International standard iso 7243

Norma Internacional de estres termico por calor

1. INTERNATIONAL STANDARD ISO 7243
Ergonomía de la térmica medio ambiente — Evaluación del calor estrés utilizando el WBGT (globo de
bulbo húmedo índice de temperatura)
Ambientes cálidos — Estimación del estrés térmico de hombre en el trabajo, basado en el índice WBGT
(temperatura de bulbo húmedo y globo negro)

Contenido
Prefacio
Introducción
1 Alcance
2 Referencias normativas
3. Términos y definiciones
4. Método
5. Determinación de WBGT
7 Determinación de la tasa metabólica
8. Momento y duración de las mediciones
8.1. Momento de las mediciones
8.2. Duración de las mediciones
9. Variaciones espaciales y temporales
9.1. Especificaciones de medición relativas a la heterogeneidad del entorno (variaciones espaciales)
9.2. Especificaciones de medición relativas a las variaciones temporales del índice WBGT
9.3. Especificaciones de medición relacionadas con las variaciones temporales de la tasa metabólica
9.4. Especificaciones de medición relativas a las variaciones temporales de la ropa.
10. Interpretación

Prefacio
ISO (la Organización Internacional para la Estandarización) es una federación mundial de estándares
nacionales (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales
normalmente se lleva a cabo a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado
en un tema para el cual un técnico se ha establecido un comité tiene derecho a estar representado en ese
comité. Internacional organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, en colaboración con ISO,
también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización electrotécnica.

2. Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y aquellos previstos para su posterior
mantenimiento son descrito en las Directivas ISO/IEC, Parte 1. En particular, los diferentes criterios de
aprobación necesarios para la deben tenerse en cuenta los diferentes tipos de documentos ISO. Este
documento fue redactado de acuerdo con el reglas editoriales de las Directivas ISO/IEC, Parte 2 (ver
www.iso.org/directives).
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser
objeto de derechos de patente. ISO no será responsable de identificar cualquiera o todos los derechos de
patente. Detalles de cualquier derecho de patente identificado durante el desarrollo del documento
estará en la Introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de patentes recibidas (ver
www.iso.org/patents).
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información dada para la conveniencia de los
usuarios y no constituyen un endoso.
Para obtener una explicación sobre la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos
específicos de ISO y expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como información
sobre la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en las
Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) véase lo siguiente
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
Este documento fue preparado por el Comité Técnico ISO/TC 159, Ergonomía, Subcomité SC 5,
Ergonomía del entorno físico.
Esta tercera edición anula y reemplaza la segunda edición (ISO 7243:1989), que ha sido técnicamente
revisado y contiene los siguientes cambios:
— en el Anexo A, para información, los límites de exposición adicionales se representan en la Figura A.1,
junto con ecuaciones de referencia;
— la evaluación del estrés por calor ahora incluye los efectos de la ropa;
— se describen los posibles errores y ajustes para sensores de temperatura de globo no estándar;
— se proporciona un método para predecir la temperatura natural de bulbo húmedo
Introducción
Esta norma internacional proporciona un método para la evaluación del estrés por calor. Es uno de una
serie de normas destinadas a su uso en la evaluación de ambientes térmicos. Estos incluyen normas para
la evaluación de ambientes cálidos, moderados y fríos que involucran tanto los principios de evaluación
como su aplicación práctica.
La temperatura de globo y bulbo húmedo (WBGT) es un índice de estrés por calor y su valor representa la
temperatura ambiente al que está expuesto un individuo. Este índice es fácil de determinar en la mayoría
de los entornos. Debe considerarse como un método de detección para establecer la presencia o ausencia
de estrés por calor.
Un método para estimar el estrés térmico, basado en un análisis del intercambio de calor entre una
persona y el medio ambiente, permite una estimación más precisa del estrés y un análisis de los métodos
de protección (ver ISO 7933). Tal método debe usarse directamente cuando se desea llevar realizar un
análisis intensivo de las condiciones de trabajo en calor, o además del método presentado en este

3. estándar, que se basa en el índice WBGT, cuando los valores WBGT obtenidos superan la referencia
valores mostrados
Ergonomía del ambiente térmico — Evaluación de estrés por calor utilizando el WBGT (globo de bulbo
húmedo índice de temperatura)
1 Alcance
Este documento presenta un método de detección para evaluar el estrés por calor al que está expuesta
una persona y para establecer la presencia o ausencia de estrés por calor.
Se aplica a la evaluación del efecto del calor sobre una persona durante su exposición total durante el
Jornada laboral (hasta 8 h).
No aplica para exposiciones muy cortas al calor.
Se aplica a la evaluación de entornos laborales interiores y exteriores, así como a otros tipos del medio
ambiente, y a los adultos masculinos y femeninos aptos para el trabajo.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos se mencionan en el texto de tal manera que parte o la totalidad de su
contenido constituye requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia
(incluidas las modificaciones).
ISO 7933 Ergonomía del entorno térmico. Determinación analítica e interpretación del calor. estrés
utilizando el cálculo de la tensión de calor prevista
ISO 13731 Ergonomía del entorno térmico. Vocabulario y símbolos.
3 Términos y definiciones
A los efectos de este documento, se aplican los términos y definiciones proporcionados en ISO 13731 y los
siguientes.
ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su uso en la normalización en las siguientes
direcciones:
— Plataforma de navegación en línea de ISO: disponible en http://www.iso.org/obp
— Electropedia IEC: disponible en http://www.electropedia.org/
3.1 temperatura del globo de bulbo húmedo WBGT
índice simple del entorno que se considera junto con la tasa metabólica para evaluar el potencial de
estrés por calor entre las personas expuestas a condiciones de calor
Nota 1 a la entrada: El WBGT combina la medición de dos parámetros derivados: temperatura natural de
bulbo húmedo y temperatura de globo negro (tg). Cuando los sensores están influenciados por la
radiación incidente directa del sol (carga solar), ya sea al aire libre o en interiores, la ponderación de la
temperatura del globo se reduce al incluir aire temperatura

3.2 temperatura efectiva del globo de bulbo húmedo WBGT efectivo

4. WBGTef
Valor WBGT ajustado por los efectos de la ropa
Nota 1 a la entrada: Proporciona el entorno WBGT cuando la ropa real que se usa es equivalente a la que
se usa cuando se usa ropa de trabajo estándar (índice de aislamiento térmico Icl = 0,6 clo, im = 0,38). Ver
ISO 9920.

3.3 valor de ajuste de la ropa CAV
ajuste al valor WBGT para tener en cuenta los efectos de la ropa que tiene diferentes propiedades
térmicas de la ropa de trabajo estándar
4 Método
El grado de estrés por calor al que está expuesta una persona depende de
a) las características del medio ambiente que gobiernan la transferencia de calor entre el medio ambiente
y el cuerpo,
b) la producción de calor en el interior del cuerpo como resultado de la actividad física, y
c) la ropa usada, que modifica el intercambio de calor con el ambiente.
Un análisis detallado de la influencia del medio ambiente en el estrés por calor requiere el conocimiento
de los siguientes cuatro parámetros básicos: temperatura del aire, temperatura radiante media, velocidad
del aire y temperatura absoluta. humedad (ISO 7726). Sin embargo, se puede hacer una estimación de
esta influencia midiendo parámetros derivados de estos parámetros básicos y que son función de los
parámetros físicos del ambiente investigado. El índice WBGT se utiliza para dar una primera aproximación
del estrés por calor en una persona (ver Cláusula 5).
La carga térmica interna es el resultado de la energía metabólica provocada por la actividad. La tasa
metabólica la producción de calor generalmente se estima (ver la Cláusula 6).
El umbral de estrés por calor asume una camisa de algodón de manga larga y pantalones/pantalones de
algodón. Un ajuste se hará para otra ropa (ver Cláusula 7).
Este método para estimar el estrés por calor se basa en la evaluación de estos diferentes parámetros y el
cálculo de los valores medios teniendo en cuenta los cambios de ubicación, duración y actividad, así como
variaciones en el tiempo (ver Cláusula 8).
Los valores de referencia WBGT (límites de exposición) presentados corresponden a niveles de exposición
sostenida para hasta las 8 h.
Los valores WBGT obtenidos utilizando el método se comparan con los valores de referencia WBGT
(exposición límites). Si los valores son mayores que los valores de referencia, entonces el riesgo de
trastornos relacionados con el calor aumenta y será necesario
— reducir directamente el estrés por calor o la tensión en el lugar de trabajo mediante métodos
apropiados, o
— llevar a cabo un análisis detallado del estrés por calor utilizando la norma ISO 7933.

5. Cabe señalar que los umbrales de exposición descritos en este documento están diseñados para reducir el
riesgo de enfermedades relacionadas con el calor y que esto no excluye la posibilidad de otros resultados
asociados con exposición al estrés por calor (por ejemplo, riesgo de quemaduras y accidentes, pérdida de
productividad o falta de comodidad)
5 Determinación de WBGT
Las fórmulas (1) y (2) proporcionan ecuaciones para el cálculo de WBGT y muestran la relación entre los
diferentes parametros:
— sin carga solar
WBGT = 0,7 tnw + 0,3 tg (1)
— con carga solar
WBGT = 0,7tnw + 0,2tg + 0,1ta (2)
La temperatura del globo evalúa la carga de calor radiante total del sol y otras fuentes. fórmula 2 explica
una sobreestimación del calor radiante directo del sol (carga solar). Es decir, las disposiciones de este
documento son aplicables donde hay carga de calor radiante con o sin radiación solar directa [Fórmulas
(1) y (2)].
Los valores de referencia se seleccionaron de modo que el nivel de estrés por calor pudiera mantenerse
durante la total exposición durante la jornada laboral (hasta 8 h). El intervalo de tiempo para el análisis es
de aproximadamente 1 h, representativo de la exposición. Si existen variaciones espaciales y/o
temporales en el entorno, es necesario ajuste para esas variaciones, como se describe en 9.1 (variación
espacial) y 9.2 (variación temporal).
El Anexo B presenta los requisitos para los sensores asociados con la medición del WBGT.
NOTA 1 Existen variaciones en el diseño de sensores reales en la instrumentación que se utilizan para
evaluar WBGT. Las variaciones comunes en el diseño se describen en el Anexo C, junto con una discusión
de las implicaciones del diseño. cuando se compara con el diseño adoptado en este documento y
especificado en el Anexo B.
NOTA 2 El método preferido para determinar los valores de WBGT es la medición directa usando los
sensores especificados en el Anexo B. Sin embargo, a veces es interesante predecir los valores de WBGT a
partir de los cuatro parámetros, aire temperatura, temperatura radiante media, humedad relativa y
velocidad del aire. (Ver Anexo C y D)
6 Determinación de la tasa metabólica
La cantidad de calor producido dentro del cuerpo es un contribuyente importante al estrés por calor y una
válida estimación de este es esencial para la evaluación. Tasa metabólica, que representa la cantidad total
de energía consumida dentro del cuerpo a lo largo del tiempo, es una buena estimación para la mayoría
de las situaciones (es decir, la energía se puede suponer que el calor consumido es el calor producido, ya
que la energía utilizada para otras funciones, como el trabajo externo suele ser insignificante en
comparación).
La tasa metabólica se puede clasificar como en reposo, tasa metabólica baja, tasa metabólica moderada,
tasa metabólica alta o tasa metabólica muy alta de acuerdo con el Anexo E. Los valores proporcionados
en la Tabla E.1 se basan en trabajo continuo en los niveles de esfuerzo descritos. En el caso de trabajo
intermitente, un tiempo ponderado el promedio se realizará de acuerdo con 9.3.

6. Si se requiere una estimación más detallada, se deben utilizar los métodos presentados en ISO 8996.
7 Determinación de los efectos de la ropa
Los valores de referencia (límites de exposición) provistos en el Anexo A fueron desarrollados con trabajo
de algodón ropa (0,6 clo e im = 0,38) como ropa de referencia. Ropa diferente, especialmente con una
diferente resistencia a la evaporación, es probable que tenga un efecto diferente en el nivel de estrés por
calor. Para materiales de ropa y configuraciones diferentes de la ropa de trabajo estándar, valores de
ajuste de ropa (CAV) en WBGT se proporcionan unidades de temperatura. El CAV se suma al WBGT
medido para producir un efecto.
WBGT (WBGTeff) que representa una estimación del estrés por calor proporcionado por la ropa real
usada como un entorno equivalente, es decir,
WBGTeff = WBGT + CAV (3)
El Anexo F proporciona una lista de CAV. Debe recordarse que los efectos de la ropa pueden ser
complejos y que el CAV es un ajuste simple y una primera aproximación para tener en cuenta el estrés por
calor en una persona determinada a partir de los resultados de laboratorio.
Puede haber un conjunto de ropa para el cual no se conoce directamente un CAV. En este caso, la CAV
puede ser estimado a partir de ropa con propiedades térmicas similares. Las propiedades térmicas de una
amplia gama de ropa se proporcionan en la norma ISO 9920.
Para conjuntos de ropa para los cuales no se puede determinar el CAV, este documento no se utilizará y
se llevará a cabo un análisis detallado del estrés por calor, utilizando la norma ISO 7933.
CAV es una aproximación del efecto de usar ropa que difiere de la "ropa de trabajo ordinaria" para que se
aplican los valores de referencia dados en el Anexo A sin ningún ajuste para la ropa (CAV = 0). En general,
el CAV aumenta con el aumento de la resistencia evaporativa (o la disminución del índice de
permeabilidad). Otros efectos son el calor radiante, la velocidad del aire, los movimientos del cuerpo, las
configuraciones de la ropa y la humedad. De estos, la CAV se ve muy afectada por una combinación de
alta resistencia evaporativa y humedad. En esto caso, y debido a la naturaleza simplista del ajuste, el CAV
debe ser una estimación alta para permitir por un margen de seguridad. No se conocen los efectos del
calor radiante en el CAV.
8 Momento y duración de las mediciones
8.1 Momento de las mediciones
La determinación del índice WBGT permite únicamente la estimación del estrés por calor al que se
enfrenta un trabajador está sometido en el momento en que se realizan las mediciones. En consecuencia,
se recomienda que las mediciones se llevan a cabo en la época del año en que es más probable que
ocurra estrés por calor: durante el caluroso período de verano. Por la misma razón, el período
representativo de la exposición se selecciona mejor durante la mitad del día, o el período de exposición
que es más probable que induzca el estrés por calor.
Si el trabajo de un día se divide en tipos o categorías claramente diferentes, puede ser necesario hacer
mediciones separadas y evaluaciones separadas de los diferentes tipos de trabajo.
EJEMPLO Cuando hay principalmente trabajo ligero por la mañana y trabajo pesado por la tarde, o cuando
los valores de WBGT son significativamente diferentes para períodos de más de una hora.
8.2 Duración de las mediciones

7. Se requiere una medición del WBGT durante un período representativo de aproximadamente 1 h. La
duración de cada medida depende del tiempo de respuesta del sensor, que en determinadas ocasiones
puede ser considerable (especialmente la temperatura del globo). Debe establecerse un valor de estado
estable para todas las lecturas del sensor. establecido antes de registrar los valores asignados para esa
lectura. La duración total de la medición, por lo tanto, puede ser mayor que la hora única utilizada como
base de tiempo en el análisis (ver 9.2).
Es posible registrar mediciones ambientales con alta resolución (por ejemplo, cada segundo o minuto) y
almacenar grandes cantidades de datos en forma digital.
Las constantes de tiempo, la precisión y la sensibilidad de la instrumentación deben tenerse en cuenta al
medir el valor de cualquier parámetro.
9 Variaciones espaciales y temporales
9.1 Especificaciones de medición relacionadas con la heterogeneidad del entorno (espacial variaciones)
Los valores WBGT normalmente deben medirse en la posición del abdomen (ISO 7726) de aquellos
expuesto al calor. Cuando los parámetros en el espacio que rodea a estas personas no son homogéneos,
la medición debe realizarse en la posición donde el estrés por calor es más alto.
En el caso de que sea imposible ubicar los sensores en el lugar normal de trabajo, deben ser situados
donde estarán expuestos a la misma influencia del medio ambiente.
9.2 Especificaciones de medición relacionadas con las variaciones temporales del índice WBGT
Si los análisis del entorno y de la actividad han demostrado que un parámetro no presenta un valor
constante en el tiempo, debe determinarse un valor medio representativo.
El procedimiento más exacto consiste en medir el desarrollo continuo de este parámetro como una
función del tiempo y deduciendo de ella el valor medio por integración. Como este método sólo se puede
utilizar con dificultad en muchos casos, las variaciones de cada parámetro se clasifican en niveles casi
constantes. El valor medio del parámetro considerado se obtiene entonces ponderando los niveles de las
diferentes categorías por el tiempo total durante el cual se obtuvo cada uno de estos niveles.
La base de tiempo T para el cálculo de los valores medios es un período de aproximadamente 1 h, que es
representativo de la posible exposición al estrés por calor. El valor medio de un parámetro, p — por
ejemplo, la temperatura del aire, temperatura natural de bulbo húmedo, temperatura de globo o WBGT
en el caso de medición simultánea de los tres parámetros del medio ambiente, para los cuales el
desarrollo en función del tiempo ha sido desglosado en n niveles se expresa por lo tanto mediante la
fórmula (4):

donde p1, p2, ... pn es el nivel del parámetro obtenido durante el tiempo t1, t2, ... tn;
t1 + t2 + ... = T = 1 h
El número de medidas a realizar depende de la velocidad de variación de los parámetros, la características
de respuesta de los sensores utilizados y la precisión de medición deseada.
9.3 Especificaciones de medición relacionadas con las variaciones temporales de la tasa metabólica

8. La fórmula (4) se aplica a la determinación del valor medio ponderado en el tiempo de la tasa metabólica
basada en valores medidos o estimados a partir de tablas de referencia. La tasa metabólica se clasifica en
uno de las cinco clases principales presentadas en el Anexo E. El nivel de la tasa metabólica media se
determina a partir de la Fórmula (4), donde el parámetro es la tasa metabólica, tomando, para cada
actividad elemental, el valor medio de la tasa metabólica dada en la Tabla E.1.
Cuando exista duda sobre el valor de la tasa metabólica a adoptar, el valor de referencia a utilizado es el
correspondiente a la tasa metabólica más alta, si toda medición o estimación es imposible.
9.4 Especificaciones de medición relativas a las variaciones temporales de la ropa
Si la ropa varía a lo largo de la exposición, se utilizará el promedio ponderado en el tiempo, los valores
WBGTeff según la fórmula (4)
10 Interpretación
Los valores del índice WBGTeff establecidos en el Anexo A se dan como referencia. Se aplican a personas
en buena forma física para la actividad considerada y en buen estado de salud.
Si el valor WBGTeff es menor o igual que el valor de referencia WBGTeff correspondiente, entonces no
más se requiere acción. Si el valor WBGTeff es mayor que el valor de referencia WBGTeff
correspondiente, entonces se requiere acción adicional de acuerdo con la Cláusula 4.
Los valores de referencia son representativos del efecto del calor durante un período de trabajo
relativamente largo. No tienen en cuenta los valores máximos de estrés por calor a los que pueden estar
sujetos los individuos durante breves períodos (unos pocos minutos), ya sea como resultado de un
ambiente particularmente caluroso, o de momentáneamente intensa actividad física. En tales casos,
donde las exposiciones son muy breves, el estrés por calor puede exceder los valores admisibles sin los
valores de referencia representativos de una actividad media o un entorno medio siendo superado.
Además de la evaluación realizada utilizando esta norma internacional. (ver ISO 7933).
A los efectos de este documento, una persona aclimatada es aquella que ha estado expuesta a las
condiciones de trabajo calientes (o condiciones similares o más extremas) durante al menos una semana
laboral completa inmediatamente antes del período de evaluación. De no ser así, se considerará que la
persona está no aclimatado.

9. Anexo A
(informativo)
Valores de referencia del índice de estrés por calor WBGT
El promedio ponderado en el tiempo (TWA) efectivo WBGT (TWA-WBGTeff) es el tiempo ponderado
medido valor ajustado para la ropa.
Tabla A.1 — Valores de referencia WBGTeff para personas aclimatadas y no aclimatadas durante cinco
clases de tasa metabólica
Tasa metabólica (clase)
(consulte la Tabla E.1 para
obtener una descripción)
Tasa metabólica
W
Límite de referencia WBGT
para personas aclimatadas
al calor
ºC
Límite de referencia
WBGT para personas
no aclimatadas a calor
ºC
Clase 0
Tasa metabólica en reposo
115 33 32
Clase 1
Tasa metabólica baja
180 30 29
Clase 2
Tasa metabólica moderada
300 28 26
Clase 3
Tasa metabólica alta
415 26 23
Clase 4
Tasa metabólica muy alta
520 25 20
Los valores de WBGTeff proporcionados aquí se proporcionan para su armonización con los estándares nacionales existentes. Como esas
normas se revisan en el futuro, se pueden considerar los valores de la Figura A.1 o las ecuaciones relacionadas. Los valores más nuevos serán
generalmente difieren en ± 1 °C

Los valores de referencia (límites de exposición) provistos en la Tabla A.1 deben usarse cuando la mejor
estimación de la tasa metabólica disponible se basa en las categorías de trabajo de la Tabla A.1 y como se
describe en la Tabla E.1. Si los valores de WBGTeff, determinados para el ambiente cálido bajo evaluación,
son mayores que los valores de referencia WBGTeff, entonces se requieren más acciones (ver Cláusula 4).
Si se dispone de una estimación más precisa de la tasa metabólica, entonces los valores de referencia
(límites de exposición) puede obtenerse por interpolación lineal en la Tabla A.1.
La figura A.1 ilustra la relación continua entre la tasa metabólica y el WBGTeff. Como se ha señalado en la
Tabla A.1, los valores de la Figura A.1 y las ecuaciones asociadas pueden diferir de los valores de la tabla.
La línea continua en la Figura A.1 proporciona un nivel sostenible de exposición al estrés por calor para
personas normales, saludables y trabajadores aclimatados. La línea discontinua proporciona un nivel
sostenible de exposición al estrés por calor para condiciones normales, Trabajadores sanos y no
aclimatados. Estas relaciones pueden usarse en lugar de la Tabla A.1.
El índice no tiene en cuenta ningún efecto relacionado con el tamaño del cuerpo o características
similares, p. obesidad, altura peso.

10. Llave
X tasa metabólica, W
Y WGBTeff, °C
Gente aclimatada
- - - - - - Gente no aclimatada
Los valores se basan en un nivel sostenible de exposición al estrés por calor para adultos normales y
saludables.
Figura A.1 — Límites del valor de referencia de WBGTeff por tasa metabólica
Las líneas en la Figura A.1 se pueden determinar de la siguiente manera.
Para personas aclimatadas (línea continua)
Valor de referencia WBGTeff (WBGTref):
WBGTref = 56,7 − 11,5 log10 (M) °C
Para personas no aclimatadas (línea discontinua)
Valor de referencia WBGTeff (WBGTref):
WBGTref = 59,9 − 14,1 log10 (M) °C
donde 115 < M < 520 y M es la tasa metabólica en vatios (W)

Anexo B
(normativo)
Medición de parámetros utilizados en el índice WBGT y especificación de instrumentos
B.1 Sensor de temperatura de bulbo húmedo natural
La temperatura natural de bulbo húmedo es el valor indicado por un sensor de temperatura cubierto con
una mecha humedecida que se ventila naturalmente, es decir, se coloca en el ambiente bajo
consideración sin ventilación forzada artificialmente. Está expuesto a la temperatura del aire, la radiación,
la humedad y la velocidad del aire, del medio ambiente. La temperatura natural de bulbo húmedo es, por
lo tanto, diferente de la temperatura termodinámica, temperatura determinada con un psicrómetro.

11. El sensor de temperatura tendrá las siguientes características:
a) forma de la parte sensible del sensor: cilíndrica;
b) diámetro exterior de la parte sensible del sensor: 6 mm ± 1 mm;
c) longitud del sensor: 30 mm ± 5 mm;
d) rango de medición: 5 °C a 40 °C;
e) precisión de la medida: ± 0,5 °C;
f) toda la parte sensible del sensor debe cubrirse con una mecha blanca de un material altamente
absorbente de agua material (por ejemplo, algodón);
g) el soporte del sensor debe tener un diámetro igual a 6 mm, y 20 mm de él deben estar cubiertos por la
mecha
h) la mecha se tejerá en forma de manga y se colocará sobre el sensor con precisión (un agarre
demasiado flojo es perjudicial para la precisión de la medición);
i) la mecha se mantendrá limpia;
j) la parte inferior de la mecha se sumergirá en un depósito de agua destilada, y la longitud libre de la
mecha en el aire será de 20 mm a 30 mm;
k) el depósito debe estar diseñado de tal manera que la temperatura del agua en su interior no pueda
aumentar como resultado de la radiación del medio ambiente
B.2 Sensor de temperatura de globo
La temperatura del globo es la temperatura indicada por un sensor de temperatura colocado en el centro
de un Globo terráqueo con las siguientes características:
a) diámetro: 150 mm.
b) coeficiente de emisión medio: 0,95 (globo negro mate);
c) espesor: lo más delgado posible;
d) rango de medición: 20 °C a 120 °C
e) precisión de la medición:
— rango de 20 °C a 50 °C: ± 0,5 °C;
— rango de 50 °C a 120 °C: ± 1 °C.
Para las mediciones de temperatura de globo, es importante que al realizar las mediciones evite blindaje
involuntario del globo por el cuerpo del instrumento.
NOTA Para la temperatura del globo, el tipo de material afectará la constante de tiempo, pero no el globo
de estado estable temperatura. Los materiales con alta conductividad térmica, como el cobre,
proporcionarán una constante de tiempo más baja que la de los globos fabricados con materiales de
menor conductividad térmica.
B.3 Medición de la temperatura del aire

12. La temperatura del aire, un parámetro básico, puede medirse por cualquier método adecuado, sea cual
sea la forma del sensor utilizado. Sin embargo, es necesario cumplir con las precauciones de medición
relacionadas con el aire. medición de temperatura
En particular, el sensor de temperatura del aire estará protegido de la radiación por un dispositivo que no
impide la circulación de aire alrededor del sensor y no vuelve a irradiar calor hacia él. El rango de
medición para la temperatura del aire es de 10 °C a 60 °C y la precisión ± 0,5 °C

Anexo C
(informativo)
Termómetros de globo alternativos
El sensor de temperatura de globo como se especifica en el Anexo B es la única especificación de sensor
que cumple con los requisitos de este documento. Como una aproximación, los globos que varían de esa
especificación pueden ser se utiliza si se realiza una corrección válida para proporcionar una estimación
de la temperatura del globo de la correcta especificación. Las siguientes ecuaciones pueden usarse para
hacer la corrección. Es importante tener en cuenta que hacer una corrección para el tamaño del globo
involucra mediciones del entorno (por ejemplo, temperatura del aire, velocidad del aire). Por lo tanto, la
precisión de cualquier predicción dependerá de la precisión de las medidas medioambientales. Los
errores en la medición pueden ser significativos, por lo que cualquier corrección incluirá estas
inexactitudes Es por eso que se enfatiza que el globo real especificado es el único que se reunirá la
especificación. Se puede ver que, para hacer una corrección por el tamaño del globo, se requiere la
velocidad del aire. si el aire no se conoce la velocidad, entonces no será posible hacer una corrección.
La temperatura de equilibrio, t, de un sensor esférico negro (por ejemplo, un termómetro de globo donde
t = tg) es dada por
t = (1 − g)ta + gtr (C.1)
donde
ta es la temperatura del aire;
tr es la temperatura radiante media;
g es la relación de respuesta radiante.
y, para convección forzada (v > 0,2 ms−1), g se puede estimar a partir de

Donde
Va es la velocidad del aire, ms−1;
D es el diámetro del sensor, m

13. La fórmula (C.1) asume una emisividad de la unidad para el sensor, lo que no es el caso de los globos de
colores. aparte de negro. Una ecuación más general es la fórmula (C.3):

donde ε es la emisividad del sensor.
Para una superficie plateada, ε puede ser tan bajo como 0,1, y para una bombilla negra, cerca de 1,0.
Se puede ver que para hacer una corrección válida el diámetro del globo, la velocidad del aire, la
temperatura radiante y la temperatura del aire son todos influyentes.
Más correctamente, g es el coeficiente de transferencia de calor por radiación, hr, dividido por la
transferencia de calor total coeficiente, hc + hr
La fórmula (C.4) se puede utilizar para predecir la temperatura de un globo negro de 150 mm de
diámetro, tg150, a partir de la temperatura, tgd, de un globo negro de diámetro, d, en milímetros:

De la Fórmula (C.4), para las condiciones del ejemplo, la temperatura del globo negro de un 150 mm Se
predice que el globo de diámetro es de 25,5 °C cuando la temperatura del globo negro de un globo de 100
mm de diámetro es de 25 °C. Ver Tabla C.1
Tabla C.1 — Ejemplos de cálculos para predecir la temperatura del globo negro de 150 mm de diámetro
Diámetro del
globo
d
mm
Globo
Temperatura
tg
°C
Temperatura del
aire
ta
°C
Velocidad del
aire
va
ms−1
Diámetro previsto de 150 mm
temperatura del globo negro
ºC

14. Anexo D
(informativo)
Predicción de la temperatura natural de bulbo húmedo

La evaluación indirecta de tnw por cálculo no es simple ni confiable, especialmente cuando la velocidad
del aire es bajo y en condiciones de convección natural. No se recomienda; sin embargo puede ser de
interés en algunas aplicaciones.
Con base en la ecuación de balance de calor de la mecha húmeda, Fórmula (D.1) (para ser resuelto por
una iterativa puede utilizarse para obtener la temperatura natural de bulbo húmedo (tnw, °C) a partir de
la temperatura del aire (ta, °C), temperatura radiante media (tr, °C), velocidad del aire (va, ms−1) y valores
de humedad relativa (HR)

donde la temperatura radiante media viene dada por

con d el diámetro del globo negro (m) y εg el coeficiente de emisividad medio,
y donde pas es la presión de vapor de agua saturada (kPa).
Esto solo debe usarse cuando la medición directa no es posible. Es preferible medir la temperatura de
bulbo húmedo natural directamente de acuerdo con el Anexo B. Es importante recordar que cuando
realizar los cálculos de la temperatura natural de bulbo húmedo, las medidas ambientales utilizadas
tendrán errores de medición asociados. Estos pueden acumularse en cualquier predicción y, por lo tanto,
en cualquier cálculo debe ser visto con cautela. El bulbo húmedo natural, tal como se define en el Anexo
B, debe utilizarse como especificación y el método más preciso.
En la Tabla D1 se proporcionan ejemplos de cálculos de bulbo húmedo natural utilizando la Fórmula (D.1).

15. Tabla D.1 — Ejemplos de predicción de la temperatura natural de bulbo húmedo (en el rango de
15 °C a 30 °C) de la Fórmula (D.1)

Temperatura del aire

150 mm de diámetro
temperatura del
globo
Aire
velocidad
Humedad
relativa
natural predicho
bulbo húmedo
temperatura
Predicho
WBGT



Table D.1 (continued)
Temperatura del aire

150 mm de diámetro
temperatura del
globo
Aire
velocidad
Humedad
relativa
natural predicho
bulbo húmedo
temperatura
Predicho
WBGT

16. Anexo E
(informativo)
Estimación de la tasa metabólica

Véase la Tabla E.1.

Tabla E.1 — Clasificación de niveles de tasa metabólica de ISO 8996

Clase Tasa metabólica
W
Ejemplos
0 Descanso 115
(100 to 125)
Descansando, sentado a gusto
1 Tasa
metabólica
baja
180
(125 to 235)
Trabajo manual ligero (escritura, mecanografía, dibujo,
costura, teneduría de libros); trabajo manual y de brazos
(pequeñas herramientas de banco, inspección, montaje o
clasificación de materiales ligeros); trabajo de brazos y piernas
(conducción del vehículo en condiciones normales,
funcionamiento del interruptor de pie o pedal).
Perforación permanente (piezas pequeñas); fresadora (piezas
pequeñas); bobinado de bobina; devanado de armadura
pequeña; mecanizado con herramientas de baja potencia;
caminar casualmente sobre una superficie nivelada (velocidad
de hasta 2,5 km/h).
2 Tasa
metabólica
moderada
300
(235 to 360)
Trabajo sostenido de manos y brazos (martillado de clavos,
limado); trabajo de brazos y piernas (operación todoterreno
de camiones, tractores o equipos de construcción); trabajos de
brazos y troncos (trabajos con martillo neumático, montaje de
tractores, enyesado, manipulación intermitente de material
medianamente pesado, deshierbe, azada, recolección de
frutas o verduras, empujar o tirar de carretas o carretillas
livianas, caminar a una velocidad de 2,5 a 5, 5 km/h en
superficie plana: forja)
3 Tasa
metabólica
alta
415
(360 to 465)
Trabajo intenso de brazos y tronco; transportar material
pesado; palear; trabajo de mazo; aserradura; cepillado o
cincelado de madera dura; siega manual; excavación;
caminando a una velocidad de 5,5 a 7 km/h en una superficie
plana.
Empujar o tirar de carros de mano o carretillas muy cargados;
piezas fundidas para virutas; colocación de bloques de
hormigón.
4 Tasa
metabólica
muy alta
520
(>465)
Actividad muy intensa a un ritmo de rápido a máximo;
trabajar con un hacha; palear o cavar intensamente; subir
escaleras, rampas o escaleras; caminar rápido con pequeños
pasos; corriendo en una superficie nivelada; caminar a una
velocidad superior a 7 km/h en una superficie plana.

17. Anexo F
(informativo)
Valores de ajuste de ropa (CAV)

Ver Tabla F.1.

Tabla F.1 — CAV WBGT para diferentes conjuntos de ropa, en °C‑WBGT
Conjunto Comentario CAV
[°C-WBGT]
Ropa de trabajo La ropa de trabajo hecha de tela tejida es el conjunto
de referencia.
0
Overoles de tela Tejido tejido que incluye algodón tratado. 0
Overoles SMS no tejidos
como una sola capa
Un proceso no patentado para fabricar telas no tejidas
a partir de polipropileno.
0
Overol de poliolefina no
tejido como una sola capa
Un tejido patentado hecho de polietileno. 2
Delantal con barrera de vapor
con mangas largas y overoles
de tela largos
La configuración del faldón envolvente fue diseñada
para proteger el frente y los costados del cuerpo
contra derrames de agentes químicos.
4
Doble capa de ropa tejida Generalmente se considera overoles sobre ropa de
trabajo.
3
Overoles con barrera de
vapor como una sola capa, sin
capucha
El efecto real depende del nivel de humedad y en
muchos casos el efecto es menor.
10
Overoles con barrera de
vapor con capucha como una
sola capa
El efecto real depende del nivel de humedad y en
muchos casos el efecto es menor.
11
Barrera de vapor sobre
overoles de tela, con capucha
------------- 12
capucha Usar una capucha de cualquier tela con cualquier
conjunto de ropa.
+1
Los CAV se suman al WBGT medido para obtener WBGTeff.
NOTA Para la ropa de alta resistencia al vapor, existe una dependencia de la humedad relativa. Los
CAV representan el valor alto probable.
Este valor se suma al CAV del conjunto sin capucha ni respirador.