International Law and Diplomacy
By: Mohamed Hersi Farah
[email protected]
+252905198714
1. How is international law different from domestic law?
English: Domestic law is created and enforced by a single state’s institutions (legislature, courts,
police). International law governs relations between states and other international actors, relying
largely on treaties, customary rules, and diplomacy; enforcement is decentralized and depends on
consent, reciprocity, and institutions like courts or sanctions.
Somali: Sharciga gudaha wuxuu ka yimaadaa oo ay dhaqan geliso hay’adaha hal dawlad
(baarlamaanka, maxkamadaha, booliska). Sharciga caalamiga ah wuxuu xukumaaya xidhiidhada
u dhexeeya dawladaha iyo hay’adaha caalamiga ah, wuxuuna ku salaysan yahay heshiisyo,
caadooyin, iyo diblomaasiyad; dhaqan-gelintu waa mid kala qaybsan oo ku tiirsan oggolaansho,
is-weydaarsi iyo hay’ado sida maxkamadaha ama cunaqabataynta.
2. Can international law be effective without a global enforcer?
English: Yes — to an extent. Effectiveness comes from states’ mutual interest, reputational costs,
reciprocity, networks of institutions, and market/legal incentives. But absence of a single enforcer
means compliance can be uneven and depends on power politics, coalitions, and normative
pressure.
Somali: Haa — xad ahaan. Waxay ku shaqaysaa danaha wadaagga ah ee dowladaha, cawaaqibka
sumcadda, is-weydaarsiga, shabakadaha hay’adaha iyo dhiirrigelinta suuqa/ sharci. Laakiin
maadaama aysan jirin kormeeraha ugu weyn, u hoggaansamidu way kala duwanaan kartaa
waxayna ku xiran tahay awood siyaasadeed, isbahaysiyo, iyo cadaadis qiyam ku dhisan.
3. Do powerful states respect international law differently than small states?
English: Often yes. Powerful states have more capacity to shape rules, interpret obligations
favorably, or bypass norms when vital interests are at stake; smaller states may rely more on rules
for protection and predictability. Yet powerful states also often comply when it serves legitimacy,
markets, or alliances.
Somali: Badanaa haa. Dawladaha awoodda leh waxay leeyihiin awood ay ku qaabeeyaan
xeerarka, u fasiraan waajibaadka si ay ugu habboonaato, ama uga fogaadaan marka danahooda
muhiimka ahi taagan yihiin; dowladaha yaryar waxay inta badan ku tiirsan yihiin xeerarka si ay u
helaan ilaalin iyo saadaalin. Si kastaba, dawladaha awoodda leh mararka qaar way u
hoggaansamaan haddii ay ka faa’iideysanayaan sharaf, suuqyo, ama iskaashiyo.
4. How has globalization, humanitarian intervention, and international law reshaped
traditional notions of sovereignty?
English: Globalization makes borders more porous economically and legally; humanitarian
intervention and human-rights norms introduce duties beyond non-interference (responsibility to
protect, prosecution for mass atrocities). Sovereignty has shifted from absolute control to