Lecture-Sialkot Urdu Book by Hazrat Imam Mahdi Mirza Ghulam Ahmad Qadiani A.S

اسلام (لیکچر سیالکوٹ)
روحانی خزائن جلد 20

حضرت مرزا غلام احمد قادیانی، مسیح موعود و مہدی معہودؑ
یہ حضرت مسیح موعود علیہ الصلوۃ والسلام کا وہ لیکچر ہے جو ۲؍نومبر۱۹۰۴ء سیالکوٹ کے ہندوؤں اور مسلمانوں کے ایک کثیر مجمع میں پڑھا گیا۔ یہ ’’لیکچر سیالکوٹ‘‘ کے نام سے موسوم ہے۔

اِس لیکچر میں حضور علیہ السلام نے اسلام اور دوسرے مذاہب کا موازنہ کرتے ہوئے اسلام کی حقانیت اور زندگی کا ثبوت پیش کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ تمام مذاہب ابتداء میں اللہ تعالی کی طرف سے ہی تھے لیکن اسلام کے ظہور کے بعد اللہ تعالی نے باقی تمام مذاہب کی نگہداشت چھوڑ دی ہے جبکہ اسلام میں مجددین و مصلحین کا سِلسلہ برابر جاری ہے۔ چنانچہ اِسی سلسلہ میں اللہ تعالی نے چودھویں صدی میں بھی دینِ اسلام کی تجدید کے لیے ایک مامور کو مبعوث فرمایا ہے۔

حضور علیہ السلام نے اس لیکچر میں پہلی مرتبہ ہندوؤں کے لیے کرشن ہونے کا دعوی پیش فرمایا ہے۔ اور راجہ کرشن کا ذکر ان الفاظ میں حضورؑ فرماتے ہیں:۔

’’راجہ کرشن جیسا کہ میرے پر ظاہر کیا گیا ہے درحقیقت ایک ایسا کامل انسان تھا جس کا کی نظیر ہندوؤں کے کسی رشی اور اوتار میں نہیں پائی جاتی اور اپنے وقت کا اوتار یعنی نبی تھا جس پر خدا کی طرف سے روح القدس اترتا تھا۔‘‘

پھر آپ نے بحیثیت کرشن آریہ صاحبان کو ان کی چند بنیادی غلطیوں کی طرف توجہ دلائی ہے جن میں سے سب سے پہلی یہ ہے کہ وہ ارواح اور مادہ کے ذرّات کو ازلی اور غیر مخلوق مانتے ہیں۔ حضور فرماتے ہیں کہ ایسا ماننے سے خدا تعالی کے وجود کی کوئی عقلی دلیل ہاتھ میں نہیں رہتی کیونکہ اگر روح اور مادہ غیر مخلوق ہیں تو ان کا باہم اتصال اور انفصال بھی خود بخود ممکن ہے پھر کسی خدا کی کیا ضرورت رہ جاتی ہے۔ دوسری غلطی یہ ہے کہ آریوں نے نجات کو عارضی اور تناسخ کو دائمی قرار دیا ہے۔ یہ امور خدا تعالی کی صفات قدرت، رحم و عدل کے سراسر خلاف ہیں۔

آخر میں حضور علیہ الصلوۃ والسلام نے اپنے دعوی کی صداقت کے چند دلائل بیان فرمائے ہیں جن میں سب سے پہلے وہ علامات ذکر فرمائی ہیں جو قرآن کریم اور احادیث میں مسیح موعود کے ظہور کے لیے مقدّر تھیں اور پھر اپنے الہامات اور پیشگوئیوں کا ذکر فرمایا ہے جو انتہائی مخالف حالات میں دنیا کے سامنے پیش کی گئی اور آج وہ سب پوری ہو گئی ہیں۔

اس تقریر کے آخر میں حضورؑ لکھتے ہیں: ’’ہم جنابِ الہی میں دعا کرتے ہیں کہ اس تقریر کو بہتوں کے لیے موجب ہدایت کرے۔‘‘

1. ¼(È^
""
|]ZŠk%iZÝxZ£‡Šc*ã
[ñúŠzu~§ŠmZ}>zZ?x
Âg]ízZ(á®)‡Šc*y

2. ¼(È^ **xÂH[
|]%iZÝxZ£‡Šc*ã
[ñúŠzu~§ŠmZ}>zZ?x
'
Y TZzw
Y ‚—Zi+:
Y 6Ûzg~ qDS®)
®ZŠ
Âg]ízZ]á®)œgZ³Z£t‡Šc*y
XZ&+c* º[ IÍgŠZ7g
**Ñ
a/6,ì6,ö‡Šc*y -

4. Iguƒz} ð lÄ}ñúŠ Iguƒz} ð M$åLu„§Š
ÑsZ‚ ÛZ„&ŠIguƒz} M`E^ƒZ)‹u ÛŠzkzZgx
¬ŠwzúŠIguƒz} MŠ HM`z{Š*~ZâÄZW
azgؾ~ZzguŠIguƒz} §QkÆ…jÂñÑñ™*!
(È^Åui}ÃZv¬\ä¼Z(Ÿiˉc *ƒZìÀQk~} .ZÆ0 *uŸÆ
qòZÜmZzg›Ð½}ƒñŠwgp pzZáÒ]ÐñuŠuXZ #—g
уgÆ^ÐÃgrƒ™zZ:=p ßá‰XÂ)® )(È^Æ.e $
Y1904â{ZÆ' ,27 ZÜmZzgZÜZgЊgpZ„ &™ä6 ,—guï™xZzggØuCgõ
ZLÈwZzgZô[Ã_Z{á™& +g=gsуgÅgZ{Ð(È^=p ßÑñXgZ5~
ÓxZ°V6 ,£ò)oVÆßv( ,}ØtÐ5‡]Ænq¢ƒDgìZzgQ áx
W(È^Ægw}ø6 ,IœX#³ñß~¬ÐñÑ* *ñß~
6
Æ‚hñb
™r#Æz÷6 ,' ,Z’ƒ™¬xßÍVÃzgÝä~^zs¸ZzgzkV~
ë¸Àu¿%iZ™r#ÊÚÌYñÇZk»ïbZƒYñÇZzgz{%D +ƒYñÇ
1} .Z“ 'QyÅZ+#…Vż7YäŠêìXßÍV~pŠlŠZ+’q -¶Zzg
ZzgvuZzgZzg ŠÚÆnZÚØtåÀ¬ÐD ÙZgzVMKŠò
! *iZgzV~¦ƒ‰Zzg—gÅ=p ßMzg~6 ,Zq -xZ~y~QŠ HXZzgß½(È^
~Š+»z{ulZzgØ• 'g„XÀM`J -QkÅnÃ7MðX
ä¶yâZi~ÆnuZÈxZzgZOxHXz{C ÙâqЇ. Þ
dZzgMu Û+ìX°ZßZ§(È^Å)® )Ænt( ,ZIguñ§ìXÀQy~
Ö™} .ZÆ[ät¼–XZzg7 ,Jc*XZ}QkàÆg#zZßTÃ} .Z»âñgZL
Æ' ,Z' ,\gZ&ìX?ÃIguƒÀ} .Z»[?~Mc *ZzgZkxZ~y*ų]»
q݃ðXZ}i}¾}nIgŃZzgplƒZzgQ áŠâãÆŒÇÀ~u~Mc *X
ì™×gzŠgÍ0 *w¾~d à~¶ƒX¾}ŠñVÅ' ,• 'Ðßv ZZZZ}}} }}}} }... .ZZZ ZÆÆÆ Æ[[[ [
@Ze$»âg0 *NZzgHª (Æ¥ /ñÐìXM}
{{{{‚‚‚ ‚ggg gñññ ñÑÑÑ Ñjjj jZZZ Z£££ £~~~ ~zzz z‚‚‚ ‚ÁÁÁ Áaaa a&&& &+++ +{{{ {^^^ ^;;; ;zzz zZZZ Zwww wIII I((( (ÈÈÈ È^^^ ^
qw**T $õƒŠíI(wÃ^

5. ’
Zsx
Š*ÆèZ<Ø6,Z¤/ÃÅYñÂ¥xƒÇXÀSZsxCÙZq-è<ØZL
Z0+gÃð:Ãðtg‚rìXZzgtZkn7ÀŠg|z{ÓxèZ<ØZ’ZÐ
ÑLZXÉZknÀZsxƼgƈ}.ZäZyèZ<ØÅ@*Ggh
Š~XZzgz{Z,!*rŧbƒ‰T»Ãð!*½y7XZzgTÅMBÙZzgÌð
ÆnÃðZOx7XSkngCgCQy~y%ZÒVaZƒIXÓxVŠZg
Šg|#ȃ‰XZzgZyÅ(»ŒZzgy%Z[1‹V’IXZzggzq+M
è<ØÅa%|ƒCìz{!*ÇYCg„ZzgÜsÈZÖp;B~g{‰X1}.Z
äZsxÆ‚BZ(:HZzgaèz{eLåÀt!*råu!gìZknQk
äCÙq-œ~6,Zk!*rÅ6u}MBÙÅXZzgZkÃȃäÐXc*X
Z¤/pCÙœ~Æu6,Z#LÃðÈÒ}.ZZ&bÆn‡*ƒZYIßvZk»
£¨™DgìZzgQyÃJ**ÍZg*gZÀËZ+tÅZ&bƒ QyÅgÌZzg
¬Š]~ŠZ4ƒ_ìXp}.Z¬\äZKøÃ:ghZŒVJ-ÀZk
1
¼(È^

6. 1400 }.ZäaŠð, X My%~iâ:~ @Ze$ZzgHª(»My%~kBì
œ~ZzgZ³My%Æu6,›âVÃê~0*™QZLÇÃc*ŠHXZzgŠ+
Zsxʼnh+æÛâðX1Šzu}ŠeVÃøg}Ñ-ZvmzÅƈt‰h+L
‚7ƒðXSknz{ƒ&è<Ø%‰XQy~gzq"3ï
E
GOG
!*¹:g„Zzg¹
Ï™VQy~Z+WIÀ‰¹ÙÀ{6, LŠðc*:YñéW
YCìXZzgZ,Z¨KâVäXÃgzq+Mм¾{:åZzgXÆ
$©
ø
EE
LZ¾g{
Èi0+ÏÅMÑUVÐ0*u:¸XZK^ãpZ¼VÆ_.QyèZ<Ø
ÆZ0+g"YŠ4Š}™Z+ßg]QyÅ—hŠ~ÀZ[z{¼Zzg„qeX}
|áÆè<ØÊdÀz{Z’Z~ù0*uQßw6,FFåXZzgT½Ã
|][mZ?xä7HåXZ¤/pz{½ŒÛMã½Æ£.Þ6,**³¶
YèZ̻ｻz‰Ü7Mc*åZzg$zgZ¦ZŠ,ZkÑëÌ:‰@*ëz{½
ZLz‰ÜÆoƒ&qw.e$i{½¶Xz{QÏ}.ZŧsgÉð™C¶T
ŧsÂge$ägÉðÅXp|][ðƈíV»}.ZZq-Zzg}.ZƒŠHX
T»Âge$Ž~¼Ìf™7Zzg:åZuZLÃZkż̸ìXZk
6}.Z6,ZZyÑäÐÓxŸÂgZ]»Q«(ŠHZzgkHƒVÐÇ]Zzg
0*ÀÏqÝ™äÆn @ZtÂgZ]~‰z{ƒ&Šgë',ëƒIXZzg
ÓxæZgkH{Ð0*uƒä»SkZŒÛZg6,MŠHÀ|][ðäŠ*Ã]Š¶Æ
npŠÇJwÅZzgz{}.Z„¸Zzg:ÜsSÏŠgÉÂgZ]ÆZzgFZ$+~
2
¼(È^

7. Z©xÂhŠØ‰Zzg|ðè<Ø~Zq-Z+p~zZéƒðÀZ¤/|][m
Z?xpŠÌŠz!*g{=pßáMz,Âz{Zkè<ØÃÙ|#:™ÃX.e$ª]»
£xìÀXßÍVÃÂgZ]Å0*È~ÅJ@*N¶XZrVä‹ÂgZ]Æ"
Z©xÃghŠc*X}Zg~}¬7ÀÂgZ]~Â^ígwZxìZzg-?6,'w
™@*ƒVZzgÂgZ]~Â&Å@*NìZzg-&»¬™c™@*ƒVX
Q“'Ym,åÀ !*'|]}mZ?xÆìÐ7ìz{è<Ø
ÆZ0+gŠZ4™Š~YNXpaè¢zgåÀ}.ZZq-¬Kè<تZsxŠ*
~‡ì™}Zkn|á»™**ZsxƼgÆn…gZq-´#ÖÆ
åXt!*]ÌU*"$”{ìÀZsxƼgЬyzè<ØÌ™[åXZzg
Óxyz*y~¬xîg6,Y6,4gZòƒ_¶ZzgQÏ—hÆtMU*§!*"À
z{}.Z ZKÌ]ÆZEw~ËâŠ{»Z`7Z[Mgt™~VÅÃ~z{
aZö‘‡]~¢zgâŠ{»Z`ìXZkÇo{ÐQyÃZq-ŠzuZÇ
o{Ì ÑuнZƒZìJw™**7,ZXªtÀÓxf¨Z‹¬ÝZzgÓxZgzZb
Š*ZzgZ**Š~"X1Z\kÀZ¤/z{Zq-øk,}.ZÅÌ]6,eZsÂZ(L:
ÈMhXYèZ¤/}.ZaZ™äÅÚ~ ZkÅfZ]~Š*ÐìZ¨Ky
ŧbËâŠ{»Z`ìXÂHzzÀz{ZKÚÛZðZzgÓCðz){~Z¨Ky
ŧbËâŠ{»Z`7XZ¨Ky%‰ƒZƼÍ7YiZzg%‰gzÝ
ƼŠN7YiX:H6,yÌZ+$zg~ZLZ0+gg‚rìZzgz{ÌGgZzg
3
¼(È^

8. ŠÚÆnƒZZzggzÝ»Z`ìX:Z¤/z{ƒZZzggzÝ»Z`7¾õ
Àz{ÚaZ™ä~ÌËâŠ{»Z`7XtyuZuÑ^ìÀ}.Z
ZKÌ]ÆZÖg~ËâŠ{»Z`ìXZ¨KãÌ]»}.Z6,ªk™**ÀØ
Ðv7ƒ$ËZzgZ¨Kã$zg-VÃ}.Z6,)**(,~tìXZ¨KyÅvözŠ
Zzg}.ZÅv)özŠìX:z{ZKvŸ]ÐZq-ZzgvaZ™©8ìX
¸Â}.ZðìZzgz{ZKËÚ~âŠ{»Z`7ìzg:z{}.Z:ƒXHZk
Æ»ñV~Ãð"gzuƒ$Ëì?ZzgZ¤/}eìÀZq-Šx~i}zM yaZ
™Š}ÂHz{aZ7™Yi?
yzîV~ ßvDÆ‚Bgzq+M»Ìzgnp¸Zzg3,~È
y~¤/ëg:¸LZy»to{7ƒZ M`À6,yÅÚMgt™xy
ä7HìXtuZu°Ägzq+M»³ìX
¾ntÓx—hÀZyèZ<Ø~aZƒ‰X~Љf™Æ̇.Þ
7XZzg Z¨Kã0*ÀÏÆÌ#³vtÓx´‘¢zg‹ZsxÆn
‰XZq-WÃZŒÛZg™**7,@*ìÀZsxмŠy¬ÓxèZ<Ø™`¸
Zzggzq+MÃÅ`¸X:øg}Ñ-ZvmzÅZÖgCðÆnZq-
&
CåEOŠZW¸X ËXCðÊz!*g{Š*~ÑñXSkõ~øg}ÑíÆ
‚BÃðÌÑÑq-7ÀM\äÓxŠ*ÃZq-@*gO~0*c*ZzgQM\Æ
¼gÐz{@*gOâgÐ$+wˆXT¸x~M\ªCÙƒñM\ˉ]:ƒñ
4
¼(È^

9. Z#J-ÀZkÓx¸xäÑu»a!Q@*g™Â©»Y):X1XZzg:ÜsZkŠg
Éz{ßvZd%ZA$ZZyÃV‰Zzgz{»xœtZzgzÃZzg¢ÆQyЪCÙ
ƒñÀTÅnŠ*ÆËz~0*ð7YCXt»x!ZzgZkŠg»x!ËÑ
ÃSMÀ]íÆ‚7ƒðX¸Zq-(,~Š?MÀ]åÅt]6,ì
ÀM\Zq-Z,iâ:~¬_Zzg=pßæÛâƒñZ#Àiâ:.e$ŠgzÅ
Ì~7,ZƒZåZzg…3›éESZq-xZ…yü»pZégåXZzgQM\äZ,
z‰Ü~Š*ÐZÙwæÛâc*Z#ÀÑÅVZ¨KyÑuZzgY6,4Ãgh™Â©Zzg
gZ{gZ
„&Z(ºg™`¸XZzgŠg|t»ïZ&bM\„кm¶ÀM\
äZq-¸xz“§]Zzg∙*¹ÃZ¨K㬊Z]1ñc*Šzu}/V~
-V}À∙*ÃZ¨Kyˉc*ZzgQZ¨KâVнc*CZ¨Kyˉc*"ZzgQ½c*C
Z¨KâVÐ!*}.ZZ¨Kyˉc*Zzggzq+MŪQy~Y7-Š~ZzgF}.ZÆ
‚BZy»maZ™Šc*Xz{}.ZÅgZ{~–-Vŧbf%G‰Zzgw4VÅ
§bczV~…‰X1ZZyÃ;BÐ:Šc*ÉCÙZq-¤~MЊx
(,Jc*X:šøg}Ñ-ZvmzÅgzq+M‡ì™äÆÒpÐMŠxU*ã
¸ÉÇMŠxz„¸
XÆfg=ZzgÜÐÓxZ¨Kãcb¾wÃãZzg
Óx(¸'ZLZL»x~%IZzgÃð)ác¡]Z¨KãÅ
"!*gz',:
g„Zzg»t]M\6,:Üsiâ:Æ@*
:
æ
E
O
ÅzzЃZÉZkzzÐÌÀÓx
¾Ñ]
"3ð
E
EO]M\6,»ƒ‰Zzg
aèM\Ì‹ZëÆ1Z?¸Zkn
5
¼(È^

10. M\ÅÑ<Ì‹°Dz)DŠzâVÅqï¶ZzgM\ÆŠz**x∙ZzgZ£
-ZvmzÅSϾnÐeZzgM\Åt]¬)~Ãðzk»7XÉz{
Z’ZÐÓxŠ*ÆnìZzgZq-RzgŠ?M\Æo]t]6,tìÀÓx1V
ÅÂH1VÐZzgZ(„ŒÛMyÑpßÐÌt¥xƒ@*ìÀ}.ZäMŠxÐá
™ZíJ-Š*Å/‚]DÙZg',kg¿ìZzg@Ze$ZzgeZ„ÆnDÙZgDÙZg
‚wÆšzgHgGeXªZq-z{šzgìT~@Ze$»„ƒ@*ìXZzg
ŠzuZz{šzgìT~Hª(ZzgeZ„»„ƒ@*ìXZzg6À-äÒyH
}.Z¬\ÅÂH1V~tŠzâVšzgDÙZgDÙZg',k6,„G‰eXZÍwšzg
@Ze$Æ„»åXZk~Y6,4»**xz¶Ky:åXZ#tDÙZg‚w»ƒZA$
Šzu}šzg~ DÙZg‚w»å§b§bÅY6,ø7VŠ*~ÑzqƒIZzg
Ñu»!*iZg¤/xƒŠHZzgCÙZq-o~Y6,4ä("áàXQŠZšzg DÙZg
‚w»åZk~©ÅãCŠeZàˆZzgTŠg}.Zäe;Š*~©’ˆXQ
DÙZgXgxÆšzg~Hª(%ŠZgƒðZzgZÏDÙZgXgx~JŠgz6,Q
ZuZL™‰Zzg|ðè<Ø[gm,~Æ‚B„ȃŠHZzgQk»aZƒ**Zzg
%**Íc*Zq-„z‰Ü~ƒZXQDÙZgQ»šzgMc* @Ze$»šzgåXtz{DÙZgì
T~øg}Ñ-ZvmzŬ_ƒñZzg}.Z¬\äMÀ]-Zv
mzÅÆ;B6,©Êz!*g{Š*~‡ìHX:M\åÆ»+$Zvƒä6,¸
Zq-.e$i',Š„&Š?ìÀM\廼gQk‚wÆZ0+gƒZ gzˉZiwÐ
6
¼(È^

11. HgåZzgt-ZK§sÐ7HÉ}.Z¬\ÅÓxÂH1VÐ @Ze$Æn
¸À_ìZzgSÏŠ?Ð÷ZŠúò[ñúŠƒä»ÌU*"$ƒ@*ìXYèZk
„Å¥zÐDÙZg¼Hª(»DÙZgìZzgz{DÙZgó]ÅŠ~œ~ƈ
Ñzqƒ@*ìZzgaŠƒ,œ~ÆuJ-»ƒ@*ìXZk¼DÙZgÆßÍV»**x
MÀ]-ZvmzÅä
¢-
÷
E
G
E
Zú`g3ìZzg‚ÂZVDÙZg@Ze$»ìT~
ëñ ŠeXaètMy%~DÙZgìZkn¢zgåÀZâxMy%Z²âyZkÆu6,
aZƒZzgZkƈÃðZâx7Zzg:Ãð[X1z{ ZkÆn…gèñÆ
YèZkDÙZg~Z[Š*Å/»{ØìT6,Óx1VäÞŠ]Š~ì ƒX
ZzgtZâx }.Z¬\ŧsÐ[ñúŠB@*ìz{
&
CåEO
Šœ~ÌìZzg
&
CåEO
Š
Z³My%ÌXSk!*]~»gòZzg∙ŠÃÌZ%s7ÀMŠxÐtiâ:
‚ÂZVDÙZgìXZzg}.Zä Îg{zZuÆZ°ZŠ"Ð@*gõMŠx÷}6,ªCÙÅ
ZkÐÌtiâ:T~ëe‚ÂZVDÙZg„U*"$ƒ@*ìXZzg1V»Sk6,
Z∙tåÀ[ñúŠ‚Â,DÙZgÆu6,ªCÙƒÇZzgzDÙZgÆZí~aZƒÇ
Yèz{ƒ&ÐMy%ì6ÀMŠxƒ&ÐZÍwåXZzgMŠxzŠy-ÅZí
‚®)~aZƒZZzgaè}.Z»Zq-ŠyŠ*ÆDÙZg‚wÆ',Z',ìSk
x¹Ð}.Zä[ñúŠÃ¼DÙZgÆZí~aZHXÍc*z{ÌŠyÅMy%~
~Zq-ÚƒCìZkn[ñúŠÃ}.Zä {~ìZzgaèZÍwZzgMy%
MŠxÆg8-6,aZHXMŠx hZaZƒZåZzg',zi-aZƒZåXSϧbt¬b%
7
¼(È^

12. -aZƒZXZzgSk§baZö¶À¬ Zzg',zi Ì [ñúŠì h{aZƒZ
Z
q-±ÅaZƒðQZkÆ×~t¬b%aZƒZXSk§bÅaZö»
zÑe$ŧsZ)ág{™CìX¾ntÓx1VÅ5m½ìÀ[ñúŠDÙZg
ÞÆu6,MñÇXSÏzzÐ*¸‚ßV~|ð™~V~¹ØgZV
)áùƒñ¸À[ñúŠäSÏiâ: åZzgZ%M~Zk*y6,Fg‚á
~ªCÙƒ**åXHzzÀz{ªCÙ:ƒZX‰äâÙg8-~t Z[Šc*åÀZ[
z
‰Ü*gŠHX®Ó4k5éGGÄZkƇì£x™ßXZz÷~Cð6,tZq-Š?ì
À-1VÆHg™Š{DÙZg~ªCÙƒZƒVZzgZ¤/RzgÃðÌŠ?:ƒC¸
Zq-Š?gz׶ ¤¨(hÆn»°¶XYèZ¤/ZkÃgœ™Šc*YñÂ}.Z
¬\ÅÓxÂHÁ!*ëƒCeXÃZÞÂH1V»DìZzg Qy~¨g™D
eQyÆntZq-Z+Š?ì6ÀZq-gzˉgz×XSkŠ?Ægœ™ä
Šgë',ëƒY@*ìZzgZÞ„»èZi{™ ÐÓx
"3ð
E
EO
'gœƒCeZzgÓxˆ[
Y@*ìXt97ì ‰ßÍV»ìwìÀª#Ö»ËÃD7XQMŠx
ŠØYN?tz{ßveMVäL ÐZíJ-‚]DÙZg‚wYðHg™
}.Z¬\ÅÂH1V~9îg6,„7HX-äM`tˆ[Hg7HtÂ
Š*Ð>ZIÂH[~ø`Mc*ìXŒVJ-À∙Š~ÃåÌZk
ƇbgìeZzgŒÛMyÑpßÐÌ™sîg6,¸À_ìÀMŠxÐZí
J-/åMŠxÅ‚]DÙZg‚wìZzgZ(„«ÓxÂHÁÌ!*∙t¸9
8
¼(È^

13. Ð̸À_ìC1 eZzgMe$
ZzgÓxÑzZãîg6,̸ŠïMñeZzg6À-ÌÒy™[ƒVÎg>
zZ
uÆZ°ZŠÐ̸™s¥xƒ@*ìÀMÀ]-ZvmzÅMŠxÐ
Z³Q~ªCÙƒñ¸ZzgSkˆ[Ðtiâ:T~ëeDÙZgÞìX
T!*]Ã}.ZäZKzkÐë6,ªCÙHZkÐëZïg7™MhZzg:ëÃð
zzŠÙeÀ}.ZÆ0*u1VÆ5mÝÐZïg™,XQ²ZkŠg
o]ñ ŠìZzgšZqŠg$ZzgŒÛMyÑpßÆgzÐtMy%~iâ:ìXQ
M
y%~DÙZgƒä~H—g;ZzgMy%~DÙZgÆu6,[ñúŠ»M**¢zg~ìXZzg
t ¹ŠHÀª#ÖÅ{~»ËÃD7XZkÐtÈ7ÀËzzÐÌD
7
XZ¤/¸!*]ìÂQMU*§ª#Ö ŒÛMyÑpßZzgug$9~¾‰
ez{̇.ÞJw7ƒVÐYèZyÆfg=ÐÌŒÛ[ª#Ö»Zq-D
qÝ
ƒ@*ìX}.Z¬\äŒÛMyÑpß~–åÀMy%~iâ:~i}6,
{
]1,Yg~ƒVÏXÂHÁ¹)áùƒVÏX~Z¶gÌ)áïeZzg
Zz
.$"»gƒYNÐXÎëŠÙeÀtƒ&!*'øg}iâ:~7g~ƒ
IZzgZzŠVÅ(gsÆfg=Јg]ÑzqƒˆXÎëä™1À
ZzgŠzu~ C2
ª#ÖŒÛd$ìZzgpŠæ]ƒðÀ}.ZäMe$
MìV~ŒÛ[ª#ÖÅ…¸Š}g¿ìXÎÑ<»tÈ7Àª#Ö
9
¼(È^
2: C2 48 : C1

14. »z¸qCÙZq-UÐ7æ{ìÉÓxÑMy%~iâ:Å´‘˜Mñ‚Zzg
Zg~Ìè‚X:ÈtìÀZk{m{~ÅËø7}.Z‡Šgì
ÀDÙZg‚w*gäƈPœ"c*VZzgÌic*Š{™Š}YèŸÑg~7MCX
6ÀÜÆŠy‰z‰Ü¼ic*Š{ƒYD‚XŠd!ZÒa Š*~
aZƒD‚z{ZÒâ¹ZzgŠkŠyÆZ0+gaZƒYD‚pQ̹Y@*
ìÀQk{~ÅËø7XZ#ÀŠgŠi{ÑzqƒÇXSϧbŠ*Æ{86,Í
Z[DÙZg‚w!*¹ìpZk{~Ÿ7Z#ª#Ö‡ìƒYñÏXXŠÑb
Ã}.ZäZâ#ÖZzg
"3ð
E
EO]Æo]Æn7HìQyßù™**Íc*ZL
ZZyßù™**ìXªCÙìÀŒÛƒª#Ö6,Óx´‘̦ƒˆ‚Zzgiâ:
~Zq-Zz[x…Šƒg;ìZzgz{´‘ ŒÛƒª#ÖÆn}.Z¬\ä
ŒÛMyÑpß~ÒyæÛâð‚ZÒZy~ЪCÙƒ_‚X6ÀŒÛMy
ÑpßЪCÙƒ@*ìÀŒÛ[ª#ÖÆiâ:~i}6,ZÒ1,Yg~ƒYN
ÏZzg{]ÂHÁ)áùƒVÏXNhQhZŠØYNÐXŠgc*È™ŠØ
YNÐZzgigZ®)Æni}¹M!*ŠƒYñÏZzg5‡ÂVÆngZ‚
ÁYNÏZzg¸ñV~èIØgz¨¸¹aZƒÇZzgZq-¸xŠzu~¸xÆ
è<Ø6,Zq-ñ`ŧbI^7,}Ï@*ZyÃ!*Ç**1Š™Š}XZ4ŠâV~
M ã™**ZC»xŠîñÏZzgÓx¸~Zq-„è<Ø6,¦ÅYNÏS"Zy
gœ~ÄVÆ M ãŠú]ÆÑë7Xt¸ ŒÛMyÑpß~èì[
10
¼(È^

15. ñúŠÆ¼gŧsZ)ág{ìZzgZÏzzÐc* `âñ`ÆE+™{ÆnZkÃ
–ìZzgc* `â `Šz¸~‚X»«ÂH1V~f™ìZzgZk**xÅtzz
ìÀz{Z
8-
÷
EGEЪMvй»xBÏZzgi}6,Zy»¹„ƒYñÇZzg
CÙZq-—~Åâ´ƒYNÏXA$QÏiâ:~M yÐZq-(,~p~»
ZOxƒÇZzg*ZzgM¹ÆŠyªCÙƒVÐXZ(„ŒÛMyÑpß~–ìÀZy
ŠâV~i}йϻ3Zzg—q,ìÏZzgZyŠâV~M y6,ãs
z•sƒÇZzgi}6,¤úy¹’YñÏZzgZz.$"»gƒYNÐXª
Zq-ZzgÎZg~†Ï ZzŠVÃ"»g™Š}ÏX6ÀëŠÙ‚ÀÓx»gz!*g
ˆgC À¬ZzŠVÆfg=к¸XZ[gsÆfg=к‚Zzg
z{z‰ÜŒÛd$ìÀe™äzZáÌgsÅÎZg~~æÜëg{ŧs^™,
ÐZzgZkgziZkug$Ã7gZ™Š,ÐT~–ìÀ
X
:²My%~ŠâVÆnt´‘‚ 7g}îg"6,ªCÙƒ_‚ÂZk
иU*"$ƒ@*ìÀŠ*ÆšzgzV~ÐtMy%~šzgìXZzg6À}.Zä
‚]ŠyaZG‚ZzgCÙZq-ŠyÃZq-DÙZg‚wÐUŠ~ìZkUЊ*
Å/‚]DÙZgƒ**
$
ú
E
OŒÛMãÐU*"$ìZzg2}.ZzF,ìZzgzF,Êz„&g‚rì
ZzgZkä6À‚]ŠyzF,aZG‚Z(„‚]DÙZgÌzF,‚XZyÓx
z ;]Й~MYiìÀ¸My%~iâ:ZzgŠ*»My%~šzgìTÆu6,
11
¼(È^

16. [ñúŠ»ªCÙƒ**ÃZëÐU*"$ƒ@*ìZzgâZ[œ&Œ{VZKÂH[
9A
÷
E
E
ZÆZ)~ÍZ„ŠïvÀZsx~TŠgZIÙ*g}vXÃðZy~
Ð[ñúŠ»iâ:Hg™ä~aŠð,œ~ÆuÐMÐ7*gZXZ[Zk(
ntÎZwaZƒ@*ìÀ[ñúŠÃZkQ#Ö~ÐaZ™äÅ¢zg]„H¶?
Sk
» Z[tìÀZv¬\äŒÛMyÑpß~z°{æÛâc*åÀMÀ]-Zvm
zÅZLiâ:
"3ð
E
EO
]ÆZÍwZzgMy%ÆÒpÐ|]ñ.ðÐx/ƒVÐX:
z{x¹Zq-ÂZÍwiâ:~¶ MÀ]-ZvmzÅ»iâ:åZzgZq-My%~
i
â:~XÎZÍwx¹tU*"$ƒðÀT§b|]ñ.mZ?xÃ}.ZäMy%
»gæÛúyZzgZkÆH6,ì"Š~¶QϧbMÀ]-ZvmzÅÃMy%»gZ16
6, Zkiâ:»æÛúyåZzgZkÆH6,ìŠ~ZzgQyƒ&Ãhu™ÆZsxÃb%k,{
²[~‡ì™Šc*ZzgZk¾]ZÞÐtrð7g~ƒðÀ
ZzgMy%~ C1
iâ:~tx¹ìÀ}.Z¬\ä$Òï
G
LñÎ~ÆMy%~iâ:~Zq-Z(Ñ
¬_æÛâc* ˜Š»#³åZzgŠ´±ZÇVÐQм
uz»g:åÉ,Zzg
Šg*gZkŽ¶XZzgz{Z,z‰Ü~Mc*å²åZ
uZLÅZܹq—¹
™_‰ZzgQyÆewª~¹:gzZ郊HåZzgQyÅ÷Y
Cg„
¶Zzgz{gzò÷Æâ-¸Zzgz{|]ñ.ðÐÇÇ
aŠð,
12
¼(È^
16:C 1

17. œ~6,ªCÙ4í
X
ZåZzgZk6,ŸZuZ¢
"3ð
E
EO]»»ƒŠHåZzgz{ZuZ¢
"3ð
E
EO]Å
My%~Z•M¶XZ(„MÀ]-ZvmzÅÆMy%~iâ:~[ðZ
0%*Æ
g8-ZzgÚ~ZkgZ¶Ã¬_æÛâc*Zzg÷}iâ:~g̘ŠÃQVŠc*6À
¬Ð¸Š~ˆ¶À[ñúŠÆiâ:~˜ŠÃñ¸s™Šc*YñÇXZϧb
=,ZzgŠg*gŽŠ~ˆZzg~Z,z‰Ü~Mc*Z#ÀZ0+gzãqª(ZÒ
›âVÅ"∙Š-Vŧby%Z[ƒ_¶Zzggzq+M˃™ÜsgÎxZzggÌ
6,4Qy~!*¹g{ˆ¶ZzgŒÛMyÑpß~ZyZñgŧs¬ÐZ)ág{H
ŠHåX6ÀZq-(›âVÆMy%~iâ:ÆnŒÛMyÑpßäz{Â
C1
ZEwHì ∙ŠÆnZEwHåXªæÛâc*
TÆtpvÀ?ÃÜÄÜZzg÷Š~YñÏX1My%~iâ:~vg~
$+ZqàÅzzÐz{÷?ÐáàYñÏ6À∙Š-VÐáàˆ¶
ZzgQÎg{âg~ÜôZ)ág{æÛâ@*ìÀCÙZq-g8-~‰åZuZL~
7Ò3§õ
E
G
E
*g}vz{Óxg8-ZkQ#ÖÆõV~̃VÐXOçZuZ¢
õV~Ð|]}ðZ,
7Ò3§õ
E
G
E
¸MVä:ŒZgQVðZzg:˜ŠHXÎSk
Z#ÖÃÌZÏg8-»[ñúŠŠc*ŠHXŠdMe$
13
¼(È^
130 :C1

18. ZkMe$~L{ C1
‡â¨gìXYèSkÐŒY@*ìÀ∙~ÜÄÜ»ŸñÎ~
ÜÄÜÆŸÐx/"ìZzgaèñÎ~ÜÄÜ»ZxZ,Ñ6,ƒZª
|]}ð6, |]ñ.ðÐaŠð,œ~Æu6,Mc*Zzg2ÃðkBZzg˜Š
7HXZkn¢zg~åÀMy%~ÑŸ∙~»ÌSÏ)áy»ƒX
ZϧbZqŠ"ìGILÄ~Ìf™åÀMy%~iâ:~ZÒz›âV»
∙Š-VÐx¹aZ™áÇZzgÎg>ÃB~ÌZÏŧsZ)ág{åXYè
Zk~tŠ¬1ðˆìÀZ}}.Z…Z,∙Š~“WÐ>pgÄ |]
}mZ?xÆz‰Ü~¸ZzgQyÆ#³¸X6,}.Z¬\»…SÏ
Š*~**iwƒZåZzgt¬Š]ZvìÀZ#}.Z¬\˸xÃÃð¬Šêìc*ZyÃ
Ãð™¬1@*ìÂZk»tȃ@*ìÀ‰ßvZy~ÐZkkH{Æ
%>ƒVÐTÐZyÃIHŠHìX
z{∙Š~v $Òï
G
L Ð%ZŠC2
:aèMe$
ñÎ~ÆMy%~iâ:~ª|]
!o-
÷
GP
Æz‰Ü~Ñˉ):Jw™ä|][ð
Æñg›…ZÞƒñ¸XZknZkMe$~<LèÃg{ÆÒpÐtrð
‰ ìÀZ!ï
G
L∙tÆMy%~iâ:~ÌZÏQ#Ö~Ð[ñúŠªCÙƒÇZzg
14
¼(È^
7 :C2 56 :C1

19. ›yZk"Å#¿™ÆZy∙Š-VÐx¹aZ™BÐ |]
!o-
÷
GP
Æ
z‰Ü~¸Xt!*]YñZ‹Zn7ÀMäzZÑ[ðZ¤/ZÏQ#Ö~ÐåÂ
Zk»**xZqŠg$~}ðYVg3ŠHXY謊]ZvZϧbzZ§ìÀ‰Ã
‰»**xŠc*Y@*ì6ÀZqŠg$~Z16»**xæÛúyZzg|]âbð»**xMŠx
U*ãg3ŠHXZzg-¦»**xZ´ðg3ŠHXtz{¬Š]ZÞìTÐËÃÌZïg7
ðÐtÌZq-x¹Š~ìÀª[ª Zzg}.Z¬\äMäzZá
!o-
÷
GP
ì[
|]}mZ?x|]ñ.mZ?xÐaŠð,œ~6,ªCÙ4í
XZåZzgZ(
„My%~[MÀ]-ZvmzÅÐaŠƒ,œ~6,ªCÙ4í
XZZ,z‰Ü~
²yz*yÐ÷ZsòYCg„¶ZzgZôm,~÷»šzgåX6À
|][mZ?xÌZ,„z‰Ü~ªCÙƒñ¸²ZuZ¢÷izZw
5+k,ƒ™∙Š~ßvgzò÷Æ-ƒ`¸ZzgZk"Z#ÖÆ[ñúŠÆ
nZq-Zzgx¹|]}ðÐìZzgz{tÀ|]}mZ?x7g}îg6,
åZuZL~Ð:¸ÉÜsâVÅzzÐZuZ¢BD¸XZ(„Zk
¬b%ʼnŠZŠc*V‚ŠZ]~ÐvXÍ!*\‚ŠZ]~Ð7Zzg|]}ð
Æn}.Zä tIHÀÃðZuZ¢|][»!*\:åXSk~tŸåÀ
}.Z¬\åZuZLÅÒ]kHƒVÅzzÐQy6,J**gZnåX:Zkn
ÒÆîg6,QyÃt¶KyŠîc*ÀQy~ÐZq-^ÜsâVÐ%ÑZ•'!*\
ÜsZq-z|][Æ0*k ÆaZHXÍc*ZuZ¢z ŠÆŠz”V~Ð
15
¼(È^

20. g{ŠHXtZk!*]ŧsZ)ág{åÀMäzZáÑ~tÌ7ƒÇX:aèŠ*
»ƒä6,ìZkn÷~ZkaZö~ÌZq-Z)ág{ìZzgz{tÀª#Ö
ŒÛd$ìZzgz{„ŒÛ÷ÅÜÄÜÆz°zVû™Š}ÏX¾nñÎ~Zzg∙ð~
˜tÃ
7gZ™äÆnZ,[ñúŠÅ¢zg]¶ ZyÓxßZixÆ‚B
ªCÙƒ@*X6ÀŸZsð
$45
ÿ
I
GLñ.ðÐÑzqƒZXZ(„z{Ÿ
$45
ÿ
I
G}ð6,
»ƒYñ@*My%ÃZÍwÐx¹ƒX:tÌ÷~CðÆnZq-o]
ìXpZyßÍVÆn }.ZF,ÏШg™
D"X}.ZZkiâ:Æ›âV
6,g3"™}ÀZÒZyÆZNŠ~QñgÕZzg**Z»°~uÐ*g‰"XŒÛMy
Ñpß~7,_"À|]}ðˉ]ƒ‰ZzgQZyÃi0+{B"XZ(„
~Ð ŒÛMyÑpß~Îg{âg~7,_"ÀÓx
7Ò3§õ
E
G
E
MäzZáSÏQ#Ö
ƒVÐZzgQ|]}ðÃM yÐQ@*ggì"Zzg9gg~Zzg›~7,_
"Àz{} ZkQ#ÖÆnMñÇz{SÏQ#Ö~ЃÇXQZuZ¢}ð
Ƴ"ZzgŒÛMyÑpß~7,_"À}ðŠz!*g{Š*~7MñÇZzg!*z Š
ZkDÆQZkÊz!*g{Š*~Ñ**eT"XZzg!*Z,!ŠúòZsxÌìZzg
ë"À|]}ðM y6,i0+{eŸK~QVñ‰1Zk» Z[7
ŠïÀYVQVñ‰X∙Š»×ZÂÜsg«gzqãÆ!*g{~åZzgQy»
ìwåÀZZ0+ZgzVŧb|]}ðÅgzbM y6,7QVðˆYèz{
§sZkŠNJ؉¸Zzg ÇŠc*Yñz{vìªM y6,}.ZÅ
16
¼(È^

21. gzb7QVðYCZzgŒÛMyÑpßäÜsZÏ×}Ãê™**å6À
ŒÛMyÑpß»ŠúòìÀz{∙Šz»gòÅ!VêCÙ™@*ìZzgZyÆÚi¬]
»ê™@*ìZzg∙Š»×ZÂtåÀ}[ZZ0+ZgßÍV~Ð7ìZzgQk
Å]7ƒðZzgQkÅgzb»g«}.Z¬\ŧs74í
X
ZX:êÔt
Z%åÀ}[ðZZ0+ZgZzg}.Z»CÑìc*7ZzgZkÅgzb"»g«ñëVÅ
§b}.Z¬\ŧsƒZc*7X¸ŒÛMyÑpßäê™**åX:Z¤/Me$
ÐtÈìÀ}.Z¬\ä|]}ðÃeŸK~ C1
x
Šzu}M y6,QV1ÂZk»ggzZðÐpÐi∙BZ%»HêƒZ?Íc*}.ZäZ%
pÐi∙BÃŒ„7Zzgz{êŠc* ∙Š-VÆŠúòмÌm7g‚rXQ
Me$~Ât™s–ìÀ}ð»g«}.Zŧs4í
X
ZXtÂ7–ÀŠzu}
M yŧsg«ƒZXH}.ZñSz
7
ÿEOŠzu}M y6,´ƒZì?c*]Zzg
ZZyÆntÌ¢zg~ìÀŸÌ‚B„QVc*YñZzg=!*]tìÀ
~M y»f™Ì7ÉZkMe$ÆÂÜstp
Me$
vÀ}.ZäZK§s[ÃQV1XZ[eƒÀH|]Z',Z›mZ?xÔ
|]Z ³ðÔ|]ZGtðÔ|]©[ðÔ|]ñ.ðZzgMÀ]íÍf
!*vËZzg§sQVñ‰¸}.Zŧs7?~Zk(izgÐHƒVÀ
{m™** Z7Æ‚B ZkMe$Å|][ðÐH'ª
17
¼(È^
159 :C1

22. ZzgŠzu}1VÃZkÐ!*CÙg´rtݬìXSkÐ(,|™ZzgÃð¬:ƒÇX
YèZ,sVÐ!*]Y|]}ðÓxZmCYÃg«Ð Z[Šc*ŠHìX
qÑèMÀ]íäcZ`ÐM™ZyÅg«ÅÍZ„ÌŠ~Zzg"tc*Šgì
À|]}ðÅg«»f™Üs∙Š-VÅÒZzgŠ«Z‹ZnÆnåXzg:
t
g«ÓxZmCYZzg¥ËZzgñëV~¬xìX%äƈCÙZq-ñð»g« ƒ@*ìXOçMe$
(~Zkg«Å§sZ)ág{ 13q23 ) Îg>m0*g{ C1
CZÏÅ2 ìXp»}Û»g«7ƒ@*OçMe$
§sZ)ág{™CìX;VXßÍVäíЬZk!*g}~tÅìZyÃ
z{tçsìYèZyÃc*Š7ŠÑc*ŠHåXZyÃÇp}.ZÆˉxÆŒñ
7‰¸X6,~ä?Ãc*ŠŠÑŠc*Zzg99pŒŠØXZ¤/~:Mc*ƒ@*Â
tÆngŠÇ»Zq-±gåXpZ[Ãð±g!*¹7X÷}nM y
äÍZ„Š~Zzgi}äÌZzgZkQ#ÖƉZz1Yä÷Z**xZzg÷}#
»**xá™ÍZ„Š~Àz„[ñúŠìZzg‰ÍZ„Š¶zZá÷}¼gÐ
',k¬Š*Ð*g`6ÀZyÅÞŠ'~)áù™[ƒVZzgZÏ 30M
iâ:~‰),gÇÈŠ+äXÆÑÅVZ¨Kycz¸}.ZÐZAx0*™Zzg
MÀ]åÐgƒc*~Í™÷~¤&ÅZzgZ[J-DÙZg;¶KyíЪCÙƒ
18
¼(È^
41 : C 2 51X50 :C 1

23. `eZzg}.ZÆ0*u1Vä÷}z‰ÜZzgiâ:ÃHgHZzg"Z¤/?ÎaÂ
vg};BcZzgvg}ŠwÌ÷}nÍZ„ŠïeXYè$zgc*Vu
TüZzg$zg~Zzg Ð*gIZzgZÒßvZZyÅ'z]ÃÌÈw‰Zzg
tZzg"gZ„ZzgŠ*6,4Zzg@*gO~t¸x¤/ëgƒg„ìtqª(!*~
»Ÿ™g„ìÀÃðQ`ZzgZyÅŠŒ~™}X!*Z,!Z[J-÷Z**xŠYw
z‰ÜZyÆ g3Y@*ìXz{¸xt$+‚ìÀZyÅZ+**iuqª(Æ
nŠ7éEOw5YñXz{¸xt$+hìÀZyÅZ0+gzãn„Æz‰ÜZq-
Zzgn„M yЊ~YñZzgëeÀt¿vìX"ZZyì¸Â
|]}mZ?xÃ̾‰¸Zzg**0*u∙Š~Z[J-ëe1 ª#Öà ßv3»'×Z‘Ðz{}Ð
ª…HƒŠHÀŠzic~…z{ßvÃ7MDÎ C1
ëÑk,B¸XŠ*äå}.ZÆâñgzVЊ#ÅXYèŠ*Ð\g™**
Zzg}.ZÆ%|VÐ\g™**CÙ¦/Zq-(¦7ƒYiZzg?Š*Ð\g:™DÂ
=ŠNfepZ[?=ŠN7MhX
CƸ2 QâÎZñZkÆZ¤/t!*]9ìÀ"Me$
peÀ|]}ðM yèŠzxŧsQVñ‰ÂQ7™**e’ÀZÝ
pÐi∙BZ%»ê¾Me$~ec*ŠHìX∙Š~ Z[J-i0+{Zzgñ Š
19
¼(È^
159 :C2 63 : C1

24. ez{Â|][Æg«ÆZ7sVДGeÀz{Íf!*vñðZzg
™Št:¸ZzgZyÅgzb»}.Zŧsg«7ƒZZzg—ƒÂ∙Š-VÆ
fYÐY™7bßÀz{°ñ]Ðt³7ïsÀSkñ]Ðgzb
eŸM y6,7YCXÉz{!*Ñ∙ttëeÀ ¿ÇÆfg=Ð
âgZYñz{²yìXZk»}.Zŧsg«7ƒ@*X¸zzìÀ}.Z¬\
äŒÛMyÑpß~|]}ðÅ°ñ]ÐZïgHZzg}Ûâc*
» Æ‚BMe$~ CZzg 1
Â(,JŠc*X@*Zk!*]6,ŠÑª(™}ÀÜsÇ6,m%Jc*Y**ñZ#Ò
7ÉÑotìÀÇ6,m%Jc*ÌYñZzg/+MOZkÅN*4ÌÂh~
YNZzgZkÃâgZÌYñA$z{ñ]²yÅñ]BñÏ1}.Zä|]
}ðÃZkñ]ÐX1Xz{Ç6,m%Jñ‰1ÇÆfg=ÐZyÅ
ñ]7ƒðX;V∙ŠÆŠßV~t.eZwŠc*ÀÍc*z{Ç6,%"‰eZzg
¸Šð»»gòÃÌ%ŠHX;VZrVäìwHÀz{%äƈi0+{ƒ‰
eXpZÝ!*]ÜsZâ¶ÀZkÇÆœ)Ð"ƒlƒ‰¸Zzg
XSkzZ§6,%ë}»ˉZq-ÐÞŠ]ì Æe
¸p
œ;‚wЇZEVZzggzñVZzg-**EVZzgZIZsxÅŒÛZ!*ŠeV~
q
g`ƒ@*`Mc*ìTÅ°pß~˜eÀ|]}ðÆzZWtˉ
20
¼(È^
158 :C 1

25. ˉc*ŠHåX¾ntìÑ].e$‡âÑxZÀ}.Z¬\|][ÃeŸ
M y6,ZVáŠHåXÍc*∙Š-VÐeg@*åÀ}ñ:BXXßÍVÃ
ZÝÚi∙Ÿ:¶ZrVäZ,ìÑ];ñZZzgZ,ìÑ]~
MÀ]íÅWìYèM\Ї§ŒÛ÷ä_xF,ZÜZgt7{ÔH
åÀM\øg}¥z',zM y6,m%|YNZzgÂH[á™M yÐQF,,Â
5å ëƒ&ZZyáMz,ÐZzgZyÃt Z[
ª-Zq-ƃVZzg}.Z¬\ZkÐ0*uìÀz°{Æ C1
',ÜsËÆÃM y6,m%Jz}XqÑèz{z°{™[ìÀÓxÆi}6,„
ZKi0+Ϭ™,ÐXp|][Ã}.ZäM y6,eŸm%JŠc*ZzgZk
z°{»¼0*k:HX6À}Ûâc*å
‰»tìwìÀ…Ë[ñúŠÆâ+Å¢zg]7Zzgë C2
ZÀÍëäJwHÀ|]}ðˉ]ƒ‰ZpZ#Àë›yZZzg
úi7,_Zzggzi{gnpZZzgZ©xZsxÅcz~™DZÂQ…Ë
Šzu}Å¢zg]„HìXpc*ŠgìÀ"ZkìwÆßvJt~ZX
ZÍwÂz{›yƒä»ŠúòYð™MhZZ#Àz{}.ZZzggÎwƬÃ7
â…X¬ÂtåÀZ#z{ZâxñúŠªCÙƒÂ?šÂ4QkŧsŠzhzZzgZ¤/',s
6,ZRVÆ.ÞÌ»7,}A$ÌZLÏQkJ-àîpZkÆ',Üs
21
¼(È^
26 : C2 94 : C 1

26. Z[Ñ6,zZ„ªCÙÅYCìXH¸Zsxì?Zzg¸›ãìZzg:ÜsZk
ŠgÉJJÇ1VŠ~YCeZzg»æÛ¹Y@*ìZzg**xŠ7éEOwg3Y@*ìZzg
¿=™ÄŠêìz{ìw™@*ìÀ-ä(,ZNZ[»»xHìZzg =»f[
»f[Hìz{&ìÀ-ä}.ZÃpl™Šc*X
R}z}ßÍ!XÃñZzg¾òŽŠ~ˆ¶X»¢!*i~Zzg$+
…-
ö
EEO
¾
ä1ðXèK¶Kyì }.ZäªCÙ:HZzgôŠ?ì }.Zä7:Å1
?äJw:HZzg}.ZÆUVÊ8~ÐN*wŠc*X-Skiâ:ÆÒ¤/ßÍVÃ
¾ÐUŠzVXz{QkêgÐx/eÀgzigz×~M@È™ÆHì
ÀÎg`¹VìXZ}ZLÑÆŠðÀŠ¶zZá!ZÍwZKMçÅwXQ
NÎg`Š3ðŠ}Š}ÇX}.ZÆ%ËûæÛI™ì1ZZyÅ!*gq-
gZƒV~ZkÅcz~™**ÂìX}.ZÆæÛ*Š{Ê7éEOwI¹"M‚yì1
ZkŽÆñZ¬ßŠgzZi{~ЊZ4ƒ**tŠØZgZ%ìXCÙZq- Hì
À=[ñúŠÅ6,zZ{7ìQkÃZZyÅ6,zZ{7ìXZ,ßvÇZZy
Zzg]ZzgE0*ÀÏÐÑ6,zZ{eXZ¤/z{fgZZ»sлxBZzgZL
Z0+gzãqÑ]6,ÃeZBÂZ7¥xƒÇÀ%Sk@*i{¢Æ }.ZÆ%|V
Zzg1VÆfg=ÐM yÐ**iwƒ@*ìXQyÅúi,ÜsgÌZzg¬Š]
ÐeZzgQyÆgzi}ÜsÑÉeXZÝ|tìÀÃðZ¨Ky:Â
zZªîg6,kH{Ð]0*YiìZzg:Fîg6,}.ZЛ™YiìZzg:6À
22
¼(È^

27. hìZkÐegYiìZ#J-ÀQÏÆaZzg™xÐQkÅcÄÜqÝ:
ƒZzgZkФ‰Ü:AZzgt!*].e$„ªCÙìÀCÙZq-psZzg›
cÄÜЄq݃CìXŠ*ÅÓxq,XÐZ¨KyŠwÎ@*ìZzgQy
Л™@*ìc*QyÐeg@*ìZzg™zg¸IHìXtƒ&qÑ]Z¨KyÆŠw
ÆZ0+gcÄÜƈ„aZƒDvX
;VtsìÀcÄÜqÝ7ƒ$ËZ#J-}.Z¬\»a:ƒXZzg:
ƃ$ËìZ#J-}.Z¬\»a:ƒZzgaÆfg=ÐcÄÜMCìX
A$cÄÜÆfg=Ðh|åZzgh ð»Zq-ŠgzZi{•ìZzg"Q!*g!*g
šzgaЄz{ŠgzZi{îgLìZzgÈ7ƒ@*X¾ncÄÜaÆfg=Ð
q݃CìZzgQaÆfg=Є!*¹gSìXacÄÜÃ.e$
!{§
ö
E
Š
Zzggz×™ŠêìZzgs1VÊgxyÐQVŠêìZzgÑZ¾g{Æn¤/Šz½gÃ
Šzg™ŠêìZzg¥zbø]Zzgi0+Ï¿ìZzg
$©
ø
EE
LZ¾g{ÃZ¾gÏÆi0+ZyÐ
ïmìZzg$+pZ¼VÅ«~Ð0*u™@*ìZzg^ã_.!*]ÆæHc[Ð
!*CÙÑ@*ìXA$Z¨Ky~Zq-p~aZƒCìZzgz{Ìn~i0+ÏÐnÜZg
ƒY@*ìÀˆZkÆ«w•' aÆfg=Ð¥zb~aZƒCìz{Š¬
ìXtìw#Ö™zÀëÌCÙgzi™¬™DvZzgÓxúi™¬„ì ë7,_
vXYèz{Š¬ cÄÜƈZzgaÆfg=ÐaZƒCìz{Zzgg8-Zzg
ªgBbìXz{+™äzZàqìXz{¢Zi™äzZàMvìz{gØÃ
23
¼(È^

28. rzZàZq-ïFæìXz{ñ]ì6,My%Ãi0+{™CìXz{Zq-H−
ì6,My%ÃÏ0YCìXCÙZq-™~ƒð!*]ZkÐ0YCìZzgCÙZq-
iCÙMy%ZkÐF,c*tƒY@*ìX
Iguz{{~ Š¬™DvXö47YèZq-Šyg;ð0*NÐX
Iguz{Z0+ñ Š¬îV~ç7ƒDYèZq-ŠyŠÚ'ÐXIgu
z{ GzV~7,}ƒñŠ¬îVÆ‚B}.ZÅæŠeTvYèZq-Šy
GzVÐ!*CÙïáYNÐX
Ig"u?Z#ÀŠ¬™ä~Lâ0+{7ƒDZzgvg~gzbŠ¬Æn
ÜZzgvg~MçM²∙CZzgvg}B~Zq-MvaZ™ŠîìZzg»
Ëð»fztQVäÆnZ0+ƒ~ÃÅ-VZzgªy¡V~áYCìZzg
»"@*[ZzgŠ-Z:ZzgZipŠgCˉŠîìYèMy%?6,aHYz}ÇXz{
}.ZTŧsëšDv.e$™*zg°Ô§zZÑÔ™ŠtÔzÊZgÔ¬b%zV6,g3
™äzZÑìX:?ÌzÊZg0YîZzg7g}œtZzgzÃЊ¬™zÀz{?6,
g3}ÛâñÇXŠ*ÆØgz¨¸ÐZ%ƒYîZzg^ã×zV»Š+Ãg8-#ÖŠzX
}.ZÆn;gZ(ºg™ßZzg“ÃJw™ß@*(,~(,~ŠVÆ?zZg_0YîXŠ¬
™äzZßVÃ}.Z7{Š3ñÇZzgâ`zZßVÃZq-{gt¬Š]ÚŠ~Yñ
ÏXŠ¬}.ZÐMCìZzg}.Zŧs„YCìXŠ¬Ð}.ZZ(4,Šq-ƒY@*
ì6Àvg~Yy?Ð4,Šq-ìXŠ¬Å«ÚtìÀZ¨Ky~0*u
24
¼(È^

29. p~aZƒCìXQZkp~Ð}.ZÌZLÌ]~p~™@*ìZzgZk
ÆÌ])‹wv1p~c*CÆnQkÅZq-Z%iìTÊ*7
Y„XÍc*z{Rzg}.ZìqÑèZzgÃð}.Z7X15i6g8-~ZkêCÙ™C
ìXA$Zk{miÆ)áy~Zkpsc*CÆnz{»x™@*ì ŠzuzV
Æn7™@*X¸z{pZgtìX
¾n"Š¬z{ZÔì Zq-_è{uÃ6™ŠîìZzgz{Zq-0*ãì
Z0+gzãÝ@VÊðŠêìXQkŠ¬Æ‚BgzbÜìZzg0*ãŧbË
™M*:|‹Zuée$6,¤/CìXz{}.ZÆ—g~9~̃CìZzggÃq
Ì™CìZzg>{Ì™CìXZzgZÏÅèñz{úiì Zsxä1ðì
Zzg¥zb»9Zƒ**tìÀz{}.ZÆnCÙZq-¤Å',ŠZ“&Zzg¬â+Æ
!*g}~Ú~ªCÙ™CìZzgZk»gÃqªDtìÀz{ÓxçVZzg
$›Ò©ð
G
OG
VÃgh™}.ZŧsÌMCìZzg}.ZÆnƒYCìZzgQk»>{t
ìÀz{}.ZÆM*:6,°™ZLÏ
$¹Ð
ö
EO
ÅŠîìZzgZLËz ŠÃSŠî
ìX¸úiì }.ZÃ5CìZzgÑ<ZsòäZkŦk,©àúi~
陊îðì@*z{KãúigzqãúiŧsøuƒYè}.Z¬\ä
Z¨KyÆz ŠÅZ+ˉz^aZÅìÀgzb»ZW,Ÿ6,ZzgŸ»ZW,gzb6,¢zg
ƒ@*ìXZ#vg~gzbâƒÂM\VÐÌM²Yg~ƒYDvZzgZ#
gzb~pÙaZƒÂn{6,tK“&ªCÙƒYCìXŒVJ-ÀZ¨KyÎZz‡]
25
¼(È^

30. ©4ìZ(„Z#ŸÃÃð1ZzgŠgŠãÂZkŠgŠ~gzbÌÑq-ƒC
ìZzgZ#Ÿ
²
£Ð
ö
N
Q~ƒZÐplƒÂgzbÌZkмzgìX:
Kã„ŠZ]žntìÀgzbZzgŸÆ!*b©]Å"zzÐgzb~
|‹Zu"ìGOG
ŧsw•'aZƒZzgz{gzqãªxZzggÃqZzg@Š~'wƒ
YñYèZ¨KyF,ª]ÆnW@Z]»Z`ìZzgtÌZq-nW@{ÅìX
tªCÙìÀZ#Šzq,!*ëk„&ƒVÂZ#ëQy~ÐZq-qÃZVN
ÐÂQkQVäЊzu~qÃÌ ZkЋì¼w•'aZƒÏXp
ÜsKãªxZzggÃqZzg@Š~¼ÃZ+{7ìZ#J-ÀZkÆ‚Bt
ÃÒ)áï:ƒÀgzbÌZLîgЪxZzggÃqZzg@ŠÐ¼záZzgt
z¢8cÄÜ6,ñ¸sìZzgcÄÜa6,ñ¸sÔZzg}.ZäŠ*ÐZzgZ#
ÐÀZ¨KyÃaZHìtøYg~ÅìÀz{¬ZLaxÐTÃeL
ìQk6,¥zbZ;keZmìZzgQgzbZ;kÅæŠÐZkÆZ0+gZK›aZ
™@*ìZzgœtzm]¿ìZzg¹Ð¶KâVÐZkÅcÄÜø~™Šê
ìZzgZkÅ$zg-VÊzg™ŠêìXŒVJ-Àz{sãZkÅgZ{~YyŠ¶
Ãpgƒ@*ìZzgZk»QkfZ]Š*мZ()!3¨ë
EE
mƒY@*ìÀz{m
ˤЙzg7ƒYiZzgÃðŒZgZk´‘Ãs7™$ËZzgZk›»Ãð
¬gè–gZ7ƒ@*X:0ÅpZé:Šzic»psX:Š*»MgZxZzg:Ãð
âwzŠzª(ÉZq-Ñ¥xmìTÃ}.Z„Y}ìZzg=F,tÀt¤/맛
26
¼(È^

31. ÌZkmű0îNE
Ã7VYiÀYVìZzg¾pZéZzg¾§bÐì
Yèz{ZiwÐmƒ@*ìXz{mcÄÜÆ"fg=Ð7ÉcÄ܈~
MCì ZkmÃgz×™ŠîìX6Àß~Mv¬Ðìp%t
ÐMvÆ?å3ÑzqƒYDvZzgZ,¿~Zq-§sÂ}.Z¬\Å
fZC›ƒCìZzgŠzu~§såâqÅ^gŠ~ZzgZ&b»ÌZq-Gƒ@*
ìZÏzzÐZq-§sÂ}.ZÆ‚BZk»Z(g*ƒ@*ì ZkŧsCÙz‰Ü
5`Y@*ìZzgŠzu~§sâ»Z¨KyÆ‚BÌZkÃZ(mƒ@*ì Qy
ÅÚSùÃZK§smì6ÀMë[i}ÆÓx4]ÃZK§s
ég;ìZzgpŠÌZq-§s5Yg;ìX¸qª(Zk¿ÅƒCìZ,
ßÍVÃZ˜—Zsx~ÑZzggÎwZzg
&
CåO_ëvZzgz{}.ZÆ0*u
kÓ]Zzg#S]ÐæsƒDvZzgpZgtQyÆ;B6,ªCÙƒDvZzg
ZÒŠ¬NQyÅJwƒCvZzgZKŠ¬îV~}.Z¬\Ð{] Z[0*D
vX‰YISk(t¹™DvÀ…ÌEpZÁMYCvXLŠ¬Ì
JwƒYCìXLZAx̃Y@*ìX:ë~ZzggÎßV~HæÛtì?:
QyÆ4,Šq-}.ZÆÑêgc*Šð»pgŠ{vX Zq-©à!*]6,õ™gìv
ZzgQy~ZzgQyÆ)~¼ÌæÛt7XtZq-Z(fzgZ:ìwìTÐ
Zkiâ:~¹ÐßvhuƒgìvXp¤¨(hÆnZyZz;x»
™s Z[ìZzgz{tÀšt!*]sìÀ}.ZäZq-¤/z{ÃZL{ma
27
¼(È^

32. ZzgÁe$Æ‚B',¦/h+"{™ÆZKgzqãzV»¹‚zQyÊc*ìZk
n!*z ŠZkÆÀZ,ç0+ZzgZ0+ñåZmCY:Z?xДGgìv@*ë
}.ZÆÑQy6,¸¨(MDgìvZzgQy»{gt¬Š]âgåZ,îgЪCÙ
ƒ@*g;ìÀMy%WzVÃâ'7,ZìÀQy~ZzgQyÆ)zV~Zq-xZ…y
ZqÐiì6ÀªCÙìÀZq-Í¢Zð&Æ0*kÌPŠgëƒDvZzg
Zq-÷{ÆA%ZíÌŠgZëÐXƒDvX1z{Í7ÈYiÀ~Zk
!*Š)á{Æ',Z',ƒVXc*}Zq-Q}~gz݃Cì gZ]Ã-ìZzg
Më[~ÌgzÝì1QZ7ÈYiÀ-Më[Æ',Z',ƒVZzg}.Zä
¬xßÍVÆÓk~gîc*ZzgÙZzgZAxż¼
+A,ç
GE
m,~Åìz{¡Zkn
ìÀz{ßvZLfZCŠ/ÐZmCY:Z?xÃÙ|#™ÃZzgZkgZ{ÐÌ
Qy6,u7g~ƒZzgÃð±g!*¹:gìX
ZzgQZq-S¤}.ZÆ',¦/h+{ÈzV~tìÀz{Z
3
ÿ
X
L@*|ZzgZ
3
ÿ
X
L
_.[ƒDvZzgz{Š*~gzqãYVƇì™äÆnÇYDvZzg
aèz{dzzZò]gÉð™DvZzg‘tƬC6,ŠzVÊgxyÐ
QVDvZknEcÄÜZÞZzgE›ZÞZzgCi@z¾òZzgfztZzg
'z]Z7Æfg=ЊzâV/~aZƒ@*ìZzgQyÐmÂh**Z(ƒ@*ì
À6ÀZq-)ácZLŠg|#ÐmÂhŠ}XZzgZy©]~¼Z+
28
¼(È^
óóìX)**Ñ( ŠŠŠŠßßßßVVVV œÂH"$ìŠgZÝtÂLL ////

33. {r3ïGOG
ìÀ"m™äÆ‚B„Æoo9Lgzq+M»›zúeg&Ñzqƒ
Y@*ìZzgmÂhäÆ‚B„ZZãqª(6,¤/Šz½gM**ÑzqƒY@*ìX:
t.e$fzgZ:ìwìÀÃðt¾À=}.ZÆ1VZzggÎßVÅ¢zg]7
Zzg:¼q~#Xt]ÒïELZZyŶKãìZzgZ,ìwzZÑZ¨KyZLÏŠð»Šê
ìZ#Àz{HìÀH-úi77,kc*gzi{7g‚rc*ÝÍ7ƒVXaèz{
FZZyZzgFfztzØtÐ"¸ìZknZ(HìXQkÃÎOe’
ÀÍZ¨KyÃ}.Z„aZ™@*ì1¾§bQkäZq-Z¨KyÊzu}Z¨KyÅ
aZö»:LˉŠc*ìX:T§bKãŸ~Kã!*\ƒDeX
X Æfg=ÐZ¨KyaZƒ@*ìXZ(„gzqãŸ~gzqã!*\Ìe
sx
ÐgzqãaZöƒCìXƒâggƒZzgZLÏÜsªCÙ~ßg]Z
Њð»#ÖŠzZzg}.ZÅˉxègÐ7,ðÀz{?ÐHeLìXz{z„Z%?Ð
eLìTÆ!*g{~Îg{ÃB~»Š¬1ðˆìXªtŠ¬À
:Z#À}.Z»t C1
@*N™@*ìÀE@z‰ÜtŠ¬™zÀz{? 1VZzggÎßVÆ0*kez{»
ÌýX:?%1VZzggÎßVÆfg=Æz{?Yð0*MhƒX®Z¢zgƒZ
À»¢Zzg›Æ%û6,àäÆn}.ZÆZmCYz»ˆz¢ï
G
G
KMD
geXÐ?z{?0*îXZ[H?}.Z¬\»£¨™zÐZzgQkÆŠ*‡âyÃ
29
¼(È^
7ó6 :C1

34. ÂhŠzÐXHWÈYiìÀ~!*\Æfg=ÐaZƒ**7eLå?H
»yÈMhZÀëƒZÆfg=ÐMzZiÃú77eTXSkÐ(,|™ZzgH
**ŠZãƒÏÀ}.Z¬\ƇâyŠ*6,úƒX
Zí"6,tÌzZãƒÀ÷ZZkiâ:~}.Z¬\ŧsÐM**¡›âV
ÅZ&bÆn„7ìÉ›âVZzgyzîVZzg|ÇVÐV¸ñVÅ
Z&bàgìXZzg6À}.Zä=›âVZzg|ÇVÆn[ñúŠ™
',k 20 Æ5ìZ(„-yzîVÆnVgZz@*gƃVZzg-²Éä
Ðc*¼ic*Š{',ÎVÐSk!*]Ãà]Š}g;ƒVÀ-ZykHƒVÆŠzg
™äÆnXÐi}Xƒˆì6À[Z0%*Æg8-~ƒVZ(„
gZz™×Æg8-~̃V yzè<ØÆÓxZz@*gzV~ÐZq-(,ZZz@*gå
Xc*-VIe’Àgzqã|ÅgzÐ-z„ƒVXt÷}ìwZzgªk
Ð7ìÉz{}.Z i}zM y»}.ZìQkät÷}6,ªCÙHìZzg:
Zq-ŠiÉFŠi=ec*ìÀÂyzƒVÆn™×Zzg›âVZzg|ÇV
Æn[ñúŠìX-Y}ƒVÀYI›ySkÃÍ™°Z|gt}ÐÀ
Zq-»}Û»**xZL6,ᙬÃÜôîg6,JwHìXpt}.ZÅzkìTÆ
ZÖgÆ%-g{7YiZzgM`tªŠyìÀZ,(,}…~Zk!*]Ã-
7™@*ƒVYè ßv}.ZŧsЃDZz{Ë5#Ö™äzZáÅ
5#ÖÐ7egDX
30
¼(È^

35. Z[zZãƒÀgZz™×6À÷}6,ªCÙHŠHìŠg|Zq-Z(
»ïZ¨KyåTÅnyzîVÆËgÙ"ZzgZz@*g~70*ðYCZzgZLz‰Ü»
Zz@*gªÑåT6,}.ZŧsÐ¥zbZ;kQF,@*åXz{}.ZŧsÐì
qZzg!*ZDwåXTäMgtzg]Åi}Ã0*\ЙsHXz{ZLiâ:»
Šg|ÑåTŽÃúй!*ÂV~—hŠc*ŠHXz{}.ZÅ›Ð
XåZzgnЊz4ZzgÑЊ#g‚råX}.Z»z°{åÀMy%~iâ:~Qk»
',ziªZz@*gaZ™}XÎtz°{÷}¼gÐ7gZƒZX=
!-A
)Ïî
E
EZzgZAñV
ÆZKÚZq-tÌZAxƒZåÀLLì™×gzœgÍ0*w¾~¶1~èˆ
ìXóóÎ-™×Л™@*ƒVYè-Zk»1ƒVZzgZk(Zq-ZzggZi
Šgxy~ìÀ Ì]™×ŧs™[G‰v)ª0*\»$iï
EIH
™äzZÑZzg¾'VÅŠœð™äzZÑZzgQyÃ0*%zZÑ(¸Ì][ñúŠÆ
vX:Íc*gzq+MÅgzЙ×Zzg[ñúŠZq-„vXÜs¸òZ˜b
~³],ìXZ[-¨™×ƒäÆMgt™~VÃQyÅP!V6,Ò
™@*ƒVXQy~ÐZq-Âz„ìT»f™-¬Ì™Mc*ƒVÀt§&Zzg
to{97ìÀgzjVZzgfgZ]¬ÝÃXÃ6,™Cc*"6,ââÌëvX)
‘tZzgZ**Š~ŒYñX)‘tSZk6,yÆÃðÌ7X ËŠzu}Æ
–g}Ði0+{7pz{q, ËŠzu}Æ–g}Ði0+{vz{)
‘t7ƒ‰XHgzjVÆ−pŠlŠv?Qy»aZ™äzZÑÃð7?Z¤/
31
¼(È^

36. ¸9ìÂgzjV»ñV~ŠZ4ƒ**ÌpŠlŠƒYiìZzgf¨Z]»ZNƒ**
Zzgºtƒ**ÌpŠlŠƒYiìXZk§&Ð6,y»z Šâ+ÆnÃð[
Š?M\Æ;B~7gìÏXYèZ¤/=Zk!*]ÃJw™$ËìÀÓx
ZgzZbeZLÓxærVÆ QyÆZ0+g0*ñYDepŠlŠeXÂZkŠzu~
!*]Ã̹pÙÐJw™áÏÀgzjVZzgZ^x»!*ëZ£wc*ZêwÌ
pŠlŠìZzgZ#ÀpŠlŠƒäÅÌgZ{?ìÂÃðzz7ÀZq-gZ{?g¿
Yz}ZzgŠzu~ÈÅYz}Xt§&ËyЇ|7ƒYiX
QZktäZq-Zzgt~Mgt™~VêŠc*ìT~Qy»pŠ
vyì6À«t~6,y»vyìXZzgz{tÀMgt™~VäfÃ
•Š~IZŠc*ìZzgÚtåÆnŒ»;gŒÛZgŠc*ŠHìTÐL]
7XtkZzgߊà}.Zñg°z™*ŧs™[™**=Ð?m,7™
$ËXTqª(~6,yÃZ$+~"]Š¶ÅŠg]¶Zzgz{u['ËâyåÂ
¼™7M@*ÀZ(kQkäYVHÀZKŠg]Æ;ÐÈzVÃøzx
g3ZzgQtZ‹ZnZzgÌ¢oƒ@*첊¬Y@*ìÀX¥zjVÃZq-îw
îs±Z[~eZÑìZzgåÆn‚3¿Å¤ZyÅë~É
Š~ìz{gz²6,œgÅ‘tÌ7eXZk» Z[Mgt™~VŧsÐ
t÷ŠHìÀ6,œgåÅfŠ¶6,‡ŠgÂåXu['Ëây ƒZXp•Š~
fZkzzÐ?m,ňÀ@*ŸÚt»I^:YñXYèTqª(~
32
¼(È^

37. gz²Zq-®ZŠHg{ÆZ0+g‚ZzgZkÐic*Š{7ƒ‰X:Z+ßg]~
Z¤/ŠZEfƒC‚âV»Ÿ‡ì7g{YiåXYè gzb]Z$+~0*™f
{:~ˆz{ÂÍc*6,œgÆ;BЈZzgZkgzi%{Æy%a»My%~³¢zgt
ƒ**åÀZq-ŠyZq-gzbÌ‚âV~eZ%Æn6,œgÆ;B~:gS
ZzgËŠytÉÓxƒ™6,œg⃙ÖY@*X:Zy6g-VÅzzÐ
6,œgätZOxHÀfÃZq-uJ-özŠg3XZzgQZÏ(Zq-ZzgZ‹Znƒ@*
åÀ6,œg"kHƒVà Zq-Šif0*`ZzgkHƒVЙsƒ`Qf{:
ÐYV!*g!*gïmìXZkZ‹ZnÃ6,yäZk§bŠiHÀCÙZq-¿T
Ãf{:~ŠZ4HZq-kH{ZkÆf)gÄ1XQÏkH{ÅwZ~My%»gCÙZq-
¥zbf{:ÐïàYCìX
t‚QßwMgt™~VÆXZ[Z»s™**e’À ¿Zy"6g-V
~ªƒZìZkÃ6,yYðÈMh‚X(,ZZ\kìÀMgt™~VäZq-
™sX{
Å©3ï
G
G
OG
!*g~¬\ÐZïg™ÆZLÏ(,~)]~eZw1Zzg
6,yÆ»ñVÃZLÑÆ»ñV6,ªk™ÆZkÅÂ%ÌÅZzgt:
ÎeÀ}.ZCÙZq-Ú~‘tÐZ%ìZzg‘tÆe:Ì]Ð}.ZÃ**C
tZq-Z+tìTÃZIoø{ªkìZÖgtë‚ZzgtIÀØЂ
7ƒ$Ët‘tÆ»ñVÅÚ=»Zq-**³Š/ìX:Zχ°{Æ
n}.ZÅÌ]ÃÌŠZ4™**Z¤/**ª7ÂZzgHìX}.Z%Kãi!*yÆ
33
¼(È^

38. 1mìZzg%Kã»âVÆæù7ìZzg%KãM\VÆŠ8ìXZÏ
§bz{%KãßZixÆaZÌ™@*ìXZkÃâŠ{Æn6g™**Íc*}.Zð
Ì]ÐØ™**ìZzgQZko{~Zq-Zzg¸g~YŠìÀto{Z**Š~
ƒäÅÚ~f¨{f¨{Ã}.Z¬\»Ñq-IZ@*ìZzgY6,„&ÂP
"3ðENG
VÃ
Ì}.ZÆÑq-ŒÛZgŠï¸1Zko{Æ¥zÐÓxŠ*„}.ZÅÑq-ìX
YèCÙZq-f¨{ZLz Š»M\„}.ZìX}.Z¬\Y}ìÀ-t!*'Ë
"Zzg°Zz]Ð7HÉ-¢g‚rƒVÀzh+ÅZ-½tCÙ¦/7ƒÏX
=¥xìÀpŠgz\VÆZ,o}¸X~Ð"¹ÐßvMy%»g
ŠCÙtƒ‰Zzg=psìÀZ¤/Mgt™~VäZko{Њ„&É:ÅÂZy
»Zx̸ƒÇZzgZko{Å)ác Útìz{Ì}.ZÆg3Zzga6,J
Š™0îEOÎCìXYè²ëŠÙ‚ÀŠz&!*ªÅ(~}w
"5454
è
EH
G
J
GZâƒC
‚ÀFZg[ÐiZZ+ƒYC‚ZzgCÙZq-¢{0*ã~FDÙZgQZƒ@*ìZzgŠgc*
Zzg«gZzgk§b§bƳZ**]ZzgQzVн}ƒñ‚XÅ
§sëZ¨Kã®ZŠÃ¼ÌÚ7Š}MhXZkßg]~ìwM@*ìÀZ¤/
‘nõwÚt9ìÂZ[J-6,yäˉc*H?Zzg¾ÃfŠ~ZzgMÒ{HZy
g¿Yñ?
âÎZZkÆt‡âyÌ™~7M@*ÀwZŠ~Yñ1wZc*C¿Ã`%x
6,Z:q:Š~YñXZzgQZq-.e$¤Å(tìÀfŠHy6,ñ¸s
34
¼(È^

39. ìZzgŠHy‚B‚B',!*Šƒ@*gLìZzgÃðË‚y~MäzZÑpZ{÷„
H]YV:ƒÃðzzh+»c*Š7g‚rX:ZkÐ¥xƒZÀ âVÆfg=
Ðf0***„õwìZzg âVÆ6~7,™%ŠZzgúg'Š*~Mð‚Zy
Æ‚BÃðZ+z„&7MCTÐQyÆg¤V»qw¥xƒ"X@*Ãðœg{
ËZ+âiZŠÃZK)áŠ~~:Ññ ŠgZÝZkÅn{c*âVìX
ZzgEv»X M`ÀMgt™~V~gZòìSkÅÚÂë
!*g!*g¸Ã™D‚ÀZkØVJ-eƒF,u™Šbe’XZ¨Kãu“&
CÙ¦/Jw:™}ÏÀZq-¿ZK³]ŠZgúg]ÃT6,QkÆÓx)z**ñk
»æZgì!*z ŠZLY^,{z0+ƒäÆZzg!*z ŠZk´‘ƇìƒäÆ
iyzØCÙ~ƒ@*ìXQZK0*uŠZðç~ÃZzÑŠÅpZéЊzuzVÐë
_™Zz}XZk!*g{~ëic*Š{r7eTÜsÑpßZ¨KâVÆ»â
6,ghD‚X!*Z,!Mgt™xyZkÃÒ~‚À›âVÃZLZk
è<ØÅŠú]™,XÎëë‚ÀCÙZq-WCðÆJw™äÆn»g
ƒ@*ì1tCð7ìÀQk}.ZÃTäZK),gvŠgÂVÐZK‚êCÙ
æÛâc*ìX{
Å©3ï
G
G
OG
Ð Z[Šc*Yz}ZzgQkÃÓx
¢3{ð
E
G
E
V»1:ŒYñXZ(
6,œgCÙ¦/6,œg7ƒYiXZ¨Kyä}.ZÃQkÅŠgÂVÐÙ|#HìX
Z#ÃðŠg]Zk~7g„Zzgz{Ìøg~§bZò[»Z`ìÂQZkÅ
Ù|#»ŠgzZi{ȃYñÇX
35
¼(È^

40. Q"âÎZZkÆ}.Z¬\ZLZˆ**]ÅzzЇℊ]ì1Z#À
Qkä¥zjVÃaZ„7HZzg:Zk~%¿Ë¬ïÆaZzgZˆy™ä
ÅÚñ ŠìÂZ(6,y¾zzЇℊ]I}Ç?˜VJ-ë¨g
™De…¥xƒ@*ìÀMgt™~VäZLè<Ø»ZY%:77
HX6,yÃZ($zgZzgazgIZc*Àz{™zh;Zg[wZŠ}™QÌŠZEf7
ŠêZzg×Qk»LæÛz7ƒ@*ZzgMgt™~Vä¸ò"d$6,Ev»Zq-({
ŠZrΊc*ìZzgZk§b6,ZrVä¾d$úgÂVų]6,ÌúHXZzgŠzâV
UhZvZzghZmŠ~‡.ÞÑxYŠeZwŠc*Xtè<Ø6,œgÃâ™ä
ÆÒpЊCÙ-VйŒÛd$ìXZzgEvÆÒpÐZq-**‡âf™
¸xÐŒÛd$X
Sk(=¹ŠgŠŠwÐtìÅÌ¢zg]7,~ìÀ-VÂZÒ|Z]
Mgt™xyZzg\™~VÃZsxÆFZzg»ïZßßV6,"Yú™äÅ
¹¬Š]ìX1z{ZLè<Ø~gzq"3ï
E
GOG
aZ™äй¸…
eXè<ØZk!*]»**x7ìÀZ¨KyŠ*ÆÓxZ»',Zzg1VZzggÎßVÃ
$+ÍðÐc*Š™}XZ(™**Âè<ØÅZݾnÐ#³ìÉè<Øоn
tìÀZ¨KyZLÑÃCÙZq-$+~Ð0*u™ÆSkÑëˉz}ÀZkÅ¥zb
CÙz‰Ü}.Z¬\ÆM*:6,°~gìZzg¢Zzg›ZzgcÄÜZzgœtZzgzÃ
нYñZzgZk~Zq-{Øp~aZƒYñ@*S"ÏŠ*~©i0+ÏQkÃ
36
¼(È^

41. q݃XpZ,ozVÐÇn“'Zzg¾§bq݃$ËìT~
Z¨KâVÃt$Šc*ŠHìÀÜspÈ[6,ZZyуZzgQZLŠßV~™ßÀ
kHƒVÐ0*uƒ‰Xt¾n»0*uƒ**ìT~H,ÉÑżÌ
¢zg]7XÉÇ0*ÅA$q݃CìZ#Z¨Kyn~i0+ÏÐÂ/™Æ
Zq-0*ui0+Ï»pZ;VƒXZzgZkÆ”wÆnÜs&!*'¢zg~‚X
D+ÛZzgW@{À˜VJ-eƒn~i0+ÏÐ!*CÙMäÆnÃÒ 1 Zq-X
Š¬ÀCÙz‰Ü»ƒZÞ~**ÑVgìX@*z{n~i0+ÏÐ 2 ™}XZzgŠzu~X
ZL;BÐZkÃ!*CÙïáZzgZq-Z+MvZk~aZ™} $+~Ælz
{)áuÃÒ™Š}ZzgZq-Z+¸]Áe$™} ^ã_.!*]6,¸¨(M
Yz}XZzge’ÀZϧb™¬~ÎgìZ#J-Àz{z‰ÜMYz}ÀZq-
ZÞâgZkÆŠw6,**iwƒXZzgZq-Z(-ƒZÃqQkÆÑ6,°}ÀÓx
@*gÃVÊzg™Š}ZzgZkÅ$zgc*VŠzgæÛâñZzgZk~0*up~
aZ™}XY芬ƒV~š@*|ìXZ¤/æ%Š}i0+{ƒMh‚Š¬ƒV
ÐXZzgZ¤/Z§g;ð0*Mh‚Š¬îVÐXZzgZ¤/n}0*uƒMh‚Â
XZ§&Ä»Zzg 3 Š¬îVÐX1Š¬™**Zzg%**ŒÛd$ŒÛd$ìXŠ
™GìXYèZq-l%ZrÆfg=ЊzuZl%Zrgz׃YiìX¾nt&
§&„kHƒVÐ"]0*äÆ‚XXÆZ½qÐMy%»ga)á
$
ÿLqw
ƒY@*ìX:tÀpÈ[»o{Jw™ÆM\„ZLŠw~™BÀë
37
¼(È^

42. kHƒVÐ]0*‰XtÂZLÏM\Šð»ŠbìXZ¨KyZq-(,}È
ÆnaZHŠHìZzgZk»¾wÜsZÚ„7ìÀz{kHƒVÃghŠ}X
¹ÐYâg¼ÌkH{7™DÂHz{»ïBMhv?ZzgHëËÐZk
§b6,ÃðZÅxqÝ™MhvÀëä¾ZÃðkH{7HXÉÀ:}.â]
ÐZÅxq݃DvZzgz{}.#Ö}.ZÅgZ{~tìÀZ¨KyÜsZÏ»ƒ
YñZzgZkÅ›ÐÓxçVÃÂhŠ}ZzgZkÅgŸÆnZKgŸgh
Š}XZk(ŒÛMyÑpßäp[VwŠ~ìZzgz{tÀÃðñð»ï7ƒYi
Z#J-z{ŠzÑ"$:8áXªÑ"$kH{Å›Q~ƒä»T»**x
ŒÛMyÑpßäÑ"$»ˉg~g3ìXZzgŠzuZÑ"$}.ZÅ›Šw~½ä
»T»**xŒÛMyÑpßäÑ"$i
+
C45Ð
ö
E
EE
Gg3ìXpZ\kÀ|ð™~VZzg
Mgt™~VäZkgZ{ÃZ(ºg:HXMgt™xyÂZk§s
9
£ëEN
‰vÀkH{
¾qª(pZ{Â/ƒc*:ƒ‡âwZìTÐ"Ñg 3ç7,,ÏXZzg|ð
™xykH{Ð]0*äÅz{gZ{ÒyæÛâDv ZÌ-f™™[ƒVX
ŠzâVæÛ&ZÝÈЙzg7,‰vZzgTŠgzZi{ЊZ4ƒ**åZkÃgh
™™zg™zg¡V~u¤/ŠZVvX
t"Â-äMgt™~VÅ}.#Ö~*ZglÅìZzg\™xy (,~
ÃÒÐZLè<ØÅŠ*~Z)á®)™gìvQyÅqª(Mgt™~VÐ
ic*Š{‡âZ\kìXMgt™xyÂZkiâ:~tÃÒ™gìvÀ˧b
38
¼(È^

43. ZLXZäè<Ø‘t6,4ÐìXZzg|ð™xyZkÃÒ~eÀ‘t
6,4~:ÜsM\ÉÓxŠ*ÊZ4™Š,X¡i',Š4ZzgeÆîg6,|]
[ðÃ}.Zˉc*Y@*ìXQy~ÃðÌZq-Z+{m¤‰ÜU*"$7ƒð
Šzu}1V~0*ð:YñɉŠzu}Ñð7{úð~QyÐ(,|™
¸XZzgQyÅ$zgc*VÍZ„Š}g„eÀz{¡Z¨Ky¸XZrVäZK
ÚÃðZ(Šúò7HTÐz{}.ZðÆæ¦U*"$ƒVZzgTŠgQyÆ
Ü]eXÐQyÅ}.ZðªYCìZ('tìXZkg8-ÆDÙZgzV
Ü]Zv}.ZÆ1VÆh~…gZ7g{ZzgWiƃDeQyÐ}.Zð
ïÜËW»»x7ÉZ7»»xì pZ{éZ{Z¨KyÃ}.Zˉä»Øtgnp
eXZzg-}.Z¬\Ån3™ÈYiƒVÀ÷~zkZzgZAx~QyÐ(,|™
Ü]eX:Z¤/QyÜ]Ð|]
!o-
÷
GP
Å}.ZðU*"$ƒCìÂQ=Ì
)Íf!*v(hqÝìÀ¸Šúò~Ì™zVXÎc*ŠgÅÀ}.ZðÆŠúòÅ
|][ð6,uZuoìXZrVäCÙ¦/Z(Šúò7HX ¼ZrVäZK
ÚæÛâc*ìz{ZÖpË®)ÅuÐ(,_7XÎ1VÅË®)оÃ
ZïgìX|]ñ¿ÅË®)ÐF%ûåZuZL¿"ȃñ±Z[Ð
]0*‰Zzg-pŠSk~™r#Š/ƒVXZzg÷~)®)ÆZÒdi
p[Y…eÀ÷~Ë®)ЉrT$ZzgZ%ZnÆ2ZLŠÅVÐ
g;ð0*‰Zzgt¸,QyìЊ~ˆ‰Zzg[ð»ZKQ#ÖÅ]Æn
39
¼(È^

44. Q[ƒ**ZzgQ#Ö»kH{Qy6,eZáY**Zq-Z(∙o{ì =Ð
DÙZgzVÃk™zgìX}.ZÅÌ]°wZzgZ»sÐt¹êìÀkH{Ãð
™}ZzgwZËŠzu}Ê~YñX¾nto{!V»Zq-ù∙ìX}.Zñ
zZuÑÑq-Ãgh**Zzg‘tÅ6,-™**WzV»»x7ìXZzg&xZzg
VÅF,I
3
»ïZ¦xŒÛZgŠbó ƒ&°wZzg¸]~',Z',vXZzgQZyÐ
ÐZq-»ï}.Zˉ**XtZq-Z+yì Š*~íVÆ‚B„{mìX
QYñZ\kÂtìÀT¾nÆnt* /ˉc*ŠHåªkH{Ð]
0***ZzgŠ*Ån~i0+ÏÐg;ðqÝ™**z{¾nÌÂqÝ7ƒðXÉñg{
Ь‰jZg-VÅ™sqª(¶Zzgz{Š*ZzgŠ*ÆŠgxzŠbgм¾n:
gnp¸ZzgŠ*ÆnzV~öƒñ:¸XZzgQyÅÃÒŠ*ƾäÆ
n7¶XSknÆŠwˆÆßÍVÆñg{ƈ¹VgìX{m™Zk
iâ:~TŠgñg{ZzgpÈ[ð6,izgŠc*Y@*ìXZÏŠg|ÇV~Š*Å"
¤/ëg~(,fYCìZzgZÒQyÆZq-ûgŧbuZuŠygZ]Š*ÆÉ
~ÑgTvZzgZk(Šzu}kHƒV»f™™** -g\~’gìv
{m™ÑZ[pZg~Zzg$+»g~Zkf™Å¼q~#7X
R[-¬x‚¥Å}.#Ö~ZLŠúòÆo]~¼Òy™ÆSk
½k,û™zVÇXZ}di‚¥!}.Z¬\hÆJw™äÆnM\
™~VÆlVÃÅáZzgM\Ãh.»ZAx™}Xt!*]M\Ã¥xƒÏ
40
¼(È^

45. ÀCÙZq-ÑZzggÎwZzg}.Z¬\»æÛ*Š{ ßÍVÅZ&bÆnM@*ìZ¤/p
ZkÅZ¤®)™äÆn=Å¥zÐZkŠg»°ìÀ ¼z{Hìz{hh
ƒZk~Ën»Šð»ZzgæÛd$Å!*]:ƒXYè=ÐhÆJw™äÆ
nË7{Å¢zg]7ŠXpaèZ¨Kã¡]~Zq-¸]zZ!Ìì
À!*z ŠZk!*]ÆÀZq-Z%°ZßZé9ZzgCZzghƒQÌZ¨KyÃzëQÞ
ìÀ)áh+Òy™äzZáÅÃð{m¾n:ƒc*QkäŠð»:3c*ƒc*Šð»:
Šc*ƒXZzgL1zZkÆ©àZ¨KyƒäÆQkÅ!*]ŧsÂzÌ7
ƒCZzgQkÃHZzgf?ŒY@*ìXZzgLáZ]
$©
ø
EE
LZéâg{»SkŠg„ƒ@*
ìÀÍ™ÌMYz}À æÛâc*ŠHìz{ƒ&sì@*ëÑZL**0*u_.!*]»
Z(¦[ƒ@*ìÀz{ZkgZ{6,^„7YiT6,zZ÷**Û`**eLìZzgc*
¡C$zg~ŠxQVäÐgzuŠîìX:"Skn
7À.ï
G
LZÞ仟æÛâc*
À ßvQkŧsкmƒ™MD"QyÆ‚B¼¾‹ZÞƶKy
̃V LgØÆg8-~ZzgL±Z[Æg8-~ªCÙƒDg"XZzgz{
ßvZ7¶KâVÅzzÐ}.ZŧsÐaZzg2+k,BD"X1gØÆ
¶KâVÐz{ñðzfe" }.ZÆ3VÆ£.Þ6,^7™DZzg}.Z
ÆæÛ*Š{ßÍVÃ$ZzgÂ%Ð7ŠÙZzgZKæÛZ„&}.ZŠZŠÐQyÃTy
fe"Zzg¾òÅgZ{Ãœñ™¹¡7™DZzg:Š*ŠZg~Æ°ZzgÑK
zYRVÅzzÐ)g{¿gT"ÉZ#ŠÙ"À]4ï
EG
LZmCYÆñZ¬
41
¼(È^

46. q-¿ZLz‰Ü6,QVì }.Zŧsš@*ìZzgQkÅ!*'Z+‚À Z
QyÅ¡â+ÆnZq-gZ{ñ ŠìZzgZk~¾‹ZÞZzg¾òZzg
Šc*-$ƶKy0*ñYD‚Zzg
]4
è
N
E
E
L
ZmCY:Z?xÆe:Æ¥zÐQk
Ƹwc*÷6,ÃðZ‹Zn7M@*ÂZ,Z¨KyÃJw™fe‚XɉG
Z,Ì‚Àn{ŠN™TyYD‚Àt´å
E
OZ[Zzgêg»n{7X:Z,
ßÍVÆngØƶKyªCÙƒD‚Zzgz{ŠJxZq-™ŠtÅÄÐ
ZZã¢ð
G
O]0*™Zzg0*up=V»x@{™Æ@*i{Ci{¶KâVÊÙgT‚
ZzgÓx›ëZzgçgsZzgÓx¾'ZzgÓx@*G,ZzgÓxnÆZ´x(Qy
Æh~"¶Ky„ƒD‚XZzgz{®¢ï
E
G
Lf‚ÅzzÐ}.Z¬\ÅŠ±Šg
Š±¾ÂVÃQkæÛ*Š{ÅÚCk™Æ!*gq-Šg!*gq-¶KâV6,Ì
Z:q0*fe‚XpQyÆ£.Þ6,z{ßvÌ‚XÃgØƶKâV~
Ðz¢8‚7X6ÀâbðŸxäS¾t™äÆ7{ÆZzgË
âqÆ7{Ðz:1ZzgßoðŸxäSZk7{Æ QyÅi}ik,zi',Å
ˆZzgQy6,ß',‚ñ‰ZzgË7{ÐÃZ+{:QVc*XZ(„Zkiâ:~
}.Zä=âñgæÛâc*X-Š8ƒVÀZkiâ:ÆZÒßÍVÅÅâbðÅ
¸
xÐQ‚XF‚w*g}‚À÷}nM y6,Šz¶KyªCÙƒñ
¸À {0+ZÈ
"3ð
E
EO
]ÅgzZe$ÐZq-rð¶Zzgz{tÀZ#ZâxMy%Z²ây
Š*~ªCÙƒÇÂZkÆnŠz¶KyªCÙƒVÐ LËÆnªCÙ7
42
¼(È^

47. ƒñªtÀM y6,gpyÆ∙~e0+¤/‚ƒÇZzgz{¤/‚e0+¤/‚Å
©àgZÂV~ЫgZ]~ƒÇZzgZyŠâV~gpy~„Îg`
¤/‚̃ÇZzgz{¤/‚Îg`¤/‚Æ©àŠâV~ÐÖ@ÆŠy~ƒÇ
Zzgtrð
]43ð
N
E
G
VZzg¤V~5m¶Zzg–åÀZ#Њ*aZƒðì
LZ(¼g~7"Mc*Àæ¦Zâ#Öñ ŠƒZzgZkÆÇ~tŠzâVzZ§
Z7@*g:V~¼g5+k,ƒVXpZâxMy%Z²âyÆÇ~Z(„ƒÇZzgt
¶KyZÏÐ{mƒÇZzgtrðZyÂH1V~舶 M`ÐDÙZg',k
¬Š*~)áùƒ_eXpZ#trð÷}ŠúòZâ#ÖÆz‰Ü~
ªCÙƒðÂ
±g
ö
L
äZkÃJw:HZzgZq-¿äÌZkxZ…yrðÊN
™÷~³:ÅÉÇ1VŠ¶Zzg)™ä~ZzgÌ(,|‰X÷Z**x
Š7éEOwZzg»æÛZzg´å
E
OZ[z){g3XtZknƒZÀtrð…g±Z[:¶É
g
9.ï
G
L
ZÞäIZiz‰ÜZq-¶KyŠc*åpßÍVäSk¶KyмÌÃZ+{
:QVc*Zzg¼ÌZyÆŠßVÃ÷~§sÂz:ƒðÍc*z{¶Ky„7åZq-½
rð¶ ňXQˆZkÆZ#”GzVÅØquÐ(,|ˆÂ}.Zä
Zq-±Z[»¶Kyi}6,Šîc*X6ÀZ’ZÐ1VÅÂH1V~–ŠH
åXZzgz{±Z[»¶Ky¤úyì P‚wÐZkoÃ3g„ìZzgÃð
Z¨KãD+ÛZkÆMÐ^7$ËXSk¤úyŸŒÛMyÑpß~Üô
@*ìX /V~ñ ŠìX6ÀZv¬\æÛâ
43
¼(È^

48. ªª#ÖÐ C1
¼Šy¬¹J%~7,}ÏZzgZkЉŠŒ]Â!*Ç**1ŠƒYz,Ð
Zzg‰Zq-uJ-±Z[QV™$geÐZzg"Z(„Zq-Šzu~Me$~}.Z¬\
æÛâ@*ìXT»F,ÀtìÀZ#ŒÛ[ª#ÖƒÇëi}~ÐZq-QZ
ïBÐ ßÍVûLÇXZknÀZrVäøg}¶KâVÃJw7HXt
ŠzâVMtŒÛMyÑpß~ñ ŠeZzgtÜôîg6,¤úyÅÚrð
ìXYè¤úyÌZq-QZìZ¤/p¬7VäZkQ}6,Z:q70*ð
p}.Z ¬ÝZØìz{Y}åÀ¤úyÅa%|ZÝ~QZ„ì i}~
ÐÀ_ìSknZk»**xQkäŠM!îEO
G
ZÑgng3ªi}»QZX¾nZ#
¶Ky±Z[ªCÙƒZZzgDÙZgzVY3º[~‹ƒIZzgZko~Zq-
ƒÜui²!7,ZA$‰ßÍVÃlMðZzgP²É~ŠzÑÄÆŒÛd$ßÍV
ä³™àZzgZÌizgгƒg„ìYè¤úyäÌZÌZCú7
ghZZzgaèz{…g¶KyÆìZknZ#J-ZÒßvZLZ0+g¼p~aZ
7™,ÐA$J-Qy7Àt%nZkoЙzgƒnX¾ntui}
âbÆiâ:Åui}йx/ìÀM yƶKâVÊN™ÂÃðZZy:
Ñc*Zzg±Z[ƶKyÊN™DÙZgzV³~ŠZ4ƒñZzg¬1VäÌ
Zk¶Ky¤úy»f™HìXZg~Ì[ñúŠÆz‰Ü~%~7,ä»f™ì
44
¼(È^
59: C 1

49. Zzg±ZÇV»Ìf™ì±R[ƒg„±X
:Z}›âV!Â/™zX?ŠÙƒÀ"CÙ‚wvg}³m,zVÃt¤úy?
ÐsZ™g„ìX}.ZŧsØ@*z{Ìvg~§svZzgZÌ¥x7À
¹VJ-¤úy»šzgìZzgHƒäzZÑìX÷}ŠúúWÅÚZ¤/±ƒZzg
§hV 3 h±ð̃ÂZk±»™zgƒ**¹™ìYèCÙZq-ÑÅCð&
ÐTãYCìX
ZÍw=ÐXªŠ9e’ÀTz‰Üz{Ñc*gÎwMc*ì
Ҭ
ÿ
G
LÐÍZ„
Šîìc*7ÀZkz‰ÜQkÆMäÅ¢zg]̶c*7ZzgZ¨KâVÅqª(
ñ±Š{eS¶c*7ÀZ,z‰Ü~ÃðüaZƒ?
Šzu}¬1VÅrðXªŠ9e’À¬ËÑäQkÆh
~c*QkÆiâ:~ËƪCÙƒäÅrðÅìc*7?
Š}¾‹ZÞZzg@*"5å
J
GLMCãXªŠ9e’ÀZkÆ0á
$
ÿLqwÃð
@*GMCãÌìc*7?
t&´‘FâñgðZvÅÙ|#ÆnŠ*ÐHg±XZ[Z}
Šz2!}.Zä?6,g3™ÆtÐV´‘÷~¤&ÆnZq-„(¦™Š~
±XZ[eƒ?Jw™zc*:™zXZ¤/=Å¥zÐÙzÂ
Ҭ
ÿ
G
LйÛc*Š™g„ì
Zzggzg„ìÀ›âVÃSkz‰ÜZq-MCãüÅ¢zg]ìZ0+gzãZzgÛzã
q—ŠzâVp+u±"Zzg›yÍc*Zq-¥/ñÆŒÛd$9}±c*Zq-
45
¼(È^

50. H−ÅiŠ6,M7,}-XZ¤/«rÇVÈl™zŠZ*wÑäÌ÷~
ÚZzg÷}Skiâ:ÅÚrðÅìZzgMÀ]-ZvmzÅäÌ
¹Ûâc*ìÀZÏQ#Ö~Ð[ñúŠaZƒÇXZ¤/ËÃ¥x:ƒÂ9gg~Zzg9
›ÃŠNáZzgœ~Æu6,ëŠMäÅrðÌ7,|áZzgZ¤/÷~Ú
¾]ZÞÈl™**eìÂc*ŠgìÀZ[J-DÙZg;¶KyªCÙƒ`-X
!-A
)Ïî
E
EZyÆz{¶Kyì-M`Ðaä',k¬',ZÝZ£t~–ŠHZzg
Qkz‰Ü–ŠH²Zq-¹ÛŠèÆÌíÐm³7g‚råZzg:÷}0*k
^™ÆÃðM@*åZzgz{¶KytìÀZv¬\¹Ûâ@*ìÀ
Xªz{z‰ÜM@*ìÀâà@*G,CÙZq- X
§sÐNqÏZzgDÙZg;‘t¾}0*kMñÏZzgQ¹Ûâ@*ìX
XªZkŠg‘tMñÏÀÂQyÅ
Ò]ЪZyƒYñÇX:e’ÀÂQyÐ$+Zܹ:™}Zzg:ZyÅ
5‡ÂVЂX
:Z}³m,z!Z¤/pM\Ãt¸7À‡Šc*y~÷}0*k¾Šgßv
MñZzgtzŸs#Ðz{rð7g~ƒðpZÏà~M\ä5±HƒÇ
À÷}Mä6,÷}ŠÚÆnDÙZg;‘‡]ZkàÆ„Zø6,¦ƒ
ˆ¶Zzgœ;%ŠzVZzgúgÂVäSÏà~³ÅZzg-z„¿ƒV-
',ZÝZ£tÆiâ:"Ð?‚]MJ‚w¬SÏà~ŒÛã‚]',kg{[å
ZzgËÃíÐm:åZzg:Ãð÷}qwÐzZìåX:Z[ÎaZzg¨g™z
46
¼(È^

51. ‚w¬24 À÷~ÂH[',Z¤Z£t~Zkà]ZzggmqÜëÐaä
÷~ÚZ,z‰Ü~rðňìÀ²~ßÍVÅÃ~ˈ[~
:åXZ¤/p~6À-äÒyHX',Z¤Å@*;Æiâ:ÆŒÛd$ZÏà
~ŒÛã‚]‚wg{[X@*ëM\™~V~Z,ßvÁƒVÐmíÐ
åZzg zZ/gnpƒVYè-Zkz‰ÜZq-,xMŠòåZzg
÷~ÃðÑZzg³]ßÍVÅó{~:¶X1z{iâ:÷}n.e$è,
åÀZ³~ï]¶ZzgÒ]~zu]¶Zzgà~-Z(gLå6ÀZq-
¿k~X=Zki}ÐZ+„›ì6À‡Šc*yÐYè~ZL
ZzZbiâ:Å/~ÐZq-zSk~*Zg[ƒVZzgZkàÅ-V~¹‚
Q[ƒVX÷}Zkiâ:ÆŠz„&Zzg4Zkà~Zq-),gvmªœ
ˆxZ−+™r#XÃZkz‰ÜÌíй›g„ìXz{ÞŠ]Š}
MhmÀz{÷iâ:åZzg"t,òÆ¥/ñ~÷ZzmŠåXZ[-M\ßÍV
Ð7؃VÀZ,iâ:~Z+xZ y
&4j
è
F
G
I
EÍð™**ÀZ,,x»My%»gt
²z`ƒÇÀÑÅVßvQkÆ@*,Zzg%h+ƒYz,ÐZzgˉ`Šgˉ`ßv³
™,ÐXZzg!*zmŠŠ7VÅJ#¿ÆgmqÜë~¹Ût7MñÇÉ
Ò]ƒÏÀŒÛd$ƒÇÀz{ßvÝŠ,HtZ¨KyÆZ(ºg~ C1 ZkŠgßÍVÃ
ì?ZzgHZ+rðÃð!¹éOg™YiìÀaä‚w¬ËðZzgÌÆiâ:
~Zk²z`Zzg%UÜëƒäŸŠ}?ÂH[',Z¤Z£tT~trð
ìÃð,xÂH[7Éz{Zko~›âVÔ|ÇVZzgMgt™~VÆ
0*kÌñmŠìZzgÍgi~ÌñmŠìXZ¤/ÃðZkxZ y¶Ky~
47
¼(È^
œÂH"$ÐLLÅóóÅOñLLÃóó–ŠHìX)
!|A
÷( C 1

52. —™}ÂZkÊ*~ZkÅnŠî**e’ZzgZkÆÎZZzg¹Ð¶Ky-
XÐZkoÃZ:qìX‰**ŠZyXÃh»Jw™**àg„7z{U*"$
”{¶KâVмÌÃZ+{7QVDZzg"ƒŠ{NKVФ/m,ÅgZ{
eð&+"D-ZzgZq-ŠzrÇV6,Z‹Zn™Æ!*¹DÙZg;rÇVZzg
²
£Ñõ
N²
£Ñõ
N
¶KâV6,{ueZs-XZ\kÀz{Ñ^1sz‰ÜZq-f¨{}.Z¬\Ð7
egDZzgZíZÆz‰ÜMy%]Æ!íZ~.{Ãc*Š7™DX=¢zg]7ÀQy
ÆZíZƒVÅ,Òy™Æ‚¥ÃQyƃ&qÑ]÷ƒVXZ¤/Qy~
¾òƒ@*XZ¤/QyÃZq-f¨{}.Z¬\»psƒ@*Â}.ZƶKâVņd$~
¢~:™DZzgZ¤/‘nõwÃð¶KyQyÙ~:M@*ÂZ¨K+MZzg3,òÐZk
Å|íÐ7bfeXZq-(,ZZ‹ZnQy»tìÀMí•ŠÆZ0+g7
%ZXZzgZ£áZ¤/prðÆ_.%ŠH1ŠZâŠZk»-ZÏrð~ŠZ4å
:%ZXtZyßÍV»¾òìÀDÙZg;U*"$”{¶KâV»Âf™J-ì6,7ÑD
ZzgZq-Šzr×V-QyÅ™~:MN!*g!*gQyÃf™™D-ZzgCÙZq-…
~ØgeZs-XZ¤/}.Z»psƒ@*ÂU*"$”{¶KâVZzgrÇVÐÃZ+{
QVDXt§&gZ„&!*iZ¨KâV»7ìÀ
²
£Ñõ
N²
£Ñõ
N
7Z]Ðì¢BZzg
Z¤/ÃðŠ±Z%ƒÂQk6,Z‹Zn™Š,XZk§b6,ÂÓxZmCY6,Z‹ZŸ]»
ŠgzZi{ÁYñÇZzgMy%»gZkËÆßÍVÃ&Њ„&',ŠZgƒ**7,}
ÇX}|]}mZ?xÆ™r#7Z]ƒä~Hˉxì1Zq-Ñk,
#³ÈYiìÀQyʼnr×VÑKì6ÀZ[J-∙Š~ë-
jZg~ 12 ÀÁq[ÅÃðÌrð7g~7ƒðXQkä¹åÀ÷}!*g{
!*g{"V6,0~$"Ð1z{!*g{ÆŠHg{g{‰ZzgZq-%D+ƒŠHZzgZ(„
48
¼(È^

53. Qkä¹åÀZkiâ:Æßv7%,ÐZ#J-À~zZ:MYƒVX
qÑèz{iâ:HZVg{œ-VÆßvGzV~Y7,}Zzgz{Z[J-7Mc*
ZzgQÏiâ:~ZkÅrðÑKhZzgZkä¹åÀ~∙Š-V»!*Š0á{ƒV
1Ãð!*Š0á>ØZkÃ:BXZ,„Zzg¹Z‹Zn-XZ(„Skiâ:~‰
**0*uTMÀ]-ZvmzÅʼnrÇV6,Z‹Zn™ÆÀrÇV
ÐZïg™D-Zzg‰uiÆrÃ7™D-XZ[Z¤/Z,Z‹Znt
ÆÑë-Â=ZyßÍV6,HZ\kX1tpsìÀZk§&ÃZ(ºg™Æ}
ZsxÄZߊZq:ÈŠ,X6ÀÓx1VÅrÇV~Z(„÷~rÇV
~‰Z¿Š~Š4̃D-T§bÀMÀ]-ZvmzÅÆui
Æ^~ÌZ¿Š~Š4åXA$„ÂM\ä^Hå1z{Z¿Š9:–XÑÅ
0áyZzg°ª(Zzg³]~Zkм¹Ût7M@*ÀLZkÆZ¿Š~tÌ
ƒXZ¤/¼ÀZkÐZâyQJY@*ìÂZk»-Z[tìÀÒ]»UZkZâyÃ
>pg‚rìXLÑÅzk¸zZuŧbƒCìZzgìfZ´‰ƒCìX
ZzgLzkZq-Z%~Ò]ÐZzgzZãƒCìX:Z¤/‰zk~Z¿ŠÆ
g8-~Ãðt̃YñÂ&45éEG
OE
]X]ÃZkмœ)7(X:~
ZkÐZïg7™YiÀL÷~zk̸zZuŧbƒZzg‰ƒZzgZkÆK
~Z¿Š~g8-ÅtƒXSk!*]~ÓxZmCYÑq--X
Zzg‚BZkÆtÌìÀzÏÅrÇV~}.Z6,¹Ûn7ìÀQy
üg~Ñz}Xš÷ðÅrðZk6,0á@ìSk6,ÓxZmCY»Z∙tìÀ}.Z
ÆZgZŠ}-zÏÆg8-~ƒVœ‘ZzgŠ¬ÐTÞMh-X:Z¤/zÏÅ
rðTÞ7$ËÂœ‘Zzg™¬ÑqÝìX
49
¼(È^

54. Z[ëZk½k,û™DmZzg}.Z¬\»]™DmTä!*zmŠ
´ª(Zzgršý
E
LKãÆZkƙŅÂ=Š~XZzgë»[ZÞ~Š¬
™DmÀZk½k,ÃŒVÆnñ8ïEEL@Ze$™}Zzg6ÀZk…~
ªCÙ~Z½qÃMg;ìZ(„ÓxŠßV~@Ze$ÆŸ~!*ëg*Zzg›
aZ™Š}ZzgCÙZq-§s@Ze$ŃZ`z}X%M|ãgzÝÆM@¼
7ŠN‰XÎ}.ZM|yÐ¥zqãgzÝÃ**iw™}@*M@ŠNÃ
Zzg(ЃZaZ™}@*»y
_54
è
NE
GXÃyìmøg~§sMYiì1z„TÃ
}.Zøg~§sQXz{ŒVÃég;ìZzgQÇZzgF¸Âh}ÇXøg}
ŠúúWÅa%||]}ðÅzÃ]ìXSka%|Ã}.ZZL;BÐ0*ãŠêìZzg"
gÎwZkÅ™«™@*ìX}.Zä¸wÐZzgZkÆgÎwä÷ЪZK
0Šh+gƒe$ÐÍZ„Š~ìÀ|]}ðˉ]ƒ‰ZzgM\äcZ`Å
gZ]~|]}mZ?xÃˉ]”{ZgzZb~ŠN1ì1Z\kÀQÌßv
QyÃi0+{BmZzgZyÃZ+S¤ŠïmmËÑÃS¤7Š~ˆX
¸ZñgmXÐ|][ðÅZß:Ã|ÇVÆiø~¸]BìZzg¹
ЛMŠòZ,#Z+Ð^™3DmXëÍZ{mÀ}.Zä…¸Š~ìÀ
|]}mZ?xˉ]ƒ‰XZ[QyÆi0+{™ä~Š+Åh•'ì
ZzgSkìw~5pZ{(Z{Å{um~ìXZsx~ªZ)q¸åÀÃð
Ñ*¸1V~Ði0+{7ìX6ÀMe$
50
¼(È^

55. ÐU*"$ìX}.ZZ1–gèZvÅù¹Z`% C1
Š}-ZkZ)qÆñZ#ƒñZzgM6,m%|™ZkMe$Ã7,|‹c*X
Zí6,ëZkÍgiZôm,~»FŠwÐ]™
D-TäZK¤Š{
ŠàÐ…èIMiZŠ~«¹ÛâðXtMiZŠ~
TÅzzÐë.e$¢zg~Š´
ExÃßÍVJ-à
D-tZ+Ú7ìTÅzzЩàîg6,ëZk
Ígi»]™,ÉMŠwÐ]™**e’Z¤/tÍgi¬D…FÑÄÅ
YŒŠî1tMiZŠ~:ŠîÂë
ssë"-Àz{YŒQkÆ',Z',:¶XYè
Š*»âwÃãìX1tz{âwì
TÃ+7XëZK)®)ÃÙD-À
ZkíÍgiÆFŠwÐ]*Zgg-XYè-Z¨Ky»]7™@*z{}.Z»
Ì7™@*X(Z¨Kyz„ìÀ‰}.Z¬\»]™@*ìZkZ¨Ky»Ì]
™}TÆfg=Zk°ÇÅÃðÚQkÃâìX
X
Šc*㇣ZxÝ÷iZ
Ygzi7D 1904JâÞ
(È^
51
¼(È^
145 :C1

56. ¬Z„&iMTV),~óg‚½
¤/bx:Í
'.
ø
JI
M3,Zç',x
gzZ,K${Zz0+M%x âOgxz%ZpŠg,»gZ(ºg
z-/‰xÀZi,{u-gx Z}‹]Z,¤/zÓ³m,ZV%Z0+h+
c*g[¥]jZi,gziXÑx CÙ‘&DÙZg§
'.
è
EEMh+iŠg›¸x
$+ëMèŠgÃlˆHx ˆZigëCÙMçI0+ˆ–
¤/¬Z,
1Š{ZJ»¹Ûx ˆZi}.Z/
“i
þ
I
L∙å
&A,ç
E
x
z,§†F,Àð/áÈ»¹Ûx YߢZ|#Zi§ZZ-$Z}³m,
»%ziF,”„&Zi,ŠgŠ_x
c*g[[M[0ðZ,
±h
ÿL
0áVv
YßÆZØŠ',ÓŠ
#
è
GEL
!{ܤ
ö
D
!
Z+Z„&»ÄŠwZ¤/Mh+,x
52
¼(È^