Immediate download Principles of Information Systems 13th Edition Stair Solutions Manual all chapters

Get Principles of Information Systems 13th Edition Stair Solutions Manual instantly upon payment at https://testbankfan.com/product/principles-of-information-systems-13th-edition-stair-solutions-manual. Browse more solution manuals and test banks in https://testbankfan.com Download full chapter PDF.

1. Visit https://testbankfan.com to download the full version and
explore more testbank or solution manual
Principles of Information Systems 13th Edition Stair
Solutions Manual
_____ Click the link below to download _____
https://testbankfan.com/product/principles-of-
information-systems-13th-edition-stair-solutions-
manual/
Explore and download more testbank at testbankfan

2. Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.
Principles of Information Systems 13th Edition Stair Test
Bank
https://testbankfan.com/product/principles-of-information-
systems-13th-edition-stair-test-bank/
testbankbell.com
Principles of Information Systems 12th Edition Stair
Solutions Manual
https://testbankfan.com/product/principles-of-information-
systems-12th-edition-stair-solutions-manual/
testbankbell.com
Principles of Information Systems 12th Edition Stair Test
Bank
https://testbankfan.com/product/principles-of-information-
systems-12th-edition-stair-test-bank/
testbankbell.com
Development of Children 7th Edition Lightfoot Test Bank
https://testbankfan.com/product/development-of-children-7th-edition-
lightfoot-test-bank/
testbankbell.com

3. Calculus for the Life Sciences 2nd Edition Greenwell Test
Bank
https://testbankfan.com/product/calculus-for-the-life-sciences-2nd-
edition-greenwell-test-bank/
testbankbell.com
M Information Systems 2nd Edition Paige Baltza Test Bank
https://testbankfan.com/product/m-information-systems-2nd-edition-
paige-baltza-test-bank/
testbankbell.com
Web Design Introductory 6th Edition Campbell Test Bank
https://testbankfan.com/product/web-design-introductory-6th-edition-
campbell-test-bank/
testbankbell.com
Business Law Principles for Todays Commercial Environment
4th Edition Twomey Solutions Manual
https://testbankfan.com/product/business-law-principles-for-todays-
commercial-environment-4th-edition-twomey-solutions-manual/
testbankbell.com
Financial Accounting 16th Edition Williams Solutions
Manual
https://testbankfan.com/product/financial-accounting-16th-edition-
williams-solutions-manual/
testbankbell.com

4. Discovering Computers 2014 1st Edition Vermaat Test Bank
https://testbankfan.com/product/discovering-computers-2014-1st-
edition-vermaat-test-bank/
testbankbell.com

5. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
Solutions – Chapter 6
Critical Thinking Exercise
Network-Management Software for a University
Review Questions
1.Administrators should look for a software system that allows for the monitoring
of individual computers, devices and shared hardware. It should also scan for
viruses and ensure compliance with software licenses.
2.Most IS organizations use network-management software to ensure that their
network remains up and running and that every network component and
application is performing acceptably. The software enables IS staff to identify and
resolve fault and performance issues before they affect end users. The latest
network-management technology even incorporates automatic fixes: The
network-management system identifies a problem, notifies the IS manager, and
automatically corrects the problem before anyone outside the IS department
notices it.
Critical Thinking Question
1.Student responses may vary. Any productivity gains might be put to good use by
providing new services and superior support.
2.Student responses will vary. Some issues might include limited or no Internet or
network connectivity, app issues and viruses.
Critical Thinking Exercise
Extranet to Support Craft Brewers
Review Questions
1.Extranets allow users to distribute and access information more efficiently. Users
can immediately view and access information rather than wait on a return phone
call or an answer to a fax.
2.You might want to consider the use of a VPN to control access to the schedule.
Critical Thinking Questions

6. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
1.Student responses will vary. Brewers may be reluctant to share their schedules
due to security or technology fears. As with any change, you should clearly
communicate the benefits.
2.Student responses will vary. The extranet might also be used as a way for you to
communicate pricing changes with the breweries.
Critical Thinking Exercise
Manufacturer Weighs Converting to Internet of Things
Review Questions
1.To be truly part of the IoT, the sensors in the plants need to be networked devices
with IP addresses and a connection to the public Internet. The current sensors are
not Internet enabled.
2.Student responses will vary. In addition to monitoring operation, historical data
can be studied an analyzed to find ways to save on resources or expenses.
Critical Thinking Questions
1.Security is a very major risk with IoT applications as are the risks of faulty
sensors or bad network connections. In this case, another risk might be due to
changes in operational procedures. One control room will now monitor multiple
plants.
2.Security should be built in from the start, including way of updating the system in
a secure manner. As for the mentioned operational risk, communication with the
employees is the key to any successful change.
Critical Thinking Exercise
Should Heel Swaps Move to the Cloud?
Review Questions
1.Moving to the cloud will allow the firm to handle the increased traffic without
taking the time and money to upgrade their own equipment.
2.In this situation a public cloud may work best. The service provider will need to
deliver increasing amounts of computing, network and storage capacity on
demand. Keeping in mind that the firm is a start-up, a public cloud will be a
cheaper and more agile option.
Critical Thinking Questions

7. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
1.Student responses may vary. A common start-up issue is moving the firm’s data
moved to the cloud initially.
2.Student responses will vary. As the volume business grows, Heel Swaps might
want to evaluate whether a private cloud makes sense financially.
Review Questions
1.A computer network consists of communications media, devices, and software
connecting two or more computer systems or devices.
2.Network topology indicates how the communications links and hardware devices
of the network are arranged. The topology is the shape or structure of the network.
The transmission rates, distances between devices, signal types, and physical
interconnection may differ between networks, but they may all have the same
topology. The three most common network topologies in use today are the star,
bus, and mesh.
3.Client/server architecture is an approach to computing wherein multiple computer
platforms are dedicated to special functions, such as database management,
printing, communications, and program execution. A client/server system is a
network that connects a user’s computer (a client) to one or more server
computers (servers). A client is often a PC that requests services from the server,
shares processing tasks with the server, and displays the results.
4.Channel bandwidth refers to the rate at which data can be exchanged measured in
bits per second. The broader the bandwidth, the more information can be
exchanged at one time. In the context of Internet access, the term broadband
communications refers to any high-speed Internet access that is always on and
that is faster than traditional dial-up access. Most organizations need high
bandwidth to accommodate the transaction volume and transmission speed
required to carry out their daily functions.
5.The three primary frequency ranges in wireless transmissions are radio,
microwave, and infrared.
6.Bluetooth is a wireless communications specification that describes how cell
phones, computers, printers, and other electronic devices can be interconnected
over distances of 10 to 30 feet at a rate of about 2 Mbps and allows users of
multifunctional devices to synchronize with information in a desktop computer,
send or receive faxes, print, and, in general, coordinate all mobile and fixed
computer devices.
As more states are banning the use of handheld cell phones in cars, one of the
most important accessories for smartphone users is their hands-free Bluetooth

8. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
headset or the hands-free system in their cars. Drivers can also use the hands-free
system in their cars to have their email messages, notes, calendar entries, and text
messages read aloud over the car’s speakers.
7.The advantage of satellite communications is that satellites can receive and
broadcast over large geographic regions. Problems such as the curvature of the
Earth, mountains, and other structures that block the line-of-sight microwave
transmission make satellites an attractive alternative.
8.A network operating system (NOS) is systems software that controls the computer
systems and devices on a network and allows them to communicate with each
other. The NOS performs similar functions for the network as operating system
software does for a computer, such as memory and task management and
coordination of hardware. When network equipment (such as printers, plotters,
and disk drives) is required, the NOS makes sure that these resources are used
correctly.
9.Software-defined networking (SDN) is an emerging approach to networking that
allows network administrators to manage a network via a controller that does not
require physical access to all the network devices. This approach automates tasks
such as configuration and policy management and enables the network to
dynamically respond to application requirements. As a result, new applications
can be made available sooner, the risk of human error (a major contributor to
network downtime) is reduced, and overall network support and operations costs
are reduced.
10.Internet censorship is the control or suppression of the publishing or accessing of
information on the Internet. This is a major issue in China and Saudi Arabia.
11.The combined hardware (cables, routers, switching stations, communication
towers, and satellites) of the network service providers (NSPs), such as Verizon,
Sprint, British Telecom, and AT&T make up the Internet backbone.
12.An IP address is a 64-bit number that identifies a computer on the Internet. A
Uniform Resource Locator (URL) is a Web address that specifies the exact
location of a Web page using letters and words that map to an IP address and a
location on the host. The URL gives those who provide information over the
Internet a standard way to designate where Internet resources such as servers and
documents are located.
13.XML is a markup language for Web documents containing structured
information, including words and pictures. XML does not have a predefined tag
set. XML Web documents contain the content of a Web page. The formatting of
the content is contained in a style sheet.

9. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
14.A Cascading Style Sheet (CSS) is a file or portion of an HTML file that defines
the visual appearance of content in a Web page. CSS uses special HTML tags to
globally define characteristics for a variety of page elements as well as how those
elements are laid out on the Web page. Rather than having to specify a font for
each occurrence of an element throughout a document, formatting can be
specified once and applied to all occurrences. CSS styles are often defined in a
separate file and then can be applied to many pages on a Web site.
15.Web services consist of standards and tools that streamline and simplify
communication among Web sites and make it simpler to develop and use the Web
for business and personal purposes.
Amazon Web Services (AWS) is the basic infrastructure that Amazon employs to
make the contents of its huge online catalog available to other Web sites or
software applications.
16.The use of social media in business is called Enterprise 2.0. Enterprise 2.0
applications, such as Salesforce’s Chatter, Jive Software’s Engage Dialog, and
Yammer, enable employees to create business wikis, support social networking,
perform blogging, and create social bookmarks to quickly find information.
17.The Internet of Things (IoT) is a network of physical objects or “things”
embedded with sensors, processors, software, and network connectivity capability
to enable them to exchange data with the manufacturer of the device, device
operators, and other connected devices.
18.Cloud computing refers to a computing environment in which software and
storage are provided as an Internet service and accessed by users with their Web
browser.
Cloud computing can be deployed in several different ways. Public cloud
computing refers to deployments in which service providers offer their cloud-
based services to the general public, whether that is an individual using Google
Calendar or a corporation using the Salesforce.com application. In a private cloud
deployment, cloud technology is used within the confines of a private network. A
hybrid cloud is composed of both private and public clouds integrated through
networking.
19.Autonomic computing is the ability of IT systems to manage themselves and
adapt to changes in the computing environment, business policies, and operating
objectives. The goal of autonomic computing is to create complex systems that
run themselves, while keeping the system’s complexity invisible to the end user.
As cloud computing environments become increasingly complex, the number of
skilled people required to manage these environments also increases. Software
and hardware that implement autonomic computing are needed to reduce the
overall cost of operating and managing complex cloud computing environments.

10. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
Discussion Questions
1.In a star network, all network devices connect to one another through a single
central device called the hub node. A failure in any link of the star network will
isolate only the device connected to that link. However, should the hub fail, all
devices on the entire network are unable to communicate.
In a bus network, all network devices are connected to a common backbone that
serves as a shared communications medium. To communicate with any other
device on the network, a device sends a broadcast message onto the
communications medium.
Mesh networks use multiple access points to link a series of devices that speak to
each other to form a network connection across a large area. Communications are
routed among network nodes by allowingfor continuous connections and
bypassing blocked paths by “hopping” from node to node until a connection can
be established.
2.A personal area network (PAN) is a wireless network that connects information
technology devices close to one person. With a PAN, you can connect a laptop,
digital camera, and portable printer without cables. You can download digital
image data from the camera to the laptop and then print it on a high-quality
printer—all wirelessly. A PAN could also be used to enable data captured by
sensors placed on your body to be transmitted to your smartphone as input to
applications that can serve as calorie trackers, heart monitors, glucose monitors,
and pedometers.
A network that connects computer systems and devices within a small area, such
as an office, home, or several floors in a building is a local area network (LAN).
Typically, LANs are wired into office buildings and factories. Although LANs
often use unshielded twisted-pair copper wire, other media—including fiber-optic
cable—is also popular. Increasingly, LANs use some form of wireless
communications. You can build LANs to connect personal computers, laptop
computers, or powerful mainframe computers.
A metropolitan area network (MAN) is a network that connects users and their
computers in a geographical area that spans a campus or city. A MAN might
redefine the many networks within a city into a single larger network or connect
several LANs into a single campus MAN. Often, the MAN is owned either by a
consortium of users or by a single network provider who sells the service to users.
A wide area network (WAN) is a network that connects large geographic regions.
A WAN might be privately owned or rented and includes public (shared-users)
networks. When you make a long-distance phone call or access the Internet, you
are using a WAN. WANs usually consist of computer equipment owned by the

11. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
user, together with data communications equipment and network links provided
by various carriers and service providers.
3.Examples of three media types are:
Twisted-pair wire
Twisted pairs of copper wire, shielded or unshielded; used for telephone
service
Widely available
Limitations on transmission speed and distance
Coaxial cable
Inner conductor wire surrounded by insulation
Cleaner and faster data transmission than twisted-pair wire
More expensive than twisted-pair wire
Fiber-optic cable
Many extremely thin strands of glass bound together in a sheathing; uses
light beams to transmit signals
Diameter of cable is much smaller than coaxial cable; less distortion of
signal; capable of high transmission rates
Expensive to purchase and install
4.Near field communication (NFC) is a very short-range wireless connectivity
technology that enables two devices placed within a few inches of each other to
exchange data.
Apple Pay, the mobile payment and digital wallet service that lets users make
payments using an iPhone, an iPad, or an Apple Watch–compatible device, uses
NFC to communicate between the user’s device and the point-of-sale terminal.
5.Wi-Fi is a wireless telecommunications technology brand owned by the Wi-Fi
Alliance, which consists of about 300 technology companies including AT&T,
Dell, Microsoft, Nokia, and Qualcomm. With a Wi-Fi wireless network, the user’s
computer, smartphone, or cell phone has a wireless adapter that translates data
into a radio signal and transmits it using an antenna. A wireless access point,
which consists of a transmitter with an antenna, receives the signal and decodes it.
The access point then sends the information to the Internet over a wired
connection.
When receiving data, the wireless access point takes the information from the
Internet, translates it into a radio signal, and sends it to the device’s wireless
adapter.
6.Microwave is a high-frequency (300 MHz to 300 GHz) signal sent through the
air. Terrestrial (Earth-bound) microwaves are transmitted by line-of-sight devices,

12. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
so the line of sight between the transmitter and receiver must be unobstructed.
Typically, microwave stations are placed in a series—one station receives a
signal, amplifies it, and retransmits it to the next microwave transmission tower.
Such stations can be located roughly 30 miles apart before the curvature of the
Earth makes it impossible for the towers to “see” one another. Because they are
line-of-sight transmission devices, microwave dishes are frequently placed in
relatively high locations, such as mountains, towers, or tall buildings.
7.The first generation (1G) of wireless communications standards originated in the
1980s and was based on analog communications. The second-generation (2G)
networks were fully digital, superseding 1G networks in the early 1990s. With 2G
networks, phone conversations were encrypted, mobile phone usage was
expanded, and short message services (SMS)—or texting—was introduced. 3G
wireless communications supports wireless voice and broadband speed data
communications in a mobile environment at speeds of 2 to 4 Mbps. Additional
capabilities include mobile video, mobile e-commerce, location-based services,
mobile gaming, and the downloading and playing of music.
4G broadband mobile wireless delivers more advanced versions of enhanced
multimedia, smooth streaming video, universal access, and portability across all
types of devices; eventually 4G will also make possible worldwide roaming. 4G
can deliver 3 to 20 times the speed of 3G networks for mobile devices such as
smartphones, tablets, and laptops.
8.Network-management software is software that enables a manager on a
networked desktop to monitor the use of individual computers and shared
hardware (such as printers), scan for viruses, and ensure compliance with
software licenses. Network-management software also simplifies the process of
updating files and programs on computers on the network—a manager can make
changes through a communications server instead of having to visit each
individual computer. In addition, network-management software protects software
from being copied, modified, or downloaded illegally. It can also locate
communications errors and potential network problems.
Mobile device management (MDM) software manages and troubleshoots mobile
devices remotely, pushing out applications, data, patches, and settings. With the
software, a central control group can maintain group policies for security, control
system settings, ensure malware protection is in place for mobile devices used
across the network, and make it mandatory to use passwords to access the
network.
9.J.C.R. Licklider of MIT first proposed a global network of computers in 1962,
and moved over to the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) in
late 1962 to head the work to develop it. Leonard Kleinrock of MIT and later
UCLA developed the theory of packet switching, which was to form the basis of
Internet connections. Lawrence Roberts of MIT connected a Massachusetts

13. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
computer with a California computer in 1965 over dial-up telephone lines.
Roberts moved over to DARPA in 1966 and developed his plan for ARPANET.
The Internet, then known as ARPANET, was brought online in 1969 under a
contract let by the renamed Advanced Research Projects Agency (ARPA) which
initially connected four major computers at universities in the southwestern US
(UCLA, Stanford Research Institute, UCSB, and the University of Utah). E-mail
was adapted for ARPANET by the late Ray Tomlinson of BBN in 1972.
The Internet matured in the 70's as a result of the TCP/IP architecture that came
out of the joint work of Bob Kahn at ARPA and Vint Cerf at Stanford and others
throughout the 70's. In 1986, the National Science Foundation funded NSFNet as
a cross country 56 Kbps backbone for the Internet.
In 1989 Tim Berners-Lee and others at CERN, proposed a new protocol for
information distribution. This protocol, which became the World Wide Web in
1991, was based on hypertext--a system of embedding links in text to link to other
text, which you have been using every time you selected a text link while reading
these pages. In 1991, the first really friendly interface to the Internet was
developed at the University of Minnesota.
The development in 1993 of the graphical browser Mosaic by Marc Andreessen
and his team at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA)
gave the protocol its big boost. Later, Andreessen moved to become the brains
behind Netscape Corp., which produced the most successful graphical type of
browser and server until Microsoft declared war and developed its Microsoft
Internet Explorer.
Delphi was the first national commercial online service to offer Internet access to
its subscribers. It opened up an email connection in July 1992 and full Internet
service in November 1992.
In May 1995 when the National Science Foundation ended its sponsorship of the
Internet backbone.
Source http://www.walthowe.com/navnet/history.html
10.The Internet transmits data from one computer (called a host) to another. If the
receiving computer is on a network to which the first computer is directly
connected, it can send the message directly. If the receiving and sending
computers are not directly connected to the same network, the sending computer
relays the message to another computer that can forward it. The message is
typically sent through one or more routers to reach its destination. It is not
unusual for a message to pass through several routers on its way from one part of
the Internet to another.
The set of conventions used to pass packets from one host to another is known as

14. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
the Internet Protocol (IP). Many other protocols are used with IP. The best known
is the Transmission Control Protocol (TCP). TCP is so widely used that many
people refer to the Internet protocol as TCP/IP, the combination of TCP and IP
used by most Internet applications. Each computer on the Internet has an assigned
IP address for easy identification. A Uniform Resource Locator (URL) is a Web
address that specifies the exact location of a Web page (using letters and words
that map to an IP address) and the location on the host.
11.The following summarizes different ways to connect to the Internet:
LAN server – Used by businesses and organizations. By connecting a
server on the LAN to Internet using a router, all users have Internet access.
Dial-up – Uses a modem and standard phone lines.
High-speed service – Includes cable modem, DSL and satellite
connections.
Public Wi-Fi – Offered in public spaces for free, an hourly rate or for a
monthly subscription service fee
Cell phone – Carriers provide Internet access to smartphones, notebooks
and tablets
12.While the terms Internet and Web are often used interchangeably, technically, the
two are different technologies. The Internet is the infrastructure on which the Web
exists. The Internet is made up of computers, network hardware such as routers
and fiber optic cables, software, and the TCP/IP protocols. The Web, on the other
hand, consists of server and client software, the Hypertext Transfer Protocol
(HTTP), standards, and markup languages that combine to deliver information
and services over the Internet. In short, the Web is a hyperlink-based system that
uses the client/server model. It organizes Internet resources throughout the world
into a series of linked files, called pages, which are accessed and viewed using
Web client software called a Web browser.
13.Hypertext Markup Language (HTML) is the standard page description language
for Web pages. HTML tells the browser how to display font characteristics,
paragraph formatting, page layout, image placement, hyperlinks, and the content
of a Web page. HTML uses tags, which are codes that tell the browser how to
format the text or graphics as a heading, list, or body text, for example. Web site
creators “mark up” a page by placing HTML tags before and after one or more
words.
14.Search engine optimization (SEO) is a process for driving traffic to a Web site by
using techniques that improve the site’s ranking in search results. SEO
professionals try to get the Web sites of their businesses to be listed with as many
appropriate keywords as possible. They study the algorithms that search engines
use, and then they alter the contents of their Web pages to improve the page’s
chance of being ranked number one. SEO professionals use Web analytics
software to study detailed statistics about visitors to their sites.

15. Visit https://testbankbell.com
now to explore a rich
collection of testbank,
solution manual and enjoy
exciting offers!

16. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
15.Unfortunately, there can be many issues with simply receiving and recognizing
usable sensor data. Sometimes a faulty sensor or bad network connection results
in missing data or sensor data lacking time stamps indicating when the reading
occurred. As a result, sensor data can be incomplete or contain inconsistent values
indicating a potential sensor failure or a drop in a network.
Security is a very major issue with IoT applications. There is the risk of making
detailed company information accessible through the Internet and exposing
internal systems to hacking, viruses, and destructive malware. Hackers who gain
access to an organization’s IoT can steal data, transfer money out of accounts, and
shut down Web sites, and they can also wreck physical havoc by tampering with
critical infrastructure like air traffic control systems, healthcare devices, power
grids, and supervisory control and data acquisition (SCADA) systems.
16.Frequent problems encountered by organizations moving to the cloud include
complex pricing arrangements and hidden costs that reduce expected cost savings,
performance issues that cause wide variations in performance over time, poor user
support, and greater than expected downtime.
17.In order for a Web site to receive frequent visitations, current, useful, and well-
organized information needs to be provided. To receive an initial visit, a Web site
must have the appropriate contents or keywords to be found by the search engine
software. Some hints for getting recognition for your site follow:
Search engines look for:
1. Keywords in the title.
2. Keywords on page or those repeated several times within the page.
Choose three or more keywords representative of your page. Use these words in
your title and early in the text of the page. Too few keywords may limit the
relevance of your site. When possible, use synonyms to increase the chances of
your page being located. People seeking information will use many different
words and word combinations. Anticipating what words will be used as keywords
in a search is very difficult.
18.Student responses will vary.
19.The Internet is a collection of interconnected networks, all freely exchanging
information. An intranet is an internal corporate network built using Internet and
World Wide Web standards and products; used by employees to gain access to
corporate information. An extranet is a network based on Web technologies that
links selected resources of a company’s intranet with its customers, suppliers, or
other business partners.

17. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
Problem-Solving Exercises
1.Students should use a spreadsheet to track the amount of time spent on social
networks each day.
2.Students should research Amazon Web Services, Google Compute Engine and
Windows Azure cloud services. They should write a paragraph comparing the
services.
3.Students should think of a business that they might like to establish and use a
word processor to define the business in terms of what product(s) or service(s) it
provides, where it is located, and its name. They should also research domain
names and hosting costs.
Team Activities
1.Students should form a team to identify high demand IoT sensors in the medical
device/pharma/bio-med industry.
2.Students should plan, set up, and execute a meeting with another team wherein
they meet via use of a Web service such as GoToMeeting or WebEx.
3.Students should use the search engine Baidu to find information on several topics.
Web Exercises
1.Students should conduct research to identify countries with the greatest amount of
Internet censorship.
2.Students should use the Internet to find out more about the current status of net
neutrality in the United States.
3.Students should research and identify the top ten social networks.
Career Exercises
1.Students should view the movies mentioned to gain insight on Marc Zuckerberg.
2.Students should identify a social network organization of interest and research
current job openings.
3.Students should explore LinkedIn, a social media network for professional
networking.
Case Studies

18. Principles of Information Systems, 13
th
Edition
Case One: Cloud Helps Fight Cancer
Critical Thinking Questions
1.Researchers are now able to easily analyze individual genomes which helps large-
scale research efforts exploring the genetic mutations that cause the disease. It
also enables doctors and researchers to share and collaborate more easily.
2.Given that it takes about 100 gigabytes of data to represent a single human
genome, it would take 10000 gigabytes or 10 terabytes to represent the genome of
100 patients.
3.The organization must ensure that their own processes and applications as well as
those of the cloud provider are compliant with HIPAA regulations. The provider
should sign a Business Associate Agreement, which will ensure they take on
appropriate responsibility for their side of HIPAA compliance. Also, make sure
your data is encrypted, and that you hold and maintain your encryption keys.
Case Two: Globacom Invests in Its Mobile Network Infrastructure in Africa Rural
Critical Thinking Questions
1.Ongoing, expensive investments ultimately save the company money. As
mentioned Globacom was able to save the equivalent of 80 full-time customer
service employees annually. For subscribers, the investments translate into
improved network coverage and reliability, better customer service and easier and
more consistent access to the Internet.
2.The company may want to look at data relating to terminated networks, event
times and durations, event cost, quality of service and overall network
performance.
3.Students should research other factors that affect Internet access rates in Africa
and other parts of the world.

19. Other documents randomly have
different content

20. he ovat tyytyväiset sittenkin, he ovat halukkaat tekemään vieläkin
työtä puolestanne ja tyytymään pieneen palkkaan, joka jättää heidät
köyhiksi, mutta ei puutteeseen. He ovat melkein orjia, mutta
kumminkin onnellisia omistamallanne kauniilla tasangolla, jota
Jumala on erityisestisiunannut».
»Tuohan on hyvin kiltisti tehty heiltä, aivan varmasti, ystäväni,
enkä minä aiokaan tilata työmiehiä itselleni mistään toisesta
maakunnasta. Tosin en kyllä tarvitse myllyssäni niin monta miestä
kuin ennen, sillä olen iloinen voidessani ilmoittaa, että höyrymyllyni
on valmis ja…»
»Suokaa minulle anteeksi, kreivi, että keskeytän, mutta juuri tuo
mylly onkin kaiken tämän levottomuuden syy. Muistakaa, ettemme
ole niin oppineita kuin teidän korkeutenne, emmekä senvuoksi
ymmärräkään kaikkia noita keinoja, miten tuli ja teräs pakotetaan
tekemään ihmisten töitä. Se on peloittanut naiset kokonaan, ja
miehet, vaikka he eivät halua tunnustaakaan pelkoaan, kiroilevat
mielessään tuota laitosta, joka onvievä leivän heidän suustaan
siten, etteivät he enää saa tarpeeksipalkkaa».
»Mutta, hyvä mies, olen uhrannut tuhansia tuohon myllyyn. Et
suinkaan ole niin suuri tyhmeliini, että ehdotat minulle luopumista
tuosta vuosia kestäneestä työstä senvuoksi, että muutamat
taikauskoiset vanhat naiset ovat iskeneet pääsi täyteen kaikenlaisia
pirullisia tyhmyyksiä»?
»Ei, ei senvuoksi», sanoi András kiihkeästi. »En luule ollenkaan,
että teidän korkeutenne luopuu suunnitelmistaan jostakin
mitättömästä syystä, vaan uskon varmasti, että teette sen
säästääksenne tilallanne asuvat inmisraukat surusta ja
levottomuudesta».

21. »Kunnon mies, sanoin sinulle jo äsken, että puhut kuin litkisit
kirjasta, mutta kirjoissa on joskus hyvin paljon tyhmyyksiä. Kuulit kai,
kun sanoin, että höyrymyllyni, jota te pian tulette polvistuen
palvelemaan, on maksanut minulle neljännesmiljoonan. Luuletko
minunheittävän niin suuren rahamäärän menemään»?
»Teidän korkeutenne ei tarvitsekaan tehdä sellaista», sanoi
András kiihkeästi. »Jos tuo mylly on tullut maksamaan teille
neljännesmiljoonan, haluan maksaa siitä niin paljon kuin haluatte —
kolme- tahi neljäsataatuhatta floriiniakin».
»Vai sellaista se olikin», sanoi Bideskuty ivallisesti. »Näytät
luulevan minua tyhmemmäksi, ystäväni, kuin itseäsi. Haluat ostaa
myllyn, etkö haluakin, ja panna sen käyntiin omaksi hyödyksesi?
Suunnitelmasi ei ole huono eikä tuo kaunis juttusi levottomista
äideistä, raivostuneista talonpojista ja pustalla raivoavasta myrskystä
ollut ollenkaan huonosti keksitty. Mutta siitä saat olla varma,
ystäväni, ettei myllyä ole tehty myytäväksi».
»Teidän korkeutenne mielestä näyttää se olevan jonkunlaista
huvia, kun saa nauraa talonpojille», sanoi András kylmäverisesti,
»mutta teidän korkeutenne on väärässä. Haluan kyllä ostaa myllyn,
ja kun teidän korkeutenne on suostunut myymään sen minulle,
hajoitan sen».
»Hajoittaisitko sen»?
»Kyllä. Kaikki työmieheni, jotka nyt laiskoittelevat sallien viljan
varista maahan leikkaamatta sitä, tulisivat vain hyvin onnellisiksi, jos
he saisivat iskeä hakkunsa tuohon viilattuun rakennukseen.
Neljännesmiljoonani tulee hyvin käytetyksi, kun näen heidän
palaavanjälleen iloisesti työhönsä».

22. »Mutta, mies, onko sinulla sitten niin joutilaita rahoja?» huudahti
Bideskuty, unhottaen hetkeksi kieltonsa ihmetellessään rikkauksia,
joilla András tietämättään pöyhkeili.
»Isäni säästi koko ikänsä. Hän oli hyvin ahkera työmies ja kokosi
minulle suuren perinnön», sanoi András kehuvasti. »Ja kai teidän
korkeutenne sen tietää, että minulla on sitä riittävästi»?
»Miten sen tietäisin? Olen kyllä kuullut kaikenlaisia huhuja
elämästänne tuolla luhistuvassa vanhassa Kisfalussa».
»Äitini rakastaa sitä senvuoksi, että olen syntynyt siellä, ja minä
rakastan sitä senvuoksi, että hän viihtyy siellä. Luonani ei kyllä ole
satoja vieraita, mutta olen halukas luopumaan kaikista rahoistani,
ettäHeven maakunnan asukkaat jälleen hymyilisivät».
»Olet hävytön!» sanoi Bideskuty synkistyen. »Aiotko ruveta
saarnaamaanminulle»?
»Suokaa anteeksi, teidän korkeutenne, aikomukseni ei ole olla
julkea. Katsokaa, olen tuonut rahat mukanani. Niitä on kyllä
tarpeeksi», lisäsi hän taputtaen raskasta nahkavyötään. »Teidän
korkeutenne on vain niin hyvä ja sanoo hinnan, että saan iskeä
hakkuni tuon pitkän piipunnokkaan».
»Olet aivan hullu, hyvä mies! Olet sitäpaitsi aika konna
koettaessasi pettää minua vielä omien tarkoitustesi saavuttamiseksi.
Sanon sinulle, että jos joku haluaa ansaita rahaa tuolla myllyllä, niin
tuo joku olen minä. En halua myydä sitä, en vaikka peittäisit koko
tämän lattian juutalaisella kullallasi, jota sinun olisi parempi käyttää
muihin juutalaisiin suunnitelmiin, sillä tässä asiassa et kykene minua
pettämään».

23. »Teidän korkeutenne ei ymmärrä minua. Voi, Jumalani, ilmoita
minulle, miten minun on selitettävä hänelle! Talonpojat ovat
raivoissaan. Heaiheuttavat joko itselleen tahi teille jonkun suuren
onnettomuuden. Teidän korkeutenne, ajatelkaa Jumalan nimessä
omaa äitiänne japuolisoanne. Talonpojat luulevat pirun käyttävän
noita koneita, heovat peloissaan nyt, mutta pian he raivostuvat ja
saavat aikaan jonkunsuuren onnettomuuden».
»Jos siitä koituu joku onnettomuus, on se sinun itsesi aiheuttama,
hävytön mies»! sanoi Bideskuty raivoissaan ja nousi. »Olen saanut
tästä jo kynikseni. Käsken sinua poistumaan talostani. En myy
myllyäni!Riittääkö se»?
András kalpeni hirveästi. Hän oli myöskin noussut ja painanut
kyntensä kämmeniinsä hillitäkseen itsensä siten aiheuttamallaan
ruumiillisella tuskalla sanomasta vihaisia sanoja. Hän halusi puhua
ystäviensä jatoveriensa puolesta kärsivällisesti ja sovinnollisesti
murtaakseen tuonmiehen itsepäisen vastustuksen.
»Kreivi, kuunnelkaa nyt minua Jumalan nimessä! Kaikki
miesraukat ovat kokoutuneet pelloille, ja naiset, joiden pojat, isät ja
veljet työskentelevät myllyssänne, pelkäävät onnettomuutta, jonka
he tietävät tulevan. Heidän itkunsa ja valituksensa murtavat
väkevänkin miehen sydämen. Jos nyt jotenkin — sellaistahan aina
sattuu — jollekin heistätapahtuisi joku onnettomuus, voisitteko silloin
mitenkään rauhoittaa heitä? Raivoissaan suhtautuisivat he teihin
kuten murhaajaan. Herakastavat minua ja kuuntelevat puhettani, ja
vaikka olenkin rikas, olen pysynyt heidän vertaisenaan, mutta en
minäkään voisi sitten enää tukahduttaa heidän vihaansa teitä
kohtaan. Muistakaa, että teilläkin on vaimo ja lapsi, joille voi käydä

24. hyvinkin huonosti, sillä kukaan eitiedä, milloin tietämättömien
ihmisten kosto on tyydytetty».
»Ja minä sanon sinulle, hävytön mies, että jos minulle tahi
omaisilleni tapahtuu jotakin, on sinun oma kätesi suunnannut iskun
ja valehteleva kielesi suunnitellut teon. Ymmärrän selvästi alhaisen
saidan talonpoikaisluonteesi, joka on valmis vaikka mihin omaksi
hyödykseen…»
»Keskeyttäkää, teidän korkeutenne», sanoi András hilliten vieläkin
luontonsa. »Tulin tänne kaikessa ystävyydessä keskustelemaan
kanssanne kärsivällisesti ja sovinnollisesti. Toverieni puolesta siedän
paljon, mutta teidän korkeutenne on unhottamaisillaan oman
arvonsa ja minun. Olen ollut kaikissa raha-asioissa hyvin antelias ja
kohtuullinen teitäkohtaan ja…»
»Niin, olet maksanut vuokrasi hyvin säännöllisesti. Karkoittaisin
sinut
Kisfalusta heti, ellet olisi sitä tehnyt.»
»Mutta eihän siinä vielä ole kaikki».
»Mitä tarkoitat tuolla kaikella? Sano se minulle»!
»Teidän korkeutenne näyttää olevan valmis unhottamaan, että
tuon saman hävyttömän talonpojan kukkaro on varjellut teitä
joutumastajuutalaisten nyljettäväksi viimeisten vuosien kuluessa».
»Sinunko kukkarosi? Oletko sitten yhteistoiminnassa tuon
verenimijän
Rosensteinin kanssa?»

25. »Kyllä kai teidän korkeutenne sen varmasti tietää, että rahat, jotka
tuhlaatte niistä sen enempää välittämättä, tulevat minulta, ja
paperit…»
»Hei mies, luuletko minun välittävän kaikista papereista? Kuinka
olisin voinutkaan arvata, että kerrankin miesmuistiin juutalaisen puhe
henkilöstä, joka luovuttaa hänelle rahat, sattuikin olemaan totta?
Mutta mitä sillä on tässä tekemistä? Vaatimasi hirmuiset korot eivät
oikeuta sinua ollenkaan sekautumaan asioihin, sillä olen maksanut
nesäännöllisesti, enkö olekin»?
Bideskuty oli suunniltaan raivosta. Hänen tavallisesti niin lempeät
kasvonsa olivat vääntyneet vihasta. András oli näöltään vielä tyyni,
vaikka hyvin kalpea, ja suonet hänen otsallaan olivat paisuneet
hirveästi. Hän koetti pysyä tyynenä keskustellessaan raivoisan
kreivin kanssa pakottamalla ajatuksensa pysymään noissa pelloille
kokoutuneissa ihmisraukoissa, jotka vieläkin tuijottivat tuohon heidän
rakastamansatasangon taivaanrantaa pimittävään savupilveen.
»Teidän korkeutenne käsittää puheeni tahallaan väärin», sanoi
hän tyynesti, »sillä minun asiani ei ole sekautua teidän korkeutenne
asioihin enkä sitä haluakaan. Tulin tänne rehellisin tarkoituksin, sillä
viime kuukausien kuluessa olen huomannut tyytymättömyyden ja
pelon sitä mukaa enenevän talonpojissa, kuta useamman tiilen olette
liittänyt tuohon onnettomaan rakennukseen. Koska en ollenkaan
halua, että teidän korkeutenne menettää siihen uhraamansa rahat,
tulin rehellisesti ostamaan rakennuksen ja koneet, saadakseni
oikeuden hävittää ne. Jos teidän korkeutenne epäilee sanojani, olen
halukas jättämään rahat tänne, jos annatte minulle kunniasananne,
että rakennushajoitetaan».

26. Ja András veti vyöstään suuren pussin, jonka sisus kilisi ja ritisi, ja
asetti sen pöydälle.
»Vaikene»! karjaisi Bideskuty menettäen nyt kokonaan
viimeisenkin malttinsa, sillä Andráksen hyökkäys hänen
lempiaatettaan vastaan suututti häntä hirveästi. »Haluat vain lainata
minulle enemmän noita kirottuja rahojasi rikastuaksesi yhä
enemmän kustannuksellani jaimeäksesi yhä enemmän verta
minusta. Olit mielestäni ennen vain alhaissäätyinen hävytön
talonpoika, jonkun vapautetun orjan poika tahi pojanpoika, jonka
vaimon oli pakko sukupolvi tahi pari taaksepäin maksaa omalla
ruumillaan tullia kartanonomistajalle, ennenkuin hänen miehensä voi
sanoa maata omakseen. Mutta nyt, Keményn András, olet
tunnustanut olevasi viemäriojista kotoisin olevien juutalaisten
kaltainen. Olen kuullut sinun polveutuvankin jostakin
juutalaisnaisesta syntyneestä äpärästä. Huomaan selvästi, millainen
olet. Tuossa, otatakaisin rahasi! En tarvitse niitä. Ne likastaisivat
palvelijanikädetkin, jos hän sattuisi koskemaan niihin».
Ja raivosta hehkuvin silmin, punastunein poskin ja vapisevin
huulin tarttui Bideskuty tuohon raskaaseen kultapussiin ja heitti sen
vihaisesti Keményn Andráksen kasvoihin.
Ylpeä talonpoika, joka oli kärsinyt Bideskuty’n loukkauksia
viimeiseen hetkeen asti sellaisin päätöksin, ettei hän anna myöten
tuumaakaan, ennenkuin hänen asiansa onnistuu, muuttui aivan
kalmankalpeaksi. Raskas pussi sattui hänen otsaansa jättäen siihen
ruman punaisen juovan, josta kihosi muutamia tippoja verta. Isku
mykistytti hänet hetkiseksi, mutta seuraavassa silmänräpäyksessä
hyökkäsi hän Bideskuty’a kohti kuin häkistään vapautunut leijona,
Kalmankalpein poskin ja tukahdutetusta raivosta leimuavin silmin.

27. Hän kohotti voimakkaan käsivartensa uhkaavasti korkealle ollen
valmis kurittamaan tuota ylpeätä kreiviä jokaisesta julkilausutusta
loukkauksesta, ja uhraamaan henkensä viimeisestä kuolettavasta
iskusta.
Bideskuty polveutui rodusta, joka huolimatta — ja ehkä juuri
senvuoksi — sivistyksen puutteesta, puolivilleydestään ja
rakkaudestaan suuriin maallisiin rikkauksiin ei ollut milloinkaan
pelännyt. Hän totesi nähdessään Andráksen kasvot menneensä liian
pitkälle, ja huomasi samalla, miten täydellisesti hän, joka oli jo
sivuuttanut elämänsä parhaat vuodet, oli tuon nuoren talonpojan
vallassa, jolle nuo monet loukkaukset olivat suoneet yli-inhimilliset
voimat. Hänen vihansa haihtui silmänräpäyksessä ja posket
kalpenivat, mutta hänen päähänsä eijuolahtanutkaan huutaa apua.
Siten seisoivat he hetkisen vastakkain, tuo jalo kreivi ja syvästi
loukkautunut talonpoika, jonka käsi olikohoutunut ehkä kuolettavaan
lyöntiin. Mutta äkkiä tuntui ulkopuolelta kuuluva iloinen nauru
herpaisevan hänen käsivartensa. Pitäen sitäkumminkin yhä koholla
katsoi hän nyt huumautuneena ja lumottuna ovelle, joka työnnettiin
nopeasti auki, ja aivan valkoisiin puettu, jostakin sinisestä
pehmeästä kankaasta valmistetuin nauharuusuin koristettu tyttö tuli
näkyviin. Hänen päänsä ympärillä oli kuin kultaisista kiharoista
muodostunut sädekehä, jonka alta tuijotti pari pelästynyttä lemmikin
väristä silmää. Kuka hän oli? Häkistään karannut lintuko vaiko
tuollainen keijukainen, joista hänen äidillään oli ollut tapana kertoa
hänelle ennen ja kuvata hänelle, miten ne asuivat ruusujen ja
hyvältätuoksuvien orvokkien terälehtien välissä.
Mutta lintu lauloi ja keijukainen puhui tavallisia sanoja, jotka
kumminkin Andráksesta kuulostivat suloisimmalta soitolta, mitä
ihmiskorva milloinkaan on kuullut.

28. »Isä, saammeko ottaa vaunut ja mennä katsomaan noita
järveemme tuotuja uusia kaloja? — Mutta, isä rakas», lisäsi tuo
lumivalkoinen olento,»kuinka kalpea oletkaan! Oletko kipeä»?
Andráksen käsivarsi laskeutui turtuneena sivulle. Hänen
hurmaantuneet silmänsä seurasivat tuota keijukaismaista näkyä, kun
se meni hänenohitseen kietoakseen käsivartensa hyvin lapsellisesta
mutta kumminkinsuojelevasti hänen vihollisensa kaulaan.
Bideskuty oli jo melko vanha mies, ja viimeisten tuskallisten
hetkien jännitys oli uuvuttanut hänet niin, että hän vaipui tuoliinsa
hengästyneenä ja järkytettynä. Ilonka polvistui hänen viereensä ja
siveli hyvin hellästi hänen otsalle valunutta sotkuista tukkaansa.
András tuijotti häneen yhä. Hän ei voinut nähdä tytön kasvoja, sillä
tyttö oli selin häneen, mutta hän näki tytön pehmeän valkoisen
kaulan, joka tunkeutui esiin puvun laskoksista. Niskassa oli
muutamia kullanvärisiä kiharoita, jotka käänsivät hänen ajatuksensa
johonkin maalliseen paratiisiin. Ilonka ei katsahtanutkaan
toistamiseen talonpoikaan, joka, arveli tyttö epämääräisesti, oli ollut
väsyttävä jasuututtanut isän.
András siveli vaistomaisesti otsaansa, josta yhä tippui verta hänen
kalpeille poskilleen, kumartui sitten ja otti pussin lattialta kiinnittäen
sen jälleen vyöhönsä. Sitten hän kiinnitti katseensa jälleen tuohon
kultaiseen näkyyn ja painoi mieleensä jokaisen tuon miellyttävän
tyttömäisen vartalon piirteen niinkuin hän ei ikinä olisi aikonut luopua
haaveilemasta hänestä jälleen. Katse oli niin kiinteä, tulinen ja
magnetisoiva, että Ilonka tunsi sen jollakin tavoin, koska hän kääntyi
hieman ujostellen ja hänen tunteelliset lemmikkisilmänsäkohtasivat
Andráksen polttavan katseen.

29. Seuraavassa silmänräpäyksessä poistui András huoneesta ja
sitten koko rakennuksesta, kulki akasiakujanteen päähän ja
huudettuaan Csillagin luokseen hyppäsi hän sen selkään ja ajoi
laukkaa pustan poikkikatsomatta taakseen.

30. XIII
KOSTO.
András ei halunnut ajatella eikä palauttaa muistiinsa hetkeksikään
noita viimeisiä kauhistuttavia tapahtumia, joista hän juuri oli
selviytynyt. Aurinko paistoi vielä kuumasti, vaikka se alkoikin jo
vaipua länteen, ja hänen otsassaan olevaa haavaa karvasteli silloin
tällöin kuin vasta poltettua häpeänmerkkiä tuomitun selässä. Hän
sivuutti valtatien ja pellot peläten kohtaavansa toverinsa, jotka
luultavasti odottivat levottomasti, voiko hän täyttää heille antamansa
lupauksen. Hän ei uskaltanut sanoa heille, kuinka hän olipettynyt
toiveissaan ja kuinka hän oli aikonut vaatia hyvitystä eikä sitäkään,
miten sitten nuo lemmikin väriset silmät olivat karkottaneet hänet
taistelutantereelta ja pakottaneet hänet kääntämään selkänsä
viholliselle ennen taistelun voittamista.
Hän kiiruhti Csillagin juoksuun aution tasangon poikki, ja kun se
laukkasi tömisten eteenpäin, heräsivät naakat ja pienet sisiliskot
iltaunestaan. Kun András lähestyi Kisfalua, huusivat työmiehet
hänelle kaikilta kentiltä, mutta hän ei mennyt heitä puhuttelemaan
eikähetkeksikään hiljentänyt Csillagin nopeata menoa, ennenkuin se
saapuioman tallinsa edustalle vaahdoten ja huohottaen.

31. András alkoi yhtä hellästi kuin muulloinkin hoitaa rakastamaansa
ratsua, kuivasi vaahdon sen vapisevista reisistä, silitti sen korvia ja
taputti sen kaulaa. Näytti siitä kuin Csillag olisi ymmärtänyt herransa
katkerat ajatukset, ja ajatellut, että ehkä jonkunlainen
myötämielisyyden osoitus lieventäisi hänen sydämensä kovia tuskia.
Se hieroi ystävällisesti sileää turpaansa isäntänsä käteen pyytäen
jotakin hellyydenosoitusta takaisin. Sen suuret silmät katsoivat niin
hellästi ja surullisesti Andrákseen, että hänen haavoitettu
sydämensä lopultakin löysi huojennuksen kiihkeästä itkusta. Kukaan
ei nähnyt häntä, eikä maakunnassa ollut olemassakaan ketään, joka
olisi voinut sanoa nähneensä tuon komean ja voimakkaan miehen
niin liikutettuna, että hän olisi ollut pois suunniltaan. Tämä heikkous
näytti lopettavan haavankin karvastelemisen. Nojaten päätään
tamman sileään kaulaan itkihän niinkuin hän ennen lapsena oli
itkenyt äidin polvea vasten, kun ankaran isän lyönnit olivat olleet
kovemmat kuin lapsi voi sietää. Kiihkeät nyyhkytykset tärisyttivät
hänen voimakasta ruumistaan, jahän oli peittänyt toisella kädellään
tamman silmät, koska tämä olisi muutoin nähnyt tuon häpeänmerkin,
joka vielä kihelmöi kostamatta hänenotsassaan.
Kun hän neljännestunnin kuluttua meni sisälle suutelemaan
äitiään, ei hänen silmissään ollut enää kyynelten jälkiä eikä mitään
tuon mielenliikutuksen jättämää merkkiä, joka oli äsken vähältä
musertaa tämän intohimoisen unkarilaisen. Mutta Etelkan terävät
silmät huomasivat heti pojan kasvojen masentuneen ilmeen, ja hän
pudisti päätään surullisesti ymmärrettyään, ettei András ollut
onnistunut.
»Äiti», sanoi András ottaen kokoontaitetun paperin povitaskustaan
jalevittäen sen hänen eteensä pöydälle, »lopeta kehräämisesi
hetkiseksija kuuntele minua. Sinun on neuvottava minua».

32. Etelka totteli ja siirsi kehruuksensa syrjään. Sitten hän risti kätensä
valmistautuen kuuntelemaan. Nyt jo nopeasti laskeutuvan auringon
säteet tunkeutuivat pienistä ikkunoista muodostaen kirkkaan
valorenkaan tuon vanhan vaimon ympärille. Hän oli tottunut, että
András neuvotteli hänen kanssaan kaikista suunnittelemistaan
liikeasioista. Vaikka hän aina hyväksyikin ne, ei András kumminkaan
ollut tyytyväinen, ennenkuin hänoli ilmaissut myöntymyksensä.
»Muistat kai, äiti, nuo kolme velkakirjaa, jotka olen saanut kreiviltä
hänelle lainaamistani rahoista ja niille juoksevasta korosta»?
»Kyllä, poikaseni, muistan ne kaikki».
»Haluaisin lukea ne sinulle jälleen, äiti, ja pyydän sinua
punnitsemaan hyvin tarkasti mielessäsi, onko ehdoissa jotakin
kunniatonta».
»Tiedän, ettei niissä ole mitään sellaista, András, ja korko on
melkopieni, liian pieni, mielestäni».
»Ah, mutta äiti, tämä on hyvin merkityksellistä», sanoi András
innokkaasti. »Minusta tuntuu kuin tässä olisi kysymyksessä joko
elämä tahi kuolema. Sinun on kuunneltava jokaista sanaa niin
tarkasti kuin etniitä ikinä ennen olisi kuullutkaan».
»No lue sitten, András».
»Ensimmäinen näistä papereista on nyt viiden vuoden vanha ja
päivätty huhtikuussa 1855. Siinä on: 'Olen teille velkaa
kolmesataatuhatta floriinia, ja suoritan siitä, kunnes maksan velan
kokonaan takaisin, joka vuosi korkoa sata nautaa, joiden joukossa
pitää olla kymmenen sonnia ja yhdeksänkymmentä lehmää, ja

33. viisituhatta mitallista vehnää. Jos minä jonakin vuonna laiminlyön
tämän maksuni ettekä te voi saada sitä vaatiessannekaan minulta,
niin silloin Kisfalun kartano ja kaikki pellot, viinitarhat ja rakennukset
Nádasdyn pustasta Bélan kylään jaTarnan rannasta vastakkaisella
puolella olevaan korkeaan tiehen astimuuttuvat peruuttamattomaksi
omaisuudeksenne, mutta silloin ette enää ole oikeutettu vaatimaan
minulta noita kolmeasataatuhatta floriinia! Alla on Bideskuty’n Gyurin
nimi, jonka Rosenstein on todistanut. Siinä on myös karttamerkki,
jonka hallitus vaatii ja jonka olen maksanut».
András lopetti ja katsoi levottomasti äitiinsä.
»Muistan», sanoi tämä, »että halusit lisätä karjaasi. Tuo kaikki on
aivan luonnollista, poikaseni, eikä siinä ole mitään kunniatonta.
Sitten sait jokaisesta Rosensteinille jälkeenpäin myymästäsi
lehmästä sataviisikymmentä tahi parisataa floriinia. Tuo ei ole
ainoastaanrehellistä, András, vaan myöskin hyvin jalomielistä».
»Toinen velkakirja on myös annettu kolmensadantuhannen floriinin
vastineeksi, ja kuuluu: 'Maksan teille viisituhatta mitallista vehnää,
kaksitoistatuhatta mitallista maissia ja sata lammasta, joista viisi
pässiä, ja ellen maksa tätä korkoa joka vuosi ja ellette sitä
vaatiessannekaan voi minulta saada, niin silloin kaikki peltoni,
viinitarhani, Bideskuty’n alusmaat ja kaikki muut rakennukset paitsi
päärakennusta, jossa asun, ja viereisiä talleja, muuttuvat
peruuttamattomaksi omaisuudeksenne. Tämä paperi on päivätty
kolme vuotta myöhemmin ja allekirjoitettu samoin kuin
ensimmäinenkin».
»Olet myöntänyt lainan niin lievin ehdoin kuin suinkin, András.
Juutalaiset olisivat vaatineet kymmenen kertaa enemmän, tiedät kai
sen».

34. »Kolmas velkakirja», lopetti András, »on allekirjoitettu pari päivää
sitten. Se on annettu kahdensadanviidenkymmenentuhannen
floriinin vastineeksi, ja kreivi on luvannut maksaa rahoista minulle
korkoa viisituhatta mitallista vehnää ja neljäkymmentä nautaa. Hän
onsitäpaitsi luovuttanut minulle Zárdan pantiksi samoin ehdoin kuin
nuomuutkin».
»Hän on tuhlaava ja varomaton mies», sanoi vanhus pudistaen
päätään. »Jos hän olisi lainannut kaikki nuo rahat juutalaisilta, olisi
hän nytköyhtynyt mies».
»Oletko aivan varma, äiti», toisti András kiihkeästi, »etten ole
harjoittanut sellaista koronkiskomista, minkä vuoksi sinun olisi pakko
punastua poikasi vuoksi»?
»Kyllä, András, en usko sitä ollenkaan».
»Voitko vannoa sen äiti, suudellen ristiä»?
Hän otti valkoiselta seinältä karkeasti veistetyn puisen Vapahtajan
kuvan ja piti sitä vapisevin käsin äitinsä huulien edessä.
»Vannon Jeesuksen Kristuksen nimessä», sanoi tämä suudellen
kunnioittavasti mykkää puupalasta. András huokaisi syvään
helpotuksesta ja ripusti ristin takaisin seinälle. Sitten hän veti tuolin
aivanäitinsä viereen istuutuen sille.
Vanhus ei oikein käsittänyt poikansa tarkoitusta, mutta hän tunsi
kumminkin äidinsydämessään, että pojalla oli joitakin huolia. Hän ei
halunnut kysyäkään mitään, vaan koetti ainoastaan tyynnyttää
poikansa mieltä samoin kuin hän oli tehnyt silloinkin, kun András

35. pikku poikana oli tullut saamaan häneltä lohdutusta ankaran isän
kuritusten jälkeen.Hellästi pyyhki hän pois poikansa tukan otsalta.
»András», kysyi hän, »mistä olet saanut tuon merkin otsaasi»?
»Bideskuty’n kreivi löi minua, äiti» sanoi tämä kärsimättömästi,
»eikäsitä ole vielä kostettu».
»Löikö kreivi sinua, András»?
»Löi, ja minä olin sellainen raukka, etten lyönyt takaisin».
»Kerro minulle, András. Olen levoton enkä ymmärrä».
Ja András kertoi hänelle alusta loppuun saakka tuloksettoman
keskustelunsa kreivin kanssa. Hän jutteli äidilleen, miten hän ensin
oli selittänyt ja sitten rukoillut tuota miestä, että hän samallakun hän
huvitteli satojen vieraiden kanssa säälisi myöskin heikkoja,
tietämättömiä ja onnettomia. Hän kertoi jalon kreivin ylpeydestä,
hänen loukkaavasta puheestaan ja lyönnistä. Tuntui niin
huojentavalta kertoa äidille kaikki. Äidin sydän, vaikka se olikin
tietämätön jasivistymätön, ymmärsi ja oli myötätuntoinen
kumminkin, ja tiesi miten poika oli lepytettävä ja saatava
unhottamaan. Hän kertoi äidilleen kaiken, miten tytön käsivarsi oli
kiertynyt suojelevasti isän kaulaan ja herpaissut hänen käsivartensa,
joka oli kohonnut antamaan lyönnin lyönnistä. Mutta sitä hän ei
kertonut tälle hellälle lohduttajalle, tälle rakastetulle ja lempeälle
äidille, että tuosta hetkestä alkaen oli hän aina näkevinään silmiensä
edessä tuon kauniin kultakiharaisen tytön pilkkaamassa häntä
hymyilevin lemmikkisilmin. Ei hän puhunut siitäkään, että hän oli
koettanut ratsastaa pustan poikki niin nopeasti kuin suinkin
päästäkseen tuosta näystä, joka kumminkin oli seurannut häntä

36. tänne vaatimattomaan maalaistaloon, joka äkkiä oli Andráksesta
ruvennut näyttämään niin köyhältä, mitättömältä ja arvottomalta tuon
ylimyksellisen tytön harhakuvallekin. Eikä hän ilmaissut ajatustaan,
että hänen talonpoikaisvaatteensa olivat äkkiä ruvenneet
näyttämään hänestä niin karkeilta ja likaisilta, hänen kätensä kovilta
jaruskeilta ja hänen saappaansa raskailta, eikä hän puhunut
ikävästään, että hän olisi tahtonut puristaa tuon hurmaavan näyn
syliinsä, mutta kun hän oli huomannut kuinka sivistymätön hän oli ja
heidän välilläänolevan äärettömän säätyerotuksen olivat hänen
käsivartensa vaipuneet voimattomina alas ja suuret häpeän ja
kateuden kyyneleet olivatvaluneet hänen poskilleen.
Vaikka äiti aavistikin epäselvästi, että joku muukin kuin
loukkaukset ja lyönti painoi raskaasti hänen poikansa mieltä, oli
hänen sydämessään kumminkin niin runsaasti rakkautta, että hän
voi saada hänet unhottamaan kaiken muun, paitsi kodin onnen ja
ilon istua äidin jalkojen juuressa. Aurinko oli jo laskeutunut kokonaan
länteen jahuoneen nurkat alkoivat verhoutua synkkään pimeyteen.
Sári ja Kati sytyttivät kynttilät ja toivat illallisen pöydälle. Mutta se
syötiin vaitiollen, sillä äitiä ja poikaa painosti tulevan onnettomuuden
aavistus.
Illallisen jäännökset vietiin pois samoin kuin kynttilätkin, sillä
András halusi istua pimeässä äitinsä vieressä ja pitää tämän hellää
kättä polttavalla otsallaan karkoittaakseen sieltä nuo vihan ja koston
paholaiset, jotka kurjistelivat hänen aivoissaan. Hän halusi olla
rauhassa ja pimeässä senkin vuoksi, että hän halusi muistella tuota
suloista näkyä, jonka selvä proosallinen valo ja hänen yleistajujansa
käskivät karkoittamaan, mutta joka pimeydessä muuttui unen
kaltaiseksi,josta herääminen ei ehkä tuntunutkaan niin katkeralta.

37. Kuinka kauan äiti ja poika istuivat pimeässä, eivät he tienneet, sillä
iltatunteja ei lasketa tässä maassa, jossa kellot ovat niin harvinaiset.
Etelka, jonka ajatuksia eivät muuttuvat harhakuvat häirinneet, oli
sulkenut silmänsä ja hänen rauhallinen hengityksensä säesti
tyynnyttävästi Andráksen valppaita unelmia. Äkkiä näytti siltä kuin
ikkunasta olisi tunkeutunut omituista valoa huoneeseen aution
tasangon takaa näkyvältä taivaanrannalta. András hyppäsi
seisoalleen ja katsoi ulos ymmärtämättä ollenkaan alussa tuota
synkkää valoa, joka vähitellen valaisi koko taivaanrannan. Kova
ulko-ovelta kuuluva koputus herätti myöskin Etelkan, ja molemmat
pienet tytöt juoksivat sisään näyttäen hyvin säikähtyneiltä. Jokaisen
mieli, yksinkertaisemmankin, oli ollut jännityksessä koko päivän, ja
kun Sári ja Kati olivat ensimmäiseksi huomanneet tuon omituisen
valon, joka ei ollut auringon eikä kuun aiheuttamaa, riensivät he
peloissaan isäntänsä luo kysymään sen syytä ja saamaan
lohdutusta.
Mutta András oli kalvennut hirveästi ja kun Etelkakin katsoi ulos
peloissaan, kalpenivat hänenkin poskensa kauhusta.
»Tulipalo»! kuiskasi hän hiljaa.
»Niin, tulipalo se on, äiti, ja luullakseni raivoaa se Bideskuty’n
tilalla. Maissipellot ovat juuri tuolla suunnalla», sanoi András, »ja
koska ei ole satanut pariin viikkoon, palavat ne yhtä hyvin kuin kuiva
heinä».
»Mutta tulihan näkyy parista, kolmesta paikasta yhtäaikaa»!
huudahti
Sári.

38. »Jumala rankaisee niin kreiviä», sanoi Etelka taikauskoisesti
tehdenristinmerkin.
»Äiti, lähden sinne katsomaan, voinko olla joksikin avuksi. Sári ja
Kati saavat mennä sanomaan kaikille miehille, että he kiiruhtaisivat
sinne niin nopeasti kuin suinkin. Tässä on tallin avaimet. Heidän on
valittava nopeimmat hevoset ja lähdettävä heti. Ja sinun, äiti rakas»,
lisäsi hän vakavasti, »on polvistuttava ristin eteen ja rukoiltava
Jumalaa, että hän kostaisi tulipalon sytyttäjille».
Ja suudeltuaan nopeasti äitiään kiiruhti András vielä kerran talliin,
satuloi tammansa ja ratsasti nopeasti Bideskuty’yn päin.
Kaukaa näkyvä tummanpunainen tuli näytti jo levinneen koko
taivaanrannalle. Yön rikkomattomassa hiljaisuudessa voitiin kuulla
aution tasangon poikki kantautuvia omituisia säikähtyneitä ääniä —
pelästyneen karjan ammumista, säikähtyneitten lampaitten
määkyntää japaimenien huutoja, kun he koettivat ajaa laumojaan
turvaan synkälle jakuivalle tasangolle.
Punainen tuli levisi yhä nopeammin, ja Andráksen ratsastaessa
syöksyi laumoittain villejä hevosia hänen ohitseen peloissaan,
liehuvin harjoinja hurjasti hulmuavin hännin.
Hän voi jo erottaa liekit, jotka levisivät hirveän nopeasti peltojen
poikki, joilla olevien maissiaumojen hän tiesi auttamattomasti
joutuvan raivoavien liekkien saaliiksi. Tasangolta, joka tavallisesti
öisin on hyvin rauhallinen ja hiljainen levätessään siinä sinisen
taivaan alla tuikkivien tähtien valossa, kuului nyt pelästyneitä ääniä,
jotka tuntuivat kohoavan joka suunnalta. Heikko kesätuuli kiihdytti
liekkejä ja levitti niitä itään päin maissipeltoja, puumajoja ja talleja
kohti. András ratsasti eteenpäin synkän aavistuksen ahdistaessa

39. hänen sydäntään ja katsoi tuohon tuleen, jonka Jumala hänen
äitinsä sanojenmukaan oli sytyttänyt rangaistakseen tuota ylpeätä
kreiviä.

40. Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and
personal growth!
testbankfan.com