Hs 4 abastecimiento de agua

gdgfdghdgf

1. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

2. DB HS Salubridad
Seccion HS 4: Suministro de agua CTE

INTRODUCCION

3. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

4. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

5. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

6. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

presio

+ Se indican caud mínimos p

+ Toma de agua caliente para electrodomé

+ Elimina es suministro de

> agua
fluxóres no e:

7. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

8. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

Documento

9. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

jlo 13. Exigenciz

10. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

GE LA E

qua

a sumin 1

] 9 1 el consumo

le forma sostenible, a ndo caudales suficientes para su
funci ento, sin alteración de las propiedades de aptitud para

impidiendo los posibles retornos que puedan
or ed, incorporando medios que permitan el ahorro y
el control del agua.

Los equipos de producción de agua caliente dotados de sistemas
de acumulación y los ermin de utilizació À

unas caracteristic:

patógenos.

11. DB HS Salubridad
Seccion HS 4: Suministro de agua CTE

Seccion HS 4

Suministro de agua

12. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

AMBITO DE APLICACION

13. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

ocedim

Cumplimi

D

CTE

CÓDIGO TÉCNICO
DE LA EDIFICACIÓN

14. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

xigenc

15. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

a utiliz:

miento de agua, pa

suminis'

16. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

17. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

18. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

19. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

20. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

LA EDIFICACIÓN

Tabla 2.1 Caudal instantáneo mínimo para cada tipo de aparato

Caudal instantáneo mini- | Caudal instantáneo mini-
mo de agua fría mo de ACS
[dm”/s] [dm”/s]
Lavamanos 0,05 E
Lavabo 0,10
Ducha 0,20
Bañera de 1,40 mo más 0,30
Bañera de menos de 1,40 m 0,20
Bidé 0,10
Inodoro con cisterna 0,10
Inodoro con fluxor 25
Urinarios con grifo temporizado 0,15
Urinarios con cisterna (c/u) 0,04
Fregadero doméstico 0,20
Fregadero no doméstico 0,30
Lavavajillas doméstico 0,15
Lavavajillas industrial (20 servicios) 0,25
Lavadero 0,20
Lavadora doméstica 0,20
Lavadora industrial (8 kg) 0,60
Grifo aislado 0,15
Grifo garaje 0,20
Vertedero 0,20

Tipo de aparato

21. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

En los puntos de consumo la presión mínima debe ser:
a) 100 kPa para grifos comunes,
b) 150 kPa para fluxores y calentadores.

La presión en cualquier punto de consumo no debe superar 500 kPa.

La temperatura de ACS en los puntos de consumo debe estar comprendida entre 50°C y 65°C. ex-
cepto en las instalaciones ubicadas en edificios dedicados a uso exclusivo de vivienda siempre que
estas no afecten al ambiente exterior de dichos edificios.

22. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

“deben instalarse - en locales

cuyas dimensiones sean suficientes para
que pueda llevarse a cabo su
mantenimiento adecuadamente

23. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

oncurrenci

horro

24. DB HS Salubridad
Seccion HS 4: Suministro de agua CTE

25. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

-acometida,

-una instalaciön general y,

ön es ünica
derivaciones colectivas
instalaciones particulares

26. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

Red con contador _qgeneral_único,
instalación general que contiene
g Il, un tubo de alimentación
derivaciones colectivas.

Figura 3.1 Esquema de red con contador general

CTE

O TÉCNICO
EDIFICACIÓN

acometida, la

27. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

CÓDIGO TÉCNICO
DE LA EDIFICACIÓN

Red con contadores
instalación general
instalaciones particulares y y las nn colectivas.

Figura 3.2 Esquema de red con contadores aislados

28. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

Diseño

Elementos que componen la instalación

Red de aqua fría
- Acometida
Llave de toma
tubo de acometida
llave de corte exterior
ión general
Llave de corte general
Filtro de la instalación general
Armario o arqueta del contador general
Tubo de alimentación
Distribuidor principal
Ascendentes o montantes

Contadores divisionarios

CTE

CÓDIGO TÉCNICO
DE LA EDIFICACIÓN

29. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

Armario contador general

Liave de corte goneral Válvula antiretomo

Tubo de acometida Contador

Llave de corte exterior
Llave o collarin de toma

Distribuidor principal

Filro Gro de prueba Llave de salida

Tubo de alimentación

ACOMETIDA INSTALACION GENERAL

—

30. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

Diseño

Elementos que componen la instalación

Red de a:

e de paso
derivaciones par
les de enlace

puntos de consumo

de la presión

grupos de presión

- Sistemas de

CTE

CÓDIGO TÉCNICO
DE LA EDIFICACIÓN

31. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

2.2 Conducción de las líneas

DESARROLLO DE INSTALACIÓN
HIDROSANITARIA TIPO 2.2.1 Dilatación

32. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

| ] Lave de paso

A Montante

33. DB HS Salubridad

Sección HS 4: Suministro de agua CTE

Depósito Cilíndrico

y — CILINDRICOS

CÓDIGO TÉCHICO
DE LA EDIFICACIÓN

E RECTANGULARES

DR 50

DR 100

DR 200

DR 300

DR 500

DR 900

DR 1050

34. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

Electroválvula
By-pass

Válvula antiretorno

Depósito regulador

Bomba Depósito de presión

35. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

ESQUEMA GENERAL DE GRUPO DE PRESIÓN CONVENCIONAL

RED DE DISTRIBUCIÓN

36. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

37. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

38. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

39. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

40. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

41. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

42. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

ESQUEMA GENERAL DE GRUPO DE PRESIÖN DE CAUDAL VARIABLE

RED DE DISTRIBUCIÓN

43. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

prev

lavavajil

u dotada de una red de
retorno cuando la ud de la tubería de ida al
punto de consumo más alejado sea igual o mayor
que 15 m.

44. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

CÓDIGO TÉCNICO
DE LA EDIFICACIÓN

Diseno
Red de aqua caliente

La red de retorno se compondrä de

a) un colector de retorno en las distribuciones por grupos
múltiples de columnas. El colector debe tener canalización con
e I extremo superior de las

retomo; Ci olector

las columnas de ida, que

retorno: desde el extremo superior de las
columnas de ida,
acumulador o calentador

s de retorno di

45. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

ón
uciones

ales deben disponerse las
anclajes de tal modo que dilaten

46. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

suministro

47. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

Puntos de consumo de alimentaciön
directa

48. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

49. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

50. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

Diseno

ción contra re

- Grupos motobomba

51. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

iones

- El tendido de las tub

h se di

la de

telecomunicaciones,

52. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

53. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

Señalización
iberias de agua

2S verde oscuro o azul.

€ Los dienosiiivos que
pueden Instälaree con este fin son: grifos con aireadores,
griferia termostätica, grifos con sensores infrarrojos, grifos
con pulsador temporizador, fluxores y llaves de regulación
antes de los puntos de consumo.

CTE

160 TÉCNICO
A EDIFICACIÓN

54. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

LA EDIFICACIÓN

Reserva de espacio en el edificio

En los edificios dotados con contador general único se preverá un espacio para un armario o una
cámara para alojar el contador general de las dimensiones indicadas en la tabla 4.1

Tabla 4.1 Dimensiones del armario y de la cámara para el contador general
Diámetro nominal del contador en mm
Armario Cámara
15 20 25 39 40 | 50 65 80 100 125 150
Largo 600 600 900 900 1300 | 2100 2100 2200 2500 3000 3000
Ancho 500 500 500 500 son | 700 700 800 800 800 800
Alto 200 200 300 300 soo | 700 700 800 900 1000 1000

Dimensiones en
mm

55. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

Dimensionado de las redes de distribución

El cálculo se realizará con un primer dimensionado seleccionando el tramo más desfavorable de la
misma y obteniéndose unos diámetros previos que posteriormente habrá que comprobar en función
de la pérdida de carga que se obtenga con los mismos.

Este dimensionado se hará siempre teniendo en cuenta las peculiaridades de cada instalación y los
diámetros obtenidos serán los mínimos que hagan compatibles el buen funcionamiento y la econo-

mía de la misma.

ENTE rias Eisen
Gales de Fontaneria Observeciones
cede ety Coil! Sita aot “tt

56. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

Dimensionado
El dimensionado de la red se hará a partir del dimensionado de cada tramo, y para ello se partirá
El dimensionado de los tramos se hará de acuerdo al procedimiento siguiente:
b) establecimiento de los coeficientes de simultaneidad de cada tramo de acuerdo con un criterio
coeficiente de simultaneidad correspondiente.
1) tuberías metálicas: entre 0,50 y 2,00 m/s
ii) tuberías termoplásticas y multicapas: entre 0,50 y 3,50 m/s

Comprobación de la presión

Se comprobará que la presión disponible en el punto de consumo más desfavorable supera con los

valores mínimos indicados en el apartado 2.1.3 y que en todos los puntos de consumo no se supera

el valor máximo indicado en el mismo apartado, de acuerdo con lo siguiente

a) determinar la pérdida de presión del circuito sumando las pérdidas de presión total de cada
tramo. Las perdidas de carga localizadas podrán estimarse en un 20% al 30% de la producida
sobre la longitud real del tramo o evaluarse a partir de los elementos de la instalación,
comprobar la suficiencia de la presión disponible: una vez obtenidos los valores de las perdi-
das de presión del circulto, se comprueba sl son sensiblemente Iguales a la presión disponible
que queda despues de descontar a la presión total, la altura geométrica y la residual del punto
de consumo más desfavorable. En el caso de que la presión disponible en el punto de consu-
mo fuera inferior a la presión minima exigida seria necesaria la instalación de un grupo de pre-
sión.

CTE

conic
GEL

TÉCNICO

57. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

n

imens

Dimensionado de las derivaciones a cuartos húmedos y ramales de enlace

Los ramales de enlace a los aparatos domésticos se dimensionarán conforme a lo que se establece
en las tabla 4.2. En el resto, se tomarán en cuenta los criterios de suministro dados por las caracte-
rísticas de cada aparato y se dimensionará en consecuencia.

Tabla 4.2 Diámetros mínimos de derivaciones a los aparatos
Diámetro nominal del ramal de enlace

Aparato o punto de consumo Tubo de acero (“) Tubo de cobre o plásti-

co (mm)
Tavamanos 12
Lavabo, bidé A 12
Ducha 12
Bañera <1,40 m Y 20
Bañera >1,40 m 20
Inodoro con cisterna 12
Inodoro con fluxor 25-40
Urinario con grifo temporizado 12
Uninario con cisterna 12
Fregadero doméstico 12
Fregadero industrial 20
Lavavajilas doméstico 2 Z 12
Lavavajilas industrial 20
Lavadora doméstica 20
Lavadora industrial 25
Vertedero y 20

58. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

Dimension

Tabla 4.3 Diámetros mínimos de alimentación
Diámetro nominal del tubo de alimentación

Tramo considerado Acero (“) Cobre o plástico (mm)

Alimentación a cuarto húmedo privado: baño, aseo, Y
cocina

Alimentación a derivación particular: vivienda, aparta-
mento, local comercial

20

Columna (montante o descendente)
Distribuidor principal
< 50 kW

50 - 250 kW
Alimentación equipos de

climatización OS

> 500 KW

59. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

CÓDIGO TÉCNICO
DE LA EDIFICACIÓN

Dimensionado de las redes de ACS

Dimensionado de las redes de impulsión de ACS

Para las redes de impulsión o ida de ACS se seguirá el mismo método de cálculo que para redes de
agua fría.

Dimensionado de las redes de retorno de ACS

Para determinar el caudal que circulará por el circuito de retorno, se estimará que en el grifo más

alejado, la pérdida de temperatura sea como máximo de 3 °C desde la salida del acumulador o in-

tercambiador en su caso.

En cualquier caso no se recircularan menos de 250 Ih en cada columna, si la instalación responde

a este esquema, para poder efectuar un adecuado equilibrado hidráulico,

El caudal de retorno se podrá estimar según reglas empíricas de la siguiente forma

a) considerar que se recircula el 10% del agua de alimentación, como mínimo. De cualquier for-
ma se considera que el diámetro interior mínimo de la tubería de retorno es de 16 mm.

b) los diámetros en función del caudal recirculado se indican en la tabla 4.4

y caudal recirculado de ACS
Diámetro de la Caudal recirculado (1/h)
140
300
0

60. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

Dimensionado deposito auxiliar

El volumen del depósito se calculará en función del tiempo previsto de utilización, aplicando la si-
guiente expresión

V=Q-t-60

siendo

V es el volumen del depósito [I];

Q es el caudal máximo simultaneo [am'/s];
t es el tiempo estimado (de 15 a 20) [min]

Irııl a lac a

ılculo de las bombas
El cálculo de las bombas se hará en función del caudal y de las presiones de arranque y parada de
la/s bomba/s (minima y máxima respectivamente), siempre que no se instalen bombas de caudal
variable. En este segundo caso la presión sera función del caudal solicitado en cada momento y
siempre constante
El número de bombas a instalar en el caso de un grupo de tipo convencional, excluyendo las de
reserva, se determinará en función del caudal total del grupo. Se dispondrán dos bombas para cau-
dales de hasta 10 dm'/s, tres para caudales de hasta 30 dm’/s y 4 para más de 30 dm'/s.
El caudal de las bombas será el máximo simultáneo de la instalación o caudal punta y vendrá fijado
por el uso y necesidades de la instalación.
La presión mínima o de arranque (Pb) será el resultado de sumar la altura geométrica de aspiración
(Ha), la altura geométrica (Hg), la pérdida de carga del circuito (Pc) y la presión residual en el grifo,
llave o fluxor (Pr)

61. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

Para la presión máxima se adoptará un valor que limite el número de arranques y paradas del grupo
de forma que se prolongue lo más posible la vida útil del mismo. Este valor estará comprendido en-
tre 2 y 3 bar por encima del valor de la presión mínima

El cálculo de su volumen se hará con la fórmula siguiente:
Vn = PbxVa/Pa

siendo
Vn es el volumen útil del depósito de membrana
Pb esla presión absoluta minima
es el volumen mínimo de agua:
Pa esla presión absoluta máxima.

62. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

Calculo diametro nor

El diámetro nominal se establecerá aplicando los valores especificados en la tabla 4.5 en función
del caudal máximo simultáneo:

Tabla 4.5 Valores del diámetro nominal en función del caudal máximo simultáneo
Caudal máximo simultáneo

ds mh
15 05 18
20 08 29
25 13 47
32 20 72
40 23 83
50 36 130
65 65 230
80 90 320
125
17,5
250
40,0
750

Diámetro nominal

63. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

Dimensionado tamano

Determinación del tamaño de los aparatos dosificadores

El tamaño apropiado del aparato se tomará en función del caudal punta en la instalación, así como
del consumo mensual medio de agua previsto, o en su defecto se tomará como base un consumo
de agua previsible de 60 m’ en 6 meses, si se ha de tratar tanto el agua fría como el ACS, y de 30

m’ en 6 meses si sólo ha de ser tratada el agua destinada a la elaboración de ACS

El limite de trabajo superior del aparato dosificador, en m'/h, debe corresponder como mínimo al
caudal máximo simultáneo o caudal punta de la instalación

El volumen de dosificación por carga, en m’, no debe sobrepasar el consumo de agua previsto en 6
meses.

Determinación del tamaño de los equipos de descalcificación
Se tomará como caudal mínimo 80 litros por persona y día

64. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

(tipos de unión en función del material)

ÓN (frente a morteros, agua

ndens:
vapor)

65. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

66. DB HS Salubridad
Seccion HS 4: Suministro de agua CTE

67. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

68. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

69. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

70. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

71. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

2s de ACS ( fun

lir agua en función del retorno
s de red

mprob: en e mulador temperatura sal
grifos

72. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

73. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

74. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

75. DB HS Salubridad
Seccion HS 4: Suministro de agua CTE

76. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

77. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

78. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

79. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

80. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

2s de ACS ( fun

lir agua en función del retorno
s de red

mprob: en e mulador temperatura sal
grifos

81. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

82. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

83. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

ibilidad d s y el agua
Se evitará siempre la incompatibilidad de las tuberías de acero galvanizado y cobre controlando la
agresividad del agua. Para los tubos de acero galvanizado se considerarán agresivas las aguas no
incrustantes con contenidos de ¡ón cloruro superiores a 250 mg/l. Para su valoración se empleará el
índice de Langelier. Para los tubos de cobre se consideraran agresivas las aguas dulces y ácidas
(pH inferior a 6,5) y con contenidos altos de CO2. Para su valoración se empleará el indice de Lu-
cey.

Para los tubos de acero galvanizado las condiciones límites del agua a transportar, a partir de las
cuales será necesario un tratamiento serán las de la tabla 6.1:

Tabla 6.1
Caracteristicas Agua fria Agua caliente
Resistividad (Ohm x cm) 1.500 - 4.500 2.200 - 4.500
Título alcalimétrico completo (TAC) meq/l 1,6 mínimo 1,6 mínimo
Oxigeno disuelto, mg/l 4 mínimo. -
CO» libre, mg/l 30 maximo 15 maximo
O? agresivo, mg/l 5 máximo -
Calcio (Ca**), mg/l 32 mínimo 32 mínimo
Sulfatos (SO4”), mg/l 150 maximo 96 maximo
Cloruros (CI), mg/l 100 maximo 71 maximo
Sulfatos + Cloruros, meqll - 3 máximo

84. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

Incompati

Para los tubos de cobre las condiciones límites del agua a transportar, a partir de las cuales sera
necesario un tratamiento serán las de la tabla 6.2:

Tabla 6.2
Características Agua fría y agua caliente
pH 7,0 minimo

CO; libre, mg/l no concentraciones altas
Indice de Langelier (IS) debe ser positivo
Dureza total (TH), °F 5 mínimo (no aguas dulces

Para las tuberías de acero inoxidable las calidades se seleccionarán en función del contenido de
cloruros disueltos en el agua. Cuando éstos no sobrepasen los 200 mg/l se puede emplear el AISI-
304. Para concentraciones superiores es necesario utilizar el AISI-316.

85. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

86. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

Mantenimiento y conservaciön

Interrupciön del servicio

En las instalaciones de agua de consumo humano que no se pongan en servicio después de 4 se-
manas desde su terminación, o aquellas que permanezcan fuera de servicio más de 6 meses, se
cerrara su conexión y se procederá a su vaciado.

Las acometidas que no sean utilizadas inmediatamente tras su terminación o que estén paradas
temporalmente, deben cerrarse en la conducción de abastecimiento. Las acometidas que no se uti-
licen durante 1 año deben ser taponadas.

Nueva puesta en servicio

En instalaciones de descalcificación habrá que iniciar una regeneración por arranque manual

Las instalaciones de agua de consumo humano que hayan sido puestas fuera de servicio y vacia-
das provisionalmente deben ser lavadas a fondo para la nueva puesta en servicio. Para ello se po-
drá seguir el procedimiento siguiente:

a) para el llenado de la instalación se abrirán al principio solo un poco las llaves de cierre, empe-
zando por la llave de cierre principal. A continuación, para evitar golpes de ariete y daños, se
purgarán de aire durante un tiempo las conducciones por apertura lenta de cada una de las
llaves de toma, empezando por la más alejada o la situada más alta, hasta que no salga más
aire. A continuación se abrirán totalmente las llaves de cierre y lavarán las conducciones;

una vez llenadas y lavadas las conducciones y con todas las llaves de toma cerradas, se com-
probará la estanqueidad de la instalación por control visual de todas las conducciones accesi-
bles, conexiones y dispositivos de consumo.

87. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

GE LA EDIFICAC

Mantenimie

Las operaciones de mantenimiento relativas a las instalaciones de fontanería recogerán detallada-
mente las prescripciones contenidas para estas instalaciones en el Real Decreto 865/2003 sobre
criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis, y particularmente todo lo
referido en su Anexo 3.

Los equipos que necesiten operaciones periódicas de mantenimiento, tales como elementos de
medida, control, protección y maniobra, así como válvulas, compuertas, unidades terminales, que
deban quedar ocultos, se situarán en espacios que permitan la accesibilidad

Se aconseja situar las tuberias en lugares que permitan la accesibilidad a lo largo de su recorrido
para facilitar la inspección de las mismas y de sus accesorios.

En caso de contabilización del consumo mediante batería de contadores, las montantes hasta cada
derivación particular se considerará que forman parte de la instalación general, a efectos de con-
servación y mantenimiento puesto que discurren por zonas comunes del edificio:

88. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

REAL DECRETO 865/2003 DE 4 DE JULIO
CRITERIOS HIGIÉNICOS-SANITARIOS PARA LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA LEGIONELOSIS

Artículo 7, Medidas preventivas especificas de las instalaciones

1. La instalación interior de agua de consumo humano deberá:

a) Garantizar la total estanqueidad y la correcta circulación del agua, evitando su
estancamiento, así como disponer de suficientes puntos de purga para vaciar
completamente la instalación, que estarán dimensionados para permitir la eliminación
completa de los sedimentos.

b) Disponer en el agua de aporte sistemas de filtración según la norma UNE-EN 13443-
equipo de acondicionamiento del agua en el interior de los edificios —filtros mecánicos—
parte 1: partículas de dimensiones comprendidas entre 80 mm y 150 mm-requisitos de
funcionamiento, seguridad y ensayo

c) Facilitar la accesibilidad a los equipos para su inspección, limpieza, desinfección y
toma de muestras.

d) Utilizar materiales, en contacto con el agua de consumo humano, capaces de resistir
una desinfección mediante elevadas concentraciones de cloro o de otros desinfectantes o
por elevación de temperatura, evitando aquellos que favorezcan el crecimiento microbiano
y la formación de biocapa en el interior de las tuberías.

CTE

conic
GEL

TÉCNICO

89. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

REAL DECRETO 865/2003 DE 4 DE JULIO
CRITERIOS HIGIÉNICOS-SANITARIOS PARA LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA LEGIONELOSIS

Astículo 7. Medidas preventivas especificas de las instalaciones

€) Mantener la temperatura del agua en el circuito de agua fría lo más baja posible
procurando, donde las condiciones climatológicas lo permitan, una temperatura inferior
a 20 °C, para lo cual las tuberías estarán suficientemente alejadas de las de agua
caliente o en su defecto aisladas térmicamente.

1) Garantizar que, si la instalación interior de agua fría de consumo humano dispone de
depósitos, éstos estén tapados con una cubierta impermeable que ajuste
perfectamente y que permita el acceso al interior. Si se encuentran situados al aire libre
estarán térmicamente aislados. Si se utiliza cloro como desinfectante, se a

necesario, al depósito mediante dosificadores automáticos.

g) Asegurar, en todo el agua almacenada en los acumuladores de agua caliente finales,
es decir, inmediatamente anteriores a consumo, una temperatura homogénea y evitar el
enfriamiento de zonas interiores que propicien la formación y proliferación de la flora
bacteriana.

h) Disponer de un sistema de válvulas de retención, según la norma UNE-EN 1717, que
eviten retornos de agua por pérdida de presión o disminución del caudal suministrado
y en especial, cuando sea necesario para evitar mezclas de agua de diferentes
circuitos, calidades o usos.

CTE

conic
GEL

TÉCNICO

90. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

| REAL DECRETO 865/2003 DE 4 DE JULIO
CRITERIOS HIGIÉNICOS-SANITARIOS PARA LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA LEGIONELOSIS

Articulo 7. Medidas preventivas especificas de las instalaciones

i) Mantener la temperatura del agua, en el circuito de agua caliente, por encima de 50 °C
en el punto más alejado del circuito o en la tubería de retorno al acumulador.

La instalación permitirá que el agua alcance una temperatura de 70 °C. Cuando se
utilice un sistema de aprovechamiento térmico en el que se disponga de un acumulador
conteniendo agua que va a ser consumida y en el que no se asegure de forma continua
una temperatura próxima a 60 °C, se garantizará posteriormente, que se alcance una
temperatura de 60 °C en otro acumulador final antes de la distribución hacia el
consumo.

91. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

92. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

. REAL DECRETO 865/2003 DE 4 DE JULIO
CRITERIOS HIGIÉNICOS-SANITARIOS PARA LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA LEGIONELOSIS

ANEXO 3
Mantenimiento de instalaciones interiores de agua caliente sanitaria y agua fria de consumo humano

A. Revisión

En la revisión de una instalación se comprobará su correcto funcionamiento y su buen
estado de conservación y limpieza.

La revisión general de funcionamiento de la instalación, incluyendo todos los
elementos, se realizará una , reparando o sustituyendo aquellos elementos
defectuosos,

Cuando se detecte presencia de suciedad, incrustaciones o sedimentos, se procederá a
su limpieza

El agua de la instalación interior de consumo humano deberá cumplir en todo momento
con los parámetros y criterios establecidos en la legislación de aguas de consumo
humano.

CTE

CÓDIGO TÉCNICO
DE LA EDIFICACIÓN

93. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

REAL DECRETO 865/2003 DE 4 DE JULIO
CRITERIOS HIGIÉNICOS-SANITARIOS PARA LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA LEGIONELOSIS

ANEXO 3
Manterimiento de instalaciones interiores de agua caliente sanitaria y agua fría de consumo humano.

a) Agua caliente sanitaria:
La revisión del estado de conservación y limpieza de la instalación se realizará

en los depósitos acumuladores, y en un número
representativo, rotatorio a lo largo del año, de los puntos terminales de la red interior
(grifos y duchas), de forma que al final del año se hayan revisado todos los puntos
terminales de la instalación

se realizará la purga de válvulas de drenaje de las tuberías y

la purga del fondo de los acumuladores. Asimismo, se
abrirán los grifos y duchas de habitaciones o instalaciones no utilizadas, dejando
correr el agua unos minutos.

El control de la temperatura se realizará en los depósitos finales de
acumulación, en los que la temperatura no será inferior a 60 °C y en un
número representativo de grifos y duchas (muestra rotatoria), incluyendo los más
cercanos y los más alejados de los acumuladores, no debiendo ser inferior a 50 °C. Al
final del año se habrán comprobado todos los puntos finales de la instalación.

Como mínimo se realizará una determinación de Legionella en muestras de
puntos representativos de la instalación. En caso necesario se adoptarán las medidas
necesarias para garantizar la calidad del agua de la misma.

94. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua

REAL DECRETO 865/2003 DE 4 DE JULIO
CRITERIOS HIGIENICOS-SANITARIOS PARA LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA LEGIONELOSIS

ANEXO 3
Mantenimiento de instalaciones interiores de agua caliente sanitaria y agua fría de consumo humano

b) Agua fría de consumo humano:

La revisión del estado de conservación y limpieza de la instalación se realizará

en los depósitos y en un número representativo,
rotatorio a lo largo del año, de los puntos terminales de la red interior (grifos y duchas),
de forma que al final del año se hayan revisado todos los puntos terminales de la
instalación.

La temperatura se comprobará en el depósito, de forma que se
mantenga lo más baja posible, procurando, donde las condiciones climatológicas lo
permitan, una temperatura inferior a 20 °C.

Cuando el agua fría de consumo humano proceda de un depósito, se comprobarán los
niveles de cloro residual libre o combinado en un número representativo de los puntos
terminales, y si no alcanzan los niveles mínimos (0,2 mg/l) se instalará una estación de
cloración automática, dosificando sobre una recirculación del mismo, con un caudal del
20% del volumen del depósito.

CTE

CÓDIGO TÉCNICO
DE LA EDIFICACIÓN

95. DB HS Salubridad
Seccion HS 4: Suministro de agua CTE

O
E
Li

96. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

97. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

Apéndice B. Notaciones y unidades

Se utilizará el sistema de unidades de medida SI (Sistema Internacional) de acuerdo con lo dispues-

to en el Real Decreto 1317/1989, de 20 de octubre, por el que se establecen las Unidades Legales
de Medida.

Longitud metro (m)
Masa kilogramo (kg)
Tiempo segundo (s)
Fuerza Newton (N)

Unidad derivada
Presión Pascal (Pa) = N/m?

Tabla B.1 Relaciones con otras unidades usuales

Kilogramo-fuerza (kgf) 1 kgf 9,80665 N
Megapascal (MPa) 1 MPa 1000 N /m*
Atmósfera (atm) 1 atm 1,01325 x 10° Pa
Bar (bar) 1 bar 10° Pa
Metro de columna de agua (m.c.a.) 1m.c.a. 9,80665 x 10’Pa

kgf/cm” 1 kgf/em” 9,80665 x 10 Pa

98. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

DE LA EDIFICACIÓN

Apendice D. Simbologia

llsobdéds stato p poose tees leno!
PHELlebbthtg {filon

99. DB HS Salubridad
Sección HS 4: Suministro de agua CTE

Gracias por vuestra atención