Long Question Answer based on BS PAK STD CHAP 5 TOPIC 5.7 COMPLETED NOTEIN URDU.docx

Long Question Answer based on
BS.Pakistan Studies (9374)
(Unit#5)BRITISH RULE AND SEPARATE MUSLIM IDENTITY-II
5.7 THE RADCLIFFE AWARD
ریڈکلف ایوارڈ
ریڈکلف جس کے ذریعے ہندوستان کی تقسیم عمل میں لائی گئی۔ یہ اس لیے ضروری ہو گیا کیونکہ کانگریس نے صوبوں، پنجاب اور بنگال کو تقسیم کرنے پر اصرار کیا تھا، ورنہ صوبائی اور ریاستی حدود پہلے سے معلوم تھیں۔ سر سیرلریڈکلف کو انگریزوں نے باؤنڈری کمیشن کا سربراہ مقرر کیا تھا اور کہا گیا تھا کہ وہ اپنے ایوارڈز 15 اگست 1947 سے پہلے تیار کر لیں۔ 15 اگست کے بعد تک ایوارڈز۔
24 فروری 1992 کو H.C. بیومونٹ سیکرٹری
کہ ایوارڈ کو آخری لمحات میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اس غیر منصفانہ ایوارڈ کی وجہ سے لاکھوں کی جانیں، عزتیں اور جائیدادیں ضائع ہوئیں۔ ہندوستان اور پاکستان کے درمیان سرحدوں کی حد بندی کے لیے دو کمیشن تھے، ایک بنگال کے لیے، ایک پنجاب کے لیے۔ یہ سلہٹ میں ریفرنڈم کی بھی نگرانی کرے گا۔ بنگال کے لیے جسٹس سی سی بسواس اور بی کے مکھرجی ہندوستان کی نمائندگی کریں گے اور ابو صالح محمد اکرم اور ایس اے رحمان پاکستان کی نمائندگی کریں گے۔ پنجاب کے لیے جسٹس تیج سنگھ اور مہر چند مہاجن ہندوستان کی نمائندگی کریں گے اور دین محمد اور محمد منیر پاکستان کی نمائندگی کریں گے۔ دونوں کمیشنوں کے چیئرمین ایک برطانوی بیرسٹر سر سیرل ریڈکلف ہوں گے۔
ریڈکلف کی تقرری
لارڈ ماؤنٹ بیٹن کے پریس سکریٹری ایلن کیمبل جانسن نے ایک افسانہ کو جنم دیا ہے کہ ریڈکلف کا نام قائداعظم نے تجویز کیا تھا۔ اس کا مقصد پاکستانی عوام کو دکھانا تھا کہ اگر وہ سمجھتے ہیں کہ ریڈکلف ایوارڈ غیر منصفانہ تھا تو اس کا الزام صرف ان کے اپنے لیڈر پر ہے۔ ریکارڈ مکمل طور پر اس طرح کے دعوے کی تردید کرتا ہے۔ وائسرائے کے چیف آف دی اسٹاف لارڈ اسمے نے لارڈ ماؤنٹ بیٹن کو لکھا: میں نے ایک اشارہ چھوڑنے کا موقع لیا --- بلاشبہ ناموں کا ذکر کیے بغیر --- کہ اگر وہ ایک آزاد برطانوی چیئرمین کی درخواست کرنے کا فیصلہ کرتے تو ہمیں مل گیا تھا۔ ایک ممکنہ امیدوار جو کافی فرسٹ کلاس ہوگا۔ یہ سر سیرل ریڈکلف کے بارے میں سیکرٹری آف سٹیٹ کے ٹیلیگرام کے ساتھ تھا۔ یہ اس الزام کو ختم کرتا ہے کہ ریڈکلف کا تقرر ہندوستانی رہنماؤں نے تجویز کیا تھا۔ یہ 23 جون کو تھا جب ماؤنٹ بیٹن نے پہلی بار ریڈکلف کے نام کا جناح سے ذکر کیا تھا، اور جناح نے اس بات پر غور کرنے کے لیے مزید وقت مانگا تھا کہ آیا ریڈکلف باؤنڈری کمیشن کے چیئرمین کے طور پر موزوں ہوں گے۔ جناح کی طرف سے دیا گیا تبصرہ ایک غیر ذمہ دارانہ تھا: "وہ ان کے بارے میں جانتے تھے اور بار میں ان کی اعلی ساکھ تھی۔" درحقیقت مسلم لیگ کا اصل میں کسی برطانوی شہری کو ثالث بنانے کا ارادہ نہیں تھا۔ 7 جون کو مسلم لیگ نے اقوام متحدہ کی طرف سے مقرر کردہ تین غیر ملکی، غیر جانبدار اور تجربہ کار اراکین کو طلب کیا تھا۔ اگرچہ ابتدائی طور پر ماؤنٹ بیٹن نے اس تجویز کو بہترین حل سمجھا، لیکن انہیں نہرو کو اس بنیاد پر راستہ دینا پڑا کہ اس سے معاملے میں تاخیر ہوگی۔
حوالہ کی شرائط
پنجاب کے لیے: باؤنڈری کمیشن کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ پنجاب کے دو حصوں کی سرحدیں مسلمانوں اور غیر مسلموں کی متصل اکثریتی علاقوں کا پتہ لگانے کی بنیاد پر طے کرے۔ ایسا کرنے میں یہ دوسرے عوامل کو بھی مدنظر رکھے گا۔


بنگال کے لیے: باؤنڈری کمیشن کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ بنگال کے دو حصوں کی سرحدوں کو مسلمانوں اور غیر مسلموں کے متصل اکثریتی علاقوں کا پتہ لگانے کی بنیاد پر متعین کرے۔ ایسا کرنے میں یہ دوسرے عوامل کو بھی مد

1. Long Question Answer based on
BS.Pakistan Studies (9374)
(Unit#5)BRITISH RULE AND SEPARATE MUSLIM
IDENTITY-II
5.7 THE RADCLIFFE AWARD
راویا فلکیر
ڈ ڈ
و یرورض یل سا ی یئگ یئلا یم لمع میسقت یک ناتسودن عیرذ ک سج فلک یر
ہ ے ہ ۔ ں ہے ے ڈ
،ات ایک رارصا رپ نرک میسقت وک لاگنب روا باجنپ ، وبوص ن سیرگناک کنویک ایگ
ھ ے ں ے ہ
ن وزیرگنا وک فلک یرلریس رس یت مولعم س لپ دودح یتسایر روا یئابوص نرو
ے ں ڈ ۔ںھ ے ےہ ہ
زراویا نپا و ک ات ایگ اک روا ات ایک ررقم اربرس اک نشیمک یر نؤاب
ڈ ے ہ ہ ھ ہ ھ ہ ڈ
15 تسگا
1947 یل رک رایت لپ س
۔ں ےہ ے
15 زراویا کت دعب ک تسگا
۔ ڈ ے

24 یرورف 1992 وک H.C. یررکیس نومویب
ٹ ٹ

جو یک راویا نافصنم ریغ سا ات ایگ اید رک لیدبت یم تاحمل یرخآ وک راویا ک
ہ ڈ ہ ۔ھ ں ڈ ہ
یئو عئاض یدادیئاج روا یتزع ، یناج یک وکلا س
ں ہ ں ں ں ں ھ ے
ک ناتسکاپ روا ناتسودن
ے ہ۔

ک باجنپ کیا ، یل ک لاگنب کیا ، ت نشیمک ود یل ک یدنب دح یک ودحرس نایمرد
ے ے ے ےھ ے ے ں
اگ رک ینارگن یب یک م نرفیر یم لس ی یل
ے ھ ڈ ں ٹہ ہ ۔ے
یس یس سسج یل ک لاگنب
ٹ ے ے ۔

مرکا دمحم حلاص وبا روا گ یرک یگدنئامن یک ناتسودن یجرکم ک یب روا ساوسب
ے ں ہ ھ ے

2. روا گنس جیت سسج یل ک باجنپ گ یرک یگدنئامن یک ناتسکاپ نامحر ا سیا روا
ھ ٹ ے ے ۔ے ں ے
ناتسکاپ رینم دمحم روا دمحم نید روا گ یرک یگدنئامن یک ناتسودن نجام دنچ رم
ے ں ہ ہ ہ
لریس رس رسریب یوناطرب کیا نیمرئیچ ک ونشیمک ونود گ یرک یگدنئامن یک
ٹ ے ں ں ۔ے ں
گ و فلک یر
۔ے ں ہ ڈ
یررقت یک فلکیر
ڈ
ک اید منج وک ناسفا کیا ن نسناج لبمیک نلیا یریرکس سیرپ ک نیب نؤام رلا
ہ ہے ہ ے ٹ ے ٹ ٹ ڈ
ک ات اناکد وک ماوع یناتسکاپ دصقم اک سا ات ایک زیوجت ن مظعادئاق مان اک فلک یر
ہ ھ ھ ۔ھ ے ڈ
نپا ک نا فرص مازلا اک سا وت ات نافصنم ریغ راویا فلک یر ک ی تجمس و رگا
ے ے ھ ہ ڈ ڈ ہ ںہےھ ہ
ک ئارسئاو اترک دیدرت یک وعد ک حرط سا رپ روط لمکم راکیر رپ ر یل
ے ے ۔ہے ے ے ڈ ۔ہے ڈ
اک نوچ راشا کیا ن یم :اکل وک نیب نؤام رلا ن مسا رلا فاسا ید فآ فیچ
ےڑ ھ ہ ے ں ھ ٹ ٹ ڈ ے ے ڈ ٹ
نیمرئیچ یوناطرب دازآ کیا و رگا ک --- ریغب یک رکذ اک ومان بشلاب --- ایل عقوم
ہ ہ ے ں ہ
یفاک وج راودیما نکمم کیا ات ایگ لم یم وت ترک لصیف اک نرک تساوخرد یک
ہ ۔ھ ں ہ ے ہ ے
مارگیلی ک یس فآ یررکیس یم راب ک فلک یر لریس رس ی اگو سلاک سرف
ٹے ٹٹ ٹ ں ے ے ڈ ہ ۔ ہ ٹ
ات تاس ک
۔ھ ھ ے
ن ؤامنر یناتسودن ررقت اک فلک یر ک اترک متخ وک مازلا سا ی
ے ں ہ ہ ڈ ہ ہے ہ
ی ات ایک زیوجت
ہ ۔ھ
23 س حانج اک مان ک فلک یر راب یلپ ن نیب نؤام بج ات وک نوج
ے ے ڈ ہ ے ٹ ٹ ھ

فلک یر ایآ ک ات اگنام تقو دیزم یل ک نرک روغ رپ تاب سا ن حانج روا ،ات ایک رکذ
ڈ ہ ھ ے ے ے ے ھ
ایگ اید س فرط یک حانج گ و وزوم رپ روط ک نیمرئیچ ک نشیمک یر نؤاب
ے ۔ے ں ہں ے ے ڈ
یلعا یک نا یم راب روا ت تناج یم راب ک نا و" :ات ناراد مذ ریغ کیا رصبت
ں ےھ ے ں ے ے ہ ھ ہ ہ ہ

3. اک نانب ثلاث وک یرش یوناطرب یسک یم لصا اک گیل ملسم تقیقحرد " یت کاس
ے ہ ں ۔ ھ ھ
ات ین دارا
۔ھ ںہ ہ
7 ریغ نیت درک ررقم س فرط یک دحتم ماوقا ن گیل ملسم وک نوج
ہ ے ہ ے

رپ روط یئادتبا چرگا ات ایک بلط وک نیکارا راک برجت روا رادبناج ریغ ،یکلم
ہ ۔ھ ہ
تسار رپ داینب سا وک ورن ینا نکیل ،اجمس لح نیرتب وک زیوجت سا ن نیب نؤام
ہ ہ ںہ ھ ہ ے ٹ ٹ
یگو ریخات یم لماعم س سا ک اپ انید
۔ ہ ں ے ے ہ ڑ
طئارش یک لاوح
ہ
یل ک باجنپ
ے ے
: یک وصح ود ک باجنپ و ک یئگ یک تیاد وک نشیمک یر نؤاب
ں ے ہ ہ ہے ہ ڈ

رپ داینب یک ناگل تپ اک وقلاع یتیرثکا لصتم یک وملسم ریغ روا وناملسم یدحرس
ے ہ ں ں ں ں
اگ کر رظندم یب وک لماوع رسود ی یم نرک اسیا رک ط
۔ ےھ ھ ے ہ ں ے ۔ے ے

4. یل ک لاگنب
ے ے
یک وصح ود ک لاگنب و ک یئگ یک تیاد وک نشیمک یر نؤاب :
ں ے ہ ہ ہے ہ ڈ
داینب یک ناگل تپ اک وقلاع یتیرثکا لصتم ک وملسم ریغ روا وناملسم وک ودحرس
ے ہ ں ے ں ں ں
اگ کر رظندم یب وک لماوع رسود ی یم نرک اسیا رک نیعتم رپ
۔ ےھ ھ ے ہ ں ے ۔ے
: یل ک لس
ے ے ٹہ
مامضنا یم لاگنب یقرشم یم جیتن ک م نرفیر یم علض لس ک ماسآ
ں ں ے ے ڈ ں ٹہ ے
قحلم روا وقلاع یتیرثکا ملسم ک لس علض لاگنب راف نشیمک یر نؤاب ، یم قح ک
ہ ں ے ٹہ ڈ ں ے
یل ک دحرس بوص اگ رک یدنب دح یب یک وقلاع یتیرثکا ملسم لصتم ک علاضا
ے ے ہ ۔ ے ھ ں ے
ما یک سنرفیر فآ زمر ئگ ید رپوا گ یئآ یم دعب م رپ سج م نرفیر یب
ہ ٹے ے ۔ے ں ں ہ ڈ ھ
ک حرط سا اگو یمتح لصیف اک فلک یر لریس رس نیمرئیچ ک یت ی تیصوصخ
ے ۔ ہ ہ ڈ ہ ھ ہ
ن ئامسا رلا تقیقحرد اگو انر ظوفحم س تیامح ای فوخ وک ثلاث ئل ک ماک عیسو
ے ے ڈ ۔ ہ ہ ے ے ے
ک ماک نپا ن فلک یر ک ید لیلد رپ داینب سا یل ک یگتسرد یک زراویا فلک یر
ے ے ے ڈ ہ ہے ے ے ڈ ڈ
یم لماعم راس سا روا یت یفانم ک قئاقح تاب ی ایک ین لوبق ضواعم یئوک یل
ں ے ے ھ ے ہ ۔ ںہ ہ ے

5. و ک اتکس ک ین س نیقی یب یئوک ک ا ر انؤانگ انتا رادرک اک ئامسا رلا
ہ ہ ہہ ںہ ے ھ ہ ہے ہ ھ ے ڈ
ت ر رک ینایب طلغ رپ روط تسنادان ای تجوب تناج وک قئاقح
۔ےھ ہے ہ ےھ ے
یک نا روا ،ات ایک طبار س فلک یر س بناج یک یسا فآ یریرکس ن ووج رلا
ھ ہ ے ڈ ے ٹٹ ٹ ے ٹ ڈ
یرفس روا شئار تفم یل ک ورود دایز س کیا ک ناتسودن وک وچب روا یویب
ہ ے ے ں ہ ے ے ہ ں
ولاع ک نارگ
ہ ے ٹ
5000روغ لباق وک طئارش نا ن ووج رلا ات ایگ ایک رکذ اک ز نؤاپ
ے ٹ ڈ ۔ھ ڈ
زاوج اک نا رپ داینب یک تعسو یک ماک روا نو ک یم راب ک فلک یر نکیل ،اجمس
ے ہےڑھ ں ے ڈ ھ
یت یل گج یک سنرلا کتیپ ن ونج یسا فآ یریرکس ،لیوسل رلا ایک شیپ
ھ ہ ھ ے ں ہ ٹٹ ٹ ٹ ڈ ۔
راب س بسانت ک تیما یک ماک و ی یئگ یک زیوجت طئارش وج" :ایک قافتا رپ سا
ہ ے ے ہ ہ ںہ
ی ین
۔ںہںہ
:روپسادروگ ی تیما یک سا ات ین ما یم پآ نپا علض یتیرثکا ملسم ،روپسادروگ
ہ ہ ۔ھ ںہ ہ ں ے
سا وک وزیرگنا یک مارف یئاسر یک مسوم ر کت ریمشک وک تراب ن سا ک یت
ں ۔ ہ ہ ھ ے ہ ھ
یل ک تارکاذم تاس ک حانج ن دفو ک نیباک ک اگو دای وک نیئراق روا او ملع اک تاب
ے ے ھ ے ے ے ہ ہ ہ ہ

6. یک نید صح ادآ اک باجنپ ریغب ک روپسادروگ یم سا یت یک یرایت رصتخم وج
ے ہ ھ ے ں ھ
ات یم راب ک ریمشک یعقاو ی یت یئگ یک شیپ زیوجت
۔ھ ں ے ے ہ ۔ ھ
ن ننیم یپ یو
ے
23 یرونج 1946اکل طخ یفخ کیا وک لبیا جراج وک
ھ ہ
ک لپ س سا ،
ہ ےہ ے
ت یررکیس یویئارپ ک یپ یو روا ئارسئاو لبیا چنپ دعب ام ود دفو اک نیباک
۔ےھ ٹ ٹ ے ے ۔ے ہ ہ ہ
یشزاس ک اتلچ تپ س سابتقا لیذ جرد ک طخ ک نا ت رنشمک سمرافیر ننیم
ں ہ ہے ہ ے ے ے ۔ےھ
قلعتم ،رک وچ وک علاضا ک روپسادروگ روا رسترما : یئگ یلچ چیپ کت دح سک
ہ ڑ ھ ے ں ےھ
رامش و دادعا15 روا کلا
ھ
2.2، ئاج رگ یم ناتسودن با تیرثکا کات ، گ و نیلم
ے ں ہ ہ ے ں ہ
رپ روط یعومجم گ یئاج ر یم ناتسکاپ یب با تیلقا یفاک کیا کنلااح
۔ے ں ہ ں ھ ۔ہے ہ
ئاج اکر راب س نوز یبرغم وک علاضا ونود نا ک اگو ی بوصنم نیرتب
۔ے ھ ہ ے ں ہ ہہ ہ ہ
وک نیب نؤام رلا ن مجنپ ننیم انشرک
ٹ ٹ ڈ ے
14اکل وک نوج
ھ
و ومج تسایر رگا ک
ں ہ
و جئاتن نیگنس ک تاقلعت نی نا ولگنیا وت یئگ ید تزاجا یک ناج ناتسکاپ وک ریمشک
ں ہ ے ڈ ے
اکل طخ ی وک نیب نؤام دوخ ن ورن لعل راوج گ
ھ ہ ٹ ٹ ے ہ ہ ۔ے
:
وت یئگ یک ششوک یئوک یک نلیکد یم یلبمسا زاس نیئآ یک ناتسکاپ وک ریمشک رگا
ے ھ ں
روا ین یم قح ک سا سنرفناک لنشین کنویک ناکما اک یناشیرپ دایز تب
ہےںہ ں ے ہ ہے ہ ہ
ناتسودن اک ریمشک ک اتگل اسیا یگ ئاج و لکشم تب یب نشیزوپ یک جارام
ہ ہ ہے ۔ ے ہ ہ ھ ہ ہ
گنام یک ماوع ی قیرط حضاو روا لومعم اک تیلومش یم یلبمسا زاس نیئآ یک
ہ ۔ہےہ ں

7. رگا ک زیخ کحضم انچوس ی اگ رک اروپ وک ونود تاشاوخ یک جارام روا
ہ ہے ہ ہ ۔ ے ں ہ ہ ہ
دایز س ریمشک وک ورن للا راوج اگ د رک ادیپ تلاکشم ناتسکاپ وت او اسیا
ہ ے ہ ہ ۔ ے ہ
ؤاگل یتابذجات انرک لامعتسا یل ک نرک متخ وک ناتسکاپ وک عزانت دصقم اک سا ات
۔ھ ے ے ے ہ ۔ھ
روشم وک ورن ن اساکرپ یرس یچلیا لپ ک ناتسودن یم ناتسکاپ بج دعب ام دنچ
ہ ہ ے ےہ ے ہں ہ
: ت ا ک ب س صغ ورن ئاج اید د وک ناتسکاپ ریمشک رطاخ یک نما ک اید
ےھ ےھٹ ڑھ ے ے ہ ۔ے ے ہ
ی تقیقح ....اید راشا اک نرک لاوح ک ناتسکاپ وک ریمشک ن پآ ک ات ناریح یم
ہےہ ہ ے ے ے ے ہ ھ ں
رپ لئاسو رام ریمشک لماح اک تیما دایز س بس یل ک ناتسودن ریمشک ک
ے ہ ۔ہے ہ ہ ے ے ے ہ ہ
اک تابذج ک ورن لااو ننب لان اب کیا یل ک ناتسکاپ ی نکیل ، ا ر اج ننب لان
ے ہ ۔ہے ے ہ ڑ ے ے ہ ہے ہ ے ہ
یم ثحب یماوع یم راب ک روپسادروگ دوخ ن نیب نؤام رلا ئو ترک مارتحا
ں ں ے ے ے ٹ ٹ ڈ ے ہے
ایل صح
۔ ہ
4 نوج 1947علض ک باجنپ :اک ن نیب نؤام یم سنرفناک سیرپ ینپا وک
ے ہ ے ٹ ٹ ں
یدابآ یک روپسادروگ50.5 روا ، یم لایخ ریم ، ملسم دصیف
ں ے ہے
49.6ریغ دصیف
ملسم
۔
0.8یر نؤاب ک اگ ئآ رظن تاس کیا وک پآ ، تاس ک قرف ک دصیف نئاوپ
ڈ ہ ے ھ ھ ے ے ٹ
ن دمحم نید سسج اگ د کنیپ یم قلاع یتیرثکا ملسم وک علض روپ نشیمک
ے ٹ ۔ ے ھ ں ے ے
5
تسگا1947 ن ونا یک دیدرت یک رامش و دادعا درک مارف ک ئارسئاو وک
ے ں ہ ۔ ہ ہ ے ے
1941
یدابآ ملسم یک روپسادروگ ک اید لاوح اک رامش و دادعا ک یرامش مدرم یک
ہ ہ ے
51.14
تیرثکا ملسم حرط سا روا یت دصیف
ھ
2.28 ک ن یت
ہ ہ ھ
0.8ن نیب نؤام ک اسیج
ے ٹ ٹ ہ
ات اکر رارقرب
۔ھ ھ
یم راب ک ناکما سا وک گیل ملسم جیتن کیا اک سنرفناک سیرپ یک نیب نؤام
ں ے ے ہ ٹ ٹ
یناتسکاپ ک نشیمک یر نؤاب اگ ئاج اید د وک تراب روپسادروگ ک ات انرک رادربخ
ے ڈ ۔ ے ے ھ ہ ھ

8. ین یروپر یک نا ک او مولعم ینا بج یت اینامگدب ی س عورش وک ناکرا
ںہ ںٹ ہ ہ ںہ ۔ںھ ں ہے
وت یگ ئاج یجیب وک لرنج رنروگ روپر یک فلک یر فرص روا یگ یئاج یجیب
ے ھ ٹ ڈ ں ھ
ن رایتخا قیرط ی وک وجج ن گیل ملسم یت یک شکشیپ یک نید فعتسا ن ونا
ہ ہ ہ ں ے ۔ ھ ے ٰی ے ں ہ
ک او مولعم ینا بج یک شکشیپ یک نید فعتسا ن ونا راب یلگا ایک دامآ رپ نرک
ہ ہ ںہ ے ٰی ے ں ہ ۔ ہ ے
نکیل ،اک وک نر رابود ینا ن گیل ملسم ایگ اید د وک تراب روپسادروگ اروپ
ہ ےہ ہ ںہ ے ۔ہے ے ھ
ئارزو ونود ک لبقتسم ک ناتسکاپ( یلع دمحم یردوچ ن ناخ یلع تقایل راب سا
ے ں ے ے ہ ے
اک رک لاجنج ن یسا رلا اجیب یل ک جاجتحا وک )مظعا
ہ ھ ھ ے
ٰ
م ڈ ۔ ھ ے ے
جم یل سا ین رایت روپر یمتح یک فلک یر لریس رس ک ایگ ایاتب جم وت لپ
ےھ ے ہےںہ ٹ ڈ ہ ےھ ےہ
وک باجنپ یقرشم روپ سادرگ ک ان ک ی رپ وداینب نک ساپ ک پآ ک مولعم ین
ہ ہے ہ ہ ں ے ہ ںہ
عقوت ی س ئارسئاو رپ روط ینیقی پآ ،وت اسیا رگا ،تاب یرسود ایگ ایک لاا
ہ ے ے ہے ۔ہے ٹ
یرک لدبودر یئوک و ک گ ید روشم وک فلک یر لریس رس و ک گ یرک ین
۔ں ہ ہ ے ں ہ ڈ ہ ہ ے ں ںہ
وک راویا ن ئارسئاو ک ی تاچ اناتب ی پآ ک و اتکس رک نیقی ی مک یم یب رپ
ڈ ے ے ہ ںہےہ ہ ہ ں ہ ہ ں ھ ھ
یم وراظم نا وک یلع دمحم یردوچ ات کود س ولاوح ونیت ی ایک رثاتم
ں ں ہ ھ ۔ھ ہ ھ ے ں ں ہ ۔ہے
کنویک یرورض ریغ انرک تحاضو دیزم یل ریم ک اک ن یم :ایگ ایک ین لماش
ہ ہے ے ے ہ ہ ے ں ںہ
یم یم راب ک سج یترک ی دناشن یک دح سا ریکل یئگ یچنیک س لپ رپ شقن
ں ں ے ے ہے ہ ھ ے ےہ ے
انب فوقو ب س شقن نپا نوک اچوپ یم نجلا روا ایگ و لایپ ءامسا ات ار رک تاب
ے ے ے ے ھ ں ھ ہ ۔ھ ہ
علض روپ زوریف ----- یت فلتخم س ظاحل کیا فرص س دح یرخآ نئلا ی ات ار
ھ ے ے ہ ۔ھ ہ
یت فرط یک ناتسکاپ یب با ریز روا روپ زوریف لیصحت یتیرثکا ملسم یک
۔ ھ ھ ہ

9. ود وک زراویا فلک یر ک یفاک یل ک نرک راظ ی نؤاکا ی :ریز روا روپ زوریف
ڈ ڈ ہ ہے ے ے ے ہ ہ ٹ ہ ہ
ک زنکنیج نویا رس وک نؤاکا ک یلع دمحم یردوچ ات ایگ ایک لیدبت یم ولحرم
ے ٹ ے ھ ۔ھ ں ں
اک یدنب دح یک فلک یر یم سج ، لصاح دیئات روپر ب س طخ ک لبیا جراج رس مان
ڈ ں ہے ھ ے ے
اتیل رطس روا کیا یلسوم رانویل ات کلسنم شقن اچک کیا
ہے ڈ ۔ھ ہ
:
روا رابوراک یسسناچ کیا ر اظ انراتا شقن رپ نوف یلی یم تروص یب یسک
۔ہے ہے ہ ہ ٹں ھ
زنکنیج نویا رس ک اتو ن اسیا رگا ،اتاج کر یو لماعم
ہ ہہ ںہ ہ
15یل ک نیلگنا وک تسگا
ے ے ڈ
،رنروگ ک باجنپ یبرغم ت ئگ وچ یم فیس ینپا شقن اک کاخ تقو تو ناور
ے ۔ےھ ے ڑ ھ ں ہ ے ے ہہ
سا ات یوم سسنارف رس زیرگنا کیا ،لاابنس رتفد اک نکنیج یم رولا ن ونج
ے ۔ھ ڈ ھ ں ہ ے ں ہ
سا ئاجب ک نجیب وک نمراپ راکیر سفآ ای نا ای زنکنیج نویا رس سا ایگ لم شقن
ے ے ے ھ ٹ ٹ ڈڈ ڈ ے ۔ ہ
ی یب وک ورن للا راوج ت نپ حرط یک ناخ یلع تقایل اید د وک حانج رسم ن
ہ ھ ہ ہ ڈ ۔ ے ٹ ے
ین یلست س سا نکیل ، ایگ اید د وک ناتسودن روپسادروگ ک یت یلم علاطا
ںہ ے ہے ے ہ ہ ھ
روا روپ زوریف یم ضواعم ک روپسادروگ نذ اک فلک یر ک اکل ن ونا سا یئو
ں ے ے ہ ڈ ہ ھ ے ں ہ ے ۔ ہ
ات ار رک ماک یم تمس یک نید وک اریز
۔ھ ہ ں ے
19ارمگ رک چوس ی یم " ضواعم" ظفل
ہ ہ ں ہ ہ
قلاع یتیرثکا ملسم و ت قلاع یتیرثکا ودن اریز روا روپ زوریف ک ئاچ انرک ین
ے ہ ۔ےھ ے ہ ہ ےہ ںہ
ریز روا روپ زوریف ک ات ایک اگآ وک ورن للا راوج ن جارام ک ریناکیب ت
ہ ہ ھ ہ ہ ہ ے ہ ہ ے ۔ےھ
ازس رک ک ی وک ورن ک ین ترورض یک نک ی ی ر اج یک لاا وک ناتسکاپ
ہہ ہ ہ ہ ںہ ےہ ہ ۔ںہہے ے ٹ
یراکرس فرص ن تامولعم یک نا ، اکچ اج اید ی لپ راویا کیا ک یئگ ید ین
ے ہے ہےہ ڈ ہ ںہ
مارگ یلی کیا عیرذ ک باجنپ رنروگ وک فلک یر روا ،ایلا یم تکرح وک یرنیشم
ٹ ے ے ڈ ں
چیا یم ی روپسادروگ " یرک متخ وک نیلاس" :ات ایگ اک یم سج او لوصوم
ں ہہ ۔ ں ٹ ھ ہ ں ہ

10. ک اتاچن پ کت فارتعا سا ک نومویب رفوسرک
ہ ہے ہ ے ٹ ٹ
(
a)
ریز روا روپ زوریف زراویا
ہ ڈ
ین س لاوح ک روپسادروگ نکیل ، ت ئگ یک لیدبت س لاوح ک
۔ںہ ے ے ے ےھ ے ے ے ے ے
(
b)
وک زراویا
ڈ
ینا س سج ایگ ایک لیدبت یم گنیم یک نارظ نایمرد ک نیب نؤام روا فلک یر
ںہ ے ں ٹ ے ہ ے ٹ ٹ ڈ
ات ایگ اید رک جراخ رک جوب ناج
۔ھ ھ
21وک روپسادروگ ک اکید ن م ،رپ روط ک لپ
ہ ھ ے ہ ے ےہ
یک نیب نؤام یم سنرفناک سیرپ ینپا ن فلک یر ی س عورش ات ایگ ایک ین لیدبت
ٹ ٹ ں ے ڈ ہے ۔ھ ںہ
ک رسود ئاج اید رک لاوح ک تراب وک روپسادروگ ک ات ایک میلست وک زیوجت سا
ے ے ۔ے ے ے ھ ہ ھ
لوب وک مارگیلی و ای ات رصاق س نجمس سا ای ،ات اکید ین ن نومویب ؛رپ روط
ھ ٹہ ھ ے ےھ ے ھ ھ ںہ ے ٹ
یت یئگ یک لاک یل ک نا وک ما یم سج ات ایگ
۔ ھ ے ے ے ٹہ ہ ں ھ
C. Beaumont مات فارتعا اک
ہ
ات ین فاشکنا یئوک
۔ھ ںہ
26 یرورف 1948اکل وک یلیا نمیلک ن رکیب لون پلف وک
ھ ٹ ٹ ے
زوجم ن سا ک ایاتب ینا ن فلک یر لریس رس ک ان ک اک نسر نی )رترآ( رسم
ہ ے ہ ںہ ے ڈ ہ ہے ہ ڈ ہ ھ ٹ
سا وک راویا ن سا رپ نرک روغ دیزم روا ایاکد وک زیراتا دوسم لاپ اک راویا
ڈ ے ے ھ ٹ ھ ہ ہ ڈ
شیپ رابود وک پرکسا پئا لصا یب ای ات گلا س دوسم لپ وج ایانب س ظاحل
ہ ٹ ٹ ھ ںہ ۔ھ ے ے ےہ ے
-نیب نؤام وک ناخ للا رفظ رس یم فاضا ئگ کل س تا ک رکیب لون ایگ ایک
ٹ ٹ ہ ں ے ے ےھ ے ھ ہے ۔ہے
دعب ایگ اید روشم اک نرک رادربخ س نا ب گآ وک لماعم ک تگب یلم یک فلک یر
۔ ہ ے ے ے ھڑ ے ے ے ھ ڈ
ن ورن للا راوج کنویک اید رک فرطرب وک رکیب لون پلف ن تموکح یوناطرب یم
ے ہ ہ ہ ے ں
" تکر ین یدردم س ناتسودن" و ک یت یک تیاکش
۔ ےھ ںہ ہے ہ ہ ہ ھ
ریخات یم نلاعا ک راویا فلکیر
ں ے ڈ ڈ

11. راویا فلک یر ک یل سا روا ، ئو س جو یک میسقت یک وبوص تاداسف ک میسقت
ڈ ڈ ہ ے ے ہے ہ ں ے
،ات یم تا ک نیب نؤام چرگا
ھ ں ھ ہے ٹ ٹ ہ
11ات ایگ ایک نلاعا یل ک ند ود وک تسگا
۔ھ ے ے
دعب ک یدازآ
ے
13رس رنروگ ینا اج ،ایک رود اک رولا ن نیب نؤام وک یئلاوج
ںہ ںہ ہ ہ ے ٹ ٹ
اک ن زنکنیج نویا
ہ ے
:
روا کپ وک روپر یک فلک یر لریس رس و ک اک رپ تمیق ر س ئارسئاو
ےڑ ٹ ڈ ہ ہ ہ ہے ے
15
س نینیمو کیا اک ولگاپ روا اربگ کات ، د رک نلاعا اک سا لپ س تسگا
ے ڈ ں ٹہ ھ ہ ے ےہ ے
شیپ زیوجت ن ونا ئاج و دنب انگاب س یدلج یک ویدابآ فرط یک نینیمو رسود
ے ں ہ ۔ے ہ ھ ے ں ڈے
کیا یم قلاع تاس ک نئلا نکمم یک دحرس یئن یل ک نکر رارقرب وک نما ک یک
ں ے ھ ے ہ ے ے ےھ ہ
لاوس ی ک یر نؤاب نینیمو ی کنویک ...ایک متخ ن سا روا ئاج یجیب سروف
ہے ہ ہ ہے ڈ ڈہ ہ ے ۔ے ھ
ن نیب نؤام رلا بج دودح یئابوص فرص ک ن
ے ٹ ٹ ڈ ۔ ہ ہ
20ایک رود اک رولا وک یئلاوج
ہ ہ
روا یرک لصاح راویا یر نؤاب" ک اید روز رپ نا ن ییمک نشیراپ باجنپ او روا
ں ڈ ڈ ہ ے ٹ ٹ ںہ
رظن رسارس یل ک وناج یناسنا ک نیب نؤام . " یرک نلاعا اک سا لپ س تسگا
ے ے ں ے ٹ ٹ ۔ ں ےہ ے
ن سا دوجواب ک وتساوخرد یک حرط سا یک ماکح قلعتم ، س جو یک نو زادنا
ے ے ں ہ ے ہ ے ہ
ایگ ایاب نوخ یب انتج یم باجنپ اید ابد وک زراویا فلک یر کت دعب ک یدازآ نشج
ہ ھ ں ۔ ڈ ڈ ے
ات س جو یک لطاب یک نیب نؤام رلا و
۔ھ ے ہ ٹ ٹ ڈ ہ
ک راویا فلک یر ای رپ نامیپ ب وک بئاصم یناسنا ن راویا یب یسک یم خیرات
ے ڈ ڈ ے ےڑ ے ڈ ھ ں
یئوک اک ناگل مازلا رپ جارام ک ریناکیب ای ورن لعل راوج ایک ین شیپ رپ روط
ے ہ ہ ے ہ ہ ۔ ںہ
ات ایک ین مئاق رپ روط ک ثلاث رادبناج ریغ وک دوخ ن ونا ین دئاف
۔ھ ںہ ے ے ں ہ ۔ںہ ہ