Manual de serviço cg150 titan ks es esd informac

Manual de serviço cg150 titan ks es esd informac

1. COMO USAR ESTE MANUAL

Esto manual deserve os procedimantos de
orig para as motociletas CG 125 TITANES!
6125 TITAN KSICO125 TITAN KSE 6 06125
CARGO produzidos a pan de 0201/2002.

Sign as recomandagdes da Tabela de Manutangáo
(Capitulo 3 para assogurar que a motoccaa
ses om ports condicóns de luncionameno.

A roalacio da primeira mantorsáo programada
6 extramament importante O desgast nea
que ocore durante periodo de amaciamento
Sora componsado.

Os capt

103 aplcamso prada
motociciata. O captulo 2 lustros procedimentos
o tomocacinsalgdo de components que
podem sor nocnssrios para realizar os sıos
escritos nos eaptuos seguimos

Os capitulos 43 18 oserovom as poças da
motoccaa, agrupadas do acordo com sun
locale

Encontro o capitulo dessado nesta página
consults o Índico na primer pagina do capitulo.

A maoria dos capítulos aprosenta incalmente a
Hostracso de um conjunto ou sistem,
Informagdes de savigo o dagnos de detatos

tarados.

No conhacendo a causa do problema, consul o
Capitulo 20 “Diagnose de Det.

TODAS AS INFORMACÓES, ILUSTRACOES,
INSTRUGOES € ESPECIFICACOES INCLUIDAS
NESTA PUBLICACAO SAO BASEADAS NAS
INFORMAÇOES MAIS RECENTES DISPONIVES
NAOCASIAO DA APROVACAO DA IMPRESSAD
‘BO MANUAL. À MOTO HONDA DA AMAZONIA
SE RESERVA O DIREIT DE ALTERAR AS.
CARACTERÍSTICAS DA MOTOCICLETA A
‘QUALOUER MOMENTO E SEM PREMIO AVISO,
NAO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGACÓES
"DE QUALQUER ESPÈCE NENHUMA PARTE
ESTA PUBLICACAO PODE SER REPRODUZIDA,
‘SEM PERMISSAO POR ESCRITO. ESTE MANUAL
FOLELABORADO PARA PESSOAS QUE
TENHAM CONHECIMENTOS BÁSICOS SOBRE A
MANUTENGAD DAS MOTOCICLETAS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZONIA LTOA |
Departamento de Sevios Pos Venda
Setor de Pubiapdes Técnicas

INDICE GERAL

INFORMAGOES GERAIS EN

AGREGADOS DO CHASSI

SISTEMA DE ESCAPAMENTO | 2 |

MANUTENÇAO EN

SISTEMA DE LUBRIFICAÇAO | a]

SISTEMA DE ALIMENTAGAO E

nemochomsTaLacio vo moron CS

CABEÇOTEMALVULAS KA

‘GILINDROPISTAO)

ARVORE DE COMANDO

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS EN

ALTERNADOREMBREAGEM.

DE PARTIDA. | 10 |

RVORE DE MANIVELAS/

TRANSMISSAO/CONJUNTO DE PARTIDA | 11]

RODA DIANTEIRASSUSPENSAO/

DIREÇAO

RODA TRASEIRAVFREIO/SUSPENSAO | 13 ]

FREIO HIDRÁULICO. El

BATERIAJSISTEMA DE CARGA. L' |

‘SISTEMA DE IGNIGAO | 16 |

PARTIDA ELÉTRICA Ka

| LOZESINSTAUMENTOS

INTERRUPTORES

DIAGRAMA ELÉTRICO El

DIAGNOSE DE DEFEITOS. EJ

MOTOR E TRANSMISSAO

cuassi

‘SISTEMA
ELETRICO

2. SÍMBOLOS

Os símbolos utilizados nest manual idicam procadimentos species e senigo. AS informagôes suplomentares

ecossiris o

artos 305608 símbolos so dadas ospecficamonto n text, sem zoo dos mosmos.|

‘Subatiua als) poate por uma nova ants da mon

Use óleo para motor recomendado, a manos que especificado cferntoments

Uso a solucio recomendada de leo molibddnio Imistra de Goo pora motor com grxa de

uso goal base do sabse de io NLGI n° 2 ou equivalente,

Use graxa à base de Bissulfto de moibdno contondo mals de 3% de bisuloto de malidanic,
NLGIn?2 ou equivalent.

Use pasta à base do bisulloto de molibnio [comando mais de 40% de bssufeto de molbdinio,
NLGIn"20u uivalomo)-

‘Use ave química, Use trav química com resiincia a torque mdi, menos que especificado
iferentemane,

Aplique junta liquid.

Use fuido de frio DOT & Use o fido de frei recomendado, a menos que especificado
ierenomento

ie>irihhihoJs

Use ido pora amortecador cu suspenso.

3. ceras mans es nse-ea 1. INFORMAGÓES GERAIS

NORMAS DE SEGURANCA 11 FERRAMENTAS
REGRAS DE SERVICO 12 PONTOSDELUBRIFICACAO E VEDAÇAO 1.15
IDENTIFICACÁO DO MODELO 13 PASSAGEMDECABOS EDAFIACAO 1.17
ESPECIFICAGOES TÉCNICAS. 14 CÂMARADE ARTUFFUP 120
VALORES DE TORQUE 112

NORMAS DE SEGURANÇA

MONÓXIDO DE CARBONO.

ado, Nunca dixo o motor sm funcionamento em
ros fechados

‘gases de escapamento contèm monóxido de
carbano venenoso que pode causor parda de
‘oneciénlae morte

GASOLINA

Trabalbe em áress bom ventiladas Mantenha cigarros,
cham ou fisca afostados da Ar de trabalho ou de

ÓLEO DO MOTOR/TRANSMISSAO USADO.

Periodos Emo so ndo zo provivsl a menos que
6100 usado sea menuseade daromente,
recomendamos lavar as máos com agua e sabäo logo
‘poe o seu manuseio, MANTENHA-O FORA DO
ALCANCE DE CANGAS.

RESÍDUOS DO FREIO

Nunca use mangueirs dear comprimido ou escovos par
limpar 0s conjutos dos fois. Uso um aspirador de 90
ou método atomativo provado pelo OSHA que minimize
‘0s mals causados pels fibras de amianto.

comas condiqges, MANTENHA-A FORA DO ALCANCE
DE CRANGAS.

COMPONENTES QUENTES:

As pesas do motor edo sistema de escopamonto
‘esquentem e permanecer quentes por algum tempo
10 ofuncionamento do motor Ure luvasproteoras
‘Su espere ate que matore sistema de escapamanto

‘etiam antes de manuson as pegas

Ainalago dos iras de amianto cause dosngas
tospirtónas cáncer.

FLUIDO DE FREIO

Indo

No derrame fdo de rio sobre supers
Pintadas. pocas plsticas ou de boracha Coloque um
Pano sobre estos pecas sempre que o sistema for
Feparado. MANTENHA.O FORA DO ALCANCE DE
CHANGES.

1-1

4. INFORMAGOES GERAIS CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

REGRAS DE SERVICO

‘vdeo, cups e placas do trava durante aremontagom.
'omeca pols de diämetro maior ou pelos perafusos interns. Apert-0s no

$ impo as pocas com solvonte do límpoza após a dosmontagem. Lubífiuo as superficie destizantes antes da
remontagen.

7. Ap6s a montagemn, verlique todas as pacas quanto a instala funcionament adequados.

& Encaminhe odos os fos como mostra as usagées nas páginas de 1-17 1:28 Passage de cabos da falo”.

5. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA

INFORMAGOES GERAIS

IDENTIFICACÄO DO MODELO

[NUMERO DE SERIE DO CHASS!
O número de série do chasei st gravado no lado
¿reo e coluna de diego

[NUMERO DE IDENTIFICAGAO DO CARBURADOR
O número deidomifcaco do carburador está
¡gravado no lado dret d carburador,

[NUMERO DE SERIE DO MOTOR

O número do série do motor está gravado no lado

esquerdo interior do motor

1-3

6. INFORMAGOES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

ESPECIFICACOES TÉCNICAS
GERAL
Ten Eepodiicagio,
Dimensdos Compimonto total CORE KSESHSE 1982 mm
cosca 2030 mm
Targur oil ‘C6125 KSRSERA 736 mm
Conses 48 mm
Au tout (05125 KSKSEICA 3059 mm
Conses 1067 mm
Distance nue oros 1297 mm
Atur do assemo TOHSKSESNSE 781 mm
Corzsca 783 mm
‘Altura do pedal de apoio 238 mm
Oitänci minima do solo amm
Peso seco Ganzes 7)
G125KSCA noie
corskse 11249,
Peso em ordam de marcha are ET
(C6125 KSA ET
coreKse 12319
Cassi Ts Diamond
Suspensio dante, curo. Garo iloscópico, 103 mm
Suspensao rasoir curo. Brago olanne, 2 mm
Amortcador air Duplo
Medida do peu dienaro Par
Modida do pneu rasoir 90790-1857
Marca dos pnaus DiaareTraseir: RELL
Frio diamiro conses Disc hdtäuio simples
(66125 KSKSEER | — Sapata de expansio interna
Fri wore Sopata de oxpansio interna
Caster Ed
Teil Bam
Capacidada do tanque de combustal 1304
Capacidado da reserva de combustve 204
Motor Tipo “ompos. OHV
Diamato curo 565 495 mm
lindrada em
Relagdo decomprossio 951
Comondo de válvulas ‘OHV
Válvaa de admissio Abos tm Teams
Fecha a mm 26 DPM
Van de cape Abro a mm ara
Fecha a mm = DPMS
Sistoma de bringe Forrado por bomba de wo
Tipe de bomba de ds Trocoidl
Sistome de areecimento. Arrelocide a ar
Sistema d vage de ar Fire da papal
Tio de swore de manivela Tipo mentada

1-4

7. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA

INFORMAGÓES GERAIS

GERAL (Continuagäo)
species
Peso seco do mator GIS ESSE 2719
(C6125 KSICA 2619
Dispasgie do lindre Moncoliarico, inclinado 157
(em einge werent
Carburador Too, Válvula do piro.
Diömato do venta 22 mm
Transmis Embresgem Wide em bando de deo
Sistema de ana Porcabo
Tranamisio, 5 volocidados constantemente
ngranados
Roupie primär 3333 6080)
edu fina 3.142 44rd)
oleo de trarsmisio ® 2.769 3671301
EJ 1892 anno)
El 14002872001
al 1.190 202301
El 0300 24750)
parado polo pá osquerdo
Soaüénei de mudanga de marchas 1235
Sistoma Elo | Sistema de ignicso CD grise por
eseargaeapactva)
“istoma de parida G25 ESSE ‘Motor de partida
CG KSICA Podal de part

St de carga

Alomador monotsico

Reguladorrtiiesdor

[Semi-eondutor om cunomonoiks,
reticogáo por mela nda,

Sistema de mirage

Atemador

8. INFORMAGOES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

SISTEMA DE LUBRIFICACÄO Unidad: mm
tom Pass ime de Uso
‘Capacidade de | Na dronagem on =
100 do motor _["Nadosmontagen ue =
leo pave motor recomendado, MOBIL SUPERMOTO AT
Classitcagae do srvigo =
‘APSE
Vicosinde: SAE 20W:50
Totor da bomb | Folga one os rotores Immo our 015 <=
de leo olga entre o rotor externo a area da Bombs 030-036 020
Folga entre os otores ea face da arca bo 015-020 025
SISTEMA DE ALIMENTAGAO
ion Fe
‘amare deidonificaio do carburador POS
ice principal ms
Gi do marcha anta DETTE
Posiao da presa da agua Franhura a pair dopo.
Abonur inca do parafuso de mitra 2.31 vos para fra
‘Nivel da boi Hamm
‘Marcha lenta 700 100 mm
Folge ive da manopla do colador 2-6mm
CABECOTE/VÁLVULAS Unidade: mm
vom Paseo mie de Uso
Compressto de cindro FETT =
19208) 2450 pm
Empenamono do sabogaro = on
Valvuo, guia | Folga da válvula som 508 = oz =
availa Esc 0.08 = 002 =
Dim extoro da haste da válvula [ADM 1975-4990 a2
Esc 1950-4910 290
Diámetro Interne da guia da US [ADM 50-5012 502
Esc 5000-5012 502
olga anto haste da au o guia | ADM 0010-0087 0”
ESC 030-007 on
Targura da sede da válvula ADMESC 1218 20
Comprimonto ure das moles ds vis EN 364
‘Comprimente da haste de acionamento Wis 10145 109
‘Balancim DE. do ix do balancim RUES 138
Di do balaneim 12000-12018 1208
Di. do suport dos balaneins 12.000 12.027 1208

1-6

9. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA

INFORMAGÓES GERAIS

CILINDRO/PISTAO/ARVORE DE COMANDO.

Unidad: mm
ham Pass ie de Uso
TT ‘Ara do essa 76-2578 ET
comando Di, da vor de comando 4.060 = 14978 103
DE. do exo de engrenagem de comando Hansa 14,044
Folga erie o io da ngrenagem
‘vere do comando. zn
Di. do brago osclanie O
DE. do oxo dos bros osclanas STO 11994
Folga entre o io eo brapo oscilan 0005-0002
Gr D 56,00 56,510
‘Coniidade = 010
Ovalzacio = 0:10
Emponamento no topo = 0.10
Diroçäo da marca do pisdo Marca vor parao |
lado de aamiseso
DE do patio 56,70 56450, EX]
Ponto de medio do DE. do piso TO mm da bso da a =
Du. de cavidade da pino dpi. 13002 13.008 Er
DE. do pino do pito 12898 13,000 1296
oo pistio wo pina 0002-0018 002
0 ana a eanalete 0015-0045 00
018-0045 0.09
Folga one as oxromidados (005-02 05
des ands do pisto 008-02 os
‘nel dodo
(anal lateral 920-080 =
Fog otre o andre 00 pito DEN on
Diámetro interne de cabag da biela T4010 - 19028 73
olga entr a bol 00 pino do pst 0010-0098 an
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS. Unidades mm
am Passe mite de Uso
Embrosgem Feige live de olsvoncs 10-20 =
Espessura do disco 232-308 26
Emponamento do separador = 020
“Comprimant ivre de mola EX] 3420

10. INFORMAGOES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE + CA

ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÄO/CONJUNTO DE PARTIDA Unidade: mm
Paso Tite do Uso
Anore de 505-030 os
manivoles Folga radia da bila 0-014 Dos
Emponamento = 0:
Transmis | Diámato interno da engrenagem m3 2002-2004 ET
MS 20020-20081 2007
er 1920-1951 137
@ 23020-23061 2307
ce 20020 - 20061 2097
Dieu externo da buche a 19.479 19500
@ 22979-23000
‘mote nero de bucho a 16516-16534
a 20000-20021
Foig one a engronagem oa bucho a 0020-0082
@ 0020-0062
Diet externa de dor primär mo 79.959 19990
‘idmetroexteno da vou secundan [1 16.466 16.404
@ 19974 19387
ce 18878-19987
Folgn antro a vero 0 a angrenagom ms Dos -0082
a 0033-0067
Folga anır vor oa buch a 0052-0088
@ 0913-0047
“Gero seetor — | Diámetro item de gate sestor 72.000 = 12018
spessura das garas do gorloslator 293-500
Diämetro externo do axo des garos ator 1197611994
Conjunto de | Diámeto name de ongronagem 20.000 20021
pan. Diámatr extoro do exo de parida 19,889 19980 ]

1-8

11. CG125 TITAN KS + ES » KSE + CA INFORMAGÓES GERAIS
RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO/DIREGAO Unidade: mm
kam Pad. Tite de Uso.
rotund minima da banda de rodagom depues = Ai 0 indicador
Presdodo — | Soment piloto Fangen. | —
Pneu "io" Pis passagers ISK (1.5 kg! 25 a =
Emperamento do slo = [7
Excanicidade | Roda = 20
dao ‘Axil = 20
Distnci ere cubo da roda 60 ar Page 13 =
arto “Comprimanto ive da mola st CA
Dire da mola ‘Com a xtremidado cnica _
"rd para bab
Emgonamento do dindrointomo = =
Fiuido recomendado Fido pra suspenda =
Nivel de uido 166 =
Copacidnde de ido 5250 =
Frei com Tele Fola live dealavanca 10-20 =
tambon D do tr. rio 100 En
Esprssua da lona = Bib indieador
RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSAO Unidade: mm
kam Pad. Tite de io,
Profuniände minima da banda de rodagem do pneu = Aub o indicador
Pressio do pneu | Soment loto mise ap | —
Fe” Photo passages ISPs 2.25 gl 39 pail | —
Emperamento do io = [7
Escort | Radial = 20
dach. Ast = 20
Distancia entre cubo da roda ao ar Pagina 58 =
Corrente do | Tamanhoiios sans =
transmissdo [rola 0-20 =
Freio Folge Ive do peda do fio 20-30 =
Di. d tambor de eo 130 En
Esprssura lon de fio = Bab indicador
FREIO HIDRÁULICO Unidade: mm
han Er Tinted io
Fluid de rio pectin Dora =
indicador de desgaste d pata do Tio = “iba ror
Éspossur do disco do tei EN 30
Empenamento do disco do rio = 0%
Di. do cidre meso 11000. 1008 11005
DE do pito do lindro mestre 10987 10988 10005
Di do clin do cäiper 2023-3028 EX]
DE do pito do clper 30,148 = 30,108 sn

12. INFORMAGOES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

BATERIA/SISTEMA DE CARGA.

tom Espaces
ra Capacidad CONS ESSE TZ V-4.0 An Dolph
CONS KSICA 12 V= 40 AN Yuncn
Fuga de corento 091 mA max.
Voagem (20°C) Tome caregada ‘cima de 1287
Necossi de carga Abal de 1231
‘Corrente de carga Forma aid
DAS 10 DAD
orador | Capacidade EAT
Bcsisténcis da Bobina de carga BOCH 03-110
Resstncia da bobina de Iuminagto 30°C 02-100
SISTEMA DE IGNIGAO
om Espacticagoos
Vola deg NGK OPREEAS.
Opcional NGK DPROEAS
Folga da vol de inicio 08-09mm
Pic de vohagem da bobina de anche 100 Y minimo
Pico de voltage do orador e pulsos da igri 07 Y minimo
‘Morea “E” do pont de ignigdo FE APIS a 1.00 10m
‘Aang total 5" APMS à 000 pm
PARTIDA ELÉTRICA Unidade: mm
tom Passe ite de Uso
Comprimento da scova do motor de parida 70 38

1-10

13. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA

INFORMAGÓES GERAIS

LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

ham Espace
Uimpadas Faro oa) 12 V- 3588 w
Lantona raser de aio 12 Va W
Sinaeia damere T2V-16wx2
Sinatra aaa VIO wz
Luz do pinal de instrumentos 12V 292
indicador de ponto mono 12V-3W
indicedo d fro ato avan
indicador da snaoira aw
Fusivo Pinal | CG125 esse 15a
CONS SICA mA
Fusivol Secundivio TA

1-11

14. INFORMAGOES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

VALORES DE TORQUE
Torque Torque
Tipo de Fxador RE Tipo de Fxador ME

Para soxtavado oparca smn 5105 | Poraluso 5 mm 204
Parauso soxtavado eporea € mm 104.0, | Paratuso 6 mm 3109)
Partuso sextavado e pora 8mm. 22122) | Paraluso Mango pores E mm 202
Parauso sextavado e pora 10 mm 3513) | Paraluso lange eporca 8 mm 26126)
Paratoso sotavado e pora 12 mm 551591] Parafuo fango pores 10mm 39.09)

As espacicazss de torque lita

NOTAS: 1. Aplique tava química ns roscas

2 Aplique deo ns roscas e superficie de assentamento.

3 Pores U
A Parafuso ALOG: substtua por um nove,

MOTOR.

babe sd para os pontos de apero mais importantes. Se alguma espaccaio.
‘io ter tada siga s valore de torque podria indicados acima,

pam je | Bümsvods | Torque | oranges
de uo | Roscaimm) [um gm | Oservesdes

Wonwiengio:

¡Copo doit de combustwol 1 = 3003)

Tampa do orificio de sineronismo 1 1 soo

‘Tampa d ori da ávoro de manivol 1 20 son

Bujso d ea do fito de ceo 1 38 108

Contaporen de ajusta da válvula 2 ® wma | nora2

Paraluso da tampa d rotor do fro de loo 3 A sos

Vela de ignigse 1 2 wr)

Sistema de lubrifcago:

Paraluso da tampa da bombs de doo 3 “ 3003)

Parauso de Ixosao da bomba de cleo 2 5 oo

Cabegote/Vallası

Porca do cabogote “ 8 202 | notaz

Poraluo do cbecoto 1 8 mao

Embrosgem/Sistema de mudangade marchas:

Paraluso da pla de acionamento da embroagem 4 s 202

Paraluso Allon do garder de pulsos da ignico. 2 5 Sos | Notas

Paraluso do poscionador de marchas do tambor sletor 1 A ana,

‘Conraporea do rotor do fito de sao 1 6 ss | NOTAZ

Attomador:

Barats ton da embroagem uniiecional de partida 6 A ao | norar

Paratus-rava do valant do motor 1 10 mm | NOTAZ

“Arore de maniveas/Transmissáo/Podal de parti:

Paratuso do suporte do pino de empuxo 1 6 oa

1-12

15. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA

INFORMAGÓES GERAIS

cHasst
= Diámavoda | Torque =
Grae | Rosca rn | nm gm) | Observant
Faro do motor.
Paratso/pora de facto do motor Diantero: 4 8 zen
Tras: 2 8 Su
Rod Diantira/Suspensäo/ Diego:
Poren da coluna de directo, 1 2 08
Poren de ajuste da cluna de iroçso 1 2 10h
Partuso 2 ® zen
1 6 10110)
Parsuto da moss interior 2 A 3262
Paratuso do suport do guido A 6 20
Por do ic dant 1 2 62162 | NOTAS
Rai wx | ecos | toe
Paratuo superior do garfo 2 20 aun,
Paratoso Alon do gato, 2 ® 2020 | nom
Roda Trasera/Suspensio:
Porea do oso tasero 1 1 ses | NOTAS
alos wx | ecos | tow
Patluso do dodizadr e corente 2 ® soo
Parafuso/porca do braco do foi wasalro 1 A sono
Paratoso dobra limitador do rio Diantoira: 1 A 202
Train: 1 8 202
Potea de fac do amonecador Superior: 2 10 300
Intern 2 10 300
Porea da aculacio do braco oscilante 1 E won | Notas
Frelo Hidráulico:
(0 de facio do cälipr do rio diam 2 8 2626 | NOTAS
(0 do interruptor da lu do fo later 1 A on
2 n 202
1 A soo
1 10 a0
1 8 508
Pino das pastnas de foto 2 won
hast
Paratuso de fraçäo do pedal do cambio 1 6 aa
Paratuso de fhagso do peda de parida 1 A 2628)
Parafuso de facto do pedal de apoio 4 8 220

1-13

16. INFORMAGOES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

FERRAMENTAS

Notas: 1. Modelo equivalent disponivl comarcalmonto
2 Ferramentaatoratva

Número da Tessin
Descrip. Esc Observagdes er
Medidor de nivel da bia ‘74070010000 5
0.88x6.1mm ‘77010020300 aa
just da válvula 07908 0020400 3
(have para porcarava, 20% 24 mm ‘orneo020%00 3
Bora de extensao ‘77160020500 9
Fador da ongrenagom 77240010200 9
Fixador do estar 07725 0040000 10
Acossório, 28 x 30 mm (077460010800 "
Deosorio, 32 x 35 mm ‘077460010100 "
Acessório 37 x 0 mm (077460010200 2
‘cessor, 42x47 mm (077460010300 man
Acossorio, 52 «55 mm (077460010400 MW
Gata, 12 mm ‘077460040200 2
Im ‘77460020200 ma
2mm (077460040500 bi
Anm ‘77460083100 "
Elo do extratr de rolamento. (077460050100 en
Cabogote do extrator, 2 mm (077460050300 12
Cobogote de extror 15 mm (077460050400 13
Instalador do enter de So do garto (077470010100 12
Acossorio instalador do ratoror delo do arto (077470010300 2
Compressor da mola da válvula (07570010000 7
Fra da sede da vol NOTA: 7
Fresa da sado, 33 mm 45° ESC) 77800010800
Fresa da sede, 245 mm (5° ADM) ‘77800010100
Frosa pana, 25 mm (32° ESC) (077800032000
Fresa plana, 3 mm (32 ADM) (077800032900
rosa interna, 30 mm (60° ADMWESC) (77800014000
‘Suporte para osa, 5.0 mm 077810010400
Inatalador de rlamento (077480010000 maza
have soqueto de coluna de dogo CAEN 12
Instalador do rolamento da luna de dirogáo 07946 MB0000 12
Estrato do volant do motor 0773 0020001 10
Extatosderolamonto, 15 mm 07936 K 10500 n
Contraposo do extator Cl “
Extatoristlador da guiada válvula 07942 Maso000 7
Alargador da guia da válvula, 5.0 mm 07984 MABDOO! 7
Adaptador de pio de votagem 7HG.0020100 | NOTA2 16
ostador Imre
‘modelo 625)
Extaor do pista oreMo-xscor00 2
Exatr do etontor de leo ‘077480010001 12

1-14

17. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA

INFORMAGÓES GERAIS

PONTOS DE LUBRIFICACAO E VEDACAO

MOTOR

Tocalagio

Material

osea

ogibs deslizantes
Parado interna do lino.
‘Superce de assentamento roscas da porcs do cabegoto
Sais o ais do piso
Rolamento da extemidado da árore de manivelas
Suparica de assonamanto. roscas do paraluso do esator
Super do assomamento roscas da conraporca do rotor do
ito de seo
Rotores da bomba de leo
Suparico do assotamanto 0 roscas da poca de ajuste d válvula
Supera do lso dos balancing
Supera do xo do ongranagem redutora
Supera do iso da engranagam intermediária de partida
Supera dos roltesda ambreagem unidirecioal de parida
a rvore de ma
perico deslizan da engronagem de partida.
Extremidades des haste de ampuno
‘Supertcie do daca da embreager
Todos os ans do vedacso
“Todos os rolamantos de exlrasorolamentos de aguas

lao de motor

‘rea do pino de empuxo da rvore de comando.
Supera do pino de piso

sales d comando, mancas e suporici das ongrenagens.
Aroa do alo dos bragos oscilante (DE 12 mm)

Suporte extora d odos 98 homes das válvulas
Dentos das ongronagons e buchas da transmissño

Superiie itera o ongronagom de parida

Supera interna e engrenagem intermedia de parida
Supera Interna e engrenagom do podal de paria.

Yao baso de bissuloto
¿e molibdónio Mitra de
12 de óleo de mator ©
12 de graxa à baso de
saute de molidanio)

"Rosca do parafuso Allen do gerader de pulsos deine
Borracha da flaco do aterador
Parauso tor: da ombreagem unidiracionalde parida

Toa ima

1-15

18. INFORMAGOES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

cHasst

Toes

Material bags

sia de esfras o pista cónica da coluna de dirgdo
Labios doretntor de pô do rlamonto da roda,
Labios do retntor de pô do espelho de el iantoiro
hx do pino de ancoragem da sopata de flo
‘Supertci de conato do came do tole

Eo do came do frio

entes daongrenagem do velocimetro

Super interna da engrenagem do velocimetro

Gear de uso era

El da engrenagem do velocimetro

Retontr depo buchas de anculaco do brago oscllamo

Anieulag de alavanca do frio

sas do paraluso Allen do amonecador Trova quimica

Labios do retntor do dio do arto Fluid para suspane

Vedador de p do come do rio leo pra motor

Fito e rtentor do clindro mostra de fio Fluid de foo

"Manopla o borracha do acelerador Adesivo Honda A ou
sauvaiente

Fin deslzanie do calor do role

Gran à basa de son

1-16

19. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA INFORMAGOES GERAIS

PASSAGEM DE CABOS E DA FIACÄO

car2ses:

cago DA
EeREAGEM

FIACAO DA SINALEIRA
SANTA DIETA

RIACAO DASINALEIRA
BATEA ESQUERDA
MANGUERA DO
FREIS DIANTEIRO

20. INFORMAGOES GERAIS CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

(06125 KS/KSE/CA:

CARO DA,
ABO Do FRIO.
gpgopose EMBRERGEM

caso no 2 A
RE Ron < RAÉRRUN RES
ESQUERDOS DO GUIDAD

EIAGAD DO INTERRUPTOR.
BAENODO SUBA

DA SINALEIRA
ERA DIREA

ACA DA SNALERA
BIARIEIRA ESGUEROA,

1-18

21. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA INFORMAGÓES GERAIS

carses:

1ACAO DOS INTERRUPTORES.
ERDOS 00 GUIDAD.

BACAD DO PANEL
BERISTROMENTOS

FIACAO DA SINALEIRA
DIARTEIRA ESGUERDA

FIACAO DO.
INTERRUSTOR
DE PARTION

BaRagggsNTeMUrTOR

FAÇAO 00 INTERRUPTOR.

ra
DIRÉNO 00 GUIDAO PRINCIPAL

Ago DA
SUENA.

1-19

22. INFORMAGOES GERAIS CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

(06125 KS/KSE/CA:

FIACAO DO INTERRUPTOR FIACAO DO PANEL,
BOFRES DATE eS monentos

FIAGKO DOS INTERRUPTORES.
ESGUEHOOS 00 GUIDAO,

FCO DA SIMALEIRA,
BAÑERA ESOUEROA,

FACAODA SINALEIRA
BAÑERA BREA,

1-20

23. INFORMAGÓES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA

cases:

É

8

E &
ES 2
$

E

MANGUERA Do,
PREIS BNR
EMBREAGEM

‘caso DA

ES
VéLOcMEmO

AO DOS INTERRUPTORES

IERDOS DO GUDAD

Eu

24. INFORMAGOES GERAIS CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

C6125 KSIKSE/CA:
A)
SBARERE!

acho DOS nteRaueroRes

AS

caso DA
EMBRERGEM

capo a,
EMBREAGEM

25. carses:

26. INFORMAGOES GERAIS CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

27. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA INFORMAGÓES GERAIS

—
=
versos Ho
CONTROLE DE IGNIÇAO
sens trae
etter, =

easopa
ERBREAGen

caso Temna
TUDO pe DÉENAGEM GE PARTIR

sueño barna
Pak 789.06

ELE DE
PARTIDA.

TERRA
UN

¿CABO DO MOTOR
EOS

1-25

28. INFORMAGOES GERAIS CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

BATERIA

Baco,
PRRCRAL TUBO D!
NEPAL RSA

ELE 00,
SINALIZADOR

1-26

29. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA INFORMAGÓES GERAIS

(06125 ES/KSE:

Ei

Barenıa

REGULADOR
RETIIEADOR.

ABO NEGATIVO.
PAREN SEE
ca80 DO MOTOR

SEPARA

1-27

30. INFORMAGOES GERAIS CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

06125 Ks/ca:

ER
PRINCIPAL

Recutanony
RETIICADOR

cago NEGATIVO
SARA caso rome
EN

1-28

31. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA INFORMAGÓES GERAIS

CÁMARA TUFFUP

por dispor do um compartimento exclusive abasteido com líquido
st volada pra o sole (banda de rodagem) afm do evita Fürs,
Estaca permi qu, quando xt ara dar casado por corpo str, st 04 ed.
‘Quando iso acontece líquido existente no interior do compartimento $ empurrad ente o corpo estranho 9 à
mora, Uma bra presento no líquido inerido, neto momento, entro coro eatronho oa cimara do are astim o
tora possi ‘dado da fonda que ccasion varamento, por malo da fra de um po speciale do cora
‘quartidade de lquido extra que, juntos, realizam avodart Jo fro

{tail do quo: agua 53% propano gico! 0%, ra 5%, outros 2% aproximadamamt).

Se ocorpo ostanho sar do prou durante a condugdo da motocicleta, o liquido será empurado para o local d fro
vedando.o da mesma forma como sa ocorpo estranhosindaestwesso 1, O compartimento abostcid com liquido 6
‘Sempre lnfuenciado pela presto dear existen na cámara, Caso exes compartimento presente um faro, Iauido
Cortamonto sara empurrado para essa área, vodando-.

Data de À:
Cámara Haum encoinimento
Camara, ‘vido 'enragament
FONDA TUrFUP Palo foto easton
Launo
Launo
soo
Vedado por meio
ie Soe
Como efetur os reparos poto DE

‘Acimora TUFFUP pode sor roparad da mesma forma que a RÉPARO

‘mora convencional

(Observe as procaugdes aba:

+ No ajuste a pressto do pneu da mesma forma que
‘camara convencional, Cao presio soja excessiva, o ar
podrá panotar no comparimonto do liquido, causando
fainas ne chara

Caso 0 pneu otis trado, a ás dnificad poderá ser
localizada pela prosenga de liquido. Aplique presse de ar
a cámara até que sta estoja Choi a ponte de assumir 0
Formato do pnou para que © quid ana explo pelo fro.

+ Ao colocar um topar no tubo, romava completamente o
liquide. Caso contrat, reparo se solar fcimerte. FIGURA a
Limpo completamento a ren ondo líquido aparec ©
coloque eparo de forma exceda 0 limites externes do
Fo, fm de evitar que quid soja novarenta
derramado após a Impoza 0a secagom.

Fxocuro est operacao posicionando a cámara de maneia
‘Que oliqudo escorra para uma res opost que comém o
Thre aser reparado, conformo mostrado a figura “A

1-29

32. INFORMAGOES GERAIS

CG125 TITAN KS + ES + KSE » CA

(ego

“Note que a cámara de a Honda Tufup né à projetada
para prevenir conta todos os ios de perurago à que
m pneu oat ojito.

+ Une as cámaras de a Honda Tutlp nas motociltas
Honda equipadas com pneus originals Honda. As
‘hmaras de ar Honda Tuttp sio dsponives em várias
medias, cada uma dels indicada pare respective
media de pneu Nao use uma camara de ar em
‘ombinagbo com um preu de medida diferente de
Inleada na cámara consults seu concsslomáio Honda
pora mais informacóos sobre os modeos spledvei

+ Reimora de or Hondo Tufup está estutureda para
{esis a vazamentos de ar causados por perfuragde
oriundos de objetos pontagudos, H casos em que o
Sbjeto stranho causado da peruragso permancee
preso no pneu, mesmo que sus presse para er se
mantido normal Remova objeto estranho do pres,
‘quando detecto na veriicagde dira ropa o pneu
asi que possivel

Quando ao cu pneu está umedecido peo ido ou
‘quando a press do pneu esta bana, vrique a
‘histénca de objetorestranhos no preu e romova-0s
Repare opneu imeciatamente

+ Oude pode espiar quando o objet estranhofor
úremovido d pneu, Ete entrar em contato com fluide:
‘iso cora o contato com a pele ou os ols, ve a ás
“stingid com agua corente procure orlentacde medica

Os danos na cámara dear reperaves so aqueos de
‘amano no superior à 3 mm. Quando o dano for maior
que mm substitue 4 cámara,

+ Quando substituir o pres, seleciona a nova cámara de
‘de mesma medida,

+ Sempre utilizo mara de ar com a prssioespeciade

“Para verificar a pefuresdes ants ou após reparo,
Inte cámara de ar até que nj os dlimetros da
media nominal d pneu ou ej, apenas para qu
‘mara de a sum forma lindriea em toda su
Sxtenaso circular), e observe se ha fluido varando de
‘mara na face onde se localiza “cámara de ldo". A
Inflagdoexcessva de cámara dear Ir ocasionar entrada
(doar "clmara de fuido”. deteriorando sus tng
Dreventve contre furagden.

-Recomendamossubsttlr a cinta do aro 20 substituir a
mara dear Tui,

Nao será postie reparar o pneu nos seguines casos:

pneu esourado

[Dance am áreas do preu ora de su banda de rodagem
{por exompl: ar, nori do pneu, ross que nso 0
oborts pela “cámara de ido")

Danos onda hower arto por pregos onerujados, ec

“Danosextonsos ou am formato de -L"

“Danes roulants da inobserváncia das notas acima

1-30

33. CG125 TITAN KS + ES + KSE «CA

INFORMAGOES GERAIS

PROCEDIMENTO DE MONTAGEM DA CAMARA DE AR
HONDA TUFFUP.

Devido ás sues caracterstzas de projet, a cámara de ar
HONDA TUFFUP tom dimenoes maiors que a cámaras
Convoneionas 0, 0 or montada som os cuidados aba
(Genen, poder contr dobraso interior da rod, o que
tar om furos danos cámara quando a matocilta
{or utilizado.

Sgacoretamento a insrugórsabaixo para acorta
instlacao de cámara dear HONDA TUFFUP.

ETAPAS

Print cámara de or apenas pars que
«linia uniforme em toda sun extenso cular

ETAPAZ

Monte a cdmara de ar no pneu 2, om seguido, dispo todas
8 ondulagds formadas no diämetr intemo da cámara por
Unifermoment assontamonto da cámara o pneu.

nora

Amd exocugio esta operario permäi a ocorinca de
‘obras na cámara quando montada no interior da rods, que
‘Sesstonario furor e varamentos no cobetos om gara.

ETAPAS

Monte o conjunto cámara de are pneu i porttamento
montados conforme a at 2) o ao, insaindo primeia
‘mente válvula da cámara no respacivo orice do ro

A montagem devo sr euidadesamente ofotuad aim de
permite assomamento adequado anto os components do
Conjunto, Tena o maximo cuidado para náo "morder" a
‘mars durante s monte

ETAPA A
Into cámara até que atii a prossdo do ar ospacificada,

Cerílique e de que náo há liquide vazando da mor
face onde so localiza “cámara de liquido”.

NOTA.

Durant as stas de montagom, acámara dear ndo
overs or esvaiada

1-31

34. COMO USAR ESTE MANUAL

Esto manual deserve os procedimantos de
orig para as motociletas CG 125 TITANES!
6125 TITAN KSICO125 TITAN KSE 6 06125
CARGO produzidos a pan de 0201/2002.

Sign as recomandagdes da Tabela de Manutangáo
(Capitulo 3 para assogurar que a motoccaa
ses om ports condicóns de luncionameno.

A roalacio da primeira mantorsáo programada
6 extramament importante O desgast nea
que ocore durante periodo de amaciamento
Sora componsado.

Os capt

103 aplcamso prada
motociciata. O captulo 2 lustros procedimentos
o tomocacinsalgdo de components que
podem sor nocnssrios para realizar os sıos
escritos nos eaptuos seguimos

Os capitulos 43 18 oserovom as poças da
motoccaa, agrupadas do acordo com sun
locale

Encontro o capitulo dessado nesta página
consults o Índico na primer pagina do capitulo.

A maoria dos capítulos aprosenta incalmente a
Hostracso de um conjunto ou sistem,
Informagdes de savigo o dagnos de detatos

tarados.

No conhacendo a causa do problema, consul o
Capitulo 20 “Diagnose de Det.

TODAS AS INFORMACÓES, ILUSTRACOES,
INSTRUGOES € ESPECIFICACOES INCLUIDAS
NESTA PUBLICACAO SAO BASEADAS NAS
INFORMAÇOES MAIS RECENTES DISPONIVES
NAOCASIAO DA APROVACAO DA IMPRESSAD
‘BO MANUAL. À MOTO HONDA DA AMAZONIA
SE RESERVA O DIREIT DE ALTERAR AS.
CARACTERÍSTICAS DA MOTOCICLETA A
‘QUALOUER MOMENTO E SEM PREMIO AVISO,
NAO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGACÓES
"DE QUALQUER ESPÈCE NENHUMA PARTE
ESTA PUBLICACAO PODE SER REPRODUZIDA,
‘SEM PERMISSAO POR ESCRITO. ESTE MANUAL
FOLELABORADO PARA PESSOAS QUE
TENHAM CONHECIMENTOS BÁSICOS SOBRE A
MANUTENGAD DAS MOTOCICLETAS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZONIA LTOA |
Departamento de Sevios Pos Venda
Setor de Pubiapdes Técnicas

INDICE GERAL

INFORMAGOES GERAIS EN

AGREGADOS DO CHASSI

SISTEMA DE ESCAPAMENTO | 2 |

MANUTENÇAO EN

SISTEMA DE LUBRIFICAÇAO | a]

SISTEMA DE ALIMENTAGAO E

nemochomsTaLacio vo moron CS

CABEÇOTEMALVULAS KA

‘GILINDROPISTAO)

ARVORE DE COMANDO

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS EN

ALTERNADOREMBREAGEM.

DE PARTIDA. | 10 |

RVORE DE MANIVELAS/

TRANSMISSAO/CONJUNTO DE PARTIDA | 11]

RODA DIANTEIRASSUSPENSAO/

DIREÇAO

RODA TRASEIRAVFREIO/SUSPENSAO | 13 ]

FREIO HIDRÁULICO. El

BATERIAJSISTEMA DE CARGA. L' |

‘SISTEMA DE IGNIGAO | 16 |

PARTIDA ELÉTRICA Ka

| LOZESINSTAUMENTOS

INTERRUPTORES

DIAGRAMA ELÉTRICO El

DIAGNOSE DE DEFEITOS. EJ

MOTOR E TRANSMISSAO

cuassi

‘SISTEMA
ELETRICO