204 Barry FARBER
(“given by God”), or Santangeli (“holy angels")
‘Some military dictators get credit for making trains run on
time, others for eliminating unemployment. Once upon atime,
people didn’t have last names. They only had one name. A
series of long-forgotten dictators had to make Europeans adopt
a family name. Many Europeans today credit Napoleon for
that reform. Actually, the family name was pretty well estab-
lished in Europe by the time he did his conquering.
In Turkey the family name was not compulsory until 1935
and in parts of Indonesia they're still not to this very day. The
first suler of post-colonial Indonesia, Sukarno, was named just
that, Sukarno. Under pressure from Western media he reached
‘out and grabbed a handy first name, Achmed, so nobody would
make a big deal of it!
Most of the captive peoples suddenly ordered to go find
a suitable last name for themselves and their families, like
most people everywhere, went quietly along with the new
edict and adopted names that translated into their occupations:
names like Farmer, Fisher, Smith, Weaver, Baker, Carter,
Taylor.
Others, however, were dissidents and refuseniks. They
deliberately chose the most ridiculous names they could think
of just to show defiance to their new rules with their far-out
radical reforms. The Amsterdam telephone book today, for
example, stil lists the forebears of those freedom fighters who
proudly chose the names Nakengeboren (“bom naked”) and
Broek-Brun (“trousers-in-the-well”).
“Try, without starting fights, to probe the origins of names
like the Italian Mangiacavallo (“eat a horse”) and Malatesta
(bad head”). During the Watergate affair, columnist Harriet
Van Hom saw no reason not to strike. She let her readers know
the name Kleindienst meant “small service.”
Couldn't you have held up your end of the dinner conver-
sation more effectively in mid-1986, when American aviator
Maxine PEOPLE TALK 205
Eugene Hasenfus was shot down over Nicaragua while carry-
ing arms to the Contras, if you'd pointed out that his name
means “rabbit's foot”? Sure, he was unfortunate to have been
shot down; but, on the other hand, he was the one crew mem-
ber who had a parachute!
No name successfully defies the name-ologist’s ability to
make interesting conversation around it. You might wave the
‚name Mary, for example, right on through customs as being
utterly worthless as a conversation starter, until your new en-
thusiasm for knowledge teaches you that Mary means “rebel-
lion” (Maryam in the original Hebrew).
Does John strike you as perhaps not the gee-whizziest vine
in the jungle to swing on. Not so fast. The name John, coming
from the Bible (like the majority of European first names),
means God is gracious.”” It comes from the Hebrew Yohanan.
How many “Johns” know that? Even if their name is Jean,
Hans, Juan, Giovanni, Ivan, Johann, Jodo, Yan, Sean, loan,
Tan, Yannis, Johannus, Yahya; or the female versions—Juana,
Jean, Jeanne, Janet, Joan, Joanna; or the last name variants—
Johannes, Janowski, Johnson, Jones, Jennings, Jenkins,
Shane, Valjean, Giannini, Jensen, Jantzen, Ivanov.
All this piling on is not meant to make you an instant
lapidary qualified and ready to cut, polish, set, and brandish
everybody's favorite jewel, his name.
It's merely intended to demonstrate that the possibilities
are endless, and a great deal of good clean fun. You can
always, after exhausting the juices squeezable from the names
at hand, switch into the name of someone you met the other
day, or one you read about, or heard about, or just feel like
bringing up.
Some names are too good for their own good. They be-
come, not icebreakers, but the entire evening's conversation.
The hoariest of all possible stories that Jewish immigrants tell
is the one about the young man whose original name was 100