Krio - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

Sam
CHAPTER1
1Blɛsindefɔdipɔsinwenɔdefaladiadvayswediwan
dɛnwenɔdeduwetinGɔdwant,wenɔtinapnadirodfɔ
sinadɛn,ɛnwenɔsidɔmnadisaywediwandɛnwede
provokdesidɔm.
2BɔtigladifɔPAPAGƆDinlɔ;ɛninsayinlɔidetink
gudwandeɛnnɛt.
3Ɛnigotanlɛktikwedɛnplantniadirivadɛnwedebia
infrutinsayintɛm;inlifsɛfnɔgodray;ɛnɛnitinweidu,i
gogobifo.
4DiwandɛnwenɔdeduwetinGɔdwantnɔdeso,bɔtdɛn
tanlɛkchafwebrizdedrɛb.
5SodiwandɛnwenɔdeduwetinGɔdwantnɔgotinapfɔ
dijɔjmɛnt,ɛndiwandɛnwedesinnɔgotinapnadi
kɔngrigeshɔnfɔdiwandɛnwededuwetinrayt.
6PAPAGƆDnodiwandɛnwededuwetinrayt,bɔtdi
wandɛnwenɔdeduwetinGɔdwantgodɔnawewitam.
CHAPTER2
1Wetinmekdineshɔndɛndevɛks,ɛndipipuldɛnde
imajinfɔnatin?
2Dikiŋdɛnnadiwɔlbiginfɔmekdikiŋdɛnwedeoba
Jiovaɛndiwandɛnweidɔnanɔynt,ɛndɛnse.
3Lɛwibrokdɛnstikdɛn,ɛntrowedɛnkɔddɛnkɔmɔtnia
wi.
4Ɛnibɔdiwesidɔmnaɛvingolaf,ɛnPAPAGƆDgo
provokdɛn.
5Dɔnigotɔktodɛnwitinwamat,ɛnmekdɛnvɛksbikɔsi
nɔgladifɔam.
6Bɔtpanɔldat,adɔnputmikiŋnamioliilnaZayɔn.
7Agotɛlmilɔ,PAPAGƆDdɔntɛlmise,‘YunamiPikin;
disdeadɔnbɔnyu.
8Aksmi,agogiyudineshɔndɛnfɔmekyugɛtprɔpati,
ɛndiwanolpatnadiwɔlfɔmekyugɛtam.”
9Yufɔbrokdɛnwitstikwedɛnmekwitayɛn;yufɔbrok
dɛnsmɔlsmɔllɛkpɔtinpɔt.
10So,unakiŋdɛn,unagɛtsɛnsnaw.
11UnafɔsavPAPAGƆDwitfred,ɛngladiwitshekshek.
12UnakisdiPikin,sodatinɔgovɛks,ɛnunanɔgoday
nadirod,weinwamatbiginsmɔl.Ɔldiwandɛnweabop
panamgɛtblɛsin.
CHAPTER3
1(NaDevidinSamweirɔnawepanAbsalɔminpikin.)
PAPAGƆD,awdɛndemɔnamimɔɛnmɔ!bɔkupandi
wandɛnwederayzagensmi.
2Bɔkupipuldɛndetɔkbɔtmisolse:“Gɔdnɔgoɛpam.”
Selah.
3Bɔtyu,PAPAGƆD,nashildfɔmi;miglori,ɛndipɔsin
wedeesmiedɔp.
4AalatoPAPAGƆDwitmivɔys,ɛniyɛrimikɔmɔtna
inoliil.Selah.
5Aledɔmɛnslip;Abinwek;bikɔsPAPAGƆDbinde
sɔpɔtmi.
6Anɔgofredtɛntawzinpipuldɛnwedɔnfɛtmiɔlsay.
7PAPAGƆD,grap;OmiGɔd,sevmi,bikɔsyudɔnbitɔl
miɛnimidɛnnamichɛstbon;yudɔnbrokdiwandɛnwe
nɔdewɔshipGɔdintit.
8PAPAGƆDgɛtfɔsev,yublɛsindepanyupipuldɛn.
Selah.
CHAPTER4
1(TothechiefMusicianonNeginoth,APsalmofDavid.)
Lisintomiweadekɔl,OGɔdwededuwetinrayt.sɔrifɔ
mi,ɛnlisintomiprea.
2Omɔtalmanpikindɛn,awlɔngunagotɔnmiglorito
shem?awlɔngunagolɛkfɔnatin,ɛnlukfɔlɛs?Selah.
3BɔtunanosePAPAGƆDdɔnpikdiwanwedefredGɔd
fɔinsɛf,PAPAGƆDgoyɛriweakɔlam.
4Tinapwitfred,ɛnnɔsin,tɔkwityuyonatnayubed,ɛn
nɔtɔknatin.Selah.
5Unagiunasakrifaysfɔduwetinrayt,ɛnaboppanPAPA
GƆD.
6Bɔkupipuldɛndese,“Udatgoshowiɛnigud?”PAPA
GƆD,esdilaytwedenayufespanwi.
7Yudɔnmekmiatgladipasditɛmwedɛnitɛnwaynbin
bɔku.
8Agoledɔmwitpisɛnslip,bikɔsnayunɔmɔ,PAPA
GƆD,demekadenasaywesef.
CHAPTER5
1(TothechiefMusicianonNehiloth,APsalmofDavid.)
OPAPAGƆD,lisintomiwɔddɛn,tinkbɔtwetinadetink
bɔt.
2MiKiŋɛnmiGɔd,lisintodivɔysweadekray,bikɔsa
gopretoyu.
3PAPAGƆD,yugoyɛrimivɔysnamɔnin;namɔninago
dayrɛktmipreatoyu,ɛnagolukɔp.
4YunɔtoGɔdwelɛkfɔdubad,ɛnbadtinnɔgodewityu.
5Pɔsinwenɔgɛtsɛnsnɔgotinapbifoyu,yuetɔldiwan
dɛnwededubad.
6Yufɔdɔnawewitdiwandɛnwedetɔklisin,PAPA
GƆDgoetdimanwedeblɔdɛnwedefulpipuldɛn.
7Bɔtasfɔmi,agokamnayuoswitbɔkubɔkusɔri-atwe
yudesɔrifɔmi,ɛnagopretoyuolitɛmpulbikɔsadefred.
8PAPAGƆD,lidmifɔduwetinraytbikɔsɔfmiɛnimi
dɛn;mekyuwestretbifomifes.
9Nofetfultinnɔdenadɛnmɔt;dɛninsayderiliwikɛd;
dɛntrotnagrevweopin;dɛnkinflatwitdɛntɔŋ.
10OGɔd,yufɔdɔnawewitdɛn;lɛdɛnfɔdɔmbaydɛnyon
advays;trowedɛnbikɔsɔfdibɔkubɔkubadtindɛnwedɛn
dedu;bikɔsdɛndɔntɔnagensyu.
11Bɔtlɛɔldiwandɛnwedeaboppanyugladi,lɛdɛnala
witgladiatɔltɛmbikɔsyudefɛtfɔdɛn,ɛnmekdiwandɛn
welɛkyunemgladifɔyu.
12PAPAGƆD,yugoblɛsdiwandɛnwededuwetinrayt;
yugokɔbaamlɛkseyudeyuzshild.
CHAPTER6
1(TothechiefMusicianonNeginothuponSheminith,A
PsalmofDavid.)PAPAGƆD,nɔkɔrɛktmiweyuvɛks,ɛn
nɔkɔrɛktmiweyunɔgladi.
2PAPAGƆD,sɔrifɔmi;bikɔsawik:PAPAGƆD,mɛn
mi;bikɔsmibondɛndemɔna.
3Misolsɛfdefilbad,bɔtyu,PAPAGƆD,awlɔng?

SAM
4OPAPAGƆD,sevmisolbak,sevmifɔyusɔri-at.
5Weyuday,dɛnnɔgomɛmbayu,udatgotɛlyutɛnkina
grev?
6Atayawitmikray;ɔldinɛtmekamibedfɔswim;Ade
watamisofawitmikraywata.
7Miyaydɔndaybikɔsadefilbad;ideolbikɔsɔfɔlmi
ɛnimidɛn.
8Unaɔlwededubad,kɔmɔtniami;bikɔsPAPAGƆD
dɔnyɛridivɔysweadekray.”
9PAPAGƆDdɔnyɛrimibeg;PAPAGƆDgotekmiprea.
10Mekɔlmiɛnimidɛnshemɛnwɔribadbadwan,lɛdɛn
kambakɛnshemwantɛmwantɛm.
CHAPTER7
1(ShigayɔnfɔDevid,weisiŋtoPAPAGƆDbɔtdiwɔd
dɛnweKushwenaBɛnjamaytbintɔk.)PAPAGƆDmi
Gɔd,adeaboppanyu.
2Sodatinɔgotearmisollɛklayɔn,ɛnkɔtamsmɔlsmɔl,
ɛnnɔbɔdinɔdewegosevam.
3PAPAGƆDmiGɔd,ifadɔndudis;ifbadtindenami
an;
4Ifadɔnblɛsdiwanwebingɛtpiswitmibad;(yes,adɔn
sevdipɔsinwenamiɛnimiwenɔgɛtrizin:)
5Mekdiɛnimimekmisolsɔfa,ɛntekam;yes,mekitred
milayfpandiwɔl,ɛnputmiɔnɔnadidɔti.Selah.
6PAPAGƆDgrapwityuvɛksteshɔn,esyusɛfɔpbikɔsmi
ɛnimidɛnvɛks,ɛnwekfɔmifɔdijɔjmɛntweyudɔntɛlyu.
7Nasodipipuldɛngorawndyu.
8PAPAGƆDgojɔjdipipuldɛn,jɔjmi,PAPAGƆD,jɔs
lɛkawadeduwetinraytɛnawadeduwetinrayt.
9Ohmekdiwikɛdpipuldɛnwikɛdtindɔn;bɔtfɔmekdi
wandɛnwededuwetinrayt,mekdiwandɛnwededu
wetinrayt,bikɔsGɔdwededuwetinraytdetraydiatɛn
kɔntrol.
10NaGɔdwedesevdiwandɛnwededuwetinrayt,de
protɛktmi.
11Gɔddejɔjdiwandɛnwededuwetinrayt,ɛnGɔdde
vɛkspandiwikɛdpipuldɛnɛvride.
12Ifinɔtɔn,igoswɛinsɔd;idɔnbɛninbɔwɛnmekam
rɛdi.
13Idɔnrɛdiditindɛnweigoyuzfɔdayfɔam;ideputin
arodɛnfɔfɛtdiwandɛnwedemekdɛnsɔfa.
14Luk,idebɔnwitbad,ɛnidɔngɛtbɛlɛfɔdubad,ɛni
dɔnmeklaylaytɔk.
15Imekwanolɛndigam,ɛnifɔdɔminsaydiwatawɛlwe
imek.
16Inbadtingokambakpaninyoned,ɛninfɛt-fɛtgo
kamdɔŋpaninyonpat.
17AgoprezPAPAGƆDjɔslɛkawideduwetinrayt,ɛn
agosiŋfɔprezPAPAGƆDwedeɔppasɔlmaninnem.
CHAPTER8
1(TothechiefMusicianonGittith,APsalmofDavid.)
PAPAGƆDwenawiMasta,yunemrilifaynnaɔldiwɔl!
wedɔnputyugloripasdiɛvin.
2Nabebiɛnpikindɛnmɔtyudɔnmektrɛnkbikɔsɔfyu
ɛnimidɛn,sodatyugostilbidiɛnimiɛndipɔsinwedepe
bak.
3Weatinkbɔtyuɛvin,diwokweyufingadɛndedu,di
munɛndistadɛnweyudɔnmek;
4Wetinnamɔtalmanweyudetinkbɔtam?ɛnmɔtalman
pikin,yudekamfɛnam?
5Yudɔnmekismɔlpasdienjɛldɛn,ɛnyudɔnkrawnam
witgloriɛnɔnɔ.
6Yumekigɛtpawaobaditindɛnweyudedu;yudɔnput
ɔltinɔndainfut.
7Ɔldishipɛnkawdɛn,yɛs,ɛndianimaldɛnwedenadi
fil;
8Dibɔddɛnwedenadiskay,difishdɛnwedenadisi,ɛn
ɛnitinwedepasnadiroddɛnnadisi.
9PAPAGƆDwenawiMasta,yunembɛtɛpasɔlnadi
wɔl!
CHAPTER9
1(TothechiefMusicianonMuthlabben,APsalmof
David.)PAPAGƆD,agoprezyuwitɔlmiat;Agoshoɔl
yuwɔndafulwokdɛn.
2Agogladiɛngladifɔyu,agosiŋfɔprezyunem,Oyu
wedeɔppasɔlman.
3Wemiɛnimidɛntɔnbak,dɛngofɔdɔmɛndaybifoyu.
4Bikɔsyudɔnkipmiraytɛnmikes;yusidɔmnaditron
fɔjɔjrayt.
5Yudɔnkɔrɛktdineshɔndɛn,yudɔnawewitdiwikɛd
wandɛn,yudɔnpuldɛnnemsotego.
6Oɛnimi,dipwɛlpwɛldɔndɔnsotego,ɛnyudɔnpwɛl
sitidɛn;dɛnmɛmorialdɔnpwɛlwitdɛn.
7BɔtPAPAGƆDgodesotego,idɔnrɛdiintronfɔjɔj.
8Ɛnigojɔjdiwɔlfɔduwetinrayt,ɛnigojɔjdipipuldɛn
wededuwetinrayt.
9PAPAGƆDgobisayfɔaydfɔdiwandɛnwedɛnde
meksɔfa,ɛnigobisayfɔaydweprɔblɛmde.
10Ɛndiwandɛnwenoyunemgoaboppanyu,bikɔsyu,
PAPAGƆD,nɔlɛfdiwandɛnwedelukfɔyu.
11UnasiŋfɔprezPAPAGƆDwedenaZayɔn.
12Weideaksfɔblɔd,idemɛmbadɛn.
13PAPAGƆD,sɔrifɔmi;tinkbɔtmitrɔbulweadesɔfa
bikɔsɔfdiwandɛnweetmi,yuwedeesmiɔpfrɔmdiget
dɛnwedemekaday.
14SoagoshoɔldiprezweyudepreznaZayɔningyal
pikiningetdɛn.
15Dɛnkinsinkdineshɔndɛnnadiolwedɛnmek,ɛnna
dinɛtwedɛnayd,dɛnkintekdɛnyonfut.
16DijɔjmɛntweidejɔjPAPAGƆDdenoam.Higgaion
wedenadiwɔl.Selah.
17Dɛngotɔnwikɛdwandɛnnaɛlfaya,ɛnɔldineshɔndɛn
wefɔgɛtGɔd.
18Dɛnnɔgofɔgɛtdiwandɛnwenidɛpɔltɛm,ditinwe
popipuldɛndeopfɔnɔgodɔnsotego.
19PAPAGƆD,grap;lɛmɔtalmannɔwin,mekdɛnjɔjdi
neshɔndɛnnayuyay.
20PAPAGƆD,mekdɛnfred,sodatdineshɔndɛngono
senamɔtalmannɔmɔ.Selah.
CHAPTER10
1PAPAGƆD,wetinmekyutinapfa?wetinmekyude
aydweyugɛtprɔblɛm?
2Diwikɛdpɔsinweprawddemekpopipuldɛnsɔfa,lɛ
dɛntekamdikaynweawdɛnbindetink.
3Diwikɛdpɔsindebostbɔtwetininatwant,ɛnideblɛs
diwandɛnwewantɔltinwePAPAGƆDet.

SAM
4Diwikɛdpɔsin,trudiprawdweinfesdemek,nɔgoluk
fɔGɔd,Gɔdnɔdepanɔlwetinidetink.
5Inwedɛnkinatɔltɛm;yujɔjmɛntdɛndefafawenain
yay,asfɔɔlinɛnimidɛn,idemekprawdpandɛn.
6Idɔntɔkinsayinatse:“Anɔgoshem,bikɔsanɔgoɛva
gɛtprɔblɛm.”
7Inmɔtful-ɔpwitswɛ,fulɛnful,ɛnɔndaintɔŋ,badtinɛn
fɔnatinde.
8Idesidɔmnadisaydɛnwepipuldɛnkinslipnadivilej
dɛn,ikinkilpɔsinwenɔdunatinnadisikritplesdɛn,ɛn
inyaykinlukdipowandɛnwenɔgɛtwanbɔt.
9Ideledɔmsikritwanlɛklayɔnnainol,ideledɔmfɔ
kechdipowan,idekechdipowanweidedrɔamnain
nɛt.
10Idekrayɛnputinsɛfdɔŋ,sodatpopɔsingofɔdɔmpan
intrɛnk.
11Idɔntɔkinsayinatse,‘Gɔddɔnfɔgɛt,ideaydinfes;i
nɔgoɛvasiam.
12PAPAGƆD,grap;OGɔd,esyuanɔp,nɔfɔgɛtdiwan
dɛnweɔmbul.
13WetinmekwikɛdwandetekGɔdinyay?idɔntɔkna
inatse,“Yunɔgoaksfɔam.”
14Yudɔnsiam;bikɔsyudesibadɛnspit,fɔpeamwityu
an:dipowandegiinsɛftoyu;yunadipɔsinwedeɛpdi
wandɛnwenɔgɛtpapa.
15Brekdiwikɛdmanɛndiwikɛdmandɛnan,lukfɔin
wikɛdtinteyunɔsiɛnibɔdi.
16PAPAGƆDnaKiŋsotego,ɛndineshɔndɛndɔnday
kɔmɔtnainland.
17PAPAGƆD,yudɔnyɛriwetindiwandɛnweɔmbul
want,yugorɛdidɛnat,yugomekyuyesyɛri.
18Fɔjɔjdiwandɛnwenɔgɛtpapaɛndiwandɛnwedɛn
demeksɔfa,sodatdipɔsinwedenadiwɔlnɔgomeki
sɔfaigen.
CHAPTER11
1(TothechiefMusician,APsalmofDavid.)Adeabop
panPAPAGƆD,awunadetɛlmisolse:‘Unarɔnawelɛk
bɔdgonaunamawnten?
2Diwikɛdpipuldɛnkinbɛndɛnbo,ɛndɛnkinrɛdidɛn
aropandistrɛch,sodatdɛngoebulfɔshotdiwandɛnwe
deduwetinrayt.
3Ifdɛnpwɛldifawndeshɔndɛn,wetindiwandɛnwede
duwetinraytgodu?
4PAPAGƆDdenainolitɛmpul,PAPAGƆDintronde
naɛvin.
5PAPAGƆDdetraydiwanwededuwetinrayt,bɔtdi
wikɛdpɔsinɛndiwanwelɛkfɛt-fɛt,insolet.
6Igorentrap,fayaɛnbrimston,ɛnbigbigbrizpandi
wikɛdpipuldɛn.
7PAPAGƆDwededuwetinraytlɛkfɔduwetinrayt;in
fesdesidiwandɛnwetinaptrangawan.
CHAPTER12
1(TodibigmanwedeplemyuziknaSheminith,Devidin
Sam.)Ɛp,PAPAGƆD;bikɔsdipɔsinwedefredGɔdnɔde
igen;bikɔsdiwandɛnwefetfulkinfelfrɔmmɔtalman
pikindɛn.
2Dɛnɔlmandetɔknatinwitinkɔmpin,ɛndɛndetɔkwit
lipwedemekpipuldɛnfilfaynɛnwegɛttuat.
3PAPAGƆDgokɔtɔldilipdɛnwedetɔkfaynɛnditɔŋ
wedetɔkprawd.
4Dɛnse:“Wigowinwitwitɔŋ;wilipnawiyon:udatna
dimastaobawi?
5PAPAGƆDse,agograpnawfɔdiweawpopipuldɛn
demekposɔfa,bikɔsdiwandɛnwenidɛpdeswɛt.Ago
mekiseffrɔmdiwanwedeprovokpanam.
6PAPAGƆDinwɔddɛnnaklinwɔddɛn,jɔslɛksilvawe
dɛndɔntritnafayawedɛnmekwitdɔti,wedɛnklinsɛvin
tɛm.
7PAPAGƆD,yugokipdɛnfrɔmdisjɛnɛreshɔnsotego.
8Diwikɛdpipuldɛndewakaɔlsay,wedɛndeesdiwan
dɛnwewikɛdpasɔl.
CHAPTER13
1(Todibigmanwedeplemyuzik,DevidinSam.)PAPA
GƆD,awlɔngyugofɔgɛtmi?sotego?awlɔngyugoayd
yufespanmi?
2Awlɔngagotekadvaysnamisol,ɛnagogɛtsɔri-atna
miatɛvride?awlɔngmiɛnimigoaypasmi?
3OPAPAGƆDmiGɔd,tinkbɔtmiɛnlisintomi,mekmi
yaylayt,sodatanɔgoslipdislipweadeday;
4Sodatmiɛniminɔgose,‘Adɔnwinam.ɛndiwandɛn
wedemɔnamikingladiweamuf.
5Bɔtadɔnaboppanyusɔri-at;miatgogladifɔyusev.
6AgosiŋtoPAPAGƆD,bikɔsidɔndubɔkutintomi.
CHAPTER14
1(TothechiefMusician,APsalmofDavid.)Dipɔsinwe
nɔgɛtsɛnsdɔntɔknainatse:“Gɔdnɔde.”Dɛndɔnrɔtin,
dɛndɔndubadbadtindɛn,nɔbɔdinɔdewededugud.
2PAPAGƆDlukdɔŋfrɔmɛvintomɔtalmanpikindɛnfɔ
siifɛnibɔdideweɔndastandɛnlukfɔGɔd.
3Dɛnɔldɔngonaɔdasay,dɛnɔldɔndɔti,nɔbɔdinɔdewe
dedugud,nɔbɔdinɔdewededugud.
4Yutinkseɔldiwandɛnwededubadnɔnonatin?wede
itmipipuldɛnlɛkawdɛndeitbred,ɛndɛnnɔdekɔl
PAPAGƆD.
5Dɛnbindefredbadbadwan,bikɔsGɔddeinsaydiwan
dɛnwededuwetinrayt.
6Unashemdiadvayswepopipuldɛndegi,bikɔsPAPA
GƆDnainsayfɔayd.
7OifdisevweIzrɛlsevkɔmɔtnaZayɔn!wePAPAGƆD
gomekinpipuldɛnwedɛnbindɔnkɛrgobak,Jekɔbgo
gladi,ɛnIzrɛlgogladi.
CHAPTER15
1(DevidinSam.)PAPAGƆD,udatgodenayutabanakul?
udatgodenayuoliil?
2Ɛnibɔdiwedewakatretɛnduwetinraytɛntɔkditrutna
inat.
3Ɛnibɔdiwenɔdetɔkbadtoinkɔmpin,ɛnwenɔdetɔk
badtoinkɔmpin.
4Nainyaydɛnnɔdetekwanwikɛdpɔsin;bɔtideɔnɔdi
wandɛnwedefredPAPAGƆD.”Ɛnibɔdiweswɛfɔdu
badtoinsɛf,bɔtnɔchenj.
5Ɛnibɔdiwenɔdeputinmɔnifɔpefɔdiwandɛnwenɔ
dunatin.Ɛnibɔdiwededudɛntinyanɔgoɛvamuf.

SAM
CHAPTER16
1(MichtamofDavid.)OGɔd,kipmi,bikɔsadeaboppan
yu.
2Omisol,yudɔntɛlPAPAGƆDse,‘YunamiMasta.
3Bɔttodioliwandɛnwedenadiwɔlɛndiwandɛnwe
pasɔlman,weariligladifɔdɛn.
4Dɛnsɔri-atgobɔkuwedɛndefalaɔdagɔdkwikkwik
wan,anɔgogidɛnblɔdɔfrinfɔdrink,ɛnanɔgotekdɛn
nemnamilip.
5PAPAGƆDnadipatpanmiprɔpatiɛnmikɔp.
6Dilayndɛndɔnfɔdɔmtominafaynplesdɛn;yes,agɛt
gudɛritij.
7AgoblɛsPAPAGƆDwedɔngimiadvays.
8AdɔnputPAPAGƆDbifomiɔltɛm,bikɔsidenami
raytan,anɔgomuf.
9Somiatgladi,ɛnmigloridegladi,ɛnmibɔdigorɛstwit
op.
10Yunɔgolɛfmisolnaɛlfaya;yunɔgoalawyuOliWan
fɔsirɔtin.
11Yugoshomidirodwedegilayf,ɛnyugogɛtgladi-at.
nayuraytan,gladiatdesotego.
CHAPTER17
1(APreaweDevidbinpre.)OPAPAGƆD,lisintodirayt
we,lisintomikray,lisintomipreawenɔdekɔmɔtnalay
laylip.
2Mekmisɛntkɔmɔtnayufes;mekyuyaysiditindɛnwe
ikwal.
3Yudɔnchɛkmiat;yudɔnkamfɛnminanɛt;yudɔntray
mi,ɛnyunɔgosinatin;Adɔnmekɔpmimayndfɔmekmi
mɔtnɔduwetinrayt.
4Weikampanditindɛnwemɔtalmandedu,nadiwɔd
weyudetɔknayulipadɔnmekanɔgonadiroddɛnwe
dipɔsinwedepwɛlpipuldɛndewaka.
5Holditindɛnweadegoɔpnayurod,sodatmifutnɔ
goslip.
6Adɔnkɔlyubikɔsyugolisintomi,OGɔd.
7Yuwedeyuzyuraytanfɔsevdiwandɛnweaboppan
yu,shoyuwɔndafullɔv.
8Kipmilɛkapulnayuyay,aydmiɔndayuwingdɛn
shado.
9Frɔmdiwikɛdpipuldɛnwedemekasɔfa,frɔmmiɛnimi
dɛnwedekil,wederawndmi.
10Dɛndeinsaydɛnyonfat,ɛndɛndetɔkprawdwitdɛn
mɔt.
11Nawdɛndɔnrawndwinawistɛpdɛn,dɛndɔnputdɛn
yaydɔŋnadiwɔl;
12Itanlɛklayɔnwegridifɔitanimal,ɛnlɛkyɔŋlayɔnwe
deaydnasikritplesdɛn.
13PAPAGƆDgrap,mekifilbad,troweam.
14OPAPAGƆD,frɔmpipuldɛnwenayuan,frɔmpipul
dɛnnadiwɔl,wegɛtdɛnpatpandislayf,ɛnweyuful-ɔp
dɛnbɛlɛwityujɛntriweaydbebidɛn.
15Asfɔmi,agosiyufeswitrayt.
CHAPTER18
1(Todiedmanfɔdimyuzikman,DevidinSam,wena
PAPAGƆDinsavant,wetɛlPAPAGƆDinwɔddɛnfɔdis
siŋdidewePAPAGƆDsevamfrɔmɔlinɛnimidɛnanɛn
frɔmSɔlinan:Ɛnise,)Agolɛkyu,OPAPAGƆD,mi
trɛnk.
2PAPAGƆDnamirɔk,mifɔt,ɛndipɔsinwedesevmi;
miGɔd,mitrɛnk,weagoaboppan;mibɔklɔ,ɛndiɔnwe
demekasev,ɛnmiaytawa.
3AgokɔlPAPAGƆDwefitfɔprez,soagosevfrɔmmi
ɛnimidɛn.
4Disɔri-atfɔdaybinderawndmi,ɛndiwatawebinde
rɔnwepipuldɛnwenɔdeduwetinGɔdwantbindemeka
fred.
5Disɔri-atwedenaɛlfayabinderawndmi,ɛnditrapdɛn
wedaybindemekanɔebulfɔwaka.
6Weabindesɔfa,akɔlPAPAGƆDɛnkraytomiGɔd,i
yɛrimivɔyskɔmɔtnaintɛmpul,ɛnmikraykambifoam,
ivinnainyes.
7Dɔndiwɔlshekɛnshekshek;difawndeshɔndɛnbakna
diildɛnbindemufɛnshek,bikɔsibinvɛks.
8Smokkɔmɔtnainnosɛnfayakɔmɔtnainmɔt.
9Ibutudiɛvinɛnkamdɔŋ,ɛndaknɛsdeɔndainfut.
10Ɛniraydpanchɛrɔbɛnflay,iflaypandibrizinwing
dɛn.
11Imekdaknɛsinsikritples;inpaviliɔnwebinderawnd
ambingɛtdakwataɛntiktikklawddɛnnadiskay.
12Wedibraytbraytnɛsbindebifoam,intiktikklawddɛn
pas,aysblɔkstonɛnfayakol.
13PAPAGƆDbindemektɛndanaɛvin,ɛndiWanwede
ɔppasɔlbindemekinvɔys;aysblɔkstonɛnkolwegɛt
faya.
14Yɛs,isɛninarodɛn,ɛnskatadɛn;ɛnishotlaytindɛn,
ɛnmekdɛnatpwɛl.
15Dɔndɛnsidiwatawedekɔmɔtnadiwɔlɛnsidi
fawndeshɔndɛnnadiwɔlweyukɔrɛktyu,PAPAGƆD,
weyunosblo.
16Isɛnpɔsinfrɔmɔp,itekmi,ipulmikɔmɔtnabɔku
wata.
17Isevmifrɔmmitrɛnkɛnimiɛnfrɔmdiwandɛnweet
mi,bikɔsdɛnbintutrɛnkfɔmi.
18Dɛnbinstɔpmididewebadtinbinapintomi,bɔtna
PAPAGƆDbindestɔpmi.
19Ibriŋmibaknawanbigples;isevmi,bikɔsigladifɔ
mi.
20PAPAGƆDblɛsmijɔslɛkawadeduwetinrayt;
akɔdintodiklinwemiandɛnklin,idɔnpemibak.
21AdɔnkipPAPAGƆDinroddɛn,ɛnanɔlɛfmiGɔd
witwikɛdwan.
22Ɔlinjɔjmɛntdɛnbindebifomi,ɛnanɔbinpulinlɔ
dɛnpanmi.
23Abindetinaptrangawanbifoam,ɛnabindekipmisɛf
frɔmmibadtin.
24NadatmekPAPAGƆDdɔnpemibikɔsaduwetinrayt,
jɔslɛkawmiandɛnklinnainyay.
25Yugoshoseyugɛtsɔri-atwitdiwandɛnwegɛtsɔri-at;
witmanwededuwetinrayt,yugoshoseyudeduwetin
rayt;
26Yugoshoseyuklinwitdiwandɛnweklin;ɛnwitdi
wandɛnwedemekyuvɛks,yugoshoseyunɔgɛtwan
rɛspɛkt.
27Yugosevdipipuldɛnwedesɔfa;bɔtwiltbringdɔŋay
luk.
28Yugolaytmikandul,PAPAGƆDmiGɔdgomekmi
daknɛslayt.

SAM
29Nayuadɔnrɔngonawangrup;ɛnnamiGɔdmeka
jompobawanwɔl.
30AsfɔGɔd,inwepafɛkt,dɛndɔntɛstPAPAGƆDin
wɔd,idekɔbaɔldiwandɛnweaboppanam.
31UdatnaGɔdpasPAPAGƆD?ɔudatnarɔkpaswiGɔd?
32NaGɔddetaymiwittrɛnkɛnmekmirodpafɛkt.
33Idemekmifuttanlɛkshipinfut,ɛnideputminami
ayplesdɛn.
34Idetichmiandɛnfɔfɛtwɔ,sodatwanbɔwwedɛn
mekwitstikdebrokmiandɛn.
35Yudɔngimidishildbakfɔsevyu,ɛnyuraytandɔnol
miɔp,ɛnyusafulsafulweyudemekabig.
36Yudɔnmekmistɛpdɛnbigɔndami,sodatmifutnɔgo
slip.
37Adɔnrɔnatamiɛnimidɛn,ɛnadɔnmitdɛn,ɛnanɔtɔn
baktedɛndɔnawewitdɛn.
38Adɔnwunddɛnsotedɛnnɔebulfɔgrap,dɛndɔn
fɔdɔmɔndamifut.
39Yudɔntaymiwittrɛnkfɔgofɛt.
40Yudɔngimiɛnimidɛnnɛkbak;sodatagodɔnawewit
diwandɛnweetmi.
41Dɛnala,bɔtnɔbɔdinɔbindefɔsevdɛn.
42Dɔnabitdɛnsmɔlsmɔllɛkdɔstbifobriz,ɛnatrowe
dɛnlɛkdɔtinastrit.
43Yudɔnsevmifrɔmdiprɔblɛmdɛnwedipipuldɛngɛt;
ɛnyudɔnmekmibiedmanfɔdineshɔndɛn,pipuldɛnwe
anɔnogosavmi.
44Asdɛnyɛribɔtmiso,dɛngoobemi.
45Distrenjadɛngodɔnawewitdɛn,ɛndɛngofredkɔmɔt
nadɛnpleswedeniadɛn.
46PAPAGƆDgɛtlayf;ɛnblɛsinfɔmirɔk;ɛnmekdɛnes
diGɔdwedesevmi.
47NaGɔddeblemmiɛnputdipipuldɛnɔndami.
48Idesevmifrɔmmiɛnimidɛn,yudeesmiɔppasdi
wandɛnwedefɛtmi.
49Nadatmekagotɛlyutɛnki,PAPAGƆD,miduldi
neshɔndɛn,ɛnsiŋfɔprezyunem.
50Bigbigfridɔmdegiamtoinkiŋ;ɛnisɔrifɔin
anɔyntɛd,Devid,ɛninpikindɛnsotego.
CHAPTER19
1(Todibigmanwedeplemyuzik,DevidinSam.)Diɛvin
detɔkbɔtGɔdinglori;ɛndiskaydeshoinanwok.
2Detode,pipuldetoktok,ennaittonaitdeshosepipul
nosabi.
3Notɔkɔlangwejnɔde,usaydɛnnɔdeyɛridɛnvɔys.
4Dɛnlayndɔngoɔlsaynadiwɔl,ɛndɛnwɔddɛndɔngo
tediwɔldɔn.Idɔnmekwantabanakulfɔdisaninsaydɛn.
5Itanlɛkɔkɔwedekɔmɔtnainrumɛngladilɛkpɔsinwe
gɛttrɛnkfɔrɔn.
6Idekɔmɔtnadiɛndnaɛvinɛnidegorawndteirichdi
ɛnd,ɛnnatinnɔdeweaydfrɔmdiwamwamples.
7PAPAGƆDinlɔpafɛkt,idechenjpɔsininlayf,Jiovade
tɔktru,idemekpɔsinwenɔgɛtsɛnsgɛtsɛns.
8PAPAGƆDinlɔdɛnrayt,idemekpɔsininatgladi.
9DifredfɔPAPAGƆDklin,idesotego,dijɔjmɛntdɛn
wePAPAGƆDdejɔjnatruɛniraytɔltogɛda.
10Dɛnkinwantdɛnpasgold,ɛnbɔkufaynfayngold,ɛn
dɛnkinswitpasɔniɛnɔnikɔm.
11Pantapdat,nadɛndewɔnyuslev,ɛnifyukipdɛn,yu
gogɛtbɔkublɛsin.
12Udatgoɔndastanddimistekdɛnweidemek?yuklin
mifrɔmsikritfɔltdɛn.
13Kipyuslevbakfrɔmprawdsindɛn;lɛdɛnnɔgɛtpawa
obami,datɛmdeagodeduwetinrayt,ɛnanɔgodu
ɛnitinwegomekanɔdubad.
14OPAPAGƆD,mekdiwɔddɛnweadetɔknamimɔt
ɛnditindɛnweadetinkbɔtnamiat,gladifɔyu,mitrɛnk
ɛndiwanwesevmi.
CHAPTER20
1(Todibigmanwedeplemyuzik,DevidinSam.)PAPA
GƆDdelisintoyuwetrɔbulde;dinemfɔJekɔbinGɔdde
fɛtfɔyu;
2Sɛnɛpyufrɔmdioliples,ɛngiyutrɛnkfrɔmZayɔn;
3Mɛmbaɔldiɔfrindɛnweyudemek,ɛntekdisakrifays
weyudebɔn;Selah.
4Giyuwetinyuwantfɔdu,ɛnduɔlwetinyudɔntɛlyufɔ
du.
5Wigogladifɔdisevweyusev,ɛninsaywiGɔdinnem
wigomekwibandɛn.
6NawanosePAPAGƆDdesevinanɔyntɛdwan;igo
yɛriamfrɔminoliɛvinwitditrɛnkweinraytangɛtfɔsev.
7Sɔmdeaboppanchariɔt,ɛnsɔmdeaboppanɔs,bɔtwi
gomɛmbaPAPAGƆDwenawiGɔdinnem.
8Dɛndɔnkamdɔŋɛnfɔdɔm,bɔtwidɔngɛtlayfbakɛn
tinapstret.
9Sev,PAPAGƆD:mekdikiŋyɛriwiwewidekɔl.
CHAPTER21
1(TodichifMiusishan,DevidinSam.)PAPAGƆD,di
kiŋgogladifɔyutrɛnk;ɛnfɔyusevigogladibadbad
wan!
2Yudɔngiamwetininatwant,ɛnyunɔgrifɔduwetinin
lipdeaksamfɔ.Selah.
3Yudestɔpamwitblɛsindɛnwegud,yudeputkrawnwe
dɛnmekwitklingoldnained.
4Iaksyufɔgɛtlayf,ɛnyugiamfɔlɔngtɛmsotego.
5Ingloribigfɔsevyu,yudɔngiamɔnɔɛnɔnɔ.
6Yudɔnmekiblɛspasɔlmansotego,yumekigladi
pasmakwityufes.
7DikiŋdeaboppanPAPAGƆD,ɛndisɔri-atwediWan
wedeɔppasɔldesɔrifɔam,inɔgoshem.
8Yuangofɛnɔlyuɛnimidɛn,yuraytangofɛnɔldiwan
dɛnweetyu.
9Yugomekdɛnlɛkfayaweyuvɛks,PAPAGƆDgo
swɛladɛnwitinwamat,ɛndifayagobɔndɛn.
10Yugodɔnawewitdɛnfrutdɛnnadiwɔl,ɛndɛnpikin
dɛngodɔnawewitmɔtalmanpikindɛn.
11Dɛnbinwantfɔdubadtintoyu,ɛndɛnbindetinkbɔt
badtinwedɛnnɔebulfɔdu.
12Soyufɔmekdɛntɔndɛnbak,weyudɔnrɛdiyuarodɛn
panyustrɛchdɛnfɔfɛtdɛnfes.
13PAPAGƆD,mekyuɔnɔyuwityuyontrɛnk,sowigo
siŋɛnprezyupawa.
CHAPTER22
1(TothechiefMusicianuponAijelethShahar,APsalmof
David.)MiGɔd,miGɔd,wetinmekyulɛfmi?wetinmek
yusofafrɔmɛpmi,ɛnfrɔmdiwɔddɛnweadeala?

SAM
2OmiGɔd,adekraynade,bɔtyunɔdeyɛri;ɛninsaynɛt
sizin,ɛnanɔdesɛtmɔt.
3Bɔtyuoli,yuwedenadisaydɛnweIzrɛldeprez.
4Wigretgretgranpadɛnbinaboppanyu.
5Dɛnkraytoyuɛnfridɛn,dɛnaboppanyu,bɔtdɛnnɔ
shem.
6Bɔtminawom,anɔtoman;natinwepipuldɛnkin
provok,ɛndipipuldɛnnɔkintekamsenatin.
7Ɔldiwandɛnwedesimidelafmi,dɛndeshotmilip,
dɛndeshekmiedɛnse.
8IbinaboppanPAPAGƆDseigosevam,lɛisevam,
bikɔsigladifɔam.
9Bɔtyunadiwanwepulminamibɛlɛ.
10Dɛntrowemipanyufrɔmmibɛlɛ,yunamiGɔdfrɔm
mimamainbɛlɛ.
11Nɔgofafrɔmmi;bikɔstrɔbuldɔnnia;bikɔsnɔbɔdinɔ
defɔɛp.
12Bɔkukawdɛndɔnrawndmi,ɛnstrɔngkawdɛnna
Bashandɔnkamrawndmi.
13Dɛnopinmiwitdɛnmɔt,lɛklayɔnwedealaɛnala.
14Adɔntɔnmilɛkwata,ɛnɔlmibondɛndɔnkɔmɔtna
mijɔyn,miattanlɛkwaks;idemɛltnamidulmibɔdi.
15Mitrɛnkdɔndraylɛkpɔt;ɛnmitɔŋdetaypanmijaw;
ɛnyudɔnkɛrmigonadidɔtiwedemekaday.”
16Dɔgdɛndɔnrawndmi,diwikɛdpipuldɛnwedegɛda
rawndmi,dɛnchukmianɛnmifut.
17Akintɛlɔlmibondɛn,dɛndelukmiɛnlukmi.
18Dɛnshebmikloswitdɛnɛnputlɔtpanmiklos.
19Bɔtnɔgofafrɔmmi,PAPAGƆD:Omitrɛnk,yufɔɛp
mikwikkwikwan.
20Sevmisolfrɔmdisɔd;midarlingfrɔmdipawawedi
dɔggɛt.
21Sevmifrɔmdilayɔninmɔt,bikɔsyudɔnyɛrimifrɔm
diɔndɛnwediyunikɔndɛndemek.
22Agotɛlmibrɔdadɛnyunem,agoprezyunadi
kɔngrigeshɔn.
23UnawedefredPAPAGƆD,unafɔprezam;unaɔlwe
naJekɔbinpikin,unagiamglori;UnaɔlwenaIzrɛlin
pikindɛn,unafɔfredam.
24Bikɔsinɔtekdipɔsinwedesɔfaɛninɔetam.ɛninɔ
aydinfespanam;bɔtweialatoam,iyɛri.
25Agoprezyunadibigkɔngrigeshɔn,agopemiprɔmis
bifodiwandɛnwedefredam.
26Diwandɛnweɔmbulgoitɛnsatisfay,dɛngoprez
PAPAGƆDwedelukfɔam,ɛnunaatgolivsotego.
27ƆldiɛnddɛnnadiwɔlgomɛmbaPAPAGƆDɛntɔnto
PAPAGƆD,ɛnɔldineshɔndɛngowɔshipbifoyu.
28DiKiŋdɔmnaPAPAGƆDinyon,ɛnnainnadigɔvnɔ
fɔdineshɔndɛn.
29ƆldiwandɛnwefatnadiwɔlgoitɛnwɔshipGɔd,ɔl
diwandɛnwedegodɔŋnadɔtigobutubifoam,ɛnnɔbɔdi
nɔgoebulfɔmekinyonlayfkɔntinyufɔliv.
30Wansidgosavam;dɛngotekamtodiMastafɔwan
jɛnɛreshɔn.
31Dɛngokamɛntɛlpipuldɛnwegobɔn,seidɔndudis,i
deduwetinrayt.
CHAPTER23
1(DevidinSam.)PAPAGƆDnamishɛpad;Anɔgowant.
2Idemekaledɔmnagrɔn,ɛnidekɛrmigoniadiwata
wenɔgɛtwanbɔt.
3Idegimilayfbak,idekɛrmigonadiroddɛnwededu
wetinraytfɔinnem.
4Yɛs,panɔlweadewakanadivaliwedeshado,anɔgo
fredɛnibadtin,bikɔsyudewitmi;yustikɛnyustikdɛn
dekɔrejmi.
5Yuderɛditebulbifomibifomiɛnimidɛn,yudeanɔynt
miedwitɔyl;mikɔpderɔnɔp.
6Fɔtru,gudnɛsɛnsɔri-atgofalamiɔlmilayf,ɛnagode
naPAPAGƆDinossotego.
CHAPTER24
1(DevidinSam.)DiwɔlnaPAPAGƆDinyon.diwɔl,ɛn
diwandɛnwedede.
2Idɔnmekamfawndeshɔnpandisiɛnmekamtinap
trangawanpandiwatawederɔn.
3UdatgogoɔpnaPAPAGƆDinil?ɔudatgotinapnain
oliples?
4Ɛnibɔdiwegɛtklinanɛnklinat;wenɔesinsolɔptofɔ
natin,ɔswɛfɔfulpɔsin.
5IgogɛtdiblɛsinfrɔmPAPAGƆDɛnigogɛtraytfrɔm
diGɔdwedesevam.
6OJekɔb,disnadijɛnɛreshɔnwedelukfɔam,wedeluk
fɔyufes.Selah.
7Unagetdɛn,unaesunaedɔp;ɛnunagoesɔp,una
domɔtdɛnwedesotego;ɛndiKiŋwegɛtglorigokam
insay.
8UdatnadisKiŋwegɛtglori?PAPAGƆDtrɛnkɛn
pawaful,PAPAGƆDpawafulpanfɛt.
9Unagetdɛn,unaesunaedɔp;ivinesdɛnɔp,unadomɔt
dɛnwedesotego;ɛndiKiŋwegɛtglorigokaminsay.
10UdatnadisKiŋwegɛtglori?PAPAGƆDwegɛtpawa,
nainnadiKiŋwegɛtglori.Selah.
CHAPTER25
1(DevidinSam.)PAPAGƆD,adeesmilayftoyu.
2OmiGɔd,adeaboppanyu,lɛanɔshem,mekmiɛnimi
dɛnwinmi.
3Yɛs,lɛɛnibɔdiwedewetfɔyushem.
4PAPAGƆD,shomiyuwedɛn;tichmiyuroddɛn.
5Lidmiwityutrutɛntichmi,bikɔsnayunadiGɔdwede
sevmi;nayuadewetɔldide.
6PAPAGƆD,mɛmbayusɔri-atɛnyulɔv;bikɔsdɛndɔn
detradetrade.
7Nɔmɛmbadisindɛnweabindɔnduweabinyɔŋ,ɔdi
badtindɛnweabindu.
8PAPAGƆDnagudpɔsinɛnideduwetinrayt,nadat
mekigotichsinadɛnnarod.
9Igogayddiwandɛnweɔmbulfɔjɔj,ɛnigotichdiwan
dɛnweɔmbul.
10ƆldiroddɛnwePAPAGƆDdedunasɔri-atɛntruto
diwandɛnwedekipinagrimɛntɛnintɛstimonidɛn.
11PAPAGƆD,fɔyunemfɔgivmibad;bikɔsibig.
12UsmannadiwanwedefredPAPAGƆD?igoticham
diweawigopik.
13Insolgodefilfayn;ɛninpikindɛngogɛtdiwɔl.
14Jiovainsikritdewitdiwandɛnwedefredam;ɛnigo
shodɛninagrimɛnt.
15MiyaydelukPAPAGƆDɔltɛm;bikɔsigopulmifut
dɛnnadinɛt.
16Tɔntomiɛnsɔrifɔmi;bikɔsanɔgɛtnatinɛnadesɔfa.

SAM
17Ditrɔbuldɛnwedenamiatdɔnbig:Opulmikɔmɔt
panmiprɔblɛmdɛn.
18Unalukmisɔfaɛndipenweadefil;ɛnfɔgivɔlmisin
dɛn.
19Tinkbɔtmiɛnimidɛn;bikɔsdɛnbɔku;ɛndɛnetmiwit
kruket.
20Okipmisol,ɛnsevmi,lɛanɔshem;bikɔsadeabop
panyu.
21Mekfɔduwetinraytɛnfɔduwetinrayt,mekanɔpwɛl;
bikɔsadewetfɔyu.
22OGɔd,friIzrɛlfrɔmɔlintrɔbul.
CHAPTER26
1(DevidinSam.)PAPAGƆD,jɔjmi;bikɔsadɔnwaka
witɔlmiat,adɔnaboppanPAPAGƆD;soanɔgoslayv.
2PAPAGƆD,chɛkmi,ɛnchɛkmi;traymireinsɛnmiat.
3Yulɔvdebifomiyay,ɛnadɔnwakawityutrut.
4Anɔsidɔmwitpipuldɛnwenɔgɛtwanvalyu,ɛnanɔgo
gowitpipuldɛnwedemeklɛksedɛndedumamiɛndadi
biznɛswitɔdapipuldɛn.
5Aetdikɔngrigeshɔnfɔpipuldɛnwededubad;ɛninɔ
gosidɔmwitdiwikɛdwandɛn.
6Agowasmiandɛnweanɔdunatin,soagorawndyu
ɔlta,PAPAGƆD.
7Sodatagotɔkbɔtɔldiwɔndafultindɛnweyudɔndu.
8PAPAGƆD,alɛkdisayweyudelivnayuosɛndiples
usayyuɔnɔde.
9Unanɔgɛdamilayfwitpipuldɛnwedesin,ɛnunanɔ
gɛdamilayfwitpipuldɛnwedeblɔd.
10Nadɛnandɛndedubad,ɛndɛnraytanful-ɔpwitbrayb.
11Bɔtasfɔmi,agowakawitmiat,frimiɛnsɔrifɔmi.
12Mifuttinapnawanpleswenɔgɛtwanwɔd,agoblɛs
PAPAGƆDnadikɔngrigeshɔndɛn.
CHAPTER27
1(DevidinSam.)PAPAGƆDnamilaytɛnsevmi;udata
gofred?PAPAGƆDnaditrɛnkfɔmilayf;udatagofred?
2Wediwikɛdpipuldɛn,ivinmiɛnimidɛnɛnmiɛnimi
dɛnkampanmifɔitmibɔdi,dɛnstɔpɛnfɔdɔm.
3Panɔlwesojamandɛnkamkampagensmi,miatnɔgo
fred.
4WantinweawantfrɔmPAPAGƆD,weagolukfɔ;so
datagodenaPAPAGƆDinosɔlmilayf,fɔsiPAPA
GƆDinfaynfayntindɛnɛnaksamnaintɛmpul.
5Weprɔblɛmde,igoaydminainpavilion,igoaydmina
disikritnaintabanakul;igoputmipanwanston.
6Nawmiedgoesɔppasmiɛnimidɛnwederawndmi,na
datmekagomeksakrifaysdɛnnaintabanakulfɔmeka
gladi.Agosiŋ,agosiŋfɔprezPAPAGƆD.
7PAPAGƆD,yɛriweadealawitmivɔys,sɔrifɔmiɛn
ansami.
8Weyuse,“Unalukfɔmifes;miattɛlyuse:“Yufes,
PAPAGƆD,agolukfɔyu.”
9Nɔaydyufesfafrɔmmi;nɔputyusavantweyuvɛks,
yudɔnɛpmi;Nɔlɛfmi,nɔlɛfmi,OGɔdwedesevmi.
10Wemipapaɛnmimamalɛfmi,nadatɛmdePAPA
GƆDgotekmi.
11PAPAGƆD,tichmiyuwe,ɛnlidminawanklinrod,
bikɔsɔfmiɛnimidɛn.
12Nɔgimiɛnimidɛnwant,bikɔslaylaywitnɛsdɛnde
kamagensmiɛnpipuldɛnwedeblobad.
13Abindɔntaya,pasnɔmɔabilivseagosiPAPAGƆD
ingudnɛsnadilandusaydiwandɛnwedealayvde.
14WetfɔPAPAGƆD,gɛtmaynd,ɛnigomekyuatstrɔng.
CHAPTER28
1(DevidinSam.)Agoalatoyu,OPAPAGƆDmirɔk;nɔ
sɛtmɔttomi,sodatifyusɛtmɔttomi,anɔgotanlɛkdi
wandɛnwedegodɔŋnadiol.”
2Unayɛridivɔysweadebeg,weadekraytoyu,weaes
mianɔptoyuoliɔrakl.
3Nɔpulmikɔmɔtniadiwikɛdpipuldɛnɛndiwandɛnwe
dedubad,wedetɔkpistodɛnnebadɛn,bɔtbadtindena
dɛnat.
4Gidɛnakɔdintowetindɛnduɛnakɔdintodiwikɛdtin
wedɛndetrayfɔdu.gidɛndɛndɛzat.
5BikɔsdɛnnɔdetinkbɔtwetinPAPAGƆDdeduɛndi
wokweinandedu,igopwɛldɛn,ɛninɔgobildɛn.
6LɛPAPAGƆDprezbikɔsiyɛridivɔysweadebegmi.
7PAPAGƆDnamitrɛnkɛnmishild;miatbinaboppan
am,ɛndɛndeɛpmi,nadatmekmiatgladibadbadwan;
ɛnwitmisiŋagoprezam.
8PAPAGƆDnadɛntrɛnk,ɛnnainnaditrɛnkwedesev
inanɔyntɛddɛn.
9Sevyupipuldɛnɛnblɛsyuprɔpati,itdɛnbakɛnesdɛn
ɔpsotego.
CHAPTER29
1(NaDevidinSam.)Unawegɛtpawa,unagiPAPAGƆD
gloriɛntrɛnk.
2UnagiPAPAGƆDdigloriwefɔinnem;wɔshipPAPA
GƆDwitdifaynfayntindɛnweoli.
3PAPAGƆDinvɔysdenadiwata,diGɔdwedegiglori
demektɛnda,PAPAGƆDdepanbɔkuwata.
4PAPAGƆDinvɔysgɛtpawa;PAPAGƆDinvɔysful-ɔp
witpawa.
5PAPAGƆDinvɔysdebrokdisidatikdɛn;yɛs,PAPA
GƆDdebrokdisidatikdɛnnaLibanɔn.
6Idemekdɛnskiplɛkkawpikin;LebanɔnɛnSiriɔntan
lɛkyɔŋyunikɔn.
7PAPAGƆDinvɔysdeshebfayafaya.
8PAPAGƆDinvɔysdeshekdiwildanɛs;PAPAGƆD
shekdiwildanɛsnaKedesh.
9PAPAGƆDinvɔysdemekditikdɛnbɔnpikin,ɛnide
sidifɔrɛstdɛn,ɛnɔlmandetɔkbɔtinglorinaintɛmpul.
10PAPAGƆDsidɔmpandiwatawederɔn;yes,PAPA
GƆDdesidɔmnaKiŋsotego.
11PAPAGƆDgogiinpipuldɛntrɛnk;PAPAGƆDgo
blɛsinpipuldɛnwitpis.
CHAPTER30
1(NaSamɛnSiŋwedɛndegiDevidinos.)PAPAGƆD,a
goprezyu;bikɔsyudɔnesmiɔp,ɛnyunɔmekmiɛnimi
dɛngladifɔmi.
2PAPAGƆDmiGɔd,akraytoyu,ɛnyudɔnmɛnmi.
3PAPAGƆD,yudɔnpulmilayfkɔmɔtnadigrev,nayu
mekagɛtlayf,sodatanɔgogodɔŋnadiol.

SAM
4Unainoliwandɛn,unafɔsiŋtoPAPAGƆD,ɛntɛltɛnki
weunademɛmbadioliweawioli.
5Bikɔsinwamatdetefɔsmɔltɛmnɔmɔ;infavnalayf:
kraykintefɔwannɛt,bɔtgladi-atkinkamnamɔnin.
6Ɛnweabindegobifo,abinse,“Anɔgoɛvamuf.”
7PAPAGƆD,nayugudnɛsyumekmimawntentinap
trangawan,yuaydyufes,ɛnabindefred.
8PAPAGƆD,akraytoyu;ɛnabegPAPAGƆD.
9Usbɛnifitmiblɔd,weagodɔŋnadiol?Yutinksedi
dɔtigoprezyu?yutinkseigotɔkbɔtyutrut?
10PAPAGƆD,yɛriɛnsɔrifɔmi:PAPAGƆD,nayubi
pɔsinwedeɛpmi.
11Yudɔntɔnmikrayfɔmitodans,yupulmisakklosɛn
taymiwitgladiat.
12Sodatmiglorigosiŋfɔprezyu,ɛnnɔsɛtmɔt.PAPA
GƆDmiGɔd,agotɛlyutɛnkisotego.
CHAPTER31
1(Todibigmanwedeplemyuzik,wanSamweDevid
rayt.)PAPAGƆD,adeaboppanyu;mekanɔshemigen:
sevmiwityurayt.
2Butuyuyestomi;sevmikwikkwikwan:bimistrɔng
rɔk,fɔbiosfɔprotɛktmi.
3Yunamirɔkɛnmifɔt;sobikɔsɔfyunem,lidmi,ɛn
gaydmi.
4Pulmikɔmɔtnadinɛtwedɛndɔnputfɔmi,bikɔsnayu
namitrɛnk.
5Nayuanadeputmispirit,yudɔnfrimi,OPAPAGƆD
wenatru.
6Aetdiwandɛnwedetinkbɔtlaylaytindɛn,bɔtade
aboppanPAPAGƆD.
7Agogladiɛngladifɔyusɔri-at,bikɔsyudɔntinkbɔtmi
prɔblɛm;yudɔnnomisolpanprɔblɛmdɛn;
8Ɛnyunɔlɔkminadiɛnimiinan,yuputmifutnabig
rum.
9PAPAGƆD,sɔrifɔmi,bikɔsadepantrɔbul,miyaydɔn
daywitsɔri-at,yes,misolɛnmibɛlɛ.
10Milayfdɔnpaswitsɔri-at,ɛnmiiadɔndewitswɛt,mi
trɛnkdestɔpbikɔsadedubad,ɛnmibondɛndɔndɔn.
11Abindeprovokmiwitɔlmiɛnimidɛn,bɔtmɔmineba
dɛn,ɛnabindefredfɔdiwandɛnweasabi.
12Dɛndɔnfɔgɛtmilɛkpɔsinwedɔnday,ɛnatanlɛk
bɔtulwedɔnbrok.
13Adɔnyɛribɔkupipuldɛndetɔkbadbɔtmi,ɔlmanbin
defred,panɔlwedɛnbindemekɔpdɛnmayndagensmi,
dɛnbindeplanfɔtekmilayf.
14Bɔtabinaboppanyu,PAPAGƆD,abinse,‘Yunami
Gɔd.
15Mitɛmdenayuan,sevmifrɔmmiɛnimidɛnanɛn
frɔmdiwandɛnwedemekasɔfa.
16Mekyufesshaynpanyuslev,sevmifɔyusɔri-at.
17PAPAGƆD,lɛanɔshem;bikɔsadɔnkɔlyu,mekdi
wikɛdwandɛnshem,ɛnlɛdɛnsɛtmɔtnadigrev.”
18Lɛdilaylaylipdɛnnɔtɔknatin;wedetɔkbadtindɛn
witprawdɛndisgresagensdiwandɛnwededuwetinrayt.
19Awyugudgudwan,weyudɔnkipfɔdiwandɛnwede
fredyu;weyudɔndufɔdiwandɛnweaboppanyubifo
mɔtalmanpikindɛn!
20Yufɔayddɛnnadisikritweyudesifɔmekmɔtalman
nɔprawd,yufɔkipdɛnsikritwannawanplesusaydɛnde
mekpipuldɛnwedetɔkdifrɛnlangwejdɛn.
21LɛPAPAGƆDprez,bikɔsidɔnshomiinwɔndaful
gudnɛsnawantɔŋwestrɔng.
22Abintɔkkwikkwikwanse,‘Dɛndɔnpulmikɔmɔt
bifoyuyay,bɔtyuyɛridivɔysweadebegweadekrayto
yu.
23UnalɛkPAPAGƆD,unaɔlinoliwandɛn,bikɔsPAPA
GƆDdeprotɛktdiwandɛnwefetful,ɛnideblɛsdiwan
weprawd.
24UnaɔlwedeopfɔPAPAGƆD,gɛtmaynd,ɛnigomek
unaatstrɔng.
CHAPTER32.
1(APsalmofDavid,Maschil.)Blɛsinfɔdiwanwedɛn
fɔgivinsin,wedɛnkɔbainsin.
2BlɛsinfɔdimanwePAPAGƆDnɔtinkseidubad,ɛn
wenɔgɛtlaylayspiritinsayinspirit.
3Weanɔtɔknatin,mibondɛnbindeolbikɔsabindeala
ɔldide.
4Nadeɛnnɛtyuanbindeebimi.Selah.
5Adɔnnoseasintoyu,ɛnanɔaydmibad.Aibintok
langaYAWEI,“AigarrakamanmisinslangaYAWEI;ɛn
yufɔgivmisin.Selah.
6ƐnɛnibɔdiwedefredGɔdgopretoyuinsayditɛmwe
dɛngosiyu.
7Yunaplesweadeayd;yugosevmifrɔmtrɔbul;yugo
rawndmiwitsiŋdɛnwedesevmi.Selah.
8Agotichyuɛntichyudirodweyugowaka,agogayd
yuwitmiyay.
9Unanɔfɔtanlɛkɔsɔmiulwenɔgɛtsɛns,wedɛnfɔolin
mɔtwitbitɛnbrid,sodatdɛnnɔgokamniayu.
10Bɔkupipuldɛnwewikɛdgosɔri,bɔtɛnibɔdiweabop
panPAPAGƆDgosɔrifɔam.
11Unaɔlwededuwetinrayt,unagladifɔPAPAGƆDɛn
gladi.
CHAPTER33
1Unawededuwetinrayt,gladifɔPAPAGƆD,bikɔsi
faynfɔprezdiwandɛnwededuwetinrayt.
2UnaprezPAPAGƆDwitap,siŋtoamwitdisamɛn
inschrumɛntwegɛttɛnstrɛch.
3Unasiŋnyusiŋtoam;plewitsɛnswitlawdnɔys.
4PAPAGƆDinwɔdrayt;ɛnɔldiwokdɛnweidedu,na
tru.
5Ilɛkfɔduwetinraytɛnfɔjɔj,diwɔlful-ɔpwitPAPA
GƆDingudnɛs.
6NaPAPAGƆDinwɔdmekdiɛvin;ɛnɔldisojamandɛn
baydibrizweideblonainmɔt.
7Idegɛdadiwatanadisilɛkbɔkubɔkuwata,ɛnideput
didipwatanasaydɛnweidekiptindɛn.
8LɛɔlmannadiwɔlfredPAPAGƆD,ɔldipipuldɛnnadi
wɔlfɔfredam.
9Ibintɔk,ɛnibindɔn.itɛlam,ɛnitinaptrangawan.
10PAPAGƆDdemekdineshɔndɛnnɔgɛtwanwɔd.
11PAPAGƆDinadvaysdesotego,ditindɛnweidetink
bɔtnainatdetetoɔldijɛnɛreshɔndɛn.
12BlɛsinfɔdineshɔnwenaPAPAGƆDinGɔd;ɛndi
pipuldɛnweidɔnpikfɔinyonprɔpati.
13PAPAGƆDdelukfrɔmɛvin;idesiɔlmɔtalmanpikin
dɛn.

SAM
14Frɔmdisayweide,idelukɔldiwandɛnwedenadi
wɔl.
15Idemekdɛnatdisemwe;idetinkbɔtɔlwetindɛnde
du.
16Nokiŋnɔgosevbikɔsɔfbɔkubɔkusojamandɛn.
17Ɔsnafɔnatinfɔsef,ɛninɔgosevɛnibɔdiwitinbig
trɛnk.
18Luk,PAPAGƆDinyaydepandiwandɛnwedefred
am,pandiwandɛnwedeopfɔinsɔri-at;
19Fɔsevdɛnlayffrɔmday,ɛnfɔmekdɛnkɔntinyufɔgɛt
layfweangride.
20WisoldewetfɔPAPAGƆD,nainnawiɛpɛnwishild.
21Wiatgogladifɔam,bikɔswidɔnaboppaninolinem.
22PAPAGƆD,mekyusɔrifɔwi,jɔslɛkawwideopfɔ
yu.
CHAPTER34
1(NaDevidinSamweichenjinabitbifoAbimelɛk,we
drɛbam,ɛnigo.)AgoblɛsPAPAGƆDɔltɛm,inprezgo
denamimɔtɔltɛm.
2MisolgomekibostbɔtPAPAGƆD,ɛndiwandɛnwe
ɔmbulgoyɛribɔtdatɛngladi.
3UnaprezPAPAGƆDwitmi,ɛnlɛwiesinnemɔp
togɛda.
4AbindelukfɔPAPAGƆD,ɛniyɛrimiɛnsevmifrɔm
ɔlditindɛnweabindefred.
5Dɛnluktoamɛnlayt,ɛndɛnfesnɔshem.
6Dispomanala,ɛnPAPAGƆDlisintoamɛnsevampan
ɔlintrɔbul.
7PAPAGƆDinenjɛldekamprawnddiwandɛnwede
fredamɛnsevdɛn.
8UnatestɛnsisePAPAGƆDgud.
9Unainoliwandɛn,unafɔfredPAPAGƆD,bikɔsdiwan
dɛnwedefredamnɔgɛtnatinfɔdu.
10Yɔŋlayɔndɛnnɔgɛtbɛtɛtinfɔit,ɛndɛndeangri,bɔt
diwandɛnwedelukfɔPAPAGƆDnɔgonidɛnigudtin.
11Unakam,unapikindɛn,lisintomi,agotichunaawfɔ
fredPAPAGƆD.
12Usmannadiwanwewantfɔgɛtlayfɛnlɛkbɔkudez,
sodatigosigud?
13Kipyutɔŋfrɔmbad,ɛnyulipnɔfɔtɔklaylaytɔk.
14Unalɛffɔdubad,ɛndugud;lukfɔpis,ɛnrɔnataam.
15PAPAGƆDinyaydepandiwandɛnwededuwetin
rayt,ɛninyesopinfɔdɛnkray.
16PAPAGƆDinfesdeagensdiwandɛnwededubad,fɔ
mekdɛnnɔmɛmbadɛnnadiwɔl.
17Diwandɛnwededuwetinraytdeala,ɛnPAPAGƆD
deyɛriɛnsevdɛnfrɔmɔldɛntrɔbul.
18PAPAGƆDdeniadiwandɛnwegɛtpwɛlat;ɛnide
sevdiwandɛnwedefilbad.
19Pɔsinwededuwetinraytdesɔfabɔku,bɔtPAPAGƆD
desevampanɔl.
20Idekipɔlinbondɛn,ɛnnɔbɔdinɔbrokwanpandɛn.
21Dibadtingokildiwikɛdwandɛn,ɛndiwandɛnweet
diwandɛnwededuwetinraytgolɛffɔde.
22PAPAGƆDdesevinslevdɛnlayf,ɛnnɔbɔdinɔgoday.
CHAPTER35
1(DevidinSam.)PAPAGƆD,begmifɔdiwandɛnwede
fɛtwitmi,fɛtagensdiwandɛnwedefɛtmi.
2Unaolshildɛnbukla,ɛntinapfɔɛpmi.
3Putdispiabak,ɛnstɔpdirodfɔdiwandɛnwedemeka
sɔfa.
4Mekdiwandɛnwedelukfɔmisolshemɛnshem,mek
dɛntɔnbakɛnmekdɛnkɔnfyusdiwandɛnwedetinkbɔt
mibad.
5Mekdɛntanlɛkchafbifobriz,ɛnlɛPAPAGƆDinenjɛl
rɔnatadɛn.
6Mekdɛnroddakɛnslipul,ɛnlɛPAPAGƆDinenjɛlmek
dɛnsɔfa.
7Nafɔtru,dɛndɔnayddɛnnɛtfɔminawanol,wedɛn
dɔndigfɔmilayffɔmi.
8Mekpwɛlpwɛlkampanamweinɔno;ɛnmekinnɛtwe
iayd,kechinsɛf,ɛnmekifɔdɔminsaydapwɛlpwɛlde.”
9ƐnmisolgogladifɔPAPAGƆD,ɛnigogladifɔdisev
weisev.
10Ɔlmibondɛngose,‘PAPAGƆD,udattanlɛkyu,we
desevdipowanpandiwanwetutrɛnkfɔam,dipoɛndi
wanwenidɛpfrɔmdiwanwedetifam?
11Laylaywitnɛsdɛnbingrap;dɛnbinputtindɛnweanɔ
binnotomi.
12Dɛnbindeblɛsmibadfɔgud,sodatabindepwɛlmi
layf.
13Bɔtmiwedɛnsik,miklosnasaklo.ɛnmipreakambak
namibɔdi.
14Abindebievlɛkseinnamipadiɔmibrɔda,abinbutu
badbadwanlɛkpɔsinwedekrayfɔinmama.
15Bɔtweabindesɔfa,dɛnbingladi,ɛndɛngɛdadɛnsɛf
togɛda.dɛnbinchɛrmi,bɔtdɛnnɔbinstɔp.
16Dɛnbindekrachmiwitdɛntitwitpipuldɛnwede
provokmiipokrit.
17Masta,awlɔngyugodeluk?sevmisolfrɔmdɛnpwɛl
pwɛl,midarlingfrɔmdilayɔndɛn.
18Agotɛlyutɛnkinadibigkɔngrigeshɔn,ɛnagoprezyu
witbɔkupipuldɛn.
19Lɛdiwandɛnwenamiɛnimidɛnnɔgladifɔmi,ɛnlɛ
dɛnnɔwinkwitdiyayweetmifɔnatin.
20Dɛnnɔdetɔkpis,bɔtdɛndeplanfɔfulpipuldɛnwe
kwayɛtnadiland.
21Yɛs,dɛnopindɛnmɔtbigbigwanagensmiɛnse,“Aha,
aha,wiyaydɔnsiam.”
22PAPAGƆD,yudɔnsidis:nɔsɛtmɔt,PAPAGƆD,nɔ
fafrɔmmi.
23Stɔryusɛf,ɛnwekfɔmijɔjmɛnt,ivintomikɔz,miGɔd
ɛnmiMasta.
24PAPAGƆDmiGɔd,jɔjmiakɔdintowetinyudedu;ɛn
lɛdɛnnɔgladifɔmi.
25Lɛdɛnnɔsenadɛnatse,‘A,nasowigowantam.
26Mekdiwandɛnwegladifɔdibadtinweadu,shemɛn
mekdɛnkɔnfyus,ɛnmekdɛnwɛrshemɛnshemwedɛnde
shosedɛnnɔgɛtwanrɛspɛktfɔmi.
27Mekdɛnalawitgladiatɛngladi,diwandɛnwelɛkfɔ
duwetinrayt.
28Ɛnmitɔŋgotɔkbɔtyuraytɛnprezyuɔldide.
CHAPTER36
1(TothechiefMusician,APsalmofDavid,wenaPAPA
GƆDinslev.)Diwikɛdpɔsininsindetɔkinsaymiatse,
nɔbɔdinɔdefredGɔdbifoinyay.
2Idemeklɛkseidemeklɛkseidedubad,tepipuldɛnet
am.

SAM
3Diwɔddɛnweinmɔtdetɔknabadɛnlaylaytin,idɔn
lɛffɔgɛtsɛnsɛnfɔdugud.
4Ideplanfɔdubadtinnainbed;ideputinsɛfnawewe
nɔfayn;inɔetbad.
5PAPAGƆD,yusɔri-atdenaɛvin;ɛndifetweyude
fetfultodiklawd.
6Yudeduwetinrayttanlɛkbigbigmawntendɛn;yu
jɔjmɛntdɛnrilidip:PAPAGƆD,yudekipmɔtalmanɛn
animaldɛn.
7OGɔd,yusɔri-atrilifayn!somɔtalmanpikindɛnput
dɛntrɔstɔndayuwingdɛnshado.
8Dɛngosatisfaywitdifatwedenayuos;ɛnyugomek
dɛndrinkdirivawedemekyugladi.
9Diwatawedegilayfdewityu,nayulaytwigosilayt.
10Unakɔntinyufɔshoseyulɛkdiwandɛnwesabiyu;ɛn
yudeduwetinrayttodiwandɛnwegɛtat.
11Mekprawdfutnɔkampanmi,ɛnmekwikɛdmaninan
nɔpulmi.
12Nadediwandɛnwededubaddɔnfɔdɔm,dɛndɔn
trowedɛn,ɛndɛnnɔgoebulfɔgrap.
CHAPTER37
1(DevidinSam.)Nɔwɔrifɔpipuldɛnwededubad,ɛnnɔ
jɛlɔsdiwandɛnwededubad.
2Inɔgoteigen,dɛngokɔtdɛnlɛkgras,ɛndraylɛkgrɔn.
3aboppanPAPAGƆD,ɛndugud;nasoyugodenadi
land,ɛnfɔtru,yugogɛttinfɔit.
4YusɛfgladifɔPAPAGƆD;ɛnigogiyuwetinyuat
want.
5PutyuwetoPAPAGƆD;aboppanambak;ɛnigomek
ibi.
6Ɛnigomekyuduwetinraytlɛklayt,ɛnyujɔjmɛntlɛk
midulnɛt.
7RɛstinsayPAPAGƆDɛnpeshɛntwetfɔam,nɔwɔrifɔ
diwanwedegobifonainrod,bikɔsɔfdimanwedemek
wikɛdtindɛnapin.
8Tapfɔvɛksɛnlɛffɔvɛks,nɔwɔrifɔdubad.
9Dɛngodɔnawewitdiwandɛnwededubad,bɔtdiwan
dɛnwedewetfɔPAPAGƆDgogɛtdiwɔl.
10Inɔgoteigen,diwikɛdpɔsinnɔgode.
11Bɔtdiwandɛnweɔmbulgogɛtdiwɔl;ɛndɛngogladi
fɔdiplɛntipis.
12Diwikɛdpɔsinkinplanfɔfɛtdiwanwededuwetin
rayt,ɛnikinswɛtamwitintit.
13PAPAGƆDgolafam,bikɔsisiseindedekam.
14Diwikɛdpipuldɛndɔnpuldisɔdɛnbɛndɛnbo,fɔ
trowepopipuldɛnɛnpipuldɛnwenidɛp,ɛnkilpipuldɛn
wededuwetinrayt.
15Dɛnsɔdgogoinsaydɛnyonat,ɛndɛnbɔwgobrok.
16Nasmɔltinwepɔsinwededuwetinraytgɛtbɛtɛpasdi
jɛntriwebɔkuwikɛdpipuldɛngɛt.
17Diwikɛdwandɛnangobrok,bɔtPAPAGƆDdesɔpɔt
diwandɛnwededuwetinrayt.
18PAPAGƆDnoditɛmwediwandɛnwededuwetin
raytgode,ɛndɛngogɛtdɛnprɔpatisotego.
19Dɛnnɔgosheminsaydibadtɛm,ɛndidedɛnweangri
gode,dɛngosatisfay.
20Bɔtdiwikɛdwandɛngoday,ɛnPAPAGƆDinɛnimi
dɛngotanlɛkshippikindɛnfat.dɛngobɔninsaysmok.
21Diwikɛdpɔsindelɛntmɔni,bɔtinɔdepebak,bɔtdi
wanwededuwetinraytdesɔrifɔamɛngiam.
22Diwandɛnweiblɛsgogɛtdiwɔl;ɛndiwandɛnwei
swɛ,godɔnawewitdɛn.
23PAPAGƆDdemekgudmaninstɛpdɛnɔdasay,ɛni
kingladifɔinrod.
24Panɔlweifɔdɔm,dɛnnɔgotroweamkpatakpata,
bikɔsPAPAGƆDdeɛpamwitinan.
25Abinyɔŋ,ɛnnawadɔnol;bɔtstilanɔsidiwanwede
duwetinraytdɔnlɛfam,ɛninpikindɛndebegbred.
26Igɛtsɔri-atɔltɛm,ɛnidelɛntmɔni;ɛninpikindɛngɛt
blɛsin.
27Unalɛffɔdubad,ɛndugud;ɛndedesotego.
28PAPAGƆDlɛkfɔjɔj,inɔdelɛfinoliwandɛn;dɛnde
kipdɛnsotego,bɔtdɛngodɔnawewitdiwikɛdpikindɛn.
29Diwandɛnwededuwetinraytgogɛtdilandɛngode
desotego.
30Pɔsinwededuwetinraytinmɔtdetɔksɛns,ɛnintɔŋ
detɔkbɔtjɔjmɛnt.
31InGɔdinlɔdeinsayinat;nɔpaninstɛpdɛnnɔgo
slayv.
32Diwikɛdpɔsindewachdiwanwededuwetinrayt,ɛni
detrayfɔkilam.
33PAPAGƆDnɔgolɛfamnainan,ɛninɔgokɔndɛm
amwedɛnjɔjam.
34WetPAPAGƆD,ɛnkipinwe,ɛnigoesyuɔpfɔgɛtdi
land.
35Adɔnsidiwikɛdpɔsinwitbɔkupawa,ɛnideskata
insɛflɛkgrɔnbaytik.
36Bɔtibinday,ɛninɔbinde.
37Makdipafɛktmanɛnlukdiwanwededuwetinrayt,
bikɔsdiɛndfɔdamandenapis.
38Bɔtdɛngodɔnawewitdiwandɛnwededubad,ɛndɛn
godɔnawewitdiwikɛdwan.
39BɔtnaPAPAGƆDdesevdiwandɛnwededuwetin
rayt.
40PAPAGƆDgoɛpdɛnɛnsevdɛn,igosevdɛnfrɔmdi
wikɛdpipuldɛnɛnsevdɛnbikɔsdɛnaboppanam.
CHAPTER38.DIWANWEDE
1(NaDevidinSamfɔmɛmba.)PAPAGƆD,nɔkɔrɛktmi
weyuvɛks,ɛnnɔkɔrɛktmiweyunɔgladi.
2Yuarodɛndestɔpmi,ɛnyuandeprɛsmibadbadwan.
3Natinnɔdenamibɔdibikɔsyuvɛks;ɛnnɔrɛstnɔdena
mibondɛnbikɔsɔfmisin.
4Bikɔsmibadtindɛndɔngoɔpmied,ɛndɛntuebifɔmi
lɛkebiebilod.
5Miwunddɛndesmɛlɛnrɔtinbikɔsanɔgɛtsɛns.
6Adewɔri;Adebutubadbadwan;Akingokrayɔldide.
7Wanbadbadsikdɔnful-ɔpmilɔn,ɛnnatinnɔdenami
bɔdi.
8Awikɛnadɔnbrokbadbadwan,adɔnalabikɔsmiat
dewɔri.
9Masta,ɔlwetinawantdebifoyu;ɛnmikraynɔaydfrɔm
yu.
10Miatdeswɛ,mitrɛnkdetapmi,asfɔdilaytwedena
miyay,idɔnlɛfmi.
11Diwandɛnwealɛkɛnmipadidɛntinapfafrɔmmi
wund;ɛnmifambuldɛntinapfafawe.
12Diwandɛnwedelukfɔmilayfdemektrapfɔmi,ɛndi
wandɛnwedetrayfɔmekafilbaddetɔkbadtindɛnɛn
tinksedɛndefulmiɔldide.

SAM
13Bɔtmi,lɛkdɛfman,nɔyɛri;ɛnabintanlɛkmumuwe
nɔdeopininmɔt.
14Nasoabintanlɛkpɔsinwenɔdelisinɛnwenɔbɔdinɔ
dekɔsamnainmɔt.
15PAPAGƆD,adeopfɔyu,PAPAGƆDmiGɔd,yugo
yɛri.
16Abinse,‘Unalisintomi,sodatdɛnnɔgogladifɔmi.
17Arɛdifɔstɔp,ɛnmisɔri-atdebifomiɔltɛm.
18Agotɔkbɔtmibadtin;Agosɔrifɔmisin.
19Bɔtmiɛnimidɛngɛtlayfɛndɛngɛttrɛnk,ɛndiwan
dɛnweetmibad,debɔku.
20Diwandɛnwedepebadfɔgud,namiɛnimidɛn;bikɔs
adefaladitinwegud.
21PAPAGƆD,nɔlɛfmi.
22OMastawedesevmi,kwikfɔɛpmi.
CHAPTER39
1(Todibigmanwedeplemyuzik,wenaJɛdutan,Devid
inSam.)Ase,‘Agotektɛmwitmiwe,sodatanɔgosin
witmitɔŋmi.
2Abinmumuwitsilɛns,abindekipmipis,ivinfrɔmgud;
ɛnmisɔri-atbinstɔp.
3Miatbinwaminsaymi,weabindetinksedifayade
bɔn,dɔnatɔkwitmitɔŋ.
4PAPAGƆD,mekanomiɛnd,ɛndimɛzhɔfɔmidez,
wetinibi;sodatagonoawawik.
5Luk,yudɔnmekmidedɛntanlɛkanbrayt;ɛnmiejtan
lɛknatinbifoyu,fɔtru,ɛnibɔdiweidenainbɛst,nafɔ
natin.Selah.
6Fɔtru,ɔlmandewakanafɔnatin,dɛndewɔrifɔnatin,i
degɛdajɛntri,bɔtinɔnoudatgogɛdaam.
7Ɛnnaw,Masta,wetinadewetfɔ?miopdeinsayyu.
8Sevmifrɔmɔldibadtindɛnweadedu.
9Abinmumu,anɔbinopinmimɔt;bikɔsnayuduam.
10Rimovyustrokkɔmɔtniami,adɔndaybikɔsyuanblo.
11Weyudekɔspɔsinfɔdibadtinweidu,yudemekin
faynfayntindɛndɔnlɛkmɔt,fɔtru,ɔlmannafɔnatin.
Selah.
12PAPAGƆD,lisintomiprea,ɛnlisintomikray;nɔmek
yunɔtɔknatinweadekray,bikɔsanastrenjawityuɛna
denaɔdakɔntrilɛkɔlmigretgretgranpadɛn.”
13Osɔrifɔmi,sodatagogɛttrɛnkbak,bifoagoya,ɛna
nɔgodeigen.
CHAPTER40
1(Todibigmanwedeplemyuzik,DevidinSam.)Abin
peshɛntwetfɔPAPAGƆD;ɛnibindekamniamiɛnyɛri
mikray.
2Ibriŋmibakkɔmɔtnawanolwedemekafred,kɔmɔt
nadiklewegɛtdɔti,ɛnputmifutpanwanstonɛnmeka
ebulfɔwaka.
3ƐnidɔnputnyusiŋnamimɔtfɔprezwiGɔd,bɔkupipul
dɛngosiamɛnfredɛnaboppanPAPAGƆD.
4DipɔsinwedeaboppanPAPAGƆD,ɛnwenɔde
rɛspɛktdiwandɛnweprawd,ɛndiwandɛnwedetɔnto
lay,gogɛtblɛsin.
5OPAPAGƆDmiGɔd,bɔkuwɔndafultindɛnweyudɔn
du,ɛnyutinkbɔtwi-wɔd,dɛnnɔgoebulfɔkɔntdɛnkin
gɛtnɔmbadɛn.
6Yunɔbinwantsakrifaysɛnɔfrin;yudɔnopinmiyes,yu
nɔnidfɔbɔnsakrifaysɛnsakrifaysfɔsin.
7Dɔnase:“Luk,adekam.
8OmiGɔd,agladifɔduwetinyuwant,yulɔdeinsaymi
at.
9Adɔnprichbɔtwetinraytnadibigkɔngrigeshɔn,yuno
seanɔstɔpmilip.
10Anɔaydyuraytinsaymiat;Adɔntɔkseyufetfulɛn
seyugosev,anɔaydyulɔvɛnyutrutfrɔmdibig
kɔngrigeshɔn.
11PAPAGƆD,nɔgrifɔmekyusɔrifɔmi,mekyusɔri-at
ɛnyutrutkɔntinyufɔprotɛktmi.
12Bɔkubɔkubadbadtindɛndɔnrawndmi,mibadtindɛn
dɔnolmi,soanɔebulfɔlukɔp;dɛnpasdiiadɛnnamied,
nadatmekmiatdetaya.
13PAPAGƆD,gladifɔsevmi,PAPAGƆD,yufɔɛpmi
kwikkwikwan.
14Mekdiwandɛnwedelukfɔmisolfɔdɔnawewitam,
shemɛnshem;mekdɛndrɛbdɛnbakɛnshemdiwandɛn
wewantmibad.
15Mekdiwandɛnwedetɛlmise,‘Aha,aha’,fɔblɛsdɛn
shem.
16Lɛɔldiwandɛnwedelukfɔyugladiɛngladifɔyu.
17Bɔtapoɛnanidɛp;yetPAPAGƆDdetinkbɔtmi:yu
namiɛpɛnsevmi;nɔmekyudete,OmiGɔd.
CHAPTER41.DIWANWEDE
1(TothechiefMusician,APsalmofDavid.)Blɛsinfɔ
ɛnibɔdiwedetinkbɔtpo,PAPAGƆDgosevamweigɛt
prɔblɛm.
2PAPAGƆDgosevam,ɛnkipamlayf;ɛnigogɛtblɛsin
nadiwɔl,ɛnyunɔgogiamtowetininɛnimidɛnwant.
3PAPAGƆDgogiamtrɛnkpandibedweideswɛ,yugo
mekɔlinbedweisik.
4Ase,‘PAPAGƆD,sɔrifɔmi.bikɔsadɔnsinagensyu.
5Miɛnimidɛndetɔkbadbɔtmise:Ustɛmigodayɛnin
nemgoday?
6Ɛnifikamsimi,idetɔknatin,inatdegɛdabadtinto
insɛf.weigonaɔdakɔntri,ikintɛlam.
7Ɔldiwandɛnweetmidewispaagensmi.
8Dɛnsewanbadsikdekampanam,ɛnnawweide
ledɔm,inɔgograpigen.
9Yɛs,miyonpadiweasabi,weabinaboppan,webinde
itmibred,dɔnesinilagensmi.
10Bɔtyu,PAPAGƆD,sɔrifɔmiɛngimilayfbak,sodat
agopedɛnbak.
11Nadisanoseyulɛkmi,bikɔsmiɛniminɔdewinmi.
12Ɛnfɔmi,yudesɔpɔtmiwitɔlmiatɛnputmibifoyu
fessotego.
13WifɔprezPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdfrɔmsotego.
Emɛn,ɛnAmɛn.
CHAPTER42.DIWANWEDE
1(Todibigmanwedeplemyuzik,wenaMashil,fɔKora
inpikindɛn.)Jɔslɛkawhatdeblonadiwatawederɔn,na
somisoldebloaftayu,OGɔd.
2MisoldetɔstifɔGɔd,fɔdiGɔdwedealayv,ustɛmago
kamapiabifoGɔd?
3Mikraywatadɔnbimiitdeɛnnɛt,wedɛndetɛlmi
ɔltɛmse,“UsayyuGɔdde?”

SAM
4Weamɛmbadɛntinya,adetɔnmisolinsaymi,bikɔsa
bindɔngowitdikrawd,abindegowitdɛnnaGɔdinos,
witvɔyswedemekagladiɛnprez,witbɔkubɔkupipul
dɛnwebindekipolide.
5Wetinmekyudɔntrowe,Omisol?ɛnwetinmekyude
wɔribɔtmi?oppanGɔd,bikɔsagostilprezamfɔdiɛp
weidegimi.
6OmiGɔd,misoldɔntroweinsaymi,nadatmekago
mɛmbayufrɔmdilandwenemJɔdanɛndiƐmonaytdɛn,
frɔmdiilwenemMiza.
7Dipdekɔldipweyudemekwatawedekɔmɔtnayu
wata,ɔlyuwefɛnyubigbigbrizdɔngoobami.
8BɔtPAPAGƆDgotɛlmifɔshoseilɛkminade,ɛnna
nɛtinsiŋgodewitmi,ɛnmipreatodiGɔdwedegimi
layf.
9AgotɛlGɔdmirɔkse,‘Wetinmekyufɔgɛtmi?wetin
mekadekraybikɔsdiɛnimidemekasɔfa?
10Jɔslɛkawsɔddenamibon,miɛnimidɛndekɔndɛm
mi;wedɛndeaksmiɛvridese,“UsayyuGɔdde?”
11Omisol,wetinmekyudɔnfɔdɔm?ɛnwetinmekyude
wɔriinsaymi?yuoppanGɔd,bikɔsagostilprezam,we
demekagɛtwɛlbɔdiɛnwenamiGɔd.
CHAPTER43.DIWANWEDE
1OGɔd,jɔjmi,ɛnfɛtmikesagenswanneshɔnwenɔde
duwetinGɔdwant.
2YunadiGɔdwedegimitrɛnk,wetinmekyudetrowe
mi?wetinmekadekraybikɔsdiɛnimidemekasɔfa?
3Osɛnyulaytɛnyutrut,mekdɛnlidmi;mekdɛnkɛrmi
gonayuoliilɛnnayutabanakuldɛn.”
4DɔnagogonaGɔdinɔlta,wegomekagladipasmak,
ɛnagoyuzdiapfɔprezyu,OGɔdmiGɔd.
5Wetinmekyudɔntrowe,Omisol?ɛnwetinmekyude
wɔriinsaymi?oppanGɔd,bikɔsagostilprezam,wede
mekagɛtwɛlbɔdiɛnwenamiGɔd.
CHAPTER44
1(TodiedmanfɔKorainpikindɛn,Mashil.)Widɔnyɛri
witwiyes,Gɔd,wigretgretgranpadɛndɔntɛlwibɔt
wetinyubindedutradetrade.
2Awyuyuzyuandrɛbdineshɔndɛnɛnplantdɛn;awyu
binmekdipipuldɛnsɔfaɛndrɛbdɛn.
3Dɛnnɔbintekdilandwitdɛnyonsɔd,ɛndɛnyonannɔ
sevdɛn,bɔtnayuraytan,yuan,ɛndilaytwedeshaynna
yufes,bikɔsyubingɛtgudnɛstodɛn.
4YunamiKiŋ,OGɔd,tɛlpipuldɛnfɔsevJekɔb.
5Truyugopushwiɛnimidɛndɔŋ,ɛntruyunemwigo
tretdɛnɔndadiwandɛnwedefɛtwi.
6Anɔgoaboppanmibo,ɛnmisɔdnɔgosevmi.
7Bɔtyudɔnsevwifrɔmwiɛnimidɛn,ɛnshemdiwandɛn
weetwi.
8WidebostbɔtGɔdɔldide,ɛnprezyunemsotego.
Selah.
9Bɔtyudɔntrowewi,ɛnmekwishem;ɛnnɔdegowitwi
sojamandɛn.
10Yudemekwitɔnbakpanɛnimi,ɛndiwandɛnweet
widetiffɔdɛnsɛf.
11Yudɔngiwilɛkshipdɛnwedɛndɔnpikfɔit;ɛnidɔn
skatawiwitɔdaneshɔndɛn.
12Yudesɛlyupipuldɛnfɔnatin,ɛnyunɔdemekyu
jɛntribɔkubaydiprayzwedɛngɛt.
13Yudemekwinebadɛndeprovokwi,ɛndiwandɛnwe
derawndwideprovokwi.
14Yudemekwibibadwɔdbitwindineshɔndɛn,wede
shekwiedbitwindipipuldɛn.
15Mikɔnfyushɔndebifomiɔltɛm,ɛndishemweade
shemfɔmifesdɔnkɔbami.
16DipɔsinwedeprovokɛntɔkbadbɔtGɔdinvɔys;bikɔs
ɔfdiɛnimiɛndipɔsinwedepebak.
17Ɔldisdɔnkampanwi;bɔtstilwinɔfɔgɛtyu,ɛnwinɔ
delaypanyuagrimɛnt.
18Wiatnɔdetɔnbak,ɛnwistɛpnɔdekɔmɔtnayurod;
19Panɔlweyudɔnbrokwinadragondɛnples,ɛnkɔba
wiwitdayshado.
20IfwifɔgɛtwiGɔdinnem,ɔeswiantoɔdagɔd;
21YunɔtinkseGɔdgolukfɔdis?bikɔsinodisikritdɛn
nadiat.
22Yɛs,fɔyusekdɛndekilwiɔldide;dɛnkinkɔntwilɛk
shipdɛnwedɛngokil.
23OMasta,wek,wetinmekyudeslip?grap,nɔtrowewi
sotego.
24Wetinmekyudeaydyufesɛnfɔgɛtdisɔfawewide
sɔfaɛndiweawwidemekwisɔfa?
25Wisoldebututodidɔti,ɛnwibɛlɛdetaypandiwɔl.
26Grapfɔɛpwi,ɛnfriwibikɔsɔfyusɔri-at.
CHAPTER45.DIWANWEDE
1(TodichifMyuzishannaShoshanim,fɔKorainpikin
dɛn,Maskil,ASongofloves.)Miatdemekgudtinapin
wanpɔsinwerɛdifɔrayt.
2Yufaynpasmɔtalmanpikindɛn,Gɔddɔnblɛsyusotego.
3Owegɛtpawapasɔl,tayyusɔdpanyushɔl,wityuglori
ɛnyuglori.
4Ɛnyuraydgudgudwanbikɔsɔftrut,ɔmbulɛnrayt;ɛn
yuraytangotichyubadbadtindɛn.
5Yuarodɛnshapnadikiŋinɛnimidɛnat;wedipipuldɛn
defɔdɔmɔndayu.
6OGɔd,yutrondesotego.
7Yulɛkfɔduwetinraytɛnyuetwikɛdtin,nadatmek
Gɔd,yuGɔd,dɔnanɔyntyuwitdiɔylwedemekyugladi
pasyukɔmpindɛn.
8Ɔlyuklosdɛndesmɛlmira,aloe,ɛnkasia,wekɔmɔtna
diayvriosdɛnwedɛnyuzfɔmekyugladi.
9Kiŋdɛngyalpikindɛnbindewityuumandɛnwegɛt
ɔnɔ.
10Ogyalpikin,lisin,tinkgudwan,ɛnputyuyes;fɔgɛtyu
yonpipuldɛnɛnyupapainos;
11Nasodikiŋgoriliwantyufayn,bikɔsnainnayu
Masta;ɛnwɔshipam.
12Tayaingyalpikingodedewitgift;ivindijɛntriman
dɛnwedenadipipuldɛngobegyu.
13Dikiŋingyalpikingɛtgloriinsay,inklosnagoldwe
dɛnmek.
14Dɛngokɛramgotodikiŋwitkloswedɛnmekwit
nidul,ɛndɛngokɛrdivajindɛnwedefalaamgotoyu.
15Dɛngobriŋdɛngladiɛngladi,ɛndɛngogoinsaydikiŋ
inos.
16Instedofyupapadem,yupikindemgode,weyugo
mekprinsfooldiwold.

SAM
17Agomekɔlmanmɛmbayunem,sodipipuldɛngoprez
yusotego.
CHAPTER46.DIWANWEDE
1(TodiedmanfɔKorainpikindɛn,ASongupon
Alamoth.)Gɔdnawisayfɔrɔnaweɛntrɛnk,wedeɛpwi
wewigɛtprɔblɛm.
2Sowinɔgofred,panɔlwediwɔldɔnkɔmɔtɛndi
mawntendɛngodemiduldisi;
3Panɔlwediwatawedededealaɛnrɔtin,panɔlwedi
mawntendɛndeshekshekwitdiswɛlin.Selah.
4Wanrivade,diwatawedekɔmɔtdegomekGɔdinsiti
gladi,wenadioliplesfɔditabanakuldɛnfɔdiWanwede
ɔppasɔlman.
5Gɔddemidulam;inɔgomuf:Gɔdgoɛpam,ɛndatrayt
ali.
6Dineshɔndɛnbindevɛks,dikiŋdɔmdɛnbindemuf,i
bindetɔkinvɔys,diwɔlbinmɛlt.
7PAPAGƆDwegɛtpawadewitwi;naJekɔbinGɔdna
wisayfɔrɔngo.Selah.
8UnakamsidiwokwePAPAGƆDdedu,awidɔnpwɛl
nadiwɔl.
9Idemekwɔdɔntediwɔldɔn;ibrokdibɔw,ɛnkɔtdi
spia;idebɔndichariɔtnafaya.
10UnakwayɛtɛnnoseminaGɔd.
11PAPAGƆDwegɛtpawadewitwi;naJekɔbinGɔdna
wisayfɔrɔngo.Selah.
CHAPTER47
1(Todibigmanwedeplemyuzik,SamfɔKorainpikin
dɛn.)Unaɔl,unaklapunaan;alatoGɔdwitvɔysfɔwin.
2PAPAGƆDwedeɔppasɔl,napɔsinwedefred;inna
bigKiŋobaɔldiwɔl.
3Igoputdipipuldɛnɔndawi,ɛndineshɔndɛnɔndawi
fut.
4Naingopikwiprɔpatifɔwi,wenaJekɔbweibinlɛk.
Selah.
5Gɔddɔngoɔpwitalaala,PAPAGƆDdɔngoɔpwit
trɔmpɛtsawnd.
6SiŋfɔprezGɔd,siŋfɔprez,siŋfɔprezwiKiŋ,siŋfɔ
prez.
7BikɔsGɔdnadiKiŋfɔɔldiwɔl,unasiŋfɔprezwitsɛns.
8Gɔdderuldineshɔndɛn,Gɔddesidɔmnaditronweoli.
9Dibigmandɛnnadipipuldɛndɔngɛda,dipipuldɛnwe
naEbraaminGɔdinpipuldɛn,bikɔsnaGɔdgɛtdishild
dɛnnadiwɔl.
CHAPTER48.DIWANWEDE
1(NaSiŋɛnSamfɔKorainpikindɛn.)PAPAGƆDbig,
ɛnifɔprezambadbadwannawiGɔdinsiti,nadi
mawntenweioli.
2NaMawntZayɔn,wedenadinɔt,wenadisitiwedibig
Kiŋde,demekdiwanolwɔlgladi.
3DɛnnoGɔdnainosdɛnassayfɔrɔnawe.
4Dikiŋdɛnbingɛda,ɛndɛnbindepastogɛda.
5Dɛnsiam,ɛnsodɛnsɔprayz;dɛnbindewɔri,ɛndɛnbin
degokwikkwikwan.
6Dɛnbindefredde,ɛndɛnbindefilpenlɛkumanwede
bɔnpikin.
7YudebrokdishipdɛnnaTashishwitbrizwedeblona
diist.
8Jɔslɛkawwidɔnyɛri,nasowidɔnsinaPAPAGƆDin
siti,nawiGɔdinsiti.Selah.
9OGɔd,widɔntinkbɔtyulɔvweyudemidulyutɛmpul.
10OGɔd,nasoyudeprezyunemtetodiɛndnadiwɔl,
yuraytanful-ɔpwitwetinrayt.
11MekMawntZayɔngladi,mekJudaingyalpikindɛn
gladibikɔsɔfyujɔjmɛnt.
12UnawakarawndZayɔnɛngorawndam.
13Unamakinwɔldɛnfaynfaynwan,ɛntinkbɔtinbig
bigosdɛn;sodatunagotɛldijɛnɛreshɔnwedekambiɛn
am.
14DisGɔdnawiGɔdsotego,igogaydwitewiday.
CHAPTER49.DIWANWEDE
1(Todibigmanwedeplemyuzik,SamfɔKorainpikin
dɛn.)Unaɔlyɛridis;unaɔlwedenadiwɔl,unafɔyɛri.
2Dɛnɔltuwesmɔlɛnay,jɛntriɛnpo,togɛda.
3Mimɔtgotɔkbɔtsɛns;ɛnditindɛnweadetinkbɔtna
miatgomekaɔndastand.
4Agoputmiyespanparebul,agoopinmidakwɔdwitdi
ap.
5Wetinmekafɔfredditɛmwebadtindeapin,wedibad
tindɛnwedenamifutgorawndmi?
6Diwandɛnweaboppandɛnjɛntriɛnbostbɔtdibɔku
bɔkujɛntriwedɛngɛt;
7NɔnpandɛnnɔgoebulfɔfriinbrɔdaɛngiGɔdfridɔm
fɔam.
8(Bikɔsdifridɔmwedɛnfridɛnsolgɛtvalyu,ɛninɔgo
desotego.)
9Sodatigostillivsotego,ɛninɔgosirɔtin.
10Idesisepipuldɛnwegɛtsɛnsdeday,diwanwenɔgɛt
sɛnsɛndiwanwededubadkinday,ɛnlɛfdɛnjɛntrito
ɔdapipuldɛn.
11Ditinwedɛndetinkinsaydɛnatnadat,dɛnosdɛngo
desotego,ɛndɛnplesfɔdetetoɔldijɛnɛreshɔndɛn;dɛn
kinkɔldɛnlanddɛnaftadɛnyonnem.
12Bɔtwemɔtalmangɛtɔnɔnɔdede,itanlɛkanimaldɛn
wededay.
13Disweawdɛndedutinnadɛnfulishtin,bɔtdɛnpikin
dɛngriwitwetindɛndetɔk.Selah.
14Dɛndeledɛnnagrevlɛkship;daygoitdɛn;ɛndiwan
dɛnwededuwetinraytgoruldɛnnamɔnin;ɛndɛnfayn
fayntindɛngodɔnawewitdɛnnadigrevfrɔmusaydɛnde.
15BɔtGɔdgofrimisolfrɔmdipawawedigrevgɛt,bikɔs
igowɛlkɔmmi.Selah.
16Nɔfredwepɔsinjɛntri,weinosgɛtglorimɔɛnmɔ;
17Weiday,inɔgokɛrnatingo,inglorinɔgokamdɔŋ
aftaam.
18Panɔlweweibindealayv,ibinblɛsinlayf,ɛnpipul
dɛngoprezyuweyudugudtoyusɛf.
19Igogotoingretgretgranpadɛn;dɛnnɔgoɛvasilayt.
20Pɔsinwegɛtɔnɔɛnwenɔɔndastand,tanlɛkanimaldɛn
wededay.
CHAPTER50
1(APsalmofAsaph.)DipawafulGɔd,PAPAGƆD,dɔn
tɔkɛnkɔldiwɔlfrɔmdisanwedekɔmɔtteigodɔŋ.
2GɔddɔnshaynfrɔmZayɔn,dipafɛkttinwefayn.

SAM
3WiGɔdgokam,inɔgosɛtmɔt,fayagobɔnbifoam,ɛn
bigbigbrizgoblorawndam.
4Igokɔldiɛvinfrɔmɔpɛndiwɔl,sodatigojɔjinpipul
dɛn.
5Unagɛdamioliwandɛntomi;diwandɛnwedɔnmek
agrimɛntwitmibaysakrifays.
6Ɛndiɛvingoshoseideduwetinrayt,bikɔsnaGɔdde
jɔjinsɛf.Selah.
7Omipipul,unayɛri,ɛnagotɔk;OIzrɛl,ɛnagotɔk
agensyuse:MinaGɔd,yuGɔd.
8Anɔgokɔrɛktyufɔyusakrifaysɔyubɔnɔfrin,bikɔsa
bindebifomiɔltɛm.
9Anɔgopulɛnikawkɔmɔtnayuosɛningotkɔmɔtna
yushipdɛn.
10Ɔldianimaldɛnwedenadibushnamiyon,ɛndikaw
dɛnwedenawantawzinildɛn.
11Anoɔldibɔddɛnwedenadimawntendɛn,ɛndiwayl
animaldɛnnadifilnamiyon.
12Ifabinangri,anɔbinfɔtɛlyu,bikɔsdiwɔlnamiyon
ɛnɔlditindɛnwedede.
13Agoitkawdɛnbɔdiɔdrinkgotdɛnblɔd?
14UnafɔtɛlGɔdtɛnki;ɛnpeyuprɔmistodiWanwede
ɔppasɔlman.
15Ɛnkɔlmididewetrɔbulde,agosevyu,ɛnyugogimi
glori.
16BɔtGɔdtɛldiwikɛdpɔsinse:“Wetinyufɔdufɔtɛlmi
lɔdɛnɔfɔmekyutekmiagrimɛntnayumɔt?”
17Bikɔsyuetditindɛnweadelan,ɛntrowemiwɔddɛn
biɛnyu.
18Weyusitifman,yugriwitam.
19Yudegiyumɔttobad,ɛnyutɔŋdemekful.
20Yusidɔmdetɔkbadbɔtyubrɔda;yudetɔkbadbɔtyu
yonmamainpikin.
21Yudɔndudɛntinya,ɛnanɔtɔknatin;yubintinksea
napɔsinwetanlɛkyu,bɔtagokɔrɛktyuɛnmekdɛn
ɔdasaybifoyuyay.
22Naw,unawefɔgɛtbɔtGɔd,tinkbɔtdis,sodatanɔgo
tearunaɛnnɔbɔdinɔgosevuna.
23ƐnibɔdiwedeprezGɔddegimiglori,ɛnagosho
ɛnibɔdiwedetɔkdiraytweawGɔddesevam.
CHAPTER51.DIWANWEDE
1(Todibigmanwedeplemyuzik,DevidinSam,wedi
prɔfɛtNetankamtoam,aftaidɔngonaBathshiba.)Gɔd,
sɔrifɔmi,jɔslɛkawyulɛkmiblotdibadtindɛnweade
du.
2Wasmigudgudwanfrɔmmibadtin,ɛnklinmifrɔmmi
sin.
3Adenoseadɔndubad,ɛnmisindebifomisotego.
4Nayunɔmɔadɔnsinɛndudisbadtinnayuyay,sodat
yugoseyudeduwetinraytweyudetɔkɛnmekyuno
kliawanweyudejɔj.
5Luk,abinsheppanbadtin;ɛnnasinmimamabingɛt
bɛlɛ.
6Luk,yuwanttrutinsayyuat,ɛnnadisayweaydyugo
mekanosɛns.
7Unaklinmiwithisop,agoklin,wasmi,ɛnagowayt
passno.
8Mekayɛrigladi-atɛngladi-at;sodatdibondɛnweyu
dɔnbrokgogladi.
9Aydyufesfrɔmmisindɛn,ɛnpulɔlmibadtindɛn.
10OGɔd,mekmiatweklin;ɛnridyuswanraytspirit
insaymi.
11Nɔtrowemikɔmɔtniayu;ɛnnɔtekyuolispiritpanmi.
12Mekagladibakweadɔnsevyu;ɛnsɔpɔtmiwityufri
spirit.
13Nadatɛmdeagotichpipuldɛnwenɔdeobeyuwe;ɛn
diwandɛnwedesingotɔntoyu.
14OGɔd,yuGɔdwedesevmi,frimifrɔmblɔdgilti,ɛn
mitɔŋgosiŋlawdwanbɔtyurayt.
15OMasta,opinmilipdɛn;ɛnmimɔtgoshoseyude
prezyu.
16Yunɔwantsakrifays;ifnɔtodat,agogiam:yunɔlɛk
fɔbɔnsakrifays.
17Gɔdinsakrifaysdɛnnaspiritwedɔnbrok,yuatwedɔn
pwɛlɛnwedefilbad,yunɔgotekamsenatin.
18DugudweyugladifɔZayɔn,yufɔbildiwɔldɛnna
Jerusɛlɛm.
19Dɔnyugogladifɔdisakrifaysdɛnwedemekpɔsindu
wetinrayt,disakrifaysdɛnwedɛnkinbɔnɛndiwanol
bɔnɔfrin.
CHAPTER52.DIWANWEDE
1(Todibigmanwedeplemyuzik,wenaMashil,Devidin
Sam,weDɔgwekɔmɔtIdɔmkamtɛlSɔlɛntɛlamse:
“DeviddɔnkamnaAhimɛlekinos.)Wetinmekyudebost
bɔtbadtin,Opawafulman?Gɔdingudnɛsdekɔntinyufɔ
desotego.
2Yutɔŋdemekbadtin;lɛkshapreza,wedewokfɔful
pipuldɛn.
3Yulɛkbadpasgud;ɛnlaypasfɔtɔkwetinrayt.Selah.
4Yulɛkɔldiwɔddɛnwedeit,Oyulangwejwedeful
pipuldɛn.
5Semweso,Gɔdgodɔnawewityusotego,igopulyu
kɔmɔtnadisayweyude,ɛnpulyukɔmɔtnadilandusay
diwandɛnwedealayvde.Selah.
6Diwandɛnwededuwetinraytgosiɛnfredɛnlafam.
7Luk,disnadimanwenɔmekGɔdbiintrɛnk;bɔtibin
aboppandibɔkubɔkujɛntriweigɛt,ɛnibingɛttrɛnkpan
inwikɛdtindɛn.
8BɔtatanlɛkgrɔnɔlivtiknaGɔdinos,ɛnaaboppan
Gɔdinsɔri-atsotego.
9Agoprezyusotego,bikɔsyudɔnduam,ɛnagowetfɔ
yunem;bikɔsigudbifoyuoliwandɛn.
CHAPTER53.DIWANWEDE
1(TodichifMiusishannaMahalath,Maschil,APsalmof
David.)Dipɔsinwenɔgɛtsɛnsdɔntɔknainatse:“Gɔd
nɔde.”Dɛndɔnrɔtin,ɛndɛndɔndubadbadtin,ɛnnɔbɔdi
nɔdewededugud.
2Gɔdbindelukdɔŋfrɔmɛvintomɔtalmanpikindɛnfɔsi
ifɛnibɔdideweɔndastandɛnwedelukfɔGɔd.
3Ɔlmandɔngobak,dɛndɔndɔtiɔltogɛda;nɔbɔdinɔde
wededugud,nɔbɔdinɔdewededugud.
4Yutinksediwandɛnwededubadnɔnonatin?wedeit
mipipuldɛnlɛkawdɛndeitbred,dɛnnɔkɔlGɔd.
5Nadedɛnbindefredbadbadwan,usaynɔbɔdinɔbinde
fred,bikɔsGɔddɔnskatadiwanwedekamkampagens
yuinbondɛn.

SAM
6OifdisevweIzrɛlsevkɔmɔtnaZayɔn!WeGɔdgomek
inpipuldɛnwedɛnbindɔnkɛrgobak,Jekɔbgogladi,ɛn
Izrɛlgogladi.
CHAPTER54
1(TodibigmanwedeplemyuziknaNeginɔt,Mashil,
DevidinSam,wediZifimdɛnkamtɛlSɔlse:“Dɛnnɔtink
seDeviddeaydwitwi?)OGɔd,sevmiwityunem,ɛnjɔj
mibayyutrɛnk.
2OGɔd,lisintomiprea;giyestodiwɔddɛnweadetɔk
namimɔt.
3Bikɔsstrenjadɛndɔnrayzagensmi,ɛnpipuldɛnwede
mekasɔfadelukfɔmisol,dɛnnɔputGɔdbifodɛn.Selah.
4Luk,Gɔdnamiɛlda,PAPAGƆDdewitdiwandɛnwe
desɔpɔtmilayf.
5Igoblɛsmiɛnimidɛnbad.
6Agomeksakrifaystoyufriwan,PAPAGƆD,agoprez
yunem;bikɔsifayn.
7Idɔnsevmifrɔmɔldiprɔblɛmdɛn,ɛnmiyaydɔnsi
wetiniwantpanmiɛnimidɛn.
CHAPTER55
1(TodibigmanwedeplemyuziknaNeginoth,Mashil,A
PsalmofDavid.)OGɔd,lisintomiprea;ɛnnɔaydyusɛf
frɔmmibeg.
2Unaatɛndmi,ɛnlisintomi:Adekrayweadekɔmplen,
ɛnmeknɔys;
3Nabikɔsɔfdiɛnimiinvɔys,bikɔsdɛndemekwikɛd
pipuldɛnsɔfa,bikɔsdɛndetrowebadtinpanmi,ɛndɛnet
miwitwamat.
4Miatdefilpen,ɛndifredweadefredfɔdaydɔnfɔdɔm
panmi.
5Mifredɛnshekshek,ɛnfreddɔnmekafred.
6Ɛnase:“Ifabingɛtwingdɛnlɛkdɔv!bikɔsdatɛmdea
goflaygo,ɛnrɛst.
7Soagowakafafaweɛndenadiwildanɛs.Selah.
8Agorɔnawekwikkwikwanfrɔmdibigbigbrizɛndi
bigbigbriz.
9OMasta,pwɛldɛn,ɛnshebdɛnlangwej,bikɔsadɔnsi
fɛt-fɛtɛnfɛt-fɛtnadisiti.
10Deɛnnɛtdɛndewakanadiwɔldɛn,ɛnbadɛnsɔri-at
demidulam.
11Wikɛdtindeinsayam,ɛnlaylaytinnɔdekɔmɔtnain
stritdɛn.
12Nɔtoɛnimibindekɔndɛmmi;denabinfɔdɔnebulfɔ
biaam:ɛnnɔtodiwanweetmibinmekinsɛfbigpanmi;
denabinfɔdɔnaydmisɛffrɔmam:
13Bɔtnayu,manweikwaltomi,wedegaydmiɛnwea
sabi.
14WibindetinkgudwanɛnwakagonaGɔdinoswit
kɔmpin.
15Mekdaykampandɛn,ɛnmekdɛngodɔŋnaɛlfaya
kwikkwikwan,bikɔswikɛdtindenadɛnosɛnmiduldɛn.
16Asfɔmi,agokɔlGɔd;ɛnPAPAGƆDgosevmi.
17Ivin,mɔnin,ɛnmidulnɛt,agopreɛnalalawdwan,ɛni
goyɛrimivɔys.
18Idɔnsevmilayfwitpisfrɔmdifɛtweabindefɛt,
bikɔsbɔkupipuldɛnbindewitmi.
19Gɔdgoyɛriɛnmekdɛnsɔfa,diwanwedɔndetrade.
Selah.Bikɔsdɛnnɔgɛtɛnichenj,nadatmekdɛnnɔde
fredGɔd.
20Idɔnesinanagensdiwandɛnwegɛtpiswitam.
21Diwɔddɛnweibindetɔknainmɔtbinsmolpasbɔta,
bɔtwɔbindenainat,inwɔddɛnbinsafpasɔyl,bɔtdɛn
binpulsɔd.
22PutyulodpanPAPAGƆD,ɛnigosɔpɔtyu,inɔgoɛva
alawdiwanwededuwetinraytfɔshek.
23Bɔtyu,OGɔd,gokɛrdɛngodɔŋnadiolwedɛngo
dɔnawewit.bɔtagoaboppanyu.
CHAPTER56
1(TodiedmanwedeplemyuziknaJonatɛlɛmrɛkɔkim,we
naMiktamweDevidinfamilibingɛt,wediFilistindɛn
bintekamnaGat.)Gɔd,sɔrifɔmi,bikɔsmɔtalmanwant
fɔswɛlami;idefɛtɛvridedemekasɔfa.
2Miɛnimidɛngoswɛlamiɛvride,bikɔsbɔkupipuldɛnde
fɛtmi,Oyuwedeɔppasɔlman.
3Ustɛmweadefred,agoaboppanyu.
4AgoprezinwɔdpanGɔd,aaboppanGɔd;Anɔgofred
wetinbɔdigodutomi.
5Ɛvride,dɛnderɔshmiwɔddɛn,ɔlwetindɛndetinkde
agensmifɔbad.
6Dɛnkingɛdadɛnsɛf,dɛnkinayd,dɛnkinmakmistɛp
dɛn,wedɛndewetfɔmisol.
7Yutinksedɛngoebulfɔrɔnawebikɔsdɛndubad?Gɔd,
weyuvɛks,trowedipipuldɛndɔŋ.
8Yudetɛlmiweadewakawaka,yudeputmikraywata
insayyubɔtul,yunɔtinkseidenayubuk?
9Weadekraytoyu,miɛnimidɛngotɔnbak.bikɔsGɔd
defɔmi.
10NaGɔdagoprezinwɔd,ɛnnaPAPAGƆDagoprez
inwɔd.
11AdɔnaboppanGɔd,anɔgofredwetinmɔtalmangodu
tomi.
12OGɔd,yuprɔmisdepanmi,agoprezyu.
13Yudɔnsevmilayffrɔmday,yunɔgosevmifutfrɔm
fɔdɔm,sodatagowakabifoGɔdinsaydilaytwediwan
dɛnwedealayvgɛt?
CHAPTER57
1(Todibigmanwedeplemyuzik,Altaschith,Michtamfɔ
Devid,weirɔnawepanSɔlnadikev.)Sɔrifɔmi,Gɔd,sɔri
fɔmi,bikɔsmisoldeaboppanyuwingdɛnagomekmi
sayfɔrɔngo,tedɛnbadbadtinyapas.
2AgokraytoGɔdwedeɔppasɔlman;toGɔdwededu
ɔltinfɔmi.
3Igosɛnpipuldɛnfrɔmɛvin,ɛnsevmifrɔmdibadwedi
wanwewantfɔswɛlamigodu.Selah.Gɔdgosɛninsɔri-
atɛnintrut.
4Misoldebitwinlayɔndɛn,ɛnadeledɔmwitdiwandɛn
wedɛndɔnbɔnfaya,mɔtalmanpikindɛn,wedɛntittan
lɛkspiaɛnaro,ɛndɛntɔŋtanlɛkshapsɔd.
5OGɔd,mekyuaypasdiɛvin;mekyugloripasɔldiwɔl.
6Dɛndɔnrɛdinɛtfɔmistɛp;misoldɔnbutu:dɛndɔndig
wanolbifomi,insaydimidulwedɛnsɛfdɔnfɔdɔmpan.
Selah.
7OGɔd,miatdɔntinaptrangawan,agosiŋɛnprezmi.
8Miglori,wek;wek,samɛnap:Misɛfgowekali.

SAM
9OMasta,agoprezyuwitdipipuldɛn,agosiŋtoyu
miduldineshɔndɛn.
10Yusɔrifɔdiɛvin,ɛnyutrutdetetodiklawd.
11OGɔd,mekyuaypasdiɛvin,mekyugloripasɔldi
wɔl.
CHAPTER58.DIWANWEDE
1(TodibigmanpanMyuzikman,Altaschith,Miktamin
Devid.)Okɔngrigeshɔn,unadetɔkwetinraytfɔtru?Una
dejɔjdiraytwe,Omɔtalmanpikindɛn?
2Yɛs,unadeduwikɛdtinnaunaat;unadewejdifɛt-fɛt
weunaandɛndedunadiwɔl.
3Diwikɛdwandɛndɔnkɔmɔtniadɛnbɛlɛ,dɛnkin
rɔnawejɔslɛkawdɛnbɔndɛn,ɛndɛnkinlay.
4Dɛnpɔyzintanlɛksnekinpɔyzin,dɛntanlɛkdɛfadwe
destɔpinyes;
5Wenɔgolisintodivɔyswepipuldɛnwedemekpipul
dɛndekɔle,wedemekpipuldɛnwantfɔdumamiɛndadi
biznɛsdiweawGɔdnɔwant.
6OGɔd,brokdɛntitnadɛnmɔt,PAPAGƆD,brokdiyɔŋ
layɔndɛnbigbigtit.
7Mekdɛnmɛltlɛkwatawederɔnɔltɛm,weibɛninbofɔ
shotinarodɛn,lɛdɛntanlɛksedɛnkɔtam.
8Lɛksnɛlwedemɛlt,lɛɛniwanpandɛnpas,lɛkweuman
bɔnditɛmwedɛnnɔfɔbɔn,sodatdɛnnɔgosidisan.
9Bifoyupɔtdɛnfildichukchuk,ifɔpuldɛnkɔmɔtlɛkse
bigbigbrizdeblo,wegɛtlayfɛnweivɛks.
10Diwanwededuwetinraytgogladiweisidiblɛsin,i
gowasinfutwitdiwikɛdpɔsininblɔd.
11Sopɔsingose:‘Fɔtru,blɛsindefɔdiwandɛnwededu
wetinrayt.
CHAPTER59
1(TodiedmanfɔMiuzik,Altashit,MiktamweDevidin
man,weSɔlsɛnɛnwachdiosfɔkilam.)OmiGɔd,sevmi
frɔmmiɛnimidɛn.
2Sevmifrɔmdiwandɛnwededubad,ɛnsevmifrɔm
pipuldɛnwedeblɔd.
3Dɛndewetfɔmisol.Nɔtofɔmisin,ɔfɔmisin,PAPA
GƆD.
4Dɛnderɔnɛnrɛdidɛnsɛfwitoutmifɔlt,dɛnwekfɔɛpmi,
ɛnsi.
5So,PAPAGƆDwenaGɔdwegɛtpawa,wenaIzrɛlin
Gɔd,wekfɔkamfɛnɔldineshɔndɛn.Selah.
6Dɛnkinkambakivintɛm,dɛnkinmeknɔyslɛkdɔg,ɛn
gorawnddisiti.
7Luk,dɛndealawitdɛnmɔt,sɔddenadɛnlip,bikɔsudat
deyɛri?
8Bɔtyu,PAPAGƆD,golafdɛn;yugomekɔldineshɔn
dɛnprovok.
9Nabikɔsɔfintrɛnkagowetfɔyu,bikɔsnaGɔdde
protɛktmi.
10DiGɔdwedeshoseagɛtsɔri-atgomekanɔebulfɔsi
miɛnimidɛn.
11Nɔkildɛn,sodatmipipuldɛnnɔfɔgɛt,skatadɛnwit
yupawa;ɛnbriŋdɛndɔŋ,OMastawishild.
12Disinwedɛndetɔknadɛnmɔtɛndiwɔddɛnwedɛn
detɔknadɛnlip,mekdɛndemekprawd,ɛnfɔswɛɛnlay
wedɛndetɔk.
13Unadɔnawewitdɛnwitwamat,dɔnawewitdɛn,sodat
dɛnnɔgode,ɛnmekdɛnnoseGɔdderulinsayJekɔbteto
diɛnddɛnnadiwɔl.Selah.
14Ɛnivintɛmlɛdɛnkambak;ɛnlɛdɛnmeknɔyslɛkdɔg,
ɛngorawnddisiti.
15Mekdɛndewakagoɔpɛndɔŋfɔit,ɛnmekdɛnvɛksif
dɛnnɔsatisfay.
16Bɔtagosiŋbɔtyupawa;yes,agosiŋlawdwanfɔyu
sɔri-atnamɔnin,bikɔsyudɔnbimidifensɛnrefyujdide
weagɛtprɔblɛm.
17Omitrɛnk,agosiŋtoyu,bikɔsnaGɔddeprotɛktmiɛn
naGɔdwedesɔrifɔmi.
CHAPTER60
1(TodiedmanfɔdiMyuzikmannaShushanɛdɔt,wena
MiktamweDevidinwɛf,fɔtich,weibindefɛtwit
EramnaharaimɛnAramzoba,weJoabbinkambak,ɛnkil
12,000pipuldɛnnaIdɔmnadivaliwegɛtsɔl.)OGɔd,yu
dɔntrowewi,yudɔnskatawi,yunɔgladi;Otɔnyusɛfto
wibak.
2Yudɔnmekdiwɔlshek;yudɔnbrokam:mɛndiwan
dɛnwebrokam;bikɔsideshekshek.
3Yudɔntɛlyupipuldɛntrangatin,yumekwidrinkdi
waynwedemekwisɔprayz.
4Yudɔngiwanbanɛrtodiwandɛnwedefredyu,sodat
dɛngoshoambikɔsɔfditrut.Selah.
5Sodatdipɔsinweyulɛkgosev;sevwityuraytan,ɛn
lisintomi.
6Gɔddɔntɔkbɔtinoliwe;Agogladi,agoshebShɛkɛm,
ɛnagomitdivalinaSukɔt.
7Giliadnamiyon,ɛnManasenamiyon;Ifremsɛfnadi
trɛnkfɔmied;Judanadiwanwegimilɔ;
8Moabnamiwas-pɔt;agotrowemisusobaIdɔm:Filistia,
winbikɔsɔfmi.
9Udatgokɛrmigonadisitiwestrɔng?udatgokɛrmigo
naIdɔm?
10OGɔd,yunɔtinkseyudɔntrowewi?ɛnyu,Gɔd,we
nɔbingowitwisojamandɛn?
11Giwiɛpfrɔmtrɔbul,bikɔsmɔtalmanɛpnafɔnatin.
12TruGɔdwigoduwitmaynd,bikɔsnaingokrachwi
ɛnimidɛn.
CHAPTER61.DIWANWEDE
1(TodibigmanwedeplemyuziknaNegina,Devidin
Sam.)OGɔd,lisintomikray;atɛndmiprea.
2Frɔmdiɛndnadiwɔl,agokraytoyu,wemiatpwɛl,lid
mitodirɔkweaypasmi.
3Yudɔnbisayfɔaydfɔmi,ɛnyudɔnbiwanstrɔngtawa
frɔmdiɛnimidɛn.
4Agodenayutabanakulsotego,agoaboppanyuwing
dɛnweayd.Selah.
5OGɔd,yudɔnyɛrimiprɔmis,yudɔngimidiprɔpatiwe
diwandɛnwedefredyunemgɛt.
6Yugomekdikiŋinlayflɔng,ɛniniagolɔnglɛkbɔku
jɛnɛreshɔndɛn.
7IgodebifoGɔdsotego:Orɛdisɔri-atɛntrut,wegosev
am.
8Soagosiŋfɔprezyunemsotego,sodatagoduwetina
dɔnprɔmisɛvride.

SAM
CHAPTER62.DIWANWEDE
1(TodichifMiusishan,toJedutan,APsalmofDavid.)Fɔ
tru,misoldewetfɔGɔd.
2Nainnɔmɔnamirɔkɛnmisev;nainnamidifens;Anɔ
gorilifilbad.
3Awlɔngunagodetinkseunagodubadtopɔsin?dɛngo
kilunaɔl,unagotanlɛkwɔlwedebutuɛnlɛkfɛnswede
shekshek.
4Dɛnjɔsdedisaydfɔpulamkɔmɔtpaninpawa,dɛnkin
gladifɔlay,dɛndeblɛswitdɛnmɔt,bɔtdɛndeswɛinsay
dɛnat.Selah.
5Misol,nayunɔmɔwetfɔGɔd;bikɔswetinadeopfɔ
kɔmɔtfrɔmam.
6Nainwangrennamirɔkɛnsevmi,naindeprotɛktmi;
Anɔgomuf.
7NaGɔddemekasevɛnagɛtglori,ɛndirɔkwedegimi
trɛnkɛnweaderɔngonaGɔd.
8Aboppanamɔltɛm;unapipul,unadetɔkbɔtunaatbifo
am:Gɔdnasayfɔaydfɔwi.Selah.
9Fɔtru,pipuldɛnwenɔgɛtwanwɔdnafɔnatin,ɛnpipul
dɛnwegɛtaypozishɔnnalay.
10Nɔaboppanpipuldɛnwedemekdɛnsɔfa,ɛnnɔfɔ
natinfɔtif,ifjɛntribɔku,nɔputyuatpanam.
11Gɔddɔntɔkwantɛm;tutɛmadɔnyɛridis;datpawana
Gɔdinyon.
12Masta,yugɛtsɔri-atbak,bikɔsyudepeɛnibɔdiakɔdin
towetinidu.
CHAPTER63.DIWANWEDE
1(NaDevidinSamweibindenadiwildanɛsnaJuda.)O
Gɔd,yunamiGɔd;agolukfɔyuali:misoltɔstifɔyu,mi
bɔdiwantyunadraylandwetɔsti,usaywatanɔde;
2Fɔsiyupawaɛnyuglori,jɔslɛkawadɔnsiyunadioli
ples.
3Bikɔsyusɔri-atbɛtɛpaslayf,milipgoprezyu.
4Nasoagoblɛsyuweadealayv,agoesmiandɛnɔp
insayyunem.
5Misolgosatisfaylɛkmaroɛnfat;ɛnmimɔtgoprezyu
witgladigladilipdɛn.
6Weademɛmbayunamibedɛntinkbɔtyuweade
wachnanɛt.
7Bikɔsyudɔnɛpmi,soagogladinayuwingdɛnshado.
8Misoldefalayutrangawan,yuraytandeɛpmi.
9Bɔtdiwandɛnwedelukfɔmisol,fɔdɔnawewitam,go
gonadiɔdapatdɛnnadiwɔl.
10Dɛngofɔdɔmwitsɔd,dɛngobipatfɔfɔks.
11BɔtdikiŋgogladifɔGɔd;ɛnibɔdiwedeswɛtoamgo
prez,bɔtdiwandɛnwedetɔklaylaytɔkgostɔp.”
CHAPTER64.DIWANWEDE
1(TothechiefMusician,APsalmofDavid.)OGɔd,lisin
tomivɔysweadepre.
2Aydmifrɔmdisikritadvayswewikɛdpipuldɛndegi;
frɔmdiweawdiwandɛnwededubad,tɔnagensdi
gɔvmɛnt:
3Dɛnkinmekdɛntɔnglɛksɔd,ɛndɛnkinbɛndɛnbofɔ
shotdɛnaro,ɛnwɔddɛnwekinbitabita.
4Sodatdɛngoshotsikritwanpanpɔsinwepafɛkt,
wantɛmwantɛmdɛnshotam,bɔtdɛnnɔdefred.
5Dɛnkinɛnkɔrejdɛnsɛfpanbadtin,dɛnkintɔktopipul
dɛnwedɛnnɔdesitrap;dɛnse,“Udatgosidɛn?”
6Dɛndelukfɔpipuldɛnwededubad;dɛnkinduwan
woktrangawanfɔlukfɔ:ɔltuditindɛnwedɛnkintink
insaydɛnsɛf,ɛndiat,dip.
7BɔtGɔdgoshotdɛnwitaro;wantɛmwantɛmdɛngo
wund.
8Sodɛngomekdɛnyonlangwejfɔdɔmpandɛnsɛf,ɔldi
wandɛnwesidɛngorɔnawe.
9ƆlmangofredɛntɔkbɔtdiwokweGɔddedu;bikɔsdɛn
gotinkgudwanbɔtwetinidedu.
10DiwanwededuwetinraytgogladifɔPAPAGƆDɛn
aboppanam;ɛnɔldiwandɛnwegɛtatgogɛtglori.
CHAPTER65.DIWANWEDE
1(TodichifMyuzikman,DevidinSamɛnSiŋ.)OGɔd,
prezdewetfɔyunaSayɔn.
2Yuwedeyɛriprea,ɔlmangokamtoyu.
3Dibadtindɛnwewidedudewinmi,bɔtfɔdibadtin
dɛnwewidedu,yugopuldɛnkɔmɔt.
4Blɛsinfɔdimanweyupikɛnmekikamniayu,sodati
godenayukɔt.
5OGɔdwedesevwi,yugoyuzbadbadtindɛnfɔdu
wetinrayt;nadɛnɔldiɛnddɛnnadiwɔlɛndiwandɛnwe
defafawenadisi,gɛtkɔnfidɛns.
6Naintrɛnkdemekdimawntendɛntinaptrangawan;we
dɛndɔngirdamwitpawa:
7Disdemekdinɔyswedisidemek,dinɔyswedɛnde
mekwedɛndeblo,ɛndipipuldɛnwedemektrɔbul,nɔde
tɔk.
8Diwandɛnwedenadifawndeshɔnkinfredweyude
tinkbɔtyu,ɛnyukinmekditɛmweyudekɔmɔtnamɔnin
ɛnivintɛmgladi.
9Yudegonadiwɔlɛnwataam,yudemekamjɛntriwit
Gɔdinrivaweful-ɔpwitwata.
10Yudewatadirijdɛnbɔkubɔkuwan,yudemekdikɔla
dɛnwedede,yudemekamsafwitshawa,yudeblɛsdi
springwedekɔmɔtde.
11Yudekrawndiiawityugudnɛs;ɛnyuroddɛndedrɔp
fat.
12Dɛndedrɔpnadiplesusaydɛndemɛnanimaldɛnna
diwildanɛs,ɛndismɔlsmɔlildɛndegladiɔlsay.
13Diplesdɛnwedɛndemɛnanimaldɛndewɛrkloswit
shipdɛn;divalidɛnsɛfkɔbawitkɔn;dɛndealafɔgladi,
dɛndesiŋbak.
CHAPTER66.DIWANWEDE
1(Todibigmanwedeplemyuzik,SiŋɔSam.)Unaɔlna
dilanddɛn,unademekgladigladi.
2Unasiŋfɔɔnɔinnem,ɛnmekinprezgɛtglori.
3TɛlGɔdse,‘Yuderilifredpanditindɛnweyudedu!
trudibigbigpawaweyugɛt,yuɛnimidɛngoputdɛnsɛf
ɔndayu.
4Ɔldiwɔlgowɔshipyuɛnsiŋtoyu;dɛngosiŋtoyunem.
Selah.
5UnakamsiwetinGɔddedu.
6Itɔndisitodrayland,dɛnbindewakapasdiwatawe
binderɔn,ɛnnadewigladifɔam.

SAM
7Iderulwitinpawasotego;inyaydesidineshɔndɛn,lɛ
diwandɛnwedetɔndɛnbakpanGɔdnɔesdɛnsɛfɔp.
Selah.
8UnablɛswiGɔd,ɛnmekpipuldɛnyɛridivɔysweide
prezam.
9Ideolwisolnalayf,ɛninɔdealawwifutfɔmuf.
10OGɔd,yudɔntɛstwi.
11Yubringwiinsaydinɛt;yuputsɔfapanwiloin.
12Yudɔnmekpipuldɛnraydobawied;wibindegotru
fayaɛnwata,bɔtyukɛrwigonawanpleswejɛntri.
13Agogonayuoswitbɔnɔfrindɛn,agopeyuwetina
dɔnprɔmis.
14Weabingɛtprɔblɛm,milipdɛndɔntɔkɛnmimɔtdɔn
tɔk.
15Agomekyubɔnsakrifayswefatfat,witinsɛnswedɛn
mekwitship;Agogikawwitgot.Selah.
16UnaɔlwedefredGɔd,unakamlisin,ɛnagotɔkbɔt
wetinidɔndufɔmisol.
17Akraytoamwitmimɔt,ɛnaprezamwitmitɔŋ.
18Ifadetinkbɔtdibadtinnamiat,PAPAGƆDnɔgo
lisintomi.
19Bɔtfɔtru,Gɔddɔnyɛrimi;idɔnpeatɛnshɔntodivɔys
weadepre.
20BlɛsGɔdwenɔtɔnmipreaɛninsɔri-atpanmi.
CHAPTER67
1(TothechiefMusicianonNeginoth,APsalmorSong.)
Gɔdsɔrifɔwiɛnblɛswi;ɛnmekinfesshaynpanwi;
Selah.
2Sodatɔlmangonoyuwenadiwɔl,ɛnɔldineshɔndɛn
gosevyuwɛlbɔdi.
3OGɔd,mekdipipuldɛnprezyu;mekɔldipipuldɛn
prezyu.
4Mekdineshɔndɛngladiɛnsiŋwitgladiat,bikɔsyugo
jɔjdipipuldɛnraytɛnruldineshɔndɛnnadiwɔl.Selah.
5OGɔd,mekdipipuldɛnprezyu;mekɔldipipuldɛn
prezyu.
6Nadatɛmdediwɔlgogiamtinfɔit;ɛnGɔd,ivinwi
yonGɔd,goblɛswi.
7Gɔdgoblɛswi;ɛnɔldiɛnddɛnnadiwɔlgofredam.
CHAPTER68.DIWANWEDE
1(TothechiefMusician,APsalmorSongofDavid.)Mek
Gɔdgrap,mekinɛnimidɛnskata,lɛdiwandɛnweetam
rɔnawebifoam.
2Jɔslɛkawsmokdedrɛb,nasodrɛbdɛngo,jɔslɛkaw
waksdemɛltbifofaya,nasodiwikɛdpipuldɛndaybifo
Gɔd.
3Bɔtlɛdiwandɛnwededuwetinraytgladi;lɛdɛngladi
bifoGɔd,ɛnmekdɛngladipasmak.
4UnasiŋtoGɔd,siŋfɔprezinnem,ɛnprezdiwanwede
raydnaɛvinwitinnemJAH,ɛngladibifoam.
5Papafɔpikindɛnwenɔgɛtpapaɛnjɔjfɔumandɛnwe
dɛnmandɔnday,naGɔdnainoliples.
6Gɔddeputdiwandɛnwenɔgɛtwanwɔdnafamili,ide
puldiwandɛnwedɛntaywitchen,bɔtdiwandɛnwenɔ
grifɔtekdigɔvmɛntdenadrayland.
7OGɔd,weyubindegobifoyupipuldɛn,weyubinde
machnadiwildanɛs;Selah:
8Diwɔlshekshek,diɛvinsɛffɔdɔmweGɔddesiam,ɛn
SaynayinsɛfbindeshekshekweGɔd,wenaIzrɛlinGɔd,
infes.
9OGɔd,yubinsɛnbɔkuren,weyubindeyuzfɔmekyu
prɔpatistrɔng,weitaya.
10Yukɔngrigeshɔndɔndede.
11PAPAGƆDgidiwɔd.
12Kiŋdɛnwebindenadisojamandɛnbinrɔnawekwik
kwikwan,ɛndiumanwebindenaosbinshebditindɛn
wedɛnbindɔntif.
13Panɔlweunadeledɔmnadipɔtdɛn,unagotanlɛkdɔv
inwingdɛnwedɛnkɔbawitsilvaɛninfɛdadɛnwityɔlɔ
gold.
14WediƆlmaytiskatakiŋdɛninsayde,ibinwaytlɛksno
naSalmɔn.
15GɔdiniltanlɛkBashanil;wanayilwetanlɛkdiilwe
denaBashan.
16Wetinmekunadejomp,unaayayildɛn?disnadiil
weGɔdwantfɔde;yes,PAPAGƆDgodeinsaydesotego.
17Gɔdinchariɔtdɛnnatwɛntitawzinɛntawzinenjɛldɛn.
18Yudɔngoɔpɔp,yudɔnkɛrpipuldɛnwedɛnkɛrgoas
slev.yes,fɔdiwandɛnwedetɔnagensGɔd,sodatPAPA
GƆDGɔdgodewitdɛn.
19WifɔprezJiova,wedelodwiwitbɛnifitɛvride,wena
diGɔdwedesevwi.Selah.
20DiwanwenawiGɔdnaGɔdwedesevwi;ɛnna
PAPAGƆDgɛtdiprɔblɛmdɛnwedekɔmɔtfrɔmday.
21BɔtGɔdgowundinɛnimidɛned,ɛnpɔsinwestildedu
insindɛninedwegɛtia.
22Jiovase,“AgobriŋmipipuldɛnbakfrɔmBashan,ago
briŋmipipuldɛnbakfrɔmdidipdipsi.
23Sodatyufutgodipinsayyuɛnimidɛnblɔd,ɛnyudɔg
dɛntɔŋgodipinsaydisemblɔd.
24OGɔd,dɛndɔnsiawyudego;ivinditindɛnwemi
Gɔd,miKiŋ,degonadioliples.
25Disiŋdɛnbindegobifo,diwandɛnwedeple
inschrumɛntbindefala;sɔmpandɛnnadigyalpikindɛn
webindeplewittimbre.
26UnaprezGɔdnadikɔngrigeshɔn,wenadiMasta,frɔm
diwatawedekɔmɔtnaIzrɛl.
27SmɔlBɛnjamindewitdɛnrula,diprinsdɛnnaJudaɛn
dɛnkɔyl,diprinsdɛnnaZɛbulɔn,ɛndiprinsdɛnnaNeftali.
28YuGɔddɔntɛlyufɔgiyutrɛnk:OGɔd,mekyutrɛnk
wetinyudɔndufɔwi.
29BikɔsɔfyutɛmpulnaJerusɛlɛm,kiŋdɛngobriŋgiftto
yu.
30Kɔntribyushɔntodiwandɛnwederaydspia,dibɔku
bɔkukawdɛn,ɛndipipuldɛnkawpikindɛn,teɔlmanput
dɛnsɛfdɔŋwitsilva.
31PrinsdɛngokɔmɔtnaIjipt;Inɔgoteigen,Itiopiagoes
inandɛntoGɔd.
32Unadikiŋdɔmdɛnnadiwɔl,unasiŋtoGɔd;Osiŋfɔ
prezPAPAGƆD;Selah:
33Nadiwanwederaydpandiɛvinwedenaɛvin,webin
detrade;luk,idesɛninvɔys,ɛndatnapawafulvɔys.
34UnagiGɔdtrɛnk,inpawapasIzrɛl,ɛnintrɛnkdenadi
klawd.
35OGɔd,yudefredfɔkɔmɔtnayuoliplesdɛn,nadiGɔd
fɔIzrɛlnadiwanwedegiinpipuldɛntrɛnkɛnpawa.
BlɛsinfɔGɔd.

SAM
CHAPTER69.DIWANWEDE
1(TodibigmanwedeplemyuziknaShoshanim,Devidin
Sam.)OGɔd,sevmi;bikɔsdiwatadɔnkaminsaymisol.
2Adesinkinsaydipdɔti,usaynɔbɔdinɔdetinap,adɔn
kaminsaydipwata,usaydiwatawederɔnkinful-ɔpmi.
3Atayaweadekray,mitrotdɔndray,miyaydepwɛlwe
adewetfɔmiGɔd.
4Diwandɛnweetmiwenɔgɛtwanrizin,pasmiiadɛn
namied,diwandɛnwewantfɔdɔnawewitmi,bikɔsna
miɛnimidɛnwenɔrayt,gɛtpawa,dɔnamekditindɛnwe
anɔtekbak.
5OGɔd,yunomiful;ɛnmisindɛnnɔaydpanyu.
6OMastaPAPAGƆDwedewetfɔyu,nɔshemfɔmisek.
7Nabikɔsɔfyusek,dɛndɔnprovokmi;shemdɔnkɔba
mifes.
8Adɔnbistrenjatomibrɔdadɛn,ɛnadɔnbistrenjatomi
mamainpikindɛn.
9Dizilweyugɛtnayuosdɔnitmi.ɛndibadweawdi
wandɛnwebindeprovokyu,dɔnfɔdɔmpanmi.
10Weakrayɛnkɔrɛktmisolwitfast,datbinmekafil
bad.
11Ameksaklotbakmiklos;ɛnabiprɔvabtodɛn.
12Diwandɛnwesidɔmnadigetdetɔkagensmi;ɛnna
minabindisiŋwediwandɛnwedɔnchakbindesiŋ.
13Bɔtasfɔmi,mipreadetoyu,PAPAGƆD,insayditɛm
weyugogladifɔ:PAPAGƆD,weyudesɔrifɔmi,lisinto
miwitditrutwedemekyusev.
14Sevminadidɔti,ɛnlɛanɔsink,lɛasevfrɔmdiwan
dɛnweetmiɛnkɔmɔtnadidipwata.
15Mekdiwatawebinderɔnnɔflɔdmi,ɛnmekdidip
wataswɛlami,ɛnmekdiolnɔlɔkinmɔtpanmi.
16PAPAGƆD,lisintomi;bikɔsyusɔri-atgud,tɔntomi
akɔdintodibɔkubɔkusɔri-atweyugɛt.
17Ɛnnɔaydyufesfrɔmyuslev;bikɔsadepantrɔbul:una
yɛrimikwikkwikwan.
18Unakamniamisol,ɛnfriam,sevmibikɔsɔfmiɛnimi
dɛn.
19Yudɔnnoseadeprovokmi,ashem,ɛnanɔgɛtwan
rɛspɛkt,ɔlmiɛnimidɛndebifoyu.
20Dɛndɔnpwɛlmiat;ɛnabinful-ɔpwitebiebi,ɛnabin
dewetfɔsɔmpipuldɛnwegosɔrifɔmi,bɔtnɔbɔdinɔbin
de;ɛnfɔpipuldɛnwedekɔrejmi,bɔtanɔfɛnɛniwan.
21Dɛngimigalfɔmiit;ɛnweatɔsti,dɛngimivinegafɔ
drink.
22Mekdɛntebulbitrapbifodɛn,ɛnwetinfɔdɔnbitrap.
23Mekdɛnyaydak,sodatdɛnnɔgosi;ɛnmekdɛnlɔn
shekɔltɛm.
24Putyuwamatpandɛn,ɛnmekyuvɛksteshɔnoldɛn.
25Mekdisaywedɛndelivnɔgɛtpɔsin;ɛnlɛnɔbɔdinɔ
denadɛntɛnt.
26Dɛndemekdiwanweyudɔnbitsɔfa;ɛndɛndetɔkto
disɔri-atwediwandɛnweyuwundgɛt.
27Unaadbadtintodɛnbad,ɛnlɛdɛnnɔkamfɔduwetin
rayt.
28Lɛdɛnpuldɛnkɔmɔtnadibukwedetɔkbɔtdiwan
dɛnwedealayv,ɛnlɛdɛnnɔraytdɛnwitdiwandɛnwede
duwetinrayt.
29Bɔtapoɛnadefilbad,mekyusev,OGɔd,mekmiɔp
ɔp.
30AgoprezGɔdinnemwitsiŋ,ɛnagoprezamwittɛnki.
31DisgomekPAPAGƆDgladipaskawɔkawwegɛtɔn
ɛnfut.
32Diwandɛnweɔmbulgosidisɛngladi,ɛndiwandɛn
wedelukfɔGɔdgogɛtlayf.
33PAPAGƆDdeyɛridipopipuldɛn,ɛninɔdetekin
prizinadɛndisgres.
34Mekdiɛvinɛndiwɔlprezam,disiɛnɔltinwedemuv
insayde.
35GɔdgosevZayɔnɛnbilditɔŋdɛnnaJuda,sodatdɛn
godedeɛngɛtam.
36Dipikindɛnweinslevdɛnbɔngogɛtam,ɛndiwan
dɛnwelɛkinnemgodede.
CHAPTER70
1(Todibigmanwedeplemyuzik,naDevidinSam,fɔ
mɛmbaam.)OGɔd,mekyusevmikwikkwikwan;Mek
kwikkwikwanfɔɛpmi,PAPAGƆD.
2Mekdiwandɛnwedelukfɔmisolshemɛnshem,lɛdɛn
tɔnbakɛnkɔnfyus,wewantmibad.
3Mekdɛntɔnbakfɔblɛsdɛnshemwese,“Aha,aha.”
4Mekɔldiwandɛnwedelukfɔyugladiɛngladifɔyu.
5Bɔtapoɛnanidɛp,Gɔd,mekagokwikkwikwan.
PAPAGƆD,nɔmekyudete.
CHAPTER71.DIWANWEDE
1PAPAGƆD,adeaboppanyu,lɛanɔɛvakɔnfyus.
2Sevmiwityuraytwe,ɛnmekarɔnawe.
3Yufɔbimistrɔngplesusayagodedeɔltɛm.bikɔsyuna
mirɔkɛnmifɔt.
4OmiGɔd,sevmifrɔmdiwikɛdmaninan,frɔmdiman
wenɔdeduwetinraytɛnwededubad.
5OMastaPAPAGƆD,nayunamiop.
6Nayudɔnolmifrɔmmibɛlɛ,yunadiwanwepulmina
mimamainbɛlɛ,ɛnagoprezmiɔltɛm.
7Atanlɛkwɔndafultintobɔkupipuldɛn;bɔtyunami
strɔngsayfɔayd.
8Mekmimɔtful-ɔpwityuprezɛnɔnɔyuɔldide.
9Nɔtrowemiweadɔnol;nɔlɛfmiwemitrɛnknɔde
igen.
10Miɛnimidɛndetɔkagensmi;ɛndiwandɛnwedewet
fɔmilayf,demekɔpdɛnmaynd.
11Dɛnse:“Gɔddɔnlɛfam.bikɔsnɔbɔdinɔdewegosev
am.
12OGɔd,nɔdefafrɔmmi,OmiGɔd,mekaɛpmikwik
kwikwan.
13Mekdiwandɛnwedeagensmisolshemɛndɔnawe
witdɛn;mekdɛnkɔbadɛnwitbadnemɛnshemfulwandɛn
wedetrayfɔmekafilbad.
14Bɔtagoopɔltɛm,ɛnagoprezyumɔɛnmɔ.
15Mimɔtgoshoseyudeduwetinraytɛnseyugosevɔl
dide;bikɔsanɔnodinɔmbadɛn.
16AgogowitJiovaPAPAGƆDintrɛnk.
17OGɔd,yudɔntichmifrɔmweayɔŋ,ɛntenawadɔn
detɔkbɔtyuwɔndafulwokdɛn.
18Nawbakweadɔnolɛngreyed,OGɔd,nɔlɛfmi;tea
shoyutrɛnktodisjɛnɛreshɔn,ɛnyupawatoɔlmanwegɛt
fɔkam.”
19OGɔd,yudeduwetinrayt,iriliay,yudɔndubigbig
tindɛn.

SAM
20Yuwedɔnshomibigbigtrɔbul,gogimilayfbak,ɛn
briŋmikambakfrɔmdidipdipdipwandɛnnadiwɔl.
21Yugomekabigɛnkɔrejmiɔlsay.
22OmiGɔd,agoprezyubakwitdisam,wenayutrut.
23Milipdɛngogladibadbadwanweadesiŋtoyu;ɛn
misol,weyudɔnfri.
24Mitongsɛfgotɔkbɔtyuraytɔldide,bikɔsdɛnde
shem,bikɔsdɛndeshemɛnwedetrayfɔdubadtomi.
CHAPTER72.DIWANWEDE
1(NaSamfɔSɔlɔmɔn.)OGɔd,gidikiŋyujɔjmɛntɛngi
yurayttodikiŋinpikin.
2Igojɔjyupipuldɛnwitrayt,ɛnyupopipuldɛnwit
jɔjmɛnt.
3Dimawntendɛngomekpistodipipuldɛnɛndismɔl
smɔlildɛn,baywedɛndeduwetinrayt.
4Igojɔjdipopipuldɛn,igosevdipikindɛnwenidɛp,
ɛnigobrokdipɔsinwedemekpipuldɛnsɔfa.
5Dɛngofredyuaslɔngasdisanɛndimundebia,fɔɔldi
jɛnɛreshɔndɛn.
6Igokamdɔŋlɛkrenpangraswedɛndɔnkɔt,lɛkshawa
wedewatadiwɔl.
7Insayintɛm,diwandɛnwededuwetinraytgogobifo;
ɛnbɔkupisdesotedimundete.
8Igogɛtpawafrɔmdisitodisi,ɛnfrɔmdirivatetodi
ɛnddɛnnadiwɔl.
9Diwandɛnwedenadiwildanɛsgobutubifoam;ɛnin
ɛnimidɛngolikdidɔti.
10DikiŋdɛnnaTashishɛndiaylanddɛngobriŋgiftdɛn,
ɛndikiŋdɛnnaShibaɛnSibagogigiftdɛn.
11Ɔldikiŋdɛngofɔdɔmbifoam,ɛnɔldineshɔndɛngo
savam.
12Igosevdiwanwenidɛpweikray;dipowandɛnbak,
ɛndiwanwenɔgɛtɛnibɔdifɔɛpam.
13Igosevdipowandɛnɛndiwandɛnwenidɛp,ɛnigo
sevdiwandɛnwenidɛp.
14Igofridɛnsolfrɔmlaylaytinɛnfɛt-fɛt,ɛndɛnblɔdgo
valyunainyay.
15Ɛnigogɛtlayf,ɛndɛngogiamdigoldwedenaShiba,
ɛndɛngoprefɔamɔltɛm.ɛnɛvridedɛngoprezam.
16Wananfulkɔngodenadigrɔnɔpdimawntendɛn;in
frutgosheklɛkLebanɔn,ɛndiwandɛnwedenadisitigo
grolɛkgrasnadiwɔl.
17Innemgodesotego,innemgodesotegolɛkdisan,ɛn
mɔtalmangoblɛsam,ɔlneshɔndɛngokɔlamblɛsin.
18WifɔprezPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd,wejɔsdedu
wɔndafultindɛn.
19ƐnGɔdfɔprezinglorisotego,ɛnmekdiwanolwɔl
ful-ɔpwitinglori;Emɛn,ɛnAmɛn.
20DevidwenaJɛsiinpikininpreadɔndɔn.
CHAPTER73.DIWANWEDE
1(AsafinSam.)Fɔtru,GɔdgudtoIzrɛl,ivintodiwan
dɛnwegɛtklinat.
2Bɔtasfɔmi,ibinlɛfsmɔlfɔlɛmifutnɔdeigen;mistɛp
dɛnbindɔnniafɔslip.
3Abindejɛlɔsdiwandɛnwenɔgɛtsɛns,weasisewikɛd
pipuldɛndegobifo.
4Nɔbɔdinɔdepandɛnwedɛndeday,bɔtdɛntrɛnkstrɔng.
5Dɛnnɔdepantrɔbullɛkɔdapipuldɛn;ɛndɛnnɔdesɔfa
lɛkɔdamandɛn.
6Soprawdderawnddɛnlɛkchen;fɛt-fɛtkinkɔbadɛnlɛk
klos.
7Dɛnyaydeshosedɛnfat,dɛngɛtbɔkutinpaswetindɛn
atwant.
8Dɛnderɔtin,ɛndɛndetɔkbadbɔtpipuldɛnwedemek
dɛnsɔfa.
9Dɛndeputdɛnmɔtagensdiɛvin,ɛndɛntɔŋdewakana
diwɔl.
10Soinpipuldɛnkambaknaya,ɛnwataweful-ɔpwit
kɔpdekɔmɔtpandɛn.
11Dɛnaksse:“AwGɔdno?”ɛnyutinksenodenadi
WanweAypasɔlman?
12Luk,dɛnwanyanadiwandɛnwenɔdewɔshipGɔd,
wedegobifonadiwɔl;dɛnkingɛtbɔkujɛntri.
13Fɔtru,adɔnklinmiatfɔnatin,ɛnwasmiandɛnwea
nɔdunatin.
14Ɔldide,dɛndɔndesɔfami,ɛndɛndekɔrɛktmiɛvri
mɔnin.
15Ifase,agotɔkdis;luk,agodubadtoyupikindɛn
jɛnɛreshɔn.
16Weabindetinkfɔnodis,ibindemekafilpentumɔs;
17TeagonaGɔdinoliples;dɔnaɔndastandmidɛnɛnd.
18Fɔtru,yuputdɛnnaplesdɛnweslipul,ɛnyutrowedɛn
fɔpwɛl.
19Awdɛndebriŋdɛnnasaywenɔgɛtpipuldɛn,lɛksena
smɔltɛmnɔmɔdɛndeduam!dɛnkinful-ɔpwitfredbad
badwan.
20Jɔslɛkdrimwepɔsinwek;so,OMasta,weyuwek,yu
godisgresdɛnimej.
21Nasomiatpwɛl,ɛndɛnchukminamian.
22Soabinfulɛnanɔbinnonatin,abintanlɛkwayl
animalbifoyu.
23Bɔtadewityuɔltɛm,yudɔnolmiwitmiraytan.
24Yugogaydmiwityuadvays,ɛnaftadatyugotekmi
glori.
25Udatagɛtnaɛvinpasyu?ɛnnɔbɔdinɔdenadiwɔlwe
awantpasyu.
26Mibɔdiɛnmiatdepwɛl,bɔtGɔddegimiatɛngimi
patsotego.
27Diwandɛnwedefafrɔmyugoday,yudɔnkilɔldi
wandɛnwededumamiɛndadibiznɛswityu.
28BɔtifaynfɔmifɔkamniaGɔd,adɔnaboppandi
MastaGɔd,sodatagotɛlɔlwetinyudedu.
CHAPTER74
1(MaschilofAsaph.)OGɔd,wetinmekyudɔntrowewi
sotego?wetinmekyuvɛksteshɔndesmokpandishipdɛn
weyudeit?
2Mɛmbayukɔngrigeshɔnweyubindɔnbaytrade;distik
weyugɛtfɔgɛt,weyudɔnfri;dismawntenZayɔn,usay
yubinde.”
3Esyufutɔptodisaydɛnwenɔgɛtpipuldɛnsotego;
ivinɔlwetindiɛnimidɔndunadioliples.
4Yuɛnimidɛndealamidulyukɔngrigeshɔndɛn;dɛnkin
mekdɛnensayndɛnfɔsayndɛn.
5Wanmanbingɛtnembikɔsibinesakspanditiktiktik
dɛn.
6Bɔtnawdɛndeyuzaksɛnhamafɔbrokdiwokwedɛn
kɔtamwantɛmwantɛm.

SAM
7Dɛndɔntrowefayanayuoliples,dɛndɔndɔtidipleswe
yunemdedenagrɔn.
8Dɛnsenadɛnatse:“Lɛwidɔnawewitdɛntogɛda.
9Winɔdesiwisayndɛn,ɛniprɔfɛtnɔdeigen,ɛnnɔbɔdi
nɔdebitwinwiwenoawlɔng.
10OGɔd,awtediɛnimigoprovokam?yutinksedi
ɛnimigotɔkbadbɔtyunemsotego?
11Wetinmekyupulyuan,ivinyuraytan?pulamkɔmɔt
nayubɔdi.
12GɔdnamiKiŋwebindetrade,ɛnidesevpipuldɛnna
diwɔl.
13Yubinshebdisibayyutrɛnk,yubrokdidragɔndɛned
nadiwata.
14YubrokLeviathaninedɛngiamittodipipuldɛnwe
denadiwildanɛs.
15Yubinkɔtdiwatawɛlɛndiwatawebinderɔn,yubin
draybigbigrivadɛn.
16Didenayuyon,dinɛtnayuyon,yudɔnrɛdidilaytɛn
disan.
17Yudɔnmekɔldibɔdadɛnnadiwɔl,yudɔnmeksɔmda
ɛnkolsizin.
18PAPAGƆD,mɛmbasediɛnimidɔnprovokam,ɛndi
pipuldɛnwenɔgɛtsɛnsdɔntɔkbadbɔtyunem.
19Nɔgiyutɔldɔvinsoltodibɔkubɔkuwikɛdpipuldɛn,
nɔfɔgɛtdikɔngrigeshɔnfɔyupopipuldɛnsotego.
20Unafɔrɛspɛktdiagrimɛnt,bikɔsdiplesdɛnwedakna
diwɔlful-ɔpwitplesdɛnwedɛndedubadbadtindɛn.
21Mekdiwandɛnwedɛndemeksɔfanɔshem,lɛdipo
wandɛnɛndiwandɛnwenidɛpprezyunem.
22OGɔd,grap,begyuyonkes,mɛmbaawpɔsinwenɔ
gɛtsɛnsdekɔndɛmyuɛvride.
23Nɔfɔgɛtyuɛnimidɛnvɔys.
CHAPTER75
1(TothechiefMusician,Altaschith,APsalmorSongof
Asaph.)OGɔd,widetɛlyutɛnki,widetɛlyutɛnki,bikɔs
yunemdeniayuwɔndafulwokdɛn.
2Weagowɛlkɔmdikɔngrigeshɔn,agojɔjdiraytwe.
3Diwɔlɛnɔldipipuldɛnwedededɔnswɛla,ɛnadekɛr
dipiladɛnnadiwɔl.Selah.
4Atɛldiwandɛnwenɔgɛtsɛnsse:‘Unanɔfɔdunatin.
5Nɔesyuɔnɔpɔp,nɔtɔkwitstifnɛk.
6Dipipuldɛnwedegoɔpnɔdekɔmɔtnadiist,diwɛst,ɔ
disawt.
7BɔtnaGɔdnadijɔj,ideputwandɔŋɛnputɔdawan.
8NaPAPAGƆDinankɔpde,ɛndiwayndɔnrɛd;iful-ɔp
witmiks;ɛnidetɔndidɔtipanam,bɔtdidɔtiwedede,ɔl
diwikɛdpipuldɛnnadiwɔlgopulamɛndrinkam.
9Bɔtagotɔksotego;AgosiŋfɔprezJekɔbinGɔd.
10Agokɔtɔldiwikɛdpipuldɛnɔn;bɔtdiwandɛnwede
duwetinraytinɔndɛngoɔp.
CHAPTER76
1(TodichifMiusishannaNeginoth,APsalmorSongof
Asaph.)NaJudapipulsabiGɔd,innembignaIzrɛl.
2NaSalembakintabanakuldeɛninplesfɔdenaZayɔn.
3Nadeibrokdiarodɛnwedenadibo,dishild,disɔd,ɛn
difɛt.Selah.
4Yugɛtgloriɛnyupasdimawntendɛnwedɛndeit.
5Diwandɛnwegɛttrɛnkatdɔnpwɛl,dɛndɔnslip,ɛn
nɔbɔdipandiwandɛnwegɛtpawanɔbinebulfɔfɛndɛn
an.
6OJekɔbinGɔd,weyukɔrɛktyu,dichariɔtɛnɔsgoslip.
7Yu,yufɔfred,ɛnudatgotinapbifoyuweyuvɛkswan
tɛm?
8Yumekpipulyɛrijɔjmɛntfrɔmɛvin;diwɔlbindefred,
ɛnibinstilde,.
9WeGɔdgrapfɔjɔj,fɔsevɔldiwandɛnweɔmbulnadi
wɔl.Selah.
10Fɔtru,mɔtalmaninwamatgoprezyu,ɛnyugostɔpdi
wamatwelɛf.
11UnaprɔmisPAPAGƆDwenaunaGɔd,mekɔldiwan
dɛnwederawndamkamwitprɛzɛnttodiwanwedɛnfɔ
fred.
12Igodɔnawewitdibigmandɛnspirit,irilibadfɔdikiŋ
dɛnnadiwɔl.
CHAPTER77
1(TodichifMiusishan,toJedutan,APsalmofAsaph.)A
kraytoGɔdwitmivɔys,ivintoGɔdwitmivɔys;ɛnibin
lisintomi.
2Dideweabindesɔfa,abindelukfɔPAPAGƆD,mi
wundbinrɔnnanɛt,bɔtinɔbinstɔp.
3AmɛmbaGɔd,ɛnabindewɔri,abindegrɔmbul,ɛnmi
spiritbinful-ɔp.Selah.
4Yudeolmiyaywek,adewɔrisoteanɔebulfɔtɔk.
5Adɔntinkbɔtdidedɛnwebindetradetrade,diiadɛn
webindetradetrade.
6Akinmɛmbamisiŋnanɛt,akintɔkwitmiyonat,ɛnmi
spiritbindetraytrangawanfɔlukfɔmi.
7YutinkseJiovagotroweamsotego?ɛnyutinkseinɔ
gofaynigen?
8Yutinkseinsɔri-atdɔnklinsotego?yutinkseinprɔmis
nɔdewoksotego?
9YutinkseGɔddɔnfɔgɛtfɔshoseigɛtsɔri-at?yutinkse
idɔnlɔkinsɔri-atweivɛks?Selah.
10Dɔnase,“Disnamisik,bɔtagomɛmbadiiadɛnwedi
Wanwedeɔppasɔlinraytanbinde.”
11AgomɛmbaditindɛnwePAPAGƆDdɔndu,fɔtru,a
gomɛmbadiwɔndafultindɛnweyubindɔndutrade.
12Agotinkbakbɔtɔlwetinyudeduɛntɔkbɔtwetinyu
dedu.
13OGɔd,yudenadisayweoli,udatnaGɔdwebigpas
wiGɔd?
14YunadiGɔdwededuwɔndafultindɛn.
15Yudɔnfriyupipuldɛn,JekɔbɛnJosɛfdɛnbɔypikin
dɛnwityuan.Selah.
16OGɔd,diwatasiyu,diwatasiyu;dɛnbindefred:di
dipplesdɛnbakbindewɔri.
17Diklawdtɔnwata,diskaysɛnsawnd,ɛnyuarodɛnsɛf
goɔlsay.
18Yutɛndavɔysbindenaɛvin,dilaytindɛnbindemek
diwɔllayt,diwɔlbindeshekshekɛnshek.
19Yuroddenadisi,ɛnyuroddenadibigbigwata,ɛn
pipuldɛnnɔnousayyudewaka.
20YudelidyupipuldɛnlɛkshipwitMozisɛnErɔndɛn
an.

SAM
CHAPTER78.DIWANWEDE
1(MaschilofAsaph.)Mipipul,unalisintomilɔ.
2Agoopinmimɔtwitparebul,agotɔkdakwɔddɛntrade.
3Widɔnyɛriɛnno,ɛnwigretgretgranpadɛndɔntɛlwi.
4Winɔgoayddɛnfrɔmdɛnpikindɛn,ɛnshodi
jɛnɛreshɔnwegɛtfɔkamdiprezwePAPAGƆDdeprez
Jiova,intrɛnkɛninwɔndafulwokdɛnweidɔndu.
5IbinmekwanlɔnaJekɔbɛnibinmeklɔnaIzrɛlwei
bintɛlwigretgretgranpadɛnfɔmekdɛnpikindɛnnobɔt
dɛn.
6Sodatdijɛnɛreshɔnwegɛtfɔkam,gonodɛn,ivindi
pikindɛnwedɛngobɔn;wegograpɛntɛldɛnpikindɛn
bɔtdɛn.
7SodatdɛngoaboppanGɔd,ɛnnɔfɔgɛtwetinGɔddedu,
bɔtdɛngofalainlɔdɛn.
8Ɛndɛnnɔgobilɛkdɛngretgretgranpadɛn,wena
jɛnɛreshɔnwetrangayesɛnwedetɔnagensGɔd;wan
jɛnɛreshɔnwenɔputdɛnatrayt,ɛndɛnspiritnɔbintinap
trangawanwitGɔd.
9IfIfreminpikindɛnbingɛtwɛpɔndɛnɛnolbɔw,dɛntɔn
bakdidewedɛnbindefɛt.
10DɛnnɔbinkipGɔdinagrimɛnt,ɛndɛnnɔbingrifɔfala
inlɔ;
11Ɛnifɔgɛtditindɛnweibindeduɛndiwɔndafultin
dɛnweibindɔndu.
12Iduwɔndafultindɛnbifodɛngretgretgranpadɛn,na
IjiptlandnaZoan.
13Ishebdisiɛnmekdɛnpas;ɛnimekdiwatatinaplɛk
bɔkubɔkuwata.
14Insayde,ibindeliddɛnwitklawd,ɛnɔldinɛtwitfaya
layt.
15Ikɔtdirɔkdɛnnadiwildanɛs,ɛnmekdɛndrinklɛksei
kɔmɔtnadidipples.
16Ibindepulwatawedekɔmɔtnadirɔk,ɛnmekwata
rɔnlɛkriva.
17ƐndɛnsinagensammɔbaywedɛnvɛkspandiWan
wedeɔppasɔlmannadiwildanɛs.
18ƐndɛnbindetɛmptGɔdnadɛnatbaywedɛnbinde
aksfɔitfɔwetindɛnwant.
19Yɛs,dɛnbindetɔkagensGɔd;dɛnse,“Gɔdgoebulfɔ
gitebulnadiwildanɛs?”
20Luk,inakdirɔk,datmekdiwatakɔmɔtɛndiwatawe
derɔnbɔku;ikingibredbak?igoebulfɔgibɔditoin
pipuldɛn?
21SoPAPAGƆDyɛridis,ivɛks,sofayabɔnpanJekɔb,
ɛnvɛkspanIzrɛlbak.
22NabikɔsdɛnnɔbinbilivpanGɔd,ɛndɛnnɔbinabop
panamfɔsevam.
23Panɔlweibindɔntɛldiklawdfrɔmɔpɛnopindi
domɔtdɛnnaɛvin.
24Ɛnibindɔnmekmanarenpandɛnfɔit,ɛnibingidɛn
diitwedenaɛvin.
25Mɔtalmanitenjɛldɛnit,isɛnitfɔdɛn.
26Imekwanbrizwedeblonadiistblonaɛvin,ɛnnain
pawamekdibrizwedenadisawtblo.
27Imekbɔdirenpandɛnlɛkdɔti,ɛnimekbɔddɛnwegɛt
fɛdalɛksansannadisi.
28Ɛnimekifɔdɔmmiduldɛnkamp,rawnddisaydɛnwe
dɛnde.
29Sodɛnitɛnit,bikɔsigidɛnwetindɛnwant.
30Dɛnnɔbinlɛffɔduwetindɛnwant.Bɔtwedɛnitbin
stildenadɛnmɔt,.
31Gɔdvɛkspandɛn,ɛnkildiwandɛnwefatpasɔl,ɛnkil
diIzrɛlaytmandɛnweidɔnpik.
32Fɔɔldis,dɛnstilsin,bɔtdɛnnɔbilivbikɔsɔfdi
wɔndafultindɛnweidedu.
33Soibindɔnawewitdɛnlayffɔnatin,ɛnibindɔnawe
witdɛniadɛnnatrɔbul.
34WeJizɔskildɛn,dɛnlukfɔam,ɛndɛngobakɛnaks
Gɔdkwikkwikwan.
35ƐndɛnmɛmbaseGɔdnadɛnrɔk,ɛndiayGɔdnadi
wanwesevdɛn.
36Bɔtpanɔldat,dɛnbindetɔktoamwitdɛnmɔt,ɛndɛn
bindelaytoamwitdɛntɔŋ.
37Dɛnatnɔbindeduwetinraytwitam,ɛndɛnnɔbin
tinaptrangawanpaninagrimɛnt.
38Bɔtweibinful-ɔpwitsɔri-at,ifɔgivdɛnbad,ɛninɔ
bindɔnawewitdɛn.
39Imɛmbasedɛnnabɔdinɔmɔ;brizwedepasɛnwenɔ
dekambak.
40Bɔkutɛmdɛnbindemekivɛksnadiwildanɛsɛnmeki
filbadnadidɛzat!
41Yɛs,dɛntɔnbakɛntɛmptGɔd,ɛnstɔpdiOliWanna
Izrɛl.
42Dɛnnɔmɛmbainanɛndideweisevdɛnfrɔmdiɛnimi
dɛn.
43IbinmekinsayndɛnnaIjipt,ɛninwɔndafultindɛnna
difilnaZoan.
44Ɛndɛnbindɔntɔndɛnrivadɛntoblɔd;ɛndɛnwatawe
binderɔn,datdɛnnɔbinebulfɔdrink.
45Isɛndifrɛnkaynflaydɛnfɔitdɛn.ɛnfrogdɛn,webin
depwɛldɛn.
46Igidɛntinfɔittodikatapila,ɛndiwokwedɛndeduto
dilokɔs.
47Ipwɛldɛnvayntikdɛnwitaysblɔk,ɛndɛnsikomɔtik
dɛnwitfrɔst.
48Igidɛnanimaldɛnbaktoaysblɔk,ɛndɛnshipdɛnto
wamwamtɛnda.
49Isɛnwikɛdenjɛldɛnfɔkampandɛn.
50Imekwefɔmekivɛks;inɔbinsevdɛnsolfrɔmday,
bɔtigidɛnlayftodisik;
51ƐnikilɔldifɔsbɔypikindɛnnaIjipt;diedmanfɔdɛn
trɛnknaditabanakuldɛnnaƐm.
52Bɔtimekinyonpipuldɛngolɛkship,ɛngayddɛnna
diwildanɛslɛkshipdɛn.
53Ɛniliddɛnsefwansodatdɛnnɔfred,bɔtdisibinmek
dɛnɛnimidɛnful-ɔp.
54Ɛnikɛrdɛngonadisayweinoliples,ivinnadis
mawntenweinraytanbay.
55Idrɛbdineshɔndɛnbakbifodɛn,ɛnshebdɛnprɔpati
baylayn,ɛnmekditraybdɛnnaIzrɛldenadɛntɛnt.
56BɔtdɛntɛmtɛnvɛkspanGɔdwedeɔppasɔlman,bɔt
dɛnnɔduwetinitɛldɛnfɔdu.
57Bɔtdɛntɔnbakɛnnɔbievlɛkdɛngretgretgranpadɛn.
58Dɛnbindemekivɛkspandɛnayplesdɛn,ɛnmeki
jɛlɔswitdɛnaydɔldɛnwedɛndɔnkɔt.
59WeGɔdyɛridis,ivɛksɛnetIzrɛlbadbadwan.
60SoilɛfditabanakulnaShaylo,wenaditɛntweibinde
putwitpipuldɛn.
61Ɛnigiintrɛnknaslevɛningloritodiɛnimidɛnan.
62Igiinpipuldɛnbaktodisɔd;ɛnibinvɛksfɔdiprɔpati
weigɛt.

SAM
63Difayabɔndɛnyɔŋmandɛn;ɛndɛnnɔbingidɛngyal
pikindɛnfɔmared.
64Dɛnpristdɛnbindaywitsɔd;ɛndɛnumandɛnwedɛn
mandɔndaynɔbindekray.
65DɔnPAPAGƆDweklɛkpɔsinwedɔnslip,ɛnitanlɛk
pawafulmanwedealabikɔsidedrinkwayn.
66Ɛnibindebitinɛnimidɛnnadɛnbiɛnpat,ɛnibinde
provokdɛnsotego.
67Pantapdat,inɔgrifɔmekJosɛfintabanakul,ɛninɔpik
ditraybwenaƐfraym.
68BɔtipikJudaintrayb,wenadimawntenZayɔnwei
lɛk.
69Ɛnibilinolipleslɛkayayosdɛn,lɛkdiwɔlweidɔn
meksotego.
70IpikDevidbakfɔbiinsavantɛntekamkɔmɔtnadi
shipplesdɛn.
71Frɔmweibindefaladishipdɛnwebinbigwitpikin,i
briŋamfɔitJekɔbinpipuldɛn,ɛnIzrɛlfɔitinprɔpati.
72Soigidɛntinfɔitakɔdintowetininatdedu;ɛngayd
dɛnbaydisɛnsweinandɛngɛt.
CHAPTER79
1(APsalmofAsaph.)OGɔd,dineshɔndɛndɔnkamna
yuprɔpati;dɛndɔndɔtiyuolitɛmpul;dɛndɔnput
Jerusɛlɛmpanbɔkubɔkubɔddɛn.
2Dɛndɔngiyuslevdɛnbɔdifɔitfɔdibɔddɛnnaɛvin,di
bɔdifɔyuoliwandɛntodianimaldɛnnadiwɔl.
3DɛndɔnsheddɛnblɔdlɛkwatarawndJerusɛlɛm;ɛn
nɔbɔdinɔbindefɔbɛrdɛn.
4Winebadɛndeprovokwi,ɛndiwandɛnwederawnd
wideprovokwi.
5Awlɔng,PAPAGƆD?yugovɛkssotego?yujɛlɔsgo
bɔnlɛkfaya?
6Putyuwamatpandineshɔndɛnwenɔnoyu,ɛnpandi
kiŋdɔmdɛnwenɔkɔlyunem.
7DɛndɔnitJekɔbɛnpwɛlinplesusayibinde.
8Nɔmɛmbadibadtindɛnweyubindedutrade,mekyu
sɔri-atfɔstɔpwikwikkwikwan,bikɔswidɔnputwidɔŋ
badbadwan.
9OGɔdwedesevwi,ɛpwifɔmekyunemgɛtglori.
10Wetinmekdineshɔndɛnfɔse,“UsaydɛnGɔdde?”
mekpipuldɛnnoamwitdineshɔndɛnnawiyaybaywe
dɛndeblemyuslevdɛnblɔdwedɛnshed.
11Mekdiprizinainswɛtkambifoyu;akɔdintodibigbig
pawaweyugɛt,yufɔkipdiwandɛnwedɛndɔnpikfɔ
day;
12OMasta,giwinebadɛnsɛvintɛminsaydɛnbɔdi.
13Sowiyupipuldɛnɛnshipdɛnwedenayupastegotɛl
yutɛnkisotego.
CHAPTER80
1(TothechiefMusicianonShoshannimeduth,APsalmof
Asaph.)OShɛpadfɔIzrɛl,lisintoyuwedelidJosɛflɛk
ship;yuwedebitwindichɛrɔbdɛn,shayn.
2BifoIfrem,BɛnjaminɛnManase,mekyutrɛnkɛnkam
sevwi.
3OGɔd,tɔnwibak,ɛnmekyufesshayn;ɛnwigosev.
4PAPAGƆDwenaGɔdwegɛtpawa,awlɔngyugovɛks
pandipreaweyupipuldɛndepre?
5Yudefiddɛnwitdibredwedemekdɛnkray;ɛngidɛn
kraywatafɔdrinkbɔkubɔkuwan.
6Yudemekwinebadɛngɛtcham-mɔt,ɛnwiɛnimidɛn
delafdɛnsɛf.
7OGɔdwegɛtpawa,tɔnwibak,ɛnmekyufesshayn;ɛn
wigosev.
8YudɔnpulwanvaynnaIjipt,yudɔndrɛbɔdaneshɔn
dɛnɛnplantam.
9Yubinrɛdiplesbifoam,ɛnmekirutdipdipwan,ɛni
ful-ɔpdiland.
10Diildɛnbinkɔbawitdishado,ɛndibranchdɛnbintan
lɛkdifaynfaynsidatikdɛn.
11Isɛninbranchdɛnnadisi,ɛninbranchdɛngonadi
riva.
12Wetinmekyudɔnbrokinheddɛnsodatɔldiwandɛn
wedepasnarodgokɔtam?
13Dibɔdwekɔmɔtnadibushdepwɛlam,ɛndiwayl
animaldɛnwedenadifildeitam.
14OGɔdwegɛtpawapasɔlman,widebegyubak,luk
dɔŋfrɔmɛvin,ɛnsidisvayntik.
15Ɛndivayngadinweyuraytanplantɛndibranchweyu
mekstrɔngfɔyusɛf.
16Dɛnkinbɔnamwitfaya,dɛnkinkɔtam.
17Mekyuanpandimanwedenayuraytan,pan
mɔtalmanpikinweyumektrɛnkfɔyusɛf.
18Sowinɔgokɔmɔtniayu,giwilayf,ɛnwigokɔlyu
nem.
19PAPAGƆDwenaGɔdwegɛtpawa,tɔnwibak,mek
yufesshayn;ɛnwigosev.
CHAPTER81.DIWANWEDE
1(TothechiefMusicianonGittith,APsalmofAsaph.)
UnasiŋlawdwantoGɔdwegɛttrɛnk.
2TekwanSam,ɛnbriŋditimbrel,difaynapwitdiSam.
3Unabloditrɔmpɛtinsaydinyumun,insayditɛmwedɛn
dɔnsɛtfɔwi,didewewidemekbigbigfɛstival.
4DisnabinlɔfɔIzrɛlɛnnabinJekɔbinGɔdinlɔ.
5WeibindegonaIjiptlandnadilandweJosɛfbindetɔk
bɔt,ibindetɔkbɔtdis.
6Apulinsholdapandilod,ɛnpulinandɛnnadipɔtdɛn.
7Yukɔlpantrɔbul,ɛnasevyu;Aansayunadisikritples
wetɛndadeblo:AdɔnpruvyunadiwatawedenaMɛriba.
Selah.
8Omipipul,unayɛri,ɛnagotɛlunase:OIzrɛl,ifuna
lisintomi;
9Nostrenjagɔdnɔgodeinsayyu;yunɔfɔwɔshipɛniɔda
gɔd.
10MinaPAPAGƆDwenayuGɔd,wepulyukɔmɔtna
Ijipt.
11Bɔtmipipuldɛnnɔbingrifɔlisintomivɔys;ɛnIzrɛl
nɔbinwantɛniwanpanmi.
12Soagidɛnɔlwetindɛnwantfɔdu,ɛndɛnfalawetin
dɛnwant.
13Ifmipipuldɛnbindɔnlisintomi,ɛnIzrɛlbindɔnwaka
namirod!
14Inɔgoteigen,afɔdɔnputdɛnɛnimidɛnɔndadɛn,ɛn
tɔnmianagensdɛnɛnimidɛn.
15DiwandɛnweetPAPAGƆDfɔdɔnputdɛnsɛfɔnda
am,bɔtdɛntɛmfɔdɔndesotego.
16Ifɔdɔnfiddɛnbakwitdibɛstwit,ɛnafɔdɔnsatisfay
yuwitɔniwekɔmɔtnadirɔk.

SAM
CHAPTER82.DIWANWEDE
1(APsalmofAsaph.)Gɔdtinapnadikɔngrigeshɔnfɔdi
wandɛnwegɛtpawa;idejɔjbitwindigɔddɛn.
2Awlɔngunagojɔjdiraytweɛngriwitdiwikɛdpipul
dɛn?Selah.
3Unafɔfɛtfɔdiwandɛnwepoɛndiwandɛnwenɔgɛt
papa.
4Sevdipowandɛnɛndiwandɛnwenidɛp,puldɛn
kɔmɔtnadiwikɛdwandɛnan.
5Dɛnnɔno,ɛndɛnnɔgoɔndastand;dɛndewakana
daknɛs:ɔldifawndeshɔndɛnnadiwɔlnɔdeigen.
6Adɔnse,Unanagɔddɛn;ɛnunaɔlnadiwanwedeɔp
pasɔlinpikindɛn.
7Bɔtunagodaylɛkmɔtalman,ɛnfɔdɔmlɛkwanpandi
bigmandɛn.
8OGɔd,grap,jɔjdiwɔl,bikɔsyugogɛtɔldineshɔndɛn.
CHAPTER83.DIWANWEDE
1(ASongorPsalmofAsaph.)OGɔd,nɔsɛtmɔt,OGɔd,
nɔkipyupis,ɛnnɔkwayɛt.
2Yuɛnimidɛndemektrɔbul,ɛndiwandɛnweetyudɔn
esdɛnedɔp.
3Dɛndɔnmekkɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔni
kɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔni
kɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔni
kɔnikɔnikɔnikɔnikɔni.
4Dɛndɔnse:“Kam,lɛwikɔtdɛnnɔbineshɔn;sodatdɛn
nɔgomɛmbaIzrɛlinnemigen.
5Dɛndɔngriwitwanwɔd.
6DitabanakuldɛnnaIdɔmɛndiIshmayldɛn;naMoab,ɛn
diEgarɛnpipuldɛn;
7Gebal,Amɔn,Amalɛk;diFilistindɛnwitdipipuldɛnwe
denaTaya;
8Assurasɛfdɔnjɔynwitdɛn,dɛndɔnolLɔtinpikindɛn.
Selah.
9UnadutodɛnlɛkawunadutodiMidianaytdɛn;asto
Saysɛra,astoJebin,wedeniadiwatawedekɔmɔtna
Kison.
10DɛnbindaynaƐndɔ,ɛndɛntɔnlɛkdɔtifɔdigrɔn.
11MekdɛnbigmandɛntanlɛkƆrɛbɛnZib,ɛnɔldɛn
bigmandɛntanlɛkZɛbaɛnSalmuna.
12Dɛnse:“LɛwitekGɔdinosdɛnwewigɛt.”
13OmiGɔd,mekdɛntanlɛkwil;lɛkdismɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔl.
14Jɔslɛkawfayadebɔnwudɛnfayadebɔndimawnten
dɛn;
15Somekdɛnsɔfawityubigbigbrizɛnmekdɛnfredwit
yubigbigbriz.
16Unaful-ɔpdɛnfeswitshem;sodatdɛngolukfɔyu
nem,PAPAGƆD.
17Mekdɛnshemɛnwɔrisotego;yes,mekdɛnshemɛn
day;
18SodatmɔtalmangonosenayunɔmɔwenemJiova,na
diwanweaypasɔldiɔdawandɛnnadiwɔl.
CHAPTER84.DIWANWEDE
1(TodibigmanwedeplemyuziknaGitith,SamfɔKora
inpikindɛn.)PAPAGƆDwegɛtpawa,yutabanakuldɛn
rilifayn!
2MisoldewetfɔPAPAGƆDinkɔt,miatɛnmibɔdide
alafɔdiGɔdwedealayv.
3Yɛs,disparodɔnfɛnos,ɛndiswɛladɔnfɛnnɛstfɔinsɛf,
usayigoleinpikindɛn,ivinyuɔltadɛn,OPAPAGƆD
wegɛtpawa,miKiŋɛnmiGɔd.
4Diwandɛnwedenayuosgɛtblɛsin,dɛngostilprezyu.
Selah.
5Blɛsinfɔdimanweintrɛnkdepanyu;wedɛnatde
insaydɛnat.
6WedɛnpasnaBakavali,mekamwɛl;direnkinful-ɔp
diwatawɛldɛnbak.
7Dɛndegofrɔmtrɛnktotrɛnk,ɛniwanpandɛnnaZayɔn
deapiabifoGɔd.
8PAPAGƆDwenaGɔdwedeobaɔlman,lisintomiprea,
OJekɔbinGɔd,lisintoam.Selah.
9OGɔdwenawishild,lukyuanɔyntɛdinfes.
10Wandeweyudenayukɔtbɛtɛpaswantawzinde.I
binbɛtɛfɔlɛabidomɔtkipanamiGɔdinos,pasfɔdena
ditɛntusaywikɛdtindɛnde.
11PAPAGƆDPAPAGƆDnasanɛnshild,PAPAGƆD
gogiGɔdinspɛshalgudnɛsɛnglori.
12PAPAGƆDwegɛtpawa,blɛsindipɔsinweaboppan
yu.
CHAPTER85.DIWANWEDE
1(Todibigmanwedeplemyuzik,SamfɔKorainpikin
dɛn.)PAPAGƆD,yudɔngladifɔyuland.
2Yudɔnfɔgivyupipuldɛnbad,yudɔnkɔbaɔldɛnsin.
Selah.
3Yudɔnpulɔlyuwamat,yudɔntɔnyusɛfpandiwamat
weyuvɛksbadbadwan.
4OGɔdwedesevwi,tɔnwi,ɛnmekyunɔvɛkspanwi
igen.
5Yugovɛkspanwisotego?yugopulyuwamattoɔldi
jɛnɛreshɔndɛn?
6Yunɔgogiwilayfbak,sodatyupipuldɛngogladifɔ
yu?
7PAPAGƆD,showisɔri-at,ɛnmekwisevwi.
8AgoyɛriwetinGɔdPAPAGƆDgotɔk,bikɔsigotɔk
pistoinpipuldɛnɛninoliwandɛn.
9Fɔtru,insevdɔnniadiwandɛnwedefredam;sodat
glorigodenawiland.
10Sɔri-atɛntrutdemittogɛda;raytɛnpisdɔnkisdɛnsɛf.
11Trutgokɔmɔtnadiwɔl;ɛnpipuldɛnwededuwetin
raytgolukdɔŋfrɔmɛvin.
12Yɛs,PAPAGƆDgogiwetingud;ɛnwilandgogiam
tinfɔit.
13Raytgogobifoam;ɛnigoputwinadirodweide
waka.
CHAPTER86.Diwanwedenadiwɔl
1(NaDevidinprea.)PAPAGƆD,butuyuyes,lisintomi,
bikɔsapoɛnanidɛp.
2Kipmisol;bikɔsaoli:OmiGɔd,sevyuslevweabop
panyu.

SAM
3OMasta,sɔrifɔmi,bikɔsadekraytoyuɛvride.
4Gladiyusavantinsol,bikɔsnayu,OMasta,adeesmi
solɔp.
5Masta,yugud,ɛnyurɛdifɔfɔgiv;ɛnsɔri-atfɔɔldiwan
dɛnwedekɔlyu.
6PAPAGƆD,lisintomiprea;ɛnpeatɛnshɔntodivɔys
weadebegmi.
7Dideweagogɛtprɔblɛm,agokɔlyu,bikɔsyugoansa
mi.
8Pandigɔddɛn,nɔbɔdinɔdewetanlɛkyu,OMasta;ɛn
ɛniwoknɔdewetanlɛkyuwok.
9Ɔldineshɔndɛnweyumekgokamwɔshipbifoyu,O
Masta;ɛnigogiyunemglori.
10Yunabigman,ɛnyudeduwɔndafultindɛn.
11PAPAGƆD,tichmiyuwe;Agowakainsayyutrut:
mekmiatjɔynfɔfredyunem.
12OMastamiGɔd,agoprezyuwitɔlmiat,ɛnagoprez
yunemsotego.
13Yurilisɔrifɔmi,ɛnyudɔnsevmilayffrɔmdiɛlfaya
wededɔŋpasɔl.
14OGɔd,diwandɛnweprawddɔnrayzagensmi,ɛndi
wandɛnwedefɛtfɛtdɔndelukfɔmisol;ɛnnɔputyu
bifodɛn.
15Bɔtyu,OMasta,yunaGɔdwegɛtsɔri-at,wegɛtsɔri-at,
wedepeshɛnt,ɛnwegɛtbɔkusɔri-atɛntru.
16Unatɔntomi,ɛnsɔrifɔmi;giyuslevyutrɛnk,ɛnsev
yusavantinpikin.
17Shomisaynfɔgud;sodatdiwandɛnweetmigosiam
ɛnshem,bikɔsyu,PAPAGƆD,dɔnolmiɛnkɔrejmi.
CHAPTER87.DIWANWEDE
1(NaSamɔSiŋfɔKorainpikindɛn.)Infawndeshɔndena
diolimawntendɛn.
2PAPAGƆDlɛkdigetdɛnnaZayɔnpasɔldisaydɛnwe
Jekɔbde.
3Gɔdinsiti,dɛndetɔkbɔtyuwegɛtglori.Selah.
4AgotɔkbɔtReabɛnBabilɔntodiwandɛnwesabimi.
nadedɛnbɔndisman.
5DɛngotɔkbɔtZayɔnse:“Nainbɔndisɛndamande.”
6PAPAGƆDgokɔntweiraytdipipuldɛnsenadedɛn
bɔndisman.Selah.
7Diwandɛnwedesiŋɛndiwandɛnwedeple
inschrumɛntgodede,ɔlmispringdɛndeinsayyu.
CHAPTER88.DIWANWEDE
1(NaSiŋɔSamfɔKorainpikindɛn,todiedmanfɔ
MiusishannaMahalathLiannoth,MaskilfɔƐmanwena
Ɛzray.)PAPAGƆDwenaGɔdwedesevmi,adɔnalade
ɛnnɛtbifoyu.
2Mekmipreakambifoyu.
3Milayfful-ɔpwittrɔbul,ɛnmilayfdeniadigrev.
4Dɛnkinkɔntmiwitdiwandɛnwedegodɔŋnadiol,a
tanlɛkpɔsinwenɔgɛttrɛnk.
5Fribitwindiwandɛnwedɔnday,lɛkdiwandɛnwedɛn
kilweledɔmnagrev,weyunɔmɛmbaigen.
6Yudɔnleminadiolwededɔŋpasɔl,nadakples,nadi
dipdipplesdɛn.
7Yuvɛksteshɔndepanmi,ɛnyudɔnmekasɔfawitɔlyu
wef.Selah.
8Yudɔnputdipɔsinweasabifafrɔmmi;yudɔnmeka
bisɔntinwedɛnet.
9Miyaydekraybikɔsadesɔfa,PAPAGƆD,adekɔlyu
ɛvride,adeesmiandɛntoyu.
10Yugoduwɔndafultindɛntodiwandɛnwedɔnday?di
wandɛnwedɔndaygorayzɛnprezyu?Selah.
11Yutinksedɛngotɔkbɔtyulɔvnadigrev?ɔyufetful
weyugodɔnawewityu?
12Yutinksepipuldɛngonodiwɔndafultindɛnweyude
dunadak?ɛnyuraytnadilandwepɔsinfɔgɛt?
13Bɔtadɔnkraytoyu,PAPAGƆD;ɛnnamɔnin,miprea
gomekyunɔebulfɔdudat.
14PAPAGƆD,wetinmekyudetrowemilayf?wetinmek
yudeaydyufesfrɔmmi?
15Adesɔfaɛnrɛdifɔdayfrɔmweayɔŋ,weadesɔfafɔ
yufred,adeambɔg.
16Yubadbadwamatdegoobami;yufreddɔnkɔtmi.
17Dɛnbindekamrawndmiɛvridelɛkwata;dɛnbinde
kɔmpasmirawndtogɛda.
18Yudɔnputmilɔvɛnpadifafrɔmmi,ɛnyudɔnputmi
fambulnadaknɛs.
CHAPTER89NADIWAN
1(MaschilofEthantheEzraite.)AgosiŋbɔtPAPAGƆD
insɔri-atsotego,witmimɔtagomekɔlmannoseyu
fetful.
2Adɔntɔkse:“Dɛngogɛtsɔri-atsotego.”
3Adɔnmekagrimɛntwitdiwandɛnweadɔnpik,adɔn
swɛtomisavantDevid.
4Agomekyupikindɛnstrɔngsotego,ɛnagobilyutron
tetoɔldijɛnɛreshɔndɛn.Selah.
5PAPAGƆD,diɛvingoprezyuwɔndafultindɛn.
6UdatnaɛvinwedɛngokɔmpiatoPAPAGƆD?udatpan
dipawafulpikindɛnwedɛngokɔmpiatoPAPAGƆD?
7WifɔfredGɔdbadbadwanwedioliwandɛndegɛda,
ɛnɔldiwandɛnwedeniaamfɔrɛspɛktam.
8PAPAGƆDwenaGɔdwegɛtpawa,udatnaPAPA
GƆDwegɛttrɛnklɛkyu?ɔfɔyufetfulwerawndyu?
9Nayuderuldisiwedeblo,wediwatadeblo,yude
mekdɛnnɔgɛtwanwɔd.
10YudɔnbrokReab,lɛkpɔsinwedɛnkil;yudɔnskatayu
ɛnimidɛnwityustrɔngan.
11Diɛvinnayuyon,diwɔlnayuyon.
12Nayumekdinɔtɛndisawt:TabɔɛnƐmɔngogladifɔ
yunem.
13Yugɛtpawafulan,yuanstrɔngɛnyuraytanay.
14Jɔstisɛnjɔjmɛntnadisayweyudesidɔmnaditron,
sɔri-atɛntrutgodebifoyu.
15Dipipuldɛnwenodisawndwedemekpɔsingladi,gɛt
blɛsin,PAPAGƆD,dɛngowakawitdilaytweyudesi.
16Dɛngogladifɔyunemɔldide,ɛndɛngoɔpbikɔsɔf
yurayt.
17Yunadiglorifɔdɛntrɛnk,ɛnbikɔsyulɛkyu,wiɔngo
ɔp.
18PAPAGƆDdeprotɛktwi;ɛndiOliWannaIzrɛlnawi
kiŋ.
19Dɔnyutɔktoyuoliwaninsayvishɔnɛnse:“Adɔnɛp
pɔsinwegɛtpawa;Adɔneswanpandipipuldɛnwedɛn
dɔnpik.
20AdɔnfɛnDevidwenamisavant;adɔnanɔyntamwit
mioliɔyl.

SAM
21Nainmiangotinaptrangawan,ɛnmiangogiam
trɛnkbak.
22Diɛniminɔfɔaksamfɔdusɔntin;ɛndiwikɛdpikinnɔ
demekisɔfa.
23Agobitinɛnimidɛnbifoinfes,ɛnsɔfadiwandɛnwe
etam.
24Bɔtmifetfulɛnmisɔri-atgodewitam,ɛninsaymi
nemgoɔpinɔn.
25Agoputinanbaknadisiɛnputinraytannadiriva
dɛn.
26Igoalatomise:“Yunamipapa,miGɔd,ɛndirɔkwe
desevmi.”
27Agomekammifɔsbɔypikin,weaypasdikiŋdɛnna
diwɔl.
28Agokipmisɔri-atfɔamsotego,ɛnmiagrimɛntgo
tinaptrangawanwitam.
29Agomekinpikindɛnbiasotego,ɛnintrongodesote
go.
30Ifinpikindɛnlɛfmilɔɛnnɔfalamijɔjmɛnt;
31Ifdɛnbrokmilɔdɛnɛnnɔduwetinatɛldɛnfɔdu;
32Dɔnagoyuzdistikfɔkɔndɛmdɛnbadwedɛndedu
bad,ɛnagokɔtdɛnbad.
33Bɔtpanɔldat,anɔgotekmilɔvpanam,ɛnanɔgo
alawmifetfullayffɔpwɛl.
34Anɔgobrokmiagrimɛnt,ɛnchenjditinwedɔnkɔmɔt
namilip.
35Wantɛm,adɔnswɛseanɔgolaytoDevid.
36Inpikindɛngodesotego,ɛnintrongodesotegolɛk
disanbifomi.
37Igotinapsotegolɛkdimun,ɛnigobifetfulwitnɛsna
ɛvin.Selah.
38Bɔtyudɔntroweɛnet,yudɔnvɛkspandianɔyntɛdwe
yudɔnanɔynt.
39Yudɔnmekyuslevinagrimɛntnɔgɛtpawa,yudɔn
dɔtiinkrawnbayweyutroweamnagrɔn.
40Yudɔnbrokɔlinheddɛn;yudɔnmekinstrɔngples
dɛnpwɛl.
41Ɔldiwandɛnwedepasnaroddetifam.
42Yudɔnputinɛnimidɛnraytan;yumekɔlinɛnimidɛn
gladi.
43Yudɔntɔninsɔdined,ɛnyunɔmekitinapfɔfɛt.
44Yudɔnmekinglorinɔdeigen,ɛnyudɔntroweintron
dɔŋnagrɔn.
45Yudɔnshɔtdidedɛnweiyɔŋ,yudɔnkɔbaamwit
shem.Selah.
46Awlɔng,PAPAGƆD?yugoaydyusɛfsotego?yu
vɛksteshɔngobɔnlɛkfaya?
47Mɛmbaawmitɛmshɔt,wetinmekyumekɔlmanfɔ
natin?
48Usmannadiwanwedealayvwenɔgosiday?igosev
insolfrɔmgrevan?Selah.
49Masta,usayyufɔslɔvde,weyubinswɛtoDevidinsay
yutrut?
50Masta,mɛmbadibadweawyusavantdɛndeprovok
yu;awadebianamibɔdiweɔldipawafulpipuldɛnde
provokmi;
51PAPAGƆD,yuɛnimidɛndɔnprovokam;wedɛndɔn
provokyuanɔyntɛdinfutstepdɛn.
52LɛPAPAGƆDprezsotego.Emɛn,ɛnAmɛn.
CHAPTER90
1(APreafɔMoziswenaGɔdinman.)Masta,yudɔnbiwi
plesfɔɔldijɛnɛreshɔndɛn.
2Bifodimawntendɛnbɔn,ɔyudɔnmekdiwɔlɛndiwɔl,
frɔmsotegotetosotego,yunaGɔd.
3Yudetɔnmɔtalmanfɔpwɛl;ɛnse,“Unawena
mɔtalmanpikindɛn,kambak.”
4Wantawzinianayuyaytanlɛkyestedeweidɔnpas,ɛn
itanlɛkwachnanɛt.
5Yudekɛrdɛngolɛksewatakinrɔn;dɛntanlɛkslip,na
mɔnindɛntanlɛkgraswedegro.
6Namɔnin,ikingrofaynfaynwanɛngro;ivintɛm,dɛn
kinkɔtamɛndray.
7Yuvɛksteshɔndɔnkilwi,ɛnyuvɛksteshɔndemekwi
fred.
8Yudɔnputwibadtindɛnbifoyu,wisikritsindɛnbifo
yu.
9Ɔlwitɛmdɔnpaswityuwamat,widespɛnwiialɛk
storiwedɛnkintɛlwi.
10Didedɛnwewidelivna66iaɛntɛnia;ɛnifbikɔsɔf
trɛnkdɛndɔndefɔ40ia,stilnadɛntrɛnkwokɛnsɔri;
bikɔsinɔtute,dɛnkinkɔtam,ɛnwikinflaygo.
11Udatnodipawaweyuvɛks?ivinakɔdintoyufred,na
soyuvɛksteshɔnde.
12Sotichwiawfɔkɔntwidez,sodatwigoyuzwiatfɔ
gɛtsɛns.
13PAPAGƆD,kambak,awlɔng?ɛnmekiripɛntbɔtyu
savantdɛn.
14Osatisfaywikwikkwikwanwityusɔri-at;sodatwigo
gladiɛngladiɔlwilayf.
15Mekwigladiakɔdintodidedɛnweyudɔnmekwisɔfa
ɛndiiadɛnwewidɔnsibadtin.
16Mekyuwokapiatoyuslevdɛn,ɛnmekyugloriapiato
dɛnpikindɛn.
17LɛPAPAGƆDwenawiGɔdinfaynfayntindɛnde
panwi.yes,diwokwewiandeduyumekam.
CHAPTER91.DIWANWEDE
1ƐnibɔdiwedenadisikritplesfɔdiWanwedeɔppas
ɔlmangodeɔndadishadofɔdiƆlmayti.
2AgotɛlPAPAGƆDse,‘Nainnamisayfɔrɔngoɛnna
mifɔt:miGɔd;agoaboppanam.
3Fɔtru,igosevyufrɔmditrapwedibɔdmanɛndibad
badsikwedemekpipuldɛndekech.
4Igokɔbayuwitinfɛda,ɛnɔndainwingdɛnyugoabop
pan,intrutgobiyushildɛnbɔklɔ.
5Yunɔfɔfredfɔdifredweyudefrednanɛt;nɔtofɔdi
arowedeflaynade;
6Nɔtofɔdisikwedewakanadaknɛs;ɔfɔdipwɛlpwɛl
wedepwɛlnamidulnɛt.
7Wantawzinpipuldɛngofɔdɔmnayusayd,ɛntɛntawzin
pipuldɛngofɔdɔmnayuraytan;bɔtinɔgokamniayu.
8Nayuyaynɔmɔyugosiɛnsidiblɛsinwewikɛdwande
gi.
9NabikɔsyudɔnmekPAPAGƆDwenamisayfɔrɔngo
bifopasɔlman,biyuplesfɔde;
10Nobadtinnɔgoapintoyu,ɛnɛnibadbadsiknɔgo
kamniausayyude.
11Igogiinenjɛldɛnfɔtɛlyufɔduɔlwetinyudedu.

SAM
12Dɛngokɛryunadɛnan,sodatyunɔgodasyufutpan
ston.
13Yufɔtretlayɔnɛnad,yufɔtrampdiyɔŋlayɔnɛndi
dragɔnɔndafut.
14Bikɔsidɔnputinlɔvpanmi,nadatmekagosevam.
15Igokɔlmi,ɛnagoansaam:Agodewitamwe
prɔblɛmde;Agosevam,ɛnɔnɔam.
16Agosatisfayamwitlɔnglayf,ɛnshoamseagosev.
CHAPTER92.DIWANWEDE
1(SamɔSiŋfɔdiSabatde.)IfaynfɔtɛlPAPAGƆDtɛnki
ɛnsiŋfɔprezyunem,Owedeɔppasɔlman.
2Fɔshoseyulɛkyunamɔnin,ɛnyufetfulwanɛvrinɛt.
3Nawaninschrumɛntwegɛttɛnstrɛchɛnpandisam;pan
diapwitwansolemnsawnd.
4PAPAGƆD,yudɔnmekagladifɔdiwokweyudedu.
5PAPAGƆD,yuwokdɛnrilibig!ɛnyutinkinrilidip.
6Pɔsinwededubadbadtinnɔno;ɛnfulmannɔɔndastand
dis.
7Wewikɛdwandegrolɛkgras,ɛnweɔldiwandɛnwede
dubadgogrofaynfaynwan;nadatdɛngodɔnawewitdɛn
sotego;
8Bɔtyu,PAPAGƆD,yudeɔppasɔlmansotego.
9PAPAGƆD,yuɛnimidɛn,bikɔsyuɛnimidɛngoday;ɔl
diwandɛnwededubadgoskata.
10Bɔtyugoesmiɔnɔplɛkyunikɔninɔn,ɛndɛngo
anɔyntmiwitfreshɔyl.
11Miyaygosiwetinawantpanmiɛnimidɛn,ɛnmiyes
goyɛriwetinawantdiwikɛdpipuldɛnwedefɛtmi.
12Diwanwededuwetinraytgogrolɛkpamtik,igogro
lɛksidanaLibanɔn.
13DiwandɛnwedɛnplantnaPAPAGƆDinosgogro
faynfaynwannawiGɔdinkɔt.
14Dɛngostilbiafrutwedɛndɔnol;dɛngofatɛngrofayn
faynwan;
15FɔshosePAPAGƆDdedutintret,innamirɔk,ɛnno
badtinnɔdeinsayam.
CHAPTER93.Diwanwedenadiwɔl
1PAPAGƆDderul,iwɛrfaynfaynklos;PAPAGƆDwɛr
trɛnk,weidɔntayinsɛfwit,ɛndiwɔldɔntinaptrangawan
sodatinɔgoebulfɔmuv.
2Yutrondɔntinaptrangawanfrɔmtradetrade.
3PAPAGƆD,diwatawederɔndɔngoɔp,diwatadɔn
mekdɛnvɔysgoɔp;diwatawekinrɔnkinesdɛnwefdɛn
ɔp.
4PAPAGƆDwedeɔppasdinɔyswebɔkuwatademek,
pasdipawafulwefdɛnnadisi.
5Yutɛstimonidɛnriliklia,PAPAGƆD,nayuosfɔoli
sotego.
CHAPTER94
1PAPAGƆDPAPAGƆDwegɛtfɔpebak;OGɔd,weyu
fɔpebak,shoyusɛf.
2Yujɔjnadiwɔl,esyusɛfɔp,ɛngiblɛsintodiwandɛn
weprawd.
3PAPAGƆD,awlɔngdiwikɛdwangowin,awlɔngdi
wikɛdwangowin?
4Awlɔngdɛngotɔktrangawanɛntɔktrangawan?ɛnɔl
diwandɛnwededubaddebostbɔtdɛnsɛf?
5PAPAGƆD,dɛndebrokyupipuldɛnɛnmekyuprɔpati
sɔfa.
6Dɛnkinkildiumanweinmandɔndayɛndistrenja,ɛn
kildiwandɛnwenɔgɛtpapa.
7Bɔtdɛndese:“PAPAGƆDnɔgosi,ɛnJekɔbinGɔdnɔ
gotekam.”
8Unawenawikɛdpipuldɛn,unaɔndastand,ɛnunawenɔ
gɛtsɛns,ustɛmunagogɛtsɛns?
9Diwanweplantdiyes,inɔgoyɛri?diwanwemekdi
yay,inɔgosi?
10Ɛnibɔdiwedekɔrɛktdineshɔndɛn,inɔtinkseigo
kɔrɛkt?diwanwedetichmɔtalmanfɔno,inɔtinkseigo
no?
11PAPAGƆDnowetinmɔtalmandetinksenafɔnatin.
12OPAPAGƆD,dimanweyudekɔrɛktɛntichamwit
yulɔ,gɛtblɛsin;
13Soyugogiamrɛstfrɔmditɛmwetintranga,tedɛndig
diolfɔdiwikɛdpipuldɛn.
14PAPAGƆDnɔgotroweinpipuldɛn,ɛninɔgolɛfin
prɔpati.
15Bɔtdijɔjmɛntgokambaktodiraytwe,ɛnɔldiwan
dɛnwededuwetinraytgofalaam.
16Udatgorayzfɔmiagensdiwandɛnwededubad?ɔ
udatgotinapfɔmiagensdiwandɛnwededubad?
17IfPAPAGƆDnɔbinɛpmi,ibinlɛfsmɔlfɔlɛmisolde
kwayɛtwan.
18Wease,“Mifutdeslip;yusɔri-at,PAPAGƆD,binol
mi.
19Dibɔkubɔkutindɛnweadetinkbɔtinsaymi,yude
mekagladi.
20Yutinkseditronwedekiafɔdibadtingogɛtwanwɔd
wityu,wedemeklɔwedemekbadtin?
21Dɛnkingɛdafɔfɛtdiwandɛnwededuwetinrayt,ɛn
dɛnkinkɔndɛmdiblɔdwenɔdunatin.
22BɔtnaPAPAGƆDdeprotɛktmi;ɛnmiGɔdnadirɔk
wedemekarɔnawe.
23Ɛnigobriŋdɛnyonbadtinpandɛn,ɛnigokildɛnpan
dɛnyonwikɛdnɛs;yes,PAPAGƆDwenawiGɔdgo
dɔnawewitdɛn.
CHAPTER95
1Okam,lɛwisiŋtoPAPAGƆD,lɛwimekgladigladi
nɔystodirɔkwedesevwi.
2Lɛwikambifoinfeswittɛnki,ɛnmekgladigladinɔys
toamwitSamdɛn.
3PAPAGƆDnabigGɔd,ɛnnabigKiŋpasɔlgɔddɛn.
4Nainandedipplesdɛnnadiwɔl,ɛnditrɛnkwediil
dɛngɛtnainbak.
5Disinainyon,ɛnnainmekam,ɛninanmekdidray
land.
6Unakam,lɛwiwɔshipɛnbutu,lɛwinildɔŋbifoPAPA
GƆDwemekwi.
7NainnawiGɔd;ɛnwinadipipuldɛnwedenainpaste,
ɛnwinadishipdɛnweinan.Tideifunagoyɛriinvɔys,.
8Unanɔmekunaatatlɛkawunabindemekunavɛksɛn
weunadetɛmtunanadiwildanɛs.
9Weunagretgretgranpadɛnbindetɛmptmi,dɛnbinde
tɛstmiɛnsidiwokweadedu.

SAM
10Idɔntewedisjɛnɛreshɔnatpwɛlfɔ40iaɛnse:“Na
pipuldɛnwedemekmisteknadɛnat,bɔtdɛnnɔnomiwe.
11Aswɛtodɛnwitmiwamatsedɛnnɔgogoinsaymi
rɛst.
CHAPTER96.Diwanwedenadiwɔl
1UnasiŋtoPAPAGƆDnyusiŋ,unaɔlnadiwɔlsiŋto
PAPAGƆD.
2UnasiŋtoPAPAGƆD,ɛnblɛsinnem;shoseidɔnsev
frɔmdetode.
3Unatɔkbɔtingloritodineshɔndɛn,ɛntɛlɔlmanbɔtin
wɔndafultindɛn.
4PAPAGƆDbig,ɛnwifɔprezam,ifɔfredampasɔldi
gɔddɛn.
5Ɔldigɔddɛnnadineshɔndɛnnaaydɔl,bɔtPAPAGƆD
mekdiɛvin.
6Ɔnaɛnɔnɔdebifoam,ɛntrɛnkɛnfayndenainoliples.
7Unawenadipipuldɛn,unagiPAPAGƆDgloriɛntrɛnk.
8UnagiPAPAGƆDdigloriwefɔinnem,kamwit
sakrifaysɛnkamnainkɔt.
9UnawɔshipPAPAGƆDwitdifaynfayntindɛnweoli.
10UnatɔktodineshɔndɛnsePAPAGƆDderul,ɛndi
wɔlgotinaptrangawansodatinɔgomuf,igojɔjdipipul
dɛnrayt.
11Mekdiɛvingladi,ɛnmekdiwɔlgladi;mekdisiala,ɛn
mekdisiful-ɔp.
12Mekdifilɛnɔlditindɛnwedeinsaygladi,nadatɛm
deɔlditikdɛnwedenadibushgogladi
13BifoPAPAGƆD,bikɔsidekam,bikɔsidekamfɔjɔj
diwɔl,igojɔjdiwɔlwitraytɛndipipuldɛnwitintrut.
CHAPTER97
1PAPAGƆDderul;mekdiwɔlgladi;mekdibɔkubɔku
aylanddɛngladifɔdat.
2Klawdɛndaknɛsderawndam,ɛndiraytɛnjɔjmɛntde
naintron.
3Fayadegobifoam,ɛnbɔninɛnimidɛnwederawndam.
4Inlaytindɛnmekdiwɔllayt,diwɔlsiɛnshekshek.
5DimawntendɛnbinmɛltlɛkwaksbifoPAPAGƆDin
fes,bifodiMastafɔdiwanolwɔl.
6Diɛvindeshoseideduwetinrayt,ɛnɔldipipuldɛnde
siinglori.
7Ɔldiwandɛnwedesavaydɔldɛn,wedebostbɔtaydɔl
dɛn,fɔshem.
8Zayɔnyɛriɛngladi;ɛnJudaingyalpikindɛnbingladi
bikɔsɔfyujɔjmɛnt,PAPAGƆD.
9PAPAGƆD,yudeɔppasɔldiwɔl,yudeɔpfafawepas
ɔlgɔddɛn.
10UnawelɛkPAPAGƆD,unaetbad.idesevdɛnkɔmɔt
nadiwikɛdpipuldɛnan.
11Dɛnkinplantlaytfɔdiwandɛnwededuwetinrayt,ɛn
gladiatfɔdiwandɛnwededuwetinrayt.
12Unawededuwetinrayt,unagladifɔPAPAGƆD;ɛn
tɛltɛnkiwedɛnmɛmbainoliwe.
CHAPTER98.DIWANWEDE
1(ASam.)SiŋtoPAPAGƆDnyusiŋ;bikɔsidɔndu
wɔndafultindɛn:inraytanɛninoliandɔnmekiwin.
2PAPAGƆDdɔnmekpipuldɛnnoseidɔnsev,idɔnsho
kliawanseideduwetinraytnadineshɔndɛnyay.
3Idɔnmɛmbadisɔri-atweigɛtfɔdiIzrɛlaytdɛnɛnditru
tindɛnweibindedutodiIzrɛlaytdɛn.
4Unaɔlnadiwɔlmeklawdlawdlawdlawdlawdlawd
wantoPAPAGƆD,ɛnunagladiɛnsiŋfɔprezGɔd.
5UnasiŋtoPAPAGƆDwitdiap;witdiap,ɛndivɔysfɔ
wanSam.
6UnayuztrɔmpɛtɛnkɔnetsawndbifoPAPAGƆD,diKiŋ.
7Mekdisiala,ɛnmekdisiful-ɔp;diwɔl,ɛndiwandɛn
wedede.
8Mekdiwatawederɔnklapdɛnan,mekdiildɛngladi
togɛda
9BifoPAPAGƆD;bikɔsikamfɔjɔjdiwɔl,igojɔjdiwɔl
ɛndipipuldɛnwitdiraytwe.
CHAPTER99
1PAPAGƆDderul;mekdipipuldɛnshek,isidɔmbitwin
dichɛrɔbdɛn;mekdiwɔlmuf.
2PAPAGƆDbignaZayɔn;ɛniaypasɔldipipuldɛn.
3Mekdɛnprezyubigɛnbadnem;bikɔsioli.
4Dikiŋintrɛnklɛkfɔjɔj;yudemekɔlmangɛtdisemrayt,
yudejɔjɛnduwetinraytpanJekɔb.
5UnaesPAPAGƆDwenawiGɔdɛnwɔshipamnainfut;
bikɔsioli.
6MozisɛnErɔnbindepaninpristdɛn,ɛnSamiɛlbinde
pandiwandɛnwedekɔlinnem;dɛnkɔlPAPAGƆD,ɛni
ansadɛn.
7Itɔktodɛnnadipilawegɛtklawd,ɛndɛnkipin
tɛstimoniɛndilɔweigidɛn.
8Yutɛldɛnse:“YuPAPAGƆDwenawiGɔd,yunaGɔd
wefɔgivdɛn,panɔlweyubindeblemfɔditindɛnwedɛn
mek.
9UnaesPAPAGƆDwenawiGɔdɛnwɔshipamnainoli
il;bikɔsPAPAGƆDwenawiGɔdoli.
CHAPTER100
1(NaSamwedeprezGɔd.)Unaɔlnadilanddɛn,unade
mekgladigladifɔPAPAGƆD.
2UnafɔsavPAPAGƆDwitgladiat,kambifoamwitsiŋ.
3UnanosenaPAPAGƆDnaGɔd,nainmekwi,nɔto
wisɛf;winainpipuldɛn,ɛnwinadishipdɛnwedenain
plesfɔit.
4Unagoinsayingetdɛnwittɛnkiɛnnainkɔtwitprez.
5PAPAGƆDgud;insɔri-atdesotego;ɛnintrutdeteto
ɔldijɛnɛreshɔndɛn.
CHAPTER101.Ditinweapin
1(DevidinSam.)Agosiŋbɔtsɔri-atɛnjɔjmɛnt,PAPA
GƆD,agosiŋtoyu.
2Agobievfaynfaynwan.Ustɛmyugokamtomi?Ago
wakainsaymioswitpafɛktat.
3Anɔgoputɛniwikɛdtinbifomiyay.inɔgotaypanmi.
4Wanatwenɔgɛtwanrɛspɛktgokɔmɔtniami,anɔgo
nowikɛdpɔsin.
5Ɛnibɔdiwedetɔkbadbɔtinkɔmpinnaprizin,ago
dɔnawewitam,anɔgosɔfaɛnibɔdiwegɛtayaylukɛn
prawd.

SAM
6Miyaygodepandiwandɛnwefetfulnadikɔntri,sodat
dɛngodewitmi.
7Ɛnibɔdiwedefulpipuldɛnnɔgodenamios,ɛnɛnibɔdi
wedelaynɔgodenamiyay.
8Agodɔnawewitɔldiwikɛdpipuldɛnnadikɔntrikwik
kwikwan;sodatagodɔnawewitɔldiwandɛnwededu
badnaPAPAGƆDinsiti.”
CHAPTER102NADIWAN
1(NaPreawedipɔsinwedesɔfakinpre,weinatpwɛlɛn
tɔningrɔmbulbifoPAPAGƆD.)OPAPAGƆD,lisinto
miprea,ɛnmekmikraykamtoyu.
2Nɔaydyufesfrɔmmidideweagɛtprɔblɛm;inklinyu
yestomi,dideweadekɔl,ansamikwikkwikwan.
3Bikɔsmidedɔndɔnlɛksmok,ɛnmibondɛndɔnbɔnlɛk
faya.
4Miatdɔndray,ɛnidɔndraylɛkgras;sodatafɔgɛtfɔit
mibred.
5Bikɔsɔfdivɔysweadekray,mibondɛndetaypanmi
skin.
6Atanlɛkpelikwedenadiwildanɛs,atanlɛkɔwlwede
nadidɛzat.
7Adewach,ɛnatanlɛksparoinwangrennadios.
8Miɛnimidɛndekɔndɛmmiɔldide;ɛndiwandɛnwe
vɛkspanmideswɛagensmi.
9Adɔnitashislɛkbred,ɛnmiksmidrinkwitkray.
10Nabikɔsyuvɛksɛnyuvɛksteshɔn,bikɔsyudɔnesmi
ɔpɛntrowemi.
11Milayftanlɛkshadowedegodɔŋ;ɛnadɔndraylɛk
gras.
12Bɔtyu,PAPAGƆD,godesotego;ɛnmɛmbayuteto
ɔldijɛnɛreshɔndɛn.
13YugograpɛnsɔrifɔZayɔn,bikɔsditɛmfɔmekilɛk
am,ɛnditɛmwedɛndɔnsɛtdɔnkam.
14Bikɔsyuslevdɛnkingladifɔdistondɛnɛndɛnkinlɛk
didɔstwedepanam.
15SodineshɔndɛngofredPAPAGƆDinnem,ɛnɔldi
kiŋdɛnnadiwɔlgofredyuglori.
16WePAPAGƆDgobilZayɔn,igoapiawitinglori.
17Igotektɛmpreadiwandɛnwenɔgɛtnatin,ɛninɔgo
tekdipreawedɛndepre.
18Dɛngoraytdisfɔdijɛnɛreshɔnwegɛtfɔkam,ɛndi
pipuldɛnwedɛngomekgoprezPAPAGƆD.
19Bikɔsidɔnlukdɔŋfrɔmdiayplesnainoliples;na
ɛvinPAPAGƆDsidiwɔl;
20Fɔyɛriwediprizinadekray;fɔfridiwandɛnwedɛn
dɔnpikfɔday;
21FɔtɔkbɔtPAPAGƆDinnemnaZayɔnɛnfɔprezam
naJerusɛlɛm;
22WedipipuldɛnɛndikiŋdɔmdɛngɛdafɔsavJiova.
23Imekmitrɛnkwiknadirod;ibinmekmidedɛnshɔt.
24Ase,“OmiGɔd,nɔtekmigonadimidulweadeliv
milayf.
25Frɔmtradetrade,yudɔnmekdiwɔlfawndeshɔn,ɛnna
yuandɛnmekdiɛvin.
26Dɛngoday,bɔtyugobia,dɛnɔlgoollɛkklos;yugo
chenjdɛnlɛkklos,ɛndɛngochenjdɛn.
27Bɔtyunadisem,ɛnyuianɔgogɛtɛnd.
28Yusavantdɛnpikindɛngokɔntinyufɔde,ɛndɛnpikin
dɛngostrɔngbifoyu.
CHAPTER103NADIWAN
1(DevidinSam.)Misol,prezPAPAGƆD,ɛnɔlwetinde
insaymi,prezinolinem.
2Omisol,prezPAPAGƆD,ɛnnɔfɔgɛtɔldibɛnifitdɛn
weidegi.
3Naindefɔgivɔlyubadtindɛn;wedemɛnɔlyusikdɛn;
4Naindefriyulayffrɔmdipwɛlpwɛl;wedekrawnyu
witlɔvɛnsɔri-at;
5Udatdesatisfayyumɔtwitgudtindɛn;sodatyuyɔŋ
layfgonyulɛkiglinyon.
6PAPAGƆDdeduwetinraytɛnjɔjɔldiwandɛnwedɛn
demeksɔfa.
7ImekMozisnowetinidedu,ɛnitɛldiIzrɛlaytdɛnbɔt
ditindɛnweidedu.
8PAPAGƆDgɛtsɔri-atɛnigɛtsɔri-at,inɔdevɛkskwik,
ɛnigɛtbɔkusɔri-at.
9Inɔgokɔsɔltɛm,ɛninɔgokɔntinyufɔvɛkssotego.
10Inɔduwetinwidɔnduaftawisin;ɛninɔbinblɛswi
akɔdintodibadtindɛnwewidedu.
11Jɔslɛkawɛvinaypasdiwɔl,nasoisɔrifɔdiwandɛn
wedefredam.
12Jɔslɛkawdiistdefafrɔmdiwɛst,nasoidɔnpulwi
sindɛnpanwi.
13Jɔslɛkawpapasɔrifɔinpikindɛn,nasoPAPAGƆD
sɔrifɔdiwandɛnwedefredam.
14Bikɔsinowibɔdi;imɛmbasewinadɔst.
15Asfɔmɔtalman,inlayftanlɛkgras,itanlɛkflawana
fam.
16Dibrizdepasobaam,ɛninɔdeigen;ɛndipleswede
denɔgonoamigen.
17BɔtPAPAGƆDdesɔrifɔdiwandɛnwedefredam
frɔmsotegotosotego,ɛnideduwetinrayttopikindɛn
pikindɛn;
18Natodiwandɛnwedekipinagrimɛntɛntodiwandɛn
wedemɛmbainlɔdɛnfɔdudɛn.
19PAPAGƆDdɔnrɛdiintronnaɛvin;ɛninkiŋdɔmde
rulɔlman.
20Unainenjɛldɛnwegɛttrɛnk,wededuwetinitɛldɛn
fɔdu,ɛnwedelisintowetinidetɔk,prezPAPAGƆD.
21Unaɔlinsojamandɛn,prezPAPAGƆD;unawenain
savantdɛnwededuwetiniwant.
22BlɛsPAPAGƆD,ɔlwetinidedunaɔldisaydɛnwei
derul.
CHAPTER104NADIWAN
1Omisol,prezPAPAGƆD.PAPAGƆDmiGɔd,yurili
big;yuwɛrɔnɔɛnmanɛs.
2Unawedekɔbayusɛfwitlaytlɛkklos,wedeesdiɛvin
lɛkkɔtin.
3Naindeputditikdɛnnainrumdɛnnadiwata,idemek
diklawdbiinchariɔt,ɛnidewakapandibrizinwingdɛn.
4Naindemekinenjɛldɛnbispirit;inministadɛnnafaya
wedebɔn:
5Nainmekdiwɔlfawndeshɔn,sodatinɔgopulamsote
go.
6Yukɔbaamwitdiplɛkklos,diwatabintinapɔpdi
mawntendɛn.
7Weyukɔrɛktdɛn,dɛnrɔnawe;weyutɛndavɔys,dɛnrɔn
gokwikkwikwan.

SAM
8Dɛndegoniadimawntendɛn;dɛndegodɔŋnadivali
dɛnɛngonadiplesweyudɔnbilfɔdɛn.
9Yudɔnputlɔsodatdɛnnɔgopas;datdɛnnɔgotɔnbak
fɔkɔbadiwɔl.
10Idesɛndispringdɛnnadivalidɛnwederɔnmiduldi
ildɛn.
11Dɛndegiɔldianimaldɛnwedenadifamdrink,ɛndi
wayldɔnkidɛnkinmekdɛntɔsti.
12Nadɛnbɔddɛnnaɛvingogɛtplesfɔde,wedesiŋ
miduldibranchdɛn.
13Idewatadiildɛnfrɔminrumdɛn,ɛndiwɔlsatisfay
witdifrutweyudedu.
14Idemekgrasgrofɔdikawdɛn,ɛnidemekgrasfɔ
wokfɔmɔtalman,sodatigomekitkɔmɔtnadiwɔl;
15Ɛnwaynwedemekpɔsininatgladi,ɔylfɔmekinfes
shayn,ɛnbredwedemekmɔtalmanatgɛttrɛnk.
16PAPAGƆDintikdɛnful-ɔpwitsap;disidatikdɛnwe
iplantnaLibanɔn;
17Usaydibɔddɛnkinmekdɛnnɛst,asfɔdistɔk,difaya
tikdɛnnainos.
18Diayayildɛnnasayfɔaydfɔdiwaylgotdɛn;ɛndi
rɔkdɛnfɔdikɔnidɛn.
19Idɔnpikdimunfɔdisizindɛn,ɛndisannoseidego
dɔŋ.
20Yudemekdaknɛs,ɛnnanɛt,ɛnɔldianimaldɛnwede
nadibushdekrak.
21Diyɔŋlayɔndɛndealaaftadɛnanimaldɛnwedɛndeit,
ɛndɛndelukfɔdɛnitfrɔmGɔd.
22Disandekɔmɔt,dɛnkingɛdaɛnledɔmnadɛnol.
23Mɔtalmangoduinwokɛnfɔwoktrangawanteivintɛm.
24PAPAGƆD,yuwokdɛnrilidifrɛn!nasɛnsyumekdɛn
ɔl,diwɔlful-ɔpwityujɛntri.
25Nasodisbigbigsiwebigɛnbigbiganimaldɛnwenɔ
gɛtbɔkubɔkutindɛndekresinsay.
26Nadedishipdɛndego.
27Dɛnpipulyadewetfɔyu;sodatyugogidɛnitinsaydi
rayttɛm.
28Nayugidɛn,dɛndegɛda,yuopinyuan,dɛnful-ɔpwit
gud.
29Yudeaydyufes,dɛndefred,yudepuldɛnbriz,dɛnde
dayɛngobaknadɛndɔti.
30Nayudesɛnyuspirit,dɛnmekdɛn,ɛnyudemekdi
wɔlnyu.
31PAPAGƆDinglorigodesotego,PAPAGƆDgogladi
fɔwetinidedu.
32Idelukdiwɔl,ɛnideshekshek,itɔchdiildɛnɛndɛn
desmok.
33AgosiŋtoPAPAGƆDaslɔngasadealayv,agosiŋfɔ
prezmiGɔdweagɛtlayf.
34Mitinkbɔtamgoswit,agogladifɔPAPAGƆD.
35Lɛdiwandɛnwedesindɔnawewitdɛnnadiwɔl,ɛnlɛ
diwikɛdwandɛnnɔdeigen.Omisol,blɛsPAPAGƆD.
UnaprezPAPAGƆD.
CHAPTER105NADIWAN
1UnatɛlPAPAGƆDtɛnki;kɔlinnem:mekpipuldɛnno
wetinidedu.
2Unasiŋtoam,siŋSamtoam,ɛntɔkbɔtɔldiwɔndaful
tindɛnweidedu.
3Unagɛtgloriwitinolinem,mekdiwandɛnwedelukfɔ
PAPAGƆDgladi.
4UnafɔlukfɔPAPAGƆDɛnintrɛnk,ɛnlukfɔinfes
sotego.
5Unamɛmbadiwɔndafultindɛnweidɔndu;inwɔndaful
tindɛn,ɛndijɔjmɛntdɛnweinmɔtdemek;
6UnawenainslevEbraaminpikindɛn,wenaJekɔbin
pikindɛnweidɔnpik.
7NaPAPAGƆDwenawiGɔd,injɔjmɛntdeɔlsaynadi
wɔl.
8Idɔnmɛmbainagrimɛntsotego,diwɔdweitɛl1,000
jɛnɛreshɔn.
9NadisagrimɛntimekwitEbraamɛninswɛtoAyzak;
10ƐnimekdisemtintoJekɔbfɔbilɔɛnIzrɛlfɔbi
agrimɛntwegodesotego.
11Dɛnse:“AgogiyudilandnaKenan,dilandweyugɛt.
12Wedɛnbinjɔsgɛtsmɔlmandɛn;yes,nasmɔlpipuldɛn
nɔmɔ,ɛnstrenjadɛninsayde.
13Wedɛnbindekɔmɔtnawanneshɔntoɔdaneshɔn,
frɔmwankiŋdɔmtoɔdapipuldɛn;
14Inɔalawɛnibɔdifɔdudɛnbad.
15Ise:“Unanɔtɔchmianɔyntɛdwan,ɛnnɔduɛnibadtin
tomiprɔfɛtdɛn.”
16Pantapdat,ikɔlfɔmekangrikamnadiland.
17Isɛnwanmanbifodɛn,wenaJosɛf,wedɛnsɛlfɔslev.
18Dɛnbindeputfetpaninfutdɛn,dɛnbinleamwitayɛn.
19Teditɛmweinwɔdkam,PAPAGƆDinwɔdbinde
trayam.
20Dikiŋsɛnɛnfriam;ivindirulafɔdipipuldɛn,ɛnlɛi
gofri.
21Imekammastafɔinosɛnbirulafɔɔlinprɔpati.
22Fɔtayinprinsdɛnweiwant;ɛntichinsɛnatɔdɛnsɛns.
23IzrɛldɛnsɛfkamnaIjipt;ɛnJekɔbbindenadilandwe
dɛnkɔlAm.
24Ɛnimekinpipuldɛnbɔkupasmak;ɛnmekdɛnstrɔng
pasdɛnɛnimidɛn.
25Itɔndɛnatfɔetinpipuldɛn,fɔtritinslevdɛnkɔni.
26IsɛnMozisinsavant;ɛnErɔnweibindɔnpik.
27Dɛnshoinsayndɛnɛnshowɔndafultindɛnnadiland
weAmde.
28Isɛndaknɛsɛnmekdaknɛs;ɛndɛnnɔtɔnagensinwɔd.
29Itɔndɛnwatatoblɔd,ɛnkildɛnfish.
30Dɛnlandbindebɔnbɔkubɔkufrogdɛn,nadɛnkiŋdɛn
rumdɛn.
31Itɔk,ɛndifrɛnkaynflaydɛnɛnlaysdɛnkamɔlsay.
32Igidɛnaysblɔkfɔren,ɛnfayawedebɔnnadɛnland.
33Ibitdɛnvayntikdɛnɛndɛnfigtikdɛn;ɛnbrokditik
dɛnwedeniadɛn.
34Itɔk,ɛndilokɔsdɛnɛnkatapiladɛnkam.
35Dɛnitɔldiplantdɛnwedenadɛnland,ɛnitdifrutdɛn
wedenadɛngrɔn.
36Ikilɔldifɔsbɔypikindɛnnadɛnland,wenadiedman
panɔldɛntrɛnk.
37Ibriŋdɛnbakwitsilvaɛngold,ɛnnɔtowanpɔsinwe
nɔgɛtbɛtɛtrɛnkbindenadɛntrayb.
38Ijiptbingladiwedɛngo,bikɔsdɛnbindefred.
39Ispreklawdfɔkɔbaam;ɛnfayafɔgilaytnanɛt.
40Dipipuldɛnaks,ɛnikamwitkwayldɛnɛnitdɛnwitdi
bredwedenaɛvin.
41Iopindirɔk,ɛndiwatakɔmɔt;dɛnbinderɔnnadidray
plesdɛnlɛkriva.
42ImɛmbainoliprɔmisɛnEbraaminsavant.
43Ɛnibriŋinpipuldɛnwitgladiatɛndiwandɛnweidɔn
pikwitgladiat.

SAM
44Ɛnigidɛndilanddɛnwedineshɔndɛnde,ɛndɛngɛt
diwokwedipipuldɛndedu.
45Sodatdɛngoobeinlɔdɛnɛnobeinlɔdɛn.Unaprez
PAPAGƆD.
CHAPTER106
1UnaprezPAPAGƆD.UnatɛlPAPAGƆDtɛnki;bikɔsi
gud,bikɔsinsɔri-atdesotego.
2UdatgoebulfɔtɔkdipawafultindɛnwePAPAGƆDde
du?udatgoshoɔldiprezweideprez?
3Diwandɛnwededuwetinraytɛndiwandɛnwededu
wetinraytɔltɛm,gɛtblɛsin.
4PAPAGƆD,mɛmbamiwitdifaynfayntindɛnweyude
dutoyupipuldɛn.
5Sodatagosidigudwediwandɛnweyudɔnpikfɔdu,
sodatagogladifɔdigladi-atweyuneshɔngɛt,sodatago
prawdwityuprɔpati.
6Widɔnsinwitwigretgretgranpadɛn,widɔndubad,wi
dɔndubad.
7Wigretgretgranpadɛnnɔbinɔndastandyuwɔndafultin
dɛnnaIjipt;dɛnnɔmɛmbadibɔkubɔkusɔri-atweyubin
gɛt;bɔtivɛkspanamnadisi,ivinnadiRɛdsi.
8Bɔtpanɔldat,isevdɛnfɔinnem,sodatigomekpipul
dɛnnobɔtinpawafulpawa.
9IkɔsdiRɛdSibak,ɛnidray,soikɛrdɛngonadidipdip
pleslɛkawidepasnadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔ
waka.
10Ɛnisevdɛnfrɔmdiwanweetdɛninanɛnfridɛnfrɔm
diɛnimidɛnan.
11Ɛndiwatakɔbadɛnɛnimidɛn,ɛnnɔbɔdinɔlɛf.
12Dɔndɛnbilivwetinitɔk;dɛnbindesiŋfɔprezam.
13Inɔtute,dɛnfɔgɛtditindɛnweibindedu;dɛnnɔbin
dewetfɔinadvays;
14Bɔtabinwantfɔdusɔntinnadiɛmtilandusaypɔsinnɔ
goebulfɔduam,ɛnabindetɛmptGɔdnadidɛzat.
15Ɛnigidɛnwetindɛnaksfɔ;bɔtisɛnsliminsaydɛnsol.
16DɛnbinjɛlɔsMozisbaknadikamp,ɛnErɔnwena
Jiovainoliwan.
17DiwɔlopinɛnswɛlaDetan,ɛnkɔbaAbiraminpipul
dɛn.
18Fayabinbɔnwitdɛnkɔmpindɛn;difayabinbɔndi
wikɛdpipuldɛn.
19DɛnmekwankawpikinnaƆrɛbɛnwɔshipdiaydɔlwe
dɛndɔnrɔtin.
20Nasodɛnchenjdɛngloritokawwedeitgras.
21DɛnfɔgɛtGɔdwesevdɛn,webindɔndubigbigtindɛn
naIjipt.
22DɛndeduwɔndafultindɛnnadilandnaƐm,ɛndɛnde
dubadbadtindɛnniadiRɛdSi.
23Soiseigodɔnawewitdɛn,ifMozisweidɔnpiknɔ
bintinapbifoamfɔlɛfinwamat,sodatinɔgodɔnawewit
dɛn.
24Yɛs,dɛnnɔbinlɛkdifaynland,dɛnnɔbinbilivinwɔd.
25Bɔtdɛnbindegrɔmbulnadɛntɛnt,ɛndɛnnɔlisinto
PAPAGƆDinvɔys.
26Soiesinanɔpagensdɛn,fɔmekdɛnpwɛldɛnnadi
wildanɛs.
27Fɔpuldɛnpikindɛnbaknadineshɔndɛn,ɛnskatadɛn
nadilanddɛn.
28DɛnjɔynbaktoBealpiɔɛnitdisakrifaysfɔdiwandɛn
wedɔnday.
29NasodɛnmekJizɔsvɛkswitditindɛnwedɛnmek,ɛn
dibadbadsikkampandɛn.
30DɔnFinehastinapɛnjɔjam.
31Ɛndɛnbintekamseideduwetinrayttoɔldi
jɛnɛreshɔndɛnsotego.
32Dɛnbinmekivɛkspandiwatawebindemekfɛt-fɛt,
soimekMozissikfɔdɛnsek.
33Nabikɔsdɛnbindemekinspiritvɛks,soibindetɔk
witinlipdɛnwenɔgɛtwanadvays.
34DɛnnɔbindɔnawewitdineshɔndɛnwePAPAGƆD
tɛldɛnbɔt.
35Bɔtdɛnmikswitdineshɔndɛnɛnlandiwokwedɛnde
du.
36Dɛnbindesavdɛnaydɔldɛn.
37Yɛs,dɛnsakrifaysdɛnbɔypikindɛnɛndɛngyalpikin
dɛntodɛbuldɛn.
38Ɛndɛntɔninosɛntblɔd,dɛnbɔypikindɛnɛndɛngyal
pikindɛnblɔd,wedɛnsakrifaystodiaydɔldɛnnaKenan,
ɛndilanddɔtiwitblɔd.
39Nasodɛndɔtiwitdɛnyonwok,ɛndɛnbiginfɔdu
mamiɛndadibiznɛswitdɛnyontindɛn.
40NadatmekPAPAGƆDvɛkspaninpipuldɛnsoteiet
inyonprɔpati.
41Ɛnigidɛntodineshɔndɛnan;ɛndiwandɛnweetdɛn
binderuldɛn.
42Dɛnɛnimidɛnsɛfbindemekdɛnsɔfa,ɛndɛnbinput
dɛnɔndadɛnan.
43Ibinsevdɛnbɔkutɛm;bɔtdɛnbinvɛkspanamwitdɛn
advays,ɛndɛnbinputdɛndɔŋbikɔsɔfdɛnbad.
44Bɔtpanɔldat,iyɛridikraywedɛndekray.
45Ɛnimɛmbafɔdɛninagrimɛnt,ɛnripɛntakɔdintodi
bɔkubɔkusɔri-atweigɛt.
46Imekɔldiwandɛnwekɛrdɛnasslevsɔrifɔdɛn.
47OPAPAGƆDwenawiGɔd,sevwi,ɛngɛdawifrɔm
dineshɔndɛn,fɔtɛltɛnkitoyuolinemɛnwinfɔprezyu.
48LɛPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdprezfrɔmsotegote
tosotego,ɛnlɛɔldipipuldɛnse,“Emɛn.”Unaprez
PAPAGƆD.
CHAPTER107
1UnatɛlPAPAGƆDtɛnki,bikɔsigud,bikɔsinsɔri-atde
sotego.
2LɛdiwandɛnwePAPAGƆDdɔnfri,weidɔnfrifrɔm
diɛnimiinan,tɔkso;
3Ɛndɛngɛdadɛnkɔmɔtnadilanddɛn,frɔmdiistɛndi
wɛst,frɔmdinɔtɛndisawt.
4Dɛnbindewakawakanadiɛmtilandusaypɔsinnɔgo
ebulfɔwaka;dɛnnɔbinfɛnɛnisitifɔde.
5Bikɔsdɛnangriɛntɔsti,dɛnsolbintayapandɛn.
6DɔndɛnkraytoPAPAGƆDwedɛnbindesɔfa,ɛnisev
dɛnfrɔmdiprɔblɛmdɛnwedɛnbingɛt.
7Ɛnikɛrdɛngonadiraytrod,sodatdɛngogonawan
sitiusaypipuldɛndeliv.
8IfmɔtalmanprezPAPAGƆDfɔingudnɛsɛnfɔdi
wɔndafultindɛnweidedutomɔtalmanpikindɛn!
9Idesatisfaydipɔsinwewantfɔdusɔntin,ɛnideful-ɔp
dipɔsinweangriwitgudtin.
10Dɛnkaynpipulyawesidɔmnadaknɛsɛndayshado,ɛn
dɛntaydɛnwitsɔfaɛnayɛn;
11NabikɔsdɛntɔnagensGɔdinwɔddɛn,ɛndɛnnɔgri
witdiadvayswediWanwedeɔppasɔlmangidɛn.

SAM
12Soimekdɛnatpwɛlwitwoktrangawan;dɛnfɔdɔm,ɛn
nɔbɔdinɔbindefɔɛp.
13DɔndɛnkraytoPAPAGƆDwedɛnbindesɔfa,ɛni
sevdɛnfrɔmdiprɔblɛmdɛnwedɛnbingɛt.
14Ipuldɛnkɔmɔtnadaknɛsɛndayshado,ɛnbrokdɛn
kɔbadɛn.
15IfmɔtalmanprezPAPAGƆDfɔingudnɛsɛnfɔdi
wɔndafultindɛnweidedutomɔtalmanpikindɛn!
16Idɔnbrokdigetdɛnwedɛnmekwitkɔpa,ɛnidɔnkɔt
ditindɛnwedɛnmekwitayɛn.
17Pipuldɛnwenɔgɛtsɛns,desɔfabikɔsdɛndedubadɛn
bikɔsdɛndedubad.
18Dɛnsoletɔlkaynit;ɛndɛndekamniadigetdɛnwede
mekpɔsinday.
19DɔndɛndekraytoPAPAGƆDwedɛndesɔfa,ɛnide
sevdɛnfrɔmdiprɔblɛmdɛnwedɛngɛt.
20Isɛninwɔdɛnmɛndɛnɛnsevdɛnfrɔmdipwɛlpwɛl
wedɛnbindedɔnawewitdɛn.
21IfmɔtalmanprezPAPAGƆDfɔingudnɛsɛnfɔdi
wɔndafultindɛnweidedutomɔtalmanpikindɛn!
22Ɛnlɛdɛnsakrifaysdisakrifaysfɔtɛltɛnkiɛntɔkbɔtdi
tindɛnweideduwitgladiat.
23Diwandɛnwedegodɔŋnadisiwitship,wededu
biznɛsnabigbigwata;
24DɛnpipulyadesidiwokwePAPAGƆDdeduɛndi
wɔndafultindɛnweidedunadidipdipples.
25Idekɔmandɛnmekdibrizwedeblo,wedemekdi
watawedeblogoɔp.
26Dɛndegoɔpnaɛvin,dɛngodɔŋbaknadidipdipples
dɛn,ɛndɛnsoldɔnmɛltbikɔsɔftrɔbul.
27Dɛnderɔngoɛnkam,ɛndɛndestɛplɛkpɔsinwedɔn
chak,ɛndɛnkingɛtsɛns.
28DɔndɛndekraytoPAPAGƆDwedɛndesɔfa,ɛnide
puldɛnkɔmɔtnadɛntrɔbul.
29Idemekdibigbigbrizkol,sodatdiwatawedeblonɔ
deblo.
30Dɔndɛngladibikɔsdɛndekwayɛt;soidekɛrdɛngo
nadisaywedɛnwant.
31IfmɔtalmanprezPAPAGƆDfɔingudnɛsɛnfɔdi
wɔndafultindɛnweidedutomɔtalmanpikindɛn!
32Lɛdɛnesamɔpinsaydipipuldɛnkɔngrigeshɔn,ɛn
prezamnadiɛldadɛngɛda.
33Idetɔnrivadɛntowildanɛs,ɛndiwataspringdɛnto
draygrɔn;
34Nalandwegɛtbɔkufrutɛnwenɔgɛtnatin,bikɔsdi
wandɛnwedededuwikɛdtin.
35Idetɔndiwildanɛstowatawetinap,ɛndraygrɔnto
wataspring.
36Ɛnidemekdiwandɛnweangridede,sodatdɛngo
rɛdiwansitifɔde;
37Unaplantdifamɛnplantvayngadindɛn,wegobiafrut.
38Ideblɛsdɛnbak,sodatdɛndebɔkupasmak;ɛninɔde
alawdɛnkawfɔgodɔŋ.
39Bak,dɛndestɔpdɛnɛnputdɛndɔŋbikɔsdɛndemek
dɛnsɔfa,dɛndesɔfa,ɛndɛndefilbad.
40Idetɔndisgrespanprinsdɛn,ɛnmekdɛnwakawaka
nadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔwaka.
41Bɔtidemekpopipuldɛngoɔpɛnmekdɛnbifamili
lɛkshipdɛn.
42Diwanwededuwetinraytgosiamɛngladi,ɛnɔldi
badtindɛngostɔpinmɔt.
43Ɛnibɔdiwegɛtsɛnsɛnwededudɛntinya,dɛngo
ɔndastandPAPAGƆDingudnɛs.
CHAPTER108.Diwanwedenadiwɔl
1(DevidinSiŋɔSam.)OGɔd,miatdɔntinaptrangawan;
Agosiŋɛnprez,ivinwitmiglori.
2Wek,samɛnap:Misɛfgowekali.
3PAPAGƆD,agoprezyumiduldipipuldɛn,ɛnagosiŋ
fɔprezyumiduldineshɔndɛn.
4Yusɔri-atpasdiɛvin,ɛnyutrutderichdiklawd.
5OGɔd,mekyuaypasdiɛvin,ɛnyugloripasɔldiwɔl;
6Sodatdipɔsinweyulɛkgosev,sevwityuraytanɛn
ansami.
7Gɔddɔntɔkbɔtinoliwe;Agogladi,agoshebShɛkɛm,
ɛnagomitdivalinaSukɔt.
8Giliadnamiyon;Manasɛnamiyon;Ifremsɛfnadi
trɛnkfɔmied;Judanadiwanwegimilɔ;
9Moabnamiwas-pɔt;agotrowemisusobaIdɔm;ago
winFilistia.
10Udatgokɛrmigonadisitiwestrɔng?udatgokɛrmi
gonaIdɔm?
11OGɔd,yunɔtinkseyudɔntrowewi?Gɔd,yunɔgo
wantfɔgowitwisojamandɛn?
12Giwiɛpfrɔmtrɔbul,bikɔsmɔtalmanɛpnafɔnatin.
13NatruGɔdwigoduwitmaynd,bikɔsnaingokrɔswi
ɛnimidɛn.
CHAPTER109NADIWAN
1(TodichifMyuzikman,DevidinSam.)OGɔdweade
prez,nɔtɔknatin;
2Diwikɛdpipuldɛnmɔtɛndiwandɛnwedefulpipuldɛn
mɔtdɔnopinagensmi.
3Dɛnbindetɔkrawndmibakwitwɔddɛnwedeshose
dɛnetmi;ɛnfɛtagensmiwenɔgɛtɛnirizin.
4Nabikɔsalɛkmi,dɛnnaɛnimidɛn,bɔtadegimisɛffɔ
pre.
5Ɛndɛndɔnblɛsmibadfɔgud,ɛnetmifɔdilɔvweagɛt.
6Yuputwikɛdmanobaam,ɛnmekSetantinapnain
raytan.
7Wedɛngojɔjam,lɛdɛnkɔndɛmam,ɛnlɛinpreabisin.
8Lɛindefɔsmɔl;ɛnlɛɔdapɔsintekinɔfis.
9Mekinpikindɛnnɔgɛtpapa,ɛnmekinwɛfbiumanwe
inmandɔnday.
10Mekinpikindɛndewakawakaɔltɛmɛnbeg,ɛnlɛdɛn
delukfɔdɛnbrednadɛnpleswenɔgɛtpipuldɛn.
11Mekdipɔsinwedetekinprɔpatikechɔlwetinigɛt;ɛn
mekdistrenjadɛnpwɛlinwok.
12Nɔbɔdinɔfɔsɔrifɔam,ɛnnɔbɔdinɔfɔlɛkinpikindɛn
wenɔgɛtpapa.
13Mekdɛnkɔtinpikindɛn;ɛninsaydijɛnɛreshɔnwede
kam,lɛdɛnpuldɛnnemkɔmɔt.
14LɛPAPAGƆDmɛmbadibadtindɛnweingretgret
granpadɛndu;ɛnnɔfɔdɔnawewitinmamainsin.
15LɛdɛndebifoPAPAGƆDɔltɛm,sodatigodɔnawe
witdɛnnadiwɔl.
16Nabikɔsinɔmɛmbafɔshosɔri-at,bɔtibindemekdi
poɛnpɔsinwenidɛpsɔfa,sodatigoivinkildiwandɛn
wegɛtpwɛlat.
17Jɔslɛkawilɛkfɔswɛ,nasoikamtoam.

SAM
18Jɔslɛkawiwɛrswɛlɛkawiwɛrinklos,nasoikam
insayinbɛlɛlɛkwataɛnlɛkɔylinsayinbondɛn.
19Lɛitanlɛkdikloswedekɔbaam,ɛnmekitanlɛkkɔba
weidetayamɔltɛm.
20MekdisnadiblɛsinfɔmiɛnimidɛnfrɔmPAPAGƆD
ɛndiwandɛnwedetɔkbadbɔtmisol.
21Bɔtyu,PAPAGƆDwenadiMasta,dufɔmifɔyunem,
bikɔsyusɔrifɔmi,nafɔsevmi.
22Apoɛnanidɛp,ɛnmiatdɔnwundinsaymi.
23Adɔngolɛkshadoweidegodɔŋ,adetroweɔpɛndɔŋ
lɛklokɔs.
24Minidɛnwikbikɔsadefast;ɛnmibɔdinɔdewokigen
bikɔsifat.
25Abindeprovokmibak,wedɛnlukmi,dɛnshekdɛned.
26OPAPAGƆDmiGɔd,ɛpmi:Osevmiakɔdintoyu
sɔri-at.
27Sodatdɛngonosenayuandis;datnayu,PAPAGƆD,
dɔnduam.
28Mekdɛnswɛ,bɔtyublɛs,wedɛngrap,mekdɛnshem;
bɔtmekyusavantgladi.
29Mekmiɛnimidɛnshem,ɛnmekdɛnkɔbadɛnsɛfwit
dɛnyonkɔnfyushɔnlɛkklos.
30AgoprezPAPAGƆDwitmimɔt;yes,agoprezam
miduldikrawd.
31Igotinapnadiporaytanfɔsevamfrɔmdiwandɛnwe
dekɔndɛminlayf.
CHAPTER110NADIWAN
1(NaDevidinSam.)PAPAGƆDtɛlmiMastase:“Yu
sidɔmnamiraytan,teamekyuɛnimidɛnbiyufutstɛp.”
2PAPAGƆDgosɛndistikwedegiyutrɛnkkɔmɔtna
Zayɔn,yugorulmidulyuɛnimidɛn.
3Yupipuldɛngorɛdidideweyugɛtpawa,difaynfayn
tindɛnweolifrɔmdibɛlɛweyubɔn,yugɛtdidyuweyu
yɔŋ.
4PAPAGƆDdɔnswɛ,inɔgoripɛntse:‘Yunapristsote
golɛkawMɛlkisɛdɛkbinde.
5DiMastawedenayuraytangobitkiŋdɛndideweigo
vɛks.
6Igojɔjdineshɔndɛn,igoful-ɔpdiplesdɛnwitdibɔdi
dɛn;igowunddiedpanbɔkukɔntridɛn.
7Igodrinknadiblɔknarod,soigoesinedɔp.
CHAPTER111.Ditinweapin
1UnaprezPAPAGƆD.AgoprezPAPAGƆDwitɔlmi
at,nadimitinwediwandɛnwededuwetinraytɛndi
kɔngrigeshɔn.
2DiwokwePAPAGƆDdedunabigtin,ɔldiwandɛn
wegladifɔamdelukfɔam.
3Diwokweidedugɛtɔnɔɛngɛtglori,ɛndiraytweide
dugodesotego.
4Idɔnmekpipuldɛnmɛmbainwɔndafulwokdɛn,PAPA
GƆDgɛtsɔri-atɛnigɛtsɔri-at.
5Idɔngiittodiwandɛnwedefredam,igodemɛmbain
agrimɛntɔltɛm.
6Idɔnshoinpipuldɛndipawaweidedu,sodatigogi
dɛnditindɛnwedineshɔndɛngɛt.
7Ditindɛnweinandedunatruɛnjɔjmɛnt;ɔlinlɔdɛnna
tru.
8Dɛntinaptrangawansotego,ɛndɛndeduamwittruɛn
rayt.
9Isɛnfridɔmtoinpipuldɛn,idɔntɛlinagrimɛntsotego.
10FɔfredPAPAGƆDnadibigininfɔsɛns,ɔldiwandɛn
wededuinlɔdɛngɛtgudɔndastandin,ɛninprezgode
sotego.
CHAPTER112.Ditinweapin
1UnaprezPAPAGƆD.DipɔsinwedefredPAPAGƆD,
wegladifɔinlɔdɛn,gɛtblɛsin.
2Inpikindɛngogɛtpawanadiwɔl,ɛndiwandɛnwede
duwetinraytgogɛtblɛsin.
3Jɛntriɛnjɛntrigodenainos,ɛninraytwegodesotego.
4Laytdekɔmɔtnadaknɛstodiwandɛnwetinaptranga
wan,igɛtsɔri-at,igɛtsɔri-atɛnideduwetinrayt.
5Gudmandeshoseilɛkamɛnidelɛntmɔni,igogayd
amwitsɛns.
6Fɔtru,inɔgomufsotego,ɛndɛngomɛmbadiwandɛn
wededuwetinraytsotego.
7Inɔfɔfredbadnyuz,inatnɔdechenjɛnaboppan
PAPAGƆD.
8Inatdɔntinaptrangawan,inɔgofred,teisiwetini
wantpaninɛnimidɛn.
9Idɔnskata,idɔngitodipowandɛn;inraytdesotego;
inɔngoesɔpwitɔnɔ.
10Diwikɛdwangosiam,ɛndɛnatgopwɛl;igokrachin
tit,ɛnigomɛlt,ditinwewikɛdwanwantgodɔnawewit
am.
CHAPTER113.Ditinweapin
1UnaprezPAPAGƆD.UnawenaPAPAGƆDinsavant
dɛn,prezPAPAGƆDinnem.
2LɛPAPAGƆDinnemprezfrɔmdistɛmɛnsotego.
3Frɔmdisanwedekɔmɔttetoditɛmwedisangodɔŋ,
dɛnfɔprezPAPAGƆDinnem.
4PAPAGƆDaypasɔldineshɔndɛn,ɛningloripasdi
ɛvin.
5ItanlɛkPAPAGƆDwenawiGɔd,wedeɔp.
6Ideputinsɛfdɔŋfɔsiditindɛnwedenaɛvinɛnnadi
wɔl!
7Ideesdipowandɛnkɔmɔtnadɔtiɛnesdiwandɛnwe
nidɛpkɔmɔtnadidɔti;
8Sodatigoputamwitprinsdɛn,ivinwitdibigmandɛn
nainpipuldɛn.
9Idemekumanwenɔgɛtpikin,dekiafɔinosɛnmekibi
mamawegladifɔpikindɛn.UnaprezPAPAGƆD.
CHAPTER114NADIWAN
1WeIzrɛlkɔmɔtnaIjipt,Jekɔbinfamilikɔmɔtnaɔda
pipuldɛnwedetɔkɔdapipuldɛn;
2Judanabininoliples,ɛnIzrɛlnabininrul.
3Disisiam,ɛnrɔnawe,dɛndrɛbJɔdanbak.
4Dimawntendɛnbinderɔnlɛkshipdɛn,ɛndismɔlildɛn
binderɔnlɛkshippikindɛn.
5Wetinbindeambɔgyu,Oyusi,wemekyurɔnawe?yu
Jɔdan,wedɛndrɛbyubak?
6Unamawntendɛnweunabinderɔnlɛkshipdɛn;ɛnuna
smɔlildɛnwetanlɛkshippikindɛn?

SAM
7Yuwɔl,shekshekweyudesiPAPAGƆDinfes,weyu
desiJekɔbinGɔdinfes;
8Wemekdirɔktɔntowatawetinap,diflinttɔntowata
wedekɔmɔt.
CHAPTER115.Ditinweapin
1Nɔtowi,PAPAGƆD,nɔtotowi,bɔtgiyunemglori,fɔ
yusɔri-atɛnfɔyutrutsek.
2Wetinmekdineshɔndɛnfɔse,“UsaydɛnGɔddenaw?”
3BɔtwiGɔddenaɛvin,idɔnduɛnitinweiwant.
4Dɛnaydɔldɛnnasilvaɛngold,wenamɔtalmanandɛn
mek.
5Dɛngɛtmɔt,bɔtdɛnnɔdetɔk,dɛngɛtyay,bɔtdɛnnɔde
si.
6Dɛngɛtyes,bɔtdɛnnɔdeyɛri,nosgɛt,bɔtdɛnnɔde
smɛl.
7Dɛngɛtan,bɔtdɛnnɔdeol,dɛngɛtfut,bɔtdɛnnɔde
waka,ɛndɛnnɔdetɔktrudɛntrot.
8Diwandɛnwemekdɛntanlɛkdɛn;nasoɛnibɔdiwe
aboppandɛndedu.
9OIzrɛl,aboppanPAPAGƆD,nainnadɛnɛpɛndɛn
shild.
10Erɔninos,unaaboppanPAPAGƆD,nainnadɛnɛp
ɛnnadɛnshild.
11UnawedefredPAPAGƆD,unafɔaboppanPAPA
GƆD.
12PAPAGƆDdemɛmbawi,igoblɛswi;igoblɛsdi
Izrɛlaytdɛn;igoblɛsErɔninos.
13IgoblɛsdiwandɛnwedefredPAPAGƆD,smɔlɛn
bigwan.
14PAPAGƆDgomekunaɛnunapikindɛnbɔkumɔɛn
mɔ.
15PAPAGƆDwemekɛvinɛndiwɔldeblɛsuna.
16Diɛvin,diɛvin,naPAPAGƆDinyon,bɔtigi
mɔtalmanpikindɛndiwɔl.
17DiwandɛnwedɔndaynɔdeprezPAPAGƆDɛn
ɛnibɔdiwedegodɔŋɛnnɔtɔknatin.
18BɔtwigoblɛsPAPAGƆDfrɔmdistɛmɛnsotego.Una
prezPAPAGƆD.
CHAPTER116.Ditinweapin
1AlɛkPAPAGƆD,bikɔsidɔnyɛrimivɔysɛnmibeg
dɛn.
2Bikɔsidɔnputinyestomi,soagokɔlamaslɔngasa
dealayv.
3Disɔri-atfɔdaybinrawndmi,ɛndipendɛnwedena
ɛlfayagatolmi,abinfɛntrɔbulɛnsɔri-at.
4DɔnakɔlPAPAGƆDinnem;PAPAGƆD,adebegyu
fɔsevmisol.
5PAPAGƆDgɛtsɔri-atɛnideduwetinrayt;yɛs,wiGɔd
gɛtsɔri-at.
6PAPAGƆDdekiafɔdiwandɛnwenɔizifɔdu,ɛniɛp
mi.
7Misol,gobakusayyurɛst;bikɔsPAPAGƆDdɔndu
bɔkutinwityu.
8Yudɔnsevmisolfrɔmday,miyayfrɔmkraywata,ɛn
mifutfrɔmfɔdɔm.
9AgowakabifoPAPAGƆDnadilandusaydiwandɛn
wegɛtlayfde.
10Nadatmekabiliv,nadatmekatɔk.
11Atɔkkwikkwikwanse:“Ɔlmannalayman.”
12WetinagopePAPAGƆDfɔɔldibɛnifitdɛnweidɔn
dutomi?
13Agotekdikɔpfɔsev,ɛnkɔlPAPAGƆDinnem.
14AgopemiprɔmistoPAPAGƆDnawbifoɔlinpipul
dɛn.
15IvalyunaPAPAGƆDinyayweinoliwandɛnday.
16PAPAGƆD,fɔtru,minayuslev;Minayuslevɛnyu
savantinpikin.
17Agogiyudisakrifaysfɔtɛltɛnki,ɛnagokɔlPAPA
GƆDinnem.
18AgopemiprɔmistoPAPAGƆDnawbifoɔlinpipul
dɛn.
19OJerusɛlɛm,nadikɔtdɛnnaPAPAGƆDinos,midul
yu.UnaprezPAPAGƆD.
CHAPTER117.Ditinweapin
1Unaɔlneshɔndɛn,prezPAPAGƆD,unaɔldipipuldɛn,
prezam.
2Irilisɔrifɔwi,ɛnPAPAGƆDintrutdesotego.Una
prezPAPAGƆD.
CHAPTER118NADIWAN
1UnatɛlPAPAGƆDtɛnki;bikɔsigud,bikɔsinsɔri-atde
sotego.
2LɛIzrɛltɔknawseinsɔri-atgodesotego.
3MekErɔninfamilitɔknawseinsɔri-atdesotego.”
4MekdiwandɛnwedefredPAPAGƆDtɔkseinsɔri-at
godesotego.
5AkɔlPAPAGƆDwitprɔblɛm,PAPAGƆDansami,ɛn
putminabigples.
6PAPAGƆDdenamisay;Anɔgofred,wetinmɔtalman
godutomi?
7PAPAGƆDdetekmipatwitdiwandɛnwedeɛpmi,so
agosiwetinawantpandiwandɛnweetmi.
8IbɛtɛfɔaboppanPAPAGƆDpasfɔaboppanmɔtalman.
9IbɛtɛfɔaboppanPAPAGƆDpasfɔaboppanbigman
dɛn.
10Ɔldineshɔndɛnbinderawndmi,bɔtnaPAPAGƆDin
nemagodɔnawewitdɛn.
11Dɛnbinderawndmi;yɛs,dɛnbinderawndmi,bɔtna
PAPAGƆDinnemagodɔnawewitdɛn.
12Dɛnbinderawndmilɛkbif;dɛndɔnkildɛnlɛkfaya
wegɛtchukchuk,bikɔsnaPAPAGƆDinnemago
dɔnawewitdɛn.
13Yudɔntrowemibadbadwansodatagofɔdɔm,bɔt
PAPAGƆDɛpmi.
14PAPAGƆDnamitrɛnkɛnsiŋ,ɛnidɔnbimisev.
15Divɔysfɔgladiɛnsevdenaditabanakuldɛnfɔdiwan
dɛnwededuwetinrayt,PAPAGƆDinraytandeduwit
maynd.
16PAPAGƆDinraytandeɔp,PAPAGƆDinraytande
dutinwitmaynd.
17Anɔgoday,bɔtagolivɛntɔkbɔtwetinPAPAGƆD
dedu.
18PAPAGƆDdɔnkɔrɛktmibadbadwan,bɔtinɔgimi
fɔday.
19Opinmigetdɛnfɔduwetinrayt,agogoinsaydɛn,ɛna
goprezPAPAGƆD.

SAM
20NaPAPAGƆDingetwediwandɛnwededuwetin
raytgogoinsay.
21Agoprezyu,bikɔsyudɔnyɛrimi,ɛnyudɔnsevmi.
22Distonwedibildadɛnnɔgrifɔdu,dɔntɔntodied
stonnadikɔna.
23NadisPAPAGƆDdedu;iwɔndafulnawiyay.
24DisnadidewePAPAGƆDmek;wigogladiɛngladi
fɔam.
25OPAPAGƆD,adebegyu,sevnaw:OPAPAGƆD,a
debegyufɔsɛnprɔsperitinaw.
26BlɛsinfɔdiwanwedekaminsayPAPAGƆDinnem.
27GɔdnaPAPAGƆDwedɔnshowilayt,taydisakrifays
witkɔdtetodiɔndɛnnadiɔlta.
28YunamiGɔd,agoprezyu,yunamiGɔd,agoesyu
ɔp.
29UnatɛlPAPAGƆDtɛnki;bikɔsigud,bikɔsinsɔri-at
desotego.
CHAPTER119.Ditinweapin
1ALƐF.Diwandɛnwenɔdɔtinarod,wedewakana
PAPAGƆDinlɔ,gɛtblɛsin.
2Blɛsinfɔdiwandɛnwededuwetinitɛldɛnɛnwede
lukfɔamwitɔldɛnat.
3Dɛnnɔdeduɛnibadtinbak,dɛndewakanainroddɛn.
4Yudɔntɛlwifɔduwetinyutɛlwifɔdu.
5Oifabindeshomiwefɔduwetinyulɔse!
6Datɛmde,anɔgoshem,wearɛspɛktɔlyulɔdɛn.
7Agoprezyuwitɔlmiat,weadɔnlanawyudejɔjdi
raytwe.
8Agoobeyulɔdɛn:Onɔlɛfmikpatakpata.
9BƐT.Wetinyɔŋmangoyuzfɔklininwe?bayweyutek
tɛmduwetinyuse.
10Adɔnlukfɔyuwitɔlmiat:Olɛanɔkɔmɔtbiɛnyulɔ
dɛn.
11Adɔnaydyuwɔdnamiat,sodatanɔgosinagensyu.
12PAPAGƆD,blɛsinyu,tichmiyulɔdɛn.
13Namilipadɔntɔkɔldijɔjmɛntdɛnweyudetɔkbɔt.
14Agladifɔdiweawyudetɔk,jɔslɛkawagladifɔɔldi
jɛntri.
15Agotinkgudwanbɔtditindɛnweyutɛlmifɔdu,ɛna
gorɛspɛktyuwe.
16Agogladifɔyulɔdɛn,anɔgofɔgɛtyuwɔd.
17GIMƐL.Yufɔtrityuslevgudgudwan,sodatagoliv
ɛnduwetinyuse.
18Opinmiyay,sodatagosiwɔndafultindɛnfrɔmyulɔ.
19Minastrenjanadiwɔl,nɔaydyulɔdɛnfrɔmmi.
20Misoldebrokfɔdiweawiwantfɔjɔjyuɔltɛm.
21Yudɔnkɔndɛmdiprawdwandɛnwedɛnswɛ,wenɔde
falayulɔdɛn.
22Unapuldibadweawadeprovokmiɛndiwandɛnwe
demekanɔgɛtwanrɛspɛkt;bikɔsadɔnkipyutɛstimoni
dɛn.
23Prinsdɛnsɛfbinsidɔmdetɔkagensmi,bɔtyuslevbin
detinkgudwanbɔtyulɔdɛn.
24Yutɛstimonidɛndemekagladiɛnnamiadvays.
25DƐLƐT.Misoldetaypandɔti,yugimilayfakɔdinto
yuwɔd.
26Adɔntɔkbɔtmiwe,ɛnyuyɛrimi.
27Mekaɔndastanddiweawyudetɛlmilɔdɛn,nasoa
gotɔkbɔtyuwɔndafultindɛnweyudedu.
28Misoldemɛltfɔebiebi,yudegimitrɛnkakɔdinto
wetinyuse.
29Putdiweawadelaypanmi,ɛngimiyulɔwitsɔri-at.
30Adɔnpikdirodwetru,adɔnputyujɔjmɛntbifomi.
31Adɔnduwetinyuse:PAPAGƆD,nɔshemmi.
32Agorɔnawepanyulɔdɛn,weyugomekmiatbig.
33HE.PAPAGƆD,tichmidiweawyulɔse;ɛnagokip
amtediɛnd.
34Gimiɔndastandin,ɛnagofalayulɔ;yes,agowacham
witmiɔlmiat.
35Mekagonadirodweyulɔse;bikɔsnadeagladi.
36Putmiatfɔduwetinyudetɔk,ɛnnɔmekawantfɔdu
sɔntin.
37Unatɔnmiyaykɔmɔtniafɔsinatin;ɛnmekagɛtlayf
nayurod.
38Stɔpyuwɔdtoyuslevwedefred.
39Unatɔnmibadweadefred,bikɔsyujɔjmɛntgud.
40Luk,adɔnriliwantyulɔdɛn,ɛngimilayfweyudedu
wetinrayt.
41VAU.Lɛyusɔri-atkamtomibak,PAPAGƆD,ivinyu
sev,jɔslɛkawyutɔk.
42Soagoebulfɔansaɛnibɔdiwedekɔndɛmmi,bikɔsa
aboppanyuwɔd.
43Ɛnnɔpulditruwɔdkɔmɔtnamimɔt;bikɔsadɔnopfɔ
yujɔjmɛntdɛn.
44Soagokipyulɔɔltɛmsotego.
45Agowakafriwan,bikɔsadelukfɔyulɔdɛn.
46Agotɔkbɔtyutɛstimonibifokiŋdɛn,ɛnanɔgoshem.
47Ɛnagogladifɔyulɔdɛnwealɛk.
48Agoesmiandɛnɔptoyulɔdɛnwealɛk;ɛnagotink
gudwanbɔtyulɔdɛn.
49ZAINwedɛnkɔlZAIN.Mɛmbadiwɔdweyutɛlyu
slev,weyumekaoppan.
50Disnamikɔrejweadesɔfa,bikɔsyuwɔddɔngimi
layf.
51Diwandɛnweprawddɔnprovokmibadbadwan,bɔta
nɔlɛfyulɔ.
52PAPAGƆD,amɛmbayujɔjmɛntdɛntrade;ɛnadɔn
kɔrejmisɛf.
53Diwikɛdpipuldɛnwelɛfyulɔdɔnmekafred.
54Yulɔdɛndɔnbimisiŋdɛnnadiosusayadegofɔgo
wɔship.
55OPAPAGƆD,amɛmbayunemnanɛt,ɛnadɔndu
wetinyulɔse.
56Disabingɛtbikɔsabindeduwetinyutɛlmifɔdu.
57CHƐTH.Yunamipat,PAPAGƆD,adɔntɔkseago
kipyuwɔddɛn.
58Abegyugudgudwanwitɔlmiat.
59Abindetinkbɔtmiroddɛn,ɛntɔnmifuttoyu
tɛstimonidɛn.
60Abinrɔsh,ɛnanɔbindetefɔduwetinyutɛlmifɔdu.
61Diwikɛdwandɛndɔntifmi,bɔtanɔfɔgɛtyulɔ.
62Namidulnɛtagograpfɔtɛlyutɛnkibikɔsɔfyujɔjmɛnt
dɛnwerayt.
63Minapadifɔɔldiwandɛnwedefredyuɛndiwandɛn
wededuwetinyutɛldɛnfɔdu.
64PAPAGƆD,diwɔlful-ɔpwitsɔri-at,tichmiyulɔdɛn.
65TƐT.PAPAGƆD,yudɔndugudtoyuslev,jɔslɛkaw
yutɔk.
66Tichmigudjɔjmɛntɛnnobɔttindɛn,bikɔsadɔnbiliv
yulɔdɛn.

SAM
67Bifomisɔfa,abindɔnrɔnawe,bɔtnawadɔnduwetin
yuse.
68Yugud,ɛnyudedugud;tichmiyulɔdɛn.
69Diwandɛnweprawddɔnlaypanmi,bɔtagoduwetin
yutɛlmiwitɔlmiat.
70Dɛnatfatlɛkgris;bɔtagladifɔyulɔ.
71Ifaynfɔmiweadɔnsɔfa;sodatagolanyulɔdɛn.
72Dilɔwedenayumɔtbɛtɛtomipasbɔkubɔkugoldɛn
silva.
73JƆD.Yuandɛnmekmiɛnmekmi,gimiɔndastandin
sodatagolanyulɔdɛn.
74Diwandɛnwedefredyugogladiwedɛnsimi;bikɔsa
dɔnopfɔyuwɔd.
75PAPAGƆD,anoseyujɔjmɛntrayt,ɛnyufetfulwan
dɔnmekasɔfa.
76Adebegyu,mekyusɔri-atfɔmikɔrej,jɔslɛkawyutɛl
yuslev.
77Mekyusɔri-atkamtomi,sodatagoliv,bikɔsyulɔde
mekagladi.
78Mekdiwandɛnweprawdshem;bikɔsdɛnbindedu
badtintomifɔnatin,bɔtagotinkgudwanbɔtyulɔdɛn.
79Mekdiwandɛnwedefredyutɔntomiɛndiwandɛn
wenowetinyudetɔk.
80Mekmiatpwɛlpanyulɔdɛn;datmekanɔshem.
81KAPH.Misoldetayafɔmekyusev,bɔtadeopfɔyu
wɔd.
82Miyaydeswɛfɔyuwɔd,adese,“Ustɛmyugokɔrej
mi?”
83Adɔntanlɛkbɔtulwedenasmok;bɔtstilanɔfɔgɛtyu
lɔdɛn.
84Ɔmɔsdeznayuslev?ustɛmyugojɔjdiwandɛnwede
mekasɔfa?
85Diwandɛnweprawddɔndigolfɔmi,wenɔdefalayu
lɔ.
86Ɔlyulɔdɛnfetful.yuɛpmi.
87Dɛnbindɔnlɛfsmɔlfɔlɛadɔnawewitminadiwɔl;
bɔtanɔlɛfyulɔdɛn.
88Kwikmiaftayulɔv;soagokipwetinyumɔttɛlmi.
89LƐMƐD.PAPAGƆD,yuwɔddɔndenaɛvinsotego.
90Yufetfultoɔldijɛnɛreshɔndɛn.
91Dɛndekɔntinyutideakɔdintoyulɔdɛn,bikɔsɔlman
nayuslevdɛn.
92Ifyulɔnɔbindemekagladi,afɔdɔndayweadesɔfa.
93Anɔgoɛvafɔgɛtyulɔdɛn,bikɔsyudɔngimilayfwit
dɛn.
94Minayuyon,sevmi;bikɔsadɔndelukfɔyulɔdɛn.
95Diwikɛdpipuldɛndewetfɔmekadɔnawewitmi,bɔt
agotinkbɔtwetinyutɔk.
96Adɔnsiseɔltinwepafɛktdɔndɔn,bɔtyulɔweyutɛl
amfɔdurilibrayt.
97MEM.Oawalɛkyulɔ!namimeditashɔnɔldide.
98Yudɔnmekagɛtsɛnspasmiɛnimidɛn,bikɔsdɛnde
witmiɔltɛm.
99Agɛtsɛnspasɔlmitichadɛn,bikɔsyutɛstimoninami
tinkbɔt.
100Aɔndastandpasdiwandɛnwebindetrade,bikɔsade
falayulɔdɛn.
101Adɔnavɔydmifutfrɔmɛnibadwe,sodatagodu
wetinyuse.
102Anɔkɔmɔtbiɛnyujɔjmɛnt,bikɔsnayudɔntichmi.
103Awyuwɔddɛnswitfɔmiteist!yes,switpasɔnitomi
mɔt!
104Natruyulɔdɛnadeɔndastand,soaetɛnilaylaywe.
105NUNwedenadiwɔl.Yuwɔdnalampfɔmifut,ɛn
laytfɔmirod.
106Adɔnswɛ,ɛnagoduam,seagokipyujɔjmɛntdɛn
werayt.
107Adesɔfabadbadwan,PAPAGƆD,gimilayflɛkaw
yutɔk.
108Adebegyu,OPAPAGƆD,akseptdifridɔmɔfrindɛn
weadegimimɔt,ɛntichmiyujɔjmɛntdɛn.
109Misoldenamianɔltɛm,bɔtanɔfɔgɛtyulɔ.
110Diwikɛdpipuldɛndɔnmektrapfɔmi,bɔtanɔbin
mekdilɔdɛnweyubindɔntɛlmi.
111Adɔntekyutɛstimonidɛnasɛritijsotego,bikɔsdɛn
demekmiatgladi.
112Adɔnputmiatfɔduyulɔdɛnɔltɛmtetodiɛnd.
113SƐMƐK.Aetfɔtinknatin,bɔtalɛkyulɔ.
114Yunamiplesfɔaydɛnmishild:Adeopfɔyuwɔd.
115Unawededubad,unakɔmɔtniami,bikɔsagoobe
miGɔdinlɔdɛn.
116Unafɔsɔpɔtmiakɔdintoyuwɔd,sodatagoliv,ɛnlɛ
anɔshemfɔmiop.
117Yuolmi,ɛnagosef,ɛnagorɛspɛktyulɔdɛnɔltɛm.
118Yudɔntroweɔldiwandɛnwederɔngpanyulɔdɛn,
bikɔsdɛnfulnalay.
119Yudepulɔldiwikɛdpipuldɛnnadiwɔllɛkdɔti,na
datmekalɛkyutɛstimonidɛn.
120Mibɔdideshekshekbikɔsidefredyu;ɛnadefredyu
jɔjmɛntdɛn.
121AINwedenadiwɔl.Adɔndujɔjmɛntɛnjɔstis:nɔlɛf
mitodiwandɛnwedemekasɔfa.
122Nafɔyuslevfɔgud,mekdiwandɛnweprawdnɔ
mekasɔfa.
123Miyaydeskatafɔyusev,ɛnfɔdiwɔdfɔyurayt.
124Duyuslevdiweawyudesɔrifɔyu,ɛntichmiyulɔ
dɛn.
125Minayuslev;gimiɔndastandin,sodatagonowetin
yudetɔk.
126Natɛmfɔyu,PAPAGƆD,fɔwok,bikɔsdɛndɔnmek
yulɔnɔgɛtpawa.
127Soalɛkyulɔdɛnpasgold;yes,obafaynfayngold.
128Soatinkseɔldilɔdɛnweyudɔngibɔtɔltinrayt;ɛna
etɛnilaylaywe.
129P.E.Yutɛstimonidɛnwɔndaful,nadatmekmisolde
kipdɛn.
130Diweawyuwɔddɛndegoinsaydemeklayt;idegi
ɔndastandintodiwandɛnwesimpul.
131Aopinmimɔtɛnswɛt,bikɔsariliwantyulɔdɛn.
132Lukmi,ɛnsɔrifɔmi,lɛkawyukindutodiwandɛn
welɛkyunem.
133Ɔdamistɛpdɛnbayyuwɔd,ɛnnɔmekɛnibadtinrul
mi.
134Sevmifrɔmdiweawmɔtalmandemekasɔfa,soago
kipyulɔdɛn.
135Mekyufesshaynpanyusavant;ɛntichmiyulɔdɛn.
136Rivadɛnwegɛtwataderɔnnamiyay,bikɔsdɛnnɔde
falayulɔ.
137TZADDIwedenadiwɔl.PAPAGƆD,yudeduwetin
rayt,ɛnyujɔjmɛntdɛnrayt.
138Yutɛstimonidɛnweyudɔnkɔmandnaraytɛnrili
fetful.
139Mizildɔndɔnawewitmi,bikɔsmiɛnimidɛndɔn
fɔgɛtyuwɔddɛn.

SAM
140Yuwɔdriliklin,nadatmekyuslevlɛkam.
141Mismɔlɛnpipuldɛnnɔdetekmisef,bɔtstilnɔfɔgɛt
yulɔdɛn.
142Yuraytnaraytwegodesotego,ɛnyulɔnaditrut.
143Trɔbulɛnpwɛlatdɔnkampanmi,bɔtyulɔdɛnde
mekagladi.
144Diraytweyudetɔksotego,gimiɔndastandin,ɛna
gogɛtlayf.
145KƆPH.Akraywitɔlmiat;PAPAGƆD,lisintomi:A
gokipyulɔdɛn.
146Akraytoyu;sevmi,ɛnagokipyutɛstimonidɛn.
147Abinmekdimɔninnɔkam,ɛnabindealase:Abin
deopfɔyuwɔd.
148Miyaydemekdipleswachnanɛt,sodatagotink
gudwanbɔtyuwɔd.
149Lisintomivɔysakɔdintoyulɔv,PAPAGƆD,gimi
layfakɔdintoyujɔjmɛnt.
150Dɛndekamniadiwandɛnwedefalabad,dɛndefa
frɔmyulɔ.
151OPAPAGƆD,yudenia;ɛnɔlyulɔdɛnnatru.
152Weikampanyutɛstimonidɛn,adɔnnotradeseyu
dɔnmekdɛnsotego.
153RƐSH.Tinkbɔtmisɔfa,ɛnsevmi,bikɔsanɔfɔgɛtyu
lɔ.
154Begmi,ɛnsevmi,gimilayfakɔdintoyuwɔd.
155Sevdefafrɔmdiwikɛdwandɛn,bikɔsdɛnnɔdeluk
fɔyulɔdɛn.
156PAPAGƆD,yusɔri-atbig,mekagɛtlayfakɔdintoyu
jɔjmɛnt.
157Bɔkupipuldɛnwedemekmisɔfaɛnmiɛnimidɛn;
bɔtstilanɔdedinayyutɛstimonidɛn.
158Asidiwandɛnwededuwetindilɔse,ɛnafilbad;
bikɔsdɛnnɔbinduwetinyuse.
159Tinkbɔtawalɛkyulɔdɛn,OPAPAGƆD,gimilayf
akɔdintoyulɔv.
160Yuwɔdnatrufrɔmdibiginin,ɛnɛniwanpanyu
jɔjmɛntdɛnweraytgodesotego.
161SHINwedenadiwɔl.Prinsdɛndɔnmekasɔfafɔ
natin,bɔtmiatdefredyuwɔd.
162Agladifɔyuwɔd,lɛkpɔsinwedefɛnbɔkuprɔpati.
163Aetɛnetlaylaytɔk,bɔtalɛkyulɔ.
164Sɛvintɛminsaydideakinprezyubikɔsɔfyujɔjmɛnt
dɛnwerayt.
165Diwandɛnwelɛkyulɔgɛtbigpis,ɛnnatinnɔgomek
dɛnfilbad.
166PAPAGƆD,adɔnopfɔsevyu,ɛnadɔnduwetinyu
tɛlmifɔdu.
167Misoldɔnkipyutɛstimonidɛn;ɛnalɛkdɛnpasmak.
168Adɔnkipyulɔdɛnɛnyutɛstimonidɛn,bikɔsɔlmi
wedɛndebifoyu.
169TAU.Lɛmikraykamniayu,PAPAGƆD,gimi
ɔndastandinakɔdintoyuwɔd.
170Mekmibegkambifoyu,sevmiakɔdintoyuwɔd.
171Milipdɛngoprez,weyudɔntichmiyulɔdɛn.
172Mitɔŋgotɔkbɔtyuwɔd,bikɔsɔlyulɔdɛndedu
wetinrayt.
173Mekyuanɛpmi;bikɔsadɔnpikyulɔdɛn.
174Adɔnriliwantfɔsevyu,OPAPAGƆD;ɛnyulɔde
mekagladi.
175Mekmisolliv,ɛnigoprezyu;ɛnmekyujɔjmɛntdɛn
ɛpmi.
176Adɔngonadirɔngrodlɛkshipwedɔnlɔs;lukfɔyu
slev;bikɔsanɔdefɔgɛtyulɔdɛn.
CHAPTER120.Ditinweapin
1(ASongofdegrees.)Weabindesɔfa,akraytoPAPA
GƆD,ɛniyɛrimi.
2PAPAGƆD,sevmisolfrɔmlaylaylipdɛnɛnfrɔmlay
laytɔŋ.
3Wetindɛngogiyu?ɔwetindɛngodutoyu,yulaylay
langwej?
4Shapshaparodɛnfɔdipawafulwandɛn,witkoldɛnwe
dɛnmekwitjunipa.
5Badbadfɔmi,weadenaMɛsek,weadenaditɛntdɛn
naKeda!
6Misoldɔndewitdiwanweetpis.
7Adefɔpis,bɔtweadetɔk,dɛndefɔfɛt.
CHAPTER121.Ditinweapin
1(ASongofdegrees.)Agoesmiyayɔptodiildɛn,usay
miɛpkɔmɔt.
2NaPAPAGƆDwemekɛvinɛndiwɔldeɛpmi.
3Inɔgoalawyufutfɔmuf,ɛnɛnibɔdiwedekipyunɔgo
slip.
4Luk,ɛnibɔdiwedekiafɔIzrɛlnɔgoslipɛnslip.
5PAPAGƆDdekiafɔyu,PAPAGƆDnayushednayu
raytan.
6Disannɔgokilyunade,ɛndimunnɔgokilyunanɛt.
7PAPAGƆDgoprotɛktyufrɔmɔldibadtindɛn,igo
protɛktyulayf.
8PAPAGƆDgoprotɛktyuweyudegoɛnkaminsay
frɔmdistɛm,ɛnivinsotego.
CHAPTER122.Ditinweapin
1(ASongofdegreesofDavid.)Agladiwedɛntɛlmise:
“LɛwigoinsayPAPAGƆDinos.”
2OJerusɛlɛm,wifutdɛngotinapinsayyugetdɛn.
3DɛnbilJerusɛlɛmlɛkwansitiwegɛtwanwɔd.
4Nadeditraybdɛngoɔp,naditraybdɛnwenaPAPA
GƆDintrayb,fɔtɛlIzrɛlfɔtɛlPAPAGƆDinnemtɛnki.
5Dɛndɔnputtrondɛnfɔjɔjmɛnt,wenaditrondɛnwede
naDevidinfamili.
6PrefɔmekpisnaJerusɛlɛm,ɛndiwandɛnwelɛkyugo
gobifo.
7Pisdeinsayyuwɔldɛn,ɛnprɔfitdeinsayyubigosdɛn.
8Fɔmibrɔdadɛnɛnmikɔmpindɛnsek,agose,‘Pisde
insayyu.
9BikɔsɔfdiosfɔPAPAGƆDwenawiGɔd,agolukfɔ
yugud.
CHAPTER123.Diwanwedenadiwɔl
1(ASongofdegrees.)Adeesmiyaytoyu,Oyuwedena
ɛvin.
2Luk,lɛkawslevdɛnyaydeluktodɛnmastadɛnan,ɛn
lɛktitiinyaytoinmastainan;sowiyaydewetfɔPAPA
GƆDwenawiGɔd,teisɔrifɔwi.
3PAPAGƆD,sɔrifɔwi,bikɔswinɔgɛtwanrɛspɛktfɔwi.
4Wisolful-ɔpwitdiprovokwediwandɛnwedefilfride
provokwi,ɛndiwandɛnweprawddedisgres.

SAM
CHAPTER124.Diwanwedenadiwɔl
1(ASongofdegreesofDavid.)IfnɔtoPAPAGƆDbinde
nawisay,Izrɛlgosenaw;
2IfnɔtoPAPAGƆDbindenawisaywepipuldɛnbinde
fɛtwi.
3Dɔndɛnbindɔnswɛlawikwikkwikwan,wedɛnvɛks
panwi.
4Dɔndiwatabindɔnfulwi,diwatabindɔnpasobawi
layf.
5Dɔndiprawdwatabindɔngoobawisol.
6LɛPAPAGƆDprez,wenɔgiwiasanimalfɔdɛntit.
7Wisoldɔnrɔnawelɛkbɔdwedekɔmɔtnaditrapwedi
bɔddɛndesi,ditrapdɔnbrok,ɛnwidɔnrɔnawe.
8NaPAPAGƆDwemekɛvinɛndiwɔlinnemdeɛpwi.
CHAPTER125NADIWANWEDE
1(ASongofdegrees.)DiwandɛnwedeaboppanPAPA
GƆDgotanlɛkMawntZayɔn,wenɔgoebulfɔkɔmɔt,bɔt
wegodesotego.
2JɔslɛkawdimawntendɛnderawndJerusɛlɛm,naso
PAPAGƆDderawndinpipuldɛnfrɔmnawsotego.
3Diwikɛdpɔsininstiknɔgodepandilɔtwediwanwe
deduwetinraytgɛt;sodatdiwandɛnwededuwetinrayt
nɔgoesdɛnanfɔdubad.
4PAPAGƆD,dugudtodiwandɛnwegudɛntodiwan
dɛnwededuwetinraytnadɛnat.
5Asfɔdiwandɛnwetɔndɛnbakpandɛnkrukrod,PAPA
GƆDgoliddɛnwitdiwandɛnwededubad,bɔtpisgode
panIzrɛl.
CHAPTER126.Ditinweapin
1(ASongofdegrees.)WePAPAGƆDtɔnbakdislevna
Zayɔn,wibintanlɛkdiwandɛnwededrim.
2Dɔnwimɔtful-ɔpwitlafɛnwitɔŋful-ɔpwitsiŋ,dɔn
dɛntɛldineshɔndɛnse:“PAPAGƆDdɔndubigtinfɔ
dɛn.”
3PAPAGƆDdɔndubigbigtinfɔwi;wewigladifɔdat.
4PAPAGƆD,tɔnwislevdɛnbaklɛkdiwatawederɔnna
disawt.
5Diwandɛnwedeplantkraywatagoavɛstwitgladiat.
6Ɛnibɔdiwedegoɛnkray,witvalyusid,gokambakwit
gladiatɛnkamwitinshipdɛn.
CHAPTER127.Ditinweapin
1(ASongofdegreesforSolomon.)IfPAPAGƆDnɔbil
dios,nafɔnatindiwandɛnwedebilamdewok.
2Nafɔnatinfɔmekunagrapali,fɔsidɔmlet,fɔitdibred
wedemekpɔsinfilbad,bikɔsnasoidemekdipɔsinwei
lɛkslip.
3Luk,pikindɛnnaPAPAGƆDinprɔpati.
4Jɔslɛkawarodenapawafulmaninan;nasodiyɔŋwan
dɛnpikindɛndedu.
5Dimanweful-ɔpwitinkɔbagogladi,dɛnnɔgoshem,
bɔtdɛngotɔktodiɛnimidɛnnadiget.
CHAPTER128.Diwanwedenadiwɔl
1(ASongofdegrees.)ƐnibɔdiwedefredPAPAGƆDgɛt
blɛsin;wedewakanainroddɛn.
2Yugoitdiwokweyuandewoktrangawan,yugogladi,
ɛnigofaynfɔyu.
3Yuwɛfgotanlɛkvayntikwedebiafrutniayuos,yu
pikindɛngotanlɛkɔlivplantrawndyutebul.
4NasodimanwedefredPAPAGƆDgogɛtblɛsin.
5PAPAGƆDgoblɛsyufrɔmZayɔn,ɛnyugosidigudtin
naJerusɛlɛmɔldidedɛnweyugoliv.
6Yɛs,yugosiyupikindɛnpikindɛn,ɛnpisdepanIzrɛl.
CHAPTER129NADIWAN
1(ASongofdegrees.)Bɔkutɛmdɛndɔnmekasɔfafrɔm
weayɔŋ,mekIzrɛlsenaw:
2Dɛndɔnmekasɔfabɔkutɛmfrɔmweayɔŋ,bɔtdɛnnɔ
ebulfɔwinmi.
3Diwandɛnwedeplɔgbindeplɔgnamibak,ɛndɛnbin
demekdɛnfɔldɛnlɔng.
4PAPAGƆDdeduwetinrayt,idɔnkɔtdiwikɛdpipul
dɛnkɔd.
5LɛdɛnɔlweetZayɔnshemɛntɔnbak.
6Lɛdɛntanlɛkgraswedenadios,wekindraybifoigro.
7Nadatdipɔsinwedekɔttiknɔdeful-ɔpinan;ɛn
ɛnibɔdiwedetayshefinbɔdi.
8Ɛndiwandɛnwedepasnɔdese,‘PAPAGƆDinblɛsin
depanuna.’WideblɛsunainsayPAPAGƆDinnem.
CHAPTER130.Ditinweapin
1(ASongofdegrees.)OPAPAGƆD,adɔnkraytoyu
frɔmdidipples.
2Masta,lisintomivɔys,mekyuyespeatɛnshɔntodi
vɔysweadebeg.
3PAPAGƆD,ifyudemakbad,PAPAGƆD,udatgo
tinap?
4Bɔtfɔgivnɛsdewityu,sodatpipuldɛngofredyu.
5AdewetfɔPAPAGƆD,misoldewet,ɛnadeopfɔin
wɔd.
6MisoldewetfɔdiMastapasdiwandɛnwedewachfɔ
mɔnin.
7LɛIzrɛloppanPAPAGƆD,bikɔsPAPAGƆDgɛtsɔri-
at,ɛnJiovagɛtplɛntifridɔm.
8ƐnigofriIzrɛlfrɔmɔlinbadtindɛn.
CHAPTER131.DIWANWEDE
1(ASongofdegreesofDavid.)PAPAGƆD,miatnɔ
prawd,miyaynɔdeɔp,ɛnanɔdedubigtindɛnɔtindɛn
wetuayfɔmi.
2Fɔtru,adɔnbievɛnkwayɛtmisɛflɛkpikinweinmama
dɔnpulinmamainbɛlɛ.
3LɛIzrɛloppanPAPAGƆDfrɔmnawɛnsotego.
CHAPTER132.DIWANWEDE
1WanSiŋwegɛtdigri.PAPAGƆD,mɛmbaDevidɛnɔl
inprɔblɛmdɛn.
2IbinswɛtoPAPAGƆDɛnprɔmistoJekɔbinpawaful
Gɔd;

SAM
3Fɔtru,anɔgokaminsayditabanakulnamiosɛngoɔp
namibed;
4Anɔgogimiyayslip,ɔsliptomiyaylid.
5TeagofɛnplesfɔPAPAGƆD,wenaplesfɔJekɔbin
pawafulGɔd.
6WiyɛribɔtamnaƐfrata.
7Wigogoinsayintabanakuldɛn,ɛnwigowɔshipamna
infut.
8PAPAGƆD,grapfɔrɛst;yu,ɛndiakwedegiyutrɛnk.
9Mekyupristdɛnwɛrkloswededuwetinrayt;ɛnmek
yuoliwandɛnalafɔgladi.
10FɔyusavantDevidinsek,nɔtɔnyuanɔyntɛdpɔsinin
fes.
11PAPAGƆDdɔnswɛtrutrutoDevid;inɔgotɔninbak
panam;Nadifrutweyubɔdigɛt,agoputnayutron.
12Ifyupikindɛnkipmiagrimɛntɛnmitɛstimoniweago
tichdɛn,dɛnpikindɛnsɛfgosidɔmnayutronsotego.
13PAPAGƆDdɔnpikZayɔn;idɔnwantamfɔinplesfɔ
de.
14Nadisnamirɛstsotego:nayaagode;bikɔsadɔn
wantam.
15Agoblɛsamplɛntiplɛntitinfɔit,agosatisfayinpo
wanwitbred.
16Agowɛrinpristdɛnkloswegosev,ɛninoliwandɛn
goalalawdwanfɔgladi.
17NadeagomekDevidinɔnbɔd,adɔnmeklampfɔmi
anɔyntɛd.
18Agosheminɛnimidɛn,bɔtinkrawngogropaninsɛf.
CHAPTER133.Ditinweapin
1(ASongofdegreesofDavid.)Luk,ifaynɛnirilifaynfɔ
brɔdadɛnfɔdetogɛdawitwanwɔd!
2Itanlɛkdiɔntwegɛtvalyunained,webinderɔndɔŋdi
biad,wenaErɔninbiad.
3JɔslɛkdidyuwedekɔmɔtnaƐmɔnɛndidyuwedekam
dɔŋdimawntendɛnnaZayɔn,bikɔsnadePAPAGƆDtɛl
diblɛsin,wenalayfsotego.
CHAPTER134.Ditinweapin
1(ASongofdegrees.)UnablɛsPAPAGƆD,unaɔlwena
PAPAGƆDinsavantdɛnwedetinapnanɛtnaPAPA
GƆDinos.
2Esyuandɛnɔpnadioliples,ɛnprezPAPAGƆD.
3PAPAGƆDwemekɛvinɛndiwɔlblɛsyukɔmɔtna
Zayɔn.
CHAPTER135NADIWAN
1UnaprezPAPAGƆD.UnaprezPAPAGƆDinnem;una
wenaPAPAGƆDinsavantdɛn,unafɔprezam.
2UnawetinapnaPAPAGƆDinos,nadikɔtdɛnnawi
Gɔdinos.
3UnaprezPAPAGƆD;bikɔsPAPAGƆDgud:unasiŋfɔ
prezinnem;bikɔsikinmekpɔsingladi.
4PAPAGƆDdɔnpikJekɔbfɔinsɛfɛnIzrɛlfɔinyon
jɛntri.
5AnosePAPAGƆDbig,ɛnwiMastapasɔlgɔddɛn.
6ƐnitinwePAPAGƆDwant,nainidunaɛvin,nadiwɔl,
nadisiɛnɔldidipplesdɛn.
7Idemekdiwatakɔmɔtnadiɛnddɛnnadiwɔl;idemek
laytinfɔren;idepuldibrizkɔmɔtnaintrɔs.
8NainkildifɔsbɔypikindɛnnaIjipt,mɔtalmanɛn
animaldɛn.
9OIjipt,yusɛnmakɛnwɔndafultindɛntoFɛroɛnɔlin
savantdɛn.
10Ibinkilbigbigneshɔndɛnɛnkilpawafulkiŋdɛn;
11SayɔnwenadikiŋfɔdiEmɔraytdɛn,ɛnƆgwenadi
kiŋnaBeshanɛnɔldikiŋdɔmdɛnnaKenan.
12Ɛnigidɛnlandfɔbiɛritij,asɛritijtoIzrɛlinpipuldɛn.
13PAPAGƆD,yunemgodesotego;ɛnyugomɛmbayu,
PAPAGƆD,fɔɔldijɛnɛreshɔndɛn.
14PAPAGƆDgojɔjinpipuldɛn,ɛnigoripɛntfɔinslev
dɛn.
15Diaydɔldɛnwedineshɔndɛndeyuznasilvaɛngold,
wenamɔtalmanan.
16Dɛngɛtmɔt,bɔtdɛnnɔdetɔk;yaygɛtdɛn,bɔtdɛnnɔ
desi;
17Dɛngɛtyes,bɔtdɛnnɔdeyɛri;ɛnnɔbɔdinɔdeblona
dɛnmɔt.
18Diwandɛnwemekdɛntanlɛkdɛn,nasoɛnibɔdiwe
aboppandɛntanlɛkdɛn.
19UnaIzrɛlinos,unafɔprezPAPAGƆD.
20UnawenaLivayinos,unafɔprezPAPAGƆD,unawe
defredPAPAGƆD,unafɔblɛsPAPAGƆD.
21LɛPAPAGƆDprezfrɔmZayɔnwedenaJerusɛlɛm.
UnaprezPAPAGƆD.
CHAPTER136.Diwanwedenadiwɔl
1UnatɛlPAPAGƆDtɛnki;bikɔsigud,bikɔsinsɔri-atde
sotego.
2UnatɛlGɔdfɔdigɔddɛntɛnki,bikɔsinsɔri-atdesotego.
3UnatɛlPAPAGƆDwenadiMastatɛnki,bikɔsinsɔri-at
desotego.
4Nainwangrendedubigbigwɔndafultindɛn,bikɔsin
sɔri-atdesotego.
5Nadiwanwegɛtsɛnsmekdiɛvin,bikɔsinsɔri-atde
sotego.
6Nadiwanweesdiwɔlɔpdiwata,bikɔsinsɔri-atdesote
go.
7Nadiwanwemekbigbiglayt,bikɔsinsɔri-atdesotego.
8Disanfɔrulnade,bikɔsinsɔri-atgodesotego.
9Dimunɛndistadɛnfɔrulnanɛt,bikɔsinsɔri-atdesote
go.
10NadiwanwekilIjiptinfɔsbɔypikindɛn,bikɔsinsɔri-
atdesotego.
11ƐnipulIzrɛlkɔmɔtnadɛnmidul,bikɔsinsɔri-atde
sotego.
12Wigɛttrɛnkanɛnstretan,bikɔsinsɔri-atdesotego.
13NadiwanweshebdiRɛdSitopat,bikɔsinsɔri-atde
sotego.
14ƐnimekIzrɛlpasmidulde,bikɔsinsɔri-atdesotego.
15BɔtipulFɛroɛninsojamandɛnnadiRɛdSi,bikɔsin
sɔri-atdesotego.
16Nadiwanwebindekɛrinpipuldɛngonadiɛmtiland
usaypɔsinnɔgoebulfɔwaka,bikɔsinsɔri-atdesotego.
17Nadiwanwebindebitbigbigkiŋdɛn,bikɔsinsɔri-at
desotego.
18Ɛnkilkiŋdɛnwegɛtnem,bikɔsinsɔri-atdesotego.
19SayɔnnadikiŋfɔdiEmɔraytdɛn,bikɔsinsɔri-atde
sotego.

SAM
20ƐnOgwenadikiŋnaBeshan,bikɔsinsɔri-atdesote
go.
21Ɛnigidɛnlandfɔbiɛritij,bikɔsinsɔri-atdesotego.
22NainslevIzrɛlnaɛritij,bikɔsinsɔri-atgodesotego.
23Imɛmbawiwewinɔbingɛtbɛtɛprɔpati,bikɔsinsɔri-
atdesotego.
24Ɛnidɔnfriwifrɔmwiɛnimidɛn,bikɔsinsɔri-atde
sotego.
25Naindegiɔlmanit,bikɔsinsɔri-atdesotego.
26UnatɛlGɔdwedenaɛvintɛnki,bikɔsinsɔri-atdesote
go.
CHAPTER137.DIWANWEDE
1NadewisidɔmniadirivadɛnnaBabilɔn,wibindekray
wewimɛmbaZayɔn.
2Wibindeɛngwiapdɛnpandiwultikdɛnwedemidul.
3Nadediwandɛnwekɛrwigoasslevbindeakswifɔ
siŋ;ɛndiwandɛnwedewestwibindeakswifɔgladi,ɛn
dɛnse:“SiŋwanpanZayɔnsiŋfɔwi.”
4AwwigosiŋPAPAGƆDinsiŋnaɔdakɔntri?
5OJerusɛlɛm,ifafɔgɛtyu,lɛmiraytanfɔgɛtinkɔnikɔni
kɔniwe.
6Ifanɔmɛmbayu,lɛmitɔŋtaytnamimɔtruf;ifanɔlɛk
Jerusɛlɛmpasmibiggladiat.
7PAPAGƆD,mɛmbadipikindɛnnaIdɔminsay
Jerusɛlɛm.ise,“Rɛsam,rayzamtetodifawndeshɔn.”
8OBabilɔningyalpikinwedɛngodɔnawewit;igogladi,
wegoblɛsyulɛkawyudɔnsavwi.
9Dipɔsinwetekyusmɔlpikindɛnɛnrɔshpandistondɛn
gogladi.
CHAPTER138.DIWANWEDE
1(DevidinSam.)Agoprezyuwitɔlmiat,agosiŋfɔ
prezyubifodigɔddɛn.
2Agowɔshiptoyuolitɛmpul,ɛnprezyunemfɔyu
gudnɛsɛnfɔyutrut,bikɔsyudɔnmekyuwɔdbigpasɔl
yunem.
3Dideweakray,yuansamiɛngimitrɛnkwittrɛnkna
milayf.
4PAPAGƆD,ɔldikiŋdɛnnadiwɔlgoprezyuwedɛn
yɛriwetinyudetɔk.
5Yɛs,dɛngosiŋdiweawPAPAGƆDdedu,bikɔsPAPA
GƆDingloribig.
6PanɔlwePAPAGƆDay,iderɛspɛktdiwandɛnwe
ɔmbul,bɔtinodiwandɛnweprawdfafawe.
7Panɔlweadewakanatrɔbul,yugogimilayfbak,yu
goesyuanfɔmekmiɛnimidɛnvɛks,ɛnyuraytangosev
mi.
8PAPAGƆDgomekɔltinwegɛtfɔduwitmipafɛkt,
PAPAGƆD,yusɔri-atgodesotego.
CHAPTER139NADIWAN
1(TothechiefMusician,APsalmofDavid.)PAPAGƆD,
yudɔnlukfɔmiɛnnomi.
2Yunoawadesidɔmɛnawadetɔnagensmi,yu
ɔndastandmitinkinfafawe.
3Yuderawndmirodɛnmiledɔm,ɛnyusabiɔlmirod
dɛn.
4Nɔtowɔdnɔdenamilangwej,bɔtyunoamɔltogɛda,
PAPAGƆD.
5Yudɔnrawndmibiɛnɛnbifo,ɛnleyuanpanmi.
6Dɛnkaynnodetuwɔndafulfɔmi;iay,anɔebulfɔrich
am.
7Usayagogofrɔmyuspirit?ɔusayagorɔnawepanyu?
8Ifagoɔpnaɛvin,yudede.
9Ifatekmiwingdɛnnamɔninɛndenadisaydɛnwede
niadisi;
10Nadeyuangolidmi,ɛnyuraytangoolmi.
11Ifase,‘Fɔtru,daknɛsgokɔbami;ivindinɛtgolaytbɔt
mi.
12Yɛs,didaknɛsnɔdeaydfrɔmyu;bɔtdinɛtdeshayn
lɛkde,didaknɛsɛndilaytɔltufibatoyu.
13Nayudɔngɛtmian,yudɔnkɔbaminamimamain
bɛlɛ.
14Agoprezyu;bikɔsamekafredɛnwɔndaful.ɛnsemi
solnogudgudwan.
15Miprɔpatinɔbinaydfrɔmyu,wedɛnmekmisikrit
wanɛnwedɛnmekminadisaydɛnwededɔŋpasɔlnadi
wɔl.
16Yuyaybinsiditindɛnweagɛt,bɔtinɔpafɛkt;ɛn
insayyubukdɛnraytɔlmipatdɛn,wedɛnbindɔnmek,
wenɔbɔdinɔbindeyet.
17OGɔd,ditindɛnweyudetinkbɔtrilivalyutomi!aw
disɔmpandɛnbig!
18Ifafɔkɔntdɛn,dɛnbɔkupasdisan,weawek,astilde
wityu.
19OGɔd,yugokildiwikɛdwan.
20Dɛndetɔkbadbɔtyu,ɛnyuɛnimidɛndetekyunemfɔ
natin.
21PAPAGƆD,anɔetdɛnweetyu?ɛnanɔtinkseade
filbadfɔdiwandɛnwederayzagensyu?
22Aetdɛnwitpafɛktet,adetekdɛnasmiɛnimi.
23OGɔd,lukmi,ɛnnomiat,traymiɛnnowetinadetink.
24Unalukifɛniwikɛdwedeinsaymi,ɛnlidminadirod
wegodesotego.
CHAPTER140.Ditinweapin
1(TothechiefMusician,APsalmofDavid.)PAPAGƆD,
sevmifrɔmdiwikɛdman.
2Dɛndetinksebadtindeapinnadɛnat;ɔltɛmdɛnkin
gɛdatogɛdafɔfɛt.
3Dɛndɔnshapdɛntɔŋlɛksnek;adersdɛnpɔyzindeɔnda
dɛnlip.Selah.
4PAPAGƆD,kipmifrɔmdiwikɛdpipuldɛnan;kipmi
frɔmdimanwegɛtfɛt-fɛt;wedɔnmekɔpdɛnmayndfɔpul
ditindɛnweadego.
5Diwandɛnweprawddɔnaydtrapfɔmi,ɛnkɔddɛn;dɛn
dɔnsprenɛtniadirod;demdonsetginsfomi.Selah.
6AtɛlPAPAGƆDse,‘YunamiGɔd.
7PAPAGƆDwenadiMasta,wenaditrɛnkfɔsevmi,yu
dɔnkɔbamieddideweagofɛt.
8PAPAGƆD,nɔgidiwikɛdpɔsinwetiniwant.sodat
dɛnnɔgoesdɛnsɛfɔp.Selah.
9Asfɔdiedfɔdiwandɛnwederawndmi,mekdibadtin
wedɛnyonlipkɔbadɛn.
10Mekkolwedebɔnfɔdɔmpandɛn,lɛdɛntrowedɛnna
faya;insaydipoldɛn,sodatdɛnnɔgograpigen.
11Nɔmekwikɛdpɔsinwedetɔktinaptrangawannadi
wɔl.

SAM
12AnosePAPAGƆDgokiafɔdiwandɛnwedesɔfaɛn
diraytwedipopipuldɛngɛt.
13Fɔtru,diwandɛnwededuwetinraytgotɛlyunem
tɛnki,ɛndiwandɛnwededuwetinraytgodebifoyu.
CHAPTER141.Ditinweapin
1(DevidinSam.)PAPAGƆD,adekraytoyu.lisintomi
vɔys,weadekraytoyu.
2Mekdɛnputmipreabifoyulɛkinsɛns;ɛndiweawade
esmianɔplɛksakrifaysnaivintɛm.
3PAPAGƆD,putwachmanbifomimɔt;kipdidomɔtna
milip.
4Nɔputmiatpanɛnibadtin,fɔdubadtinwitpipuldɛn
wededubad.
5Mekdiwandɛnwededuwetinrayt,bitmi;igobi
gudnɛs,ɛnlɛikɔrɛktmi;igobiwanfaynɔylwenɔgo
brokmied,bikɔsmipreagodepandɛnbadbadtindɛn.
6Wedɛnjɔjdɛnfɔdɔmnastonples,dɛngoyɛriwetinade
tɔk;bikɔsdɛnswit.
7Wibondɛndeskatanadigrevinmɔt,lɛkwepɔsinde
kɔtɛnkɔtwudnadiwɔl.
8Bɔtmiyaydepanyu,PAPAGƆDwenadiMasta.nɔlɛf
misolwenɔgɛtnatin.
9Kipmifrɔmditrapdɛnwedɛndɔnputfɔmi,ɛnditin
dɛnwediwandɛnwededubaddegimi.
10Mekdiwikɛdwandɛnfɔdɔmnadɛnyonnɛt,weanɔ
goebulfɔrɔnawe.
CHAPTER142.Ditinweapin
1(MaschilofDavid;WanPreaweibindenadikev.)A
kraytoPAPAGƆDwitmivɔys;abindebegPAPAGƆD
witmivɔys.
2Atɔnmikɔmplenbifoam;Ashobifoammitrɔbul.
3Wemispiritbinful-ɔpinsaymi,nadatɛmdeyubinno
mirod.Nadirodweabindewaka,dɛndɔnletrapfɔmi.
4Aluknamiraytanɛnsi,bɔtnɔbɔdinɔbinwantfɔnomi.
nomannɔbinbisinbɔtmisol.
5Aalatoyu,PAPAGƆD,ase,‘Yunamisayfɔrɔngoɛn
mipatnadilandwediwandɛnwedealayvde.
6Unapeatɛnshɔntomikray;bikɔsdɛndɔnputmidɔŋ
badbadwan:frimifrɔmdiwandɛnwedemekasɔfa;
bikɔsdɛnstrɔngpasmi.
7Mekmisolkɔmɔtnaprizin,sodatagoprezyunem.
bikɔsyugotritmigudgudwan.
CHAPTER143.Diwanwedenadiwɔl
1(NaDevidinSam.)PAPAGƆD,lisintomiprea,lisinto
mibegdɛn.
2Nɔgojɔjyuslev,bikɔsnapɔsinwedealayvnɔgobi
pɔsinwededuwetinraytnayuyay.
3Diɛnimidɔnmekmisolsɔfa;idɔnnakmilayfdɔŋna
grɔn;idɔnmekadenadaknɛslɛkdiwandɛnwedɔnday
fɔlɔngtɛm.
4Somispiritdefulmi;miatwedeinsayminɔgɛtnatin.
5Amɛmbaditɛmweabindetrade;Adetinkgudwanbɔt
ɔlwetinyudedu;Adetinkbɔtdiwokweyuandɛndedu.
6Adeesmiandɛntoyu,misoldetɔstifɔyu,lɛklandwe
tɔsti.Selah.
7PAPAGƆD,lisintomikwikkwikwan,mispiritnɔde
wokigen,nɔaydyufespanmi,sodatanɔgotanlɛkdi
wandɛnwedegodɔŋnadiol.
8Mekayɛriyulɔvnamɔnin;bikɔsnayuadeaboppan,
mekanodirodweafɔwaka;bikɔsadeesmisolɔptoyu.
9PAPAGƆD,sevmifrɔmmiɛnimidɛn,aderɔnawego
toyufɔaydmi.
10Tichmifɔduwetinyuwant;bikɔsyunamiGɔd,yu
spiritgud;lidminadilandwedetinaptrangawan.
11PAPAGƆD,mekakwikfɔyunem,bikɔsyudedu
wetinrayt,pulmisolkɔmɔtpantrɔbul.
12Ɛnwityusɔri-at,kɔtmiɛnimidɛn,ɛndɔnawewitɔldi
wandɛnwedesɔfamisol,bikɔsminayuslev.
CHAPTER144.Ditinweapin
1(DevidinSam.”
2Migudnɛs,ɛnmifɔt;miaytawa,ɛndipɔsinwedesev
mi;mishild,ɛndiwanweaaboppan;wedeputmipipul
dɛnɔndami.
3PAPAGƆD,wetinnamɔtalmanwemekyunoam!ɔ
mɔtalmanpikin,fɔmekyutinkbɔtam!
4Mɔtalmantanlɛkfɔnatin,inlayftanlɛkshadowedepas.
5PAPAGƆD,butuyuɛvinɛnkamdɔŋ,tɔchdimawnten
dɛn,ɛndɛngosmok.
6Trowelaytinɛnskatadɛn,shotyuarodɛnɛnpwɛldɛn.
7Sɛnyuanfrɔmɔp;pulmi,ɛnsevmifrɔmbigbigwata,
frɔmstrenjapikindɛnan;
8Dɛnmɔtdetɔknatin,ɛndɛnraytannaraytanwedelay.
9OGɔd,agosiŋnyusiŋtoyu,agosiŋpreztoyupansam
ɛninschrumɛntwegɛttɛnstring.
10Nadiwanwedesevkiŋdɛn,naindesevinslevDevid
frɔmdisɔdwedemekpipuldɛnsɔfa.
11Ridmiɛnsevmifrɔmstrenjapikindɛnan,wedɛnmɔt
detɔknatin,ɛndɛnraytannalaylayan.
12Sodatwibɔypikindɛngotanlɛkplantwedɔngrowe
dɛnyɔŋ;sodatwigyalpikindɛngotanlɛkkɔnastondɛn,
wedɛndɔnpolishlɛkpales.
13Sodatwishipdɛngoful-ɔpɛngɛtɔlkayntinfɔkip,so
datwishipdɛngobɔnbɔkubɔkutawzinɛntɛntawzinna
wistritdɛn.
14Sodatwikawdɛngostrɔngfɔwok;sodatnɔbɔdinɔgo
brokinsay,ɔgonado;datmeknɔbɔdinɔdekɔmplenna
wistrit.
15DipipuldɛnwenaPAPAGƆDgɛtgladi-at,wenasoi
bi.
CHAPTER145NADIWAN
1(DevidinSamfɔprez.)Agoprezyu,miGɔd,Okiŋ;ɛn
agoblɛsyunemsotego.”
2Ɛvrideagoblɛsyu;ɛnagoprezyunemsotego.”
3PAPAGƆDbig,ɛndɛnfɔprezambadbadwan;ɛnpɔsin
nɔgoebulfɔfɛnɔlditindɛnweibig.
4Wanjɛnɛreshɔngoprezyuwoktoɔdajɛnɛreshɔn,ɛntɔk
bɔtyupawafultindɛn.
5Agotɔkbɔtdiwɔndafulɔnɔweyugɛtɛndiwɔndafultin
dɛnweyudedu.
6Ɛnmɔtalmangotɔkbɔtdipawaweyudeduweyudedu
badbadtindɛn,ɛnagotɔkbɔtyubigbigpɔsin.
7Dɛngodemɛmbabɔkubɔkutindɛnbɔtyubigbig
gudnɛs,ɛndɛngosiŋbɔtyurayt.

SAM
8PAPAGƆDgɛtsɔri-atɛniful-ɔpwitsɔri-at;slofɔvɛks,
ɛngɛtbɔkusɔri-at.
9PAPAGƆDgudtoɔlman,ɛninsɔri-atdepanɔlwetini
dedu.
10PAPAGƆD,ɔlwetinyudedugoprezyu;ɛnyuoli
wandɛngoblɛsyu.
11DɛngotɔkbɔtdigloriweyuKiŋdɔmgɛt,ɛntɔkbɔtyu
pawa;
12Fɔmekpipuldɛnnobɔtinpawafultindɛnɛnin
Kiŋdɔmwegɛtglori.
13YuKiŋdɔmnaKiŋdɔmwegodesotego,ɛnyurulgo
desotego.
14PAPAGƆDdesɔpɔtɔldiwandɛnwefɔdɔm,ɛnidees
ɔldiwandɛnwebutu.
15Ɔlmaninyaydewetfɔyu;ɛnyukingidɛnitinsaydi
rayttɛm.
16Yudeopinyuanɛnsatisfaywetinɔltinwegɛtlayf
want.
17PAPAGƆDdeduwetinraytpanɔlinwedɛn,ɛnoli
panɔlwetinidedu.
18PAPAGƆDdeniaɔldiwandɛnwedekɔlam,ɔldi
wandɛnwedekɔlamtrutru.
19Igoduwetindiwandɛnwedefredamwant,igoyɛri
dɛnkrayɛnsevdɛn.
20PAPAGƆDdeprotɛktɔldiwandɛnwelɛkam,bɔtigo
dɔnawewitɔldiwikɛdwandɛn.
21MimɔtgoprezPAPAGƆD,ɛnmekɔlmanblɛsinoli
nemsotego.
CHAPTER146.Ditinweapin
1UnaprezPAPAGƆD.Omisol,prezPAPAGƆD.
2Weadealayv,agoprezPAPAGƆD,agosiŋfɔprezmi
Gɔdweagɛtɛnibɔdi.
3Unanɔaboppanbigmandɛnɔmɔtalmanpikin,we
nɔbɔdinɔebulfɔɛpdɛn.
4Inbrizdego,idekambaknainwɔl;dasemdedein
tinkinkinpwɛl.
5DiwanwegɛtJekɔbinGɔdfɔɛpam,wegɛtopfɔPAPA
GƆDinGɔd,gɛtgladi-at.
6Nainmekɛvin,diwɔl,disiɛnɔlwetindeinsayde.
7Idejɔjdiwandɛnwedɛndemeksɔfa,ɛnidegitinfɔit
todiwandɛnweangri.PAPAGƆDdefridiprizinadɛn.
8PAPAGƆDdeopinblayndpipuldɛnyay,PAPAGƆD
deesdiwandɛnwedebutu,ɛnPAPAGƆDlɛkdiwan
dɛnwededuwetinrayt.
9PAPAGƆDdeprotɛktdistrenjadɛn;ideɛpdiwandɛn
wenɔgɛtpapaɛndiumandɛnwedɛnmandɔnday,bɔti
detɔndiwikɛdpipuldɛnrod.
10PAPAGƆDgorulsotego,yuGɔd,OZayɔn,tetoɔldi
jɛnɛreshɔndɛn.UnaprezPAPAGƆD.
CHAPTER147.Ditinweapin
1UnaprezPAPAGƆD,bikɔsifaynfɔsiŋfɔprezwiGɔd;
bikɔsikinmekpɔsingladi;ɛnpreznafayntin.
2PAPAGƆDdebilJerusɛlɛm,idegɛdadiwandɛnwe
dɛndɔnpulkɔmɔtnaIzrɛl.
3Idemɛndiwandɛnwedɛnatpwɛl,ɛntaydɛnwunddɛn.
4Idetɛldistadɛnnɔmba;idekɔldɛnɔlwitdɛnnem.
5WiMastabig,ɛnigɛtpawapasɔl.
6PAPAGƆDdeesdiwandɛnweɔmbul,idetrowedi
wikɛdwandɛnnagrɔn.
7UnasiŋtoPAPAGƆDwittɛnki;unafɔsiŋprezwitdi
aptowiGɔd.
8Idekɔbadiɛvinwitklawd,iderɛdirenfɔdiwɔl,ide
mekgrasgronadimawntendɛn.
9Idegidiwaylanimalinitɛntodiyɔŋrevɛndɛnwede
kray.
10Inɔkingladifɔditrɛnkweɔsgɛt,inɔkingladifɔ
mɔtalmaninfut.
11PAPAGƆDkingladifɔdiwandɛnwedefredam,di
wandɛnwedeopseigosɔrifɔam.
12OJerusɛlɛm,prezPAPAGƆD;prezyuGɔd,OZayɔn.
13Bikɔsidɔnmekdibardɛnnayugetdɛnstrɔng;idɔn
blɛsyupikindɛnwedeinsayyu.
14Idemekpisnayubɔdadɛn,ɛnideful-ɔpyuwitdibɛst
wit.
15Idesɛninlɔnadiwɔl,ɛninwɔdderɔnkwikkwikwan.
16Idegisnolɛkwul,ideskatadifrɔstlɛkashis.
17Idetroweinayslɛksmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl.
18Idesɛninwɔdɛnmɛltdɛn,idemekinbrizbloɛndi
watarɔf.
19IshoinwɔdtoJekɔb,inlɔdɛnɛninjɔjmɛnttoIzrɛl.
20Inɔduɛnineshɔnso,ɛnasfɔinjɔjmɛnt,dɛnnɔnodɛn.
UnaprezPAPAGƆD.
CHAPTER148.Ditinweapin
1UnaprezPAPAGƆD.UnaprezPAPAGƆDfrɔmɛvin,
prezamnadiayayples.
2Unaprezam,ɔlinenjɛldɛn,unaprezam,ɔlinsojaman
dɛn.
3Unaprezam,sanɛnmun,unaɔldistadɛnwegɛtlayt,
prezam.
4Unaprezam,unawedenaɛvin,ɛnunawatawedeɔpdi
ɛvin.
5LɛdɛnprezPAPAGƆDinnem,bikɔsnaintɛldɛn,ɛn
nainmekdɛn.
6Idɔnmekdɛntinaptrangawansotego,ɛnidɔnmeklɔ
wenɔgopas.
7Unadragonɛnɔldidipplesdɛn,prezPAPAGƆDfrɔm
diwɔl.
8Faya,ɛnaysblɔk;sno,ɛnvapour;brizwedeblowede
mekiduwetinise:
9Mawntdɛn,ɛnɔldiildɛn;tikdɛnwedebiafrut,ɛnɔl
sidatikdɛn.
10Wail,ɛnɔldikawdɛn;tindɛnwedekres,ɛnbɔddɛn
wedeflay:
11Kiŋdɛnnadiwɔlɛnɔldipipuldɛn;prinsdɛnɛnɔldi
jɔjdɛnnadiwɔl.
12Yɔŋmandɛnɛntitidɛn;olman,ɛnpikindɛn:
13LɛdɛnprezPAPAGƆDinnem,bikɔsnainnemnɔmɔ
pasɔl;ingloripasdiwɔlɛnɛvin.
14Ideesinpipuldɛnɔnɔpbak,ɛnɔlinoliwandɛnde
prezam;ivinpandiIzrɛlaytdɛn,wenapipuldɛnwedenia
am.UnaprezPAPAGƆD.

SAM
CHAPTER149.Diwanwedenadiwɔl
1UnaprezPAPAGƆD.UnafɔsiŋnyusiŋtoPAPAGƆD,
ɛnprezamnadikɔngrigeshɔnfɔdioliwandɛn.
2MekIzrɛlgladifɔdiwanwemekam,mekdipipuldɛn
naZayɔngladifɔdɛnKiŋ.
3Mekdɛnprezinnemwedɛndedans,lɛdɛnsiŋprezto
amwittimbreɛnap.
4PAPAGƆDgladifɔinpipuldɛn,igomekdiwandɛn
weɔmbulfaynɛnsev.
5Lɛdioliwandɛngladifɔgɛtglori,ɛnlɛdɛnsiŋlawd
wannadɛnbed.
6MekGɔddeprezamnadɛnmɔt,ɛnmekdɛngɛtsɔdwe
gɛttuɛjnadɛnan;
7Fɔblemdineshɔndɛnɛnpɔnishdipipuldɛn;
8Fɔtaydɛnkiŋdɛnwitchenɛntaydɛnbigmandɛnwit
ayɛnfet;
9Fɔdudijɔjmɛntwedɛnraytpandɛn,ɔlinoliwandɛn
gɛtdisɔnɔ.UnaprezPAPAGƆD.
CHAPTER150.Ditinweapin
1UnaprezPAPAGƆD.PrezGɔdnainoliples,prezam
nainpawa.
2Unaprezamfɔdipawafultindɛnweidedu,ɛnprezam
bikɔsirilibig.
3Unaprezamwitdisawndweditrɔmpɛtdemek,ɛnprez
amwitdisamɛnap.
4Prezamwitditimbreɛndans,prezamwitstring
inschrumɛntɛnɔgan.
5Unaprezampandisimbaldɛnwedemeklawdlawd
lawdwan,ɛnprezampandisimbaldɛnwedemekayay
sawnd.
6LɛɛnibɔdiwegɛtbrizprezPAPAGƆD.UnaprezPAPA
GƆD.

Krio - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Krio - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

8-top-ai-courses-for-customer-support-representatives-in-2025.pptx

7-essential-ai-courses-for-call-center-supervisors-in-2025.pptx

25-essential-ai-courses-for-user-support-specialists-in-2025.pptx

8-essential-ai-courses-for-insurance-customer-service-representatives-in-2025.pptx

Know for Certain

PPT OPD LES 3ertt4t4tqqqe23e3e3rq2qq232.pptx