnde
fléchahaehundi.
7Emondondepoyvateguive;chepehẽ,hachepe'ay
guasúgui,mitãmombyryguapógui;
8Ijuruoñeʼẽrei,haipoakatúajapuakatúa.
9Tupã,apurahéitandévepeteĩpurahéipyahu,peteĩsaltério
hainstruméntodediezcuerdaáriapurahéitandéve
amombaʼeguasuhag̃ua.
10Ha'epeome'ẽvasalvaciónrréipe,ha'eoipe'ahembiguái
Davídpekysepukuoporojukávagui.
11Chemosãsohachepe'amitãmombyryguapógui,ijuru
he'ívarei,haipoakatúajapuakatúa.
12Ñanderaʼykuérahaʼehag̃uaumiplántaokakuaávaicha
imitãrusúpe;Orerajykuéraha'ehaguãitaesquina-icha,
ojepoliva'ekuepeteĩpalacio-icha.
13Péichahenyhẽñanderyruhañame'ẽhaguãopaichagua
mba'eñañongatúva,ikatuhaguãñaneovechakuéraimemby
mileshadiezmilñanderapére.
14Ikatuhag̃uáichañandevakakuéraimbareteombaʼapo
hag̃ua;anihaguãoike,niosẽ;anihaguãoñedenuncia
ñanderapére.
15Ovy'aumitetã,upéichajave,ovy'aumitetã,Tupã
Ñandejára.
MOAKÃHA145rehegua
1(DavidSalmodealabanza.)CheRuvicha,
romomba'eguasúta.haahovasátanderératapiaitepeve.
2Árahaárarohovasáta;haamombaʼeguasútanderéraopa
árag̃uarã.
3Tuichamba'eandejra,hatuichaojeguerohoryva'erã.ha
ituichahandojehechái.
4Peteĩñemoñareomombaʼeguasútanerembiapoambuépe,
haomombeʼútanerembiapoipuʼakapáva.
5Añeʼẽtapeñemombaʼeguasunemombaʼeguasúvare,ha
nerembiapohechapyrãvare.
6Yvypóraoñe'ẽtanerembiapovaieteipu'akapávare,ha
cheamombe'útandetuichaha.
7Haʼekuérahetaheʼítamanduʼanembaʼeporã
tuichaitévare,haopurahéitanetekojojarehe.
8Ñandejáraimba'eporãhahenyhẽporiahuverekogui.
mbeguepochy,hatuichaporiahuvereko.
9Ñandejáraimba'eporãopavavépe,haiporiahuverekoopa
hembiapokuerehe.
10Ñandejára,opanerembiapokuenemomba'eguasúta;ha
nemarangatukuéranderovasa.
11Haʼekuéraoñeʼẽtanerréinogloriarehe,haoñeʼẽtande
puʼakare;
12Oikuaaukahag̃uayvypóraraʼykuérapeumimbaʼe
ipoderósova,hambaʼeichaitépaimbaʼeporãigoviérno.
13Nerréinohaʼepeteĩrréinoopaveʼỹva,hanegoviérno
opytaopañemoñarepukukue.
14Ñandejáraomombareteopaho'ávape,haomopu'ãopa
umioñesũvape.
15Opavaveresaohaʼarõnderehe;hareme'ẽchupekuéra
hembi'uhi'araitépe.
16Reipe'andepo,harembohysýiopatekoverembipota.

SALMOS
17Ñandejárahekojojaopahembiapokuépehaimarangatu
opahembiapokuépe.
18Ñandejárahiʼag̃uihínaopaumiohendúvarechupe,
enteroveohenóivachupeañeteguágui.
19Haʼeokumplítaumiokyhyjévachuguioipotáva,
ohendútaaveiosapukáihaosalvátachupekuéra.
20Ñandejáraoñongatuopaumiohayhúvapechupe,haopa
umiiñañávapekatuohundíta.
21Chejuruhe'ítaÑandejárape,haopavavetohovasahéra
marangatuopaárag̃uarã.
MOAKÃHA146rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.Cheánga,emomba'eguasu
Ñandejárape.
2Cheaikoveajaamomba'eguasútaÑandejárape,
apurahéitacheTupãmeamomba'eguasútachearekoaja.
3Anipejeroviaumiprínsipe,niyvypóraraʼyrehe,
ndaipyʼapýivahesekuéra.
4Ipytuosẽ,ojevyijyvýpe;upeárapevoioñehundi
hemiandu.
5Ovy'apeoguerekóvaJacobJáraoipytyvõhaguãchupe,
ha'eoha'arõvaTupãIjára.
6Ha'eojapoyvága,yvy,yguasuhaopamba'eoĩvaipype.
7Ha'eohusgaumiojejopyvaívape,ome'ẽhi'upyrãumi
iñembyahýivape.Ñandejáraopoiumiprisionérope.
8Ñandejáraoipe'aumiohecha'ỹvape,Ñandejáraomopu'ã
umioñesũvape,Ñandejáraohayhuumihekojojávape.
9Ñandejáraoñangarekoumiextranhérore.ha'eoikytĩumi
ityre'ỹvahaviúda-pe,ha'eivaívarapekatuombojere.
10Ñandejáraoisãmbyhýtaopaárag̃uarã,ndeTupã,nde
Sión,opaárapeve.Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA147rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape,iporãnikopepurahéiñande
Tupãme.iporãgui;hapeñemomorãiporãiterei.
2Ñandejáraomopu'ãJerusalén,ombyatyIsraelgua
oñemosẽvape.
3Haʼeomongueraumiikorasõoñembyaívape,haojokua
umiheridakuéra.
4Haʼeomombeʼumboymbyjakuérapaoĩ;haʼeohenói
enterovépehérarupive.
5Tuichamba'eñandeRuvicha,haipu'aka.
6Ñandejáraomopu'ãumiipy'aporãvape,oityyvýpeumi
iñañávape.
7PepurahéiÑandejárapeaguyjereheve.pepurahéi
pemomba'eguasuhaguãárpapeñandeTupãme.
8Ha'eojaho'iyvágaarai,ombosako'ívaamayvypeguarã,
omongakuaávakapi'iyvytyári.
9Ha'eome'ẽmymbañarõmehembi'uhaumikuervora'y
osapukáivape.
10Ha'endovy'áikavajumbareterehe,ndoguerohorýi
kuimba'epyrehe.
11Ñandejáraovy'aumiokyhyjévahese,umioha'arõva
iporiahuvereko.
12Jerusalén,emomba'eguasuÑandejárape.emomba'e
guasundeTupãme,ndeSión.
13Haʼeomombaretehaguérenderokẽryru;haʼeohovasa
neraʼykuérapenderyepýpe.
14Ha'eomoĩpy'aguapynderembe'ýpe,hanemyenyhẽ
trígoiporãvévagui.
15Ha'eomondohembiapoukapykoyvyapeári,iñe'ẽ
pya'etereioñani.
16Ha'eome'ẽnievelana-icha,ha'eomosarambipee'ỹi
tanimbuicha.
17Ha'eomombohielopehẽngueicha,¿mávapikoikatu
oñembo'yro'ysãrenondépe?
18Ha'eomondoiñe'ẽhaomboyku,oipejuyvytuhayosyry.
19HaʼeohechaukaiñeʼẽJacóbpe,umiléihahuísio
omeʼẽvaIsraélpe.
20Ha'endojapóiupéichaavavetetãndive,haumimba'e
ohusgávakatundoikuaái.Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA148rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.Pemomba'eguasu
Ñandejárapeyvágaguive,pemomba'eguasuchupeyvate
gotyo.
2Pemomba'eguasuchupe,opavavehi'ángel,pemomba'e
guasuchupe,opaijehérsito.
3Pemomba'eguasuchupe,kuarahyhajasy,pemomba'e
guasuchupe,opavavembyjaohesapéva.
4Pemombaʼeguasuchupe,peẽyvágayvágahayoĩva
yvágaári.
5Tomomba'eguasuhikuáiÑandejáraréra,ha'eomanda
haguére,haojejapohikuái.
6Haʼeomombareteaveichupekuéraopaárag̃uarã.
7Pemomba'eguasuÑandejárapeyvyguive,peẽdragónha
opapypukúpe.
8Tata,haamandáu;nieve,havapor;yvytuatãomoañetéva
iñe’ẽ:
9Yvyty,haopayvyty;yvyramátahi'ávahaopacédro.
10Mymba,haopavaka;mymbaotyryrývahaguyra
oveveva.
11Mburuvichaguasuyvyarigua,haopatetã;mburuvicha
haopavavehuekuérakoyvyapeári.
12Mitãrusuhakuñataĩ;tuja,hamitã:
13Tomomba'eguasuhikuáiÑandejáraréra,ha'ehéra
añoiteiporãvégui.igloriaoĩyvyhayvágaári.
14Haʼeomopuʼãaveiitavayguakuérahatĩ,opa
imarangatúvañemomorã;Israelñemoñare,tavayguakuéra
hi'aguĩvachugui.Pemomba'eguasuandejrape.
MOAKÃHA149rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.PepurahéiÑandejárape
purahéipyahu,hapemomba'eguasuchupeimarangatúva
atyguasúpe.
2Israelguatovy'apeojapova'ekuérechupe,Siónñemoñare
tovy'amburuvichaguasurehe.
3Tomomba'eguasuhérajerokyjave,topurahéichupe
ñemomba'eguasuipuhaarpareheve.
4Ñandejáraovy'águihetãyguakuérare,ha'eombojeguáta
umiipy'aporãvapeojesalvahaguã.
5Umiimarangatúvatovy'aoñemomba'eguasúvo,topurahéi
hatãitupaoári.
6ToĩijurúpeumiTupãñemomorãyvate,hatoĩipópepeteĩ
kysepukuijyképe;
7Ojapohaguãvenganzatetãnguérarehe,hacastigo
tavayguakuérarehe;
8Oñapytĩhag̃uairreikuérapekadénape,haimbaʼe
ruvichakuérapeoñapytĩhag̃uakadenadeiérrope.

SALMOS
9Ojapohaguãhesekuérapehuísioojehaíva.Pemomba'e
guasuandejrape.
MOAKÃHA150rehegua
1Pemomba'eguasuandejrape.Pemomba'eguasuTupãme
ijyvymarangatúpe,pemomba'eguasuchupeipu'akapápe.
2Pemomba'eguasuchupehembiapopohýire,pemomba'e
guasuchupetuichaháicha.
3Pemomba'eguasuchupetrompetaryapúpe,
pemomba'eguasuchupesaltériohaarpareheve.
4Pemomba'eguasuchupetimbrehajerokyrupive,
pemomba'eguasuchupeinstrumentodecuerdahaórgano.
5Pemomba'eguasuchupeumiplatillohatãvaári,
pemomba'eguasuchupeumiplatilloipuhatãvaári.
6Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasu
Ñandejárape.Pemomba'eguasuandejrape.

Guarani - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Guarani - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......