Los 12 pasos_ilustrados_6844

AUTOAYUDA
QUIEN DA EL PRIMER PASO, LLEGA A DAR MIL MAS.

2. «Alcohólicos Anónimos, es una Comunidad de
hombres y mujeres que comparten su mutua
experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su
problema común y ayudar a otros a recuperarse del
alcoholismo.

El único requisito para ser miembro de A.A. es el
deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de A.A.

no se pagan honorarios ni cuotas; nos mantenemos
con nuestras propias contribuciones. A.A. no está
“afiliada a ninguna secta, religión, partido político,
organización o institución alguna; no desea intervenir
en controversias, no respalda ni se opone a ninguna
causa. Nuestro objetivo primordial es mantenernos
sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el
‘estado de sobriedad».

COPIRGHT © FOR THE AA GRAPEVINE INC
REMPRESO CON PERASO

COPYRIGHT 2009

Publicado por
SERVICIO GENERAL DE ALCOHOLICS ANONIMOS,
ESPANA,

con el permiso de A.A. WORLD SERVICES, INC.

‘TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Se prohibe lo reproducción total o parcial de este
Foleo sin el parmiso escrito de AAWS.

OFICINA DEL SERVICIO GENERAL
‘Apartado 170 - 33400-AVILES
Avda. Alemania, 9 - 3° izda. - AVILES
Tiino.: 985 566 345 - Fax: [phone]
ASTURIAS - ESPAÑA
wi color anonimos org
+ mol: 2a lcohalicos anonimos org

sg Ookohalicos-ononimos org

15. «Los Doce Pasos
de A.A.»

1° «Admilimos que éromos impotentes one el aleoh
que nuestros vides se hobian vuelo ingobernabes>.

2° alegomos rer ue un Pode sper o osos
mos podría devolvernos el sano juicio».

3° «Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras
vidas al cuidado de Dios, como nosotros lo hemos
concebido».

4° «Sin miedo hicimos un minucioso inventario moral
de nosotros mismos».

5* «Admilimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante
‘otto ser humano, la naturaleza exacta de nuestros
defectos».

6° «Estuvimos enteramente dispuesos a dejar que Dios
nos liberose de todos estos defecos de caräcers

7° «Humildemente Le pedimos que nos lberase de
nuestros defectos».

8° cHicimos uno lista de todos aquellos personas a
quienes habíamos ofendido y estimos dispuestos
a reporar el daño que les cousamos».

9* «Reparamos direclemente a cuantos nos ue posible
el daño cousado, excepto cuando el hacerlo
implicaba perjuicio pora ellos o para otros»

10° «Continuomos haciendo nuestro inventario personal
y cuando nos equivocábamos lo admilíamos
inmediotomente.

11° «Buscamos, a través de le oración y la meditación
mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como
nosotros lo hemos concebido, pidiéndole solamente
que nos dejase conocer su voluntad para con nosotros
y nos diese la fortaleza para cumplirlo»

12° «Hobiendo obtenido un despertar espiritual como
resultado de estos Pasos, lralamos de llevar este
mensaje a los alcohólicos y de précticar estos
principios en lodos nuestros asuntos».

COPYRIGHT © A.A. WORLD SERVICES, INC.

16. das Doce Tradiciones
de AA»

1° «Nuestro bienesar común debe tener la preferencia; la
recuperación personal depende de la unidad de AA»

2 «Para el propósilo de nuesto grupo sólo existe una
cvtoridad fundomentl: Un Dios amoroso tol como se
exprese en la conciencio de nuesto grupo. Nuestros
líderes no son más que servidores de confianza. No
gobiemans.

3° «El único requisito pora ser miembro de A.A. es querer
deja de beber»

4 «Cada grupo debe ser astónomo, excopo en asuntos que
en to gap 0 0 AA. condo cone ın
L

5° «Coda grupo tiene un sólo objetivo primordial: Llevar
mersoje ol oleohólco que an está sukiendo»

6° «Un grupo de AA. nunca debe respaldar, Inanior 0
pres elena de iguala o
empres geo, aa vi els leas de de,
propiedad y presio nos desen de nuesto obelvo
prinordiob.

7° «Todo gupo de A.A. debe mantenere compleomente o
mismo, negándose a recibir conibuciones de aurez.

8° «Alcohólicos Anónimos nunca tendrá carácter prlesinal
pero nuestros centros de servicio pueden empleor
Irobojodores especoles»

9° «AA, como to nunca debe ser organizado, pero poderes
«eos juntos o comilés de senici que soon directamente
responsables nte aquello quienes iven».

10° «Alohólics Animas no ene opinión acerca de suis
cjenos a sus eclvidades; por consiguiente su nombre
nunca debe mezclarse en polémicas públicos».

11° eNuedtagalica de relciones pública se basa més bien
en lo ctracción que en la promec 6n; necesitamos montener
siempre nuestro onorimoto personal ante I preso, la
radio, la televisión y el cine».

12° «Elanonimato esl base espa de estos Tradiciones,
recordóndonos siempre antepone los pinipis alos
personclidades».

COPYRIGHT © A.A, WORLD SERVICES, INC.

17. PUBLICACIONES DE A.A.

_Aprobadas por la Conferencia

1-LIBRO «ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS»
3" La Tradición de AA. como so desarol
42 Un ministro ralcioso pregunta acorea de AA.
So LIBRO «AA LLEGA A SU MAYORIA DE EDAD»
$: Un prncipiante pregunta
7. Rolenones sobre el Apadrnamionto en AA.
5 ¿Hay un aicoholco en su via?
SPEIRS.
19: Los jóvenes y AA,
12. Cómo funciona el Programa
13-AA y los programas de acorcísmo en empresas e naiuones
14. Tree chaos a sociedados mécicas por Sil W.
15- AA en los centros de tratamiento
18. Nos mantenemos con nuestras propias contibuciones.
FRA en su Comunidad
182 ¿ES AA. para usted?
19. Estos AA.
20. 44 Preguntas y respuestas
21. EI Grupo de AA
22. Los Doce Pasos.
23 Cara a una mujer alcohólica
242 ¿ESAA para mi?
25: Cómo cooperan los miembros de AA,
con otros astuerzos dela comunidad.
26- Bill escrico sobra: Fe, tomo, sinceridad, umildad y amor
27 - Comprendiendo el anonimato.
28 AA an prisiones,
29- LIBRO LLEGAMOS A CREER»
30. AA para a myer, ¿un problema con la bebida?
31. LIBRO «VIVIENDO SOBRIO»
32. Fotografas do Bil W.
33 Fotografias de Bob S.
34 Lote ocho slogans
36 LIBRO «MANUAL DE SERVICIOS»
38- Mi agenda 0.56.
40. El punto de vista de un miembro do AA.
41 Lat Doce Tradieones lustades
42. Tempo para empezar a vr
3; Une areve guia hacia Alcorálicos Anónimos.

45. Cata aun preso que puedo ser alcohólico
6. Hablando en raunionas no A.A.

47. UBRO «LOS DOGE PASOS Y LAS DOCE TRADICIONES»,
42. problemas diforentas de cono

45. Elmiembro de AA. los macicamentos y oras drogas
SC. ¿So cree usted diferente?

81: Canals de Información Pública

52. LIBRO «DOCE CONCEPTOS PARA EL SERVICIO MUNDIAL»
54. AA. como recurso para los profesionales de a sanidad
56. Un mensaje alos Jóvenes

61. LIBRO «REFLEXIONES DIARIAS»

62. Foleo «Los 12 Pasos luetrados»

186. LIBRO «COMO LO VE BILL»

187. LIBRO <TRANSUITELO

88 LIBRO „EL LENGUAJE DEL CORAZON

£63. Alcohoismo on el meio laboral

70. expositores de Loratra

TYA-Uevando El Mensaje (IP)

718 oro de Trabajo (nelluciones)

710. Live de Trabajo (Cooperación Comunidad Profesional)
12: LIBRO XXV CONFERENCIAS.

73. Dossier de Información Pública

18. Yo soy responsable...

cuando cualquiera, dondequiera,

extienda su mano pidiendo ayuda,

quiero que la mano de A.A. siempre esté allí
y por ésto...

Yo soy responsable.

Declaración dl 30 Aniversario
fn la Convención de Toronto

Eta literatura está probada por la
Conferencia del Servicio General

CODIGO 62

Let ps