Luganda - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

Zabbuli
ESSUULA1
1Alinaomukisaomuntuatatambuliramukuteesa
kw'abatatyaKatonda,soatayimiriramukkubo
ly'aboonoonyi,soatuulamuntebey'abanyooma.
2NayeokusanyukakwekulimumateekagaYHWH;era
mumateekagemw’afumiitirizaemisanan’ekiro.
3Alibang'omutiogusimbibwakumabbalig'emigga
egy'amazzi,ogubalaebibalabyagwomukiseerakyagwo;
n'ekikoolakyetekiriwotoka;erabuliky'akolakiriba
bulungi.
4AbatatyaKatondasibwebatyo:nayebaling'ebisusunku
empewoby'egoba.
5(B)NoolwekyoabatatyaKatondatebaliyimiriramu
musango,newakubaddeaboonoonyimukibiina
ky’abatuukirivu.
6KubangaMukamaamanyiekkuboly'abatuukirivu:naye
ekkuboly'abatatyaKatondalirizikirizibwa.
ESSUULA2
1Lwakiab’amawangabasunguwala,n’abantune
balowoozaekintuekitaliimu?
2Bakabakab'ensinebeesimbawo,n'abafuzinebateesa
wamu,eriYHWHn'oyogweyafukakoamafuta,nga
boogeranti;
3Tumenyeemiguwagyabwe,tusuuleemiguwagyabwe
okuvagyetuli.
4Atuulamuggulualisekerera:Mukamaalibasekerera.
5Awon'ayogeranabomubusungubwe,n'abatawaanya
olw'obusungubweobw'amaanyi.
6Nayekabakawangemmuteekakulusozilwange
olutukuvuolwaSayuuni.
7Njakulangiriraekiragiro:MukamaaŋŋambyentiOli
Mwanawange;leeronkuzadde.
8Nsabe,nangendikuwaamawangaokubaobusikabwo,
n'enkomereroz'ensiokubaobusikabwo.
9Olibimenyan'omuggoogw'ekyuma;olibimenyaamenya
ng'ekibyaeky'omubumbi.
10Kalekaakanomubeerebamagezi,mmwebakabaka:
musomesebwe,mmweabalamuzib'ensi.
11MuweerezeYHWHn'okutya,eramusanyukenga
mukankana.
12MunywegeraOmwanaalemeokusunguwala,ne
muzikiriramukkubo,obusungubwebwebubabukyaka.
Balinaomukisabonnaabamwesiga.
ESSUULA3
1(ZabuliyaDawudi,bweyaddukakuAbusaalomu
mutabaniwe.)Mukama,beeyongeddebatyaokuntawaanya!
bangiaboabanzigukira.
2BangiabagambakummeemeyangentiMuKatonda
temumuyamba.Selah.
3Nayeggwe,aiMukama,olingabogyendi;ekitiibwa
kyange,n'oyoasitulaomutwegwange.
4NakaabiraMukaman'eddoboozilyange,n'ampuliranga
nvakulusozilweolutukuvu.Selah.
5Nnagalamirawansinenneebaka;Nazuukuka;kubanga
Mukamayampagira.
6Sijjakutyabantuenkumikkumi,abeenyigiramunze
okwetooloola.
7Golokoka,aiMukama;omponye,aiKatondawange:
kubangawakubyeabalabebangebonnakuggumba
ly'ettama;omenyeamannyog'abatatyaKatonda.
8ObulokozibwaMukama:Omukisagwogulikubantubo.
Selah.
ESSUULA4
1(EriOmuyimbiomukulukuNeginosi,Zabbuliya
Dawudi.)Mpulirabwenkukoowoola,AyiKatonda
ow'obutuukirivubwange:ongaziyabwennalimunnaku;
onsaasire,owulireokusabakwange.
2mmweabaanab'abantu,mulituusawaokufuulaekitiibwa
kyangeensonyi?mulituusawaokwagalaobutaliimu,ne
munoonyaokupangisa?Selah.
3NayemumanyengaYHWHayawuliddeoyoatya
Katondakululwe:Mukamaaliwulirabwendimukoowoola.
4Yimirirangamukutya,sotoyonoona:yogeran'omutima
gwoggwekukitandakyo,osirika.Selah.
5Muweeyossaddaakaez'obutuukirivu,eramwesige
Mukama.
6(B)WaliwobangiabagambantiAnialitulagaekirungi
kyonna?Mukama,gulumizaekitangaalaky'amaasogoku
ffe.
7Wateekaessanyumumutimagwange,okusingamu
kiseeraeŋŋaanoyaabwen'omwengemwebyayongera.
8Ndigalamizamirembenenneebaka:kubangaggwe
wekka,Mukama,ontuuzamirembe.
ESSUULA5
1(EriOmuyimbiomukulukuNekilosi,Zabbuliya
Dawudi.)Wulirizaebigambobyange,aiMukama,lowooza
kukufumiitirizakwange.
2Wulirizaeddoboozily'okukaabakwange,Kabakawange,
eraKatondawange:kubangaggwennaasaba.
3Eddoboozilyangeoliwulirakumakya,aiYHWH;ku
makyandikutuusaessaalayangegy'oli,eranditunula
waggulu.
4KubangatoliKatondaasanyukiraobubi:soekibi
tekiribeeranganaawe.
5Abasirusirutebaliyimiriramumaasogo:Okyawa
abakozibonnaab'obutalibutuukirivu.
6Olizikirizaaboboogeraeby'okupangisa:YHWH
alikyawaomusajjaow'omusaayieraomulimba.
7Nayenzendiyingiramunnyumbayomubungi
bw'okusaasirakwo:eramukutyakwondisinzanga
njolekerayeekaaluyoentukuvu.
8Nkulembera,aiYHWH,mubutuukirivubwo
olw'abalabebange;tereezaekkubolyomumaasogange.
9Kubangatewalibwesigwamukamwakaabwe;ekitundu
kyabweeky’omundakibinnyo;emimirogyabwentaana
enzigule;banyumyan’olulimilwabwe.
10Bazikirize,aiKatonda;bagweolw’okuteesakwabwe;
mubagobemubungibw'okusobyakwabwe;kubanga
bakujeemedde.
11Nayeabobonnaabakwesigabasanyuke:baleekaane
olw'essanyu,kubangaggweobawolereza:n'aboabaagala
erinnyalyobakusanyukire.

ZABBULI
12Kubangaggwe,Mukama,oliwaomukisaomutuukirivu;
olimwetooloolan’ekisang’engabo.
ESSUULA6
1(EriOmuyimbiomukulukuNeginosikuSeminisi,
ZabbuliyaDawudi.)AiMukama,tonnenyaolw'obusungu
bwo,sotonkangavvulaolw'obusungubwoobw'amaanyi.
2Onsaasire,aiYHWH;kubangandimunafu:AiMukama,
onwonye;kubangaamagumbagangeganyiize.
3Eraemmeemeyangeetabuddwannyo:nayeggwe,ai
Mukama,okutuusawa?
4Ddayo,aiYHWH,owonyeemmeemeyange:ayiontaase
olw'okusaasirakwo.
5Kubangamukufatemukujjukira:muntaanaani
anaakwebaza?
6Nkooyeokusindakwange;ekirokyonnanfuuleekitanda
kyangeokuwuga;Nfukirirakasolyakangen’amaziga
gange.
7Eriisolyangelizikirizibwaolw’ennaku;kikaddiwa
olw'abalabebangebonna.
8Muveeko,mmwemwennaabakolaobutalibutuukirivu;
kubangaMukamaawuliddeeddoboozily'okukaaba
kwange.
9YHWHawuliddeokwegayirirakwange;Mukama
alikkirizaokusabakwange.
10(B)Abalabebangebonnabakwatibweensonyi
n’okulumwaennyo:bakomewobaswalamangu.
ESSUULA7
1(SkiggayoniwaDawudi,kyeyayimbiraMukama,ku
bigambobyaKusiOmubenyamini.)AyiMukamaKatonda
wange,gwenteekaobwesigebwange:onnonyeeriabo
bonnaabanjigganya,onnonye;
2Alemeokuyuzaemmeemeyangeng’empologoma,
n’agiyuzaamu,songatewalianunula.
3AiYHWHElohimwange,bwembangankozebwentyo;
bwewabaawoobutalibutuukirivumumikonogyange;
4Obangannasasuddeobubierioyoeyalimumirembe
nange;(wewaawo,mmuwonyezzaomulabewangeawatali
nsonga:)
5Omulabeayiggyeemmeemeyange,agitwale;weewaawo,
alinnyeobulamubwangekunsi,eraateekeekitiibwa
kyangemunfuufu.Selah.
6Golokoka,aiYHWH,mubusungubwo,weesitula
olw'obusungubw'abalabebange:ozuukusekulwange
omusangogwewalagira.
7Bw'atyoekibiinaky'abantubwekinaakwetooloola:ku
lwabwekaleokomawowaggulu.
8YHWHalisaliraabantuomusango:Nsaliraomusango,ai
YHWH,ng'obutuukirivubwangebwebuli,n'obugolokofu
bwangebwebulimunze.
9Ohobubibw'ababibukome;nayemunyweze
omutuukirivu:kubangaKatondaomutuukirivuagezesa
emitiman'enfuga.
10OkwewozaakokwangekuvaeriKatonda,alokola
abatuukirivumumutima.
11Katondaasaliraabatuukirivuomusango,eraKatonda
asunguwaliraababibulilunaku.
12Bw'atakyuka,alikubaekitalakye;afukamiddeomutego
gwe,n'aguteekateeka.
13Eraamutegekeraebikozesebwaeby'okufa;assaawo
obusaalebwekubayigganya.
14Laba,azaalan'obutalibutuukirivu,n'afunaolubuto
lw'obubi,n'azaalaeby'obulimba.
15(B)N’akolaekinnya,n’akisima,n’agwamumwala
gweyakola.
16Obubibwebuliddakumutwegwe,n'obukambwebwe
bulikkakukifubakye.
17NditenderezaYHWHng'obutuukirivubwebwebuli:
erandiyimbiraokutenderezaerinnyalyaYHWHAli
wagguluennyo.
ESSUULA8
1(EriOmuyimbiomukulukuGittisi,ZabbuliyaDawudi.)
AiMukamaMukamawaffe,erinnyalyongaddunginnyo
munsiyonna!eyassaekitiibwakyookusingaeggulu.
2Mukamwak'abaanaabaweren'abayonka,wateekawo
amaanyiolw'abalabebo,olyokeozikirizeomulabe
n'omuwalaw'eggwanga.
3Bwentunuuliraeggululyo,omulimugw'engalozo,
omwezin'emmunyeenye,byewateekawo;
4Omuntukyeki,ggweokumujjukira?n'omwana
w'omuntu,ggweomulabirira?
5Kubangawamufuulawansikatonookusingabamalayika,
n'omutikkiraenguleey'ekitiibwan'ekitiibwa.
6Wamufuulaobuyinzakubikolwaby'emikonogyo;
byonnaobiteekawansiw'ebigerebye;
7Endigazonnan'ente,weewaawo,n'ensoloez'omunsiko;
8Ennyonyiez’omubbanga,n’ebyennyanjaeby’omu
nnyanja,n’ebyobyonnaebiyitamumakubog’ennyanja.
9AiYHWHMukamawaffe,erinnyalyongalisingannyo
munsiyonna!
ESSUULA9
1(EriOmuyimbiomukulukuMuthlabben,Zabbuliya
Dawudi.)Ndikutendereza,aiMukama,n'omutimagwange
gwonna;Njakulagaebikolwabyobyonnaeby'ekitalo.
2Ndisanyukaerandisanyukiramuggwe:Ndiyimba
okutenderezaerinnyalyo,ggweAsingayoWaggulu.
3Abalabebangebwebanaaddizibwaemabega,baligwane
bazikirizibwamumaasogo.
4Kubangawakuumaeddembelyangen'ensongayange;
otuddemuntebeng'osaliraomusangomubutuufu.
5Waboggoleraamawanga,ozikirizzaababi,ozikirizza
erinnyalyabweemiremben'emirembe.
6Aiomulabe,okuzikirizibwakutuuseemirembegyonna:
eraozikirizzaebibuga;ekijjukizokyabwekizikiridde
wamunabo.
7NayeYHWHaligumiraemirembegyonna:Ategese
entebeyeey'obwakabakaokusalirwaomusango.
8Eraalisaliraensiomusangomubutuukirivu,aliweereza
abantuomusangomubutuukirivu.
9EraYHWHalibakiddukiroeriabanyigirizibwa,
ekiddukiromubiroeby'obuzibu.
10N'aboabamanyierinnyalyobalikuteekamuobwesige:
kubangaggwe,Mukama,toleseaboabakunoonya.
11MuyimbirengaMukamaatenderezaMukamaabeeramu
Sayuuni:Mubuuliremubantuebikolwabye.
12Bw'asabaomusaayi,abajjukira:Tayerabirakukaaba
kw'abawombeefu.

ZABBULI
13Onsaasire,aiYHWH;lowoozakukubonaabonakwange
kwenbonabonaolw'aboabankyawa,ggweansitulaokuva
kumiryangoegy'okufa;
14Ndiyoleseokutenderezakwokwonnamumiryangogya
muwalawaSayuuni:Ndisanyukiraobulokozibwo.
15Amawangagabbiramubunnyabwebaakola:mu
katimbakebaakwekaekigerekyabwekyekikwatiddwa.
16YHWHamanyibwan'omusangogw'akola:Omubi
asibiddwamumutegomumirimugy'emikonogye.
Higgaion.Selah.
17Ababibalifuulibwamugeyena,n’amawangagonna
ageerabiraKatonda.
18(B)Kubangaabalimubwetaavutebajjakwerabirwa
bulijjo:okusuubirakw’abaavutekuliggwaawomirembe
gyonna.
19Golokoka,aiMukama;omuntualemekuwangula:
amawangagasalibweomusangomumaasogo.
20Bateekemukutya,aiYHWH:amawangagamanyenti
galibantubokka.Selah.
ESSUULA10
1Lwakioyimiriddewala,aiMukama?lwakiweekweka
mubiroeby'okubonaabona?
2Omubimukwegulumizakwe,ayigganyaabaavu:
Bakwatibwemunkwezebalowooza.
3Kubangaomubiyeewaanaolw'okwegombakw'omutima
gwe,n'asabaomululu,YHWHgw'akyawa.
4Omubi,olw'amalalag'amaasoge,talinoonyaKatonda:
Katondatalimubirowoozobyebyonna.
5Amakubogebulikiseeramazibu;emisangogyogiri
waggulunnyomumaasoge:abalabebebonna,abafuuwa.
6AyogeddemumutimagwentiSiriwuguka:kubangasijja
kugwamubuzibuemirembegyonna.
7Akamwakekajjuddeokukoliman'obulimban'obukuusa:
wansiw'olulimilwewaliwoobubin'obutaliimu.
8Atuulamubifoeby'ekyamaeby'omubyalo:Mubifo
eby'ekyamamw'attaatalinamusango:amaasoge
gatunuuliddeabaavumukyama.
9Agalamiramunkukutung'empologomamumpukuye:
Agalamiraokukwataomwavu:Akwataomwavu,
bw'amusikamukatimbake.
10Afukamiraneyeetoowaza,omwavualyokeagwe
olw’ab’amaanyibe.
11AyogeddemumutimagwentiKatondayeerabidde:
Akwekaamaasoge;tajjakukiraba.
12Golokoka,aiMukama;AyiKatonda,situlaomukono
gwo:tewerabiraabawombeefu.
13LwakiomubianyoomaKatonda?ayogeddemumutima
gwentiTojjakukyagala.
14Okirabye;kubangaolabaobubin'obusungu,okubisasula
n'omukonogwo:omwavuyeewaayogy'oli;ggweoli
muyambiw’abatalibakitaawe.
15Menyeomukonogw'omubin'omubi:Noonyaobubibwe
okutuusalw'otolaba.
16YHWHyeKabakaemiremben'emirembe:amawanga
gazikiriddeokuvamunsiye.
17YHWH,owuliddeokwegombakw'abawombeefu:ggwe
oliteekateekaomutimagwabwe,n'owuliraokutukwo;
18(B)Okusaliraabatalinabakitaabweomusangon’abo
abanyigirizibwa,omuntuow’okunsialemenganate
okunyigiriza.
ESSUULA11
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Mukama
mwenneesiga:mugambamutyaemmeemeyangenti
Muddukeng'ekinyonyikulusozilwammwe?
2Kubanga,laba,ababibafukamiraobutaasabwabwe,ne
bategekaakasaalekaabwekumuguwa,balyokebakube
abatuukirivumumutima.
3Emisingibwegizikirizibwa,kikiabatuukirivukye
bayinzaokukola?
4YHWHalimuyeekaaluyeentukuvu,entebeyaYHWH
erimuggulu:amaasogegalaba,ebibikkabyebigezesa,
abaanab'abantu.
5YHWHagezesaomutuukirivu:Nayeomubin'ayagala
effujjoemmeemeyeekyawa.
6Kubabialitonnyesaemitego,omuliron'ekibiriiti,
n'omuyagaogw'entiisa:gunogwegulibaomugabo
gw'ekikopokyabwe.
7KubangaMukamaomutuukirivuayagalaobutuukirivu;
amaasogegalabaabagolokofu.
ESSUULA12
1(EriOmuyimbiomukulukuSeminisi,Zabbuliya
Dawudi.)Yamba,Mukama;kubangaomuntuatyaKatonda
akoma;kubangaabeesigwabalemererwaokuvamubaana
b’abantu.
2Buliomunemunneboogeraobutaliimu:boogera
n'emimwaegy'okuwaanan'emitimaebiri.
3YHWHalisalakoemimwagyonnaegy'okwewaana,
n'olulimioluyogeraeby'amalala.
4AbayogeddentiTuliwangulan'olulimilwaffe;emimwa
gyaffegyaffe:animukamawaffe?
5Olw'okunyigirizibwakw'abaavu,olw'okusinda
kw'abaavu,kaakanondisituka,bw'ayogeraMukama;
Ndimuteekamumirembeokuvaerioyoamufuuwa.
6EbigambobyaYHWHbigambobirongoofu:Ngaffeeza
eyakeberebwamukikoomieky'ettaka,eyalongoosebwa
emirundimusanvu.
7Olibakuuma,aiYHWH,olibakuumaokuvakumulembe
gunoemirembegyonna.
8Ababibatambulirakunjuyizonna,abantuababiennyo
bwebagulumizibwa.
ESSUULA13
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Olituusa
waokwerabira,aiMukama?lubeerera?olituusawa
okunkwekaamaasogo?
2Ndituusawaokuteesamummeemeyange,ngannina
ennakumumutimagwangebulilunaku?omulabewange
alituusawaokugulumizibwakunze?
3Olowoozeekoompulire,aiYHWHElohimwange:
otangaazeamaasogange,nnemeokwebakaotulootw'okufa;
4OmulabewangealemeokugambantiNmuwangudde;
n’aboabantawaanyabasanyukabwenkwatibwako.
5Nayenzeneesigaokusaasirakwo;omutimagwange
gulisanyukiraobulokozibwo.
6NdiyimbiraMukama,kubangaankozemubungi.

ZABBULI
ESSUULA14
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)
OmusirusiruayogeddemumutimagwentiTewaliKatonda.
Bavunze,bakozeebikolwaeby’omuzizo,tewaliakola
birungi.
2YHWHn'atunulawansing'asinziiramuggulu
n'atunuuliraabaanab'abantu,okulabaobangawaliwo
abategeera,n'anoonyaKatonda.
3Bonnabagenzeebbali,bonnawamubafuuseabacaafu:
tewaliakolabirungi,wadden'omu.
4Abakolaobutalibutuukirivubonnatebalinakyebamanyi?
abalyaabantubangengabwebalyaemmere,so
tebakoowoolaMukama.
5Awonebatyannyo:kubangaKatondaalimumulembe
gw'abatuukirivu.
6Muswazizzaokuteesakw'abaavu,kubangaMukamakye
kiddukirokye.
7SingaobulokozibwaIsiraeribwavamuSayuuni!
Mukamabw'alikomyawoobusibebw'abantube,Yakobo
alisanyuka,neIsiraerialisanyuka.
ESSUULA15
1(ZabuliyaDawudi.)Mukama,anialibeeramuweemayo?
anialibeerakulusozilwoolutukuvu?
2Oyoatambulaobugolokofu,n'akolaobutuukirivu,
n'ayogeraamazimamumutimagwe.
3Atalimugongonalulimilwe,soatakolamunneebibi,so
atavumamunne.
4Omuntuomubianyoomebwamumaasoge;nayeassa
ekitiibwamuaboabatyaMukama.Oyoalayiraebibibye,
n'atakyuka.
5Oyoataggyayossentezemumagoba,soatasasulaatalina
musango.Oyoakolaebyotaliwugukaemirembegyonna.
ESSUULA16
1(MikutamuwaDawudi.)Nkuume,aiKatonda:kubanga
muggwemwesiga.
2Aiemmeemeyange,ogambyeMukamantiGgwe
Mukamawange:obulungibwangetebukutuuka;
3(B)Nayeeriabatukuvuabalimunsin’eri
abasukkulumyekubalala,bensanyukirabyonna.
4Okunakuwalakwabwekuliyongeraobungiabayanguwa
okugobererakatondaomulala:Siriwaayoebiweebwayo
byabweeby'okunywaeby'omusaayi,sosijjakutwala
mannyagaabwemumimwagyange.
5YHWHgwemugabogw'obusikabwangen'ekikompe
kyange:ggweokuumaomugabogwange.
6Ennyiririziguddegyendimubifoebisanyusa;
weewaawo,nninaobusikaobulungi.
7NjakwebazaMukama,eyampaamagezi:n'enkwaso
zangezindagiriramubiseeraeby'ekiro.
8Mukamammuteekamumaasogangebulijjo:kubangaali
kumukonogwangeogwaddyo,sijjakuwuubaala.
9Omutimagwangekyeguvagusanyuka,n'ekitiibwa
kyangenekisanyuka:n'omubirigwangeguliwummulamu
ssuubi.
10Kubangatolirekammeemeyangemugeyena;so
tokkirizaMutukuvuwokulabakuvunda.
11Olindagaekkuboery'obulamu:Mumaasogomwemuli
essanyuerijjuvu;kumukonogwoogwaddyowaliwo
essanyuemirembegyonna.
ESSUULA17
1(EssaalayaDawudi.)Wuliraekituufu,aiYHWH,
wulirizaokukaabakwange,wulirizaokusabakwange
okutavamumimwaegy’obulimba.
2Ekibonerezokyangekivemumaasogo;amaasogo
galabeebintuebyenkanankana.
3Ogezesezzaomutimagwange;onkyaliddemukiro;
ongezezzaako,so tolisanga kintu kyonna;
Ngendereddwamuakamwakangekalemekusobya.
4Kubikolwaby'abantu,olw'ekigamboky'emimwagyo
nneekuumyeokuvamumakubog'omuzikirizi.
5Watulaentambulazangemumakubogo,ebigerebyange
biremekuseeyeeya.
6Nkukoowodde,kubangaolimpulira,aiKatonda:
onsembezaokutu,owulirizeokwogerakwange.
7Lagaekisakyoeky’ekitalo,ggweawonyan’omukono
gwoogwaddyoaboabakuteekamuobwesigeokuvamu
aboababayimuka.
8Nkuumeng'obulobw'eriiso,nkwekewansiw'ekisiikirize
ky'ebiwaawaatirobyo;
9Okuvakubabiabanyigiriza,nekubalabebangeabatta,
abanneetooloola.
10Basibyemumasavugaabwe:n'akamwakaabwe
boogeran'amalala.
11Kaakanobatwetooloddemumadaalagaffe:batadde
amaasogaabwengabafukamiddekunsi;
12Ng’empologomaeyeegombaomuyiggogwayo,era
ng’empologomaentoeyeekwesemubifoeby’ekyama.
13Golokoka,aiYHWH,mumalamuamaanyi,omusuule
wansi:okununulaemmeemeyangeokuvakumubi,ekitala
kyo.
14Okuvamubantuabalinaomukonogwo,aiYHWH,
okuvamubantub'ensi,abalinaomugabogwabwemu
bulamubuno,n'olubutolwabwelw'ojjuzaeky'obugagga
kyoekikwese:bajjuddeabaana,nebalekaeby'obugagga
byabweebisigaddeeribaabweabalongo.
15Nayenzendirabaamaasogomubutuukirivu:Ndikutira
bwendizuukuka,n'okufaananakwo.
ESSUULA18
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi,omuddu
waMukama,eyayogeraneMukamaebigambo
by'oluyimbalunokulunakuMukamalweyamuwonyamu
mukonogw'abalabebebonnanemumukonogwaSawulo:
N'agambanti,)Njakwagala,aiMukama,amaanyigange.
2YHWHyelwazilwange,n'ekigokyange,eraomununuzi
wange;Katondawange,amaanyigange,gwenneesiga;
omukuufugwange,n'ejjembeery'obulokozibwange,
n'omunaalagwangeomuwanvu.
3NdikoowoolaMukamaagwaniddeokutenderezebwa:
bwentyobwendiwonyezebwaokuvamubalabebange.
4Ennakuez’okufazanneetooloola,n’amatabag’abantu
abatatyaKatondanebantiisa.
5Ennakuez’omugeyenazanneetooloola:emitego
egy’okufaneginnemesa.

ZABBULI
6MunnakuyangenakoowoolaYHWH,nenkaabira
Katondawange:n'awuliraeddoboozilyangengalivamu
yeekaaluye,n'okukaabakwangenekujjamumaasoge,mu
matuge.
7Ensin’ekankanan’ekankana;n’emisingigy’ensozi
gyaseeseetulanegikankana,kubangayaliasunguwalidde.
8Omukkaneguvamunnyindoze,omulironeguvamu
kamwakenegumwokya:amandanegakoleezebwa.
9N'avunnaman'eggulu,n'aserengeta:ekizikizanekibeera
wansiw'ebigerebye.
10Neyeebagazakerubi,n'abuuka:weewaawo,n'abuuka
kubiwaawaatiroby'empewo.
11Ekizikizayakifuulaekifokyeeky'ekyama;ekibangirizi
kyeekyamwetooloddekyaliamazziamaddugavun’ebire
ebineneeby’eggulu.
12(B)Olw’okumasamasaokwalimumaasogeebire
ebinenenebiyitawo,amayinjaag’omuziran’amanda
ag’omuliro.
13EraYHWHn'abwatukamuggulu,EraAliWaggulu
n'akubaeddoboozilye;amayinjag’omuziran’amanda
ag’omuliro.
14Weewaawo,yasindikaobusaalebwe,n'abusaasaanya;
n’akubaemisindeegy’amaanyi,n’abatabulatabula.
15Awoemikutugy'amazzinegirabika,n'emisingigy'ensi
negizuulibwaolw'okunenyakwo,AiYHWH,olw'omukka
ogw'ennyindozo.
16(B)Yatumaokuvawaggulu,n’antwala,n’ansikamu
mazziamangi.
17(B)Yamponyaomulabewangeow’amaanyi,n’abo
abaalibankyawa:kubangabaalibansusseamaanyi.
18Bannemesakulunakuolw'akabikange:nayeYHWHye
yaliomusingogwange.
19Erayanzigyamukifoekinene;yannunula,kubanga
yansanyukira.
20YHWHyansasulang'obutuukirivubwangebwebwali;
ng'obulongoofubw'emikonogyangebwebuli,ansasudde.
21KubangankwataamakubogaYHWH,sosivaku
Katondawangemububi.
22(B)Kubangaemisangogyegyonnagyalimumaaso
gange,sosinzigyakomateekage.
23Eranalimugolokofumumaasoge,nenneekuuma
obutalibutuukirivubwange.
24YHWHkyeyavaansasulang'obutuukirivubwangebwe
buli,ng'obulongoofubw'emikonogyangebwebulimu
maasoge.
25(B)n’omusaasizionoolagaekisa;n'omusajja
omugolokofuoliragantiolimugolokofu;
26N'ebirongoofuoliragantiolimulongoofu;era
n'abajeemuojjakweragantiolimujoozi.
27Kubangaojjakulokolaabantuababonyaabonyezebwa;
nayeajjakuleetawansiamaasoagawaggulu.
28Kubangaolikoleezaettaalayange:MukamaKatonda
wangealitangaazaekizikizakyange.
29Kubangamuggwennaddusemuggye;erakulwa
Katondawangembuukakubbugwe.
30AteKatonda,ekkubolyelituukiridde:ekigambokya
YHWHkigezeseddwa:yemusibaeriabobonna
abamwesiga.
31KubangaKatonday'aniokuggyakoMukama?obaani
olwaziokuggyakoKatondawaffe?
32Katondayeansibaamaanyi,eraatuukiriddeekkubo
lyange.
33Afuulaebigerebyangeng’ebigereby’ente,n’anteekaku
bifobyangeebigulumivu.
34Ayigirizaemikonogyangeokulwana,n'obutaasa
obw'ekyumanebumenyekaemikonogyange.
35Eraompaddeengaboey'obulokozibwo:n'omukono
gwoogwaddyogunkwatiddewaggulu,n'obuwombeefu
bwobunfuddeomukulu.
36Wagaziyaamadaalagangewansiwange,ebigere
byangenebitaseerera.
37Ngobereddeabalabebangenembatuukako:sosaakyuka
okutuusalwebaazikirizibwa.
38Nzifuddeebisagonebatasobolakusituka:bagudde
wansiw'ebigerebyange.
39Kubangaonsibyen'amaanyiokutuukamulutalo:
Wawangulawansiwangeaboabaannyikira.
40Eraompaddeensingoz'abalabebange;ndyokenzikirize
aboabankyawa.
41Nebakaaba,nayengatewaliabawonya:neMukama,
nayen'atabaddamu.
42(B)Awonembakubaobutonong’enfuufumumaaso
g’empewo:nembasuulaebwerung’ekivundumunguudo.
43Ggweonnunuddemukuyombakw'abantu;eraonfudde
omutwegw'amawanga:abantubesimanyibalimpeereza.
44Amanguddalangabampulidde,baligondera:abagwira
baligonderanze.
45Abagwirabalizikira,nebatyaokuvamubifobyabwe
eby’okumpi.
46YHWHmulamu;eraolwazilwangeluweebweomukisa;
eraKatondaow'obulokozibwangeagulumizibwe.
47Katondayeanneesasuza,n’afugaabantuwansiwange.
48Amponyaabalabebange:Weewaawo,onsitulaokusinga
aboabanjeemera:onnunuddemumusajjaomukambwe.
49Kyenvandikwebaza,aiYHWH,mumawanga,ne
nnyimbaokutenderezaerinnyalyo.
50Awakabakaweokununulibwaokunene;eraasaasira
omufukiwe,Dawudi,n'ezzaddelyeemirembegyonna.
ESSUULA19
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Eggulu
libuuliraekitiibwakyaKatonda;n'eggulueragaemirimu
gyeegy'emikono.
2Olunakubulilunakulwogeraebigambo,n'ekiron'ekiro
kwolekaokumanya.
3Tewalikwogerawaddeolulimi,eddoboozilyabwegye
litawulirwa.
4Olunyiririlwabwelubunyemunsiyonna,n’ebigambo
byabwebituusekunkomereroy’ensi.Mubyo
yateereddewoweemaey'enjuba;
5Ekyokiringaomugoleomusajjang’avamukisengekye,
n’asanyukang’omusajjaow’amaanyiokuddukaemisinde.
6Okufulumakwekuvakunkomereroy'eggulu,
n'okutambulakweokutuukakunkomereroyaalyo:so
tewalikintukyonnakikwekebwamubbugumulyalyo.
7AmateekagaYHWHgatuukiridde,gakyusaemmeeme:
ObujulirwabwaYHWHbukakafu,bufuulaabataliba
mageziamagezi.
8AmateekagaMukamamatuufu,gasanyusaomutima:
ekiragirokyaMukamakirongoofu,kitangaazaamaaso.
9OkutyaMukamakulongoofu,kwalubeereraemirembe
gyonna:emisangogyaYHWHgyamazimaeragya
butuukirivuddala.

ZABBULI
10(B)Zisingazaabu,weewaawo,okusingazaabu
omulungiennyo:ziwoomaokusingaomubisigw’enjuki
n’omubisigw’enjuki.
11Eraomudduwoalabulwakubyo:eramukubikuuma
wabaawoempeerannyingi.
12Aniayinzaokutegeeraensobize?ontukuzeokuvamu
nsobiez'ekyama.
13Mukuumen'omudduwookuvamubibieby'amalala;
balemekunzifuga:kalendibamugolokofu,erandibanga
sirinamusangoolw'okusobyaokunene.
14Ebigamboeby'omukamwakangen'okufumiitiriza
kw'omutimagwangebibeerengabisiimibwamumaasogo,
aiYHWH,amaanyigangen'omununuziwange.
ESSUULA20
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Mukama
akuwulirekulunakuolw'okubonaabona;erinnyalya
KatondawaYakobolikuwolere;
2KusindikaobuyambiokuvamuWatukuvu,akunyweze
ng'ovamuSayuuni;
3Jjukiraebiweebwayobyobyonna,erakkirizassaddaaka
yoeyokebwa;Selah.
4Kuweng'omutimagwobweguli,otuukirizeokuteesa
kwokwonna.
5Tulisanyukiraobulokozibwo,eramulinnyalyaKatonda
waffetulisimbabenderazaffe:YHWHatuukirizabyonna
by'osaba.
6KaakanommanyingaYHWHalokolaoyogweyafukako
amafuta;alimuwulirang’asinziiramuggululyeettukuvu
n’amaanyiag’obulokoziag’omukonogweogwaddyo.
7Abamubeesigaamagaali,n'abalalamumbalaasi:naye
tujjakujjukiraerinnyalyaYHWHElohimwaffe.
8Bakkanebagwa:nayeffetwazuukidde,netuyimiriranga
tugolokofu.
9Lokola,Mukama:kabakaatuwulirengatukoowoola.
ESSUULA21
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Kabaka
anaasanyukirangaamaanyigo,aiMukama;eramu
bulokozibwongaalisanyukirannyo!
2Omuwaddeebyoomutimagwegwegwagala,sotoziyiza
kusabakwamimwagye.Selah.
3Kubangaomulemesan'emikisaegy'obulungi:Omuteeka
enguleeyazaabuomulongoofukumutwe.
4(B)Yakusabaobulamu,n’obumuwaemirembe
n’emirembe.
5Ekitiibwakyekinenemubulokozibwo:Wamuteekako
ekitiibwan'obukulu.
6Kubangawamuwaomukisaogusingaemirembe
n'emirembe:Wamusanyusannyon'amaasogo.
7KubangakabakayeesigaYHWH,eraolw'okusaasira
kw'OyoAliWagguluEnnyotalikwatibwako.
8Omukonogwogulizuulaabalabebobonna:Omukono
gwoogwaddyogulizuulaabakukyawa.
9Olibafuulang'ekikoomieky'omuliromukiseera
ky'obusungubwo:Mukamaalibamiramubusungubwe,
omulirogulibamalawo.
10Ebibalabyabweolizikirizaokuvamunsi,n'ezzadde
lyabwemubaanab'abantu.
11(B)Kubangabaalibakugendereraebibi:nebalowooza
olukweolubi,lwebatasobolakukola.
12(B)Noolwekyoonoobakyusaamabegagaabwe,
bw’onooteekateekaobusaalebwokumiguwagyoku
maasogaabwe.
13Wagulumizibwa,Mukama,mumaanyigo:bwetutyo
bwetunaayimbanetutenderezaamaanyigo.
ESSUULA22
1(EriOmuyimbiomukulukuAyijelesiSakali,Zabbuliya
Dawudi.)Katondawange,Katondawange,lwakionsudde?
lwakioliwalannyookunnyamba,n'ebigambo
eby'okuwulugumakwange?
2AiKatondawange,nkaabaemisana,nayeggwetowulira;
nemubuddeobw’ekiro,sosisirika.
3Nayeggweolimutukuvu,ggweabeeramubifo
ebitenderezaIsiraeri.
4Bajjajjaffebakwesiga:nebeesiga,naawewabawonya.
5Baakukaabirira,nebawona:nebakwesiga,ne
batakwatibwansonyi.
6Nayenzendinvunyu,sosimuntu;okuvumibwa
kw'abantu,n'okunyoomebwaabantu.
7Bonnaabandababansekererangabannyooma:Bakuba
amasasikumimwa,nebanyeenyaomutwengabagamba
nti:
8YeesigaYHWHntiajjakumuwonya:amuwonye,
kubangayamusanyukira.
9Nayeggweeyanzigyamulubuto:wanzizaamuessuubi
ngandikumabeeregammange.
10Nakusuulibwaokuvamulubuto:ggweKatondawange
okuvamulubutolwammange.
11Tobeerawalanange;kubangaobuzibubulikumpi;
kubangatewaliayamba.
12Enteennumennyingizinneetooloola:Enteennume
ez’amaanyiez’eBasanizinneetooloola.
13(B)Nebanzibulan’akamwakaabwe,ng’empologoma
ewuuman’ewuluguma.
14Nfukiddwang'amazzi,n'amagumbagangegonnane
gavamukinywa:Omutimagwangegulingaomuwemba;
kisaanuukawakatimubyendabyange.
15Amaanyigangegakaliddeng’ekiyungu;n'olulimi
lwangelunywererakubbwalyange;eraontuusizzamu
nfuufuey'okufa.
16Kubangaembwazinneetooloola:ekibiinaky'ababi
banzingizza:Zanfumitaemikonon'ebigere.
17Nnyinzaokubuuliraamagumbagangegonna:gatunula
negantunuulira.
18Bagabanyaamuebyambalobyange,nebakubaakalulu
kubyambalobyange.
19Nayetobeerawalanange,aiYHWH:Aiamaanyigange,
yanguwaokunnyamba.
20Owonyeemmeemeyangeokuvamukitala;omwagalwa
wangeokuvamumaanyig’embwa.
21Omponyeokuvamukamwak'empologoma:kubanga
ompuliddeokuvamumayembeg'enjuki.
22Ndibuulirabagandabangeerinnyalyo:wakatimu
kibiinandikutendereza.
23MmweabatyaYHWH,mumutendereze;mwenna
ezzaddelyaYakobo,mumugulumize;mumutyemmwe
mwennaezzaddelyaIsiraeri.

ZABBULI
24Kubangatanyoomawaddeokukyawaokubonaabona
kw'aboababonyaabonyezebwa;sotamukwekamaasoge;
nayebweyamukaabirira,n'awulira.
25Okutenderezakwangekulivagy’olimukibiinaekinene:
Ndituukirizaobweyamobwangemumaasog’abo
abamutya.
26Abawombeefubaliryanebakkuta:balitendereza
YHWHabamunoonya:omutimagwammweguliba
mulamuemirembegyonna.
27Enkomererozonnaez'ensizijjakujjukiranezikyukira
YHWH:n'ebikabyonnaeby'amawangabinaasinzangamu
maasogo.
28KubangaobwakabakabwaMukama:erayegavanamu
mawanga.
29Bonnaabagejjakunsibaliryanebasinza:bonna
abaserengetamunfuufubalivunnamamumaasoge:so
tewaliayinzakukuumammeemeye.
30Ezzaddelinaamuweerezanga;kijjakubalibwaeri
Mukamaokumalaomulembe.
31Balijjanebabuuliraobutuukirivubweeriabantu
abanaazaalibwa,ntiakozekino.
ESSUULA23
1(ZabuliyaDawudi.)Mukamayemusumbawange;Sijja
kubulwa.
2Angalamizamumalundiroamabisi:Antwalakumabbali
g'amazziamakkakkamu.
3Azzaawoemmeemeyange:Ankulemberamumakubo
ag'obutuukirivukulw'erinnyalye.
4Weewaawo,nebwennaatambuliramukiwonvu
eky'ekisiikirizeky'okufa,sijjakutyakabikonna:kubanga
oliwamunange;omuggogwon'omuggogwobye
binbudaabuda.
5Oteekateekaemmeezamumaasogangemumaaso
g'abalabebange:Osiigaamafutakumutwegwange;
ekikompekyangekikulukuta.
6Mazimaobulungin'okusaasirabinagobereraennaku
zonnaez'obulamubwange:erandibeeramunnyumbaya
YHWHemirembegyonna.
ESSUULA24
1(ZabbuliyaDawudi.)EnsiyaMukaman'obujjuvu
bwayo;ensin'aboababeeramu.
2(B)Kubangaagisimbyeomusingikunnyanja,
n’aginywezakumataba.
3AnialirinnyakulusozilwaYHWH?obaanialiyimirira
mukifokyeekitukuvu?
4Oyoalinaemikonoemirongoofun'omutima
omulongoofu;atasitulamwoyogwemubwereere,so
atalayiramubulimba.
5AliweebwaomukisaokuvaeriYHWH,n'obutuukirivu
okuvaeriKatondaow'obulokozibwe.
6Gunogwemulembegw'aboabamunoonya,abanoonya
amaasogo,ggweYakobo.Selah.
7Muyimuseemitwegyammwe,mmweemiryango;era
musitule,mmweenzigiezitaggwaawo;eraKabaka
ow'ekitiibwaaliyingira.
8Kabakaonoow’ekitiibway’ani?Mukamaow'amaanyi
eraow'amaanyi,Mukamaow'amaanyimulutalo.
9Muyimuseemitwegyammwe,mmweemiryango;ne
muzisitula,mmweenzigiezitaggwaawo;eraKabaka
ow'ekitiibwaaliyingira.
10Kabakaonoow’ekitiibway’ani?Mukamaow'eggye,ye
Kabakaow'ekitiibwa.Selah.
ESSUULA25
1(ZabuliyaDawudi.)Ggwe,aiMukama,nnyimusa
emmeemeyange.
2AyiKatondawange,nkwesiga:Lekakukwatibwansonyi,
abalabebangebalemeokunwangula.
3Weewaawo,omuntuyennaalindiriraalemeokuswala:
abasobyaawatalinsongabakwatibweensonyi.
4Ndagaamakubogo,aiYHWH;njigirizaamakubogo.
5Nkulemberamumazimago,onjigiriza:kubangaggwe
Katondaow'obulokozibwange;kuggwendindirira
olunakulwonna.
6Jjukira,aiYHWH,okusaasirakwon'ekisakyo;kubanga
babaddebadda.
7Tojjukirabibibyangeeby'obuvubukabwange,
newakubaddeebisobyobyange:ng'okusaasirakwobwe
kuli,onzijukiraolw'obulungibwo,aiYHWH.
8YHWHmulungieramugolokofu:kyavaaliyigiriza
aboonoonyimukkubo.
9Abawombeefualilungamyamukusaliraomusango:
n'abawombeefualiyigirizaekkubolye.
10AmakubogaMukamagonnagakusaasiraeramazima
eriaboabakuumaendagaanoyen'obujulirwabwe.
11Kulw'erinnyalyo,aiYHWH,nsonyiwaobutali
butuukirivubwange;kubangakinenennyo.
12OmuntukiatyaMukama?yealiyigirizamukkubo
ly'anaalonda.
13Omwoyogwegulibeeramumirembe;n'ezzaddelye
lirisikiraensi.
14EkyamakyaYHWHkirieriaboabamutya;eraajja
kubalagaendagaanoye.
15AmaasogangebulikiseeragatunuuliraMukama;
kubangaalisikaebigerebyangemukatimba.
16Okyusegyendi,onsaasire;kubangandimatongoera
nbonyaabonyezebwa.
17Okubonaabonakw'omutimagwangekweyongedde:
Onzigyamunnakuzange.
18Mutunuulireokubonaabonakwangen'obulumibwange;
eransonyiwaebibibyangebyonna.
19Lowoozakubalabebange;kubangabangi;era
bankyawan’obukyayiobw’obukambwe.
20Ayikuumaemmeemeyange,onnonye:Lekanswala;
kubangankuteekamuobwesigebwange.
21Obugolokofun’obugolokofubinkuume;kubanga
nkulinze.
22OnunulaIsiraeri,aiKatonda,okuvamubizibubye
byonna.
ESSUULA26
1(ZabuliyaDawudi.)Nsaliraomusango,aiMukama;
kubanganatambuliramubugolokofubwange:Eraneesiga
Mukama;n’olwekyosijjakuseeyeeya.
2Nkebere,aiYHWH,onkeme;gezaakoenvumboyange
n’omutimagwange.

ZABBULI
3Kubangaekisakyokirimumaasogange:eranatambulira
mumazimago.
4Situddenabantubabwereere,sosijjakuyingirana
baweesi.
5Nkyayeekibiinaky’abakozib’ebibi;eratajjakutuula
wamunababi.
6Ndinaazaemikonogyangengasirinamusango:bwentyo
bwenditooloolaekyotokyo,aiYHWH.
7Ntegeerengan'eddobooziery'okwebaza,n'okubuuliraku
bikolwabyobyonnaeby'ekitalo.
8YHWH,njagalannyoekifoeky'okubeeramumu
nnyumbayo,n'ekifoekitiibwakyowekibeera.
9Tokuŋŋaanyammeemeyangen’aboonoonyi,
newakubaddeobulamubwangen’abantuab’omusaayi.
10Mumikonogyabwemwemuliobubi,n'omukono
gwabweogwaddyogujjuddeenguzi.
11Nayenzenditambuliramubugolokofubwange:
onnunula,onsaasire.
12Ekigerekyangekiyimiriddemukifoekitereevu:Mu
bibiinamwendiwaMukamaomukisa.
ESSUULA27
1(ZabuliyaDawudi.)Mukamayemusanagwangeeraye
bulokozibwange;anigwenditya?Mukamagemaanyi
g'obulamubwange;anigwenditya?
2Ababi,abalabebangen’abalabebangebwebanzijako
okulyaomubirigwange,nebeesittalanebagwa.
3Newaakubaddeeggyenelinsimbaenkambi,omutima
gwangetegulitya:olutalonelunnyigira,mukinondiba
n'obwesige.
4EkintukimukyenneegayiriraMukama,kyendinoonya;
ndyokembeeremuyeekaaluyaMukamaennakuzonna
ez'obulamubwange,okulabaobulungibwaMukama
n'okubuulirizamuyeekaaluye.
5(B)Kubangamukiseeraeky’obuzibualinkwekamu
kisibokye:mukyamaky’eweemayegy’alinneekweka;
alinsimbakulwazi.
6Erakaakanoomutwegwangeguligulumizibwaokusinga
abalabebangeabanneetoolodde:kyenvandiwaayomu
weemayessaddaakaez'essanyu;Ndiyimba,weewaawo,
ndiyimbaokutenderezaMukama.
7Wulira,aiYHWH,bwenkaaban'eddoboozilyange:era
onsaasire,onziramu.
8BwewagambantiMunoonyeamaasogange;omutima
gwangenegukugambanti,“Amaasogo,Mukama,
ndinoonya.”
9Tokwekamaasogowalaokuvagyendi;togobamuddu
womubusungu:ggweobaddeomuyambiwange;tondeka
sotondeka,AiKatondaow'obulokozibwange.
10Kitangenemaamabwebanaandeka,Mukama
anaantwala.
11Njigirizaekkubolyo,aiYHWH,onkulemberemu
kkuboery'olukale,olw'abalabebange.
12Tompaayoeriabalabebangebyebaagala:kubanga
abajulirwaab'obulimbabannyimiriddeko,n'aboabafuuwa
omukkaogw'obukambwe.
13Nnazirika,okuggyakongankkirizzaokulabaobulungi
bwaYHWHmunsiy'abalamu.
14LindiriraYHWH:beeramuvumu,alinywezaomutima
gwo:lindirira,ngamba,Mukama.
ESSUULA28
1(ZabuliyaDawudi.)Ndikukaabira,AiMukamaolwazi
lwange;tosirikagyendi:nnemeokunsirikira,nneme
okufaananan'aboabaserengetamubunnya.
2Wuliraeddoboozily'okwegayirirakwange,bwe
nkukaabirira,bwendiyimusaemikonogyangeeri
ekigambokyoekitukuvu.
3Tonzigyakubabin'abakozib'obutalibutuukirivu,
aboogeraemirembeeribannaabwe,nayeobubibulimu
mitimagyabwe.
4Baweng'ebikolwabyabwebwebiri,n'obubibw'okufuba
kwabwebwebiri:mubaweng'omulimugw'emikono
gyabwebweguli;mubaweeddungulyabwe.
5KubangatebafaayokubikolwabyaYHWH
newakubaddeemirimugy'emikonogye,alibazikirizaso
tabizimba.
6YHWHyeebazibwe,kubangaawuliddeeddoboozi
ly'okwegayirirakwange.
7YHWHgemaanyigangeerangaboyange;omutima
gwangegwamwesiga,erannyambibwa:omutimagwange
kyeguvagusanyukannyo;eran’oluyimbalwange
ndimutendereza.
8YHWHgemaanyigaabwe,eragemaanyiag’obulokozi
ag’oyogweyafukakoamafuta.
9Lokolaabantubo,oweomukisaobusikabwo:nabo
baliisa,obasitulaemirembegyonna.
ESSUULA29
1(ZabbuliyaDawudi.)MuweMukama,mmwe
ab'amaanyi,muweMukamaekitiibwan'amaanyi.
2MuweYHWHekitiibwaekisaaniraerinnyalye;musinze
Mukamamubulungiobw'obutukuvu.
3EddoboozilyaYHWHlirikumazzi:Katonda
ow'ekitiibwaakubaokubwatuka:Mukamaalikumazzi
mangi.
4EddoboozilyaYHWHlyamaanyi;eddoboozilya
Mukamalijjuddeekitiibwa.
5EddoboozilyaYHWHlimenyaemivule;weewaawo,
Mukamaamenyaemivuleegy'eLebanooni.
6Eraabafuulaokubuukang'ennyana;LebanonneSirion
ngaunicornento.
7EddoboozilyaYHWHliyawulamuennimiz'omuliro.
8EddoboozilyaYHWHlikankanyaeddungu;Mukama
akankanyaeddungulyaKadesi.
9EddoboozilyaYHWHlizaalaennyana,nelizuulaebibira:
nemuyeekaaluyebulimuntuayogerakukitiibwakye.
10YHWHatuddekumataba;weewaawo,Mukamaatudde
Kabakaemirembegyonna.
11YHWHaliwaabantubeamaanyi;Mukamaaliwa
abantubeomukisan'emirembe.
ESSUULA30
1(Zabulin'OluyimbamukutongozaennyumbayaDawudi.)
Njakukugulumiza,aiMukama;kubangaonsitula,so
tosanyusizzabalabebange.
2AiYHWHElohimwange,nakukaabirira,n'onwonya.
3AiYHWH,ggweoggyaemmeemeyangeokuvamu
ntaana:onkuumyengamulamu,nnemekukkamubunnya.

ZABBULI
4MuyimbireMukama,mmweabatukuvube,mwebazenga
mujjukiraobutukuvubwe.
5Kubangaobusungubwebuwangaalaakaseerakatono;mu
kusiimibwakwekwekuliobulamu:okukaabakuyinza
okugumiraekiro,nayeessanyulijjakumakya.
6EramukugaggawalakwangeneŋŋambantiSiriwuguka.
7YHWH,olw'ekisakyowanywezaolusozilwange:
wakwekaamaasogo,nentya.
8Nakukaabirira,aiMukama;eranenneegayiriraMukama.
9Amagobakiagalimumusaayigwange,bwenkkamu
bunnya?Enfuufueneekutendereza?kinaalangirira
amazimago?
10Wulira,aiYHWH,onsaasire:Mukama,beeramuyambi
wange.
11Onfuddeokukungubagakwangeokuzina:Oyambula
ebibukutu,n'onsiban'essanyu;
12Ekitiibwakyangekiyimbeokukutendereza,sosi
kusirika.AiMukamaKatondawange,ndikwebaza
emirembegyonna.
ESSUULA31
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Muggwe,
aiMukama,nneesiga;lekanswalan'akatono:onwonyemu
butuukirivubwo.
2Nvuunamaokutukwo;omponyemangu:beeraolwazi
lwangeolw'amaanyi,okubaennyumbaey'okwekuuma
okumponya.
3Kubangaggweolwazilwangen'ekigokyange;kaleku
lw'erinnyalyonkulembera,eraonlungamye.
4Nzigyamukatimbakebanteekeddemukyama:kubanga
ggweamaanyigange.
5Mumukonogwogwenteekaomwoyogwange:Ggwe
onnunudde,aiYHWHElohimow'amazima.
6Nkyayeaboabakwataobutaliimuobw'obulimba:naye
neesigaMukama.
7Ndisanyukaeransanyuseolw'okusaasirakwo:kubanga
olowoozezzaokunakuwalakwange;omanyiemmeeme
yangemubizibu;
8Sotonsibyemumukonogw'omulabe:ebigerewange
obiteekamukisengeekinene.
9Onsaasire,aiYHWH,kubangandimubuzibu:eriiso
lyangelizikirizibwaennaku,weewaawo,emmeemeyange
n'olubutolwange.
10Kubangaobulamubwangebuweddewon'ennaku,
n'emyakagyangegiweddewon'okusinda:Amaanyigange
gakendeeraolw'obutalibutuukirivubwange,n'amagumba
gangegaweddewo.
11Nnalikivumemubalabebangebonna,nayenaddalamu
baliraanwabange,erangantyaeriabobennalimmanyi:
aboabaalibandabaebwerunebadduka.
12(B)Nzeneerabirwang’omufungasirinabirowoozo:
Nding’ekibyaekimenyese.
13Kubangampuliddeokuvvoolakw'abangi:okutyakwali
kunjuyizonna:bwebaalibanteesa,nebateesa
okunzigyakoobulamubwange.
14Nayenenneesiga,aiYHWH:neŋŋambantiGgwe
Katondawange.
15Ebiseerabyangebirimumukonogwo:onnonyemu
mukonogw'abalabebangenemuaboabanjigganya.
16Yakaayakanaamaasogokumudduwo:ontaase
olw'okusaasirakwo.
17Lekanswala,aiYHWH;kubangankukoowodde:ababi
bakwatibweensonyi,basirikemuntaana.
18Emimwaegy'obulimbagisirikibwe;aboogeraebigambo
eby’ennakun’amalalan’okunyoomaabatuukirivu.
19Obulungibwongabunenebwewaterekeraabo
abakutya;kyewakoleraaboabeesigamumaasog'abaana
b'abantu!
20Olibikwekamukyamaeky'okubeerawokwookuvaku
malalag'omuntu:Olibikuumamunkukutumukisibo
okuvamukuyombakw'ennimi.
21YHWHyeebazibwe:kubangaandazeekisakye
eky'ekitalomukibugaeky'amaanyi.
22Kubangannagambamubwangubwangenti
Nsaliddwakomumaasogo:nayewawuliraeddoboozi
ly'okwegayirirakwangebwennakukaabirira.
23MwagalaYHWH,mmwemwennaabatukuvube:
kubangaYHWHakuumaabeesigwa,eraasasulannyo
omukoziow'amalala.
24Mubeerebagumu,alinywezaomutimagwammwe,
mmwemwennaabasuubiraMukama.
ESSUULA32
1(ZabuliyaDawudi,Maschil.)Alinaomukisaoyo
asonyiyibwaokusobyakwe,abikkiddwakoekibikye.
2AlinaomukisaomuntuMukamagw'atabalirabutali
butuukirivu,eramumwoyogwetemulibulimba.
3Bwennasirika,amagumbagangenegakaddiwa
olw’okuwulugumakwangeolunakulwonna.
4Kubangaemisanan'ekiroomukonogwogwanzitowa:
obunnyogovubwangebufuuseekyeyaeky'omukyeya.
Selah.
5Nakkirizaekibikyangegy'oli,n'obutalibutuukirivu
bwangesibukweka.NeŋŋambantiNdiyatulaebisobyo
byangeeriMukama;erawasonyiwaobutalibutuukirivu
bwakibikyange.Selah.
6KubangakinobuliatyaKatondaalikusabamukiseera
ky'onoosanga:mazimamumatabag'amazziamangi
tebalimusemberera.
7Ggweweekukumye;olinkuumaokuvamubuzibu;
onoonneetooloolan’ennyimbaez’okununula.Selah.
8Ndikuyigirizaerankuyigirizamukkuboly'onoogenda:
Ndikulungamyan'eriisolyange.
9Temubangang'embalaasiobang'ennyumbuetaliimu
kutegeera:akamwakaayokalinaokukwatibwa
n'obutundutundu,kalemeokukusemberera.
10Ennakunnyingieriomubi:nayeoyoeyeesigaYHWH,
okusaasirakulimwetooloola.
11MusanyukemuYHWH,musanyuke,mmwe
abatuukirivu:eramuleekaanen'essanyu,mmwemwenna
abalinaemitimaemituufu.
ESSUULA33
1MusanyukireMukama,mmweabatuukirivu:kubanga
ettendolisanyusaeriabagolokofu.
2MutenderezengaYHWHn'ennanga:Mumuyimbe
n'entongoolin'ekivugaeky'enkobakkumi.
3Mumuyimbiraoluyimbaoluggya;zanyamungeri
ey’obukugung’olinaeddobooziery’omwanguka.
4KubangaekigambokyaMukamakituufu;eraemirimu
gyegyonnagikolebwamumazima.

ZABBULI
5Ayagalaobutuukirivun'okusaliraomusango:Ensi
ejjuddeobulungibwaYHWH.
6Olw'ekigambokyaYHWHeggululyakolebwa;n'eggye
lyabwelyonnaolw'omukkaogw'akamwake.
7Akuŋŋaanyaamazzig'ennyanjang'entuumu:Obuziba
abuteekamumaterekero.
8EnsiyonnaetyeYHWH:Abatuuzebonnamunsi
bamutye.
9Kubangayayogera,nekituukirira;yalagira,n'eyimirira.
10YHWHaggyawookuteesakw'amawanga:Afuula
enkwez'abantuezitaliimunsa.
11OkuteesakwaYHWHkuyimiriddewoemirembe
gyonna,ebirowoozoby'omutimagweokutuukaku
mirembegyonna.
12EggwangaKatondalyalyoyeMukamalirinaomukisa;
n’abantubeyalondaokubaobusikabwe.
13YHWHatunulang'asinziiramuggulu;alabaabaana
b'abantubonna.
14Okuvamukifoweyabeera,atunuuliraabantubonna
ababeerakunsi.
15Abumbaemitimagyabwemungeriy'emu;alowooza
emirimugyabwegyonna.
16Tewalikabakaalokokaolw'eggyeeringi:Omusajja
ow'amaanyitawonyezebwanamaanyimangi.
17Embalaasikintukyabwereereolw'obutebenkevu:so
teriwonyamuntuyennaolw'amaanyigaayoamangi.
18Laba,eriisolyaYHWHlirikuaboabamutya,nekuabo
abasuubiraokusaasirakwe;
19(B)Okununulaemmeemezaabweokuvamukufa,
n’okubakuumangabalamumunjala.
20EmmeemeyaffeerindiriraYHWH:Yemuyambiwaffe
erangaboyaffe.
21Kubangaomutimagwaffegujjakumusanyukira,
kubangatwesigaerinnyalyeettukuvu.
22Okusaasirakwo,AiYHWH,kutubeerengako,ngabwe
tusuubiramuggwe.
ESSUULA34
1(ZabuliyaDawudi,bweyakyusaenneeyisayemumaaso
gaAbimereki,eyamugoba,n'agenda.)Njakwebaza
Mukamabulikiseera:ettendolyeliribeeramukamwa
kangebulikiseera.
2OmwoyogwangegulimwenyumirizamuYHWH:
abawombeefubaliwuliranebasanyuka.
3MugulumizeMukamawamunange,tugulumizewamu
erinnyalye.
4NanoonyaMukama,n'ampulira,n'annunulamukutya
kwangekwonna.
5Nebamutunuulira,nebatangaala:amaasogaabwene
gatakwatibwansonyi.
6Omusajjaonoomwavun’akaaba,Mukaman’amuwulira,
n’amuwonyamubizibubyebyonna.
7MalayikawaYHWHasiisiraokwetooloolaabo
abamutya,n'abawonya.
8(B)KammwemugendemulabengaMukamamulungi:
Omuntuamwesigaalinaomukisa.
9MutyeYHWH,mmweabatukuvube:kubangatewali
bwetaavueriaboabamutya.
10Empologomaentozibulwa,eraenjalazirumwa:naye
abanoonyaMukamatebalibulwakirungikyonna.
11Mujje,mmweabaana,mumpulirize:Ndibayigiriza
okutyaMukama.
12Omuntukiayagalaobulamu,n'ayagalaennakuennyingi,
alyokealabaebirungi?
13Kuumaolulimilwookuvakububi,n'emimwagyo
obutayogerabulimba.
14Muvekubibi,mukoleebirungi;munoonyeemirembe,
eramugigoberere.
15AmaasogaYHWHgatunuuliddeabatuukirivu,n'amatu
gegagguleeriokukaabakwabwe.
16AmaasogaYHWHalwanyisaaboabakolaebibi,
okuggyawookujjukirwakwabweokuvakunsi.
17Abatuukirivubakaaba,Mukaman'awulira,n'abanunula
mubizibubyabwebyonna.
18YHWHalikumpin'aboabalinaomutimaogumenyese;
eraawonyaaboabalinaomwoyoomujeemu.
19Okubonaabonakw'abatuukirivukungi:nayeYHWH
amuwonyamubyonna.
20Akuumaamagumbagegonna:tewalin'emukugo
emenyekedde.
21Obubibulittaababi:n'aboabakyawaabatuukirivubaliba
matongo.
22YHWHanunulaemmeemey'abaddube:sotewali
n'omukuaboabamwesigaalibamatongo.
ESSUULA35
1(ZabbuliyaDawudi.)AiYHWH,weewolerezeensonga
yange,aiYHWH,n’aboabalwananange:mulwanyen’abo
abalwananange.
2Mukwateengabon’ekikondo,oyimiririreobuyambi
bwange.
3Ggyayon'effumu,oyimirizeekkuboeriaboabanjigganya:
GambaemmeemeyangentiNzemulokoziwo.
4Abanoonyaemmeemeyangebaswazibweera
bakwatibweensonyi:bazzeeyonebatabulwaabateesa
okulumyakwange.
5Babeereng'ebisusunkumumaasog'empewo:malayika
waYHWHabagobe.
6Ekkubolyabwelibeereenzikizaeraliseerera:malayika
waYHWHabayiggye.
7(B)Kubangaawatalinsongabankwekaakatimba
kaabwemukinnya,nebasimaemmeemeyangeawatali
nsonga.
8Okuzikirizibwakumutuukekongatategedde;n'akatimba
kekeyakwesekayeekwatire:mukuzikiriraokwokennyini
agwe.
9EraemmeemeyangeesanyukiraMukama:ejja
kusanyukaolw'obulokozibwe.
10AmagumbagangegonnagaligambantiMukama,ani
afaananaggwe,anunulaomwavukuoyoamuyitiriddeko
amaanyi,weewaawo,omwavun'omwavuokuvaerioyo
amunyaga?
11Abajulirwaab’obulimbanebasituka;nebanteekako
ebintubyennalisimanyi.
12(B)Bansasulaobubimukifoky’ebirunginebannyaga
emmeemeyange.
13Nayenzebwebaalibalwadde,ebyambalobyangebyali
bibukutu:nenneetoowazaemmeemeyangen'okusiiba;era
okusabakwangenekuddamukifubakyange.

ZABBULI
14Nenneeyisangabweyalimukwanogwangeoba
mugandawange:Nenvuunamannyo,ng'oyoakungubagira
nnyina.
15Nayemukubonaabonakwangenebasanyukane
bakuŋŋaana:weewaawo,ab'ekivvenebakuŋŋaana
okulwananange,nesikimanya;nebansikambula,ne
batalekeraawo.
16(B)N’abajeregabannanfuusikumbaga,nebannyiga
n’amannyogaabwe.
17Mukama,olituusawaokutunula?okununulaemmeeme
yangeokuvamukuzikirizibwakwabwe,omwagalwa
wangeokuvamumpologoma.
18Ndikwebazamukibiinaekinene:Ndikutenderezamu
bantubangi.
19(B)Abalabebangebalemeokunsanyukiramubutali
butuukirivu:sobalemeokutunulan’eriisoerinkyawa
awatalinsonga.
20Kubangatebayogeramirembe:nayebateesaebigambo
eby'obulimbakuaboabasirisemunsi.
21Weewaawo,nebanzibulaakamwakaabwe,nebagamba
ntiAha,aha,eriisolyaffelikirabye.
22Kinookirabye,aiYHWH:tosirika:AiMukama,tobeera
walanange.
23Weenyige,ozuukukeeriomusangogwange,eriensonga
yange,KatondawangeeraMukamawange.
24Nsaliraomusango,aiYHWHElohimwange,
ng'obutuukirivubwobwebuli;erabalemeokunsanyukira.
25BalemekugambamumitimagyabwentiWeewaawo,
bwetutyotwandiyagadde:balemekugambantiTumumira.”
26Baswalaerabatabusewamuabasanyukiraokulumwa
kwange:bambaddeensonyin'okuswazibwaabeegulumiza
kunze.
27Baleekaaneolw'essanyu,erabasanyuke,abasiima
ensongayangeey'obutuukirivu:weewaawo,bogerebulijjo
ntiMukamaagulumizibwe,asanyukiraomudduwe.
28Olulimilwangeluliyogerakubutuukirivubwo
n'okutenderezakwoolunakulwonna.
ESSUULA36
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudiomudduwa
Mukama.)Okusobyakw'omubikwogeramumutima
gwangenti,tewalikutyaKatondamumaasoge.
2Kubangayeewaaniramumaasoge,okutuusaobutali
butuukirivubwelwebuzuulibwangabukyayiddwa.
3Ebigamboby'omukamwakebutalibutuukirivu
n'obulimba:alekeddeawookubaow'amagezin'okukola
ebirungi.
4Ateesaobubikukitandakye;yeeteekamukkuboeritali
ddungi;takyawabubi.
5Okusaasirakwo,aiYHWH,kulimuggulu;n'obwesigwa
bwobutuukakubire.
6Obutuukirivubwobulingaensoziennene;emisangogyo
buzibannyo:AiMukama,ggweokuumaabantun'ensolo.
7Ekisakyongakisingakonnyo,aiKatonda!abaana
b'abantukyebaavabateekaobwesigebwabwewansi
w'ekisiikirizeky'ebiwaawaatirobyo.
8(B)Balijjulannyoamasavug’ennyumbayo;era
olibanywakumuggaogw'okusanyukakwo.
9Kubanganaawemwemuliensuloy'obulamu:mumusana
gwomwetulirabiraomusana.
10Weeyongereokusaasirakwoeriaboabakumanyi;
n'obutuukirivubwoeriabagolokofumumutima.
11(B)Ekigereeky’amalalakiremekunzigyako,
n’omukonogw’ababigulemeokunzigyako.
12Waliwoabakozib'obutalibutuukirivuabagudde:
basuuliddwawansi,nebatayinzakuzuukira.
ESSUULA37
1(ZabbuliyaDawudi.)Totawaanaolw’abakozib’ebibi,
sotokwatirwabuggyaeriabakozib’obutalibutuukirivu.
2Kubangabanaateraokutemebwang'omuddo,ne
biwotokang'omuddoomubisi.
3WeesigeMukama,okoleebirungi;bw'otyo
bw'onoobeerangamunsi,eraddalaoliliisibwa.
4ErasanyukiraMukama;eraalikuwaebyoomutimagwo
by'oyagala.
5EkkubolyoliweebweeriYHWH;eramwesige;era
alikituukiriza.
6Eraalireetaobutuukirivubwong'ekitangaala,
n'omusangogwong'emisana.
7WummulamuYHWH,omulindiriren'obugumiikiriza:
teweraliikiriraolw'oyoakulaakulanamukkubolye,
olw'omuntuakolaenkweezibi.
8Lekeraawoobusungu,olekeobusungu:Totawaana
n'akatonookukolaebibi.
9Kubangaabakozib'ebibibalizikirizibwa:Nayeabo
abalindiriraMukamabebalisikiraensi.
10Kubangawakyaliwoakaseerakatono,omubi
talibeerawo:weewaawo,olifubannyookulowoozakukifo
kye,sotekiribaawo.
11Nayeabawombeefubalisikiraensi;erabalisanyukira
emirembeemingi.
12Omubiakolaolukwekumutuukirivu,n'amuluma
n'amannyoge.
13Mukamaanaamusekerera:kubangaalabang'olunaku
lwelujja.
14Ababibasowoddeekitala,nebafukamiraobutaasa
bwabwe,okusuulawansiabaavun'abalimubwetaavu,
n'okuttaaboabalinaendowoozaennuŋŋamu.
15Ekitalakyabwekiriyingiramumutimagwabwe,
n'obusaalebwabwebulimenyeka.
16Ekitonoomutuukirivuky’alinakisingaobugagga
bw’ababiabangi.
17Kubangaemikonogy'ababigirimenyeka:NayeYHWH
awaniriraabatuukirivu.
18YHWHamanyiennakuz'abagolokofu:n'obusika
bwabwebulibaemirembegyonna.
19Tebaliswalamubiroebibi:nemunnakuez'enjala
balikkuta.
20Nayeababibalizikirizibwa,n'abalabebaYHWHbaliba
ng'amasavug'abaanab'endiga:balizikiriza;balizikirizamu
mukka.
21Omubiyeewola,n'atasasula:nayeomutuukirivu
asaasiran'awaayo.
22(B)Kubangaaboabalinaomukisaokuvagy’ali
balisikiraensi;n'aboabamukolimirwabalizikirizibwa.
23Amadaalag'omuntuomulungigategekebwaYHWH:
n'asanyukiraekkubolye.
24Newaakubaddeagwa,talisuulibwaddalawansi:
kubangaMukamaamuwaniriran'omukonogwe.

ZABBULI
25Nnalimuto,erakaakaddiye;nayesirabanga
mutuukirivung'alekeddwa,newakubaddeezzaddelyenga
basabirizaemmere.
26Asaasirabulijjo,eraawola;eraezzaddelye
liweereddwaomukisa.
27Muvekubibi,mukoleebirungi;eramubeerenga
emirembegyonna.
28KubangaMukamaayagalannyookusaliraomusango,so
talekabatukuvube;bakuumibwaemirembegyonna:naye
ezzaddely'ababibalizikirizibwa.
29Abatuukirivubalisikiraensi,nebabeeramuemirembe
gyonna.
30Akamwak'omutuukirivukyogeraamagezi,n'olulimi
lwelwogeraomusango.
31AmateekagaKatondawegalimumutimagwe;tewali
n’emukumadaalageejjakuseeyeeya.
32Omubiatunuuliraomutuukirivu,n'anoonyaokumutta.
33YHWHtalimulekamumukonogwe,newakubadde
okumusaliraomusango.
34LindiriraYHWH,weekuumeekkubolye,alikugulumiza
okusikiraensi:ababibwebanaazikirizibwa,oligiraba.
35(B)Ndabyeomubimumaanyimangi,erangayeebuna
ng’omutiomubisi.
36Nayen'afa,era,laba,teyabaawo:weewaawo,
nnamunoonya,nayen'atalabika.
37Lagaomuntuatuukiridde,eralabaomugolokofu:
kubangaenkomereroy'omuntuoyomirembe.
38Nayeabasobyabalizikirizibwawamu:enkomerero
y'ababibalizikirizibwa.
39Nayeobulokozibw'abatuukirivubuvaeriYHWH:Ye
maanyigaabwemukiseeraeky'okubonaabona.
40EraYHWHalibayamba,n'abawonya:alibanunulamu
babi,n'abawonya,kubangabamwesiga.
ESSUULA38
1(ZabuliyaDawudi,okujjukiza.)AiYHWH,tonenyamu
busungubwo:sotonkangavvulamubusungubwo
obw'amaanyi.
2Kubangaobusaalebwobunywereramunze,n'omukono
gwogunnyigannyo.
3Tewalibulamumumubirigwangeolw'obusungubwo;so
tewalikiwummulokyonnamumagumbagangeolw'ekibi
kyange.
4Kubangaobutalibutuukirivubwangebugenzekumutwe
gwange:buzitowannyong'omuguguomuzito.
5Ebiwundubyangebiwunyaerabivundaolw’obusirusiru
bwange.
6Ntabuse;Nfukamiddennyo;Ngendangankungubaga
olunakulwonna.
7Kubangaekiwatokyangekijjuddeobulwadde
obw'omuzizo:sotemulibulamumumubirigwange.
8Ndimunafuerandimumenyesennyo:Nwuluguma
olw'okutabukakw'omutimagwange.
9Mukama,okwegombakwangekwonnakulimumaasogo;
n'okusindakwangetekukwekeddwa.
10Omutimagwangeguwuubaala,amaanyigange
ganzigyako:Ekitangaalaky'amaasogangenakyokinzibye.
11Abaagalwabangenemikwanogyangebayimiriddewala
okuvakubulumibwange;n’ab’eŋŋandazangebayimiridde
wala.
12N'aboabanoonyaobulamubwangebanteekaemitego:
n'aboabanoonyaobubiboogeraebibi,nebalowooza
obulimbaolunakulwonna.
13Nayenze,ng'omuggalew'amatu,saawulira;eranali
ng'omusiruatayasamyakamwake.
14Bwentyonenfaananang'omuntuatawulira,eramu
kamwaketemulikunenya.
15Kubangamuggwe,aiYHWH,nsuubira:oliwulira,Ai
MukamaKatondawange.
16KubangannagambantiMumpulire,baleme
okunsanyukira:ekigerekyangebwekiseerera,beegulumiza
kunze.
17Kubangandimwetegefuokuyimirira,eraennakuyange
ebeeramumaasogangebulikiseera.
18Kubangandibuuliraobutalibutuukirivubwange;Nja
kwekwasaekibikyange.
19Nayeabalabebangebalamu,erabamaanyi:n'abo
abankyawamubukyamubeeyongeraobungi.
20(B)Eraaboabasasulaekibiolw’ebirungibebalabe
bange;kubangangobereraekintuekirungikyekiri.
21Tondeka,aiYHWH:AiKatondawange,tobeerawala
nange.
22Yanguwaokunnyamba,AyiMukamaomulokoziwange.
ESSUULA39
1(EriOmuyimbiomukulu,yeYedusuni,Zabbuliya
Dawudi.)NeŋŋambantiNdifaayokumakubogange,
nnemeokwonoonan'olulimilwange:Ndikuumaakamwa
kangen'akaguwa,ng'omubialimumaasonze.
2Nnasirikamukasirise,nensirika,nekubirungi;ennaku
yangen’ewunyiriza.
3Omutimagwangenegubugumamundamunze,nga
nfumiitirizaomulironegwaka:awonenjogeran'olulimi
lwange;
4YHWH,ontegeezeenkomereroyange,n'ekipimo
ky'ennakuzange,kyekiri;nsoboleokumanyaengerigye
ndiomunafu.
5Laba,wafuulaennakuzangeng'obugazibw'omukono;
n'emyakagyangegiring'etalikintumumaasogo:mazima
bulimuntumumbeerayeesingaobulungi,butaliimuddala.
Selah.
6Mazimabulimuntuatambuliramukwolesebwa
okutaliimu:mazimabatabusebwereere:Akuŋŋaanya
obugagga,sotamanyianialibukung'aanya.
7Erakaakano,Mukamawange,kikikyennindirira?
essuubilyangelirimuggwe.
8Onwonyeokuvamukusobyakwangekwonna:Tonfuula
kivumeky'abasirusiru.
9Nnalimusiru,saayasamyakamwakange;kubangaggwe
wakikola.
10Ggyakoekikondekyokunze:Nzikiriziddwa
olw'okukubwakw'omukonogwo.
11Bw'ogololeraomuntuolw'obutalibutuukirivu
n'okunenya,obulungibweobumalawong'enseenene:
mazimabulimuntubutaliimu.Selah.
12Wuliraokusabakwange,aiYHWH,owulirizeokukaaba
kwange;tosirikamazigagange:kubangandimugenyi
naawe,eramugenyi,ngabajjajjangebonnabwebaali.
13Onsonyiwe,ndyokendyokeamaanyi,ngasinnagenda
wano,nesibaawonate.

ZABBULI
ESSUULA40
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)
NalindiriraMukaman'obugumiikiriza;n'agendagyendi,
n'awuliraokukaabakwange.
2Erayanzigyamubunnyaobw’entiisa,mubbumba
ery’ebitosi,n’ateekaebigerebyangekulwazi,n’anyweza
entambulazange.
3Eraataddeoluyimbaoluggyamukamwakange,ettendo
eriKatondawaffe:bangibaliraba,nebatya,nebeesiga
YHWH.
4AlinaomukisaomuntueyeesigaYHWH,n'atassa
kitiibwamumalala,newakubaddeabakyukanebaddamu
bulimba.
5Bingi,aiYHWHElohimwange,ebikolwabyo
eby'ekitaloby'okoze,n'ebirowoozobyoebituligyetuli:
tebiyinzakubalibwamunsengekagy'oli:singa
nnandibyogeddenembiyogerako,bisingaesobola
okuweebwaennamba.
6Ssaddaakan'ebiweebwayotewayagala;amatugange
ggwewabikkula:ekiweebwayoekyokebwan'ekiweebwayo
olw'ekibitokwetaaga.
7AwoneŋŋambantiLaba,nzize:mumuzingogw'ekitabo
kyawandiikibwakunze;
8Nsanyukiraokukolaby'oyagala,aiKatondawange:
weewaawo,amateekagogalimumutimagwange.
9Nabuuliraobutuukirivumukibiinaekinene:laba,
siziyizzamimwagyange,aiYHWH,ggweomanyi.
10Obutuukirivubwosibukwesemumutimagwange;
Ntegeezaobwesigwabwon'obulokozibwo:Sikwekakisa
kyon'amazimagomukibiinaekinene.
11Tonziyiza,aiYHWH:ekisakyon'amazimago
binkuumengabulikiseera.
12Kubangaebibiebitabalikabinzinzeeko:obutali
butuukirivubwangebunkwata,nesisobolakutunula
waggulu;zisingaenviiriez'omutwegwange:omutima
gwangekyeguvagunkooya.
13Musanyuke,aiYHWH,okununula:AiYHWH,
yanguwaokunnyamba.
14Abanoonyaemmeemeyangeokugisaanyaawo
bakwatibweensonyin'okuswazibwa;bagobebweemabega
n’okuswazibwaabanjagalizaebibi.
15Babeerematongoolw'empeeray'ensonyizaabwe
abaŋŋambantiAha,aha.
16Bonnaabakunoonyabasanyukeerabakusanyukire:abo
abaagalaobulokozibwoboogerebulijjontiYHWH
agulumizibwe.
17Nayenzendimwavueramwetaavu;nayeMukama
anlowoozaako:ggweolimuyambiwangeeraomununuzi
wange;tolwawo,AyiKatondawange.
ESSUULA41
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Alina
omukisaoyoalowoozaomwavu:Mukamaalimuwonyamu
biroeby'okubonaabona.
2YHWHalimukuuma,n'amukuumangamulamu;era
aliweebwaomukisakunsi:sotomuwaayoeriabalabebe
okwagala.
3YHWHalimunywezakukitandaeky'okuzirika:Olikola
ekitandakyekyonnamubulwaddebwe.
4NeŋŋambantiMukama,onsaasire:onnyeemmeeme
yange;kubangankusonoonye.
5AbalabebangebannyoomantiAlifaddierinnyalyene
libula?
6Erabw'ajjaokundaba,ayogerabyabwereere:Omutima
gwegukung'aanyaobutalibutuukirivu;bw’agendaebweru,
akibuulira.
7(B)Bonnaabankyawabannyoomawamu:banteesaako
ekibi.
8Obulwaddeobubi,bwebagamba,bumunywererako:era
kaakanobw’alimbatalisitukanate.
9Weewaawo,mukwanogwangegwennalinneesiga,
eyalyakumugaatigwange,ansitulaekisinziirokye.
10Nayeggwe,aiYHWH,onsaasira,onzuukire,ndyoke
mbasasuze.
11Kinokyemmanyintionsiimye,kubangaomulabe
wangetanwangula.
12Nayenze,onnywezamubwesimbubwange,eraonteeka
mumaasogoemirembegyonna.
13MukamaKatondawaIsiraeriyeebazibweokuva
emiremben’emirembe.Amiina,neAmiina.
ESSUULA42
1(EriOmuyimbiomukulu,Maskili,kubatabanibaKoola.)
Ng'empologomabw'efuuwaenziziz'amazzi,emmeeme
yangebw'ewuumang'ekugoberera,AyiKatonda.
2OmwoyogwangegulumwaennyontayaKatonda,
Katondaomulamu:ndijjaddinendabikamumaasoga
Katonda?
3Amazigagangegabaddemmereyangeemisanan'ekiro,
ngabwebaŋŋambabulikiseerantiKatondawoaliludda
wa?
4Bwenzijukiraebyo,nenfukaemmeemeyangemunze:
kubangannalingenzen'ekibiina,neŋŋendanabomu
nnyumbayaKatonda,n'eddobooziery'essanyu
n'okutendereza,n'ekibiinaekikuzaolunakuolutukuvu.
5Lwakiosuuliddwawansi,ggweemmeemeyange?era
lwakiontaalidde?essuubimuKatonda:kubanga
ndikyamutenderezaolw'obuyambibw'amaasoge.
6AiKatondawange,emmeemeyangeesuuliddwawansi
mundamunze:kyendikujjukiraokuvamunsiya
YoludaaninekuBakermoni,okuvakulusoziMizaali.
7Obuzibabuyitamubuzibaolw'amaloboozig'amazzigo:
amayengogogonnan'amayengogobinyiseeko.
8NayeMukamaaliragiraekisakyeemisana,n'ekiro
oluyimbalwelulibeeranange,n'okusabakwangeeri
Katondaow'obulamubwange.
9NdigambaKatondaolwazilwangentiLwaki
onneerabidde?lwakingendangankungubaga
olw’okunyigirizibwakw’omulabe?
10Ng'ekitalamumagumbagange,abalabebangebanvuma;
ngabwebaŋŋambabulilunakuntiKatondawoaliludda
wa?
11Lwakiosuuliddwawansi,ggweemmeemeyange?era
lwakiweeraliikiriramundamunze?essuubimuKatonda:
kubangandikyamutendereza,oyoyebulamubw'amaaso
gange,eraKatondawange.

ZABBULI
ESSUULA43
1Nsaliraomusango,aiKatonda,owonyeensongayange
erieggwangaeritatyaKatonda:Omponyeokuvaeri
omulimbaeraatalimwenkanya.
2KubangaggweKatondaow'amaanyigange:lwaki
onsuula? lwaki ngenda nga nkungubaga
olw’okunyigirizibwakw’omulabe?
3Osindikaekitangaalakyon'amazimago:bankulembere;
bandeetekulusozilwoolutukuvunekuweemazo.
4OlwondigendakukyotokyaKatonda,eriKatonda
essanyulyangeerisukkiridde:weewaawo,kunnanga
ndikutendereza,AiKatondaKatondawange.
5Lwakiosuuliddwawansi,ggweemmeemeyange?era
lwakiweeraliikiriramundamunze?essuubimuKatonda:
kubangandimutendereza,oyoyebulamubw'amaasogange,
eraKatondawange.
ESSUULA44
1(EriOmuyimbiomukuluow'abaanabaKoola,Maskili.)
Tuwulidden'amatugaffe,aiKatonda,bajjajjaffe
batubuulidde,omulimugwewakolamunnakuzaabwe,mu
biroeby'edda.
2Ngabwewagobaamawangan'omukonogwo,
n'obasimba;ngabwewabonyaabonyaabantu,n'obagoba
ebweru.
3Kubangaensitebaagifuniramukitalakyabwe,so
n'omukonogwabwetegwabawonya:nayeomukonogwo
ogwaddyon'omukonogwon'ekitangaalaky'amaasogo,
kubangawalinaekisagyebali.
4GgweKabakawange,aiKatonda:lagiraYakobo
okununulibwa.
5Muggwetunaasikaabalabebaffewansi:Mulinnyalyo
tulibalinnyirirawansiw’aboabatuyimbira.
6Kubangasijjakwesigabusaalebwange,son'ekitala
kyangetekirimponya.
7Nayeggwewatuwonyaabalabebaffe,n'obaswaza
abaatukyawa.
8MuKatondatwenyumirizaolunakulwonna,ne
tutenderezaerinnyalyoemirembegyonna.Selah.
9Nayeggwewasuula,n'otuswaza;eratetugendanamagye
gaffe.
10Otuzzaemabegaokuvakumulabe:n'aboabatukyawa
benyagabokka.
11Otuwaddeng'endigaezirondeddwaokubaemmere;era
atusaasaanyizzamumawanga.
12Otundaabantubobwereere,sotoyongerakubugagga
bwoolw'omuwendogwabwe.
13Otufuulaekivumeeribaliraanwabaffe,okunyooma
n'okusekererwaeriaboabatwetoolodde.
14(B)Otufuulaekigamboeky’obulimbamumawanga,
okunyeenyaomutwemubantu.
15Okutabulwakwangekulimumaasogangebulikiseera,
n'ensonyiz'amaasogangezinzisse;
16Kubangaeddoboozily'oyoavuman'avvoola;
olw’ensongay’omulaben’omusasuza.
17Binobyonnabitutuuseeko;nayetetukwerabira,so
tetukozebyabulimbamundagaanoyo.
18Omutimagwaffetegukyukiddemabega,son'ebigere
byaffetebikyusekuvamukkubolyo;
19Newaakubaddengawatumenyannyomukifoky'ebisota,
n'otubikkaekisiikirizeky'okufa.
20ObangatwerabiddeerinnyalyaKatondawaffe,obanga
twagololaemikonogyaffeerikatondaomugwira;
21Katondatajjakwekenneenyakino?kubangaamanyi
ebyamaby'omutima.
22Weewaawo,kulwotuttibwaolunakulwonna;tubalibwa
ng’endigaez’okuttibwa.
23Zuukuka,lwakiweebase,AyiMukama?situka,
totusuulaemirembegyonna.
24Lwakiweekwekaamaasogo,neweerabira
okubonaabonakwaffen'okunyigirizibwakwaffe?
25Kubangaemmeemeyaffeefukamiddeenfuufu:Olubuto
lwaffelwesibakunsi.
26Golokokaolw'okutuyamba,otununuleolw'okusaasira
kwo.
ESSUULA45
1(EriOmuyimbiomukulukuSosanimu,kubatabaniba
Koola,Maskili,Oluyimbaolw'okwagala.)Omutima
gwangegukubaensongaennungi:Njogerakubintubye
nnakolakukabaka:olulimilwangelwekkalaamu
omuwandiisiomwetegefu.
2Olimulungiokusingaabaanab'abantu:ekisakifukiddwa
mumimwagyo:Katondakyeyavaakuwaddeomukisa
emirembegyonna.
3Sibaekitalakyokukisambikyo,ggweow'amaanyi
ennyo,n'ekitiibwakyon'obukulubwo.
4Eramukitiibwakyoweebagaleolw'amazima
n'obuwombeefun'obutuukirivu;n'omukonogwoogwa
ddyogujjakukuyigirizaebintueby'entiisa.
5Obusaalebwobusongovumumutimagw'abalabeba
kabaka;abantumwebakugwawansiwo.
6Entebeyoey'obwakabaka,aiKatonda,eriemirembe
n'emirembe:omuggogw'obwakabakabwogwemuggo
omutuufu.
7Oyagalaobutuukirivu,n'okyawaobubi:Katonda,
Katondawokyeyavaakufukakoamafutaag'essanyu
okusingabanno.
8Engoyezozonnaziwunyamira,nealoes,nekasiya,
okuvamubigoeby'amasangabyebakusanyusa.
9Bawalababakabakabaalimubakaziboab'ekitiibwa:ku
mukonogwoogwaddyokwalikuyimiriddeko
nnaabagerekaayambaddezaabuow'eOfiri.
10Wuliriza,ggwemuwala,olowooze,oserengeseokutu
kwo;eraweerabireabantubon'ennyumbayakitaawo;
11Bw'atyokabakaaliyagalannyoobulungibwo:kubanga
yeMukamawo;eraomusinzanga.
12MuwalawaTtuuloanaabeerangayon'ekirabo;
n'abagaggamubantubalikwegayirira.
13Muwalawakabakawakitiibwamunda:ebyambalobye
byazaabuomuweese.
14Anaaleetebwaerikabakang’ayambaddeengoye
ez’empiso:abawalaembeererabanneabamugoberera
banaaleetebwagy’oli.
15Balireetebwan'essanyun'okusanyuka:baliyingiramu
lubirilwakabaka.
16Mukifokyabakitammwebalibeeraabaanabo,
b’onoofuulaabalangiramunsiyonna.
17Erinnyalyondijjukirwangaemirembegyonna:abantu
kyebavabakutenderezaemiremben'emirembe.

ZABBULI
ESSUULA46
1(EriOmuyimbiomukuluow'abaanabaKoola,Oluyimba
kuAlamosi.)Katondayekiddukirokyaffen'amaanyigaffe,
omuyambialiwoennyomubuzibu.
2(B)Noolwekyotetujjakutya,newankubaddeensine
ziggyibwawo,n’ensozinezitwalibwawakatimunnyanja;
3Amazzigaagwonegawuumanegakankana,
newankubaddeensozinezikankanaolw'okuzimbakwagwo.
Selah.
4Waliwoomugga,emiggagyagwogyegirisanyusa
ekibugakyaKatonda,ekifoekitukuvueky'eweemaz'Oyo
AliWagguluEnnyo.
5Katondaaliwakatimuye;tajjakukwatibwako:Katonda
ajjakumuyamba,eraekyoekituufungabukyali.
6Amawanganegasunguwala,obwakabakanebuwuguka:
n’ayogeraeddoboozilye,ensin’esaanuuka.
7YHWHow'Eggyealinaffe;KatondawaYakobokye
kiddukirokyaffe.Selah.
8MujjemulabeebikolwabyaYHWH,amatongobwe
yakolamunsi.
9Akomyaentalookutuukakunkomereroy'ensi;amenya
obutaasa,n'asalaeffumu;ayokyaeggaalimumuliro.
10Mubeerebasirika,mumanyenganzeKatonda:
Ndigulumizibwamumawanga,ndigulumizibwamunsi.
11YHWHow'Eggyealinaffe;KatondawaYakobokye
kiddukirokyaffe.Selah.
ESSUULA47
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyabatabanibaKoola.)
Mukubemungalo,mmweabantumwenna;muleekaanire
Katondan’eddobooziery’obuwanguzi.
2KubangaMukamaaliwagguluennyowantiisa;ye
Kabakaomukulukunsiyonna.
3Alifugaabantuwansiwaffe,n'amawangawansi
w'ebigerebyaffe.
4(B)Alitulondaobusikabwaffe,obukulubwaYakobo
gweyayagala.Selah.
5Katondaalinnyen'okuleekaana,Mukaman'eddoboozi
ly'ekkondeere.
6MuyimbireKatondaatendereza,muyimbireatendereza:
MuyimbireKabakawaffeatendereza,muyimbire
atendereza.
7KubangaKatondayeKabakaw'ensiyonna:Muyimbe
ngamutenderezan'okutegeera.
8Katondaafugaamawanga:Katondaatuddekuntebe
ey'obutukuvubwe.
9Abakungub'abantubakuŋŋaanye,abantubaKatondawa
Ibulayimu:kubangaengaboz'ensizaKatonda:
agulumizibwannyo.
ESSUULA48
1(OluyimbaneZabbuliolw'abaanabaKoola.)Mukama
mukulu,eraatenderezebwannyomukibugakyaKatonda
waffe,kulusoziolw'obutukuvubwe.
2Ennungiolw’embeera,essanyuly’ensiyonna,lusozi
Sayuuni,kumabbalig’obukiikakkono,ekibugakya
Kabakaomukulu.
3Katondaamanyiddwamulubirilwayong’ekiddukiro.
4Kubanga,laba,bakabakabaalibakuŋŋaanye,ngabayita
wamu.
5Nebakiraba,bwebatyonebeewuunya;nebatabuka,ne
banguwaokugenda.
6Okutyanekubakwataeyo,n'obulumi,ng'omukaziazaala.
7Omenyaamaatog'eTalusiisin'empewoey'ebuvanjuba.
8Ngabwetwawulira,bwetulabyemukibugakyaYHWH
ow'eggye,mukibugakyaKatondawaffe:Katonda
alikinywezaemirembegyonna.Selah.
9Tulowoozezzakukisakyo,aiKatonda,wakatimu
yeekaaluyo.
10Ng'erinnyalyobweliri,AiKatonda,n'ettendolyobwe
liriokutuukakunkomereroz'ensi:Omukonogwoogwa
ddyogujjuddeobutuukirivu.
11OlusoziSayuunilusanyuke,abawalabaYuda
basanyukeolw'emisangogyo.
12MutambulirengamuSayuuni,mumwetooloole:
mubuulireeminaalagyayo.
13Mulambebulungiebigobyayo,mulowoozeembuga
zaayo;mulyokemukibuulireemirembeegiddako.
14KubangaKatondaonoyeKatondawaffeemirembe
n'emirembe:alibamukulembezewaffeokutuusaokufa.
ESSUULA49
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyabatabanibaKoola.)
Muwulirekinommwemwenna;muwulirizemmwe
mwennaabatuulamunsi;
2Abatonon’abawaggulu,abagaggan’abaavu,wamu.
3Akamwakangekajjakwogerakumagezi;
n'okufumiitirizakw'omutimagwangekujjakubakwa
kutegeera.
4Ndisembezaokutukwangeeriolugero:Ndibikkula
ekigambokyangeeky'ekizikizakunnanga.
5Lwakintyamunnakuez'obubi,obutalibutuukirivu
bw'ebisinziirobyangebwebunneetooloola?
6Aboabeesigaobugaggabwabwe,nebeenyumirizamu
bungibw'obugaggabwabwe;
7(B)Tewalin’omukuboayinzakununulamugandawe
waddeokumuwaKatondaekinunulo.
8(Kubangaokununulaemmeemezaabwekwamuwendo
nnyo,erakukomaemirembegyonna).
9Alyokeabeeremulamuemirembegyonna,alemekulaba
kuvunda.
10Kubangaalabang’abagezigezibafa,n’omusirusiru
n’omukambwebwebatyonebazikirizibwa,nebalekera
abalalaobugaggabwabwe.
11Endowoozayaabweey'omundaerintiamayumba
gaabwegalibeerawoemirembegyonna,n'ebifobyabwe
eby'okubeeramuokutuukakumirembegyonna;ebibanja
byabwebabiyitaamannyagaabwe.
12Nayeomuntubw'abamukitiibwatabeerawo:alinga
ensoloezizikirizibwa.
13Ekkubolyabwelinobwebusirusirubwabwe:naye
ezzaddelyabwelisiimaebigambobyabwe.Selah.
14(B)Basuulibwamuntaanang’endiga;okufakulibaliira;
n'abagolokofubanaabafugangaenkya;n'obulungibwabwe
bulimalawomuntaanaokuvamukifowebabeera.
15NayeKatondaalinunulaemmeemeyangeokuvamu
buyinzabw'entaana:kubangaalinsembeza.Selah.
16Totyaomuntubw'agaggawala,ekitiibwaky'ennyumba
yebweyeeyongera;

ZABBULI
17Kubangabw'alifatalitwalakintukyonna:ekitiibwakye
tekirikkaoluvannyumalwe.
18Newaakubaddeng'akyalimulamuyawaomukisa
emmeemeye:n'abantubajjakukutendereza,bw'onookola
obulungi.
19Aligendamumirembegyabajjajjaabe;tebajjakulaba
musanan’akatono.
20Omuntualinaekitiibwa,n'atategeera,alingaensolo
ezibula.
ESSUULA50
1(ZabbuliyaAsafu.)Katondaow’amaanyi,YHWH,
ayogedde,n’ayitaensiokuvaenjubalw’evaayookutuuka
kumakyagaayo.
2OkuvaSayuuni,okutuukiriraokw'obulungi,Katonda
yayaka.
3Katondawaffealijja,talisirika:Omulirogulimalawomu
maasoge,eragulibunyennyookumwetooloola.
4Alikoowoolaegguluokuvawaggulunekunsi,alyoke
asalireabantubeomusango.
5Kuŋŋaanyaabatukuvubangegyendi;aboabakola
endagaanonangeolw’okuwaayossaddaaka.
6Eraeggululiribuuliraobutuukirivubwe:kubanga
Katondayemulamuziyennyini.Selah.
7Muwuliremmweabantubange,nangenjakwogera;
GgweIsiraeri,nangendikuwaobujulizinti:NzeKatonda,
Katondawo.
8Sijjakukunenyaolw’ebiweebwayobyooba
ebiweebwayobyoebyokebwa,olw’okubaobaddemu
maasogangebulijjo.
9Sijjakuggyanteennumemunnyumbayo,newakubadde
embuzimubisibobyo.
10Kubangabulinsoloey’omukibirayange,n’enteeziriku
nsozilukumi.
11Mmanyiebinyonyibyonnaeby'omunsozi:n'ensolo
ez'omunsikozange.
12Singaenjalaennuma,sandikugambye:kubangaensi
yangen'obujjuvubwayo.
13Ndilyaennyamay’enteennume,obannywaomusaayi
gw’embuzi?
14MuweeyoKatondaokwebaza;eraosasulaobweyamo
bwoeriOyoAliWagguluennyo:
15Eraonkoowoolekulunakuolw'okubonaabona:
Ndikuwonya,naaweolingulumiza.
16NayeKatondan'agambaomubintiKikiky'olina
okukolaokulangiriraamateekagange,obaokutwala
endagaanoyangemukamwako?
17Kubangaokyawaokuyigirizibwa,eraosuulaebigambo
byangeemabegawo.
18(B)Bwewalabaomubbi,n’okkiriziganyanaye,
n’obeeran’abeenzi.
19Owaayoakamwakoeriebibi,n'olulimilwolukola
obulimba.
20Otuulan'oyogerakumugandawo;ovumaomwanawa
nnyoko.
21Ebyoby'okoze,nensirika;walowoozantiddalandinga
ggwe:nayendikunenya,nembatereezamumaasogo.
22(B)Kaakanomulowoozekino,mmweabeerabira
Katonda,nnemeokubakutula,newabaawoayinza
okununula.
23Buliawaayoettendoangulumiza:Eraoyoatereeza
empisazendimulagaobulokozibwaKatonda.
ESSUULA51
1musanguleebisobyobyange.
2Nnaabamubutalibutuukirivubwange,ontukuzeokuva
mukibikyange.
3Kubangantegeeraebisobyobyange:n'ekibikyangekiri
mumaasogangebulijjo.
4Ggwewekka,nayonoonanenkolaekibikinomumaaso
go:olyokeoweebweobutuukirivubw'oyogera,n'otangaavu
ng'osaliraomusango.
5Laba,nabumbibwamubutalibutuukirivu;eramukibi
mmangemweyanfunyisaolubuto.
6Laba,weegombaamazimamubitundueby'omunda:ne
mukitunduekikwekeojjakuntegeezaamagezi.
7Nnongoosenehisopu,nangendibamulongoofu:onnaaba,
nangendibamweruokusingaomuzira.
8(B)Mpulirizaessanyun’essanyu;amagumba
g’omenyesegasanyuke.
9Weekwekeamaasogookuvakubibibyange,osangule
obutalibutuukirivubwangebwonna.
10Tondamunzeomutimaomulongoofu,aiKatonda;
n’okuzzaobuggyaomwoyoomutuufumundamunze.
11Tonsuulamumaasogo;sotonzigyakomwoyogwo
omutukuvu.
12Ddamuessanyuery'obulokozibwo;eraonnyweze
n’omwoyogwoogw’eddembe.
13Olwondiyigirizaabasobyaamakubogo;n’aboonoonyi
balikyukagy’oli.
14Nnunulamumusangogw'omusaayi,aiKatonda,ggwe
Katondaow'obulokozibwange:n'olulimilwangeluyimba
muddobooziery'omwangukaolw'obutuukirivubwo.
15AiMukama,ggulawoemimwagyange;n'akamwa
kangekalagaettendolyo.
16Kubangatoyagalassaddaaka;bwekitabaekyo
nandigiwadde:tosanyukirakiweebwayoekyokebwa.
17SsaddaakazaKatondamwoyoogumenyese:Omutima
ogumenyeseeraogwennyamidde,AiKatonda,tolinyooma.
18KolaSayuuniebirungimukusiimakwo:Zimbabbugwe
waYerusaalemi.
19Olwoonoosanyukirangassaddaakaez'obutuukirivu,
n'ebiweebwayoebyokebwan'ebiweebwayoebyokebwa
byonna:awobanaawangayoentekukyotokyo.
ESSUULA52
1(EriOmuyimbiomukulu,Maskili,ZabbuliyaDawudi,
DowegiOmuedomubweyajjan'abuuliraSawulo,
n'amugambantiDawudiatuusemunnyumbaya
Akimereki.)Lwakiweenyumirizamububi,ggweomusajja
ow'amaanyi?obulungibwaKatondabugumiikirizabuli
kiseera.
2Olulimilwoluyiiyaobubi;ng’enviiriensongovu,
ng’ekolamungeriey’obukuusa.
3Oyagalaebibiokusingaebirungi;n’okulimbaokusinga
okwogeraobutuukirivu.Selah.
4Oyagalaebigambobyonnaebirya,ggweolulimiolulimba.
5(B)Katondabw’atyobw’alikuzikirizaemirembe
gyonna,alikuggyawo,n’akusikambulamukifoky’obeera,
n’akusimbulamunsiy’abalamu.Selah.

ZABBULI
6Abatuukirivubaliraba,nebatya,nebamusekerera.
7Laba,onoyemusajjaatafuulaKatondamaanyige;naye
yeesigaobugaggabweobungi,neyeenywezamububibwe.
8Nayenzending'omuzeyituuniomubisimunnyumbaya
Katonda:NeesigaokusaasirakwaKatondaemirembe
n'emirembe.
9Ndikutenderezaemirembegyonna,kubangaokikoze:era
ndirindiriraerinnyalyo;kubangakirungimumaaso
g'abatukuvubo.
ESSUULA53
1(EriOmuyimbiomukulukuMakalasi,Masiki,Zabbuli
yaDawudi.)Omusirusiruayogeddemumutimagwenti
TewaliKatonda.Bavunze,erabakozeobutalibutuukirivu
obw'omuzizo:tewaliakolabirungi.
2(B)Katondan’atunulawansing’asinziiramuggulu
n’atunuuliraabaanab’abantu,okulabaobangawaliwo
abategeera,abanoonyaKatonda.
3Buliomukuboazzeemabega:bafuusebakivundu;
tewaliakolabirungi,nedda,tewalin'omu.
4Abakolaobutalibutuukirivutebalinakumanya?abalya
abantubangengabwebalyaemmere:tebakoowoola
Katonda.
5Baalibatyannyo,awatalikutya:kubangaKatonda
asaasaanyizzaamagumbag'oyoakusiisira:wabaswaza,
kubangaKatondaabanyooma.
6SingaobulokozibwaIsiraeribwavamuSayuuni!
Katondabw’alikomyawoobusibebw’abantube,Yakobo
alisanyuka,neIsirayirialisanyuka.
ESSUULA54
1(EriOmuyimbiomukuluow'eNeginosi,Maskili,Zabbuli
yaDawudi,AbazifubwebajjanebagambaSawulonti
Dawuditeyeekwekanaffe?)Omponye,aiKatonda,erinnya
lyo,onsalireomusangon'amaanyigo.
2Wuliraokusabakwange,aiKatonda;wuliraebigambo
by’akamwakange.
3Kubangabannaggwangabannyimiridde,n'abanyigiriza
banoonyaemmeemeyange:TebateekaKatondamumaaso
gaabwe.Selah.
4Laba,Katondayemuyambiwange:Mukamaaliwamu
n'aboabawaniriraemmeemeyange.
5Alisasulaobubieriabalabebange:Batememumazima
go.
6Ndikuwassaddaakakubwereere:Nditenderezaerinnya
lyo,aiMukama;kubangakirungi.
7Kubangaanwonyezzamubuzibubwonna:n'eriisolyange
lirabyeokwegombakweeriabalabebange.
ESSUULA55
1(EriOmuyimbiomukulukuNeginosi,Masiki,Zabbuliya
Dawudi.)Wulirizaokusabakwange,aiKatonda;so
tokwekakwegayirirakwange.
2Muntunuulire,mumpulire:Nkungubagamu
kwemulugunyakwange,nenkubaenduulu;
3Olw'eddoboozily'omulabe,olw'okunyigirizibwa
kw'ababi:kubangabansuulaobutalibutuukirivu,
n'obusungubankyawa.
4Omutimagwangegulumwannyomundamunze:
n'entiisaey'okufaenjaddekunze.
5Okutyan'okukankanabinziseeko,n'entiisa
enzitoowereddwa.
6Neŋŋambanti,“Singannalinaebiwaawaatirong’ejjiba!
kubangaolwonnandibuusenengenda,nenwummula.
7Laba,kalenanditaayaayawala,nensigalamuddungu.
Selah.
8Nnayanguwaokuwonaomuyagaogw’amaanyi
n’omuyaga.
9Muzikirize,aiMukama,oyawulemuennimizaabwe:
kubangandabyeeffujjon'okuyombamukibuga.
10Emisanan'ekirobakyetooloolakubbugwewaakyo:
n'obuvuyon'ennakubiriwakatimukyo.
11Obubibuliwakatimukyo:obulimban'obulimbatebiva
munguudozaayo.
12Kubangasimulabeeyanvuma;awonnandibadde
nsobolaokukigumira:sosioyoeyankyawayeyeegulumiza
kunze;kalennandibaddenneekweseokuvagy’ali:
13Nayeggwe,omuntueyenkanankananange,
omukulembezewange,eragwemmanyi.
14Twateesawamu,netutambuliramunnyumbaya
Katondangatuliwamu.
15Okufakubakwate,baserengetemangumugeyena:
kubangaobubibulimubifobyabwenemubo.
16NayenzendikoowoolaKatonda;eraMukama
alimponya.
17Akawungeezi,n'enkya,n'emisana,ndisaba,nenkaaba
waggulu:n'awuliraeddoboozilyange.
18Awonyeemmeemeyangemumirembeokuvamulutalo
olwanlwanyisa:kubangabaalibanginange.
19Katondaaliwuliran'ababonyaabonya,oyoabeerawo
edda.Selah.Kubangatebalinankyukakyuka,n’olwekyo
tebatyaKatonda.
20Agoloddeemikonogyekuaboabalimumirembenaye:
Amenyeendagaanoye.
21Ebigamboby'akamwakebyalibiweweevuokusinga
butto,nayeolutalolwalimumutimagwe:Ebigambobye
byalibigonvuokusingaamafuta,nayengabikutteebitala.
22SuulaomugugugwokuYHWH,nayealikuwanirira:
talikkirizamutuukirivukuwuguka.
23Nayeggwe,aiKatonda,olibaserengesamukinnya
eky'okuzikirira:abantuab'omusaayin'obulimba
tebaliwangaalakitundukyannakuzaabwe;nayenja
kwesigaggwe.
ESSUULA56
1(EriOmuyimbiomukulukuYonatelerekokimu,
MikutamuwaDawudi,Abafirisuutibwebaamutwalae
Gaasi.)Nsaasire,aiKatonda:kubangaomuntuyandinzize;
yeokulwanabulilunakuannyigiriza.
2Abalabebangebulilunakubandimiriranga:kubanga
bangiabalwanyisa,ggweAsingayoWaggulu.
3Obuddebwenditya,ndikwesiga.
4MuKatondamwenditenderezaekigambokye,mu
Katondamwenneesiga;Sijjakutyaomubirikyeguyinza
okunkola.
5Bulilunakubawakanyaebigambobyange:ebirowoozo
byabwebyonnabinziyizaolw'obubi.
6(B)Beekuŋŋaana,beekweka,nebassaakoakaboneroku
madaalagange,bwebalindiriraemmeemeyange.

ZABBULI
7Baliwonaolw'obutalibutuukirivu?mubusungubwo,
osuuleabantuwansi,aiKatonda.
8Oyogeraokutaayaayakwange:Amazigagangegateeke
muccupayo:tegalimukitabokyo?
9Bwendikukaabirira,abalabebangebaliddaemabega:
kinonkimanyi;kubangaKatondaalikulwange.
10MuKatondamwenditenderezaekigambokye:Mu
YHWHnditenderezaekigambokye.
11(B)MuKatondanneesiga:Sirityaomuntuky’ayinza
okunkolera.
12Obweyamobwobulikunze,aiKatonda:
Ndikutendereza.
13Kubangaowonyeemmeemeyangemukufa:toliwonya
bigerebyangemukugwa,ntambuliremumaasoga
Katondamumusanagw'abalamu?
ESSUULA57
1(EriOmuyimbiomukulu,Altasisi,MikutamuwaDawudi,
bweyaddukiraSawulomumpuku.)Nsaasire,aiKatonda,
onsaasire:kubangaemmeemeyangeekwesiga:weewaawo,
mukisiikirizekyoebiwaawaatirondifuulaobuddukiro
bwange,okutuusaebizibubinolwebinaasukka.
2NdikaabiraKatondaaliwagguluennyo;eriKatonda
ankolerabyonna.
3Alitumaokuvamuggulu,n'antaasaokuvamu
kuvumibwakw'oyoayagalaokunmira.Selah.Katonda
alitumaokusaasirakwen’amazimage.
4Omwoyogwangegulimumpologoma:eranneebakane
muaboabakokeddwaomuliro,abaanab'abantu,amannyo
gaabwegemafumun'obusaale,n'olulimilwabweekitala
ekisongovu.
5Ogulumizibwa,aiKatonda,wagguluw'eggulu;ekitiibwa
kyokibeereokusingaensiyonna.
6Bategekeddeakatimbakubigerebyange;emmeeme
yangeefukamidde:basimyeekinnyamumaasogange,
wakatimwebaguddebobennyini.Selah.
7Omutimagwangegunywevu,aiKatonda,omutima
gwangegunywevu:Ndiyimbaeranneetendereza.
8Zuukuka,ekitiibwakyange;zuukuka,zabbulin’ennanga:
Nzekennyininjakuzuukukangabukyali.
9Ndikutendereza,aiMukama,mubantu:Ndikuyimbira
mumawanga.
10Kubangaokusaasirakwokungierieggulu,n'amazima
goeriebire.
11Ogulumizibwa,aiKatonda,okusingaeggulu:ekitiibwa
kyokibeereokusingaensiyonna.
ESSUULA58
1(EriOmuyimbiomukulu,Altasisi,Mikutamuwa
Dawudi.)Ddalamwogerabutuukirivu,mmweekibiina?
mmweabaanab'abantumusaliraomusangomubwenkanya?
2Weewaawo,mumutimamukolaobubi;mupima
obukambwebw'emikonogyammwemunsi.
3Ababibavamulubuto:babulaamanguddalanga
bazaalibwa,ngaboogeraeby’obulimba.
4Obutwabwabwebuling'obutwabw'omusota:Balinga
omusotaomuggavuoguzibaokutukwagwo;
5Eritawuliraddoboozily’abasamize,abasamizemu
magezibwegatyo.
6Menyeamannyogaabwe,aiKatonda,mukamwakaabwe:
Menyeamannyoamaneneag'empologomaento,aiYHWH.
7Basaanuuseng'amazziagakulukutabulikiseera:
bw'afukamiraobusaalebweokukubaobusaalebwe,
bubeereng'obuteme.
8Ng'enseneneesaanuuka,buliomukuboagende:
ng'okuzaalibwakw'omukazimubuddeobutasalako,
balemekulabanjuba.
9Ensuwazammwengatezinnabakuwuliramaggwa,
anaagaggyawong’omuyaga,ngamulamueramubusungu
bwe.
10Omutuukirivualisanyukabw'alabaokusasuza:Alinaaza
ebigerebyemumusaayigw'omubi.
11Omuntun'agambantiMazimaabatuukirivubaweebwa
empeera:MazimayeKatondaasalaomusangomunsi.
ESSUULA59
1(EriOmuyimbiomukulu,Altasisi,MikutamuwaDawudi,
Sawulobweyatuma,nebakuumaennyumbaokumutta.)
Nnunulaokuvamubalabebange,aiKatondawange:
onkuumaokuvaeriaboabanzigukira.
2Nnunulaokuvamubakozib'obutalibutuukirivu,onnonye
okuvamubantuab'omusaayi.
3Kubanga,laba,balindiriraemmeemeyange:ab'amaanyi
bakuŋŋaanyeokulwanyisa;silwakusobyakwange
newakubaddeolw'ekibikyange,aiMukama.
4Baddukanebeetegekeraawatalimusangogwange:
muzuukukebannyambe,eralaba.
5Kaleggwe,aiYHWHElohimow'eggye,Katondawa
Isiraeri,zuukukaokulambulaamawangagonna:tosaasira
basobyabonnaababi.Selah.
6Bakomawoakawungeezi:baleekaanang’embwa,ne
beetooloolaekibuga.
7Laba,bawuuman'akamwakaabwe:ebitalabirimu
mimwagyabwe:kubangaani,bagamba,awulira?
8Nayeggwe,aiYHWH,olibasekerera;ojjakusekererwa
amawangagonna.
9Olw'amaanyigendikulindirira:kubangaKatondaye
muwolerezawange.
10Katondaow'ekisakyangealindema:Katondaalindeka
okulabaokwegombakwangekubalabebange.
11Tobatta,abantubangebalemeokwerabira:Basaasaanye
n'amaanyigo;eraozisereze,AyiMukamaengaboyaffe.
12Kubangaekibieky'omukamwakaabwen'ebigambo
eby'emimwagyabwebikwatibwengamumalalagaabwe:
n'okukoliman'obulimbabweboogera.
13Mubazikirizemubusungu,mubazikirizebaleme
kubeerawo:erabategeerengaKatondaafugamuYakobo
okutuukiraddalakunkomereroz'ensi.Selah.
14Eraakawungeezibakomewo;erabakoleenduulu
ng’embwa,erabeetoolooleekibuga.
15(B)Bataayaayawaggulunewansingabanoonya
emmere,n’obusungubwebabangatebakkuta.
16Nayendiyimbakumaanyigo;weewaawo,njakuyimba
muddobooziery'omwangukaolw'okusaasirakwoku
makya:kubangaggweobaddeekiddukirokyangeera
ekiddukirokyangekulunakuolw'okubonaabonakwange.
17Ggwe,ggweamaanyigange,ndiyimbira:kubanga
Katondayemuwolerezawange,eraKatondaow'okusaasira
kwange.

ZABBULI
ESSUULA60
1(EriOmuyimbiomukulukuSusanedusi,Mikutamuwa
Dawudi,okuyigiriza,bweyayombaneAlamunakalayimu
neAlamuzoba,Yowaabubweyakomawo,n'akubaEdomu
mukiwonvueky'omunnyoemitwalokkumin'ebiri.)Ai
Katonda,watusuula,otusaasaanyizza,otasiimye;Ayi
weekyusenategyetuli.
2Ggwewakankanyaensi;okimenye:lonyaebimenyese;
kubangakikankana.
3Olazeabantuboebizibu:Watunywaomwenge
ogw'okwewuunya.
4Obawaddebenderaeriaboabakutya,eyolesebwa
olw'amazima.Selah.
5Omwagalwawoalyokeawonye;lokolan'omukonogwo
ogwaddyo,ompulire.
6Katondaayogeddemubutukuvubwe;Ndisanyuka,
ndiyawulamuSekemu,erandipimaekiwonvukyaSukkosi.
7Gireyaadiwange,neManasewange;EraneEfulayimu
gemaanyig’omutwegwange;Yudayemuwaamateeka
gange;
8Mowaabukyekinaabakyange;kuEdomundisuula
engattoyange:Abafirisuuti,wangulakulwange.
9Anianyingizamukibugaeky’amaanyi?ani
anaankulemberamuEdomu?
10Siggwe,aiKatonda,eyatusuula?naawe,aiKatonda,
atagendan'eggyelyaffe?
11Tuwaobuyambiokuvamubuzibu:kubangaobuyambi
bw'omuntubwereere.
12OkuyitiramuKatondatulikolan'obuzira:kubanga
y'alirinnyaabalabebaffe.
ESSUULA61
1(EriOmuyimbiomukulukuNegina,ZabbuliyaDawudi.)
Wuliraokukaabakwange,aiKatonda;faayokukusaba
kwange.
2Okuvakunkomereroy'ensindikukaabira,omutima
gwangebwegunaazitoowerera:ontwaleeriolwazi
olunsingawaggulu.
3Kubangaobaddekiddukirogyendi,n'omunaala
ogw'amaanyiokuvaeriomulabe.
4Ndibeeramuweemayoemirembegyonna:Nneesiga
ebiwaawaatirobyo.Selah.
5Kubangaggwe,aiKatonda,owuliddeobweyamobwange:
Ompaddeobusikabw'aboabatyaerinnyalyo.
6Oliwangaazaobulamubwakabaka:n'emyakagye
ng'emirembemingi.
7AlibeeramumaasogaKatondaemirembegyonna:
Otegekeokusaasiran'amazima,ebiyinzaokumukuuma.
8Bwentyobwendiyimbaokutenderezaerinnyalyo
emirembegyonna,nsoboleokutuukirizaobweyamo
bwangebulilunaku.
ESSUULA62
1(EriOmuyimbiomukulu,eriYedusuni,Zabbuliya
Dawudi.)MazimaemmeemeyangeerindiriraKatonda:
okuvagy'aliobulokozibwange.
2Yeyekkayelwazilwangeeraobulokozibwange;ye
kwewozaakokwange;Sijjakukwatibwakonnyo.
3Mulituusawaokulowoozaobubieriomuntu?mwenna
mulittibwa:ngabbugweafukamidde,erang'olukomera
oluwuubaala.
4Bateesakwokkaokumusuulawansimubukulubwe:
basanyukirabulimba:bawaomukisan'akamwakaabwe,
nayenebakolimiramunda.Selah.
5Omwoyogwange,lindiriraKatondayekka;kubangakye
nsuubirakivagy’ali.
6Yeyekkalwelwazilwangen'obulokozibwange:Ye
kwewozaakokwange;Sijjakukwatibwako.
7MuKatondamwemuliobulokozibwangen'ekitiibwa
kyange:olwaziolw'amaanyigangen'obuddukirobwange
lulimuKatonda.
8Mumwesigebulikiseera;mmweabantu,mufukire
omutimagwammwemumaasoge:Katondayekiddukiro
gyetuli.Selah.
9Mazimaabantuabawansibabwereere,n'abantu
ab'eddaalaery'okuntikkobalimba:okuteekebwamu
minzaani,baweweevuddalaokusingaobutaliimu.
10Temwesigangakunyigirizibwa,sotemufuukabwereere
mubunyazi:obugaggabwebweyongera,tobuteekangako
mutimagwammwe.
11Katondaayogeddeomulundigumu;kinonkiwulidde
emirundiebiri;amaanyiagogaKatonda.
12Eranaawe,AyiMukama,okusaasirakwekuli:Kubanga
osasulabulimuntung'omulimugwebweguli.
ESSUULA63
1(ZabuliyaDawudi,bweyalimuddungulyaYuda.)Ai
Katonda,ggweKatondawange;ndikunoonyangabukyali:
emmeemeyangeekulumaennyonta,omubirigwange
gukwegombamunsienkalueraennyonta,awatalimazzi;
2Okulabaamaanyigon'ekitiibwakyo,ngabwe
nnakulabyemuWatukuvu.
3Kubangaekisakyokisingaobulamu,emimwagyange
gijjakukutendereza.
4Bwentyobwendikuwaomukisangandimulamu:
Ndiyimusaemikonogyangemulinnyalyo.
5Omwoyogwangegulikkutang’obusigon’amasavu;
n'akamwakangekaakutenderezan'emimwaegy'essanyu.
6Bwenkujjukirangandikukitandakyange,ne
nkufumiitirizangamubuddeobw’ekiro.
7Kubangaobaddemuyambiwange,n'olwekyo
ndisanyukiramukisiikirizeky'ebiwaawaatirobyo.
8Omwoyogwangegukugobererannyo:Omukonogwo
ogwaddyogunwanirira.
9Nayeaboabanoonyaemmeemeyange,okugizikiriza,
baligendamubitunduby’ensiebyawansi.
10Baligwan'ekitala:balibamugabogwabibe.
11NayekabakaalisanyukiraKatonda;buliamulayirira
alikwenyumiriza:nayeakamwak'aboaboogera
eby'obulimbakaliziyizibwa.
ESSUULA64
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Wulira
eddoboozilyange,aiKatonda,mukusabakwange:kuuma
obulamubwangeobutatyamulabe.
2Nkwekaokuteesaokw’ekyamaokw’ababi;okuvamu
bujeemubw'abakozib'obutalibutuukirivu:

ZABBULI
3Abawuumaolulimilwabweng'ekitala,nebafukamira
obusaalebwabweokukubaobusaalebwabwe,ebigambo
ebikaawa.
4Balyokebakubeamasasimukyamakuoyoatuukiridde:
Amanguagobamukubaamasasi,sotebatya.
5(B)Beezzaamuamaanyimunsongaembi:bateesa
emitegomukyama;boogerantiAnialibalaba?
6Banoonyaobutalibutuukirivu;batuukirizaokunoonya
n’obunyiikivu:byombiebirowoozoeby’omundaebyabuli
omukubo,n’omutima,bizito.
7NayeKatondaalibakuban'akasaale;amanguagobalifuna
ebisago.
8(B)Bwebatyobalifuulaolulimilwabwebokka:bonna
ababalababalidduka.
9Abantubonnabalitya,nebabuuliraomulimugwa
Katonda;kubangabalirowoozan'amagezikubikolwabye.
10AbatuukirivubalisanyukiraMukama,nebamwesiga;
erabonnaabagolokofumumutimabalikwenyumiriza.
ESSUULA65
1(EriOmuyimbiomukulu,Zabbulin'Oluyimbalwa
Dawudi.)Amatendogakulindiridde,aiKatonda,mu
Sayuuni:n'obweyamobwebulituukirizibwa.
2Ggweawuliraokusaba,omubirigwonnagulijjagy’oli.
3Obutalibutuukirivubunwangula:nayeebisobyobyaffe,
olibirongoosa.
4Alinaomukisaomuntugw'olonzen'okukusemberera,
alyokeabeeremumpyazo:Tulimatiraobulungi
bw'ennyumbayo,yeyeekaaluyoentukuvu.
5Ojjakutuddamun'eby'entiisamubutuukirivu,Ayi
Katondaow'obulokozibwaffe;abobesigaenkomerero
zonnaez'ensin'aboabaliewalakunnyanja.
6Olw'amaanyigeanywezaensozi;ngabasibiddwa
amaanyi:
7Ekikkakkanyaamaloboozig'ennyanja,n'amayengogaago,
n'okuwuumakw'abantu.
8N'aboababeerakunkomererobatyaobubonerobwo:
ggweosanyusaenkyan'akawungeezi.
9Ggweolambulaensi,n'ogifukirira:ogigaggawazannyo
n'omuggagwaKatondaogujjuddeamazzi:obategekera
eŋŋaano,bw'ogifukirira.
10Ofukiriraennyoensozizaakyo:otereezaemifulejje
gyayo:ogigonzan'enkuba:owaomukisaensuloyaayo.
11Ggweotikkiraomwakaengulen'obulungibwo;
n’amakubogogatonnyaamasavu.
12Zitonnyakumalundiroag'omuddungu:n'obusozi
obutonobusanyukakunjuyizonna.
13Amalundirogambaddeebisibo;ebiwonvunabyo
bibikkiddwakasooli;baleekaanaolw’essanyu,erabayimba.
ESSUULA66
1(EriOmuyimbiomukulu,OluyimbaobaZabbuli.)
Mukoleeddobooziery'essanyueriKatonda,mmweensi
zonna.
2Muyimbaekitiibwaky'erinnyalye:ettendolyeliweebwe
ekitiibwa.
3GambaKatondantiNgaoliwantiisannyomubikolwa
byo!olw'obunenebw'amaanyigoabalabebobaligondera
ggwe.
4Ensiyonnaerikusinza,eraerikuyimbira;baliyimbira
erinnyalyo.Selah.
5MujjemulabeebikolwabyaKatonda:atiisannyomu
bikolwabyeeriabaanab'abantu.
6N'afuulaennyanjaenkalu:nebayitamumatabanga
batambulan'ebigere:eyogyetwamusanyukira.
7Afugan'amaanyigeemirembegyonna;amaasoge
gatunuuliraamawanga:abajeemubalemekwegulumiza.
Selah.
8mmweabantu,mmweKatondawaffemwebaze,
muwulireeddoboozily'okutenderezakwe.
9Oyoakwataemmeemeyaffemubulamu,sotakkiriza
bigerebyaffekuwuguka.
10Kubangaggwe,aiKatonda,watugezesa:ggwe
watugezesa,ngaffeezabw'egezesebwa.
11Ggwewatuyingizamukatimba;wateekaokubonaabona
mukiwatokyaffe.
12Otuleeteddeabantuokwebagazakumitwegyaffe;
twayitamumulironemumazzi:nayeggwewatufulumya
mukifoeky'obugagga.
13Ndiyingiramunnyumbayon'ebiweebwayoebyokebwa:
Ndikusasulaobweyamobwange;
14Emimwagyangegyegyayogedde,n'akamwakangene
kyogera,bwennalimubuzibu.
15Ndikuwangayossaddaakaezookebwaez'ensolossava,
wamun'obubaaneobw'endigaennume;Njakuwaayoente
ennumen'embuzi.Selah.
16MujjemuwuliremmwemwennaabatyaKatonda,nange
ndibuuliraby’akoleddeemmeemeyange.
17Namukaabiran'akamwakange,n'atenderezebwa
n'olulimilwange.
18Bwenditunuuliraobutalibutuukirivumumutima
gwange,Mukamatalimpulira.
19NayeddalaKatondaampulidde;atunuuliddeeddoboozi
ly'okusabakwange.
20Katondayeebazibwe,atakyusizzakusabakwange,
newakubaddeokusaasirakwe.
ESSUULA67
1(EriOmuyimbiomukulukuNeginosi,Zabbulioba
Oluyimba.)Katondaatusaasire,atuweomukisa;era
otuleeteamaasoge;Selah.
2Ekkubolyolitegeerebwekunsi,obulamubwoobulokola
mumawangagonna.
3Abantubakutendereze,aiKatonda;abantubonna
bakutendereze.
4Amawangagasanyukeeragayimben'essanyu:kubanga
olisaliraabantuomusangomubutuukirivu,n'ofuga
amawangakunsi.Selah.
5Abantubakutendereze,aiKatonda;abantubonna
bakutendereze.
6Awoensin'evaamuebibalabyayo;eraKatonda,ye
Katondawaffeyennyini,alituwaomukisa.
7Katondaalituwaomukisa;n'enkomererozonnaez'ensi
zirimutya.
ESSUULA68
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliobaOluyimbalwa
Dawudi.)Katondaasituke,abalabebebasaasaanye:n'abo
abamukyawabaddukemumaasoge.

ZABBULI
2Ng'omukkabwegugobebwa,bwebatyobwebagobe:
ng'omubisibwegusaanuukamumaasog'omuliro,n'ababi
bwebatyobazikiriremumaasogaKatonda.
3Nayeabatuukirivubasanyuke;basanyukemumaasoga
Katonda:weewaawo,basanyukennyo.
4MuyimbireKatonda,muyimbeokutenderezaerinnyalye:
Mugulumizeoyoeyeebagaddeeggulun'erinnyalyeYaH,
eramusanyukiremumaasoge.
5Kitaawew’abatalibakitaabwe,eraomulamuziwa
bannamwandu,yeKatondamukifokyeekitukuvu.
6Katondaateekaabalibokkamumaka:aggyayoabo
abasibiddwaenjegere:nayeabajeemubabeeramunsi
ekikalu.
7AiKatonda,bwewafulumamumaasog'abantubo,bwe
watambulamuddungu;Selah:
8Ensin’ekankana,n’egguluneligwamumaasoga
Katonda:neSinaayiyennyinin’ekankanamumaasoga
Katonda,KatondawaIsirayiri.
9Ggwe,aiKatonda,watonnyaenkubaennyingi,gye
wanywezaobusikabwo,bwebwakooye.
10Ekibiinakyokyabeeramu:ggwe,aiKatonda,
wategekeraabaavuokuvamubulungibwo.
11Mukaman'awaekigambo:Ekibiinaky'abo
abaakifulumyakyalikinene.
12Bakabakab’eggyenebaddukamangu:n’omukazi
eyasigalaawakan’agabanaomunyago.
13Newaakubaddengamwagalamiramubiyungu,muliba
ng’ebiwaawaatiroby’ejjibaeribikkiddwakoffeeza,
n’amalibagaayonezaabueyakyenvu.
14(B)Omuyinzaw’EbintuByonnabweyasaasaanya
bakabakamukyo,kyabangakyerung’omuziramu
Salumoni.
15OlusozilwaKatondalulingaolusoziBasani;olusozi
oluwanvung’olusoziBasani.
16Lwakimubuuka,mmweensoziempanvu?lunolwe
lusoziKatondalw’ayagalaokubeera;weewaawo,Mukama
alibeeramuemirembegyonna.
17AmagaaligaKatondagaweraemitwaloabiri,
bamalayikaenkumin'enkumi:Mukamaalimubo,ngabwe
kyalimuSinaayi,mukifoekitukuvu.
18Walinnyawaggulu,watwalaobusibe:Waweebwa
ebiraboolw'abantu;weewaawo,n'abajeemu,Mukama
Katondaalyokeabeeremubo.
19AtenderezebweMukama,atutikkaemiganyulobuli
lunaku,yeKatondaow'obulokozibwaffe.Selah.
20OyoyeKatondawaffeyeKatondaow'obulokozi;era
ensigoezivamukufazaKatondaMukama.
21NayeKatondaalifumitaomutwegw'abalabebe,
n'olususulw'okumutweolw'ebyoyaolw'oyoakyagenda
mumaason'okusobyakwe.
22Mukaman'agambantiNdikomyawookuvaeBasani,
Ndikomyawoabantubangeokuvamubuzibabw'ennyanja;
23Ekigerekyokinyikibwemumusaayigw'abalabebo,
n'olulimilw'embwazomugwo.
24Balabyeokutambulakwo,aiKatonda;n’okugendakwa
Katondawange,Kabakawange,mukifoekitukuvu.
25Abayimbinebakulembera,abakubib’ebivugane
bagoberera;mubomwalimuabawalaabaalibazannya
n’amaloboozi.
26MuwebazeKatondamubibiina,Mukama,okuvamu
nsuloyaIsiraeri.
27(B)WaliwoBenyaminiomuton’omufuziwaabwe,
n’abakungubaYudan’olukiikolwabwe,n’abaamiba
Zebbuloonin’abaamibaNafutaali.
28Katondawoalagiddeamaanyigo:Onyweze,aiKatonda,
ebyoby'otukoledde.
29Olw'okubayeekaaluyoeYerusaalemibakabaka
balikuleeteraebirabo.
30Nenyaekibinjaky'abafumiti,ekibiinaky'enteennume,
n'ennyanaz'abantu,okutuusabuliomulweyeewaayo
n'ebitundubyaffeeza:osaasaanyeabantuabasanyukira
entalo.
31AbalangirabalivamuMisiri;Ethiopiaenaatera
okugololaemikonogyayoeriKatonda.
32MuyimbireKatonda,mmweobwakabakaobw'ensi;
MuyimbeokutenderezaMukama;Selah:
33Oyoeyeebagaddeegguluery'eggulu,eryaliwoedda;
laba,asindikaeddoboozilye,n'eddoboozieryoery'amaanyi.
34MuweKatondaamaanyi:obukulubwebusingaIsiraeri,
n'amaanyigegalimubire.
35AiKatonda,oliwantiisaokuvamubifobyoebitukuvu:
KatondawaIsiraeriy'oyoawaabantubeamaanyi
n'amaanyi.Katondaatenderezebwe.
ESSUULA69
1(EriOmuyimbiomukulukuSosanimu,Zabbuliya
Dawudi.)Omponye,aiKatonda;kubangaamazzi
gayingiddemummeemeyange.
2Nbbiramubitosiebiwanvu,awatalikuyimirira:Nzize
mumazziamawanvu,amatabagyeganzitoowerera.
3Nkooyeokukaabakwange:emimirogyangegikaze:
amaasogangegalemererwangannindiriraKatondawange.
4Abankyawaawatalinsongabasingaenviiriz'omutwe
gwange:aboabaagalaokunzikirira,ngandiabalabebange
mubukyamu,bamaanyi:awonenzizaawobye
ssaaggyawo.
5AiKatonda,ggweomanyiobusirusirubwange;eraebibi
byangetebikwekwese.
6Abakulindirira,AiMukamaKatondaow'Eggye,baleme
okuswalakulwange:aboabakunoonyabalemeokuswala
kulwange,AyiKatondawaIsiraeri.
7Kubangakululwonnavumibwa;ensonyizibissemu
maasogange.
8Nfuusemugenyieribagandabange,eranfuusemugenyi
eriabaanabammange.
9Kubangaobunyiikivubw'ennyumbayobundya;
n'okuvumibwakw'aboabaakuvumabinguddeko.
10Bwennakaabanenkangavvulaemmeemeyange
n'okusiiba,ekyokyannyooma.
11Eranenfuulaebibukutuekyambalokyange;nenfuuka
olugerogyebali.
12Abatuulamumulyangoboogerabubi;eranaliluyimba
lwabatamiivu.
13Nayenze,okusabakwangekuligy'oli,aiYHWH,mu
kiseeraekisanyusa:AiKatonda,mubungibw'okusaasira
kwo,mpuliramumazimaag'obulokozibwo.
14Nnunulamubitosi,sonnemekubbira:kannokoleeri
aboabankyawanemumazziamawanvu.
15Amatabagalemeokunjjula,son'obuzibabuleme
okunmira,n'ekinnyatekinzibakamwakaakyo.
16Mpulira,aiMukama;kubangaekisakyokirungi:
nkyukirang'obungibw'okusaasirakwobwekuli.

ZABBULI
17Sotokwekamaasogoeriomudduwo;kubangandimu
buzibu:mpuliramangu.
18Sembereraemmeemeyange,oginunule:onwonye
olw'abalabebange.
19Otegeddeokuvumibwakwangen'okuswalakwange
n'okuswazibwakwange:Abalabebangebonnabalimu
maasogo.
20Okuvumibwakumenyaomutimagwange;eranzijudde
obuzito:nensuubiraabamuokusaasira,nayengatewali;
n’ababudaabuda,nayesaasangayon’omu.
21Eranebampaentuuyoolw'emmereyange;eramu
nnyontayangenebampavinegarokunywa.
22Emmeezayaabweefuukeomutegomumaasogaabwe:
n'ekyoekyandibaddeeky'obulungibwabwekifuuke
omutego.
23Amaasogaabwegazikibwe,balemekulaba;eramukole
ekiwatokyabweokukankanabulikiseera.
24Bayiwaobusungubwo,obusungubwobubakwate.
25Ekifomwebabeerakibeerematongo;eratewalin’omu
abeeramuweemazaabwe.
26Kubangabayigganyaoyogwewakubye;eraboogera
n’ennakuy’abobewalumya.
27Yongeraobutalibutuukirivukubutalibutuukirivu
bwabwe:sobalemekuyingiramubutuukirivubwo.
28Basangulwemukitaboky'abalamu,sobaleme
kuwandiikibwawamun'abatuukirivu.
29Nayenzendimwavueramunakuwavu:obulokozibwo,
aiKatonda,bunnywezewaggulu.
30NditenderezaerinnyalyaKatondan’oluyimba,era
ndimugulumizan’okwebaza.
31KinonakyokinaasanyusaMukamaokusingaenteoba
enteerikoamayemben'ebigere.
32Abawombeefubalirabaekyonebasanyuka:n'omutima
gwammwegulibamulamuabanoonyaKatonda.
33KubangaMukamaawuliraabaavu,sotanyoomabasibe
be.
34Eggulun'ensibimutendereze,ennyanjanabulikintu
ekitambulamu.
35KubangaKatondaalirokolaSayuuni,n'azimbaebibuga
byaYuda:balyokebatuuleomwonebabifunira.
36Eran'ezzaddely'abaddubebalibusika:n'aboabaagala
erinnyalyebalibeeramu.
ESSUULA70
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi,okujjukiza.)
Yanguwa,aiKatonda,onlokole;yanguwaokunnyamba,ai
Mukama.
2Abanoonyaemmeemeyangebakwatibwaensonyi
n'okuswazibwa:bakyusibweemabega,batabuse,abagala
okulumwakwange.
3Baddibweyoolw'empeeray'ensonyizaabweabagamba
ntiAha,aha.
4Abobonnaabakunoonyabasanyukeerabakusanyukire:
n'aboabaagalaobulokozibwoboogerebulikiseeranti
Katondaagulumizibwe.
5Nayenzendimwavueramwetaavu:yanguwagyendi,ai
Katonda:ggweolimuyambiwangeeraomununuziwange;
AiMukama,tolwawo.
ESSUULA71
1Ggwe,aiYHWH,mwesiga:Lekannemeokutabulwa.
2Omponyemubutuukirivubwo,ontolose:onsembeza
okutukwoomponye.
3Beeraekifokyangeeky'amaanyi,gyennyinza
okuddukirangabulikiseera:olagiddeokunlokola;kubanga
ggweolwazilwangeeraekigokyange.
4Nnunula,aiKatondawange,mumukonogw'omubi,mu
mukonogw'omuntuatalimutuukirivueraomukambwe.
5Kubangaggweessuubilyange,aiMukamaKatonda:
ggwegwensuubiraokuvamubutobwange.
6Ggwenkwatiddwaokuvamulubuto:ggweeyanzigyamu
byendabyammange:okutenderezakwangekulivagy'oli
bulijjo.
7Nding'ekyewuunyoeribangi;nayeggwekiddukiro
kyangeeky'amaanyi.
8Akamwakangekajjuleokutenderezakwon'ekitiibwa
kyoolunakulwonna.
9Tonsuulamukiseeraky’obukadde;tondekangaamaanyi
gangebwegaggwaawo.
10Kubangaabalabebangeboogerabubi;n'aboabalindirira
emmeemeyangebateesawamu;
11NgabagambantiKatondaamulese:Muyiggye
mumutwale;kubangatewaliamuwonya.
12AiKatonda,tobeerawalanange:AyiKatondawange,
yanguwaokunnyamba.
13(B)Abalabeb’emmeemeyangebaswazibweera
bazikirizibwe;babikkibwekoekivumen’okuswazibwa
abanoonyaokunnyiiza.
14Nayendisuubirabulikiseera,erannyongera
okukutendereza.
15Akamwakangekalagaobutuukirivubwon'obulokozi
bwoolunakulwonna;kubangasimanyimuwendogwabyo.
16(B)NdigendamumaanyigaMukamaKatonda:
Ndiyogerakubutuukirivubwo,n’obutuukirivubwowekka.
17AiKatonda,onjigirizaokuvamubutobwange:
n'okutuusakatintegeezaebikolwabyoeby'ekitalo.
18Kaakanobwendikaddiwaeranganzirugavu,Ai
Katonda,tondeka;okutuusalwendiragaamaanyigoeri
omulembeguno,n'amaanyigoeribuliagendaokujja.
19Obutuukirivubwo,aiKatonda,buliwaggulunnyo,
eyakolaebintuebinene:AiKatonda,alingaggwe!
20Ggweeyandagaebizibuebineneeraebikambwe,
olinzizaamuobulamunate,n'onzizaayookuvamubuziba
bw'ensi.
21Oliyongerakubukulubwange,n'onbudaabudakunjuyi
zonna.
22Erandikutenderezan'oluyimbalwazabbuli,gemazima
go,AyiKatondawange:ndikuyimbiran'ennanga,ggwe
OmutukuvuwaIsiraeri.
23Emimwagyangegijjakusanyukannyobwe
ndikuyimbira;n'emmeemeyange,gy'onunula.
24Olulimilwangen'olulimilwangelunaayogerangaku
butuukirivubwoolunakulwonna:kubangabasobeddwa,
kubangabaswala,abanoonyaobubibwange.
ESSUULA72
1(ZabbuliyaSulemaani.)Kabakaoweemisangogyo,ai
Katonda,n’obutuukirivubwooweomwanawakabaka.

ZABBULI
2Alisaliraabantuboomusangon'obutuukirivu,n'abaavu
bon'omusango.
3Ensozizirireetaemirembeeriabantu,n'obusoziobutono,
olw'obutuukirivu.
4Alisalaomusangogw'abaavub'abantu,alirokolaabaana
b'abaavu,eraalimenyaamenyaomunyigiriza.
5Balikutyaenjuban'omwezibwebinaawangaala,
emirembegyonna.
6Alikkang’enkubakumuddoogutemeddwa:ng’enkuba
efukiriraensi.
7Munnakuzeabatuukirivubalikulaakulana;n'emirembe
minginnyoomwezibwegunaawangaala.
8Eraalifugaokuvakunnyanjaokutuukakunnyanja,
n'okuvakumuggaokutuukakunkomereroz'ensi.
9Abatuulamuddungubalivuunamiramumaasoge;
n'abalabebebalikombaenfuufu.
10Bakabakab’eTalusiisin’ab’ebizingabalireetaebirabo:
bakabakab’eSeebaneSebabanaawaayoebirabo.
11Weewaawo,bakabakabonnabaligwamumaasoge:
amawangagonnagalimuweereza.
12Kubangaaliwonyaomwanaomunakubw'akaaba;
n'omwavu,n'oyoatalinamuyambi.
13Alisonyiwaabaavun'abalimubwetaavu,eraalirokola
emmeemez'abalimubwetaavu.
14Alinunulaemmeemeyaabweokuvamubulimba
n'obukambwe:n'omusaayigwabwegulibagwamuwendo
mumaasoge.
15Alibamulamu,eraaliweebwakuzaabuow'eSeeba:Era
anaamusabirangabulikiseera;erabulilunaku
alitenderezebwa.
16Kuntikkoz'ensozimunsimulibaamueŋŋaanoentono;
ebibalabyayobirikankanangaLebanooni:n'aboab'omu
kibugabalikulang'omuddoogw'okunsi.
17Erinnyalyeliriwangaalaemirembegyonna:Erinnyalye
liriwangaalang'enjuba:n'abantubaliweebwaomukisamu
ye:amawangagonnagalimuyitawamukisa.
18AtenderezebweYHWHElohim,KatondawaIsiraeri,
akolaebyewuunyobyokka.
19Erinnyalyeery'ekitiibwalitenderezebweemirembe
n'emirembe:ensiyonnaejjuleekitiibwakye;Amiina,ne
Amiina.
20OkusabakwaDawudimutabaniwaYesekuwedde.
ESSUULA73
1(ZabuliyaAsafu.)MazimaKatondamulungieriIsiraeri,
n’aboabalinaomutimaomulongoofu.
2Nayenze,ebigerebyangebyalibinaateraokuggwaawo;
emitenderagyangegyaliginaateraokuseeyeeya.
3Kubangannakwatirwaabasirusiruobuggya,bwennalaba
ababingabakulaakulana.
4Kubangamukufakwabwetemulimiguwa:nayeamaanyi
gaabweganywevu.
5Tebalimubuzibung’abasajjaabalala;era
tebabonyaabonyezebwang’abasajjaabalala.
6(B)Amalalan’olwekyogabeetooloolang’olujegere;
effujjolibabikkang’ekyambalo.
7Amaasogaabwegalabikang’amasavu:galinabingi
okusingaomutimabwegwaliguyinzaokwagala.
8Bavunda,eraboogeraobubikukunyigirizibwa:Boogera
byawaggulu.
9Bassaakamwakaabwekuggulu,n'olulimilwabwene
lutambulamunsi.
10Abantubekyebavabakomawowano:n'amazzi
ag'ekikopoekijjuddenegabawuuba.
11NebagambantiKatondaamanyiatya?erawaliwo
okumanyamuOyoAliWagguluennyo?
12Laba,banobebatatyaKatonda,abakulaakulanamunsi;
beeyongeramubugagga.
13Mazimannalongoosezzaomutimagwangebwereere,ne
nnaabamungalozangengasirinamusango.
14Kubangaolunakulwonnannabonyaabonyezebwaera
ngankangavvulwabulikumakya.
15BwennaagambantiNjakwogerabwentyo;laba,
nnyinzaokusobyakumulembegw'abaanabo.
16(B)Bwennalowoozaokumanyakino,kyannumannyo;
17OkutuusalwennagendamuWatukuvuwaKatonda;
awonentegeeraIenkomereroyaabwe.
18Mazimawabateekamubifoebiseerera:wabisuulawansi
mukuzikirira.
19Baleetebwangabazikirira,ngamukaseerakatono!
bazikirizibwaddalaolw’entiisa.
20Ng'ekirootoomuntubw'azuukuka;kale,AyiMukama,
bw'onoozuukuka,olinyoomaekifaananyikyabwe.
21Bwentyoomutimagwangenegunakuwala,nenfumita
envumbozange.
22Bwentyonnalimusirusiru,erangasimanyi:Nnali
ng'ensolomumaasogo.
23Nayendiwamunaawebulikiseera:onkwatiddeku
mukonogwangeogwaddyo.
24Ojjakunlungamyan'okuteesakwo,oluvannyuma
onsembezamukitiibwa.
25Anigwenninamugguluokuggyakoggwe?eratewali
n’omukunsigwenjagalaokuggyakoggwe.
26Omubirigwangen'omutimagwangebikooye:naye
Katondagemaanyig'omutimagwange,n'omugabogwange
emirembegyonna.
27Kubanga,laba,abaliewalanaawebalizikirizibwa:
ozikirizzaabobonnaabagendamubwenzi.
28NayekirungigyendiokusembereraKatonda:Neesiga
MukamaKatonda,ndyokentegeezeebikolwabyobyonna.
ESSUULA74
1(MaskilowaAsafu.)AyiKatonda,lwakiotusuula
emirembegyonna?lwakiobusungubwobufuuwaomukka
kundigaez'omuddundirolyo?
2Jjukiraekibiinakyokyewagulaedda;omuggo
ogw'obusikabwo,gwewanunula;olusozilunoSayuuni
lwewabeera.
3Yimusaebigerebyookutuukamumatongoag'olubeerera;
erabyonnaomulabeby’akozeobubimukifoekitukuvu.
4Abalabebobawulugumawakatimubibiinabyo;
bateekawoenkambizaabweez’obubonero.
5Omusajjayaliamanyiddwannyongabweyasitula
embazzikumitieminene.
6(B)Nayekaakano,bamenyaomulundigumuomulimu
gwakyoogwayolwan’embazzin’ennyondo.
7Basuddeomuliromukifokyoekitukuvu,Bayonoonye
ngabasuulawansiekifoerinnyalyomwebabeera.
8(B)NebagambamumitimagyabwentiKatubazikirize
wamu:bayokezzaamakuŋŋaanirogonnaagaKatondamu
nsi.

ZABBULI
9Tetulababubonerobwaffe:tewakyalinnabbiyenna:so
temulimuffeamanyiekiseerakiwanvu.
10AiKatonda,omulabealituusawaokuvuma?omulabe
anaavvoolaerinnyalyoemirembegyonna?
11Lwakioggyayoomukonogwo,omukonogwoogwa
ddyo?kiggyemukifubakyo.
12KubangaKatondayeKabakawangeow’edda,akola
obulokoziwakatimunsi.
13Wagabanyaennyanjaolw'amaanyigo:Wamenya
emitwegy'ebisotamumazzi.
14Wamenyaemitwegyaleviyasani,n'ogiwaabantu
ababeeramuddunguokubaemmere.
15Wasalaensulon'amataba:Wakalaemiggaegy'amaanyi.
16Emisanabibyo,n'ekirobibyo:ggwewategese
ekitangaalan'enjuba.
17Wateekawoensalozonnaez'ensi:Wakolaekyeya
n'ekyeya.
18Jjukirakinong'omulabeavumidde,AiYHWH,era
ng'abantuabasirusirubavvoolaerinnyalyo.
19Aitowaayomwoyogw'ejjibalyoeriekibiinaky'ababi:
Tewerabiraekibiinaky'abaavuboemirembegyonna.
20Musseekitiibwamundagaano:kubangaebifo
eby'ekizikizaeby'ensibijjuddeebifoeby'obukambwe.
21Abanyigirizibwabalemekuddayongabaswala:Abaavu
n'abaavubatenderezeerinnyalyo.
22Golokoka,aiKatonda,weewolereensongazo:jjukira
omusirusirubw'akuvumabulilunaku.
23Tewerabiraddoboozily'abalabebo:Okwegugunga
kw'aboabakuyimukawokweyongerabulikiseera.
ESSUULA75
1(EriOmuyimbiomukulu,Altaschith,Zabbulioba
OluyimbalwaAsafu.)Ggwe,aiKatonda,twebaza,ggwe
twebaza:kubangaerinnyalyolirikumpin'ebyewuunyo
byoby'obuulira.
2Bwendisembezaekibiinandisaliraomusangomu
bwenkanya.
3Ensin'abantubonnaabagibeeramubisaanuuse:Nsitula
empagizaayo.Selah.
4NeŋŋambaabasirusiruntiTemukolabyabusirusiru:
n'ababintiTemusitulajjembe.
5Tositulajjembelyowaggulu:toyogeranansingonkalu.
6Kubangaokugulumizibwatekuvaebuvanjuba,
newakubaddeebugwanjuba,newakubaddeebugwanjuba.
7NayeKatondayemulamuzi:assawansiomu,n'ateeka
omulala.
8KubangamumukonogwaYHWHmulimuekikompe,
n'omwengemumyufu;kijjuddeokutabula;n'ayiwamu
ekyo:nayeebisasirobyakyo,ababibonnaab'ensi
balibiwuuba,nebabinywa.
9Nayendibuuliraemirembegyonna;Ndiyimba
okutenderezaKatondawaYakobo.
10Amayembegonnaag’ababierandimalawo;naye
amayembeg'abatuukirivugaligulumizibwa.
ESSUULA76
1(EriOmuyimbiomukulukuNeginosi,Zabbulioba
OluyimbalwaAsafu.)MuYudaKatondaamanyiddwa:
erinnyalyeddenemuIsiraeri.
2(B)EramuSalemumwemuliweemaye,n’ekifo
ky’abeeramuSayuuni.
3(B)Eyon’amenyaobusaaleobw’obusaale,n’engabo,
n’ekitala,n’olutalo.Selah.
4Oliwakitiibwaeraosingaensoziez'omunyago.
5Ab'emitimaemigumubanyagibwa,beebaseotulo:so
tewalin'omukubasajjaab'amaanyiabaazuddemikono
gyabwe.
6Olw'okunenyakwo,aiKatondawaYakobo,eggaali
n'embalaasibisuulibwamutulo.
7Ggwe,ggwe,otya:eraaniayinzaokuyimiriramumaaso
gong'osunguwaddeomulundigumu?
8Wawulirwaomusangookuvamuggulu;ensiyatya,
n'esirika,.
9Katondabweyasitukaokusalirwaomusango,okulokola
abawombeefubonnaab’okunsi.Selah.
10Mazimaobusungubw'omuntubulikutendereza:
obusunguobusigaddewooliziyiza.
11Weeyama,eramusasulaMukamaKatondawammwe:
bonnaabamwetooloddebaleeteebiraboerioyoasaanidde
okutiibwa.
12Alimalawoomwoyogw'abalangira:Mutiisaeri
bakabakab'ensi.
ESSUULA77
1(EriOmuyimbiomukulu,eriYedusuni,Zabbuliya
Asafu.)NenkaabiraKatondan'eddoboozilyange,Katonda
n'eddoboozilyange;n'anwuliriza.
2Kulunakuolw'okubonaabonakwangenanoonya
Mukama:amabwagangenegaddukaekiro,negatakoma:
emmeemeyangen'egaanaokubudaabudibwa.
3NenzijukiraKatonda,nenneeraliikirira:ne
nneemulugunya,omwoyogwangeneguzitoowererwa.
Selah.
4Okutteamaasogangengagazuukuse:Ntabusennyone
sisobolakwogera.
5Ntunuuliddeennakuez’edda,n’emyakaegy’edda.
6Nzijukizaoluyimbalwangeekiro:Njogeran'omutima
gwange:omwoyogwangenegunoonyannyo.
7Mukamaanaasuulaemirembegyonna?eratajjakuddamu
kubamuganzi?
8Okusaasirakwekuweddewoemirembegyonna?
okusuubizakwekulemererwaemirembegyonna?
9Katondayeerabiddeokusaasira?mubusunguazibye
okusaasirakweokulungi?Selah.
10NeŋŋambantiBunobwebunafubwange:naye
ndijjukiraemyakaegy'omukonoogwaddyoogw'OyoAli
WagguluEnnyo.
11NdijjukiraebikolwabyaMukama:Mazimandijjukira
ebyamagerobyoeby'edda.
12Erandifumiitirizakumirimugyogyonna,nenjogeraku
bikolwabyo.
13Ekkubolyo,aiKatonda,lirimuWatukuvu:aniKatonda
omukuluennyongaKatondawaffe?
14GgweKatondaakolaeby'amagero:ggwewabuulira
amaanyigomubantu.
15Onunulan’omukonogwoabantubo,batabaniba
YakoboneYusufu.Selah.
16Amazzigaakulaba,AiKatonda,amazzigakulaba;ne
batya:n'obuzibanebutabuka.

ZABBULI
17Ebirenebiyiwaamazzi:eggulunelifulumyaeddoboozi:
n'obusaalebwonebugenda.
18Eddoboozily'okubwatukakwolyalimuggulu:
okumyansakwatangaazaensi:Ensin'ekankanan'ekankana.
19Ekkubolyolirimunnyanja,n'ekkubolyolirimumazzi
amanene,n'ebigerebyotebimanyiddwa.
20Wakulemberaabantubong'ekisibon'omukonogwa
MusaneAlooni.
ESSUULA78
1(MaskilowaAsafu.)Muwulire,mmweabantubange,
amateekagange:muwulireamatugammweeriebigambo
eby’omukamwakange.
2Ndiyasamyaakamwakangemulugero:Ndiyogera
ebigamboeby'ekizikizaeby'edda.
3Ebyobyetwawuliranetubimanyi,nebajjajjaffene
batubuulira.
4Tetujjakubikwekabaanabaabwe,ngatulagaomulembe
ogujjaokutenderezaMukaman'amaanyigen'eby'amagero
byeby'akoze.
5KubangayanywezaobujulirwamuYakobo,n'ateekawo
etteekamuIsiraeri,lyeyalagirabajjajjaffe,balitegeeze
abaanabaabwe.
6Emirembeegijjagibategeere,n'abaanaabagenda
okuzaalibwa;anaasitukiramun’abilangiriraeriabaana
baabwe;
7BalyokebateekeessuubilyabwemuKatonda,baleme
kwerabirabikolwabyaKatonda,nayebakwateebiragiro
bye.
8Erabalemengaokubangabajjajjaabwe,omulembe
omukakanyavueraomujeemu;omulembeogutatereeza
mutimagwabwe,n'omwoyogwabweogutanywereraku
Katonda.
9AbaanabaEfulayimu,ngabalinaemmundu,eranga
basituddeobutaasa,nebaddaemabegakulunaku
olw’olutalo.
10TebakwatandagaanoyaKatonda,nebagaana
okutambuliramumateekage;
11Neyeerabiraebikolwabyen'ebyamagerobyebye
yabalaga.
12(B)Yakolaeby’ekitalomumaasogabajjajjaabwe,mu
nsiy’eMisiri,munnimiroy’eZowaani.
13N’ayawulamuennyanja,n’abayisaamu;n’afuulaamazzi
okuyimirirang’entuumu.
14Emisanan’abakulemberan’ekire,n’ekirokyonna
n’ekitangaalaeky’omuliro.
15(B)N’asikambulaamayinjamuddungu,n’aganywa
ng’avamubuzibaobunene.
16(B)N’aggyaenzizimulwazi,n’akulukutang’amazzi
ng’emigga.
17NebeeyongeraokumwonoonangabanyiizaOyoAli
Wagguluennyomuddungu.
18(B)NebakemaKatondamumutimagwabwenga
basabaemmereolw’okwegombakwabwe.
19Weewaawo,baayogerakuKatonda;nebagambanti
Katondaasobolaokutegekaemmeezamuddungu?
20Laba,n'akubaolwazi,amazzinegakulukuta,n'enzizine
zikulukuta;nayeasobolaokuwaomugaati?asobolaokuwa
abantubeomubiri?
21YHWHkyeyavaawuliraebyo,n'asunguwala:omuliro
negukutteYakobo,obusungunebulinnyakuIsiraeri;
22KubangatebakkiririzamuKatonda,sotebeesiga
bulokozibwe.
23Newaakubaddengayalagiraebireokuvawaggulu,
n'aggulawoenzigiz'eggulu;
24N'abatonnyezzaemmaanuokulya,n'abawakummere
ey'omuggulu.
25Omuntun'alyaemmereyabamalayika:n'abaweereza
emmereokujjula.
26N’afuuwaempewoey’ebuvanjubamuggulu:n’amaanyi
gen’aleetaempewoey’obukiikaddyo.
27N'abatonnyesaennyamang'enfuufu,n'ebinyonyi
eby'amalibang'omusenyuogw'ennyanja.
28N'agulekanegugwawakatimulusiisiralwabwe,
okwetooloolaebifomwebabeera.
29Awonebalyanebakkutabulungi:kubangayeyabawa
okwegombakwabwe;
30(B)Tebaawukanakukwegombakwabwe.Naye
ennyamayaabwebweyaliekyalimukamwakaabwe,.
31ObusungubwaKatondanebubatuukako,nebutta
abagejjaennyo,nebattaabasajjaabalondebaIsiraeri.
32(B)Olw’ebyobyonnanebakyonoona,nebatakkiriza
olw’ebikolwabyeeby’ekitalo.
33Ennakuzaabwen’azimalawomubwereere,n’emyaka
gyabwen’azimalawomubuzibu.
34Bweyabatta,nebamunoonya:nebakomawone
babuuzaKatondangabukyali.
35NebajjukirangaKatondayelwazilwabwe,neKatonda
ow’okuntikkoyemununuziwaabwe.
36Nayenebamuwaanan'akamwakaabwe,nebamulimba
n'ennimizaabwe.
37Kubangaomutimagwabwetegwalimulungigy’ali,so
tebaanywereramundagaanoye.
38Nayeye,bweyaliajjuddeokusaasira,n'asonyiwa
obutalibutuukirivubwabwe,n'atabazikiriza:weewaawo,
emirundimingiyakyusaobusungubwe,n'atasiikuula
busungubwebwonna.
39Kubangayajjukirantibaalibamubiri;empewoeyitawo,
n'etakomawo.
40Ngabamunyiizamuddungu,nebamunakuwazamu
ddungu!
41Weewaawo,nebaddaemabeganebakemaKatonda,ne
bakomakuMutukuvuwaIsiraeri.
42Tebajjukiramukonogwe,newakubaddeolunakulwe
yabanunulamumulabe.
43Ng'akolaobubonerobwemuMisiri,n'eby'amagerobye
munnimiroy'eZowaani.
44Erabaalibafuddeemiggagyabweomusaayi;n’amataba
gaabwe,nebatasobolakunywa.
45(B)N’asindikaenseeneneez’engeriez’enjawulomu
bo,nezizirya;n’ebikere,ebyazisaanyaawo.
46Eran’ebirimebyabwen’abiwaenzige,n’emirimu
gyabwen’agiwaenzige.
47Yazikirizaemizabbibugyabwen’omuzira,n’emiti
gyabweegy’emizabbibun’omuzira.
48N’awaayon’entezaabwemumuzira,n’ebisibobyabwe
n’awaayookubwatukaokw’omuliro.
49(B)N’abasuuliraobusungubwe,n’obusungubwe,
n’obusungubwe,n’obuzibubwe,ng’asindikabamalayika
ababimubo.
50(B)N’akolaekkuboery’obusungubwe;teyasonyiwa
mwoyogwabwekufa,nayen'awaayoobulamubwabweeri
kawumpuli;

ZABBULI
51N'attaababereberyebonnamuMisiri;omukulu
w'amaanyigaabwemuweemazaKaamu;
52Nayeyafuulaabantubebennyiniokufulumang’endiga,
n’abalung’amyamuddungung’ekisibo.
53N'abakulemberamumirembe,nebatatya:naye
ennyanjan'ezitoowereraabalabebaabwe.
54N’abatuusakunsaloy’ekifokyeekitukuvu,kulusozi
luno,omukonogweogwaddyogwegwagula.
55N’agoban’amawangamumaasogaabwe,
n’abagabanyaamuobusikamulunyiriri,n’abeeran’ebika
byaIsirayirimuweemazaabwe.
56NayenebakemanebanyiizaKatondaaliwaggulu
ennyo,nebatakuumabujulirwabwe.
57Nayenebaddaemabega,nebakolaobutalibwesigwa
ngabajjajjaabwe:nebakyukang'obutaasaobulimba.
58Kubangabaamusunguwazan’ebifobyabwe
ebigulumivu,nebamukwasaobuggyan’ebifaananyi
byabweebyole.
59Katondabweyawuliraebyo,n'asunguwala,n'akyawa
nnyoIsiraeri.
60N'alekaweemayaSiiro,weemagyeyateekamubantu;
61N'awaayoamaanyigemubuwambe,n'ekitiibwakyemu
mukonogw'omulabe.
62N'awaayon'abantubeeriekitala;n’asunguwala
olw’obusikabwe.
63Omulironegwokyaabavubukabaabwe;n'abawala
baabwetebaaweebwabufumbo.
64Bakabonabaabwenebagwan'ekitala;nebannamwandu
baabwetebaakungubagira.
65AwoMukaman'azuukukang'omuntueyavamutulo,era
ng'omusajjaow'amaanyialeekaanaolw'omwenge.
66N'akubaabalabebemubitundueby'emabega:
n'abavumibwaemirembegyonna.
67Eran'agaanaweemayaYusufu,n'atalondakikakya
Efulayimu.
68Nayen'alondaekikakyaYuda,olusoziSayuunilwe
yayagalaennyo.
69N'azimbaekifokyeekitukuvung'embugaempanvu,
ng'ensigyeyanywezaemirembegyonna.
70N'alondaneDawudiomudduwe,n'amuggyamu
biyumbaby'endiga.
71(B)Mukugobereraendigaenkaziennenen’abaana
abato,n’amuleetaokuliisaYakoboabantube,neIsirayiri
obusikabwe.
72Awon’abaliisang’omutimagwebwegwali;
n’abalung’amyan’obukugubw’emikonogye.
ESSUULA79
1(ZabuliyaAsafu.)AyiKatonda,amawangagayingidde
mubusikabwo;yeekaaluyoentukuvubayonoonye;
bataddeYerusaalemikuntuumu.
2Emirambogy'abaddubobagiwaddeennyonyiez'omu
gguluokubaemmere,n'ennyamay'abatukuvuboeriensolo
ez'okunsi.
3Bayiiseomusaayigwabweng’amazziokwetooloola
Yerusaalemi;erangatewaliabaziika.
4Tufuuseekivumeeribaliraanwabaffe,okunyooma
n'okusekererwaeriaboabatwetoolodde.
5Okutuusawa,Mukama?olisunguwalaemirembegyonna?
obuggyabwobuliyakang'omuliro?
6Yiwaobusungubwokumawangaagatakumanyi,neku
bwakabakaobutakoowoolalinnyalyo.
7KubangabaliddeYakobo,nebazikirizaekifokye
eky'okubeeramu.
8 Tojjukirangaobutalibutuukirivu bwaffe
obw'olubereberye:okusaasirakwokutulemesemangu:
kubangatufuusewansinnyo.
9Tuyambe,aiKatondaow'obulokozibwaffe,
olw'ekitiibwaky'erinnyalyo:eraotuwonye,olongoose
ebibibyaffe,kulw'erinnyalyo.
10LwakiamawangagandigambyentiKatondawaabweali
luddawa?amanyibwemumawangamumaasogaffe
olw'okwesasuzaolw'omusaayigw'abaddubooguyiibwa.
11Okusindakw'omusibekujjemumaasogo;ng'obunene
bw'amaanyigobwegali,okuumaaboabaateekebwawo
okufa;
12Erabaliraanwabaffemusasuleemirundimusanvumu
kifubakyabweekivumekyabwe,kyebakuvumirira,Ayi
Mukama.
13Bwetutyoffeabantubon'endigaez'omuddundirolyo
tulikwebazaemiremben'emirembe:tujjakulagaettendo
lyoeriemirembegyonna.
ESSUULA80
1(EriOmuyimbiomukulukuSosannimedusi,Zabbuliya
Asafu.)Wuliriza,ggweOmusumbawaIsiraeri,ggwe
akulemberaYusufung'ekisibo;ggweabeerawakatiwa
bakerubi,eyaka.
2MumaasogaEfulayimuneBenyaminineManase,ssika
amaanyigo,ojjeotulokole.
3Tukyusenate,aiKatonda,oyakaamaasogo;eratujja
kulokolebwa.
4AiMukamaKatondaow'Eggye,olituusawa
okusunguwalaolw'okusabakw'abantubo?
5Ggweoliisaomugaatiogw'amaziga;n’abawaamaziga
okunywamukigeroekinene.
6Otufuulaenkaayanaeribannaffe:n'abalabebaffebaseka
bokkanabokka.
7Tukyusenate,aiKatondaow'eggye,oyakaamaasogo;
eratujjakulokolebwa.
8WaggyaomuzabbibumuMisiri:Wagobaamawanga
n'ogusimba.
9Wateekateekaekifomumaasogaakyo,n'okisimba
emirandira,nekijjulaensi.
10Ensozizaalizibikkiddwaekisiikirizekyayo,n’amatabi
gaakyogaaling’emivuleemirungi.
11N'asindikaamatabigemunnyanja,n'amatabigene
gagendakumugga.
12Lwakiwamenyaebikomerabyayo,bonnaabayitamu
kkubonebamunoga?
13Embizzievamunsikoegizikiriza,n'ensoloey'omu
nsikoegirya.
14Ddayo,tukwegayirira,aiKatondaow'eggye:tunula
wansing'olimuggulu,olabeomuzabbibuguno;
15N'ennimiroy'emizabbibuomukonogwoogwaddyo
gwewasimba,n'ettabilyeweenyweza.
16Kiyokebwaomuliro,kitemebwa:Bazikirira
olw'okunenyaamaasogo.
17Omukonogwogubeerekumusajjaow'omukonogwo
ogwaddyo,kumwanaw'omuntugweweenyweza.

ZABBULI
18Bwetutyotetuliddayookuvagy'oli:Tuzuukize,tujja
kukoowoolaerinnyalyo.
19Tukyusenate,aiYHWHElohimow'Eggye,eyaka
amaasogo;eratujjakulokolebwa.
ESSUULA81
1(EriOmuyimbiomukuluow'eGittisi,ZabbuliyaAsafu.)
MuyimbireKatondaamaanyigaffemuddoboozi
ery'omwanguka:muleeteeddobooziery'essanyueri
KatondawaYakobo.
2Ddirazabbuli,oleetewanoentongooli,ennangaennungi
n'ennanga.
3Mufuuweekkondeeremumweziomuggya,mukiseera
ekigere,kulunakulwaffeolw’embagaey’ekitiibwa.
4KubangaeryolyalitteekaeriIsiraeri,n'etteekalya
KatondawaYakobo.
5EkyoyakiteekamuYusufuokubaobujulirwa,bwe
yatambulamunsiy'eMisiri:gyennawuliraolulimilwe
nnalisitegeera.
6Nnaggyaekibegabegakyekumugugu:emikonogyene
ginunulibwaokuvamubiyungu.
7Wayitamubuzibu,nenkuwonya;Nakuddamumukifo
eky'ekyamaeky'okubwatuka:Nakukeberakumazziga
Meriba.Selah.
8Muwulire,mmweabantubange,nangendikuwa
obujulirwanti:AiIsiraeri,bw'onoompulira;
9Tewaalibamuggwekatondaomugwira;sotosinzanga
katondayennaomugwira.
10NzeYHWHElohimwoeyakuggyamunsiy'eMisiri:
Yasamyaakamwako,nangendijjuza.
11Nayeabantubangenebatawuliraddoboozilyange;era
Isiraeriteyayagalan’omukunze.
12Bwentyonembawaayoeriokwegombakw'emitima
gyabwe:nebatambuliramukuteesakwabwe.
13Singaabantubangebampuliriza,neIsiraerine
batambuliramumakubogange!
14Nnandibaddemangunnyookuwangulaabalabebaabwe,
nenkyusaomukonogwangekubalabebaabwe.
15AbakyawaYHWHbandibaddebamugondera:naye
ebiseerabyabwebyandibaddebibeereraemirembegyonna.
16Yandibaddeabaliisan'eŋŋaanoesingaobulungi:
n'omubisigw'enjukioguvamulwazinnandikukkirizza.
ESSUULA82
1(ZabuliyaAsafu.)Katondaayimiriddemukibiina
ky’ab’amaanyi;asaliraomusangomubakatonda.
2Mulituusawaokusaliraomusangomungerietaliya
bwenkanya,nemukkirizaabantuababi?Selah.
3Muwolerezaabaavun'abatalibakitaawe:mukolenga
obwenkanyaeriabonaabonan'abalimubwetaavu.
4Muwonyeabaavun'abalimubwetaavu:Bagobemu
mukonogw'ababi.
5Tebamanyisotebalitegeera;batambuliramukizikiza:
emisingigyonnaegy'ensigiweddewo.
6NzenjogeddentiMulibakatonda;eramwennamuli
baanabaAliWagguluEnnyo.
7Nayemmwemulifang'abantu,nemugwang'omuku
balangira.
8Golokoka,aiKatonda,osalireensiomusango:kubanga
ggweolisikiraamawangagonna.
ESSUULA83
1(OluyimbaobaZabbuliyaAsafu.)Tosirika,aiKatonda:
tosirika,sotosirika,aiKatonda.
2Kubanga,laba,abalabebobaleetaakajagalalo:n'abo
abakukyawabayimusaomutwe.
3Bateesezzaabantubomungeriey’obukuusa,nebateesa
kubantuboabakwese.
4BagambantiMujje,tubatemewobalemekubeera
ggwanga;erinnyalyaIsiraeriliremeokujjukirwanate.
5Kubangabateesawamun'okukkaanyaokumu:
bakuŋŋaanye.
6WeemazaEdomun'Abayisimayiri;waMowaabu,
n'Abakagari;
7Gebali,neAmoni,neAmaleki;Abafirisuutin'abatuuze
b'eTtuulo;
8Asulineyeegassenabo:bakutteabaanabaLutti.Selah.
9BakolengabwemubakoleAbamidiyaani;ngaSisera,ne
Yabini,kumuggaKisoni.
10EbyazikiriraeEndor:nebifuukang'obusaolw'ensi.
11AbakungubaabwemufuulengaOlebuneZeebu:
weewaawo,abakungubaabwebonnangaZebane
Zalumunna.
12(B)N’agambanti,“TutwaleennyumbazaKatonda.”
13AyiKatondawange,zifuulengannamuziga;
ng’ebisusunkumumaasog’empewo.
14Ng'omulirobwegwokyaenku,n'ennimiz'omulirobwe
zikumaensoziomuliro;
15Kaleobayigganyan'omuyagagwo,obatiisizzaomuyaga
gwo.
16Mujjuzeamaasogaabweensonyi;balyokebanoonye
erinnyalyo,AiMukama.
17Basobeddwaerabakwatibweemirembegyonna;
weewaawo,bakwatibweensonyi,bazikirizibwe;
18Abantubalyokebamanyengaggwewekkaerinnyalyo
Yakuwa,oliwagguluennyomunsiyonna.
ESSUULA84
1(EriOmuyimbiomukulukuGittisi,Zabbuliyabatabani
baKoola.)Ensimbizongazinyumannyo,aiMukama
ow'eggye!
2Omwoyogwangegwegomba,weewaawo,guzirika
olw'empyazaYHWH:omutimagwangen'omubirigwange
bikabiraKatondaomulamu.
3Weewaawo,enkazaluggyaefunyeennyumba,
n'enkazaluggyaefunyeekisukyayo,mw'enaateekaabaana
baayo,n'ebyotobyo,AiMukamaow'eggye,Kabakawange,
eraKatondawange.
4Balinaomukisaabatuulamunnyumbayo:Baliba
bakyakutendereza.Selah.
5Alinaomukisaomuntualinaamaanyigemuggwe;mu
mutimagwemwemuliamakubogaabwe.
6(B)AbayitamukiwonvukyaBakabakifuulaoluzzi;
enkubaeraejjuzaebidiba.
7Bagendaokuvakumaanyiokuddakumaanyi,buliomu
kubomuSayuunialabikamumaasogaKatonda.
8AiYHWHElohimow'Eggye,wuliraokusabakwange:
Wuliriza,AiKatondawaYakobo.Selah.
9Laba,aiKatondaengaboyaffe,otunuulireamaasog'oyo
gwewafukibwakoamafuta.

ZABBULI
10Kubangaolunakumumpyazolusingaolukumi.
Nnasingakubeeramukuumiwamulyangomunnyumbaya
Katondawange,okusingaokubeeramuweemaez'obubi.
11KubangaYHWHElohimnjubaerangabo:YHWH
aliwaekisan'ekitiibwa:tewalikirungiky'aliziyizaabo
abatambuliraobugolokofu.
12AiYHWHow'eggye,alinaomukisaomuntueyeesiga.
ESSUULA85
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbulieribatabanibaKoola.)
Mukama,osiimyeensiyo:okomyawoobusibebwa
Yakobo.
2Osonyiwaobutalibutuukirivubw'abantubo,obikkaekibi
kyabwekyonna.Selah.
3Oggyewoobusungubwobwonna:weekyusizza
obusungubwo.
4Tukyuse,aiKatondaow'obulokozibwaffe,okomye
obusungubwogyetuli.
5Onootusunguwaliraemirembegyonna?onoositula
obusungubwoeriemirembegyonna?
6Tolituzuukizanate:abantubobakusanyukire?
7Tulageokusaasirakwo,aiYHWH,otuweobulokozibwo.
8NdiwuliraKatondaMukamaky'anaayogera:kubanga
ayogeraemirembeeriabantuben'abatukuvube:naye
balemekuddamubusirusiru.
9Mazimaobulokozibwebulikumpin’aboabamutya;
ekitiibwakibeeremunsiyaffe.
10Okusaasiran’amazimabikwatagana;obutuukirivu
n’emirembebinywegeragana.
11Amazimagalivamunsi;eraobutuukirivubulitunula
wansiokuvamuggulu.
12Weewaawo,Mukamaaliwaekirungi;n'ensiyaffeejja
kuvaamuebibalabyayo.
13Obutuukirivubulimusooka;eraalituteekamukkubo
ly’amadaalage.
ESSUULA86
1(EssaalayaDawudi.)Fuukamiraokutukwo,aiMukama,
mpulira:kubangandimwavueramwetaavu.
2Kuumaemmeemeyange;kubangandimutukuvu:Ai
Katondawange,lokolaomudduwoakwesiga.
3Nsaasira,AyiMukama:kubangankukaabirirabuli
lunaku.
4Sanyukaemmeemey'omudduwo:kubangaggwe,ai
Mukama,nyimusaemmeemeyange.
5Kubangaggwe,Mukamawaffe,olimulungi,era
mwetegefuokusonyiwa;n'okusaasiraokungieribonna
abakukoowoola.
6Wuliriza,aiYHWH,okusabakwange;eran’okufaayoku
ddoboozily’okwegayirirakwange.
7Kulunakuolw'okubonaabonakwangendikukoowoola:
kubangaojjakunziramu.
8Mubakatondatewaliakufaanana,AyiMukama;sotewali
bikolwabifaananang'ebikolwabyo.
9Amawangagonnagewakolagalijjanegasinzamumaaso
go,AyiMukama;eraaligulumizaerinnyalyo.
10Kubangaolimukulu,eraokolaebyewuunyisa:ggwe
Katondawekka.
11Njigirizaekkubolyo,aiMukama;Nditambuliramu
mazimago:gattaomutimagwangeokutyaerinnyalyo.
12Ndikutendereza,AyiMukamaKatondawange,
n'omutimagwangegwonna:erandigulumizaerinnyalyo
emirembegyonna.
13Kubangaokusaasirakwokungigyendi:eraowonye
emmeemeyangeokuvamugeyenaeyawansi.
14AiKatonda,ab’amalalabannyimiridde,n’enkuŋŋaana
z’abasajjaabakambwebanoonyezzaemmeemeyange;era
tebakuteekamumaasogaabwe.
15Nayeggwe,aiMukama,oliKatondaajjuddeokusaasira,
eraow'ekisa,omugumiikiriza,eraomungimukusaasira
n'amazima.
16Okyukagyendi,onsaasire;oweomudduwoamaanyi
go,olokoleomwanaw'omuzaanawo.
17Mundageakaboneroakalagaebirungi;aboabankyawa
balyokebakirabe,nebakwatibwaensonyi:kubangaggwe,
Mukama,onzirikan'onbudaabuda.
ESSUULA87
1(ZabuliobaOluyimbaolw’abaanabaKoola.)Omusingi
gwegulimunsozientukuvu.
2YHWHayagalannyoemiryangogyaSayuuniokusinga
amakagonnaagaYakobo.
3Ebyoeby’ekitiibwabyogerwakuggwe,ggweekibuga
kyaKatonda.Selah.
4NdiyogerakuLakabuneBabuloonieriaboabamanyi:
labaAbafirisuutineTtuuloneEthiopia;omusajjaono
yazaalibwaeyo.
5ErakuSayuunibaliyogerwakontiOmusajjaonon'oyo
yazaalibwamuye:n'oyoaliwagguluennyoyennyini
y'alimunyweza.
6YHWHalibala,bw'aliwandiikaabantu,ng'omusajjaono
yazaalibwaeyo.Selah.
7N'abayimbin'abakubib'ebivugabalibeeraeyo:ensulo
zangezonnazirimuggwe.
ESSUULA88
1(OluyimbaobaZabbuliolw'abaanabaKoola,eri
OmuyimbiomukulukuMakalasiLeannosi,Masikiliwa
KemaniOmuezura.)AiMukamaKatondaow'obulokozi
bwange,nkaabyeemisanan'ekiromumaasogo:
2Okusabakwangekujjemumaasogo:okutukwokuleete
okukaabakwange;
3Kubangaemmeemeyangeejjuddeebizibu:n'obulamu
bwangebusembereraentaana.
4Nbalibwawamun'aboabaserengetamubunnya:Ndi
ng'omuntuatalinamaanyi;
5Musumuluddwamubafu,ng'abattibwaabagalamiddemu
ntaana,b'otojjukiranate:nebasalibwakomumukonogwo.
6Wantaddemubunnyaobusingawansi,mukizikiza,mu
buziba.
7Obusungubwobunsuddennyo,eraonbonyaabonya
n'amayengogogonna.Selah.
8Oggyewalawangegwemmanyi;onfuddeomuzizogye
bali:Nsibiddwa,siyinzakuvaayo.
9Eriisolyangelikungubagaolw'okubonaabona:Mukama,
nkukoowoddebulilunaku,nkugoloddeemikonogyange
gy'oli.
10Onookolaebyamageroeriabafu?abafubalizuukukane
bakutendereza?Selah.

ZABBULI
11Ekisakyokinalangirirwamuntaana?obaobwesigwa
bwomukuzikirira?
12Ebyewuunyobyobinaamanyibwamunzikiza?
n'obutuukirivubwomunsiey'okwerabirwa?
13Nayeggwenkukaabirira,aiMukama;n'enkyaokusaba
kwangekulikulemesa.
14YHWH,lwakiosuulaemmeemeyange?lwakionkweka
amaasogo?
15Nbonyaabonyezebwaeranneetegefuokufaokuvamu
butobwange:bwembanganbonyaabonyezebwaebitiisa
byonwugulibwa.
16Obusungubwoobw'amaanyibunkuba;entiisazo
zinsazeeko.
17Baanneetooloolabulilunakung’amazzi;banneetooloola
wamu.
18Omwagalwaeramukwanogwangewantaddewala,
n'omumanyiwangemukizikiza.
ESSUULA89
1(MaskiliowaEsaniOmuezera.)Ndiyimbakukusaasira
kwaMukamaemirembegyonna:n’akamwakange
ndimanyisaobwesigwabwoeriemirembegyonna.
2KubanganjogeddentiOkusaasirakulizimbibwa
emirembegyonna:obwesigwabwoolinywezamuggulu.
3Nkozeendagaanon'abalondebange,NdayiddeDawudi
omudduwange;
4Ezzaddelyondinywezaemirembegyonna,erandizimba
entebeyoey’obwakabakaeriemirembegyonna.Selah.
5Eraeggululiritenderezaebyamagerobyo,aiYHWH:
n'obwesigwabwomukibiinaky'abatukuvu.
6Kubangaanimugguluayinzaokugeraageranyizibwaku
Mukama?animubaanab'abaziraayinza
okugeraageranyizibwakuMukama?
7Katondaatyannyomukibiinaky’abatukuvu,
n’okussaamuekitiibwaabobonnaabamwetoolodde.
8AiYHWHElohimow'eggye,aniYHWHow'amaanyi
ngaggwe?obakubwesigwabwookwetooloola?
9Ggweofugaobusungubw'ennyanja:amayengogaayo
bwegasituka,ogakkakkanya.
10Lakabuwamenyaamenya,ng'oyoeyattibwa;
wasaasaanyaabalabebon'omukonogwoogw'amaanyi.
11Eggululyo,n'ensilyo:ensin'obujjuvubwayo,ggwe
wabizimba.
12Obukiikakkonon'obukiikaddyowabitonda:Taboline
Kermonebinasanyukiraerinnyalyo.
13Olinaomukonoogw'amaanyi:Omukonogwogwa
maanyi,n'omukonogwoogwaddyoguliwaggulu.
14Obwenkanyan'omusangobyebibeeramuntebeyo
ey'obwakabaka:okusaasiran'amazimabinakulembera.
15Balinaomukisaabantuabamanyieddobooziery'essanyu:
balitambulira,aiYHWH,mumusanagw'amaasogo.
16Mulinnyalyobalisanyukiraolunakulwonna:nemu
butuukirivubwobaligulumizibwa.
17Kubangaggweekitiibwaky'amaanyigaabwe:era
ejjembelyaffelirigulumizibwamukusiimibwakwo.
18KubangaYHWHyemukuumiwaffe;eraOmutukuvu
waIsiraeriyekabakawaffe.
19Awon'oyogeran'omutukuvuwomukwolesebwa,
n'oyogerantiNtaddeobuyambikumuntuow'amaanyi;
Ngulumizzaomulondeokuvamubantu.
20NzuddeDawudiomudduwange;mmufukiddeko
amafutagangeamatukuvu;
21Omukonogwangegwegulinyweza:n'omukonogwange
gulimunyweza.
22Omulabetalimusolooza;son’omwanaw’obubi
tamubonyaabonya.
23Erandikubaabalabebemumaasoge,nenbonyaabonya
abamukyawa.
24Nayeobwesigwabwangen'okusaasirakwangebiriba
gy'ali:n'ejjembelyelirigulumizibwamulinnyalyange.
25Eranditeekaomukonogwemunnyanja,n'omukono
gweogwaddyomumigga.
26AlikaabirantiGgwekitange,Katondawange,era
olwaziolw'obulokozibwange.
27Erandimufuulaomubereberyewange,asingabakabaka
b’ensi.
28(B)Ndimukuumaokusaasirakwangeemirembe
n’emirembe,n’endagaanoyangeejjakunywereranaye.
29Erandifuulaezzaddelyeery’emiremben’emirembe,
n’entebeyeey’obwakabakang’ennakuez’omuggulu.
30Abaanabebwebalekaamateekagange,ne
batatambuliramumisangogyange;
31Bwebamenyaamateekagange,nebatakwatabiragiro
byange;
32(B)Olwondivumiriraokusobyakwabwen’omuggo,
n’obutalibutuukirivubwabwen’emiggo.
33(B)Nayen’ekisakyangesijjakumuggyakoddala,
waddeokukkirizaobwesigwabwangeokulemererwa.
34Sirimenyandagaanoyange,sosikyusakintuekivudde
mumimwagyange.
35Omulundigumunnalayiraobutukuvubwangentisijja
kulimbaDawudi.
36Ezzaddelyeliriwangaalaemirembegyonna,n’entebeye
ey’obwakabakang’enjubamumaasogange.
37(B)Lirinywezaemirembegyonnang’omwezi,era
ng’omujulirwaomwesigwamuggulu.Selah.
38Nayeggwewasuulan'okyayiddwa,osunguwaliddeoyo
gwewafukakoamafuta.
39Endagaanoy'omudduwowazisaamu:Enguleye
wayonoonang'ogisuulakuttaka.
40Omenyeebikomerabyebyonna;ozikirizzaebigobye.
41Bonnaabayitamukkubobamunyaga:Kivumeeri
baliraanwabe.
42Wayimirizaomukonoogwaddyoogw'abalabebe;
osanyusizzaabalabebebonna.
43Eraokyusizzaekitalakye,n'otomuyimirizamulutalo.
44Wakomyaekitiibwakye,n'osuulaentebeye
ey'obwakabakawansi.
45Ennakuz'obuvubukabwewafunza:Wamubikka
ensonyi.Selah.
46Okutuusawa,Mukama?olikwekaemirembegyonna?
obusungubwobuliyakang'omuliro?
47Jjukiraebiseerabyangebwebitono:Lwakiwafuula
abantubonnabwereere?
48Omuntukiomulamu,n'atalabakufa?anaanunula
emmeemeyeokuvamumukonogw'entaana?Selah.
49Mukama,ekisakyoeky'edda,kyewalayiriraDawudi
mumazimagobiriluddawa?
50Jjukira,Mukamawaffe,ekivumeky'abaddubo;nga
bwenvumibwamukifubakyangeeky’abantubonna
ab’amaanyi;

ZABBULI
51Abalabebokyebavumirira,AiMukama;kye
bavumiriraebigereby’oyogwewafukibwakoamafuta.
52YHWHyeebazibweemirembegyonna.Amiina,ne
Amiina.
ESSUULA90
1(EssaalayaMusaomusajjawaKatonda.)Mukamawaffe,
ggweobaddeekifokyaffeeky'okubeeramumumirembe
gyonna.
2Ensozingatezinnabakuzaalibwa,obangatonnaba
kutondansin'ensi,okuvaemiremben'emirembeokutuuka
emirembegyonna,ggweKatonda.
3Okyusaomuntuokuzikirira;n'ogambantiMuddeyo,
mmweabaanab'abantu.
4Kubangaemyakalukumimumaasogogiring'eggulo
bweliyise,erang'okukuumaekiro.
5Obatwalang'amataba;baling'otulo:kumakyabalinga
omuddoogumera.
6Enkyagukula,negukula;akawungeezikitemebwa,ne
kikala.
7Kubangatuzikirizibwaobusungubwo,n'obusungubwo
tweraliikirira.
8Oteekaobutalibutuukirivubwaffemumaasogo,ebibi
byaffeeby'ekyamamumusanagw'amaasogo.
9Kubangaennakuzaffezonnaziweddewomubusungu
bwo:Emyakagyaffetugimalang'olugeroolunyumizibwa.
10Ennakuz’emyakagyaffezibaemyakankaagamu
kkumi;erabwebabangaolw’amaanyibamazeemyaka
nkaaga,nayeamaanyigaabwegemulimun’ennaku;
kubangamubbangattonogusalibwako,netubuukane
tugenda.
11Aniamanyiamaanyig'obusungubwo?n'okutyakwo
bwekuli,obusungubwobwebuli.
12Kaletuyigirizeokubalaennakuzaffe,tusoboleokussa
emitimagyaffemumagezi.
13Ddayo,aiYHWH,okutuusaddi?erakikwenenyeku
bikwatakubaddubo.
14Otumatizangabukyalin'okusaasirakwo;tulyoke
tusanyukeeratusanyukeennakuzaffezonna.
15Tusanyuseng'ennakuzewatubonyaabonyan'emyaka
gyetwalabaebibibwebiri.
16Omulimugwogulabikeeriabaddubo,n'ekitiibwakyo
kirabikeeriabaanabaabwe.
17EraobulungibwaYHWHElohimwaffebubeerekuffe:
eraonywezeomulimugw'emikonogyaffekuffe;
weewaawo,omulimugw'emikonogyaffeogunyweza.
ESSUULA91
1Oyoabeeramukifoeky'ekyamaeky'OyoAliWaggulu
ennyoalibeerawansiw'ekisiikirizeky'Omuyinzaw'Ebintu
Byonna.
2NdigambaMukamantiYekiddukirokyangeeraekigo
kyange:Katondawange;muyemwendimwesiga.
3Mazimaalikuwonyaokuvamumutegogw'omuvuzi
w'ebinyonyinemukawumpuliow'amaloboozi.
4Alikubikkaamalibage,newansiw'ebiwaawaatirobye
onoosiganga:amazimagegalibangaboyon'omusiba.
5Totyaolw'entiisaekiro;newakubaddeolw'akasaale
akabuukaemisana;
6Sokawumpuliatambuliramukizikiza;newakubadde
olw'okuzikirizibwaokwonoonaemisana.
7Omutwaloguligwakumabbaligo,n'emitwalokkumiku
mukonogwoogwaddyo;nayetekijjakukusemberera.
8(B)Onoolaban’amaasogogokkan’olabaempeera
y’ababi.
9KubangawafuulaYHWHekiddukirokyange,Asingayo
Waggulu,ekifokyo;
10Tewalikabikalikutuukakosokawumpuliyennategenda
kusembererakifow'obeera.
11Kubangaaliwabamalayikabeokulagiraokukukuuma
mumakubogogonna.
12Balikusitulamungalozaabwe,olemeokuwangula
ekigerekyokujjinja.
13Olirinnyangaempologoman'empologoma:empologoma
enton'ekisotaolirinnyirirawansiw'ebigere.
14Kubangayanteekaokwagalakwe,kyenvammuwonya:
Ndimuteekawaggulu,kubangaamanyierinnyalyange.
15Anaakoowoola,nangendimuddamu:Ndibeeranayemu
buzibu;Ndimuwonya,erammuweekitiibwa.
16Ndimumatizan’obulamuobuwanvu,erandimulaga
obulokozibwange.
ESSUULA92
1(ZabbuliobaOluyimbaolw'olunakulwassabbiiti.)
KirungiokwebazaMukaman'okuyimbaokutendereza
erinnyalyo,ggweAsingayoWaggulu.
2Okulagaekisakyokumakya,n'obwesigwabwobulikiro;
3Kukivugaeky'emiguwakkumi,nekuzabbuli;kunnanga
n’eddobooziery’ekitiibwa.
4Kubangaggwe,Mukama,onsanyusizzaolw'omulimu
gwo:Ndiwangulamubikolwaby'emikonogyo.
5AiYHWH,ebikolwabyongabinene!eraebirowoozo
byobizitonnyo.
6Omuntuomukambwetamanyi;son'omusirusirukino
takitegeera.
7Ababibwebamerang'omuddo,n'abakozibonna
ab'obutalibutuukirivubwebakula;kwekuzikirizibwa
emirembegyonna:
8Nayeggwe,Mukama,oliwaggulunnyoemirembe
gyonna.
9Kubanga,laba,abalabebo,AiYHWH,kubanga,laba,
abalabebobalizikirizibwa;abakozibonnaab’obutali
butuukirivubalisaasaanyizibwa.
10Nayeejjembelyangeoligulumizang'ejjembely'engo:
Ndifukibwakoamafutaamaggya.
11Eraeriisolyangelirirabaokwegombakwangeeri
abalabebange,n'amatugangegaliwuliraokwegomba
kwangeeriababiabannyimiridde.
12Omutuukirivualikulang'enkindu:Alimerang'omuvule
muLebanooni.
13EzoezisimbibwamunnyumbayaYHWHzirikulamu
mpyazaKatondawaffe.
14Balibabakyabalaebibalangabakaddiye;balibabagejja
erangabakula;
15OkulagangaYHWHmugolokofu:yelwazilwange,so
tewalibutalibutuukirivumuye.

ZABBULI
ESSUULA93
1YHWHafuga,ayambaddeobukulu;Mukamaayambadde
amaanyigeyeesibye:ensinayoenywevu,ngateyinza
kuwuguka.
2Entebeyoey'obwakabakaenywevuokuvaedda:ggwe
okuvaemiremben'emirembe.
3Amatabagasituse,aiMukama,amatabagayimuse
eddoboozilyago;amatabagasitulaamayengogaago.
4YHWHaliwagguluasingaamaloboozig'amazziamangi,
weewaawo,okusingaamayengoag'amaanyiag'ennyanja.
5Obujulirwabwobukakafunnyo:Obutukuvubufuuka
ennyumbayo,aiYHWH,emirembegyonna.
ESSUULA94
1AiYHWHElohim,agwesasuza;AyiKatonda,ggwe
okwesasuza,weeyolese.
2Weesitula,ggweomulamuziw'ensi:Sasulaempeeraeri
abegulumiza.
3YHWH,ababibalituusawa,ababibalituusawa
okuwangula?
4Balituusawaokwogeran'okwogeraebigamboebikakali?
n'abakozib'obutalibutuukirivubonnabeenyumiriza?
5Bamenyaamenyaabantubo,AiYHWH,ne
babonyaabonyaobusikabwo.
6Battannamwandun’omugenyi,nebattabamulekwa.
7NayeboogerantiYHWHtaliraba,soKatondawa
Yakobotalikifaako.
8Mutegeere,mmweabakambwemubantu:erammwe
abasirusiru,munaabangaddiamagezi?
9Oyoeyasimbaokutu,taliwulira?eyakolaeriiso,talilaba?
10Abonerezaamawanga,taligolola?ayigirizaomuntu
okumanya,talimanya?
11YHWHamanyiebirowoozoby'omuntu,ngabya
bwereere.
12Alinaomukisaomuntugw'okangavvula,AiYHWH,
n'omuyigirizamumateekago;
13Olyokeomuwummuzeokuvamunnakuez'obuzibu,
okutuusaekinnyalwekinasimibwaolw'ababi.
14KubangaMukamatalisuulabantube,sotalirekabusika
bwe.
15Nayeokusaliraomusangokuliddamubutuukirivu:
n'abobonnaabagolokofumumutimabalikugoberera.
16(B)Anianaanyimirirakookulwanyisaabakozib’ebibi?
obaanialiyimirirakulwangeokulwanyisaabakozi
b'obutalibutuukirivu?
17SingaYHWHteyabaddemuyambiwange,emmeeme
yangeyalikumpikusirika.
18BwennagambantiEkigerekyangekiseerera;okusaasira
kwo,aiMukama,kwankuttewaggulu.
19Mubungibw'ebirowoozobyangemundamunze,
okubudaabudibwakwokusanyusaemmeemeyange.
20Entebeey'obutalibutuukirivueneegattanaawe,
eteekawoobubin'etteeka?
21(B)Bakuŋŋaanaokulwanyisaemmeeme
y’abatuukirivu,nebavumiriraomusaayiogutaliiko
musango.
22NayeYHWHyemuwolerezawange;eraKatonda
wangeyelwaziolw'obuddukirobwange.
23Eraalibaleeteraobutalibutuukirivubwabwe,n'abatema
mububibwabwe;weewaawo,MukamaKatondawaffe
alibamalawo.
ESSUULA95
1Aimujje,tuyimbireMukama:Tukoleeddoboozi
ery'essanyueriolwaziolw'obulokozibwaffe.
2Tumujjemumaasogengatwebaza,tumuleeteenduulu
ey'essanyungatuyitamuzabbuli.
3KubangaMukamaKatondamukulu,Kabakaomukulu
asingabakatondabonna.
4Mumukonogwemwemuliebifoebiwanvueby'ensi:
Amaanyig'ensozigegage.
5Ennyanjayiye,erayeyagikola:n'emikonogyenegikola
ensienkalu.
6Aijjangutusinzetufukaamirire:tufukamiremumaasoga
YHWHomutonziwaffe.
7KubangayeKatondawaffe;naffetulibantuab'omu
ddundirolye,n'endigaez'omukonogwe.Leerobwe
munaawuliraeddoboozilye,.
8(B)Temukakanyazamutimagwammwengamu
kunyiiganemukukemebwamuddungu.
9Bajjajjammwebwebankema,nebankebera,nebalaba
omulimugwange.
10Emyakaamakumiananennakuwaliraomulembeguno,
nenjogeranti,“Mubantuabakyamamumitimagyabwe,
nebatamanyamakubogange.
11Bennalayiriramubusungubwangentibaleme
kuyingiramukiwummulokyange.
ESSUULA96
1MuyimbireMukamaoluyimbaoluggya:muyimbire
Mukamammweensiyonna.
2MuyimbiraMukama,mwebazeerinnyalye;mulage
obulokozibwebulilunaku.
3Mulangirireekitiibwakyemumawanga,n’ebyewuunyo
byemubantubonna.
4KubangaYHWHmukulu,eraatenderezebwannyo:
Alinaokutiibwaokusingabakatondabonna.
5Kubangabakatondabonnaab'amawangabifaananyi:
nayeYHWHyeyakolaeggulu.
6Ekitiibwan'obukulubirimumaasoge:Amaanyi
n'obulungibirimukifokyeekitukuvu.
7MuweYHWH,mmweebikaby'abantu,muwaYHWH
ekitiibwan'amaanyi.
8MuweYHWHekitiibwaekisaaniraerinnyalye:Leeta
ekiweebwayo,mujjemumpyaze.
9MusinzangaYHWHmubulungiobw'obutukuvu:
Mumutyemumaasoge,mmweensiyonna.
10GambamumawangantiYHWHafuga:ensinayo
erinywererangateriwuguka:alisaliraabantuomusangomu
butuukirivu.
11Eggululisanyuke,n'ensiesanyuke;ennyanjaewugule,
n'obujjuvubwayo.
12Ennimiron'ebyobyonnaebigirimubibeereessanyu:
olwoemitigyonnaegy'omunsikogyegisanyuka
13MumaasogaYHWH:kubangaajja,kubangaajja
okusaliraensiomusango:alisaliraensiomusango
n'obutuukirivu,n'abantun'amazimage.

ZABBULI
ESSUULA97
1YHWHafuga;ensiesanyuke;ekibiinaekinene
eky'ebizingakisanyukire.
2Ebiren'ekizikizabimwetoolodde:obutuukirivu
n'omusangobyebibeerakuntebeyeey'obwakabaka.
3Omulirogumukulembera,negwokyaabalabebe
okwetooloola.
4Okumyansakwekwatangaazaensi:Ensin’elaba,
n’ekankana.
5Ensozinezisaanuukang’embaawomumaasoga
Mukama,mumaasogaMukamaw’ensiyonna.
6Eggululibuuliraobutuukirivubwe,eraabantubonna
balabaekitiibwakye.
7Basobeddwabonnaabaweerezaebifaananyiebyole,
abeenyumirizamubifaananyi:mumusinze,mmwe
bakatondamwenna.
8Sayuunin'awulira,n'asanyuka;nebawalabaYudane
basanyukaolw'emisangogyo,aiMukama.
9Kubangaggwe,YHWH,oliwagguluokusingaensi
yonna:Ogulumizibwawalaokusingabakatondabonna.
10MmweabaagalaYHWH,mukyawaobubi:Akuuma
emmeemez'abatukuvube;abanunulamumukonogw'ababi.
11Ekitangaalakisigibwaeriabatuukirivu,n'essanyueri
abatuukirivumumutima.
12MusanyukireMukama,mmweabatuukirivu;era
mwebazengabajjukiraobutukuvubwe.
ESSUULA98
1(AZabbuli.)MuyimbireMukamaoluyimbaoluggya;
kubangaakozeeby'ekitalo:omukonogweogwaddyo
n'omukonogweomutukuvubyebimufuniddeobuwanguzi.
2YHWHalazeobulokozibwe:Obutuukirivubweabulaze
mumaasog'amawanga.
3Ajjukiddeokusaasirakwen'amazimageeriennyumbaya
Isiraeri:enkomererozonnaez'ensizirabyeobulokozibwa
Katondawaffe.
4Mukoleeddobooziery'essanyueriYHWH,mmweensi
yonna:muleekaaneeddobooziery'omwanguka,musanyuke,
muyimbengamutendereza.
5MuyimbireMukaman'ennanga;n'ennanga,n'eddoboozi
lyaZabbuli.
6(B)Mukolen’amakondeeren’amalobooziag’essanyu
mumaasogaYHWH,Kabaka.
7Ennyanjaewugulen'obujjuvubwayo;ensin'abo
ababeeramu.
8Amatabagakubemungalo:Ensozizisanyukewamu
9MumaasogaYHWH;kubangaajjaokusaliraensi
omusango:n'obutuukirivualisaliraensin'abantumu
bwenkanya.
ESSUULA99
1YHWHafuga;abantukakankana:atuulawakatiwa
bakerubi;ensiesenguke.
2YHWHmukulumuSayuuni;eraaliwagguluokusinga
abantubonna.
3Batenderezeerinnyalyoeddeneeraery'entiisa;kubanga
kitukuvu.
4Amaanyigakabakaeragaagalannyookusalira
omusango;onywezaobwenkanya,okolaomusango
n'obutuukirivumuYakobo.
5MugulumizeYHWHElohimwaffe,musinzekuntebe
y'ebigerebye;kubangamutukuvu.
6MusaneAloonimubakabonabe,neSamwirimuabo
abakoowoolaerinnyalye;nebakoowoolaMukama,
n'abaddamu.
7N'ayogeranabomumpagiey'ebire:nebakuuma
obujulirwabwen'ebiragirobyeyabawa.
8Wabaddamunti,AiYHWHElohimwaffe:waliKatonda
eyabasonyiwa,newankubaddengaweesasuzaolw'okuyiiya
kwabwe.
9MugulumizeYHWHElohimwaffe,musinzirekulusozi
lweolutukuvu;kubangaMukamaKatondawaffe
mutukuvu.
ESSUULA100
1(Zabuliey’okutendereza.)Mukoleeddoboozi
ery’essanyueriMukama,mmweensizonna.
2MuweerezeMukaman'essanyu:Mujjemumaasogenga
muyimba.
3MutegeerengaYHWHyeKatonda:yeyatutondasosi
ffekennyini;ffetulibantube,n’endigaez’omuddundiro
lye.
4Muyingiremumiryangogyengamwebaza,nemumpya
zengamwebaza:Mwebaze,eramwebazeerinnyalye.
5KubangaMukamamulungi;okusaasirakwekwa
lubeerera;n'amazimagegawangaalan'emirembegyonna.
ESSUULA101
1(ZabbuliyaDawudi.)Ndiyimbaokusaasiran’okusalirwa
omusango:ggwe,aiMukama,ndiyimbiraggwe.
2Njakweyisamungeriey’amagezimungerietuukiridde.
Onojjaddigyendi?Njakutambuliramundamunnyumba
yangen’omutimaogutuukiridde.
3Sijjakuteekakintukibimumaasogange:Nkyawa
omulimugw'aboabakyuka;tekirinywererakunze.
4Omutimaomujoozigulivaako:Sijjakumanyamuntu
mubi.
5(B)Buliavumamunnemukyama,ndimumalawo:Oyo
alinaessuubiery’amaanyin’omutimaogw’amalalasijja
kubonyaabonyezebwa.
6Amaasogangegalitunuuliraabeesigwaab'omunsi,
balyokebabeerenange:oyoatambuliramukkubo
erituukiridde,alimpeereza.
7Akolaobulimbatalibeeramunnyumbayange:Oyo
ayogeraeby'obulimbatalisigalamumaasogange.
8Ndizikirizamanguababibonnaab’omunsi;ndyoke
nzigyewoabakozib'ebibibonnaokuvamukibugakya
Mukama.
ESSUULA102
1(Essaalay'omubonyaabonyezebwa,bw'azitoowereddwa,
n'ayiwaokwemulugunyakwemumaasogaMukama.)
Wuliraokusabakwange,aiMukama,eraemirangagyange
gijjegy'oli.

ZABBULI
2Tonkwekamaasogokulunakulwendimubuzibu;
ntegeereokutukwogyendi:kulunakulwendikoowoola
nziramumangu.
3Kubangaennakuzangeziweddewong’omukka,
n’amagumbagangegookebwang’ekikoomi.
4Omutimagwangegukubiddwa,negukalang’omuddo;
bwentyoneerabiraokulyaomugaatigwange.
5Olw’eddoboozily’okusindakwangeamagumbagange
ganywererakulususulwange.
6Nding’enjukiey’omuddungu:Nding’enjukiey’omu
ddungu.
7Ntunula,eranding’enkazaluggyayokkakuntikko
y’ennyumba.
8Abalabebangebanvumaolunakulwonna;n'aboabali
eddalukunzebandayirira.
9Kubangandyaevvung'emigaati,nentabulaekyokunywa
kyangen'okukaaba;
10Olw'obusungubwon'obusungubwo:kubangaonsitula
n'onsuulawansi.
11Ennakuzangeziring'ekisiikirizeekikendeera;erankala
ng’omuddo.
12Nayeggwe,aiYHWH,oligumiikirizaemirembe
gyonna;n'okujjukirakwookutuusaemirembegyonna.
13Olisitukan'osaasiraSayuuni:kubangaekiseera
eky'okumusiima,weewaawo,ekiseeraekigerekituuse.
14Kubangaabaddubobasanyukiraamayinjage,ne
basiimaenfuufuyaago.
15Bw'atyoamawangagalityaerinnyalyaYHWH,ne
bakabakabonnaab'ensiekitiibwakyo.
16YHWHbw'alizimbaSayuuni,alirabikiramukitiibwa
kye.
17(B)Alifaayokukusabakw’abataliikomwasirizi,so
tanyoomakusabakwabwe.
18Kinokiriwandiikibwaolw'emirembeegijja:n'abantu
abalitondebwabalitenderezaYHWH.
19Kubangaatunuddewansing’asinziirawaggulumukifo
kyeekitukuvu;Mukaman'alabaensing'asinziiramuggulu;
20Okuwuliraokusindakw'omusibe;okusumululaebyo
ebyateekebwawookufa;
21OkulangiriraerinnyalyaYHWHmuSayuuni,
n'okutenderezakwemuYerusaalemi;
22Abantun'obwakabakabwebanaakuŋŋaanaokuweereza
Mukama.
23Yanafuyaamaanyigangemukkubo;yanfunzaennaku
zange.
24NeŋŋambantiAyiKatondawange,tonzigyawowakati
munnakuzange:emyakagyogigendamumaaso
n'emirembegyonna.
25Eddan’eddawateekawoomusingigw’ensi:n’eggulu
mulimugwamikonogyo.
26Balizikirira,nayeggweoligumiikiriza:weewaawo,
bonnabalikaddiwang'ekyambalo;onoobikyusa
ng'ekyambalo,eranabobalikyusibwa;
27Nayeggweoliomu,n'emyakagyotegirikoma.
28Abaanab'abaddubobalisigalangabanywevu,n'ezzadde
lyabwelirinywezamumaasogo.
ESSUULA103
1(ZabbuliyaDawudi.)WeebazeMukama,ggwe
emmeemeyange:n'ebyobyonnaebirimundamunze,
bitenderezeerinnyalyeettukuvu.
2WeebazeMukama,ggweemmeemeyange,sotewerabira
birungibyebyonna;
3Asonyiwaobutalibutuukirivubwobwonna;awonya
endwaddezozonna;
4Oyoanunulaobulamubwookuvamukuzikirira;
akutikkiraenguleey’ekisan’okusaasira;
5Oyoakirizaakamwakon'ebirungi;obuvubukabwone
buzzibwaobuggyang'obw'empungu.
6YHWHakolaobutuukirivun'omusangoeribonna
abanyigirizibwa.
7YategeezaMusaamakuboge,n'ebikolwabyeeriabaana
baIsiraeri.
8YHWHmusaasizierawakisa,alwawookusunguwala,
eraasaasirannyo.
9Taliboggolerabulijjo:sotalikuumaobusungubwe
emirembegyonna.
10Tatukolakong'ebibibyaffe;soteyatusasulang'obutali
butuukirivubwaffebwebwali.
11(B)Kubangang’eggulubweliriwagguluokusinga
ensi,n’okusaasirakwekulikunginnyoeriaboabamutya.
12Ng’Ebuvanjubabwebuliwalan’ebugwanjuba,bw’atyo
bw’atuggyakoebisobyobyaffe.
13Ngakitaawebw'asaasiraabaanabe,bw'atyoYHWH
bw'asaasiraaboabamutya.
14Kubangaamanyiensengekerayaffe;ajjukirantituli
nfuufu.
15Omuntu,ennakuzeziring'omuddo:ng'ekimulieky'omu
ttale,bw'atyobw'akula.
16Kubangaempewoegiyitako,n'egenda;n'ekifokyakyo
tekijjakukimanyanate.
17NayeokusaasirakwaYHWHkuvaemirembe
n'emirembeeriaboabamutya,n'obutuukirivubweeri
abaanab'abaana;
18(B)Aboabakwataendagaanoye,n’aboabajjukira
ebiragirobyeokubikola.
19YHWHategeseentebeyeey'obwakabakamuggulu;
n’obwakabakabwebufugabyonna.
20MuwebazeYHWH,mmwebamalayikabe,
abasukkulumyekumaanyi,abakolaebiragirobye,nga
muwulirizaeddoboozily'ekigambokye.
21MuwebazeYHWH,mmweeggyelyelyonna;mmwe
abaweerezabe,abakolaby’ayagala.
22WeebazeYHWH,ebikolwabyebyonnamubifo
byonnaeby'obufuzibwe:YeebazaYHWH,ggwe
emmeemeyange.
ESSUULA104
1WeebazeMukama,ggweemmeemeyange.AyiMukama
Katondawange,olimukulunnyo;oyambalaekitiibwa
n'obukulu.
2Oyoeyebikkaekitangaalang'ekyambalo:Agololaeggulu
ng'olutimbe.
3Assaebikondoby'ebisengebyemumazzi:Afuulaebire
eggaalilye:atambulirakubiwaawaatiroby'empewo;
4Oyoafuulabamalayikabeemyoyo;abaweerezabe
omulirooguyaka:
5(B)Yassaawoemisingigy’ensi,eremekuggyibwawo
emirembegyonna.
6Wakibikkaobuzibang'ekyambalo:amazzinegayimirira
wagguluw'ensozi.

ZABBULI
7Olw'okunenyakwonebadduka;olw'eddoboozi
ly'okubwatukakwonebanguwaokugenda.
8(B)Bambukangabayitamunsozi;ziserengetamu
biwonvuokutuukamukifokyewabazimbira.
9Wateekawoensalobalemekusomoka;balemekukyuka
nateokubikkaensi.
10Asindikaensulomubiwonvu,ebikulukutawakatimu
nsozi.
11Banywabulinsoloey’omunsiko:endogoyiez’omu
nsikozimalawoennyontayazo.
12(B)Ennyonyiez’omuggulumwezinaabeeranga,
eziyimbawakatimumatabi.
13Afukiriraensoziokuvamubisengebye:Ensiejjula
ebibalaby'ebikolwabyo.
14Alimeraomuddoolw'ente,n'omuddoogw'okuweereza
omuntu:alyokealeeteemmereokuvamunsi;
15N'omwengeogusanyusaomutimagw'omuntu,n'amafuta
okumasamasaamaasoge,n'emmereenywezaomutima
gw'omuntu.
16EmitigyaYHWHgijjuddeomubisi;emivuleegy'e
Lebanoonigyeyasimba;
17Ebinyonyigyebikoleraebisubyabyo:n'ensowera,emiti
gy'enjukiy'ennyumbayaayo.
18Ensoziempanvukyekiddukiroky’embuziez’omu
nsiko;n’amayinjaag’ebikonde.
19N'ateekawoomweziokumalaebiseera:Enjubaemanyi
okugwakwayo.
20Okolaekizikiza,ekiro:ensolozonnaez'omukibiramwe
zeekulukuunya.
21Empologomaentoziwulugumangazigoberera
omuyiggogwazo,nezinoonyaemmereyazookuvaeri
Katonda.
22Enjubaevaayo,nebakuŋŋaananebabagalamizamu
biyumbabyabwe.
23Omuntuagendamumulimugwen'okukolaemirimugye
okutuusaakawungeezi.
24AiYHWH,ebikolwabyongabinginnyo!byonna
wabikolamumagezi:ensiejjuddeobugaggabwo.
25Bwekityobwekirikunnyanjaenoenneneeraengazi,
mwemuliebintuebitabalika,ensoloentonon’ennene.
26Eyoamaatogyegagenda:awowewalileviyatanigwe
wazannyiraomwo.
27Banobonnabakulindirira;olyokeobaweemmere
yaabwemukiseeraekituufu.
28N'obiwabakuŋŋaanya:ggweoyasamyaomukonogwo,
bijjuddeebirungi.
29Okwekaamaasogo,batabuse:obaggyakoomukka,bafa
nebaddamunfuufuyaabwe.
30Ggweotumaomwoyogwo,byatondebwa:eraozza
obuggyaensi.
31EkitiibwakyaMukamakiribeerawoemirembegyonna:
Mukamaalisanyukirangaebikolwabye.
32Atunuuliraensin'ekankana:Akwatakunsozine
zifuuwaomukka.
33NdiyimbiraMukamaekiseerakyonnakyendiba
omulamu:NdiyimbaokutenderezaKatondawangengandi
mubulamubwange.
34Okumufumiitirizakwangekujjakuwooma:
NdisanyukiraMukama.
35(B)Aboonoonyibazikirizibwaokuvamunsi,n’ababi
balemekubaawonate.WeebazeMukama,ggweemmeeme
yange.MutenderezeMukama.
ESSUULA105
1OmwebazeMukama;mukoowooleerinnyalye:
mutegeezeabantuebikolwabye.
2Mumuyimbire,mumuyimbireZabbuli:mwogeraku
bikolwabyebyonnaebyewuunyisa.
3Mugulumizemulinnyalyeettukuvu:Omutimagw'abo
abanoonyaMukamagusanyuke.
4MunoonyeYHWHn'amaanyige:munoonyeamaasoge
bulijjo.
5Mujjukireebikolwabyeeby'ekitalobyeyakola;
ebyewuunyobye,n'emisangoegy'akamwake;
6MmweezzaddelyaIbulayimuomudduwe,mmwe
abaanabaYakoboomulondewe.
7YeMukamaKatondawaffe:emisangogyegirimunsi
yonna.
8Ajjukiddeendagaanoyeemirembegyonna,ekigambo
kyeyalagiraemirembelukumi.
9EndagaanoeyogyeyakolaneIbulayimu,n'ekirayirokye
eriIsaaka;
10N'anywezaYakobookubaetteekaneIsiraeriokuba
endagaanoey'emiremben'emirembe.
11(B)N’agambanti,“NdikuwaensiyaKananiomugabo
gw’obusikabwo;
12(B)Bwebaaliabasajjabatono;weewaawo,batono
nnyo,n’abagwiramukyo.
13Bwebaavamuggwanganebagendamukirala,nebava
mubwakabakanebagendamuggwangaeddala;
14Teyakkirizamuntuyennakubakolabubi:weewaawo,
yanenyabakabakakulwabwe;
15(B)N’agambanti,“Tokwatakubafukibwakoamafuta,
sotokolakokabibannabbibange.”
16Eran'asabaenjalakunsi:n'amenyaomuggogwonna
ogw'omugaati.
17(B)N’atumaomusajjaeyabakulembera,yeYusufu,
eyatundibwang’omuddu.
18Abaalumizibwaebigerebyen'emiguwa:n'ateekebwa
mukyuma.
19Okutuusaekiseeraekigambokyewekyatuuka:
ekigambokyaYHWHnekimugezesa.
20Kabakan’atuman’amusumulula;n'omufuziw'abantu,
agendemuddembe.
21N'amufuulamukamaw'ennyumbaye,eraomufuzi
w'ebintubyebyonna.
22Okusibaabakungubengabw’ayagala;n’okuyigirizaba
senatebeamagezi.
23Isiraerin’ajjamuMisiri;Yakobon’abeeramunsiya
Kaamu.
24N'ayongerannyoabantube;n’abafuulaab’amaanyi
okusingaabalabebaabwe.
25(B)Yakyusaemitimagyabwenebakyawaabantube,
n’okukolaganan’abaddube.
26N'atumaMusaomudduwe;neAloonigweyalialonze.
27Nebalagaobubonerobwemubo,n'ebyamageromunsi
yaKaamu.
28N’atumaekizikiza,n’akizikiza;nebatajeemerakigambo
kye.
29Amazzigaabwen’agafuulaomusaayi,n’atta
ebyennyanjabyabwe.
30Ensiyaabweyazaalaebikeremubungi,mubisengebya
bakabakabaabwe.

ZABBULI
31N’ayogera,ensekereez’engeriez’enjawulon’enkwale
nezijjamunsalozazozonna.
32(B)N’abawaomuziraolw’enkuba,n’omuliroogwaka
munsiyaabwe.
33N'akubaemizabbibugyabwen'emitiinigyabwe;ne
bamenyaemitiegy’okulubalamalwabwe.
34N'ayogera,enzigenezijja,n'enkwale,n'ezoezitabalika;
35Nebalyaomuddogwonnamunsiyaabwe,nebalya
ebibalaeby'omuttakalyabwe.
36N’akuban’ababereberyebonnamunsiyaabwe,
omukuluw’amaanyigaabwegonna.
37N'abaggyamuneffeezanezaabu:sotewaaliwomunafu
n'omumubikabyabwe.
38Misirinebasanyukabwebaagenda:kubangaokutya
kwabagwako.
39(B)N’ayanjuluzaekireekibikka;n’omuliro
okutangaazaekiro.
40(B)Abantunebabuuza,n’aleetaenkwale,n’abakesa
emmereey’omuggulu.
41N'aggulawoolwazi,amazzinegakulukuta;baddukira
mubifoebikalung’omugga.
42Kubangayajjukiraekisuubizokyeekitukuvu,ne
Ibulayimuomudduwe.
43N'afulumyaabantuben'essanyu,n'abalondebe
n'essanyu.
44N'abawaensiz'amawanga:nebasikiraemirimu
gy'abantu;
45Balyokebakwateamateekage,n'okukwataamateekage.
MutenderezeMukama.
ESSUULA106
1MutenderezeMukama.OmwebazeMukama;kubanga
mulungi:kubangaokusaasirakwekubeereraemirembe
gyonna.
2Aniayinzaokwogeraebikolwaeby'amaanyiebya
YHWH?aniayinzaokulagaettendolyelyonna?
3Balinaomukisaabakwataomusango,n'oyoakola
obutuukirivubulikiseera.
4Nzijukira,aiYHWH,n'ekisaky'owaabantubo:
Onkyaliran'obulokozibwo;
5ndyokendabeebirungiby'abalondebo,ndyokensanyuke
olw'essanyuly'eggwangalyo,ndyokenneenyumirize
n'obusikabwo.
6Twayonoonawamunebajjajjaffe,twakolaobutali
butuukirivu,twakolaebibi.
7BajjajjaffetebaategeerabyamagerobyomuMisiri;
tebaajjukirabungibwakusaasirakwo;nayen’amunyiiza
kunnyanja,nekuNnyanjaEmmyufu.
8(B)Nayen’abawonyakulw’erinnyalye,alyoke
amanyibweamaanyigeag’amaanyi.
9N'aboggoleran'ennyanjaEmmyufun'ekala:n'abayisamu
buziba,ng'ayitamuddungu.
10N'abawonyamumukonogw'oyoeyabakyawa,
n'abanunulaokuvamumukonogw'omulabe.
11Amazzinegabikkaabalabebaabwe:tewalin’omukubo
asigaddewo.
12Awonebakkirizaebigambobye;baayimbanga
bamutendereza.
13Tebalwanebeerabiraebikolwabye;tebaalindirira
kuteesakwe;
14Nayenebeegombannyomuddungu,nebakema
Katondamuddungu.
15N'abawaokusabakwabwe;nayeyasindikaobugonvu
mumwoyogwabwe.
16NebakwatirwaobuggyaneMusamulusiisiraneAlooni
omutukuvuwaMukama.
17Ensin’eggukan’emiraDasani,n’ebikkaekibinjakya
Abiramu.
18Omulironegukuttemukibiinakyabwe;ennimi
z’omulirozaayokyaababi.
19NebakolaennyanaeKolebu,nebasinzaekifaananyi
ekisaanuuse.
20Bwebatyonebakyusaekitiibwakyabwenekifaanana
ng’enteeryaomuddo.
21NebeerabiraKatondaomulokoziwaabweeyakola
ebintuebinenemuMisiri;
22EbikolwaebyewuunyisamunsiyaKaamu,n'ebintu
eby'entiisakuNnyanjaEmmyufu.
23(B)N’ayogerantiajjakubazikiriza,singaMusa
omulondebeteyayimiriramumaasogemukifoekikutuse,
okuggyaobusungubwe,alemeokubazikiriza.
24Weewaawo,baanyoomaensiennungi,tebakkiriza
kigambokye;
25Nayenebeemulugunyamuweemazaabwe,ne
batawulirizaddoboozilyaYHWH.
26(B)N’ayimusaomukonogwekubo,okubasuulamu
ddungu.
27(B)Okusuulan’ezzaddelyabwemumawanga,
n’okubasaasaanyamunsi.
28NebeegattaneBaalupeyoli,nebalyassaddaakaz’abafu.
29Bwebatyonebamusunguwazan'ebyobyebaalibayiiya:
kawumpulin'abakuba.
30AwoFinekaasin'ayimiriran'asalaomusango:
kawumpulin'akoma.
31N'ekyokyabalibwang'obutuukirivueriemirembe
gyonnaemirembegyonna.
32Nebamusunguwazaolw’amazziag’okuyomba,ne
galwalaMusakulwabwe.
33(B)Kubangabaanyiizaomwoyogwe,n’ayogera
n’emimwagyeawatalikuteesa.
34TebazikirizamawangaMukamageyabalagira;
35Nayenebeetabulamumawanganebayigaemirimu
gyabwe.
36Nebaweerezaebifaananyibyabwe:ebyaliomutegogye
bali.
37Weewaawo,baawaayobatabanibaabwenebawala
baabweeribadayimooni;
38Nebayiwaomusaayiogutaliikomusango,omusaayi
gwabatabanibaabwenebawalabaabwe,bebaasaddaaka
eriebifaananyieby'eKanani:ensin'eyonoonaomusaayi.
39Bwebatyonebayonoonebwan’ebikolwabyabwe,ne
beetaban’ebyobyebayiiya.
40ObusungubwaYHWHbwebwavanebukyabukira
abantube,n'akyawaobusikabwe.
41N'abawaayomumukonogw'amawanga;n'abo
abaabakyawanebabafuga.
42Abalabebaabwenabonebabanyigiriza,nebafugibwa
wansiw’omukonogwabwe.
43Yabawonyaemirundimingi;nayenebamunyiiza
n'okuteesakwabwe,nebanyoomebwaolw'obutali
butuukirivubwabwe.

ZABBULI
44Nayen'atunuuliraokubonaabonakwabwe,bwe
yawuliraokukaabakwabwe.
45N'abajjukiraendagaanoye,n'amwenenyang'okusaasira
kwebwekwali.
46(B)Eran’abasaasiraabobonnaabaabatwalamu
buwambe.
47Tulokola,aiYHWHElohimwaffe,otukuŋŋaanye
okuvamumawanga,twebazeerinnyalyoettukuvu,
n'okuwangulamukutenderezakwo.
48MukamaKatondawaIsiraeriyeebazibweokuva
emiremben'emiremben'emirembe:abantubonnaboogere
ntiAmiina.MutenderezeMukama.
ESSUULA107
1OmwebazeMukama,kubangamulungi:kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
2AbanunuzibaMukamabogerebwebatyo,beyanunula
okuvamumukonogw'omulabe;
3N'abakuŋŋaanyaokuvamunsi,okuvaebuvanjuba,
n'ebugwanjuba,okuvamubukiikakkono,n'obukiikaddyo.
4Nebataayaayamuddungungabalibokka;tebaasanga
kibugakyakubeeramu.
5Olw’enjalan’ennyonta,emmeemeyaabwen’ezirika.
6AwonebakaabiriraMukamangabalimubuzibu
bwabwe,n'abawonyamunnakuzaabwe.
7N'abakulemberamukkuboettuufu,bagendemukibuga
eky'okubeeramu.
8SingaabantubatenderezaMukamaolw'obulungibwe,
n'olw'eby'amagerobyeyakolaeriabaanab'abantu!
9Kubangaamatizaemmeemeeyeegomba,eraajjuza
emmeemeerumwaenjalaebirungi.
10Abatuulamukizikizanemukisiikirizeky’okufa,nga
basibiddwamukubonaabonan’ekyuma;
11KubangabajeemeraebigambobyaKatonda,ne
banyoomaokuteesakw'OyoAliWagguluEnnyo.
12Awon'assawansiemitimagyabwen'okutegana;ne
bagwawansi,newatabaawoayamba.
13AwonebakaabiraYHWHmubuzibubwabwe,
n'abawonyamunnakuzaabwe.
14(B)N’abaggyamukizikizanemukisiikirizeky’okufa,
n’amenyaamenyaemiguwagyabwe.
15SingaabantubatenderezaYHWHolw'obulungibwe,
n'olw'eby'amagerobyeyakolaeriabaanab'abantu!
16Kubangaamenyeemiryangoegy'ekikomo,n'asalaemiti
egy'ekyuma.
17Abasirusiruolw’okusobyakwabwe,n’olw’obutali
butuukirivubwabwe,babonyaabonyezebwa.
18Emmeemeyaabweekyawaemmereey'engerizonna;ne
basembereraemiryangoegy'okufa.
19AwonebakaabiriraMukamangabalimubuzibu
bwabwe,n'abawonyamunnakuzaabwe.
20N’atumaekigambokye,n’abawonya,n’abawonya
okuvamukuzikirizibwakwabwe.
21SingaabantubatenderezaYHWHolw'obulungibwe,
n'olw'eby'amagerobyeyakolaeriabaanab'abantu!
22Baweeyossaddaakaez’okwebaza,erabalangirire
emirimugyen’essanyu.
23Aboabaserengetakunnyanjangabatambulirakulyato,
abakolaemirimumumazziamangi;
24AbobalabaebikolwabyaYHWH,n'ebyewuunyobye
mubuziba.
25Kubangaalagira,n'asitulaempewoey'omuyaga,esitula
amayengogaayo.
26(B)Balinnyamuggulu,nebaserengetanatemubuziba:
emmeemeyaabweesaanuuseolw’ebizibu.
27(B)Bawuubaalanebagenda,nebawuubaala
ng’omutamiivu,erabalikunkomereroy’amagezigaabwe.
28AwonebakaabiriraMukamangabalimubuzibu
bwabwe,n'abaggyamunnakuzaabwe.
29Afuulaomuyagaogw’obukkakkamu,amayengogaagwo
negasirika.
30Awonebasanyukakubangabasirika;bw’atyo
n’abatuusamukifokyebaagala.
31SingaabantubatenderezaMukamaolw'obulungibwe,
n'olw'eby'amagerobyeyakolaeriabaanab'abantu!
32Erabamugulumizemukibiinaky’abantu,era
bamutenderezemukibiinaky’abakadde.
33Afuulaemiggaeddungu,n'enzizinezifuukaettaka
kkalu;
34Ensiebalaebibalan’efuukaekigumba,olw’obubi
bw’aboabagibeeramu.
35Afuulaeddunguamazziagayimiridde,n’ettakaekkalu
nelifuukaensuloz’amazzi.
36Eraeyogy'atuuzaabalumwaenjala,bategekeekibuga
eky'okubeeramu;
37Musigaennimiro,musimbeennimiroz'emizabbibu,
ziyinzaokuvaamuebibala.
38Eraabawaomukisa,nebeeyongerannyo;eratakkiriza
ntezaabwekukendeera.
39Nate,bakendeezebwaeranebakendeezebwa
olw’okunyigirizibwa,n’okubonaabonan’ennaku.
40Afukaokunyoomakubalangira,n’abataayaayamu
ddunguawatalikkubo.
41Nayeabaavuabawagguluokuvamukubonaabona,
n'amufuulaamakang'ekisibo.
42Abatuukirivubalikiraba,nebasanyuka:n'obutali
butuukirivubwonnabuliziyizaakamwake.
43Bulialinaamagezi,n'akwataebyo,alitegeeraekisakya
Mukama.
ESSUULA108
1(OluyimbaobaZabbuliyaDawudi.)AiKatonda,
omutimagwangegunywevu;Ndiyimbaerantendereza,era
n’ekitiibwakyange.
2Zuukuka,zabbulin'ennanga:Nzekennyinindizuukuka
ngabukyali.
3Ndikutendereza,aiYHWH,mubantu:erandikuyimba
mumawanga.
4Kubangaokusaasirakwokungiokusingaeggulu:
n'amazimagogatuukakubire.
5Ogulumizibwa,aiKatonda,okusingaeggulu:n'ekitiibwa
kyookusingaensiyonna;
6Omwagalwawoalyokeawonye:Lokolan'omukonogwo
ogwaddyo,onziramu.
7Katondaayogeddemubutukuvubwe;Ndisanyuka,
ndiyawulamuSekemu,erandipimaekiwonvukyaSukkosi.
8Gireyaadiyange;Manasewange;EraneEfulayimuge
maanyig’omutwegwange;Yudayemuwaamateekagange;
9Mowaabukyekinaabakyange;kuEdomundisuula
engattoyange;kuBufirisuutindiwangula.
10Anianyingizamukibugaeky’amaanyi?ani
anaankulemberamuEdomu?

ZABBULI
11AiKatonda,atusuulatolina?eraggwe,aiKatonda,
togendakufuluman'eggyelyaffe?
12Tuwaobuyambiokuvamubuzibu:kubangaobuyambi
bw'omuntubwereere.
13OkuyitiramuKatondatulikolan'obuzira:kubanga
y'alirinnyaabalabebaffe.
ESSUULA109
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Tosirika,
aiKatondaow'ettendolyange;
2(B)Kubangaakamwak’ababin’akamwak’abalimba
banziguliddwako:Banjogedden’olulimiolw’obulimba.
3Nebanneetooloolan’ebigamboeby’obukyayi;
n’anlwanyisaawatalinsonga.
4Olw'okwagalakwangebebalabebange:nayenze
neewaayookusaba.
5Erabansasulaekibiolw'ebirungi,n'obukyayi
olw'okwagalakwange.
6Muteekewoomubi:Sitaaniayimirirekumukonogwe
ogwaddyo.
7Bw'alisalirwaomusango,asalibweomusango:n'okusaba
kwekufuukeekibi.
8Ennakuzezibeerentono;omulalaatwaleofiisiye.
9Abaanabeabeerengatebalinakitaawe,nemukaziwe
nnamwandu.
10Abaanabebabeerengabataayaayabulikiseera,era
basabiriza:nabobanoonyeemmereyaabweokuvamubifo
byabweeby'amatongo.
11Omunyaziakwatebyonnaby'alina;n’abagwira
banyangeomulimugwe.
12Walemekubaawoamusaasira:sowalemekubaawo
asiimabaanabeabatalibakitaawe.
13Ezzaddelyelisalibwewo;eramumirembeegiddako
erinnyalyabwelisangulwewo.
14Obutalibutuukirivubwabajjajjaabebujjukirwemu
maasogaYHWH;eraekibikyannyinakireme
kusangulwawo.
15BabeerengamumaasogaYHWHbulikiseera,alyoke
abatemewookujjukirakwabweokuvakunsi.
16(B)Kubangateyajjukirakusaasira,wabula
n’ayigganyaomwavueraomwavu,alyoken’okutta
abamenyesemumutima.
17Ngabweyayagalaokukolima,bwekityobwekimujjire:
ngabweyalitasanyukirakuwamukisa,bwekityokibeere
walaokuvagy’ali.
18Ngabweyeeyambazaekikolimong’ekyambalokye,
bwekityokiyingiremubyendabyeng’amazzi,n’amafuta
mumagumbage.
19Kabeereng'ekyambaloekimubikka,n'omusipigwe
yeesimbyebulikiseera.
20Enoebeereempeeray'abalabebangeokuvaeriYHWH,
n'aboaboogeraebibikummeemeyange.
21Nayeggweonkolere,aiKatondaMukama,ku
lw'erinnyalyo:kubangaokusaasirakwokulungi,omponye.
22Kubangandimwavueramwetaavu,eraomutima
gwangegufumitiddwamundamunze.
23Ngendang’ekisiikirizebwekikendeera:Nsuulibwa
waggulunewansing’enzige.
24Amaviivigangeganafuyeolw’okusiiba;n'omubiri
gwangeguggwaamuamasavu.
25Eranafuukaekivumegyebali:bwebantunuulirane
banyeenyaemitwe.
26Nnyamba,aiYHWHElohimwange:Omponye
ng'okusaasirakwobwekuli.
27Balyokebamanyengagunogwemukonogwo;ntiggwe
Mukamawakikola.
28Bakolimire,nayeggweoweomukisa:bwe
banaagolokoka,bakwatibweensonyi;nayeomudduwo
asanyuke.
29(B)Abalabebangebambaddeensonyi,erabeebikka
n’okutabulwakwabwe,ng’ekyambalo.
30NditenderezannyoMukaman'akamwakange;
weewaawo,ndimutenderezamukibiina.
31(B)Kubangaaliyimirirakumukonoogwaddyo
ogw’omwavu,okumulokolaaboabamusaliraomusango.
ESSUULA110
1(ZabbuliyaDawudi.)Mukaman’agambaMukama
wangentiTuulakumukonogwangeogwaddyookutuusa
lwendifuulaabalabeboentebeyo.
2YHWHanaasindikaomuggoogw'amaanyigookuvamu
Sayuuni:Ofugawakatimubalabebo.
3Abantubobanaayagalangakulunakuolw'amaanyigo,
mubulungiobw'obutukuvuokuvamulubutoolw'oku
makya:ggweolinaomusuloogw'obuvubukabwo.
4YHWHalayirira,eratajjakwenenyantiOlikabona
emirembegyonnang'ekiragirokyaMerukizeddeeki.
5Mukamaalikumukonogwoogwaddyoalikuba
bakabakakulunakuolw'obusungubwe.
6Alisalaomusangomumawanga,ajjakujjuzaebifo
n'emirambo;alifumitaemitwekunsinnyingi.
7Alinywakukaggamukkubo:Ky'avaayimusaomutwe.
ESSUULA111
1MutenderezeMukama.NditenderezaMukaman'omutima
gwangegwonna,mukibiinaky'abagolokofunemukibiina.
2EbikolwabyaYHWHbinene,binoonyezebwabonna
ababisanyukira.
3Omulimugwegwakitiibwaeragwakitiibwa:
n'obutuukirivubwebubeereraemirembegyonna.
4Yajjukirwaebikolwabyeeby'ekitalo:Mukamawakisa
eraajjuddeokusaasira.
5Awaddeabamutyaemmere:alijjukirangaendagaanoye.
6Alazeabantubeamaanyig'ebikolwabye,alyokeabawe
obusikabw'amawanga.
7Ebikolwaby'emikonogyebyemaziman'omusango;
ebiragirobyebyonnabikakafu.
8(B)Bayimiriraemiremben’emirembe,erabakolebwa
mumazimanemubutuukirivu.
9Yatumaabantubeokununulibwa:Alagiddeendagaano
yeemirembegyonna:erinnyalyelitukuvueralyakitiibwa.
10OkutyaYHWHyentandikway'amagezi:okutegeera
okulungibalinabonnaabakolaebiragirobye:okutendereza
kwekubeereraemiremben'emirembe.
ESSUULA112
1MutenderezeMukama.Alinaomukisaomuntuatya
Mukama,asanyukiraennyoebiragirobye.

ZABBULI
2Ezzaddelyeliribalyamaanyikunsi:omulembe
gw'abagolokofuguliweebwaomukisa.
3Obugaggan'obugaggabinaabeeramunnyumbaye:
n'obutuukirivubwebubeereraemirembegyonna.
4Eriomugolokofuomusanaguvamukizikiza:wakisa,
ajjuddeokusaasira,eramutuukirivu.
5Omuntuomulungialagaekisa,eraawola:alilungamya
emirimugyen'amagezi.
6Mazimatalisengulwaemirembegyonna:abatuukirivu
balijjukirwaemirembegyonna.
7Talityamawuliremabi:omutimagwegunywevu,nga
gwesigaMukama.
8Omutimagwegunywevu,talitya,okutuusalw’alilaba
okwegombakwekubalabebe.
9Asaasaana,awaddeabaavu;obutuukirivubwebubeerera
emirembegyonna;ejjembelyelirigulumizibwan'ekitiibwa.
10Ababibalikiraba,nebanakuwala;alilumaamannyoge,
n'asaanuuka:okwegombakw'ababikulizikirizibwa.
ESSUULA113
1MutenderezeMukama.Mutendereze,mmweabadduba
Mukama,mutenderezeerinnyalyaMukama.
2ErinnyalyaYHWHlitenderezebweokuviiraddala
n'emiremben'emirembe.
3Okuvakumakyag'enjubaokutuukakukugwa
kw'erinnyalyaYHWHlirinaokutenderezebwa.
4YHWHaliwagguluokusingaamawangagonna,
n'ekitiibwakyeokusingaeggulu.
5AnialingaYHWHElohimwaffeatuulawaggulu;
6Oyoeyeetoowazaokulabaebintuebirimuggulunemu
nsi!
7Azuukusaabaavumunfuufu,n'asitulaabalimubusa;
8Alyokeamuteekewamun’abaami,n’abaamib’abantube.
9Afuulaomugumbaokukuumaennyumba,n'okubeera
maamaw'abaanaomusanyufu.MutenderezeMukama.
ESSUULA114
1IsiraeribweyavaeMisiri,ennyumbayaYakobookuva
mubantuab'olulimiolulala;
2Yudayeyaliawatukuvuye,neIsiraeriyeyaliobufuzi
bwe.
3Ennyanjan’ekiraba,n’edduka:Yoludaanin’agobebwa
emabega.
4Ensozizaabuukang’endigaennume,n’obusoziobutono
ng’abaanab’endiga.
5Kikiekyakulwaza,ggweennyanja,n'odduka?ggwe
Yoludaani,bwewagobebwaemabega?
6Mmweensozi,zemwabuukang'endigaennume;
nammweobusoziobutono,ng'abaanab'endiga?
7Kankana,ggweensi,mumaasogaMukama,mumaaso
gaKatondawaYakobo;
8Ekyoekyafuulaolwaziamazziagayimiridde,ejjinjane
lifuukaensuloy’amazzi.
ESSUULA115
1Siffe,aiYHWH,siffe,nayeerinnyalyoliweekitiibwa,
olw'okusaasirakwo,n'olw'amazimago.
2LwakiamawangaganaayogerantiKaakanoKatonda
waabwealiluddawa?
3NayeKatondawaffealimuggulu:akozekyonna
ky'ayagala.
4Ebifaananyibyabwebyaffeezanezaabu,emirimu
gy’emikonogy’abantu.
5Balinaemimwa,nayeteboogera:amaasogalina,naye
tegalaba.
6Zirinaamatu,nayeteziwulira:ennyindozirina,naye
teziwunya.
7(B)Balinaemikono,nayetebakwata:ebigerebirina,
nayetebitambula:sotebyogeramumumirogwabwe.
8(B)Aboababikolabafaanananabyo;bw’atyobuli
abeesigabw’atyo.
9AiIsiraeri,weesigaMukama:yemuyambiwaabweera
ngaboyaabwe.
10MmweennyumbayaAlooni,mwesigeMukama:Ye
muyambiwaabweerangaboyaabwe.
11MmweabatyaYHWH,mwesigeMukama:Yemuyambi
waabweerangaboyaabwe.
12YHWHatujjukidde:alituwaomukisa;aliwaennyumba
yaIsiraeriomukisa;ajjakuwaomukisaennyumbaya
Alooni.
13AliwaomukisaaboabatyaYHWH,abaton'abakulu.
14YHWHaliyongeraokukuyongera,ggwen'abaana
bammwe.
15(B)MwebazaMukamaeyakolaeggulun’ensi.
16Eggulu,n'eggulu,lyaMukama:nayeensiyagiwa
abaanab'abantu.
17AbafutebatenderezaYHWH,newakubaddeagendamu
kasirise.
18NayetujjakwebazaMukamaokuvaleeron'emirembe
n'emirembe.MutenderezeMukama.
ESSUULA116
1NjagalaMukama,kubangaawuliddeeddoboozilyange
n'okwegayirirakwange.
2Olw'okubaatunuddegyendi,kyendimukoowoolabwe
ndibaomulamu.
3Ennakuez’okufazanneetooloola,n’obulumiobw’omu
geyenagatokunkwata:Nasangaobuzibun’ennaku.
4AwonenkoowoolaerinnyalyaYHWH;AiMukama,
nkwegayiridde,owonyeemmeemeyange.
5Mukamawakisa,eramutuukirivu;weewaawo,Katonda
waffemusaasizi.
6YHWHakuumaabatalibalongoofu:Nakendeezebwa,
n'annyamba.
7Ddayomukiwummulokyo,ggweemmeemeyange;
kubangaMukamaakukozemubungi.
8Kubangaowonyeemmeemeyangeokuvamukufa,
n'amaasogangeokuvamumaziga,n'ebigerebyangeokuva
mukugwa.
9NditambuliramumaasogaMukamamunsiy'abalamu.
10Nnakkiriza,kyenvanjogedde:Nabonyaabonyezebwa
nnyo.
11NeŋŋambamubwanguntiAbantubonnabalimba.
12KikikyennaasasulaMukamaolw'ebirungibyebyonna
gyendi?
13Ndikwataekikompeeky'obulokozi,nenkoowoola
erinnyalyaYHWH.
14NdituukirizaobweyamobwangeeriYHWHkaakano
mumaasog'abantubebonna.

ZABBULI
15(B)Okufakw’abatukuvubekwamuwendomumaaso
gaYHWH.
16AiYHWH,mazimandimudduwo;Ndimudduwo,era
omwanaw'omuzaanawo:osumuluddeemiguwagyange.
17Ndikuwassaddaakaey'okwebaza,erandikoowoola
erinnyalyaYHWH.
18NdituukirizaobweyamobwangeeriYHWHkaakano
mumaasog'abantubebonna;
19Mumpyaz'ennyumbayaMukamawakatimuggwe,
ggweYerusaalemi.MutenderezeMukama.
ESSUULA117
1MutenderezeMukama,mmweamawangagonna:
Mumutendereze,mmweabantumwenna.
2Kubangaekisakyeeky'ekisakinenegyetuli:n'amazima
gaYHWHgabeereraemirembegyonna.Mutendereze
Mukama.
ESSUULA118
1OmwebazeMukama;kubangamulungi:kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
2KaakanoIsiraeriayogerentiokusaasirakwekubeerera
emirembegyonna.
3EnnyumbayaAlooniegambakaakanontiokusaasira
kwekubeereraemirembegyonna.
4KaakanoabatyaYHWHboogerentiokusaasirakwe
kubeereraemirembegyonna.
5NakoowoolaYHWHmunnaku:Mukaman'anziramu,
n'anteekamukifoekinene.
6YHWHalikuluddalwange;Sijjakutya:omuntuayinza
kunkoleraki?
7YHWHatwalaomugabogwangen'aboabannyamba:kye
ndirabaokwegombakwangekuaboabankyawa.
8KirungiokwesigaMukamaokusingaokwesigaomuntu.
9KirungiokwesigaYHWHokusingaokwesigaabalangira.
10Amawangagonnaganneetooloola:nayemulinnyalya
YHWHndibazikiriza.
11Nebanneetooloola;weewaawo,banneetooloola:naye
mulinnyalyaMukamandibazikiriza.
12Banneetooloolang’enjuki;zizikiddwang'omuliro
ogw'amaggwa:kubangamulinnyalyaMukama
ndizizikiriza.
13Onfuddennyondyokengwe:nayeMukaman'annyamba.
14YHWHgemaanyigangen'oluyimbalwange,eraafuuse
obulokozibwange.
15Eddobooziery'okusanyukan'obulokozilirimuweema
z'abatuukirivu:OmukonoogwaddyoogwaYHWHgukola
n'obuzira.
16OmukonoogwaddyoogwaYHWHgugulumizibwa:
OmukonoogwaddyoogwaYHWHgukolaobuzira.
17Sijjakufa,wabulandibamulamu,nembuuliraemirimu
gyaYHWH.
18YHWHankangavvulannyo:nayetanwaddeyokufa.
19Nzigulirawoemiryangoegy'obutuukirivu:Ndiyingira
muzo,eranditenderezaYHWH.
20OmulyangogunoogwaMukama,abatuukirivumwe
baliyingira.
21Ndikutendereza:kubangaompulidde,eraofuuse
obulokozibwange.
22Ejjinjaabazimbilyebaagaana,lifuuseejjinja
ery’omutwekunsonda.
23KinoYHWHky'akola;kyewuunyisamumaasogaffe.
24LunolwelunakuMukamalweyakola;tujjakusanyuka
eratujjakusanyukamukyo.
25Lokolakaakano,nkwegayiridde,aiYHWH:AiYHWH,
nkwegayiridde,sindikakaakanoemikisa.
26AtenderezebweoyoajjamulinnyalyaYHWH:
TubawaddeomukisangatuvamunnyumbayaYHWH.
27KatondayeYHWH,eyatulazeekitangaala:Siba
ssaddaakan'emiguwa,okutuukakumayembeg'ekyoto.
28GgweKatondawange,erandikutendereza:ggwe
Katondawange,ndikugulumiza.
29OmwebazeMukama;kubangamulungi:kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
ESSUULA119
1ALEPH.Balinaomukisaabatalibalongoofumukkubo,
abatambuliramumateekagaMukama.
2Balinaomukisaaboabakwataobujulirwabwe,era
abamunoonyan'omutimagwonna.
3Eratebakolabutalibutuukirivu:batambuliramumakubo
ge.
4Otulagiraokukwataebiragirobyon'obunyiikivu.
5Singaamakubogangegaalagirwaokukuumaamateeka
go!
6Awosirikwatibwansonyi,bwendissaekitiibwamu
biragirobyobyonna.
7Ndikutenderezan'omutimaomugolokofu,bwendiyiga
emisangogyoegy'obutuukirivu.
8Njakukwataamateekago:Tondekangaddala.
9BETH.Omuvubukaalirongoosakiekkubolye?nga
weegenderezang'ekigambokyobwekiri.
10Nkunoonyezzan'omutimagwangegwonna:Olemenga
kuvakubiragirobyo.
11Ekigambokyonkikwesemumutimagwange,nneme
okukuyonoona.
12Oweebweomukisa,aiYHWH:onjigirizaamateekago.
13Nnabuuliran'emimwagyangeemisangogyonna
egy'akamwako.
14Nsanyusennyomukkuboly'obujulirwabwo,ngabwe
nsanyusemubugaggabwonna.
15Ndifumiitirizamubiragirobyo,erandissaekitiibwamu
makubogo.
16Ndisanyukiraamateekago:Sijjakwerabirakigambo
kyo.
17GIMEL.Kolannyoomudduwo,nsoboleokuba
omulamu,n'okukwataekigambokyo.
18Ggulaamaasogange,ndabeebyewuunyomumateeka
go.
19Ndimugenyimunsi:Tokwekabiragirobyo.
20Omwoyogwangegumenyekaokwegombakwegulina
eriemisangogyobulijjo.
21Waboggoleraab’amalalaabakolimirwa,abakyama
ebiragirobyo.
22Ggyakookunyooman'okunyooma;kubangankuumye
obujulirwabwo.
23Abalangiranebatuulanebanvunaana:nayeomudduwo
n'afumiitirizamumateekago.
24Eran’obujulirwabwobunsanyusaerabuteesakwange.

ZABBULI
25DALETH.Emmeemeyangeyeekwatakunfuufu:
onzimuzeng'ekigambokyobwekiri.
26Ntegeddeamakubogange,naaweompulidde:Njigiriza
amateekago.
27Ntegeezeekkuboly'ebiragirobyo:bwentyobwe
ndiyogerakubikolwabyoeby'ekitalo.
28Omwoyogwangegusaanuukaolw'obuzito:Nnyweze
ng'ekigambokyobwekiri.
29Ggyakoekkuboery'obulimba:Ompeamateekago
n'ekisa.
30Nlonzeekkuboery'amazima:emisangogyonagiteeka
mumaasogange.
31Nnywereddekubujulirwabwo:AiYHWH,tonswaza.
32Ndiddukamukkuboly'ebiragirobyo,bw'oligaziya
omutimagwange.
33YE.Njigiriza,aiMukama,ekkuboly'amateekago;era
njakugikuumaokutuusakunkomerero.
34Mpaokutegeera,erandikwataamateekago;weewaawo,
njakukikuuman’omutimagwangegwonna.
35Onfuulaokutambuliramukkuboly'ebiragirobyo;
kubangaekyokyensanyukira.
36Omutimagwangeguteekemubujulirwabwososi
mululu.
37Mukyuseamaasogangeokuvakukulabaobutaliimu;
eraonzimusizzamukkubolyo.
38Onywezaekigambokyoeriomudduwo,eyeewaddeyo
okutyakwo.
39Ggyawoekivumekyangekyentya:kubangaemisango
gyomirungi.
40Laba,nneegombaebiragirobyo:onzimusizzamu
butuukirivubwo.
41VAU.Okusaasirakwokujjegyendi,aiMukama,
obulokozibwo,ng'ekigambokyobwekiri.
42Bwentyobwendifunaeky'okuddamuoyoanvuma:
kubanganneesigaekigambokyo.
43Sotoggyangaddalakigambokyamazimamukamwa
kange;kubangansuubiramumisangogyo.
44Bwentyobwendikwataamateekagoemirembe
n’emirembe.
45Eranditambuliramuddembe:kubangannoonya
ebiragirobyo.
46Erandiyogerakubujulirwabwomumaasogabakabaka,
sosijjakuswala.
47Erandisanyukiraebiragirobyobyenjagala.
48Erandiwaniriraemikonogyangeeriebiragirobyobye
njagala;erandifumiitirizamumateekago.
49ZAIN(ZAIN).Jjukiraekigamboky'ogambaomuddu
wo,kyewansuubiza.
50Kinokyekibudaabudakyangemukubonaabona
kwange:kubangaekigambokyokinzizaamuobulamu.
51Ab'amalalabansekereddennyo:nayesivakumateeka
go.
52Najjukiraemisangogyoegy'edda,aiYHWH;era
neebudaabuda.
53Entiisaenkutteolw'ababiabalekaamateekago.
54Amateekagogabaddennyimbazangemunnyumba
ey’okulamagakwange.
55Nzijukiddeerinnyalyo,AiYHWH,ekiro,nenkwata
amateekago.
56Kinonnalina,kubangannakwataebiragirobyo.
57EKITUNDUKY’OKUKOLA.Ggwemugabogwange,
aiMukama:Njogeddentinjakukwataebigambobyo.
58Nakwegayiriran'omutimagwangegwonna:onsaasire
ng'ekigambokyobwekiri.
59Nalowoozakumakubogange,nenkyusaebigere
byangeeriobujulirwabwo.
60Nayanguwa,nesilwawokukwatabiragirobyo.
61Ensigoz'ababibannyaze:nayesiyerabiddemateekago.
62(B)Muttumbi,ndigolokokanenkwebaza
olw’emisangogyoegy’obutuukirivu.
63Ndimukwanogwabonnaabakutyan'aboabakwata
ebiragirobyo.
64Ensi,aiYHWH,ejjuddeokusaasirakwo:Njigiriza
amateekago.
65EBIKUMIEBIKULU.Okozebulungiomudduwo,ai
Mukama,ng'ekigambokyobwekyayo.
66Njigirizaokusalawookulungin'okumanya:kubanga
nkkirizzaebiragirobyo.
67Ngasinnabonyaabonyezebwanabula:nayekaakano
nkwataekigambokyo.
68Olimulungi,eraokolabulungi;onjigirizaamateekago.
69Ab'amalalabanjingiriraobulimba:Nayendikwata
ebiragirobyon'omutimagwangegwonna.
70Omutimagwabwegugejjang’amafuta;nayensanyukira
amateekago.
71Kirungigyendiokubonyaabonyezebwa;nsobole
okuyigaamateekago.
72Amateekaag’omukamwakogasingagyendiokusinga
enkumin’enkumizazaabuneffeeza.
73YOK.Emikonogyogyeginkolaneginkola:Mpa
okutegeera,ndyokenjigeebiragirobyo.
74Abakutyabalisanyukabwebanandaba;kubanga
nsuubiramukigambokyo.
75Mmanyi,aiYHWH,ng'emisangogyogituukiridde,era
ng'onbonerezamubwesigwa.
76Nkwegayiridde,ekisakyoeky'ekisakibeerekya
kubudaabudakwange,ng'ekigambokyobwekyayogeraeri
omudduwo.
77Obusaasizibwobujjegyendi,nsoboleokubaomulamu:
kubangaamateekagogegansanyusa.
78Abeenyumirizabakwatibweensonyi;kubangabankola
obubiawatalinsonga:nayenjakufumiitirizamubiragiro
byo.
79Abakutyabakyukiregyendi,n'aboabamanyi
obujulirwabwo.
80Omutimagwangegubeeremulamumumateekago;nti
nnemekukwatibwansonyi.
81CAPH.Omwoyogwangegukoowaolw'obulokozibwo:
nayensuubiramukigambokyo.
82Amaasogangegazibuwaliraekigambokyo,nga
gagambanti,“Olimbudaabudaddi?
83Kubanganfuuseng'eccupamumukka;nayeseerabira
mateekago.
84Ennakuz'omudduwozimeka?olisaliraddiomusango
kuaboabanjigganya?
85Ab'amalalabansimiddeebinnyaebitagobereramateeka
go.
86Amateekagogonnageesigwa:Banjigganyamubutali
butuukirivu;onnyambe.
87Baalibanaateraokunzigyakunsi;nayesaalekanga
biragirobyo.
88Nzuukusaoluvannyumalw'ekisakyo;bwentyobwe
ndikuumaobujulirwabw'akamwako.

ZABBULI
89ABALEMA.Emirembegyonna,aiMukama,ekigambo
kyokitereddemuggulu.
90Obwesigwabwobutuukiraddalakumirembegyonna:
Ggwewanywezaensi,eraebeererawo.
91Bagendamumaasoleerong'ebiragirobyobwebiri:
kubangabonnabaddubo.
92Singaamateekagogaaligansanyusa,kale
nnandizikiriddemukubonaabonakwange.
93Sijjakwerabirabiragirobyo:kubanganabyoonzizaamu
obulamu.
94Nzendiwuwo,omponye;kubangannoonyezza
ebiragirobyo.
95Ababibandindiriddeokunzikirira:nayenjakulowooza
kubujulirwabwo.
96Ndabyeenkomereroy'obutuukirivubwonna:naye
ekiragirokyokigazinnyo.
97MEM.Onganjagalannyoamateekago!kwe
kufumiitirizakwangeolunakulwonna.
98Olw'ebiragirobyoonfuddeamageziokusingaabalabe
bange:kubangababeeranangebulijjo.
99Nninaokutegeeraokusingaabasomesabangebonna:
kubangaokubuulirirakwokwekufumiitirizakwange.
100Ntegeeraokusingaab'edda,kubangankwataebiragiro
byo.
101Nziyizzaebigerebyangeokuvamubulikkuboebbi,
nsoboleokukwataekigambokyo.
102Sivakumisangogyo:kubangaggweonjigiriza.
103Ebigambobyongabiwoomannyoeriobuwoomi
bwange!weewaawo,okuwoomaokusingaomubisi
gw’enjukieriakamwakange!
104Okuyitiramubiragirobyonfunaokutegeera:kyenva
nkyawabulikkuboery'obulimba.
105NUN.Ekigambokyottaalaeriebigerebyange,
n'ekitangaalaeriekkubolyange.
106Ndayidde,erandituukiriza,ntindikwataemisangogyo
egy'obutuukirivu.
107Nbonyaabonyezebwannyo:onzimuze,aiYHWH,
ng'ekigambokyobwekiri.
108Kkiriza,nkwegayiridde,ebiweebwayoeby’omu
kamwakange,aiMukama,onjigirizaemisangogyo.
109Omwoyogwangegulimumukonogwangebulijjo:
nayeseerabiramateekago.
110Ababibanteekeddeomutego:nayesaakyamaku
biragirobyo.
111Obujulizibwonabutwalang'obusikaemirembegyonna:
kubangabusanyusaomutimagwange.
112Omutimagwangengufuddeokutuukirizaamateekago
bulijjo,okutuusakunkomerero.
113SAMECH.Nkyawaebirowoozoebitaliimu:naye
amateekagoganjagala.
114Ggweweekweseerangaboyange:Nsuubiramu
kigambokyo.
115Muveekommweabakozib'ebibi:kubangandikwata
ebiragirobyaKatondawange.
116Nnywererang'ekigambokyobwekiri,ndyokendyoke
nbeereomulamu:sokalemekukwatibwansonyi
olw'essuubilyange.
117Nkwatirawaggulu,nangendibamutebenkevu:era
ndissaekitiibwamubiragirobyobulijjo.
118Olinnyiriraabobonnaabakyamaamateekago:
kubangaobulimbabwabwebulimba.
119Ogobaababibonnaab'ensing'obusaanyi:kyenva
njagalaobujulirwabwo.
120Omubirigwangegukankanaolw'okukutya;erantya
emisangogyo.
121AIN.Nkozeomusangon'obwenkanya:temundekaku
banyigiriza.
122Mukakasizaomudduwoolw'ebirungi:ab'amalala
balemekunyigiriza.
123Amaasogangegazirikaolw’obulokozibwo,
n’olw’ekigamboky’obutuukirivubwo.
124Kolaomudduwong'okusaasirakwobwekuli,era
onjigirizaamateekago.
125Nzendimudduwo;mpaokutegeera,ndyokentegeere
obujulirwabwo.
126Kyekiseeraggwe,Mukama,okukola:kubanga
bafuddeamateekagoobutaliimu.
127Noolwekyonjagalannyoebiragirobyookusingazaabu;
weewaawo,wagguluwazaabuomulungi.
128Noolwekyoebiragirobyobyonnaebikwatakubintu
byonnambitwalangabituufu;erankyawabulikkubo
ery’obulimba.
129PE.Obujulirwabwobwakitalo:emmeemeyange
kyeyavaebukuuma.
130Okuyingirakw'ebigambobyokuwaekitangaala;kiwa
okutegeeraeriabatalibalongoofu.
131Nayasamyaakamwakangenenfuuwaomukka:
kubanganneegombaebiragirobyo.
132Ntunuulira,onsaasire,ngabw'okolangaaboabaagala
erinnyalyo.
133Tegekeraemitenderagyangemukigambokyo:era
obutalibutuukirivubwonnabulemeokunfuga.
134Nnunulaokunyigirizibwakw'omuntu:bwentyobwe
ndikwataebiragirobyo.
135Yakaamaasogokumudduwo;eraonjigiriza
amateekago.
136Emiggaegy'amazzigikulukutamumaasogange,
kubangatebakwatamateekago.
137TSADDI.Olimutuukirivu,aiMukama,n'emisango
gyogyabwenkanya.
138Obujulirwabwobwewalagirabutuukirivuera
bwesigwannyo.
139Obunyiikivubwangebumazeewo,kubangaabalabe
bangebeerabiddeebigambobyo.
140Ekigambokyokirongoofunnyo:omudduwokyeyava
ayagala.
141Ndimutonoerannyoomebwa:nayetewerabira
biragirobyo.
142Obutuukirivubwobwebutuukirivuobutaggwaawo,
n'amateekagogemazima.
143Okubonaabonan'okunakuwalabinkutte:nayeebiragiro
byobyebinsanyusa.
144Obutuukirivubw'obujulirwabwobwalubeerera:Mpa
okutegeera,nangendibamulamu.
145KOPH.Nakaaban’omutimagwangegwonna;mpulira,
aiMukama:Ndikwataamateekago.
146Nakukaabirira;omponye,eranjakukuumaobujulirwa
bwo.
147Naziyizaokukyakw'enkya,nenkaabanti:Nnasuubira
mukigambokyo.
148Amaasogangegaziyizaekiro,nfumiitirizamu
kigambokyo.

ZABBULI
149Wuliraeddoboozilyangeng'ekisakyobwekiri:Ai
YHWH,onzimusizzang'omusangogwobweguli.
150Basembereraaboabagobereraobubi:baliwalannyo
n'amateekago.
151Olikumpi,aiMukama;n'ebiragirobyobyonna
mazima.
152Kubikwatakubujulirwabwo,nategeddeokuvaedda
ngaggwewabuteekawoemirembegyonna.
153RESH.Lowoozakukubonaabonakwange,onnonye:
kubangasikyerabiramateekago.
154Yeewaaniraensongayange,omponye:onzimuze
ng'ekigambokyobwekiri.
155Obulokozibuliwalannyon'ababi:kubanga
tebanoonyamateekago.
156Okusaasirakwokunene,AiYHWH:onzimusizza
ng'emisangogyobwegiri.
157Abayigganyan’abalabebangebangi;nayesivamu
kujulirakwo.
158Nalabaabasobya,nennakuwala;kubangatebaakwata
kigambokyo.
159Lowoozabwenjagalaebiragirobyo:onzimuze,ai
Mukama,ng'ekisakyobwekiri.
160Ekigambokyokyamazimaokuvakulubereberye:era
bulimusangogwoogw'obutuukirivugubeereraemirembe
gyonna.
161SCHIN,Omuwandiisiw’ebitabo.Abalangira
banjigganyaawatalinsonga:nayeomutimagwange
guwuniikiriraekigambokyo.
162Nsanyukiraekigambokyo,ng'oyoasangaomunyago
omungi.
163Nkyawaerankyawaobulimba:nayeamateekago
gangenjagala.
164Emirundimusanvubulilunakunkutendereza
olw’emisangogyoegy’obutuukirivu.
165Abaagalaamateekagobalinaemirembemingi:so
tewalikibasobya.
166YHWH,nsuubiraobulokozibwo,erankozeebiragiro
byo.
167Omwoyogwangegukuumyeobujulirwabwo;era
mbagalannyo.
168Nkutteebiragirobyon'obujulirwabwo:kubanga
amakubogangegonnagalimumaasogo.
169TAU.Okukaabakwangekusembereremumaasogo,ai
Mukama:Mpaokutegeerang'ekigambokyobwekiri.
170Okwegayirirakwangekujjemumaasogo:onwonye
ng'ekigambokyobwekiri.
171Emimwagyangegijjakwogeraettendo,
bw'onoonjigirizaamateekago.
172Olulimilwangeluliyogerakukigambokyo:kubanga
ebiragirobyobyonnabutuukirivu.
173Omukonogwogunyambe;kubanganzennonze
ebiragirobyo.
174Nneegombaobulokozibwo,aiYHWH;n'etteekalyo
lyessanyulyange.
175Omwoyogwangegubeeremulamu,era
gulikutendereza;eraemisangogyoginyambe.
176Nbuzeng’endigaebuze;noonyaomudduwo;kubanga
ebiragirobyosibyerabira.
ESSUULA120
1(Oluyimbaolw'amadaala.)Munnakuyangenenkaabira
Mukama,n'ampulira.
2Owonyaemmeemeyange,aiYHWH,okuvakumimwa
egy'obulimba,nemululimiolulimba.
3Kikiekinakuwa?obakikiekinakukolebwa,ggweolulimi
olw'obulimba?
4Obusaaleobw’amaanyiobw’amaanyi,ngabuliko
amandaag’omutigwajuniper.
5ZisanzenzeokutuulamuMeseki,nentuulamuweema
z'eKedali!
6Emmeemeyangeemazeebbangang’ebeeran’oyo
akyawaemirembe.
7Nzendiwamirembe:nayebwenjogera,balilwalutalo.
ESSUULA121
1(Oluyimbaolw'amadaala.)Ndiyimusaamaasogangeku
nsozi,obuyambibwangegyebuva.
2ObuyambibwangebuvaeriYHWHeyakolaeggulu
n'ensi.
3Talirekakigerekyokuwuguka:Akukuumatajjakwebaka.
4Laba,oyoakuumaIsiraeritalikwebakawaddeotulo.
5YHWHyemukuumiwo:YHWHkyekisiikirizekyoku
mukonogwoogwaddyo.
6Enjubaterikukubamisana,newakubaddeomweziekiro.
7YHWHanaakukuumaokuvamubibibyonna:Alikuuma
emmeemeyo.
8YHWHalikuumaokufulumakwon'okuyingirakwo
okuvaleero,n'emiremben'emirembe.
ESSUULA122
1(OluyimbalwaDawudiolw'amadaala.)Nasanyukabwe
baŋŋambantiTugendemunnyumbayaMukama.
2Ebigerebyaffebinayimiriramundamumiryangogyo,
ggweYerusaalemi.
3Yerusaalemikizimbibwang’ekibugaekigattaawamu.
4Ebikagyebyambuka,ebikabyaYHWH,eriobujulirwa
bwaIsiraeri,okwebazaerinnyalyaYHWH.
5Kubangawaliwoentebeez’obwakabakaez’omusango
eziteekeddwawo,entebeez’omunnyumbayaDawudi.
6MusabireemirembemuYerusaalemi:aboakwagala
baliwaomukisa.
7Emirembegibeeremubbugwewo,n'emirembegibeere
mundamulubirizo.
8Kulwabagandabangenebannange,kaakanonja
kugambantiEmirembegibeeremundayo.
9Olw'ennyumbayaYHWHElohimwaffendinoonya
ebirungibyo.
ESSUULA123
1(Oluyimbaolw'amadaala.)Nyimusaamaasogangegy'oli,
ggweabeeramuggulu.
2Laba,ng'amaasog'abaddubwegatunuuliraomukono
gwabakamabaabwe,n'amaasog'omuwalabwegatunuulira
omukonogwamukamawe;kaleamaasogaffegalindirira
MukamaKatondawaffe,okutuusalw'alitusaasira.
3Tusaasire,aiYHWH,tusaasire:kubangatujjuddennyo
okunyooma.

ZABBULI
4Omwoyogwaffegujjuddennyookunyoomebwakw’abo
abateredde,n’okunyoomebwakw’aboab’amalala.
ESSUULA124
1(Oluyimbaolw'amadaalagaDawudi.)SingasiMukama
eyalikuluddalwaffe,kaakanoIsiraeriayogerenti;
2SingasiYHWHeyalikuluddalwaffe,abantubwe
baatuyimuka;
3Awonebatumiramangu,obusungubwabwebwe
bwatubuukira.
4Awoamazzinegatubuutikira,omugganeguyitaku
mmeemeyaffe.
5(B)Awoamazziag’amalalagaaligayisekummeeme
yaffe.
6YHWHyeebazibwe,atatuwaddemunyagogwamannyo
gaabwe.
7Omwoyogwaffeguwonyeng’ekinyonyiokuvamu
mutegogw’ebinyonyi:omutegogumenyese,naffetuwonye.
8ObuyambibwaffebulimulinnyalyaYHWHeyakola
eggulun'ensi.
ESSUULA125
1(Oluyimbaolw'amadaala.)AboabeesigaMukamabaliba
ng'olusoziSayuuni,olutayinzakuggyibwawo,naye
lubeereraemirembegyonna.
2Ng'ensozibwezeetooloddeYerusaalemi,Mukama
bw'atyobw'atyoyeetooloolaabantubeokuvakati
emirembegyonna.
3Kubangaomuggogw'ababiteguliwummulirakukalulu
k'omutuukirivu;abatuukirivubalemeokugololaemikono
gyabweeriobutalibutuukirivu.
4Kolaebirungi,aiYHWH,eriabalungin'aboabagolokofu
mumitimagyabwe.
5Aboabakyukanebagendamumakubogaabwe
amakyamu,YHWHalibakulemberawamun'abakozi
b'obutalibutuukirivu:nayeemirembegiribakuIsiraeri.
ESSUULA126
1(Oluyimbaolw'amadaala.)Mukamabweyakyusa
obusibebwaSayuuni,twaling'aboabaloota.
2Awoakamwakaffenekajjulaenseko,n'olulimilwaffe
okuyimba:nebagambamumawangantiYHWH
abakoleddeebintuebinene.
3YHWHatukoleddeebintuebinene;ekyokyetusanyukira.
4Ddamuobusibebwaffe,AiYHWH,ng'enziziezirimu
bukiikaddyo.
5Abasigamumazigabalikungulamussanyu.
6Oyoagendan'akaabang'asituddeensigoez'omuwendo,
awatalikubuusabuusaalikomawon'essanyu,ng'aleese
ebinywabye.
ESSUULA127
1(Oluyimbaolw'amadaalaeriSulemaani.)Mukama
bw'atazimbaennyumba,bakolabwereereabagizimba:
Mukamabw'atakuumaekibuga,omukuumiazuukuka
bwereere.
2Sibwereeregyemuliokuzuukukamumakya,okutuula
ekikeerezi,okulyaemmereey'ennaku:kubangabw'atyo
bw'awaayootuloomwagalwawe.
3Laba,abaanabusikabwaMukama:n'ebibalaby'olubuto
byempeeraye.
4Ng'obusaalebwebulimumukonogw'omusajja
ow'amaanyi;bwebatyon’abaanab’abavubuka.
5(B)Alinaessanyuomuntualinaekisokyeekijjudde:
Tebalikwatibwansonyi,nayebaliyogeran’abalabemu
mulyango.
ESSUULA128
1(Oluyimbaolw'amadaala.)Alinaomukisabuliatya
Mukama;atambuliramumakuboge.
2Kubangaoliryaemirimugy'emikonogyo:oliba
musanyufu,eraolibabulungi.
3Mukaziwoanaabangang'omuzabbibuogubalaebibala
kumabbalig'ennyumbayo:abaanabobalingaebimera
by'emizeyituuniokwetooloolaemmeezayo.
4Laba,bw'atyobw'aliweebwaomukisaomuntuatya
YHWH.
5YHWHalikuwaomukisang'avaSayuuni:eraoliraba
ebirungiebyaYerusaalemiennakuzonnaez'obulamubwo.
6Weewaawo,olirabaabaanab'abaanabo,n'emirembeku
Isiraeri.
ESSUULA129
1(Oluyimbaolw'amadaala.)Banbonyaabonyannyookuva
mubutobwange,Isiraerikaakanoayogerenti:
2Banbonerezaemirundimingiokuvamubutobwange:
nayetebanwangula.
3Abaliminebalimakumugongogwange:nebafuula
emifulejjegyabweemiwanvu.
4YHWHmutuukirivu:Asazeekoemiguwagy'ababi.
5(B)BonnaabakyawaSayuunibasobeddwaera
bakomewo.
6Babeereng'omuddooguliwaggulukumayumba,ogukala
ngategunnakula.
7Omusawoky'atajjuzamukonogwe;newakubaddeoyo
asibaebikutamukifubakye.
8N'aboabayitawotebagambantiOmukisagwaYHWH
gubeerekummwe:TubawaomukisamulinnyalyaYHWH.
ESSUULA130
1(Oluyimbaolw'amadaala.)Nkukaabiriraokuvamu
buziba,aiMukama.
2Mukama,wuliraeddoboozilyange:amatugogawulire
eddoboozily'okwegayirirakwange.
3Ggwe,Mukama,bw'ossaakoakabonerokubutali
butuukirivu,AiMukama,anialiyimirira?
4Nayewaliwookusonyiyibwanaawe,olyokeotya.
5NnindiriraYHWH,emmeemeyangeerindirira,era
nsuubiramukigambokye.
6OmwoyogwangegulindiriraMukamaokusinga
abatunulaenkya:Nzenjogeraokusingaaboabatunula
enkya.
7IsiraeriasuubireMukama:kubangaeriMukama
okusaasira,n'okununulibwakungigy'ali.

ZABBULI
8AlinunulaIsiraeriokuvamubutalibutuukirivubwe
bwonna.
ESSUULA131
1(Oluyimbaolw'amadaalagaDawudi.)Mukama,omutima
gwangetegugulumiza,newakubaddeamaasogange
tegagulumivu:sosifubamubintuebinenenemubintu
ebisukkiriddeokuntuukako.
2Mazimaneeyisanensirika,ng’omwanaeyaggyibwaku
mabeerennyina:emmeemeyangeering’omwana
eyaggyibwakumabeere.
3IsiraeriasuubireMukamaokuvaleeron'emirembe
n'emirembe.
ESSUULA132
1Oluyimbalwadiguli.Mukama,jjukiraDawudi
n'okubonaabonakwekwonna;
2NgabweyalayiriraMukama,n'asuubizaKatondawa
Yakoboow'amaanyi;
3Mazimasijjakuyingiramuweemayannyumbayange,so
sigendakulinnyamukitandakyange;
4Sijjakuwaamaasogangetulo,newakubaddeotuloku
bikoolabyange;
5OkutuusalwendizuulaekifokyaYHWH,ekifoKatonda
waYakoboow'amaanyiw'abeera.
6Laba,twakiwuliraeEfulata:twakisangamunnimiro
ez'omunsiko.
7Tuliyingiramuweemaze:Tulisinzangakuntebe
y'ebigerebye.
8Golokoka,aiYHWH,mukiwummulokyo;ggwe,
n'essanduukoy'amaanyigo.
9Bakabonabobambaddeobutuukirivu;n'abatukuvubo
baleekaaneolw'essanyu.
10Kulw'omudduwoDawuditokyusamaasog'oyogwe
wafukibwakoamafuta.
11YHWHalayiriraDawudimumazima;tajjakukyuka
okuvakukyo;Kubibalaby'omubirigwonditeekakuntebe
yoey'obwakabaka.
12Abaanabobwebanaakwatangaendagaanoyange
n'obujulirwabwangebwendibayigiriza,n'abaanabaabwe
balituulakuntebeyoemirembegyonna.
13KubangaYHWHalonzeSayuuni;akyegombaokubeera
ekifokye.
14Kinokyekiwummulokyangeemirembegyonna:wano
wendibeera;kubangankyagala.
15(B)Ndimuwaomukisamungikummeregy’ali:Nja
kumatizaomwavuwen’emmere.
16Erandiyambazabakabonabeobulokozi:n'abatukuvu
baayobalileekaanamuddobooziery'omwanguka
olw'essanyu.
17EyogyendimeraejjembelyaDawudi:Nnateekawo
ettaalaerioyogwennafukakoamafuta.
18Abalabebendibayambazaensonyi:nayeenguleye
eribunyekuye.
ESSUULA133
1(Oluyimbaolw’amaddaalagaDawudi.)Laba,nga
kirungierangakirunginnyoab’olugandaokubeeraawamu
mubumu!
2Kiringaekizigoeky'omuwendokumutwe,
ekyakulukutirawansikubirevu,ekirevukyaAlooni:
ekyakkakumabbalig'engoyeze;
3Ng'omusuloogwaKerumonin'omusuloogwakkaku
nsozizaSayuuni:kubangaeyoYHWHgyeyalagira
omukisa,obulamuemirembegyonna.
ESSUULA134
1(Oluyimbaolw'amadaala.)Laba,mwebazeMukama,
mmwemwennaabaddubaMukama,abayimiriddeekiro
munnyumbayaMukama.
2Yimusaemikonogyammwemukifoekitukuvu,
mwebazeMukama.
3YHWHeyakolaeggulun'ensiakuweomukisaokuvamu
Sayuuni.
ESSUULA135
1MutenderezeMukama.Mutenderezeerinnyalya
Mukama;mumutendereze,mmweabaddubaMukama.
2MmweabayimiriddemunnyumbayaYHWH,mumpya
z'ennyumbayaKatondawaffe;
3MutenderezeMukama;kubangaMukamamulungi:
muyimbireerinnyalye;kubangakisanyusa.
4KubangaYHWHalonzeYakobokululwe,neIsiraeri
olw'obugaggabweobw'enjawulo.
5KubangammanyingaYHWHmukulu,erangaMukama
waffeasingabakatondabonna.
6Mukamabyonnabyeyayagala,yabikolangamuggulune
munsi,munnyanjanemubifobyonnaebiwanvu.
7Asitulaomukkaokuvakunkomereroz'ensi;akola
enkubaokumyansa;aggyaempewomuggwanikalye.
8(B)Yattaababereberyeb’eMisiri,ab’omuntu
n’ab’ensolo.
9Yaweerezaobuboneron'ebyewuunyowakatimuggwe,
ggweMisiri,kuFalaawonekubaddubebonna.
10Yakubaamawangaamanene,n'attabakabaka
ab'amaanyi;
11Sikonikabakaw'AbamolineOgikabakaw'eBasani
n'obwakabakabwonnaobwaKanani.
12N'awaayoensiyaabweokubaobusika,obusikaeri
Isiraeriabantube.
13Erinnyalyo,AiYHWH,libeereraemirembegyonna;
n'ekijjukizokyo,aiMukama,emirembegyonna.
14(B)KubangaYHWHalisaliraabantubeomusango,ne
yeenenyaolw’abaddube.
15Ebifaananyiby’amawangabyaffeezanezaabu,
emirimugy’emikonogy’abantu.
16Balinaemimwa,nayeteboogera;amaasogalina,naye
tegalaba;
17Balinaamatu,nayetebawulira;eratewalimukka
gwonnamukamwakaabwe.
18(B)Aboababikolabafaanananabo:bw’atyobuli
abyesigabw’atyo.
19MuwebazeYHWH,mmweennyumbayaIsiraeri:
mwebazeYHWH,mmweennyumbayaAlooni.
20MuwebazeYHWH,mmweennyumbayaLeevi:mmwe
abatyaYHWH,mwebazeYHWH.
21YHWHyeebazibweng'avamuSayuuniabeeramu
Yerusaalemi.MutenderezeMukama.

ZABBULI
ESSUULA136
1OmwebazeMukama;kubangamulungi:kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
2OmwebazeKatondawabakatonda:kubangaokusaasira
kwekubeereraemirembegyonna.
3OmwebazeMukamawabakama:kubangaokusaasira
kwekubeereraemirembegyonna.
4Oyoyekkaakolaebyamageroebinene:Kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
5Erioyoeyakolaegguluolw'amagezi:Kubanga
okusaasirakwekubeereraemiremben'emirembe.
6Erioyoeyagololaensiwagguluw'amazzi:Kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
7Erioyoeyakolaamataalaamanene:Kubangaokusaasira
kwekubeereraemirembegyonna.
8Enjubaokufugaemisana:Kubangaokusaasirakwayo
kubeereraemirembegyonna.
9Omwezin'emmunyeenyeokufugaekiro:Kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
10ErioyoeyakubaMisirimubaanabaabweababereberye:
kubangaokusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
11N'aggyaIsiraerimubo:kubangaokusaasirakwe
kubeereraemirembegyonna.
12N'omukonoogw'amaanyi,n'omukonoogugoloddwa:
kubangaokusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
13EyagabanyaEnnyanjaEmmyufumubitundutundu:
Kubangaokusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
14N'ayisaIsiraeriwakatimukyo:kubangaokusaasirakwe
kubeereraemirembegyonna.
15(B)NayeFalaawon’eggyelyen’agusuulamuNnyanja
Emmyufu:kubangaokusaasirakwekubeereraemirembe
gyonna.
16Erioyoeyakulemberaabantubemuddungu:Kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
17Erioyoeyakubabakabakaabakulu:Kubangaokusaasira
kwekubeereraemirembegyonna.
18N'attabakabakaab'ettutumu:kubangaokusaasirakwe
kubeereraemirembegyonna.
19Sikonikabakaw'Abamoli:kubangaokusaasirakwe
kubeereraemirembegyonna.
20NeOgikabakaw'eBasani:kubangaokusaasirakwe
kubeereraemirembegyonna.
21Nebawaayoensiyaabweokubaobusika:kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
22N'obusikaeriIsiraeriomudduwe:Kubangaokusaasira
kwekubeereraemirembegyonna.
23(B)Yatujjukirwamumbeerayaffeeyawansi:
Kubangaokusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
24Erayatununulaokuvamubalabebaffe:Kubanga
okusaasirakwekubeereraemirembegyonna.
25Awaomubirigwonnaemmere:Kubangaokusaasira
kwekubeereraemirembegyonna.
26OmwebazeKatondaw'eggulu:kubangaokusaasirakwe
kubeereraemirembegyonna.
ESSUULA137
1Kumabbalig'emiggaegy'eBabulooni,eyogyetwatuula,
weewaawo,twakaaba,bwetwajjukiraSayuuni.
2Twawanikaennangazaffekumivulewakatimuzo.
3Kubangaeyoabaatutwalamubuwambenebatusaba
oluyimba;n'aboabaatuyonoonanebatusabaessanyunga
bagambantiMutuyimbireemukunnyimbazaSayuuni.
4TuliyimbatutyaoluyimbalwaMukamamunsiendala?
5Bwenneerabira,ggweYerusaalemi,omukonogwange
ogwaddyogwerabireobukuusabwagwo.
6Bwessikujjukira,olulimilwangelunywererekukasolya
k'akamwakange;bwembangasisingakwagala
Yerusaalemiokusingaessanyulyangeerisinga.
7Jjukira,aiYHWH,abaanabaEdomukulunakulwa
Yerusaalemi;eyagambanti,“Mugisitule,giyimuse,
okutuukakumusingigwayo.”
8AimuwalawaBabulooni,agendaokuzikirizibwa;aliba
musanyufu,akuwaempeerangabwewatuweereza.
9Alibamusanyufuoyoakwataabaanaboabaton'abakuba
amayinja.
ESSUULA138
1(ZabbuliyaDawudi.)Ndikutenderezan’omutima
gwangegwonna:ndikuyimbiramumaasogabakatonda.
2Ndisinzangantunuddemuyeekaaluyoentukuvu,era
nditenderezaerinnyalyoolw'ekisakyon'olw'amazimago:
kubangawagulumizaekigambokyookusingaerinnyalyo
lyonna.
3Kulunakulwennakaabawanziramu,n'onnyweza
n'amaanyimummeemeyange.
4Bakabakabonnaab'ensibalikutendereza,AiYHWH,
bwebanaawuliraebigamboeby'omukamwako.
5Weewaawo,baliyimbamumakubogaYHWH:kubanga
ekitiibwakyaMukamakinene.
6YHWHnewakubaddengawawaggulu,nayeassa
ekitiibwaeriabawombeefu:nayeab'amalalaabaamanyi
wala.
7Newaakubaddengantambuliramubuzibu,ojja
kunzuukiza:oligololaomukonogwokubusungu
bw'abalabebange,n'omukonogwoogwaddyogulimponya.
8YHWHalituukirizaebyoebinkwatako:okusaasirakwo,
aiYHWH,kubeereraemirembegyonna:Tolekabikolwa
byamikonogyo.
ESSUULA139
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Ai
Mukama,onnoonyezza,n'ontegeera.
2Omanyiokutuulakwangen'okujeemerakwange,
otegeeraekirowoozokyangeewala.
3Weetooloolaekkubolyangen'okugalamirakwange,era
omanyiamakubogangegonna.
4Kubangatewalikigambokyonnamululimilwange,naye
laba,aiYHWH,okimanyiddeddala.
5Wanzimbyeemabeganemumaaso,n'onteekako
omukonogwo.
6Okumanyang’okwokunsukkiriddeokwewuunyisa;kiri
waggulu,sisobolakukituukako.
7Ngendawaokuvakumwoyogwo?obandiddukirawa
okuvamumaasogo?
8Bwennaambukamuggulu,ggweolieyo:bwennaateeka
ekitandakyangemugeyena,laba,olieyo.
9Bwendikwataebiwaawaatiroeby’okumakya,nembeera
kunkomereroz’ennyanja;

ZABBULI
10Neeyoomukonogwogwegulinkulembera,n'omukono
gwoogwaddyogulinkwata.
11BweŋŋambantiMazimaekizikizakinaabikka;n'ekiro
kiribaekitangaalaekinneetoolodde.
12Weewaawo,ekizikizatekikwekweka;nayeekirokyaka
ng'emisana:ekizikizan'ekitangaalabyombibifaanagana
gy'oli.
13Kubangaggwewafuddeenvumbozange:Wanbikkamu
lubutolwammange.
14Njakukutendereza;kubanganatondebwamungeri
ey'entiisaeraey'ekitalo:ebikolwabyobyakitalo;eranti
emmeemeyangeemanyibulungi.
15Ebintubyangetebyakwekebwa,bwennatondebwamu
kyama,nenkolebwamungeriey’okwewuunyamubitundu
by’ensiebyawansi.
16Amaasogogaalabaebintubyange,nayenga
tebituukiridde;nemukitabokyoebitundubyangebyonna
nebiwandiikibwa,ngatebinnabaawokubyo.
17N'ebirowoozobyongabyamuwendonnyogyendi,Ayi
Katonda!ngaomugattegwabyomunenennyo!
18Bwennaababala,basingaomusenyumumuwendo:bwe
ndizuukuka,mbankyaliwamunaawe.
19Mazimaolittaababi,aiKatonda:kalemuveeko,mmwe
abasajjaab'omusaayi.
20Kubangaboogeraobubi,n'abalabebonebatwala
erinnyalyobwereere.
21Sibakyawa,aiYHWH,abakukyawa?erasinnakuwala
aboabakuyimirira?
22(B)Mbakyawan’obukyayiobutuukiridde:mbabala
ng’abalabebange.
23Nnoonyeze,aiKatonda,otegeereomutimagwange:
ongezeeko,omanyeebirowoozobyange.
24Eramulabeobawaliwoekkuboebbimunze,era
onkulemberemukkuboery’emiremben’emirembe.
ESSUULA140
1(EriOmuyimbiomukulu,ZabbuliyaDawudi.)Nnunula,
aiYHWH,okuvakumuntuomubi:onkuumaokuvaku
musajjaomukambwe;
2Abalowoozaobubimumutimagwabwe;bulijjo
bakuŋŋaanyizibwawamuokulwana.
3Basonzeennimizaabweng’omusota;obutwabwaaders
buliwansiw’emimwagyabwe.Selah.
4Nkuume,aiYHWH,okuvamumikonogy'ababi;nkuuma
okuvakumusajjaomukambwe;abagendereraokusuula
entambulazange.
5Ab'amalalabankweseomutego,n'emiguwa;babunye
akatimbakumabbalig’ekkubo;banteereddewogins.Selah.
6NeŋŋambaMukamantiGgweKatondawange:wulira
eddoboozily'okwegayirirakwange,aiYHWH.
7AiKatondaMukama,amaanyig'obulokozibwange,
wabikkaomutwegwangekulunakuolw'olutalo.
8AiYHWH,tomuwakwegombakw'omubi:Toyongerayo
n'akakodyokeakabi;balemeokwegulumiza.Selah.
9(B)Ateomutwegw’aboabanneetooloola,obubi
obw’emimwagyabwekagibikke.
10Amandaagayakagabagwako:gasuulibwemumuliro;
mubinnyaebizito,balemekusitukanate.
11Omwogeziomubialemengaokunywezamunsi:ekibi
kiriyiggaomusajjaomukambweokumugoba.
12MmanyingaYHWHalikuumaensongaz'abo
ababonyaabonyezebwa,n'eddembely'abaavu.
13Mazimaabatuukirivubalisiimaerinnyalyo:
Abatuukirivubalibeeramumaasogo.
ESSUULA141
1(ZabuliyaDawudi.)Mukama,nkukaabirira:Yanguwa
gyendi;wuliraeddoboozilyange,bwenkukaabirira.
2Okusabakwangekuteekebwemumaasogong'obubaane;
n’okusitula emikono gyange ng’ekiweebwayo
eky’akawungeezi.
3Teekaomukuumi,aiYHWH,mumaasog'akamwakange;
kuumaoluggilw’emimwagyange.
4Tosendasendamutimagwangekukintukyonnaekibi,
okukolaebikolwaebibin'abantuabakolaobutali
butuukirivu:sokalemekulyakubiwoomererabyabwe.
5Abatuukirivubankube;kinaabangakisa:eraannenye;
kiribaamafutaamalungiennyo,agatalimenyamutwe
gwange:kubangan'okusabakwangekulibamubizibu
byabwe.
6Abalamuzibaabwebwebanaasuulibwamubifo
eby’amayinja,baliwuliraebigambobyange;kubanga
ziwooma.
7Amagumbagaffegasaasaanamukamwak'entaana,
ng'omuntubw'asalan'asalaenkukuttaka.
8Nayeamaasogangegaligy'oli,aiElohimMukama:mu
ggwemwesige;tolekamwoyogwangengateguliimu.
9Nkuumeemitegogyebanteeredde,n'amagig'abakozi
b'obutalibutuukirivu.
10Ababibagwemubutimbabwabwe,nganzenwona.
ESSUULA142
1(MaskilwaDawudi;Okusababweyalimumpuku.)
NakaabiraMukaman'eddoboozilyange;n'eddoboozi
lyangeeriMukamanenneegayirirakwange.
2Nenfukaokwemulugunyakwangemumaasoge;Nalaga
mumaasogeekizibukyange.
3Omwoyogwangebwegwazitoowererwamundamunze,
olwon’omanyaekkubolyange.Mukkubolyenatambulira,
banteekeddeomutegomukyama.
4Nentunulakumukonogwangeogwaddyonendaba,
nayengatewalimuntuayagalakuntegeera:obuddukiro
bwannema;tewalimuntuyennayafaayokummeeme
yange.
5Nakukaabirira,AiYHWH:NagambantiGgwekiddukiro
kyangeeraomugabogwangemunsiy'abalamu.
6Weegenderezeokukaabakwange;kubanganfuusewansi
nnyo:onnonyeokuvamubayigganyabange;kubanga
bansingaamaanyi.
7Ggyayoemmeemeyangemukkomera,ntendereze
erinnyalyo:Abatuukirivubalinneetooloola;kubanga
onokolangannyonange.
ESSUULA143
1(ZabbuliyaDawudi.)Wuliraokusabakwange,ai
Mukama,wulirizaokwegayirirakwange:mubwesigwa
bwoonziramunemubutuukirivubwo.
2Sotoyingirangamusangon'omudduwo:kubangamu
maasogotewalimuntumulamualiweebwabutuukirivu.

ZABBULI
3Kubangaomulabeayigganyaemmeemeyange;akubye
obulamubwangewansi;anfuddemukizikiza,ng'abo
abamazeebbangangabafudde.
4Noolwekyoomwoyogwangeguzitoowereddwamunda
munze;omutimagwangemundamunzegufuusematongo.
5Nzijukiraennakuez'edda;Nfumiitirizakubikolwabyo
byonna;Nfumiitirizakumirimugy'emikonogyo.
6Nkugololeraemikonogyange:emmeemeyangeekuluma
ennyontang'ensierimuennyonta.Selah.
7Mpuliramangu,aiYHWH:omwoyogwange
guweddewo:Tokwekamaasogo,nnemeokufaananan'abo
abaserengetamubunnya.
8Mpuliraekisakyokumakya;kubangamuggwenneesiga:
ontegeezeekkubomwensaaniddeokutambuliramu;
kubangansitulaemmeemeyangegy’oli.
9Nnunula,aiYHWH,okuvamubalabebange:Nddukira
gy'oliokunkweka.
10Njigirizaokukolaby'oyagala;kubangaggweKatonda
wange:omwoyogwomulungi;mutwalemunsi
ey’obugolokofu.
11AiYHWH,nnyanguwakulw'erinnyalyo:
Olw'obutuukirivubwoggyaemmeemeyangemubuzibu.
12Eraolw'okusaasirakwoosazeekoabalabebange,
ozikirizebonnaababonyaabonyaemmeemeyange:
kubangandimudduwo.
ESSUULA144
1(ZabbuliyaDawudi.)Mukamayeebazibweamaanyi
gange,ayigirizaemikonogyangeokulwana,n'engalozange
okulwana.
2Obulungibwange,n'ekigokyange;omunaalagwange
omuwanvu,n'omununuziwange;engaboyange,n'oyogwe
nneesiga;afugaabantubangewansiwange.
3YHWH,omuntukyeki,ggweokumumanya!oba
omwanaw'omuntu,ggweomubalirira!
4Omuntualingaobutaliimu:ennakuzeziring'ekisiikirize
ekiyitawo.
5Fuukamiraeggululyo,aiYHWH,oserengete:koonaku
nsozi,zirifuuwaomukka.
6Suulaokumyansa,obasaasaanye:Fulumyaobusaalebwo,
obazikirize.
7Sindikaomukonogwookuvawaggulu;nzigyako,
onnunulamumazziamangi,mumukonogw'abaana
bannaggwanga;
8Akamwakaabwekyogeraobutaliimu,n'omukono
gwabweogwaddyogwemukonoogwaddyo
ogw'obulimba.
9Ndikuyimbiraoluyimbaoluggya,aiKatonda:kuzabbuli
n'ekivugaeky'enkobakkumindikuyimbiraokutendereza.
10Oyoawabakabakaobulokozi:Awonyaomudduwe
Dawudiokuvamukitalaekirumya.
11Ngoba,onwonyemumukonogw'abaanaabagwira,
akamwakaabweayogeraobutaliimu,n'omukonogwabwe
ogwaddyogwemukonoogwaddyoogw'obulimba.
12Abaanabaffebalyokebabeereng’ebimeraebikuzemu
butobwabwe;bawalabaffebalyokebabeereng'amayinja
ag'okunsonda,agasiigiddwang'olubiri;
13Ebikuŋŋaanyizobyaffebibeerengabijjula,ngatulina
amaterekeroagabulingeri:endigazaffezizaaleenkumi
n'enkumimunguudozaffe.
14Entezaffezibeeren'amaanyimukukola;waleme
kubaawokumenyawaddeokufuluma;ntitewali
kwemulugunyamunguudozaffe.
15Balinaessanyuabantuabo,bwebatyo:Weewaawo,
balinaessanyuabantuabo,KatondawaabweyeMukama.
ESSUULA145
1(ZabuliyaDawudiey’okutendereza.)Ndikugulumiza,
Katondawange,ggwekabaka;eranjakuwaomukisa
erinnyalyoemiremben'emirembe.
2Bulilunakundikuwaomukisa;eranditenderezaerinnya
lyoemiremben'emirembe.
3YHWHmukulu,eraatenderezebwannyo;eraobukulu
bwetebunoonyezebwa.
4Omulembeogumugulitenderezaebikolwabyoeri
omulala,eragulibuuliraebikolwabyoeby'amaanyi.
5Njakwogerakukitiibwaeky'ekitiibwakyo,n'ebikolwa
byoeby'ekitalo.
6Abantubaliyogerakumaanyig'ebikolwabyoeby'entiisa:
erandibuuliraobukulubwo.
7Baliyogerannyookujjukiraobulungibwoobunene,era
baliyimbakubutuukirivubwo.
8YHWHwakisa,eraajjuddeokusaasira;alwawo
okusunguwala,eraow’ekisaekinene.
9YHWHmulungieribonna:n'okusaasirakwekuliku
bikolwabyebyonna.
10Ebikolwabyobyonnabirikutendereza,aiYHWH;
n'abatukuvubobalikuwaomukisa.
11Baliyogerakukitiibwaky'obwakabakabwo,neboogera
kubuyinzabwo;
12Okumanyisaabaanab'abantuebikolwabyeeby'amaanyi,
n'obukuluobw'ekitiibwaobw'obwakabakabwe.
13Obwakabakabwobwakabakaobutaggwaawo,n'obufuzi
bwobubeererawoemirembegyonna.
14YHWHawanirirabonnaabagwa,n'ayimusabonna
abafukamidde.
15Amaasogabonnagakulindiridde;eraobawaemmere
yaabwemukiseeraekituufu.
16Ggweoyasamyaomukonogwo,n'omatizaokwegomba
kwabulikiramu.
17Mukamamutuukirivumumakubogegonna,era
mutukuvumubikolwabyebyonna.
18YHWHalikumpin'abobonnaabamukoowoola,n'abo
bonnaabamukoowoolamumazima.
19Alituukirizaokwegombakw'aboabamutya:Era
aliwuliraokukaabakwabwe,n'abawonya.
20YHWHakuumaabobonnaabamwagala:nayeababi
bonnaalizikiriza.
21AkamwakangekaalyogerangaokutenderezaYHWH:
n'omubirigwonnaguweebweerinnyalyeettukuvu
emiremben'emirembe.
ESSUULA146
1MutenderezeMukama.MutenderezeMukama,ggwe
emmeemeyange.
2NgandimulamunditenderezaMukama:Ndiyimba
okutenderezaKatondawangengasirinaekitondekyonna.
3Temwesigabakungunewakubaddeomwanaw’omuntu
atalinabuyambi.

ZABBULI
4Omukkagwegufuluma,akomawomunsiye;kulunaku
olwolwennyiniebirowoozobyebibula.
5AlinaessanyuoyoalinaKatondawaYakobo
okumuyamba,essuubilyeeriMukamaKatondawe.
6Eyakolaeggulun'ensi,ennyanjan'ebigirimubyonna:
akuumaamazimaemirembegyonna.
7Esaliraomusangoeriabanyigirizibwa:Ewaabalumwa
enjalaemmere.Mukamaasumululaabasibe;
8YHWHazibulaamaasog'abazibeb'amaaso:YHWH
ayimusaabafukamidde:Mukamaayagalaabatuukirivu;
9YHWHakuumaabagwira;awonyabamulekwane
nnamwandu:nayeekkuboly'ababiakyusizza.
10YHWHalifugaemirembegyonna,Katondawo,ai
Sayuuni,okutuusaemirembegyonna.Mutendereze
Mukama.
ESSUULA147
1MutenderezeMukama:kubangakirungiokuyimba
okutenderezaKatondawaffe;kubangakisanyusa;era
okutenderezakulungi.
2YHWHazimbaYerusaalemi:akuŋŋaanyaabagobeddwa
abaIsiraeri.
3Awonyaabamenyesemumutima,n'asibaebiwundu
byabwe.
4Abuuliraomuwendogw'emmunyeenye;bonnaabayita
amannyagaabwe.
5Mukamawaffemukulu,erawamaanyimangi:
okutegeerakwetekukoma.
6YHWHasitulaabawombeefu:Asuulaababiwansi.
7MuyimbiraMukamangamwebaza;muyimbireKatonda
waffengamutenderezaennanga.
8Abikkaeggulun'ebire,ateekateekaenkubaeriensi,
ameraomuddokunsozi.
9Awaensoloemmereyaayo,n'enkovuentoezikaaba.
10Tasanyukiramaanyigambalaasi:Tasanyukiramagulu
gamuntu.
11YHWHasanyukiraaboabamutya,n'aboabasuubira
okusaasirakwe.
12MutenderezeMukama,ggweYerusaalemi;tendereza
Katondawo,ggweSayuuni.
13Kubangaanywezezzaemiguwagy'emiryangogyo;
awaddeabaanaboomukisamundayo.
14Akolaemirembemunsalozo,n'akujjuzaeŋŋaano
esingaobulungi.
15Aweerezaekiragirokyekunsi:Ekigambokyekidduka
mangunnyo.
16Awaomuzirang'ebyoyaby'endiga:Asaasaanyaomuzira
ng'evvu.
17Asuulaomuziragweng'obutundutundu:aniayinza
okuyimiriramumaasog'obunnyogovubwe?
18Aweerezaekigambokye,n'abisaanuusa:Afuuwa
empewoye,n'amazzigakulukuta.
19AlagaekigambokyeeriYakobo,amateekage
n'emisangogyeeriIsiraeri.
20Takozebw'atyoeriggwangalyonna:n'emisangogye
tebagimanyi.MutenderezeMukama.
ESSUULA148
1MutenderezeMukama.MutenderezeMukamaokuvamu
ggulu:Mumutenderezemunsozi.
2Mumutendereze,bamalayikabebonna:Mumutendereze,
eggyelyelyonna.
3Mumutendereze,enjuban'omwezi:Mumutendereze,
mmweemmunyeenyezonnaez'omusana.
4Mumutendereze,mmweegguluery'omuggulu,n'amazzi
agaliwagguluw'eggulu.
5BatenderezeerinnyalyaYHWH:kubangayeyalagira,ne
batondebwa.
6Eraabinywezaemiremben'emirembe:alagiddeekiragiro
ekitaliggwaawo.
7MutenderezeMukamaokuvamunsi,mmweebisota
n'obuzibabwonna.
8Omuliro,n'omuzira;omuzira,n’omukka;empewo
ey’omuyagang’etuukirizaekigambokye:
9Ensozin'ensozizonna;emitiegibala,n'emivulegyonna;
10Ensolon'entezonna;ebyewalula,n'ebinyonyiebibuuka;
11Bakabakab’ensin’abantubonna;abalangira
n'abalamuzibonnaab'ensi;
12Abalenzin'abawala;abakadde,n'abaana:
13BatenderezeerinnyalyaYHWH:kubangaerinnyalye
lyokkalyelisinga;ekitiibwakyekiriwagguluw’ensi
n’eggulu.
14Eraagulumizaejjembely'abantube,ettendo
ly'abatukuvubebonna;n'abaanabaIsiraeri,abantuabaali
okumpinaye.MutenderezeMukama.
ESSUULA149
1MutenderezeMukama.MuyimbireMukamaoluyimba
oluggya,n'okutenderezakwemukibiinaky'abatukuvu.
2Isiraeriasanyukireoyoeyamukola:AbaanabaSayuuni
basanyukireKabakawaabwe.
3Batenderezeerinnyalyemumazina:Bamuyimbe
n'ennangan'ennanga.
4KubangaMukamaasanyukiraabantube:Aliyooyoota
abawombeefun'obulokozi.
5Abatukuvubasanyukemukitiibwa:Bayimbemu
ddobooziery'omwangukakubitandabyabwe.
6AmatendogaKatondaagawaggulugabeeremukamwa
kaabwe,n'ekitalaeky'amasasiabirimungalozaabwe;
7Okuwooleraeggwangakumawanga,n'okubonereza
abantu;
8Okusibabakabakabaabwen'enjegere,n'abakungu
baabwen'emiguwaegy'ekyuma;
9Okubatuukirizaomusangoogwawandiikibwa:ekitiibwa
kinokirinaabatukuvubebonna.MutenderezeMukama.
ESSUULA150
1MutenderezeMukama.MutenderezeKatondamukifo
kyeekitukuvu:mumutenderezemubbangaery’amaanyige.
2Mumutenderezeolw'ebikolwabyeeby'amaanyi:
Mumutenderezeng'obukulubwebwebuli.
3 Mumutendereze n'eddoboozily'ekkondeere:
Mumutenderezen'entongoolin'ennanga.
4Mumutenderezen'enduulun'amazina:mumutendereze
n'ebivugaeby'enkoban'entongooli.
5Mumutenderezekubitaasaebinene:Mumutenderezeku
bitaasaebiwulikikaennyo.
6BuliekirinaomukkakitenderezeYHWH.Mutendereze
Mukama.

Luganda - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Luganda - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......