Manual siemens frigorífico americano ka62da71

2@ ;@A?B006<;2@ 12 B@< F 12 :<;A.72
=A ;@A?BU[2@ 12 @2?C6U< 2 12 :<;A.42:
(. VYURWd icQeYd \S[ fabaZPfYeYd
?B \T+U6VOmdk n5 P5TU)QV d jO+neV)U)mdd

2@N;1602
=A
;1602
29
GR_S\Sd bWc[Wia^P_k_
?B5L,6Q)Td,

3
2@ N;1602e
?9@C23F6?2
@?D6;@D J25G6CE6?4:2D 56D68FC:525
@?D6;@D A2C2 =2 6=:>:?24:_? 56= 6>32=2;6 J 6= 56D8F246 56 =@D 2A2C2E@D FD25@D
5G6CE6?4:2D A2C2 =2:?DE2=24:_?
!?DE2=24:_? J4@?6I:_? 56= 2A2C2E@ 2 =2D C656D 6=[4EC:42 J56 28F2
@E2D J >65:52D 56= 2A2C2E@
R?8F=@ 56 2A6CEFC2 56 =2 AF6CE2
6D>@?E2C =2D AF6CE2D J =@D E:C25@C6D
2>:=:2C:KV?5@D6 4@? =2 F?:525
F25C@ 56 >2?5@D'2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_?
@?64E2C 6= 2A2C2E@
;FDE2C =2 E6>A6C2EFC2
*6^2= 24cDE:42 562G:D@
?7C:2>:6?E@ F=EC2CCVA:5@
@?86=24:_? F=EC2CCVA:52
F?4:@?6D 6DA64:2=6D
$@5@ M*2332EP
;FDE2C =2 >28?:EF5 56 =2 E6>A6C2EFC2
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
$:?:32C
@>A2CE:>6?E@ A2C2 =2 G6C5FC2 4@? 7:=EC@ 9F>:5:7:425@C
2;@?6D A2C2 4@?D6CG24:_? 7C6D42 7C6D9'C@E64E3@I
2A24:525 cE:=
'@D:3:=:525 56 G2C:2C =2 A@D:4:_? 56= 6BF:A@ :?E6C:@C 56= 7C:8@C]7:4@
@>A2CE:>6?E@ 564@?86=24:_?
BF:A2>:6?E@ 56= 4@>A2CE:>6?E@ 564@?86=24:_?
@?86=2C 2=:>6?E@D 7C6D4@D
'F?E@D 2 E6?6C 6? 4F6?E2 2= 4@>AC2C 2=:>6?E@D F=EC24@?86=25@
6D4@?86=2C =@D2=:>6?E@D
:DA6?D25@C 569:6=@ J 28F2
:=EC@ 56 28F2
DA64:7:424:@?6D E[4?:42D J AC6DE24:@?6D
@?D6;@D ACV4E:4@D A2C2 29@CC2C 6?6C8]2 6=[4EC:42
)F:5@D 56 7F?4:@?2>:6?E@ 56=2A2C2E@
= 56D6D42C492C 6=2A2C2E@
6D4@?6I:_? J A2C@ 56= 2A2C2E@
= =:>A:2C 6= 2A2C2E@
!=F>:?24:_? :?E6C:@C
'6BF6^2D 2G6C]2D 56 7V4:= D@=F4:_?
FE@4@>AC@324:_? 56= 2A2C2E@
*6CG:4:@ 56D:DE6?4:2 +[4?:42

4
;5<?./B2;.
@? =2 4@>AC2 56 DF ?F6G@ 7C:8@C]7:4@
2>6C:42?@ D6 92 564:5:5@ FDE65 A@C
F?6=64EC@5@>[DE:4@ >@56C?@ 56 2=E2
42=:525
*F 7C:8@C]7:4@ 2>6C:42?@ 56DE242
A2CE:4F=2C>6?E6 A@C DF 6D42D@
4@?DF>@ 6?6C8[E:4@
+@5@D =@D 2A2C2E@D ?F6DEC@D D@?
D@>6E:5@D 2 F?@D C:8FC@D@D 4@?EC@=6D
56 7F?4:@?2>:6?E@ J 242325@ 86?6C2=
A@C =@ BF6 232?5@?2? ?F6DEC2 7V3C:42
6? A6C764E@ 6DE25@
'2C2 4F2=BF:6C 5F52 @ AC68F?E2
BF6EFG:6C2 FDE65 6? A2CE:4F=2C 6? =@
C6=24:@?25@ 4@? =2 :?DE2=24:_? J >@?E2;6
56= 2A2C2E@ ?F6DEC@ *6CG:4:@ 56
D:DE6?4:2 +[4?:42 6DEV 2 DF 5:DA@D:4:_?
,?2 :?7@C>24:_? >VD 56E2==252 2D]
4@>@ F?2 D6=644:_? 56 ?F6DEC@D
AC@5F4E@D 7:8FC2 6? ?F6DEC2 AV8:?2
H63
<;@27<@ F
.1C2?A2;06.@ 12
@24B?61.1
;A2@ 12 2:=92.? 29
.=.?.A< ;B2C<
L#62 56E6?:52>6?E6 =2D :?DECF44:@?6D
56 FD@ J 56 >@?E2;6 56 DF 2A2C2E@
?[DE2D D6 724:=:E2? :?7@C>24:@?6D
J4@?D6;@D :>A@CE2?E6D C6=2E:G@D 2 DF
D68FC:525 A6CD@?2= 2D] 4@>@ 2 =2
:?DE2=24:_? 6= >2?6;@ J 6= 4F:525@
4@CC64E@D 56= >:D>@
F2C56 =2D :?DECF44:@?6D 56 FD@ J 56
>@?E2;6 A2C2 F=E6C:@C6D 4@?DF=E2D
@A2C2 F? A@D:3=6 AC@A:6E2C:@ A@DE6C:@C
&24B?61.1 AV0;60.

HA2;06Z;
= AC6D6?E6 2A2C2E@ :?4@CA@C2 F?2
A6BF6^2 42?E:525 56 :D@3FEV?
)2 F? 82D ?2EFC2= 56 6=6G252
4@>A2E:3:=:525 >65:@2>3:6?E2=
2F?BF6 6D :?7=2>23=6 = 6764EF2C =2
:?DE2=24:_? J >@?E2;6 56 =2 F?:525
5636CV AC6DE2CD6 A2CE:4F=2C 2E6?4:_?
2 BF6 6= 4:C4F:E@ 56 7C]@ ?@ DF7C2
?:?8c? E:A@ 56 52^@ @ 56DA6C764E@
+6?82 AC6D6?E6 BF6 =2 D2=:52 2 49@CC@
56= 286?E6 C67C:86C2?E6 AF656
:?7=2>2CD6 @ AC@G@42C =6D:@?6D 6? =@D
@;@D
; 0.@< 12 1.Y<@
$2?E6?6C =2D 7F6?E6D 56 7F68@
@7@4@D 56 :8?:4:_? 2=6;25@D 56=
2A2C2E@
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@ J 6IEC26C
6=423=6 56 4@?6I:_? 56 =2 C65
6=[4EC:42
-6?E:=2C 6= C64:?E@ 5FC2?E6 G2C:@D
>:?FE@D
G:D2C 2= *6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2
+[4?:42 &7:4:2= 56 =2 >2C42
F2?E@ >2J@C 42?E:525 56 286?E6
C67C:86C2?E6 4@?E6?82 6= 2A2C2E@
>2J@C6D 5:>6?D:@?6D E:6?6 BF6
E6?6C6= C64:?E@ 6? 5@?56 D6 G2J2
24@=@42C ? C64:?E@D 56>2D:25@
A6BF6^@D AF656? 7@C>2CD6 >6K4=2D
:?7=2>23=6D 56 2:C6 J 82D 6? 42D@ 56
AC@5F4:CD6 7F82D 6? 6= 4:C4F:E@ 56 7C]@
56= 2A2C2E@
#2D >65:52D 56= C64:?E@ 56
:?DE2=24:_? 56= 2A2C2E@ 5636CV?
D6C56 >

A@C 4252 8C2>@D 56
286?E6 C67C:86C2?E6 #242?E:525 56
286?E6 C67C:86C2?E6 BF6 :?4@CA@C2
DF2A2C2E@ 7:8FC2 6? =2 A=242 56
42C24E6C]DE:42D BF6 D6 6?4F6?EC2
6?6= :?E6C:@C 56= >:D>@
#2 DFDE:EF4:_? 56= 423=6 56 4@?6I:_?
2 =2 C65 6=[4EC:42 56= 2A2C2E@
2D]4@>@ 4F2=BF:6C @EC2 C6A2C24:_?
BF6 7F6C2 ?646D2C:@ 6764EF2C 6? [DE6
D_=@ A@5CV? D6C 6;64FE252D A@C
E[4?:4@D 6DA64:2=:K25@D 56 =2 >2C42
#2 :?DE2=24:_? @ C6A2C24:_?
6764EF252D 56 >@5@ 6CC_?6@
@:?4@CC64E@ AF656? :>A=:42C
D6C:@DA6=:8C@D A2C2 6= FDF2C:@
*_=@ A@5CV? FE:=:K2CD6 A:6K2D
@C:8:?2=6D 56= 723C:42?E6 *_=@ 6?
6=42D@ 56 FE:=:K2C A:6K2D @C:8:?2=6D
56= 723C:42?E6 [DE6 82C2?E:K2 BF6
4F>A=2? =2D 6I:86?4:2D 56 D68FC:525
A=2?E6252D
9 B@.? 29 .=.?.A<
%@ FD2C 2A2C2E@D 6=[4EC:4@D 6? 6=
:?E6C:@C 56= 2A2C2E@ A@C 6;6>A=@
42=6?E25@C6D 96=25@C2D 6=[4EC:42D
6E4 HE6@A2 =2964?< 12 2E=9<@6Z;
L%@ FE:=:K2C ?:?8c? E:A@ 56 =:>A:25@C2
56 G2A@C A2C2 56D6D42C492C @ =:>A:2C
=2 F?:525 = G2A@C 42=:6?E6 A@5C]2
A6?6EC2C 6? :?E6C:@C 56= 2A2C2E@
24465:6?5@ 2 =@D 6=6>6?E@D
4@?5F4E@C6D 56 4@CC:6?E6 J AC@G@42C
4@CE@4:C4F:E@D @ :?4=FD@ D24F5:52D
6=[4EC:42D
%@ 8F2C52C AC@5F4E@D 4@>3:?25@D
4@? 286?E6D @ 82D6D AC@A6=6?E6D
A@C6;6>A=@DAC2JD ?: >2E6C:2D
6IA=@D:G2D 6? 6= 2A2C2E@
HE6@A2=2964?< 12 2E=9<@6Z;
%@ FE:=:K2C 6= K_42=@ =@D 42;@?6D @ =2D
AF6CE2D 56 =2 F?:525 4@>@ A:D256C2D
@ C6A@D2A:[D
?E6D 56 =:>A:2C 6= 2A2C2E@ 6IEC26C
6=6?49F76 56 =2 E@>2 56 4@CC:6?E6
@56D24E:G2C 6= 7FD:3=6
L%@ E:C2C 56= 423=6 56 4@?6I:_? 56=
2A2C2E@ D:?@ 2D:C=@ D:6>AC6 A@C 6=
4F6CA@ 56= 6?49F76
+6?82 AC6D6?E6 BF6 =2D 363:52D 4@?
F? 2=E@ 8C25@ 56 2=4@9@= ?646D:E2?
6?G2D6D 4@? 4:6CC6 96C>[E:4@
563:[?5@D6 4@=@42C D:6>AC6 6?
A@D:4:_? G6CE:42=
%@ A6C>:E:C BF6 =2D 8C2D2D J 246:E6D
6?EC6? 6? 4@?E24E@ 4@? =@D
6=6>6?E@D 56 A=VDE:4@ 56= :?E6C:@C
56=7C:8@C]7:4@ @ =2 ;F?E2 56 =2 AF6CE2
= A=VDE:4@ J =2 ;F?E2 56 8@>2 D@?
>2E6C:2=6D >FJ DFD46AE:3=6D 2 =2
A@C@D:525
%@ @3DECF:C ?: 4F3C:C ?F?42 =2D C6;:==2D
56 G6?E:=24:_? J 2:C624:_? 56= 2A2C2E@
2@

5
#2D A6CD@?2D 4@? 724F=E256D 7]D:42D
D6?D@C:2=6D @ >6?E2=6D >6C>252D
@BF6 42C6K42? 56 =@D 4@?@4:>:6?E@D
?646D2C:@D D_=@ A@5CV? >2?:AF=2C
6=2A2C2E@ 32;@ G:8:=2?4:2 @ 4@? F?2
:?DECF44:_? >:?F4:@D2 J 56E2==252 A@C
@EC2D A6CD@?2D
%@ 8F2C52C 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@
564@?86=24:_? 3@E6==2D ?: E2CC@D
@=2E2D BF6 4@?E6?82? =]BF:5@D
A2CE:4F=2C>6?E6 363:52D 82D6@D2D
L#2D 3@E6==2D J =2E2D AF656? 6DE2==2C
%@ :?EC@5F4:C 6? =2 3@42
5:C64E2>6?E6 =@D 96=25@D A@=@D
@4F3:E@D 56 9:6=@ 6IEC2]5@D 56=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
H$2964?< 12 >B2:.1B?.@ 2 42FD2
56=2D 32;2D E6>A6C2EFC2D
%@ E@42C =@D AC@5F4E@D 4@?86=25@D
4@? =2D >2?@D 9c>652D 2 7:? 56
6G:E2C BF6 D6 BF656? 2596C:52D
2[DE@D '6=:8C@ 56 BF6>25FC2D
242FD2 56 =2D 32;2D E6>A6C2EFC2D
H$2964?< 12 92@6<;2@
; 0.@< 12 5./2? ;6Y<@
2;29 5<4.?
L%@ A6C>:E2 BF6 =@D ?:^@D ;F68F6?
4@? =2 F?:525 ?: D6 D:6?E6? D@3C6
=@D42;@?6D @ D6 4@=F>A:6? 56 =2D
AF6CE2D
L? 42D@ 56 5:DA@?6C =2 F?:525 56
F?2 46CC25FC2 8F2C52C =2 ==2G6 7F6C2
56= 2=42?46 56 =@D ?:^@D
#/@2?C.06<;2@ 12
0.?Q0A2? 42;2?.9
= 2A2C2E@ 6D 2564F25@
A2C2 C67C:86C2C 2=:>6?E@D
A2C2 4@?86=2C 2=:>6?E@D
A2C2 =2 AC6A2C24:_? 56 4F3:E@D
569:6=@
A2C2 6= DF>:?:DEC@ 56 28F2 A@E23=6
= 2A2C2E@ 6DEV 5@E25@ 56 F?
5:DA@D:E:G@ 56 56DA2C2D:E2;6 D68c?
=25:C64E:G2 56 =2 ,?:_? FC@A62

#2 6DE2?BF6:525 56= 4:C4F:E@ 56
C67C:86C24:_? G:6?6 G6C:7:4252 56 7V3C:42
DE6 AC@5F4E@ 4F>A=6 =2D ?@C>2D 6Df
A64]7:42D 56 D68FC:525 A2C2 2A2C2E@D
6=[4EC:4@D %
<;@27<@ =.?. 9.
296:6;.06Z; 129
2:/.9.72 F 29
[email protected] 12 9<@
.=.?.A<@ [email protected]<@
<;@27<@ =.?. 9.
296:6;.06Z; 129 2:/.9.72
12 9<@ .=.?.A<@
= 6>32=2;6 AC@E686 DF 2A2C2E@ 4@?EC2
A@D:3=6D 52^@D 5FC2?E6 6= EC2?DA@CE6
+@5@D =@D >2E6C:2=6D 56 6>32=2;6
FE:=:K25@D D@? C6DA6EF@D@D 4@? 6=
>65:@ 2>3:6?E6 J AF656? D6C
C64:4=25@D @ C6FE:=:K25@D @?EC:3FJ2
24E:G2>6?E6 2 =2 AC@E644:_? 56= >65:@
2>3:6?E6 :?D:DE:6?5@ 6? F?@D >[E@5@D
56 6=:>:?24:_? J C64FA6C24:_? 56 =@D
>2E6C:2=6D 56 6>32=2;6 C6DA6EF@D@D
4@? 6= >65:@ 2>3:6?E6
*F :DEC:3F:5@C @ 5>:?:DEC24:_? =@42= =6
:?7@C>2CV 8FDE@D2>6?E6 D@3C6 =2D G]2D
J A@D:3:=:5256D >VD 67:4246D J 24EF2=6D
A2C2 =2 6=:>:?24:_? C6DA6EF@D2 4@? 6=
>65:@ 2>3:6?E6 56 6DE@D >2E6C:2=6D

HA2;06Z;
%@ 56;2C BF6 =@D ?:^@D ;F68F6? 4@?
6=6>32=2;6 56= 2A2C2E@ @ A2CE6D 56=
>:D>@ LI:DE6 A6=:8C@ 56 2D7:I:2
242FD2 56 =@D 42CE@?6D J =2D =V>:?2D
56 A=VDE:4@
L#@D 2A2C2E@D FD25@D :?4@CA@C2?
>2E6C:2=6D G2=:@D@D BF6 D6 AF656?
C64FA6C2C 6?EC682?5@ 6= 2A2C2E@ 2
5:49@ 6764E@ 6? F? 46?EC@ @7:4:2= 56
C64@8:52 @ C64FA6C24:_? 56 >2E6C:2=6D
C64:4=23=6D
= AC6D6?E6 2A2C2E@ :?4@CA@C2 =2D
>2C42D AC6D4C:E2D A@C =2 5:C64E:G2
6FC@A62 C6=2E:G2 2 =2
C6E:C252 J 6= C64:4=2;6 56 =@D
2A2C2E@D 6=[4EC:4@D J 6=64EC_?:4@D
FD25@D .
#2 5:C64E:G2 AC@A@C4:@?2 6= >2C4@
86?6C2= GV=:5@ 6? E@5@ 6= V>3:E@
56 =2 ,?:_? FC@A62 A2C2 =2
C6E:C252 J =2 C6FE:=:K24:_? 56 =@D
C6D:5F@D 56 =@D 2A2C2E@D 6=[4EC:4@D
J 6=64EC_?:4@D

HA2;06Z;
?E6D 56 56D9246CD6 56 DF 2A2C2E@
FD25@
IEC26C 6= 6?49F76 56 4@?6I:_? 56=
2A2C2E@ 56 =2 E@>2 56 4@CC:6?E6 56
=2C65 6=[4EC:42
@CE6 6= 423=6 56 4@?6I:_? 56=
2A2C2E@ J C6E]C6=@ 4@?;F?E2>6?E6
4@?6= 6?49F76
+@5@D =@D 2A2C2E@D 7C:8@C]7:4@D 4@?E:6?6?
82D6D 2:D=2?E6D J C67C:86C2?E6D BF6
6I:86? F? EC2E2>:6?E@ J 6=:>:?24:_?
6DA64]7:4@D 'C6DE6 2E6?4:_? 2 BF6 =2D
EF36C]2D 56= 4:C4F:E@ 56 7C]@ 56 DF 2A2C2E@
?@ DF7C2? 52^@D ?: 56DA6C764E@D 2?E6D
56 9236C=@ 6?EC6825@ 6? 6=
4@CC6DA@?5:6?E6 6?EC@ &7:4:2= 56
C64@8:52
1C2?A2;06.@ =.?.
9.6;@A.9.06Z;
'?.;@=<?A2
#@D 2A2C2E@D D@? A6D25@D J E:6?6?
BF62D68FC2CD6 5FC2?E6 6= EC2?DA@CE6
J>@?E2;6
42FD2 56= 6=6G25@ A6D@ J =2D
5:>6?D:@?6D 56= 2A2C2E@ J 4@? @3;6E@
56 6G:E2C @ C65F4:C 2 F? >]?:>@ =@D
C:6D8@D 56 52^@D @ =6D:@?6D A6CD@?2=6D
@ 56DA6C764E@D 6? 6= 2A2C2E@
D6C6BF:6C6? 4@>@ >]?:>@ 5@D
A6CD@?2D A2C2 82C2?E:K2C F?2
:?DE2=24:_? D68FC2 56= >:D>@
B4.? 12 2:=9.G.:62;A<
= =F82C >VD 2564F25@ A2C2 6=
6>A=2K2>:6?E@ 56= 2A2C2E@ 6D F?2
923:E24:_? D642 5@E252 56 F?2 3F6?2
G6?E:=24:_? )64F6C56 256>VD BF6 6=
2A2C2E@ ?@ 5636 :?DE2=2CD6 56 7@C>2
BF6 C64:32 5:C64E2>6?E6 =@D C2J@D 56=
D@= ?: 6?4@?EC2CD6 E2>A@4@ AC_I:>@
27@4@D 24E:G@D 56 42=@C E2=6D 4@>@
4@4:?2D 42=67244:@?6D 6E4
%@@3DE2?E6 D: 6DE@ c=E:>@ 7F6C2
:?6G:E23=6 D6 923CV 56 AC@E686C
=2F?:525 4@? F? A2?6= 2:D=2?E6
2564F25@ @ 3:6? @3D6CG2C =2D
D:8F:6?E6D 5:DE2?4:2D >]?:>2D 56
D6A2C24:_? 4@? C6DA64E@ 2 =2 7F6?E6
5642=@C 6? 4F6DE:_?
@4:?2D 6=[4EC:42D @ 56 82D 4>
@4:?2D 56 @:= @ 56 42C3_? 4>
? 42D@ 56 :?DE2=2C 6= 2A2C2E@ ;F?E@
2@EC2 F?:525 56 C67C:86C24:_? @4@?86f
=24:_? 5636CV @3D6CG2CD6 F?2 5:DE2?f
4:2 >]?:>2 56 D6A2C24:_? =2E6C2= 56
>> 2 7:? 56 6G:E2C =2 7@C>24:_? 56
28F2 56 4@?56?D24:_?
2@

6
? 42D@ 56 >@?E2C F? A2C2>6?E@
@F?2C>2C:@ A@C 6?4:>2 56= 2A2C2E@
5636CV E6?6CD6 6? 4F6?E2 BF6 5636
6I:DE:C F? :?E6CDE:4:@ 56 >> 2 7:? 56
A@56C 6IEC26C 6= 2A2C2E@ 56= 9F64@ 56
>@?E2;6
= 2:C6 C642=6?E25@ 6? =2 A2C65
A@DE6C:@C 56= 2A2C2E@ 5636 A@56C
6D42A2C =:3C6>6?E6 56= >:D>@
.@2 12 .=<F<
HA2;06Z;
= 2A2C2E@ 6D >FJ A6D25@
$@56=@ 4@? 5:DA6?D25@C
56 9:6=@ <8
= DF6=@ 6? 6= =F82C 56 6>A=2K2>:6?E@
56= 2A2C2E@ 5636CV A@D66C F?2
DF7:4:6?E6 42A24:525 56 DFDE6?E24:_?
? 42D@ ?646D2C:@ 5636CV C67@CK2CD6
2564F252>6?E6
= :?DE2=2C 6= 2A2C2E@ 6? F?2 6DBF:?2
56= C64:?E@ @ 6? 6= 9F64@ 56 F? >F63=6
=2D AF6CE2D D_=@ D6 A@5CV? 23C:C
4@>A=6E2>6?E6 92DE2 6= E@A6 D: D6
@3D6CG2? 6DEC:4E2>6?E6 =2D >]?:>2D
5:DE2?4:2D 56 D6A2C24:_? AC6D4C:E2D
G[2?D6 6= 42A]EF=@ =2D 4@E2D J >65:52D
56 >@?E2;6 56= 2A2C2E@
? 42D@ 56 BF6 =@D >F63=6D
25J246?E6D 56 =2 4@4:?2 A@D6J6C2?
F?2 AC@7F?5:525 DFA6C:@C 2 =@D
4>
5636CV? @3D6CG2CD6 F?2D 5:DE2?4:2D
=2E6C2=6D >]?:>2D 2 7:? 56 A@56C
2AC@G6492C 6= >VI:>@ V?8F=@ 56
2A6CEFC2 56 =2D AF6CE2D G[2D6 6=
42A]EF=@ MR?8F=@ 56 2A6CEFC2 56 =2D
AF6CE2DP
$?2@A.? .A2;06Z; . 9.
A2:=2?.AB?. 129 2;A<?;<
F9. C2;A69.06Z; 129
.=.?.A<
'2:=2?.AB?. 12 9. 5./6A.06Z;
? 7F?4:_? 56 DF M=2D6 4=:>VE:42P
G[2D6 =2 A=242 56 42C24E6C]DE:42D
6=2A2C2E@ 6D 2AC@A:25@ A2C2 =2D D:f
8F:6?E6D E6>A6C2EFC2D 56= 6?E@C?@ C6f
4:?E@ :?5:42 2 BF[ E6>A6C2EFC2 56=
6?E@C?@ AF656 7F?4:@?2C 6=2A2C2E@ #2
A=242 56 42C24E6C]DE:42D D6 6?4F6?EC2
232;@ 2 =2 56C6492 6? 6= :?E6C:@C 56= 7C:f
8@C]7:4@
" +#
!#$!
#! "
H 4-?@- H
H 4-?@- H
H 4-?@- H
H 4-?@- H
)2;A69.06Z;
%@ 4F3C:C ?: @3DECF:C 6? ?:?8c? 42D@ =2D
236CEFC2D 56 G6?E:=24:_? J 2:C624:_? 6?
=2 A2CE6 A@DE6C:@C 56= 2A2C2E@
6 =@ 4@?EC2C:@ 6= 2A2C2E@ E6?5CV BF6
2F>6?E2C DF C6?5:>:6?E@ AC@G@42?5@
F? 4@?DF>@ 56 6?6C8]2 6=[4EC:42
6=6G25@ 6 :?cE:=
@=@42C =@D 5:DE2?4:25@C6D
DF>:?:DEC25@D 4@? 6= 2A2C2E@ 6? =@D
D@A@CE6D AC@G:DE@D 2 5:49@ 6764E@ 6?
=2A2CE6 A@DE6C:@C 56= >:D>@ 2 7:? 56
@3D6CG2C =2 5:DE2?4:2 >]?:>2 AC6D4C:E2
C6DA64E@ 2 =2 A2C65
;@A.9.06Z; F
0<;2E6Z; 129
.=.?.A< . 9.@ ?212@
29V0A?60. F12 .4B.
?42C82 =2 :?DE2=24:_? J 4@?6I:_?
56=2A2C2E@ 2 F? 6DA64:2=:DE2 56=
C2>@ 56 4@?7@C>:525 2 =2D
AC6D6?E6D :?DECF44:@?6D 56 >@?E2;6
+C2D 4@=@42C 6= 2A2C2E@ 6? DF
6>A=2K2>:6?E@ 567:?:E:G@ 5636CV
56;2CD6 C6A@D2C [DE6 5FC2?E6 2AC@I
F?2 9@C2 2?E6D 56 A@?6C=@ 6?
7F?4:@?2>:6?E@ 525@ BF6 5FC2?E6
6=EC2?DA@CE6 56= 2A2C2E@ AF656
@4FCC:C BF6 6= 246:E6 4@?E6?:5@ 6?
6=4@>AC6D@C A6?6EC6 6? 6= 4:C4F:E@
56= 7C]@
#:>A:2C 6= :?E6C:@C 56= 2A2C2E@ 2?E6D
56 DF AF6DE2 6? 7F?4:@?2>:6?E@
:?:4:2= G[2D6 6= 42A]EF=@ M#:>A:6K2P
764EF2C =2 4@?6I:_? 56= 2A2C2E@
2=2C65 56 28F2 %+* BF6 2 =2
C656=[4EC:42
&3D6CG2C 6DEC:4E2>6?E6 =2D ?@C>2D
?24:@?2=6D G:86?E6D 56= D64E@C
2D]4@>@ =2D ?@C>2D J 5:DA@D:4:@?6D
56 =2D 6>AC6D2D =@42=6D 56
232DE64:>:6?E@ 56 6=64EC:4:525
J28F2
)6E:C2C =@D D68FC@D 56 EC2?DA@CE6
56=2D 32?56;2D J 32=52D 56 G:5C:@
E2A@?6D 56 A=VDE:4@ D_=@ F?2 G6K
BF6 D6 92 :?DE2=25@ 6= 2A2C2E@ 6?
DF6>A=2K2>:6?E@ 567:?:E:G@
<;2E6Z; 129 .=.?.A<
.9.?21 12 .4B.
#2 4@?6I:_? 2 =2 C65 56 28F2 D_=@
AF656 D6C 6764EF252 A@C F? 7@?E2?6C@
6DA64:2=:DE2 56 4@?7@C>:525 2 =2D
?@C>2D J 5:DA@D:4:@?6D 56 =2 6>AC6D2
=@42= 56 232DE64:>:6?E@ 56 28F2
4@A=2C 6= 2A2C2E@ 2 F?2 EF36C]2 56
2=:>6?E24:_? 56 28F2 A@E23=6
$]?:>2 AC6D:_?
56 C65 $'2 32C6D
$VI:>2 AC6D:_? 56
C65 25>:D:3=6 $'2 32C6D
= @=@C J D23@C 56= 28F2 D6 AF656
>6;@C2C :?DE2=2?5@ 6= 7:=EC@ 56 28F2
DF>:?:DEC25@ 4@? 6= 2A2C2E@ ? E2=
42D@ 5636CV? @3D6CG2CD6 =2D ?@C>2D
56 :?DE2=24:_? 6DA64]7:42D BF6 C:86?
2E2= 6764E@ G[2D6 6= 42A]EF=@ M:=EC@
5628F2P
1C2?A2;06.
= 5:V>6EC@ 6IE6C:@C >VI:>@ 25>:D:3=6
56 =2 EF36C]2 56 28F2 D:? 6=6>6?E@D
56F?:_? 6D 56 >>
2@

7
<;2E6Z; . 9. ?21
29V0A?60.
%@ FE:=:K2C 423=6D 56 AC@=@?824:_?
?:5:DEC:3F:5@C6D '2C2 4@?64E2C 6DE6
2A2C2E@ 2 =2 C65 6=[4EC:42 D6 C6BF:6C6
F?2 E@>2 56 4@CC:6?E6 7:;2>6?E6
:?DE2=252
#2 E@>2 56 4@CC:6?E6 5636CV D6C
=:3C6>6?E6 2446D:3=6 =2A2C2E@
5636CV 4@?64E2CD6 2 =2 C65 6=[4EC:42
56 - K 2 EC2G[D 56
F?2E@>2 56 4@CC:6?E6 :?DE2=252
C68=2>6?E2C:2>6?E6 #2 E@>2 56
4@CC:6?E6 5636 6DE2C AC@E68:52 4@?
F?7FD:3=6 56 2>A6C:@D
? =@D 2A2C2E@D 56DE:?25@D 2 A2]D6D
7F6C2 56= 4@?E:?6?E6 6FC@A6@ 5636CV
G6C:7:42CD6 D: =@D G2=@C6D 56 =2 E6?D:_?
56 4@?6I:_? J 6= E:A@ 56 4@CC:6?E6 BF6
7:8FC2? 6? =2 A=242 56 42C24E6C]DE:42D
56= 2A2C2E@ 4@:?4:56? 4@? =@D 56 =2 C65
?24:@?2= #2 A=242 56 42C24E6C]DE:42D
56= 2A2C2E@ D6 6?4F6?EC2 6? 6= =2E6C2=
:?76C:@C 56C649@ ? 42D@ 56 BF6 7F6C2
?646D2C:@ DFDE:EF:C 6= 6?49F76 56
4@?6I:_? 2 =2 C65 6=[4EC:42 6DE@ D_=@
A@5CV D6C 6764EF25@ A@C 6=64EC:4:DE2D
@E[4?:4@D 6DA64:2=:K25@D 56= C2>@
HA2;06Z;
%@ 4@?64E2C 6= 2A2C2E@ 6? ?:?8c? 42D@
2 4@?64E@C6D 6=64EC_?:4@D A2C2 29@CC@
6?6C8[E:4@ A@C6;6>A=@ 4@3@J *2G2
'=F8 6E4 ?: E2>A@4@ 2 C64E:7:425@C6D
:?G6CD@D BF6 EC2?D7@C>2? =2 4@CC:6?E6
4@?E:?F2 6? 4@CC:6?E6 2=E6C?2 56 -
A@C6;6>A=@ :?DE2=24:@?6D 56 6?6C8]2
D@=2C C656D 6=[4EC:42D 56 3FBF6D
"6C29.? 29 .=.?.A<
'2C2 BF6 6= 2A2C2E@ 7F?4:@?6
4@CC64E2>6?E6 E:6?6 BF6 6DE2C
4@=@425@ 6? A@D:4:_? A6C764E2>6?E6
9@C:K@?E2= =:?62C=@ 4@? 2JF52 56 F?
?:G6= 56 3FC3F;2
#2 :?DE2=24:_? 56D?:G6=252 56= 2A2C2E@
AF656 52C =F82C 2 7F82D 56 28F2 6? 6=
5:DA6?D25@C 56 9:6=@ 2 =2 AC@5F44:_?
56 4F3:E@D 56 9:6=@ 56 7@C>2 :CC68F=2C
@2 BF6 =2D AF6CE2D ?@ 4:6CC6?
4@CC64E2>6?E6
!?DE2=2C 6= 2A2C2E@ 6? DF
6>A=2K2>:6?E@ 567:?:E:G@
%:G6=2C =@D D@A@CE6D 56=2?E6C@D
4@?2JF52 56 F?2 ==2G6 96I28@?2=
%:G6=2C =@D D@A@CE6D EC2D6C@D 4@?
F?2==2G6 56 ==6?
2@

8
<A.@ F :2161.@ 129 .=.?.A<
K;4B9< 12 .=2?AB?. 12 9. =B2?A.
2@

9
2@:<;A.? 9.@ =B2?A.@ F 9<@ A6?.1<?2@
? 42D@ 56 BF6 6= 2A2C2E@ ?@ 4FA:6C2
2EC2G[D 56 =2 AF6CE2 56 =2 G:G:6?52
D6AF656? 56D>@?E2C =@D E:C25@C6D
56=2D AF6CE2D 56= >:D>@
HA2;06Z;
= 56D>@?E2;6 56 =2D AF6CE2D 56=
2A2C2E@ D_=@ =@ 5636CV C62=:K2C F?
E[4?:4@ 56= *6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2
+[4?:42 &7:4:2= 56 =2 >2C42
2@

10
.:696.?6GQ;1<@2 0<; 9. B;61.1
#2D AC6D6?E6D :?DECF44:@?6D 56 FD@ D@? GV=:52D A2C2 G2C:@D >@56=@D 56 2A2C2E@ '@C 6==@ 6D A@D:3=6 BF6 =2D :=FDEC24:@?6D
>F6DEC6? 56E2==6D J 42C24E6C]DE:42D 56 6BF:A2>:6?E@ BF6 ?@ 4@?4F6C52? 4@? =2D 56 DF 2A2C2E@ 4@?4C6E@
@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
2;FDE23=6 56 N 2 N
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
2;FDE23=6 56 N 2 N
2;@?6D A2C2 4@?D6CG24:_? 7C6D42
7C6D9'C@E64E3@I
2;FDE23=6 56 N 2 N
+64=2 A2C2 @?6I:_?6D4@?6I:_?
!?E6CCFAE@C 56 =2 :=F>:?24:_? 56 =@D
4@>A2CE:>6?E@D 7C:8@C]7:4@ J 56
4@?86=24:_?
F25C@ 56 >2?5@D
'2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_?
*@A@CE6D 56 =2 AF6CE2
!?E6CCFAE@C 56 4@?6I:_? J
56D4@?6I:_? 56= 723C:425@C 56 9:6=@
23C:425@C 56 9:6=@
6A_D:E@ 56 =@D 4F3:E@D 56 9:6=@
36CEFC2 56 D2=:52 56= 2:C6
:DA6?D25@C 56 9:6=@ J 28F2
2=6?52C:@ 56 4@?86=24:_?
2?56;2D 56 G:5C:@
@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
*@A@CE6D 56 =2 AF6CE2
2;@?6D 56 4@?86=24:_?
4F>F=25@C6D 56 7C]@
DE2?E6 4@>A2CE:>6?E@ 56 5@D
6DEC6==2D 6? =2 AF6CE2 :?E6C:@C 56=
4@?86=25@C A2C2 8F2C52C A@C 3C6G6
A6C]@5@ 2=:>6?E@D J 96=25@D
!=F>:?24:_? 56=4@>A2CE:>6?E@
7C:8@C]7:4@
:=EC@ 56 A2CE]4F=2D:=EC@ 56 28F2
2=4_? A2C2 8F2C52C =2 >2?E6BF:==2
J 6= BF6D@
36CEFC2 56 D2=:52 56= 2:C6
*@A@CE6 A2C2 3@E6==2D
2?56;2D 56 G:5C:@ g
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
@>A2CE:>6?E@ M @>632CP
2?56;2 56 G:5C:@ 56 A@D:4:_?
2;FDE23=6 D:DE6>2 62DJ =:7E
2;_? A2C2 2=:>6?E@D J A=2E@D 7:?@D
@E6==6C@ 8C2?56
2;@?6D A2C2 8F2C52C =2 G6C5FC2
4@? 7:=EC@ 9F>:5:7:425@C
2;@?6D A2C2 4@?D6CG24:_? 7C6D42
7C6D9'C@E64E3@I
*@A@CE6D C@D425@D
?@ 6? E@5@D =@D >@56=@D
2@

11
B.1?< 12 :.;1<@$.;A.99. 12 [email protected];
= 4F25C@ 56 >2?5@D J =2 A2?E2==2 56
G:DF2=:K24:_? D6 6?4F6?EC2? C6F?:5@D
6? F?2 D@=2 A2?E2==2 EV4E:= 6? =2 AF6CE2
56= 2A2C2E@
252 G6K BF6 D6 AF=D2 F? >2?5@
D624E:G2 =2 7F?4:_? 4@CC6DA@?5:6?E6
'209. I@B=2?>B608 602J
4E:G2 =2D 7F?4:@?6D M*FA6C4@?f
86=24:_?P J M*FA6C7C]@P G[2D6
6=42A]EF=@ M*FA6C4@?86=24:_?P
2D] 4@>@ =2 723C:424:_? CVA:52 56
4F3:E@D 56 9:6=@ G[2D6 6= 42A]EF=@
MF?4:@?6D 6DA64:2=6DP
'209. I<=A6<;@J
*6 D6=644:@?2? =2D 7F?4:@?6D
6DA64:2=6D 'F=D2C =2 E64=2
C6A6E:52>6?E6 92DE2 BF6 =2 7F?4:_?
56D6252 2A2C6K42 >2C4252 4@? F?2
7=6492 G[2D6 6= 42A]EF=@ MF?4:@?6D
6DA64:2=6DP
'209. I@2920AJ
'2C2 >@5:7:42C =@D 2;FDE6D 56 =2D
5:76C6?E6D K@?2D 56 4=:>VE:42D
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
4@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@ 2;@?6D
A2C2 4@?D6CG24:_? 7C6D42 'F=D2C
=2E64=2 C6A6E:52>6?E6 92DE2 BF6 =2
K@?2 56D6252 2A2C6K42 >2C4252
6? =2 A2?E2==2 4@? 56 G:DF2=:K24:_?
F?2 7=6492
$.;A.99. 12 [email protected];
0<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z;
$F6DEC2 =2 E6>A6C2EFC2 2;FDE252 6?
6= 4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
;160.06Z; 5<?.?6.
$F6DEC2 =2 9@C2 24EF2= @ D: 6DEV
24E:G252 =2 7F?4:_? 6DA64:2=
4@CC6DA@?5:6?E6 6= 2;FDE6 56=
E6>A@C:K25@C
;160.06Z; 12 9.@ 3B;06<;2@
2@=206.92@
$F6DEC2 =2D 7F?4:@?6D 6DA64:2=6D
5:DA@?:3=6D #2D 7F?4:@?6D
24E:G252D D6 >F6DEC2? 6? A2?E2==2
56DE24252D 56?EC@ F? >2C4@
G[2D6 6= 42A]EF=@ MF?4:@?6D
6DA64:2=6DP
.7<;2@ =.?. 0<;@2?C.06Z;
3?2@0. 3?2@5$?<A20A/<E
$F6DEC2 =2 E6>A6C2EFC2 2;FDE252
6?M7C6D9'C@E64E3@IP
$.;A.99. 12 [email protected];
1290<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<
$F6DEC2 =2 E6>A6C2EFC2 24EF2=
2;FDE252 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@
7C:8@C]7:4@
'209.@ 12 .7B@A2IJFIJ
$65:2?E6 6DE2D E64=2D
D6 2;FDE2? =2D E6>A6C2EFC2D A2C2
=2D 5:DE:?E2D K@?2D 4=:>VE:42D 56=
2A2C2E@
D6 24E:G2? J 56D24E:G2? =2D 7F?f
4:@?6D 6DA64:2=6D
'209. I.9.?:9<08J
DE2 E64=2
56D24E:G2 =2 D6^2= 24cDE:42 56
2=2C>2 G[2D6 6= 42A]EF=@
M=2C>2 24cDE:42 +6>A6C2EFC2
6=6G252P
24E:G2 J 56D24E:G2 =6 3=@BF6@
56=2 E64=2
A2C2 24E:G2C @ 56D24E:G2C 6=
3=@BF6@ 56 =2 E64=2 AF=D2C =2
E64=2 5FC2?E6 4:?4@ D68F?5@D
DE2?5@ 24E:G252 =2 7F?4:_?
2A2C646 :=F>:?252 6? =2 A2?E2==2
56 G:DF2=:K24:_? =2 =6J6?52
M=@42 =2 E64=2
M2=2C>=@42
24cDE:42
'209. =.?. 0<;2E6Z; F
12@0<;2E6Z; 12 9. 69B:6;.06Z;
12916@=2;@.1<? 12 5629< F .4B.
'209. B/6A<@ 12 5629<
'209. 629< =60.1<
'209. 4B.
2@

12
<;20A.? 29 .=.?.A<
@?64E2C 6= 2A2C2E@ 2 EC2G[D 56 =2 E64=2
@?6I:_?6D4@?6I:_?
'F=D2C =2 E64=2 M2=2C>=@42 24cDE:42 6DEV 56D24E:G252
#2 :?5:424:_? M2=2C>P 56D2A2C646 56 =2
A2?E2==2 E2? AC@?E@ D6 92 2=42?K25@
4@>@ =2 E6>A6C2EFC2 2;FDE252
#2D E6>A6C2EFC2D AC62;FDE252D D62=f
42?K2? 2= 423@ 56 G2C:2D 9@C2D 567F?f
4:@?2>:6?E@ %@ :?EC@5F4:C 2=:>6?E@D
6? 6= 2A2C2E@ 2?E6D 56 BF6 92J2 EC2?Df
4FCC:5@ 6DE6 A6C]@5@ 56 E:6>A@
= 2A2C2E@ G:6?6? 2;FDE25@ 56 723C:4252
2 =2D D:8F:6?E6D E6>A6C2EFC2D
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@ N
@>A2CE:>6?E@
56 4@?86=24:_? N
2;@?6D A2C2 4@?D6CG24:_?
7C6D42 7C6D9'C@E64E3@I N
7B@A.? 9.
A2:=2?.AB?.
'2C2 2;FDE2C =2D E6>A6C2EFC2D 6? =2D
5:DE:?E2D K@?2D 56 4=:>VE:42D 4@>f
A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@ 4@>A2CE:>6?E@ 56
4@?86=24:_? 42;@?6D A2C2 4@?D6CG24:_?
7C6D42 92J BF6 D6=644:@?2C AC6G:2>6?E6
=2 K@?2 6? 4F6DE:_?
'F=D2C =2 E64=2 MD6=64EP 92DE2 BF6 =2
K@?2 56 E6>A6C2EFC2 56D6252 2A2C6K42
>2C4252 6? =2 A2?E2==2 4@? F?2 7=6492
<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<
'F=D2C =2 E64=2 MD6=64EP 92DE2 BF6
2A2C6K42 6? A2?E2==2 F? EC:V?8F=@
6? =2 :?5:424:_? 56= 4@>A2CE:>6?E@
7C:8@C]7:4@
*6=644:@?2C =2 E6>A6C2EFC2
56D6252 >65:2?E6 =2D E64=2D
MP>VD 42=@C @ M P>VD 7C]@#@D 2;FDE6D D6 6764Ec2? 6? A2D@D
56N
#2 E6>A6C2EFC2 56= 4@>A2CE:>6?E@ 7C:f
8@C]7:4@ D6 AF656 2;FDE2C 56 N 92f
DE2 N
#@D 2=:>6?E@D 56=:425@D ?@ 5636CV?
8F2C52CD6 2 F?2 E6>A6C2EFC2 DFA6C:@C
>VD 42=@C 2 N
<:=.?A6:2;A< 12
0<;429.06Z;
'F=D2C =2 E64=2 MD6=64EP 92DE2 BF6
2A2C6K42 6? A2?E2==2 F? EC:V?8F=@
6? =2 :?5:424:_? 56= 4@>A2CE:>6?E@
56 4@?86=24:_?
*6=644:@?2C =2 E6>A6C2EFC2
56D6252 >65:2?E6 =2D E64=2D
MP>VD 42=@C @ M P>VD 7C]@
#2 E6>A6C2EFC2 56= 4@>A2CE:>6?E@ 56
4@?86=24:_? D6 AF656 2;FDE2C 56 gN
92DE2 N
= c=E:>@ G2=@C >@DEC25@ 6? A2?E2==2 6D
>6>@C:K25@ A@C 6= D:DE6>2
.7<;2@ =.?.
0<;@2?C.06Z; 3?2@0.
3?2@5$?<A20A/<E
'F=D2C =2 E64=2 MD6=64EP 92DE2 BF6
2A2C6K42 6? A2?E2==2 F? EC:V?8F=@
6? =2 :?5:424:_? 56= 42;_? 56
4@?D6CG24:_? 7C6D42
7C6D9'C@E64E3@I
*6=644:@?2C >65:2?E6 =2D E64=2D
MP>VD 42=@C @ M P>VD 7C]@
F?@56 =@D C2?8@D 56 E6>A6C2EFC2
NNN
&2Y.9 .0\@A60.
12.C6@<
'F=D2?5@ =2 E64=2M2=2C>=@42 24cDE:42 D6 AF656 AC@5F4:C
6? =@D D:8F:6?E6D 42D@D
9.?:. =B2?A. ./62?A.
*6 24E:G2 6? 42D@ 56 BF6 F?2 56 =2D
AF6CE2D 56= 2A2C2E@ A6C>2?6K42
23:6CE2 5FC2?E6 >VD 56 F? >:?FE@
#22=2C>2 24cDE:42 D6 56D24E:G2
46CC2?5@ =2 AF6CE2
9.?:. A2:=2?.AB?.
12:[email protected]< 292C.1.
DE2 2=2C>2 D6 AC@5F46 4F2?5@ =2E6>f
A6C2EFC2 6? 6= :?E6C:@C 56= 4@>A2CE:>6?f
E@ 56 4@?86=24:_? @7C:8@C]7:4@ 6D 56>2f
D:25@ 6=6G252 42=@C J =@D 2=:>6?E@D
4@CC6? A6=:8C@ 5656E6C:@C2CD6
#2 2=2C>2 24cDE:42 J _AE:42 AF656 24E:f
G2CD6 D:? D:8?:7:42C A@C 6==@ ?:?8c? A6=:f
8C@ 56 56E6C:@C@ :?>65:2E@ 56 =@D 2=:f
>6?E@D 6? =@D 42D@D D:8F:6?E6D
= A@?6C 6? >2C492 6= 2A2C2E@
= :?EC@5F4:C 8C2?56D 42?E:5256D
562=:>6?E@D 7C6D4@D 6? 6=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
<:=.?A6:2;A<
120<;429.06Z;
? =2 :?5:424:_? 56= 4@>A2CE:>6?E@ 56
4@?86=24:_? A2CA2562 =2 =6J6?52 M#P
J =2 A2?E2==2 2A2C646 M2=2C>P
? =2 A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_? 2A2C646
5FC2?E6 D68F?5@D =2 E6>A6C2EFC2
>VD 6=6G252 42=@C C68:DEC252 6? 6=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
>@DECV?5@D6 2 4@?E:?F24:_? =2
E6>A6C2EFC2 2;FDE252
#2 :?5:424:_? M2=2C>P D6 2A282 E2?
AC@?E@ 4@>@ D6 92 2=42?K25@ =2 E6>f
A6C2EFC2 2;FDE252
HA2;06Z;
#@D 2=:>6?E@D BF6 D6 92J2? 56D4@?86f
=25@ @ 92J2? 6>A6K25@ 256D4@?86=2Cf
D6 D_=@ D6 A@5CV? G@=G6C 24@?86=2C EC2D
2D2C=@D 7C6]C=@D 96CG:C=@D @ AC6A2C2C 4@?
6==@D A=2E@D 4@4:?25@D
? 6DE6 42D@ ?@ D6 5636CV 28@E2C 2=
>VI:>@ 6= E:6>A@ 56 425F4:525 56 =@D
AC@5F4E@D
<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<
? =2 :?5:424:_? 56= 4@>A2CE:>6?E@ 7C:f
8@C]7:4@ D6 :=F>:?2 =2 =6J6?52 M#P J6?
=2 A2?E2==2 D6 >F6DEC2 M2=2C>P
HA2;06Z;
? 42D@ 56 9236CD6 C68:DEC25@ F?2
E6>A6C2EFC2 56>2D:25@ 6=6G252 6?
6=:?E6C:@C 56= 4@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
D6 24@?D6;2 4@4:?2C =@D 2=:>6?E@D
2?E6D 56 DF 4@?DF>@ ? 42D@ 56
5F52 ?@ 5636CV? 4@?DF>:CD6 =@D
2=:>6?E@D 4CF5@D
2@

13
;3?6.:62;A<
B9A?.??Q=61<
$65:2?E6 6DE2 7F?4:_? D6 6?7C]2 6= 4@>f
A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@ 5FC2?E6
2AC@I9@C2D 92DE2 2=42?K2C =2 E6>f
A6C2EFC2 >VD 32;2 A@D:3=6 4@?>FE2?f
5@ 2 4@?E:?F24:_? 2 =2 E6>A6C2EFC2 2;Ff
DE252 4@? 2?E6C:@C:525 2 =2 24E:G24:_?
56 =2 @A4:_?
#2 7F?4:_? 56 6?7C:2>:6?E@ F=EC2CCVA:52
6D 24@?D6;23=6 A2C2 =@D D:8F:6?E6D 42f
D@D
?E6D 56 :?EC@5F4:C 8C2?56D
42?E:5256D 56 2=:>6?E@D
6D62C 6?7C:2C CVA:52>6?E6 363:52D
<;20A.? 9. 3B;06Z; 12 2;3?6.:62;A<
B9A?.??Q=61<
'F=D2C =2 E64=2 D6=64E@C2 MD6=64EP
92DE2 BF6 2A2C6K42 F? EC:V?8F=@
6?=2 :?5:424:_? 4@CC6DA@?5:6?E6
2=4@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
'F=D2C 2 4@?E:?F24:_? =2 E64=2
MDFA6CBF:4<:46P ? =2 A2?E2==2
56G:DF2=:K24:_? 2A2C646? =2D
:?5:424:@?6D M*,P J MDFA6CP
[email protected].? 9. 3B;06Z;
122;3?6.:62;A< B9A?.??Q=61<
*6=644:@?2C ?F6G2>6?E6 =2 K@?2
56E6>A6C2EFC2 M@>A2CE:>6?E@
7C:8@C]7:4@P
'F=D2C =2 E64=2 MDFA6CBF:4<:46P
? =2 A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_?
56D2A2C646? =2D :?5:424:@?6D M*,P
J MDFA6CP
<;429.06Z;
B9A?.??Q=61.
'2C2 BF6 =@D 2=:>6?E@D 4@?D6CG6?
DFG2=@C ?FEC:E:G@ G:E2>:?2D J 3F6? 2Df
A64E@ 92J BF6 4@?86=2C 6= 46?EC@
=@>VD CVA:52>6?E6 A@D:3=6 '2C2 BF6
=@D 2=:>6?E@D 4@?D6CG6? DF G2=@C ?FEC:E:f
G@ G:E2>:?2D J 3F6? 2DA64E@
@? @3;6E@ 56 6G:E2C BF6 D6 AC@5FK42 F?
2F>6?E@ :?56D625@ 56 =2 E6>A6C2EFC2
:?E6C:@C 56= 2A2C2E@ 2= 4@=@42C 2=:>6?E@D
7C6D4@D 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?f 86f
=24:_? 5636CV 24E:G2CD6 =2 7F?4:_?
564@?86=24:_? F=EC2CCVA:52 G2C:2D 9@C2D
2?E6D 56 :?EC@5F4:C =@D 2=:>6?E@D 6? 6=
2A2C2E@
? 86?6C2= 32DE2 24E:G2C 5:492 @A4:_?
4@? 9@C2D 56 2?E6=24:_? *: D6 56f
D62 2AC@G6492C =2 42A24:525 >VI:>2 56
4@?86=24:_? D6 ?646D:E2CV? 9@C2D
'6BF6^2D 42?E:5256D 56 2=:>6?E@D
D6AF656? 4@?86=2C D:? ?646D:525 56
24E:G2C =2 4@?86=24:_? F=EC2CCVA:52
<;20A.? 9. 3B;06Z; 12 0<;429.06Z;
B9A?.??Q=61. I&B=2?0<;429.06Z;J
'F=D2C =2 E64=2 D6=64E@C2 MD6=64EP
92DE2 BF6 2A2C6K42 F?2 7=6492 6?
=2 A2?E2==2 56= 4@>A2CE:>6?E@ 56
4@?86=24:_?
'F=D2C 2 4@?E:?F24:_? =2 E64=2
MDFA6CP
? =2 A2?E2==2 2A2C646? =2D
:?5:424:@?6D M*,P J MDFA6CP
[email protected].? 9. 0<;429.06Z;
B9A?.??Q=61.
*6=644:@?2C ?F6G2>6?E6 =2 K@?2
56E6>A6C2EFC2 M@>A2CE:>6?E@
56 4@?86=24:_?P
'F=D2C =2 E64=2 MDFA6CBF:4<:46P
? =2 A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_?
56D2A2C646? =2D :?5:424:@?6D M*,P
J MDFA6CP
1C2?A2;06.
#2 7F?4:_? 56 4@?86=24:_? F=EC2CCVA:52
D6 56D24E:G2 2FE@>VE:42>6?E6 2 >VD
E2C52C 2= 423@ 56 9@C2D 5@D 5]2D
J>65:@ 56 DF 24E:G24:_?
B;06<;2@
2@=206.92@
,A6:2?-
@? 6DE2 7F?4:_? D6 AF656 AC@8C2>2C
F? A6C]@5@ g >:?FE@D 56 5FC24:_?
,?2 D6^2= 24cDE:42 56 2G:D@ C64F6C52
A@C 6;6>A=@ F?2 G6K BF6 92 EC2?D4FCC:5@
F? 56E6C>:?25@ A6C]@5@ 56 E:6>A@ BF6
D6 5636? C6E:C2C =@D 2=:>6?E@D 56= 4@>f
A2CE:>6?E@
= 2A2C2E@ D6 DF>:?:DEC2 56 7V3C:42 4@?
6= E6>A@C:K25@C 2;FDE25@ 2 >:?FE@D
HA2;06Z;
%@ 8F2C52C 6? 6= 4@?86=25@C 3@E6==2D
?:E2CC@D @ =2E2D BF6 4@?E6?82? =]BF:5@D
5FC2?E6 F? A6C]@5@ DFA6C:@C 2 =@D
>:?FE@D L#2D 3@E6==2D J =2E2D AF6f
56? 6DE2==2C
0A6C.? 29 ,A6:2?-
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
6= 0E:>6C1 2A2C6K42 D6=644:@?25@
4@? F? EC:V?8F=@
'2C2 24E:G2C=@ AF=D2C =2 E64=2MP
=27F?4:_? 2A2C646 6?>2C4252
;FDE2C >65:2?E6 =2D E64=2D MP
JM P =2 5FC24:_? 56D6252
'F=D2?5@ C6A6E:52>6?E6 =2D E64=2D
D6 AF656? 2;FDE2C =@D 2;FDE6D 6?
A2D@D 56 F? >:?FE@ ?42D@ 56 F?2
AF=D24:_? >VD AC@=@?8252
D6>@5:7:42? =@D 2;FDE6D 6? A2D@D
56EC6D >:?FE@D
'F=D2?5@ =2 E64=2 M@AE:@?DP D6 24E:G2
6= 7F?4:@?2>:6?E@ 56= E6>A@C:K25@C
.;029.? 29 3B;06<;.:62;A<
129 ,A6:2?-
'2C2 42?46=2C DF 7F?4:@?2>:6?E@ AF=f
D2C D:>F=EV?62>6?E6 =2D E64=2D MP
JM P 5FC2?E6 EC6D D68F?5@D
1C2?A2;06.
'F=D2?5@ C6A6E:52>6?E6 =2D E64=2D D6
AF656? 2;FDE2C =@D 2;FDE6D 6? A2D@D 56
F? >:?FE@ ? 42D@ 56 F?2 AF=D24:_?
>VD AC@=@?8252 D6 >@5:7:42? =@D
2;FDE6D 6? A2D@D 56 EC6D >:?FE@D
2@

14
,20<-
@? =2 7F?4:_? 064@1 4@?>FE2 -5
6=7F?4:@?2>:6?E@ 56= 2A2C2E@ 2 =2
>@52=:525 56 29@CC@ 6?6C8[E:4@
= 2A2C2E@ 2;FDE2 2FE@>VE:42>6?E6 =2D
D:8F:6?E6D E6>A6C2EFC2D
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@ N
@>A2CE:>6?E@
56 4@?86=24:_? N
0A6C.? 9. 3B;06Z; ,20<-
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
=2 7F4E:_? 064@1 2A2C6K42
D6=644:@?25@ 4@? F? EC:V?8F=@
'2C2 24E:G2C=@ AF=D2C =2 E64=2MP
=27F?4:_? 2A2C646 6?>2C4252
[email protected].? 9. 3B;06Z; ,20<-
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
=2 7F4E:_? 064@1 2A2C6K42
D6=644:@?25@ 4@? F? EC:V?8F=@
'2C2 56D24E:G2C=2 AF=D2C =2
E64=2M P =2 7F?4:_? 56;2 56 6DE2C
6?>2C4252
,C.0.A6<;-
'2C2 =@D =2C8@D A6C]@5@D 56 2FD6?4:2
D6 AF656 4@?>FE2C 6= 2A2C2E@ 2= >@5@
56 29@CC@ 6?6C8[E:4@ M-2424:@?6DP
#2E6>A6C2EFC2 56= 4@>A2CE:>6?E@ 7C:f
8@C]7:4@ D6 4@?>FE2 2FE@>VE:42f >6?E6
2 N
HA2;06Z;
FC2?E6 6DE6 A6C]@5@ ?@ 5636CV? 8F2Cf
52CD6 2=:>6?E@D 6? 6= 4@>A2CE:f >6?E@
7C:8@C]7:4@
0A6C.? 9. 3B;06Z; ,C.0.A6<;-
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
=2 7F?4:_? 0G242E:@?1 2A2C6K42
56DE24252 4@? F? EC:V?8F=@
'2C2 24E:G2C=@ AF=D2C =2 E64=2MP
=27F?4:_? 2A2C646 6?>2C4252
[email protected].? 9. 3B;06Z;
,C.0.A6<;-
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
=2 7F?4:_? 0G242E:@?1 2A2C6K42
56DE24252 4@? F? EC:V?8F=@
'2C2 56D24E:G2C=2 AF=D2C =2 E64=2
M P =2 7F?4:_? 56;2 56 6DE2C
6?>2C4252
,09<08-
? =2 :?5:424:_? 9@C2C:2 D6 >F6DEC2 =2
9@C2 24EF2= $65:2?E6 =2 7F?4:_? 04=@4<1
D6 AF656 2;FDE2C =2 9@C2
7B@A.? 9. 5<?.
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
=2 7F?4:_? 04=@4<1 2A2C6K42
56DE24252 4@? F? EC:V?8F=@
'2C2 24E:G2C=2 AF=D2C =2 E64=2MP
=27F?4:_? 2A2C646 6?>2C4252
;FDE2C =2 9@C2 24EF2= @ 56D6252
4@? 2JF52 56 =2D E64=2D MP @ M P
$6>@C:K2C =2 9@C2 2;FDE252
AF=D2?5@ =2 E64=2 M@AE:@?DP
1C2?A2;06.
@? =2 7F?4:_? 0E:>6C1 24E:G252 ?@ D6
>F6DEC2 6? A2?E2==2 =2 9@C2 24EF2=
,* <33-
$65:2?E6 6DE2 7F?4:_? D6 56D24E:G2
6=5:DA6?D25@C 56 9:6=@ J 28F2
HA2;06Z;
!?E6CCF>A:C =2 2=:>6?E24:_? 56 28F2 56=
723C:425@C 56 9:6=@ G2C:2D 9@C2D 2?E6D
56 DF 56D4@?6I:_?
-24:2C J =:>A:2C 6= 56A_D:E@ 56 =@D
4F3:E@D 56 9:6=@ @=@42C 6= 56A_D:E@
6?DF D:E:@ 'C6DE2C 2E6?4:_? 2 BF6 6=
56A_D:E@ 6?42;6 6? DF 32D6 56 2A@J@
0A6C.? 9. 3B;06Z; ,* <33-
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
=2 7F4E:_? 0!. @771 2A2C6K42
D6=644:@?25@ 4@? F? EC:V?8F=@
'2C2 24E:G2C=@ AF=D2C =2 E64=2MP
=27F?4:_? 2A2C646 6?>2C4252
[email protected].? 9. 3B;06Z; ,* <33-
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
=2 7F?4:_? 0!.@771 2A2C6K42
56DE24252 4@? F? EC:V?8F=@
'2C2 56D24E:G2C=2 AF=D2C =2 E64=2
M P =2 7F?4:_? 56;2 56 6DE2C
6?>2C4252
,>B608 602-
@? 6DE2 7F?4:_? D6 AF656 246=6C2C
=2AC@5F44:_? 56 4F3:E@D
0A6C.? F [email protected].? 9. 3B;06Z;
'F=D2C =2 E64=2 MDFA6CBF:4< :46P
D_=@7F?4:@?2 D: 6? =2 A2?E2==2 56
G:DF2=:K24:_? ?@ 2A2C646?
D6=644:@?252D =2D :?5:424:@?6D 56 =@D
4@>A2CE:>6?E@D 56 4@?86=24:_?
7C:8@C]7:4@ J 42;_? 56 4@?D6CG24:_?
7C6D42
= 4@?64E2C =2 7F?4:_? 2A2C646 6? =2
A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_? =2 :?5:424:_?
0BF:4< :461
1C2?A2;06.
= 24E:G2C =2 7F?4:_? 0BF:4< :461
6=2A2C2E@ :?4C6>6?E2 E6>A@C2=>6?E6
DF C6?5:>:6?E@ DE@ :>A=:42 F?
2F>6?E@ 56= 4@?DF>@ 56 6?6C8]2
,369A2? 05.;42-
= 423@ 56 D6:D >6D6D 56 7F?4:@?2f
>:6?E@ 56= 2A2C2E@ =2 A2?E2==2 56
G:DF2=:K24:_? =6 :?7@C>2 2 EC2G[D 56
=2:?5:424:_? 07:=E6C 492?861 2>3:@
56 7:=EC@ BF6 5636 42>3:2C 6= 7:=EC@
5628F2
0A6C.? 9. 3B;06Z;
'2C2 24E:G2C =2 7F?4:_? 07:=E6C 492?861
EC2D C62=:K2C 6= 42>3:@ 56= 7:=EC@ 56 28F2
2>3:2C 6= 7:=EC@ 56 28F2 G[2D6
6=42A]EF=@ M:=EC@ 56 28F2P
'F=D2C =2 E64=2 M@AE:@?DP 92DE2 BF6
=2 7F?4:_? 07:=E6C 492?861 2A2C6K42
56DE24252 4@? F? EC:V?8F=@
'F=D2C =2D E64=2D M P @ MP
? 2= A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_?
56D2A2C646 =2 :?5:424:_? 07:=E6C
492?861
2@

15
!<1< I&.//.AJ
;FDE6D 6? 6= >@5@ M*2332EP
#2 D6^2= 24cDE:42 56 2G:D@
D656D24E:G2
*6 A@?6 7:? 2 =2D 7F?4:@?6D M?7C:2f
>:6?E@ F=EC2CCVA:5@P J M@?86=24:_?
F=EC2CCVA:52P 6? 42D@ 56 6DEFG:6C2?
24E:G252D
@? C6=24:_? 2 =2 :=F>:?24:_? :?E6C:@C
56= 2A2C2E@ 92J BF6 E6?6C 6? 4F6?E2
BF6 [DE2 D_=@ 6DEV 56D24E:G252 6? =@D
2A2C2E@D 6BF:A25@D 4@? :=F>:?24:_?
#
#2 :?E6?D:525 56 =2 :=F>:?24:_? 56 =2
A2?E2==2 EV4E:= J =2D :?5:424:@?6D D6
C65F46 2 =2 :=F>:?24:_? 3VD:42
#2D E64=2D 56= 2A2C2E@ 6I46AE@
=2DE64=2D M@AE:@?DP J MP BF652?
3=@BF6252D
0A6C.? F [email protected].?
9.3B;06Z;
'F=D2C D:>F=E2?66 E6?E6 =2D E64=2D
M@AE:@?DP J MP 5FC2?E6 4:?4@ D68F?5@D
= 4@?64E2C 2A2C646 6? 2= A2?E2==2 56
G:DF2=:K24:_? =2 :?5:424:_? 0D2332E91
7B@A.? 9. :.4;6AB1
12 9. A2:=2?.AB?.
= 2A2C2E@ AF656 :?5:42C =2 E6>A6C2EFC2
D6 AF656 :?5:42C 6? 8C25@D 46?E]f
8C25@DN @ 8C25@D 29C6?96:EN
7B@A.? 9. :.4;6AB1 12 9.
A2:=2?.AB?.
'F=D2C D:>F=EV?62>6?E6 =2D E64=2
MDFA6CP J M@AE:@?DP 5FC2?E6 4:?4@
D68F?5@D
*68c? 6= 2;FDE6 BF6 6I:DE:6C2 AC6G:2f
>6?E6 D6 4@?>FE2 2 =2 ?F6G2 >28?:EF5
56 E6>A6C2EFC2
<:=.?A6:2;A<
3?64<?X360<
#2 E6>A6C2EFC2 56= 4@>A2CE:>6?E@
7C:8@C]7:4@ D6 AF656 2;FDE2C 56 N
2N
*6 24@?D6;2 2;FDE2C F?2 E6>A6C2EFC2
56 O
#@D 2=:>6?E@D 56=:425@D ?@ 5636CV?
8F2C52CD6 2 F?2 E6>A6C2EFC2 DFA6C:@C
>VD 42=@C 2 N
(A696G.? 29 0<:=.?A6:2;A<
3?64<?X360<
F2C52C A2? J 3@==6C]2 A=2E@D
4@4:?25@D =2E2D 56 4@?D6CG2D =6496
4@?56?D252 BF6D@ 5FC@ 7CFE2D
JG6C5FC2D D6?D:3=6D 2= 7C]@ ]EC:4@D
J7CFE2D EC@A:42=6D 4@>@ A@C 6;6>A=@
>2?52C:?2D A=VE2?@D A:^2D 2?2?VD
>6=@?6D 28F242E6D A2A2J2D
8C2?25:==2D 36C6?;6?2D 2D] 4@>@ 7CFE2
BF6 5636 >25FC2C E@>2E6D A6A:?@D
E@>2E6D G6C56D A2E2E2D
$B;A<@ . A2;2? 2; 0B2;A.
.9 0<9<0.? 9<@ .96:2;A<@
2; 29 .=.?.A<
6;2C 6?7C:2C =@D 2=:>6?E@D @ 363:52D
42=:6?E6D 92DE2 F?2 E6>A6C2EFC2
2>3:6?E6 2?E6D 56 :?EC@5F4:C=2D
6?6=7C:8@C]7:4@
?G2D2C =@D 2=:>6?E@D 96C>[E:42f
>6?E6 A2C2 BF6 ?@ D6 56D9:5C2E6?
@A:6C52? DF D23@C
%@ @3DECF:C ?: 3=@BF62C 4@?
2=:>6?E@D =2D 236CEFC2D 56 D2=:52
56=2:C6 2 7:? 56 A6C>:E:C =2 =:3C6
4:C4F=24:_? 56= >:D>@
%@ A6C>:E:C BF6 =2D 8C2D2D J 246:E6D
6?EC6? 6? 4@?E24E@ 4@? =@D 6=6>6?E@D
56 A=VDE:4@ 56= :?E6C:@C 56= 7C:8@C]7:4@
@=2 ;F?E2 56 =2 AF6CE2
#2D 363:52D 4@? F? 2=E@ 8C25@ 56
2=4@9@= ?646D:E2? 6?G2D6D 4@? 4:6CC6
96C>[E:4@ 256>VD D6 5636CV?
4@=@42C D:6>AC6 6? A@D:4:_? G6CE:42=
%@ 8F2C52C AC@5F4E@D 6IA=@D:G@D 6?
6= 2A2C2E@ 6I:DE6 A6=:8C@ 56
6IA=@D:_?
HE6@A2 =2964?< 12 2E=9<@6Z;
!6;6/.?
D68c? 6= >@56=@ 4@?4C6E@
'2C2 244656C CVA:52>6?E6 2 =2D 363:52D
D:? ?646D:525 56 23C:C =2 AF6CE2 56=
2A2C2E@
.?4.? 29 :6;6/.?
%2A6?.? 9.@ /2/61.@
1C2?A2;06.
$VI:>2 42C82 <8
2@

16
<:=.?A6:2;A<
=.?. 9. C2?1B?. 0<;
369A?< 5B:616360.1<?
= 4@>A2CE:>6?E@ 56 2=E2 9F>6525
6DEV 4F3:6CE@ A@C F? 7:=EC@ 6DA64:2= BF6
A6C>:E6 6= A2D@ 56= 2:C6 J C6E:6?6 =2
9F>6525 6? 6= >:D>@
C24:2D 2 =2 6=6G252 9F>6525 56= 2:C6
=2D =649F82D 6DA:?242D 6E4 A6C>2?6f
46? 7C6D42D 5FC2?E6 >VD E:6>A@ #2
G6C5FC2 J =2 7CFE2 5636CV 8F2C52CD6 4@?
F?2 >6?@C 9F>6525 56= 2:C6
#2 9F>6525 56= 2:C6 6? =@D 42;@?6D
56G6C5FC2 56A6?56 56 =2 42?E:525
562=:>6?E@D 8F2C525@D 6? =@D
>:D>@D
,?2 6I46D:G2 9F>6525 56= 2:C6 AF656
52C =F82C 2 =2 7@C>24:_? 56 8@E2D 56
28F2 AC@G@42?5@ 4@? 6==@ 6= 56E6C:@C@
56 =@D 2=:>6?E@D
92C.1. 5B:21.1 129 .6?2
= >2?5@ C68F=25@C 6? =2 A@D:4:_?
:KBF:6C52 g =2 236CEFC2 56 G6?E:=24:_?
6DEV 46CC252
.7. 5B:21.1 129 .6?2
= >2?5@ C68F=25@C 6? =2 A@D:4:_?
56C6492 g =2 236CEFC2 56 G6?E:=24:_?
6DEV 23:6CE2
.7<;2@ =.?.
0<;@2?C.06Z; 3?2@0.
3?2@5$?<A20A/<E
D68c? 6= >@56=@ 4@?4C6E@
#2 E6>A6C2EFC2 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@
7C6D4@ D6 >2?E:6?6 6? E@C?@ 2 =@D N
#2 32;2 E6>A6C2EFC2 86?6C2 F?2D
_AE:>2D 4@?5:4:@?6D 56 2=>246?2f
>:6?E@ A2C2 =@D 2=:>6?E@D >VD
D6?D:3=6D AF5:[?5@D6 8F2C52C [DE@D
5@D J EC6D G646D >VD E:6>A@ BF6 6?
7C:8@C]7:4@ 4@?G6?4:@?2= D:? BF6 DF7C2?
A[C5:52D 56 7C6D4FC2
*6=644:@?2C =2 E6>A6C2EFC2 2 2;FDE2C 6?
6= 4@>A2CE:>6?E@ 7C6D4@ 6? 7F?4:_? 56
=@D 2=:>6?E@D BF6 D6 G2J2? 2 8F2C52C
2C?6 J A6D425@
M7:D9 2?5 >62E NP
#6496 J J@8FC
M>:=< 2?5 J@89FCE NP
CFE2 J G6C5FC2
M7CF:E 2?5 G686E23=6D NP
96:2;A<@ .120B.1<@
=.?. 4B.?1.? 2; 29
0<:=.?A6:2;A< 3?2@0<
+@5@D =@D 2=:>6?E@D 7C6D4@D J 5636?
4@?D6CG2C DF 7C6D4FC2 5FC2?E6 F?
E:6>A@ AC@=@?825@ A@C 6;6>A=@
2C?6 6>3FE:5@ A6D425@ 7C6D4@
>2C:D4@ =6496 >2?E6BF:==2 BF6D@
3=2?5@ C6BF6D_? G6C5FC2 J 7CFE2
96:2;A<@ ;< .120B.1<@
=.?. 4B.?1.? 2; 29
0<:=.?A6:2;A< 3?2@0<
CFE2D J G6C5FC2D D6?D:3=6D 2= 7C]@ 4@>@
A@C 6;6>A=@ 4]EC:4@D J 7CFE2D EC@A:42=6D
28F242E6D A2A2J2D 8C2?25:==2D
36C6?;6?2D A6A:?@D J A:>:6?E@D 7CFE2
BF6 5636 >25FC2C 4@>@ A@C 6;6>A=@
E@>2E6D G6C56D J A2E2E2D J BF6D@ 5FC@
4FC25@ = =F82C 2564F25@ A2C2
8F2C52C 6DE@D 2=:>6?E@D 6D 6=
4@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
$B;A<@ . A2;2? 2; 0B2;A.
.9 0<:=?.? .96:2;A<@
3?2@0<@
6 :>A@CE2?4:2 7F?52>6?E2= A2C2 =2
4@?D6CG24:_? 56 F? 2=:>6?E@ 6D =2
7C6D4FC2 56= >:D>@ 2= 4@>AC2C=@
+[?82D6 AC6D6?E6 F2?E@ >VD 7C6D4@D
D62? =@D 2=:>6?E@D 2= :?EC@5F4:C=@D 6? 6=
4@>A2CE:>6?E@ 7C6D4@ >VD E:6>A@ D6
AF656? 8F2C52C J 4@?D6CG2C 6? 6=
>:D>@ '@C =@ E2?E@ =6 24@?D6;2>@D
AC6DE6 DF>2 2E6?4:_? 2 4@>AC2C
D:6>AC6 2=:>6?E@D =@D >VD 7C6D4@D
A@D:3=6
.=.061.1 \A69
#2D :?5:424:@?6D D@3C6 =2 42A24:525
cE:= 56= 2A2C2E@ 7:8FC2? 6? =2 A=242 56
42C24E6C]DE:42D 56= >:D>@ G[2D6 =2 :=FDf
EC24:_? 6? 6= 42A]EF=@ M*6CG:4:@ 56D:f
DE6?4:2 +[4?:42P
$<@6/6961.1 12 C.?6.?
9. =<@606Z; 129
2>B6=< 6;A2?6<? 129
3?64<?X360<
.;127.@
6DA=2K2C =2 32?56;2 924:2 256=2?E6
232E:C=2 924:2 232;@ J 6IEC26C=2 :?4f
=:?V?5@=2 A@C F?@ 56 DFD =2E6C2=6D
2@

17
.;127. 12 =<@606Z;
.7B@A./92
I2.@F 63AJ
D68c? 6= >@56=@ 4@?4C6E@
#2 A@D:4:_? 56 =2 32?56;2 D6 AF656
>@5:7:42C D:? ?646D:525 56 6IEC26C=2 56=
2A2C2E@ )6E:C2C AC6G:2>6?E6 =@D 2=:f
>6?E@D 8F2C525@D 6? =2 32?56;2
$VI:>2 42C82 25>:D:3=6 56 =2 32?56;2
<8
@A.;A2@ 12 9. =B2?A.
=K2C =@D 6DE2?E6D 56 =2 AF6CE2 JC6E:C2Cf
=@D 56= 2A2C2E@
@A.;A2 12 =<@606Z;
.7B@A./92 I2.@F 63AJ
D68c? 6= >@56=@ 4@?4C6E@
44:@?2C 6= >2?5@ 924:2 232;@ A2C2
32;2C 6= 6DE2?E6
#2 32?56;2 D6 56DA=2K2 924:2 2CC:32
D:??646D:525 56 244:@?2C 6= >2?5@
= 6DE2?E6 D6 C6E:C2 56= 2A2C2E@ 6If
EC2J[?5@=@ 924:2 2CC:32
<:=.?A6:2;A<
120<;429.06Z;
#2 E6>A6C2EFC2 56= 4@>A2CE:>6?E@
564@?86=24:_? D6 AF656 2;FDE2C 56
N 2 gN
*6 24@?D6;2 2;FDE2C F?2 E6>A6C2EFC2
56 N
= 4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
6D2564F25@ A2C2
8F2C52C AC@5F4E@D F=EC24@?86=25@D
4@?86=2C 2=:>6?E@D 7C6D4@D
AC6A2C2C 4F3:E@D 56 9:6=@
1C2?A2;06.@
'C6DE6 2E6?4:_? 2 BF6 =2 AF6CE2 56=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_? BF656
D:6>AC6 46CC252 ? 42D@ 56 ?@ 6DE2C
3:6? 46CC252 =2 AF6CE2 =@D 2=:>6?E@D
D6AF656? 56D4@?86=2C 256>VD 56
AC@5F4:CD6 F?2 7F6CE6 24F>F=24:_?
569:6=@ @ 6D42C492 6? 6= :?E6C:@C 56=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
56>VD #2D A[C5:52D 6?6C8[E:42D
6=6G2? 6= 4@?DF>@ 56 4@CC:6?E6
+C2D 46CC2C =2 AF6CE2 56= 4@>A2CE:>6?E@
56 4@?86=24:_? D6 AC@5F46 F?2
56AC6D:_? BF6 86?6C2 F? CF:5@ 56
DF44:_? 8F2C52C 5@D @ EC6D >:?FE@D
92DE2 BF6 =2 56AC6D:_? D6 92J2
4@>A6?D25@
>B6=.:62;A< 129
0<:=.?A6:2;A<
120<;429.06Z;
?@ 5:DA@?:3=6 6? E@5@D =@D >@56=@D
.92;1.?6<
120<;429.06Z;
#2D 4:7C2D BF6 7:8FC2? ;F?E@ 2 =@D
D]>3@=@D D6^2=2? 6? >6D6D 6= A=2K@
56 4@?D6CG24:_? 25>:D:3=6 A2C2 =@D 5:f
76C6?E6D AC@5F4E@D ? 42D@ 56 4@?f
D6CG2C 2=:>6?E@D F=EC24@?86=25@D 25f
BF:C:5@D 6? 6= 4@>6C4:@ 5636CV
E6?6CD6 6? 4F6?E2 =2 76492 56 723C:42f
4:_? @ 6= E:6>A@ 56 425F4:525 56 =@D
>:D>@D
0B:B9.1<?2@ 12 3?X<
#@D 24F>F=25@C6D 56 7C]@ 4@?EC:3FJ6?
2C6E2C52C =2 56D4@?86=24:_? 56 =@D
AC@5F4E@D 4@?86=25@D 6? 42D@ 56 4@Cf
E6 @ 2G6C]2 56= DF>:?:DEC@ 56 4@CC:6?E6
= C6E2C5@ >VD 6764E:G@ D6 =@8C2 4@=@f
42?5@ =@D 24F>F=25@C6D 567C]@ 6? 6=
4@>A2CE:>6?E@ DFA6C:@C 5:C64E2>6?E6
D@3C6 =@D 2=:>6?E@D
#@D 24F>F=25@C6D 56 7C]@ D6 AF656?
6IEC26C 56 DF 6>A=2K2>:6?E@ J FD2C=@D
A2C2 >2?E6?6C 2=:>6?E@D 7C6D4@D A@C
3C6G6 E:6>A@ A@C 6;6>A=@ 6? F?2 3@=D2
:D@E[C>:42
2@

18
<;429.? .96:2;A<@
3?2@0<@
@?86=2C D_=@ 2=:>6?E@D 7C6D4@D J 6? 6Df
EC25@ :>A6423=6 'C@4FC2C BF6 =@D
2=:>6?E@D 4@?86=25@D BF6 J2 9F3:6C2
6?6= 4@?86=25@C ?@ 6?EC6? 6? 4@?E24E@
4@? =@D 2=:>6?E@D 7C6D4@D BF6 D6 56D62?
4@?86=2C ?G2D2C =@D 2=:>6?E@D 96C>[E:f
42>6?E6 A2C2 BF6 ?@ D6 56D9:5C2E6? @
A:6C52? DF D23@C
.=.061.1 12
0<;429.06Z;
#2D :?5:424:@?6D C6=2E:G2D 2 =2 >VI:>2
42A24:525 56 4@?86=24:_? 6? 9@C2D
7:8FC2? 6? =2 A=242 56 42C24E6C]DE:42D 56=
>:D>@ G[2D6 6= 42A]EF=@ M*6CG:4:@ 56
D:DE6?4:2 +[4?:42P
!.;2?. 12 2;C.@.?
0<??20A.:2;A2 9<@
.96:2;A<@
!?EC@5F4:C =@D 2=:>6?E@D 6? =2
6?G@=EFC2 AC6G:DE2 2 5:49@ 6764E@
'C@4FC2C 6=:>:?2C E@5@ 6= 2:C6 BF6
AF5:6C2 9236C 6? 6= 6?G2D6
6CC2C=@ 96C>[E:42>6?E6
$2C42C =@D 6?G2D6D :?5:42?5@ DF
4@?E6?:5@ J =2 76492 56 4@?86=24:_?
!.A2?6.92@ ;< .=?<=6.1<@ =.?.
292;[email protected]< 12 .96:2;A<@
'2A6= 56 6>A2BF6E2C A2A6= 2A6C82>:f
?25@ 46=@7V? 3@=D2D 56 =2 32DFC2 J
3@=D:E2D 56 A=VDE:4@ 56 =2 4@>AC2 J2
FD252D
!.A2?6.92@ 6;160.1<@ =.?.
292;[email protected]< 12 9<@ .96:2;A<@
#V>:?2D 56 A=VDE:4@ 3@=D:E2D J =V>:?2D
56 A@=:6E:=6?@ A2A6= 56 2=F>:?:@ 42;:f
E2D J 6?G2D6D 6DA64]7:4@D A2C2 =24@?f
86=24:_? 56 2=:>6?E@D
+@5@D 6DE@D AC@5F4E@D J >2E6C:2=6D
D6AF656? 25BF:C:C 6? =2 >2J@C]2 56 =@D
DFA6C>6C425@D 8C2?56D 2=>246?6D
@6? 6= 4@>6C4:@ 6DA64:2=:K25@
!.A2?6.92@ .=?<=6.1<@ =.?. 29 062??2
12 9<@ 2;C.@2@
@>:E2D 4=:AD 56 A=VDE:4@ 3C2>2?E6
4:?E2 2596D:G2 :?4@?86=23=6 6E4
#2D 3@=D:E2D @ =V>:?2D 56 A=VDE:4@ 56
A@=:6E:=6?@ D6 AF656? E6C>@D6==2C 4@?
F?2 D@=525@C2 56 A=VDE:4@D
.92;1.?6< 12
0<;429.06Z;
= A=2K@ 56 4@?D6CG24:_? G2C]2 6?7F?f
4:_? 56= E:A@ 56= 2=:>6?E@ 4@?86=25@
F?2 E6>A6C2EFC2 56 N
= A6D425@ 6= 6>3FE:5@ J =@D A=2E@D
4@4:?25@D 2D] 4@>@ 6= A2? J =2
3@==6C]2
92DE2 :2@2@
= BF6D@ =2D 2G6D J =2 42C?6
92DE2 :2@2@
#2 7CFE2 J G6C5FC2
92DE2 :2@2@
$B;A<@ . A2;2? 2;
0B2;A. .9 0<:=?.?
.96:2;A<@
B9A?.0<;429.1<
'F?E@D 2 E6?6C 6? 4F6?E2 2= 4@>AC2C
2=:>6?E@D F=EC24@?86=25@D
-6C:7:BF6 =2 76492 56 425F4:525 56
=@D 2=:>6?E@D 6C4:_C6D6 56 BF6 [DE2
?@ 92 G6?4:5@
'C6DE2C 2E6?4:_? 2 BF6 =2 6?G@=EFC2
56= 2=:>6?E@ @ AC@5F4E@ 4@?86=25@
?@ AC6D6?E6 ?:?8c? E:A@ 56 52^@
#2 :?5:424:_? 56 =2 E6>A6C2EFC2 56=
4@?86=25@C 56= 6DE23=64:>:6?E@ 6?
5@?56 25BF:6C2 =@D 2=:>6?E@D 5636CV
D6^2=2C F? G2=@C >]?:>@ 56 N
6 =@ 4@?EC2C:@ D6 C65F46 6= A6C]@5@
56 4@?D6CG24:_? 56 =@D 2=:>6?E@D
4@?86=25@D
= 9246C =2 4@>AC2 C64F6C56 BF6
4@?G:6?6 25BF:C:C =@D 2=:>6?E@D
4@?86=25@D 6? 6= c=E:>@ >@>6?E@
'C@4FC6 EC2?DA@CE2C=@D 5:C64E2>6?E6
2 42D2 6?GF6=E@D 6? F? A2A6= 56
A6C:_5:4@ @ 6? F?2 3@=D2 :D@E[C>:42
,?2 G6K 6? 6= 9@82C 5636CV
4@=@42C=@D :?>65:2E2>6?E6 6? 6=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
@?DF>:C =@D 2=:>6?E@D 2?E6D 56
BF6DF 76492 56 425F4:525 G6?K2
2@0<;429.?
9<@.96:2;A<@
*68c? 6= E:A@ J =2 ?2EFC2=6K2 56 DF FD@
D6 AF656 6=68:C 6?EC6 =@D D:8F:6?E6D
AC@465:>:6?E@D
+6>A6C2EFC2 2>3:6?E6
? 6= 7C:8@C]7:4@
? F? 9@C?@ 6=[4EC:4@ 4@?D:?
42=6?E25@C 56 2:C6
@? 9@C?@ >:4C@@?52D
1C2?A2;06.
#@D 2=:>6?E@D BF6 D6 92J2?
56D4@?86=25@ @ 92J2? 6>A6K25@
256D4@?86=2CD6 D2C 7C6]C 96CG:C
@AC6A2C2C 4@? 6==@D A=2E@D 4@4:?25@D
2?E6D 56 G@=G6C 2 4@?86=2C=@D
? 6DE6 42D@ ?@ D6 5636CV 28@E2C
2=>VI:>@ 6= E:6>A@ 56 425F4:525
56=@D AC@5F4E@D
2@

19
6@=2;@.1<? 12
5629< F .4B.
*6 AF656 6IEC26C D68c? =@D 56D6@D
4@?4C6E@D
28F2 7C]2
9:6=@ A:425@
4F3:E@D 56 9:6=@ HA2;06Z;
L%@ :?EC@5F4:C ?F?42 =2D >2?@D 6?
=2236CEFC2 56= 5:DA6?D25@C 56 9:6=@
'6=:8C@ 56 =6D:@?6D
HA2;06Z;
%@ 4@=@42C 3@E6==2D ?: 2=:>6?E@D 6? 6=
56A_D:E@ 56 =@D 4F3:E@D 56 9:6=@ A2C2
6?7C:2C=@D CVA:52>6?E6 = 723C:425@C
564F3:E@D 56 9:6=@ A@5C]2 BF652C
3=@BF625@ J DF7C:C 52^@D
$B;A<@ . A2;2? 2; 0B2;A.
.9 =<;2? 29 .=.?.A< 2;
3B;06<;.:62;A<
= 2A2C2E@ D_=@ DF>:?:DEC2 4F3:E@D 56
9:6=@ @ 28F2 D: 6DEV 4@?64E25@ 2 =2 C65
56 28F2
+C2D =2 AF6DE2 6? >2C492 56= 2A2C2E@
D6 C6BF:6C6?9@C2D 92DE2 @3E6?6C
=2AC:>6C2 E2?52 56 4F3:E@D
+C2D 4@?64E2C 6= 2A2C2E@ 2 =2 C65 56
28F2 2c? BF652? 3FC3F;2D 56 2:C6
6?=2D EF36C]2D
IEC26C 28F2 56= 5:DA6?D25@C J G6CE6C=2
6? 6= 56D28d6 92DE2 BF6 6= 28F2 D2=82
=:3C6 56 3FC3F;2D -6CE6C 2= 56D28d6 =@D
AC:>6C@D 4:?4@G2D@D 56 28F2
= FD2C A@C G6K AC:>6C2 6= 5:DA6?D25@C
56 9:6=@ J A@C C2K@?6D 56 9:8:6?6
D624@?D6;2 ?@ 4@?DF>:C =@D AC:>6C@D
_ 4F3:E@D 56 9:6=@
1C2?A2;06.@ ?29.A6C.@
.93B;06<;.:62;A< 129
16@=2;@.1<? 12 5629<
,?2 G6K BF6 6= 4@>A2CE:>6?E@ 564@?f
86=24:_? 92 2=42?K25@ DF E6>A6C2EFC2
56 4@?86=24:_? 6?EC2 28F2 6? 6= 5:Df
A6?D25@C 56 9:6=@ 5@?56 D6 4@?86=2
6? =2D 4V>2C2D 7@C>2?5@ 4F3:E@D #@D
4F3:E@D 56 9:6=@ =:DE@D D6 G:6CE6? 2Ff
E@>VE:42>6?E6 2= 56A_D:E@ 564F3:E@D
&42D:@?2=>6?E6 2=8F?@D 4F3:E@D AF6f
56? BF652C 2596C:5@D 6?EC6 D] *:?6>f
32C8@ DF6=6? D6A2C2CD6 4F2?5@ D@?
4@?5F4:5@D 924:2 =2 236CEFC2 56 DF>:f
?:DEC@
F2?5@ 4@>@ 6= 56A_D:E@ 56 4F3:E@D
56 9:6=@ 6DEV ==6?@ D6 56D24E:G2
2FE@>VE:42>6?E6 6= AC@46D@ 56
723C:424:_? 56 9:6=@
= 5:DA6?D25@C 56 4F3:E@D AF656
723C:42C 92DE2 2AC@I4F3:E@D
569:6=@ 6? 9@C2D
FC2?E6 6= AC@46D@ 56 6=23@C24:_?
56=@D 4F3:E@D 56 9:6=@ D6 AF656
6D4F492C 6= KF>3:5@ 56 =2 GV=GF=2 56
28F2 6= D@?:5@ 56= 28F2 2= 6?EC2C 6? =2
4F3:E6C2 J =2 42]52 56 =@D 4F3:E@D 6? 6=
56A_D:E@
'V;4.@2 2; 0B2;A. 9.
0.961.1 129 .4B. =<A./92
#@D >2E6C:2=6D 6>A=625@D 6? =2 723C:f
424:_? 56= 5:DA6?D25@C 56 4F3:E@D D@?
:?@5@C@D J?6FEC2=6D 2= 8FDE@
%@ @3DE2?E6 D: 6= 28F2 EFG:6C2 2=8c?
D23@C 6==@ AF656 5636CD6 2 =2D D:f
8F:6?E6D 42FD2D
2= 4@?E6?:5@ 56 >:?6C2=6D J 4=@C@
56=28F2 56 C65
2= >2E6C:2= 56 =2D EF36C]2D 56 =2
2=:>6?E24:_? 56 28F2 5@>[DE:42
&3D6CG24:@?6D C6=2E:G2D 2 =2 42=:525
56= 28F2 A@E23=6 ? 42D@ 56 ?@
9236C C6E:C25@ 5FC2?E6 F? A6C]@5@
AC@=@?825@ 28F2 56= 5:DA6?D25@C
6=28F2 AF656 D236C M2 G:6;2P ?E2=
42D@ 5636CV? ==6?2CD6 J G6CE6CD6 6?
6= 56D28d6 F?@DG2D@D 56 28F2
2?E6D 56 4@?DF>:C 6= 28F2
DF>:?:DEC252 A@C 6= 5:DA6?D25@C
= >2= D23@C J @ 56D28C25236=6 @=@C
56=28F2 D6 AF656? >6;@C2C :?DE2=2?5@
F? 7:=EC@ 56 28F2 DF>:?:DEC25@ 4@? 6=
2A2C2E@ 6? =2 2=:>6?E24:_? 56 28F2
= 7:=EC@ 56 28F2 DF>:?:DEC25@ 4@?
6=2A2C2E@ 7:=EC2 6I4=FD:G2>6?E6 =2D
A2CE]4F=2D 4@?E6?:52D 6? 6= 28F2
56C65 ?@ C6E6?:6?5@ A@C =@ E2?E@
324E6C:2D @ >:4C@3:@D
EA?.2? 5629<.4B.
*6=644:@?2C =2 E64=2 56= 5:DA6?D25@C
56 28F2 J 9:6=@ 28F2 9:6=@ A:425@
@4F3:E@D 56 9:6=@
'F=D2C =2 E64=2 6= E:6>A@ ?646D2C:@
92DE2 BF6 6= 5:DA6?D25@C 92J2
DF>:?:DEC25@ =2 42?E:525 56 28F2
@9:6=@ 56D6252
EA?.006Z; 12 .4B.
super/
quick ice
super/
quick ice
(; 0<;@27< =?Q0A60<
= 28F2 DF>:?:DEC252 A@C 6=
5:DA6?D25@C E:6?6 F?2 E6>A6C2EFC2
2564F252 A2C2 E@>2C=2
:?>65:2E2>6?E6 ? 42D@ 56 56D62C
BF6 6= 28F2 6DE[ >VD 7C]2 A@?6C F?@D
4F3:E@D 56 9:6=@ 6? 6= G2D@ 2?E6D 56
6IEC26C 6= 28F2 56= 5:DA6?D25@C
EA?.006Z; 12 5629<
super/
quick ice
super/
quick ice
2@

20
$.?< 129 3./?60.1<?
125629<
? 42D@ 56 ?@ 6IEC26C AC6G:D:3=6>6?E6
4F3:E@D 56 9:6=@ 5FC2?E6 F? A6C]@5@ DFf
A6C:@C F?2D6>2?2 A@C6;6>A=@6? =2
[A@42 56 G2424:@?6D 5636CV A2C2CD6
A2D2;6C2>6?E6 6= 5:DA6?D25@C 56 4F3:f
E@D 2 7:? 56 6G:E2C BF6 [DE@D D6 259:6Cf
2? 6?EC6 D]
)6E:C2C 2 E2= 6764E@ 6= 56A_D:E@ A2C2
=@D 4F3:E@D 56 9:6=@
>AF;2C 924:2 232;@ 6= :?E6CCFAE@C
A2C2 4@?6I:_? J 56D4@?6I:_? D:EF25@
56ECVD 56 =2 4F3:E6C2 g 6= 723C:425@C
56 9:6=@ 6DEV 56D4@?64E25@
I
0
-24:2C 6= 56A_D:E@ A2C2 8F2C52C =@D
4F3:E@D 56 9:6=@ J =:>A:2C=@ @=@42C 6=
56A_D:E@ 6? DF D:E:@ 'C6DE2C 2E6?4:_?
2 BF6 6= 56A_D:E@ 6?42;6 6? DF 32D6
56 2A@J@
'2C2 G@=G6C 2 A@?6C 6? >2C492
6=723C:425@C 56 9:6=@
>AF;2C 6= :?E6CCFAE@C A2C2 4@?6I:_?
J56D4@?6I:_? D:EF25@ 56ECVD 56 =2
4F3:E6C2 924:2 2CC:32g 6= 723C:425@C
56 9:6=@ 6DEV 4@?64E25@
1C2?A2;06.
#2 56D4C:A4:_? BF6 7:8FC2 5632;@
56=:?E6CCFAE@C A2C2 4@?6I:_?
J56D4@?6I:_? D_=@ 6DEV 56DE:?252
2=*6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 +[4?:42
J?@=25636CV E6?6C 6? 4F6?E2
69A?< 12 .4B.
HA2;06Z;
; 9.@ G<;.@ 2; 1<;12 9. 0.961.1 129
.4B. @2. 1B1<@. < 12@0<;<061.
29.=.?.A< 12/2?Q 12@6;320A.?@2
.120B.1.:2;A2 .;A2@ F 12@=BV@
12?2.96G.? 29 369A?.1< 129 .4B.
= 7:=EC@ 56 42CEF49@ 56= 7:=EC@ 56
A2CE]4F=2D D6 AF656 25BF:C:C 2 EC2G[D
56= *6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 +[4?:42
&7:4:2= 56 =2 >2C42
= 7:=EC@ 56 42CEF49@ 5636CV DFDE:EF:CD6
2>VD E2C52C 2= 423@ 56 D6:D >6D6D
56FD@
,?2 G6K EC2?D4FCC:5@D D6:D >6D6D
2A2C646 6? =2 A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_?
=2 :?5:424:_? 07:=E6C 492?861
1C2?A2;06.@ 6:=<?A.;A2@
@</?2 29 369A?< 129 .4B.
= 4:C4F:E@ 56= 28F2 D6 6?4F6?EC2
D@>6E:5@ 2 32;2 AC6D:_? EC2D 9236C
6IEC2]5@ 28F2 @ 9:6=@ L'C6DE2C
2E6?4:_? 2= C6E:C2C 6= 7:=EC@ 56 42CEF49@
? 42D@ 56 =2C8@D A6C]@5@D 56
:?24E:G:525 56= 2A2C2E@ @ E6?6C 6=
28F2 F? D23@C F @=@C 56D28C2523=6
6?;F282C 6= 4:C4F:E@ 56 28F2 '2C2 6==@
6IEC26C G2C:2D G646D 28F2 56= 5:DA6?f
D25@C ? 42D@ 56 A6CD:DE:C 6= D23@C
F@=@C 56D28C2523=6 DFDE:EF:C 6= 7:=EC@
56 42CEF49@
&B@A6AB6? 29 369A?<
120.?AB05<
,?2 G6K EC2?D4FCC:5@D D6:D >6D6D
2A2C646 6? =2 A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_?
=2 :?5:424:_? 07:=E6C 492?861 G[2D6
6=42A]EF=@ MF?4:@?6D 6DA64:2=6DP
%2A6?.? 29 369A?< 12 0.?AB05<
129:<1< @64B62;A2
@=@42C 6= 7:=EC@ 56 42CEF49@ ?F6G@
IEC26C G2C:@D =:EC@D 56 28F2 2 EC2G[D
56= 5:DA6?D25@C 56 28F2 A2C2 AFC82C
6= 2:C6 BF6 AF5:6C2 9236C 6? 6=
4:C4F:E@ 56 28F2 G24F2C 6= 28F2 56=
7:=EC@ 56 42CEF49@ FD25@
-6CE6C 6= 28F2 4@?E6?:52 6? 6= 7:=EC@
5642CEF49@ FD25@ 6? 6= 56D28d6
=42CEF49@ FD25@ D6 AF656 6G24F2C
4@? =2 32DFC2 5@>[DE:42
2@

21
@=206360.06<;2@ AV0;60.@ F [email protected]<;2@
$.?. 29 369A?< :<129<
; 0.@< 12 B@.? 29 0.?AB05< 12
?2=B2@A<
= AC6D6?E6 D:DE6>2 92 D:5@ G6C:7:425@
A@C =2 86?4:2 !?E6C?24:@?2= 56
-6C:7:424:_? J 6CE:7:424:_? %*
!?E6C?2E:@?2= D68c? =2D ?@C>2D
%*!%* J @3E6?:6?5@
=246CE:7:424:_? C6=2E:G2 2 =2 C65F44:_?
56 =2D A2CE]4F=2D ?@4:G2D 56E2==252D
>VD 256=2?E6
#2 4@?46?EC24:_? 56 5:492D A2CE]4F=2D
?@4:G2D 6? 6= 28F2 BF6 244656 2=
D:DE6>2 92 D:5@ C65F4:52 56
4@?7@C>:525 2 =2D ?@C>2D %*!%*
J 92DE2 C632;2C 6= =]>:E6 56
E@=6C2?4:2 AC6D4C:E@ @ 4@CC6DA@?56C
2==]>:E6 56 E@=6C2?4:2 25>:D:3=6 G:86?E6
A2C2 6= 28F2 BF6 232?5@?2 6= D:DE6>2
1C2?A2;06.
A6D2C 56 BF6 =@D 6?D2J@D 56
=23@C2E@C:@ D6 92? C62=:K25@ D68c?
4@?5:4:@?6D ?@C>2=:K252D =2D
AC6DE24:@?6D J G2=@C6D C62=6D ?@
@3DE2?E6 AF656? 5:76C:C 56 [DE@D
9 @6@A2:. 5. @61< C2?6360.1< F 02?A6360.1< 2; 29 :<129< =<? "& ;A2?;.A6<;.9
2;3B;06Z;12 9.@ ;<?:.@ "&"&^&A.;1.?1 =.?. 9. ?21B006Z; 12 >B6@A2@ F =.?AX0B9.@
2;@B@=2;@6Z; AB?/621.12@ F "&"&^&A.;1.?1 =.?. 9. ?21B006Z; 129 @./<? F <9<? . 09<?<
9.@2 12 =.?AX0B9. ;<:6;.9
)61. \A69 ;<:6;.9 96A?<@
'A?@-:/5-
$>;9105; 1: 8-
-28A1:/5-
;:/1:@>-/5W:
01 -28A1:/5-
;:/1:@>-/5W:
01 8-? -3A-?
>1?50A-81?
&10A// 9105-
1:
;:/1:@>-/5W:
9OC -095?5.81 1:
8-? -3A-?
>1?50A-81?
!OC -3A-?
>1?50A-81?
!U: >10A//5W:
1:
:?-D; "'
%A5?@1? !U: 8 Z
(A>.510-0 C "()8 "() Z
$->@U/A8-
8-?1 (-9-V;
<->@U/A8-
4-?@- J9
!U:
<->@U/A8-?98
Z
'-.;> D ;8;> -
/8;>;
938 I Z
';.>1 8- .-?1 01 ;;/5?@;? 01 />5<@;?<;>5A9 <->BA9
"<?:.@ 12 .=960.06Z;$.?Q:2A?<@
12 9. .96:2;A.06Z; 12 .4B.
'C6D:_? 56= 28F2 g<'2
+6>A6C2EFC2 56= 28F2 NgN
$VI:>2 G6=@4:525 56 7=F;@ =>:?
= D:DE6>2 5636CV :?DE2=2CD6 J FD2CD6
56 4@?7@C>:525 4@? =2D :?DECF44:@?6D
56= 723C:42?E6
#@D 7:=EC@D 5636CV? DFDE:EF:CD6 4252
g >6D6D
246C 4:C4F=2C 28F2 A@C 6= 7:=EC@ ?F6G@
5FC2?E6 >:?FE@D
$VD 56E2==6D 2 6DE6 C6DA64E@ 7:8FC2?
6? =2 E2C;6E2 56 82C2?E]2
9 =?2@2;A2 =?<1B0A< "# %K
B@.?@2 2; G<;.@ 12 .4B. :60?<^
/6<9Z460.:2;A2 ;<06C. < 12 0.961.1
12@0<;<061. " '!$## @6 ;< @2
5. 2320AB.1< B;. 12@6;32006Z;
.120B.1. .;A2@ < 12@=BV@ 12
2320AB.? @B 0<;2E6Z; . 9. ?21 12
.4B. (; @6@A2:. 02?A6360.1< =.?.
9.?21B006Z; 12 >B6@A2@ 12 =.?Q@6A<@
=B212 B@.?@2 =.?. .>B299.@ .4B.@
12@6;320A.1.@ >B2 0<;ABC62?.;
>B6@A2@ 12 =.?Q@6A<@ 369A?./92@
@?4656>@D A2C2 E@5@ 6= D:DE6>2
6I46AE@ 6= 42CEF49@ 56D64923=6 F?2
82C2?E]2 56 F? 2^@ '2C2 6= 42CEF49@
56D64923=6 D_=@ D6 4@?4656 F?2
82C2?E]2 C6DA64E@ 2 56764E@D 56
>2E6C:2= @ 56 723C:424:_? #2 G:52 cE:= 56
=@D 42CEF49@D 56D64923=6D 56A6?56 56
=2 42=:525 =@42= 56= 28F2 A@C =@ BF6 ?@
D6 @E@C82 ?:?8F?2 82C2?E]2 2 6DE6
C6DA64E@
'2C2 F?2 :?7@C>24:_? 56E2==252 D@3C6
=@D AC64:@D 56 =@D C6AF6DE@D 5636CV
5:C:8:CD6 2= 5:DEC:3F:5@C 6? 5@?56
25BF:C:_ 6= 2A2C2E@ @ 2= 5:DEC:3F:5@C 56
C6AF6DE@D 56 DF K@?2
23C:425@ A@C
$ $2E6C:2= +649?@=@8J F2?8K9@F
#E5
%2?I:2?8 C C@25 *4:6?46 :EJ
F2?8K9@F ') 9:?2
2@

22
<;@27<@ =?Q0A60<@
=.?. .5<??.? 2;2?4X.
29V0A?60.
>A=2K2C 6= 2A2C2E@ 6? F?2
923:E24:_? D642 J 7C6D42 5@E252
56F?2 3F6?2 G6?E:=24:_? = 2A2C2E@
?@ 5636 :?DE2=2CD6 56 7@C>2 BF6
C64:32 5:C64E2>6?E6 =@D C2J@D 56= D@=
?: 6?4@?EC2CD6 E2>A@4@ AC_I:>@
2F?7@4@ 24E:G@ 56 42=@C E2= 4@>@
4@4:?2D 42=67244:@?6D 6E4
%@@3DE2?E6 D: 6DE@ c=E:>@ 7F6C2
:?6G:E23=6 D6 923CV 56 AC@E686C
=2F?:525 4@? F? A2?6= 2:D=2?E6
2564F25@
6;2C 6?7C:2C =@D 2=:>6?E@D @ 363:52D
42=:6?E6D 92DE2 F?2 E6>A6C2EFC2
2>3:6?E6 2?E6D 56 :?EC@5F4:C=@D
6?6=2A2C2E@
6D4@?86=2C =@D AC@5F4E@D 4@?86=2f
5@D 6? 6= :?E6C:@C 56= 7C:8@C]7:4@ 6 6DE6
>@5@ D6 2AC@G6492 6= 7C]@ 24F>F=25@
6? 6= 2=:>6?E@ A2C2 C67C:86C2C =@D
2=:>6?E@D 7C6D4@D 56= 7C:8@C]7:4@
$2?E6?6C 23:6CE2 =2 AF6CE2 56=
2A2C2E@ 6= >6?@D E:6>A@ A@D:3=6
%B61<@ 12
3B;06<;.:62;A<
129.=.?.A<
%B61<@ 12 3B;06<;.:62;A<
;<?:.92@ 129 .=.?.A<
<@ ?B61<@ 2; 3<?:. 12 :B?:B99<@
@<?1<@ D6 5636? 2= 7F?4:@?2>:6?E@
56= 8CFA@ 7C:8@C]7:4@ = G6?E:=25@C 56=
D:DE6>2 56 4:C4F=24:_? 56= 2:C6 6DEV 7F?f
4:@?2?5@
#@D ?B61<@ 2; 7@C>2 56 4<?4<A2<
D6AC@5F46? 2= A6?6EC2C 6= =]BF:5@ C67C:f
86C2?E6 6? =@D EF3@D 56=825@D F?2 G6K
BF6 92 6?EC25@ 6? 7F?4:@?2>:6?E@ 6=
4@>AC6D@C ? 6= 723C:425@C 56 9:6=@
A6?6EC2 28F2
<@ ?B61<@ 2; 3<?:. 12 0960
D66D4F492? 4F2?5@ D6 4@?64E2 J56f
D4@?64E2 6= 4@>AC6D@C #26=64f
EC@GV=GF=2 6? =2 E@>2 56 28F2 23C6 @
4:6CC2
<@ ?B61<@ 0.?.0A2?X@A60<@ 12 9.
0.X1. 12 9<@ 0B/6A<@ 12 5629<
D6AC@5F46? 4F2?5@ =@D 4F3:E@D
569:6=@ =:DE@D 426? 6? 6= C64:A:6?E6
4@=64E@C
%B61<@ >B2 @2 =B212;
2C6A.? 3Q069:2;A2
9 .=.?.A< 2@AQ 0<9<0.1<
2;=<@606Z; 12@;6C29.1.
%:G6=2C 6= 2A2C2E@ 4@? 2JF52 56 ?:G6=
56 3FC3F;2 J =@D D@A@CE6D C@D425@D 56=
2A2C2E@ 2=K2C=@ 6? 42D@ ?646D2C:@
9 .=.?.A< 2;A?. 2; 0<;A.0A< 0<;
:B2/92@ B <A?<@ </72A<@
)6E:C2C 6= 2A2C2E@ 56 =@D >F63=6D F
@EC@D 2A2C2E@D 4@? =@D BF6 6DE[ 6?
4@?E24E@
<@ 0.7<;2@ /.;127.@ F 2@A.;A2@
<@069.; < 2@AQ; .4.??<A.1<@
-6C:7:42C =@D 6=6>6?E@D 56D>@?E23=6D J
6? 42D@ ?646D2C:@ 4@=@42C=@D 6? F?
?F6G@ 6>A=2K2>:6?E@
.@ /<A299.@ < ?206=62;A2@ 2;A?.;
2;0<;A.0A< :BAB<
*6A2C2C 2=8@ =2D 3@E6==2D J =@D C64:A:6?f
E6D
9 12@2@0.?05.?
29.=.?.A<
<:=.?A6:2;A<
120<;429.06Z;
C24:2D 2= D:DE6>2 2FE@>VE:4@ %@f7C@DE
6= 4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_? A6Cf
>2?646 =:3C6 56 6D42C492 ?@ D:6?5@ ?6f
46D2C:@ 6764EF2C DF 56D6D42C4925@ '@C
6==@ ?@ 92J BF6 C62=:K2C 6= 56D6D42C492f
5@ 56= >:D>@
<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<
= 56D6D42C4925@ 56= 2A2C2E@ D6
6764Ec2 2FE@>VE:42>6?E6
= 28F2 56 56D4@?86=24:_? D6 6G24c2
2 EC2G[D 56= @C:7:4:@ 56 5C6?2;6 92DE2
F?2 32?56;2 56 56D28d6 D:EF252 6? =2
A2CE6 A@DE6C:@C 56= 2A2C2E@
2@0<;2E6Z; F =.?<
129 .=.?.A<
2@0<;20A.? 29 .=.?.A<
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@
IEC26C 6= 6?49F76 56 4@?6I:_? 56=
2A2C2E@ 56 =2 E@>2 56 4@CC:6?E6 56
=2C65 6=[4EC:42
$.?< 129 .=.?.A<
? 42D@ 56 =2C8@D A6C]@5@D
56:?24E:G:525 56 =2 F?:525
D :?5:DA6?D23=6 :?E6CCF>A:C =2
2=:>6?E24:_? 56 28F2 2= 2A2C2E@
G2C:2D 9@C2D 2?E6D 56 56D4@?64E2C=@
)6E:C2C E@5@D =@D 2=:>6?E@D
56=2A2C2E@
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@
IEC26C 6= 6?49F76 56 4@?6I:_? 56=
2A2C2E@ 56 =2 E@>2 56 4@CC:6?E6 56
=2C65 6=[4EC:42
#:>A:2C 6= :?E6C:@C 56= 2A2C2E@
G[2D66= 42A]EF=@ M#:>A:6K2P
@? @3;6E@ 56 6G:E2C =2 7@C>24:_? 56
>2=@D @=@C6D D6 24@?D6;2 56;2C =2D
AF6CE2D 56= 2A2C2E@ 23:6CE2D
9 96:=6.? 29 .=.?.A<
HA2;06Z;
%@ FE:=:K2C 56E6C86?E6D BF6 4@?E6?82?
2C6?2 4=@C@ @ V4:5@D L%@ 6>A=62C
E2>A@4@ 5:D@=G6?E6D
%@ 6>A=62C 6DA@?;2D 23C2D:G2D ? =2D
DFA6C7:4:6D >6EV=:42D 56= 2A2C2E@
A@5C]2 AC@5F4:CD6 4@CC@D:_?
%@ =2G2C ?F?42 =2D 32?56;2D
4@>A2CE:>6?E@D @ 6DE2?E6D 56= 2A2C2E@
6? 6= =2G2G2;:==2D L#2D A:6K2D AF656?
567@C>2CD6
!<1< 12 =?<0212?
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@ 2?E6D
56AC@4656C 2 DF =:>A:6K2
LIEC26C A2C2 6==@ 6= 6?49F76 56=
2A2C2E@ 56 =2 C65 56 4@CC:6?E6 @
56D24E:G2C 6=7FD:3=6
)6E:C2C =@D 2=:>6?E@D 56= 2A2C2E@
J4@=@42C=@D 6? F? =F82C 7C]@ @=@42C
=@D42;@?6D 56 4@?86=24:_? 6? F?
=F82C =@ >VD 7C]@ A@D:3=6
#:>A:2C 6= 2A2C2E@ 4@? F? A2^@
DF2G6 28F2 E6>A=252 J F? A@4@ 56
=2G2G2;:==2D >2?F2= 4@? A ?6FEC@
+[?82D6 AC6D6?E6 BF6 6= 28F2
6>A=6252 6? =2=:>A:6K2 56= 2A2C2E@
?@ 5636 6?EC2C 6? 4@?E24E@ 4@? =2
:=F>:?24:_?
#:>A:2C =2 ;F?E2 56 =2 AF6CE2 D_=@
4@?28F2 4=2C2 D64V?5@=2 3:6?
24@?E:?F24:_?
+C2D 4@?4=F:C =2 =:>A:6K2 56= 2A2C2E@
@?64E2C=@ 2 =2 C65 J A@?6C=@ 6?
7F?4:@?2>:6?E@
2@

23
6:=6.? 29 369A?<
5B:616360.1<?
6:=6.? 9. /.;127.
0<920A<?. 129 .4B.
= 28F2 56CC2>252 6D C64@8:52 6? =2
32?56;2 4@=64E@C2
'2C2 G24:2C J =:>A:2C =2 32?56;2 4@=64f
E@C2 56= 28F2 C6E:C2C 6= 7:=EC@ #:>A:2C =2
32?56;2 4@=64E@C2 4@? F?2 6DA@?;2 @
F? A2^@ 23D@C36?E6
6:=6.? 29 12=Z@6A< =.?.
9<@ 0B/6A<@ 12 5629<
? 42D@ 56 ?@ 6IEC26C 4F3:E@D 56 9:6=@
5FC2?E6 F? E:6>A@ AC@=@?825@ 56= 5:Df
A6?D25@C [DE@D A:6C56? A2CE6 56 DF
G@=F>6? D236? M2 G:6;@P J D6 259:6C6?
6?EC6 D]
)6E:C2C 6= 56A_D:E@ G24:2C=@
J6?;F282C=@ 4@? 28F2 E:3:2
HA2;06Z;
L= 56A_D:E@ 56 =@D 4F3:E@D 56 9:6=@
==6?@ E:6?6 F? A6D@ 4@?D:56C23=6
*642C 3:6? 4@? F? A2^@ 6= 56A_D:E@
J=2 C@D42 EC2?DA@CE25@C2 2 7:? 56
6G:E2C BF6 =@D 4F3:E@D 56 9:6=@ ?F6G@D
AF652? BF652C 2596C:5@D
<9<0.? 29 12=Z@6A< 12 0B/6A<@
125629<
>AF;2C 6= 56A_D:E@ D@3C6 DFD
D@A@CE6D 4@>A=6E2>6?E6 924:2 2ECVD
92DE2 BF6 6?4=2G6
1C2?A2;06.
? 42D@ 56 ?@ A@56C 56DA=2K2C 6= 56f
A@D:E@ 56 =@D 4F3:E@D 4@>A=6E2>6?E6
924:2 2ECVD 8:C2C =:86C2>6?E6 =2 C@D42
EC2?DA@CE25@C2 56= 56A_D:E@ @ 6=:>:?2C
=@D 4F3:E@D 56 9:6=@ BF6 AF5:6C2? 6DE2C
2596C:5@D 6? =2 K@?2 56 :?EC@5F44:_?
56= 56A_D:E@
9B:6;.06Z; 6;A2?6<?
D68c? 6= >@56=@
9B:6;.06Z; 6;A2?6<?
*F 2A2C2E@ 6DEV 6BF:A25@ 4@? F?2
:=F>:?24:_? A@C 5:@5@D =F>:?@D@D
6I6?E2 56 >2?E6?:>:6?E@
A2;06Z; 9B:6;.06Z;
6;A2?6<?
)25:24:_? 56 =VD6C6D =2D6 $ ?@C>2
! %@ >:C2C 5:C64E2>6?E6 =@D
C2J@D 56 =VD6C 4@? :?DECF>6?E@D
_AE:4@D L'6=:8C@ 56 =6D:@?6D @4F=2C6D
#2D C6A2C24:@?6D 56 6DE6 E:A@ 56
:=F>:?24:_? D_=@ A@5CV? D6C C62=:K252D
A@C A6CD@?2= E[4?:4@ 56= *6CG:4:@ 56
D:DE6?4:2 +[4?:42 &7:4:2= 56 =2 >2C42
@2FE@C:K25@ @7:4:2=>6?E6 A@C 6=
723C:42?E6
.:/6< 12 9.@ 9Q:=.?.@
2; 9<@ 0<:=.?A6:2;A<@
3?64<?X360< F 12
0<;429.06Z;
HA2;06Z; 6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@
J6IEC26C 6= 423=6 56 4@?6I:_? 56 =2
E@>2 56 4@CC:6?E6 @ 56D24E:G2C 6=
7FD:3=6
)6E:C2C 6= E2A_? AC@E64E@C
*FDE:EF:C =2 3@>3:==2 7F?5:52 A@C
F?2?F6G2 =V>A2C2 56 C6AF6DE@
g- A2C2 6= ?c>6C@ 56 G2E:@D
G[2D6 =2 =V>A2C2 56764EF@D2
32D6
@=@42C =2 E2A2 AC@E64E@C2 6? DF D:E:@
2@

24
$2>B2Y.@ .C2?X.@ 12 3Q069 @<9B06Z;
;A2@ 12 .C6@.? .9 &2?C606< 12 @6@A2;06. 'V0;60.
@>ACF636 D: =2 2G6C]2 @ 72==@ BF6 FDE65 92 4@?DE2E25@ D6 6?4F6?EC2 C64@8:52 6? =@D D:8F:6?E6D 4@?D6;@D J 25G6CE6?4:2D
;64FE6 F? 4:4=@ 56 2FE@4@>AC@324:_? 56= 2A2C2E@ G[2D6 6= 2A2C2E@ MFE@4@>AC@324:_? 56= 2A2C2E@P
+6?82 AC6D6?E6 BF6 =@D 82DE@D 56= E[4?:4@ ?@ BF652? 4F3:6CE@D A@C =2D AC6DE24:@?6D 56= D6CG:4:@ 56 82C2?E]2
%!0 " $" ! "$"!
#!#$! !
$!## %!
$"#
: -83A:;? /-?;? 1? <;?5.81 =A1 ?1- ?A25/51:@1 01?/;:1/@->
18 -<->-@; 0A>-:@1 95:A@;?
'5 8- @19<1>-@A>- 1? 019-?5-0; % /-8;> B1>525=A1
-8/-.; 01 A:-? <;/-? 4;>-? ?5 ?1 4- <>;0A/50; A:-
-<>;C59-/5W: - 8- @19<1>-@A>- -6A?@-0-
'5 8- @19<1>-@A>- 1? 019-?5-0; 2>U; B1>525=A1
8-@19<1>-@A>- :A1B-91:@1 -8 0U- ?53A51:@1
" !$ $
2 #
%"$(2
8 1:/4A21 018 /-.81 01 /;:1C5W: :; 1?@O 25>9191:@1
-?1:@-0; 1: 8- @;9- 01 /;>>51:@1 8 2A?5.81 01 8-
5:?@-8-/5W: 0;9S?@5/- 1?@O 01?/;:1/@-0;
*1>525/-> ?5 4-D /;>>51:@1 18S/@>5/- /1>/5;>->?1 01 =A1
182A?5.81 01 8- >10 1?@O /;:1/@-0;
#
%"$(2 " $
' ) *
121/@; 1: 18 ?5?@19- 181/@>W:5/; B5?-> -8 '1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- (S/:5/- #25/5-8
"1 4"# %"
" #% ' 2
#!#$!
!##
2 !
- @19<1>-@A>- 018 /;9<->@591:@; 01 /;:318-/5W:
1?019-?5-0; 181B-0- /-8;> FC5?@1 <1853>; 01
01?/;:318-/5W: 01 8;? -8591:@;?
-? -.1>@A>-? 01 B1:@58-/5W: D -5>1-/5W: 1?@O:
;.?@>A50-?
- <A1>@- 018 /;9<->@591:@; 01 /;:318-/5W: 1?@O
-.51>@-
'1 4- 5:@>;0A/50; A:- /-:@50-0 1C/1?5B- 01
-8591:@;? 2>1?/;? 1: 18 /;9<->@591:@; 01
/;:318-/5W:
(>-? <A8?-> 8- @1/8- G-8->98;/7L 8-?1V-8 -/Y?@5/- =A10-
01?-/@5B-0- D 8- 5:05/-/5W: 01 8-@19<1>-@A>- ?1 -<-3-
: 8- 5:05/-/5W: 01 @19<1>-@A>- 018 /;9<->@5951:@;
01/;:318-/5W: ?1 9A1?@>- 0A>-:@1 ?13A:0;? 8-
@19<1>-@A>- 9O? 181B-0- >135?@>-0- 1: 18 /;9<->@591:@;
01/;:318-/5W:
%!# ;? -8591:@;? =A1 ?1 4-D-: 01?/;:318-0;
;4-D-: 19<1E-0; - 01?/;:318->?1 ?1 <;0>O: B;8B1>
-/;:318-> @1:51:0; 1: /A1:@- 8; ?53A51:@1 : 18 /-?; 01
8-?/->:1? D 8;? <1?/-0;? ?W8; <;0>O: B;8B1>?1 - /;:318->
?5 :; 4-: <1>9-:1/50; 9O? 01 A: 0U- 1: /-?; 01 ;@>;?
<>;0A/@;? @>1? 0U-? 1C<A1?@;? - A:- @19<1>-@A>- ?A<1>5;>
- 8;? H
$2 #!!
$
8 5:@1>>A<@;> 01 8- 58A95:-/5W: 5:@1>5;> 01 8;?
/;9<->@591:@;? 2>53;>U25/; D 01 /;:318-/5W: 1?@O:
-3->>;@-0;
*1>525/-> 8- 85.>1 9;B5850-0 018 5:@1>>A<@;>
- 58A95:-/5W: 1?@O 0121/@A;?- *S-?1 18 /-<U@A8; G8A95:-/5W: 5:@1>5;>L
!# %
!%# "$ %
"!
F"; ?1 @>-@- 01 A:- -B1>U- 'A -<->-@; 4- ?50; 05?1V-0; <->- 2A:/5;:-> /;: A: 1?/-?; /;:?A9; 1:1>3S@5/;
-6; /51>@-? /;:05/5;:1? <;> 1619<8; 8- -/@5B-/5W: 01 8- 2A:/5W: G?A<1>L 18 3>A<; 2>53;>U25/; 018 -<->-@; @51:1
=A1-A91:@-> ?A >1:05951:@; <;> 8; =A1 @-9.5S: ?1 181B- 8531>-91:@1 ?A :5B18 ?;:;>;
!# !0
$2 #!!
$
'1 4- <>;0A/50; A: /;>@1 018 ?A95:5?@>; 01 /;>>51:@1
18S/@>5/- 18 2A?5.81 ?1 4- 2A:050; 18 1:/4A21 018
-<->-@; :; 1?@O -?1:@-0; /;>>1/@-91:@1 1: 8- @;9-
01/;>>51:@1
*1>525/-> ?5 4-D /;>>51:@1 18S/@>5/- /1>/5;>->?1 01 =A1 18
2A?5.81 01 8- >10 1?@O /;:1/@-0;
!$ ' $!2
&2 !$
!!0 $#
- <A1>@- 018 2>53;>U25/; ?1 4- -.51>@; 019-?5-0-?
B1/1?
"; -.>5> 8- <A1>@- 5::1/1?->5-91:@1
'1 4- 5:@>;0A/50; A:- 3>-: /-:@50-0 01 -8591:@;?
2>1?/;?
"; ?A<1>-> 8- 9OC59- /-<-/50-0 01 /;:318-/5W:
01-8591:@;? 2>1?/;? 018 -<->-@;
-? -.1>@A>-? 01 B1:@58-/5W: D -5>1-/5W: 1?@O:
;.?@>A50-?
8595:-> 8- /-A?- 01 8- ;.?@>A//5W:
2@

25
%!0 ! "$"!" $"
#!#$!
#!! !##
!!0 2
" " !0
8 ?181/@;> 01 @19<1>-@A>- 1?@O -6A?@-0; - A: B-8;>
019-?5-0; -8@; 019-?5-0; 2>U;
6A?@-> A:- @19<1>-@A>- 9O? 181B-0- 9O? /-8;>
*S-?1 -8 >1?<1/@; 18 /-<U@A8; G6A?@-> 8- @19<1>-@A>-L
" !$#" #"
" $
!" #! "0
1?<>1:01>8;? /;: A: ;.61@; >;9; "; @>-@-> 01
01?<>1:01>8;? /;: A: /A/4588; A ;.61@; <A:@5-3A0;
6@=2;@.1<? 12 .4B. F5629<
%!0 " $" ! "$"!
" "$"#! $#"
"! $ !# %
$ ! #
- BO8BA8- 01 -8591:@-/5W: 018 -3A-
1?@O/1>>-0-
.>5> 8- BO8BA8- 01 -8591:@-/5W: 018 -3A-
"! $ !# %
$ ! #
- -8591:@-/5W: 01 -3A- 1?@O
01?/;:1/@-0- - <>1?5W: 018 -3A- 01 >10
1? 5:?A25/51:@1
B5?-> -8 2;:@-:1>;
8 2-.>5/-0;> 01 4518; 1?@O 01?/;:1/@-0; ;:1/@-> :A1B-91:@1 18 2-.>5/-0;> 01 4518; BS-?1 18 /-<U@A8;
G$->-> 18 05?<1:?-0;> 01 4518; D -3A-L
8 05?<1:?-0;> 01 4518; D -3A- 1?@O
01?/;:1/@-0; : 8- <-:@-88- 01
B5?A-85E-/5W: ?1 58A95:- 8- 81D1:0-
G+;22L 05?<1:?-0;> 01 4518; D -3A-
2-.>5/-0;> 01 4518; 01?/;:1/@-0;
;:1/@-> 18 05?<1:?-0;> 01 4518; D -3A- BS-?1 18 /-<U@A8;
G1?/;:1/@-> 18 05?<1:?-0;> 01 4518; D -3A-L
" "$"#! $#"
"! $ !# %
$ ! #
- @19<1>-@A>- 1: 18 /;9<->@591:@;
01/;:318-/5W: 1? 019-?5-0; 181B-0-
6A?@-> A:- @19<1>-@A>- 9O? 2>U- 1: 18 /;9<->@591:@;
01/;:318-/5W: BS-:?1 G6A?@-> 8- @19<1>-@A>-L
$ $ " $#" "#+
2"# $#" ."#" "
"$"#!
;? /A.5@;? 01 4518; 1?@O: -041>50;?
1:@>1?U
&1@5>-> 18 01<W?5@; 01 8;? /A.5@;? 01 4518; D B-/5->8;
" $#" $
#"" " 2"#
$#" " !
" ""
&1@5>-> 18 01<W?5@; 01 4518; D 35>-> - 9-:; 8- >;?/- 01
@>-:?<;>@1 &1@5>-> 8;? /A.5@;? 01 4518; -3->>;@-0;? /;:
-DA0-01 A: <-8588;
" $#" "#+ "
)$""*
;? /A.5@;? 01 4518; ?1 4-: 01?/;:318-0;
[ ?1 4- <>;0A/50; A: /;>@1 1: 18
?A95:5?@>; 01 /;>>51:@1 ; 8- <A1>@- 018
/;9<->@591:@; 01 /;:318-/5W: :; ?1 /1>>W
/;>>1/@-91:@1
&1@5>-> 18 01<W?5@; 01 8;? /A.5@;? 01 4518; 01 ?A
19<8-E-951:@; B-/5->8; D ?1/->8;
""! $ $ - BO8BA8- 01 -8591:@-/5W: 018 -3A- 1?@O
/1>>-0-
.>5> 8- BO8BA8- 01 -8591:@-/5W: 018 -3A-
- -8591:@-/5W: 01 -3A- 1?@O
01?/;:1/@-0- - <>1?5W: 018 -3A- 01 >10
1? 5:?A25/51:@1
B5?-> -8 2;:@-:1>;
!! "$"#!
"$# " $#"
$ "$"#! "#+ !"
8 -<->-@; ; 18 2-.>5/-0;> 01 4518; ?1 4-:
/;:1/@-0; 4-/1 <;/;? 5:?@-:@1?
- <>;0A//5W: 01 4518; ?1 5:5/5- ?W8; <-?-0-? 4;>-? 01 8-
<A1?@- 1: 2A:/5;:-951:@; 018 -<->-@;
'1 4- 1C@>-U0; A:- 3>-: /-:@50-0 01 4518; 8 01<W?5@; 01 /A.5@;? 01 4518; @->0- 4;>-? 1: 881:->?1
- <>1?5W: 018 -3A- 1? 019-?5-0; .-6- ;:1/@-> -8 -<->-@; ?W8; - >101? =A1 @1:3-: 8- <>1?5W: 01 >10
<>1?/>5@- BS-?1 18 /-<U@A8; G:?@-8-> D /;:1/@-> 18 -<->-@;L
G;:1C5W: - 8- >10 01 -3A-L
8 258@>; 018 -3A- 1?@O ;.?@>A50; ; -3;@-0; -9.5-> 18 258@>; 01 -3A-
2@

26
BA<0<:=?</.06Z;
129 .=.?.A<
*F 2A2C2E@ 5:DA@?6 56 F? AC@8C2>2
2FE@>VE:4@ 56 2FE@4@>AC@324:_? BF6
=6 >F6DEC2 =2D 42FD2D 56 =2D A@D:3=6D
2G6C]2D [DE2D D_=@ AF656? D6C DF3D2f
?252D A@C 6= *6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2
+[4?:42 &7:4:2= 56 =2 >2C42
;606.? 29 0609<
12.BA<0<:=?</.06Z;
129.=.?.A<
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@ J 28F2C52C
4:?4@ >:?FE@D
-@=G6C 2 4@?64E2C 6= 2A2C2E@
'F=D2C D:>F=EV?62>6?E6 =2D E64=2D
MD6=64EP J M@AE:@?DP 5FC2?E6 4:?4@
D68F?5@D
= AC@8C2>2 56 2FE@4@>AC@324:_?
2CC2?42 *: 6? =2 A2?E2==2 56
G:DF2=:K24:_? 2A2C646 F?2 MP D6
EC2E2 56 F?2 2G6C]2 %@E:7:BF6 6DE2D
:?5:424:@?6D 2= *6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2
+[4?:42 &7:4:2= 56 =2 >2C42
<;09B6? 29 0609< 12
.BA<0<:=?</.06Z;
'F=D2C D:>F=EV?62>6?E6 =2D E64=2D
MD6=64EP J M@AE:@?DP 5FC2?E6 4:?4@
D68F?5@D
&2?C606<
12@6@A2;06.
'V0;60.
#2 5:C644:_? J 6= ?c>6C@ 56 E6=[7@?@
56= *6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 +[4?:42 &7:f
4:2= 56 =2 >2C42 >VD AC_I:>@ 2 DF 5@f
>:4:=:@ =@D A@5CV =@42=:K2C 2 EC2G[D 56 =2
8F]2 E6=67_?:42 56 DF =@42=:525 @ 6= 5:f
C64E@C:@ 56= *6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2
+[4?:42 &7:4:2= = D@=:4:E2C =2 :?E6CG6?f
4:_? 56= *6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 +[4?:42
?@ @=G:56 :?5:42C 6= %c>6C@ 56AC@5F4f
E@ f%C J 6= %c>6C@ 56 723C:424:_?
56 DF F?:525
>3@D ?c>6C@D D6 6?4F6?EC2? 6? =2
A=242 56 42C24E6C]DE:42D 56= 2A2C2E@

6 6DE6 7@C>2 D6 6G:E2CV FDE65 82DE@D
:??646D2C:@D 525@ BF6 6? 6DE@D 42D@D
=@D 82DE@D 56= E[4?:4@ ?@ BF652? 4F3:6Cf
E@D A@C =2D AC6DE24:@?6D 56= D6CG:4:@ 56
82C2?E]2
2@

27
=A ;1602e
'2C23[?D
!?DECFZa6D 56 D68FC2?Z2 6 56 2G:D@
!?DECFZa6D D@3C6 C64:4=286>
!?DECFZa6D 56 :?DE2=2ZX@
!?DE2=2C 6 =:82C @2A2C6=9@
$65:52D 5@ 2A2C6=9@ 6 56 :?DE2=2ZX@
S?8F=@ 56 236CEFC2
6D>@?E2C 2D A@CE2D 5@ 2A2C6=9@ 6 @D AFI25@C6D
2>:=:2C:K2ZX@ 4@> @ 2A2C6=9@
'2:?6= 56 4@>2?5@D 6 56 :?5:42Za6D
#:82C @ 2A2C6=9@
)68F=2C 2E6>A6C2EFC2
G:D@ D@?@C@
*FA6CC67C:86C2ZX@
*FA6C4@?86=2ZX@
F?Za6D DA64:2:D
)68F=2C 2 F?:5256 56E6>A6C2EFC2
/@?2 56 C67C:86C2ZX@
2C
2G6E2 56 =68F>6D 4@> 7:=EC@ 56 9F>:5256
2G6E2 56 7C:@ :?E6?D:G@ 7C6D9'C@E64E3@I
2A24:5256 cE:=
:DA@D:ZX@ G2C:VG6= 5@ 6DA2Z@ :?E6C:@C
/@?2 56 4@?86=2ZX@
BF:A2>6?E@ 52 K@?2 56 4@?86=2ZX@
@?86=2ZX@ 562=:>6?E@D
@>AC2C @D 2=:>6?E@D F=EC24@?86=25@D 68F2C5Vf=@D :>65:2E2>6?E6
6D4@?86=2ZX@ 5@D 2=:>6?E@D
:DA6?D25@C 56 86=@ 6 V8F2
:=EC@ 56 V8F2
@=92 4@> 6DA64:7:42Za6D 6 525@D D@3C6 42A24:5256D
@>@ A@FA2C 6?6C8:2
)F]5@D 56 7F?4:@?2>6?E@
6D4@?86=2ZX@
6D=:82C 656D24E:G2C @2A2C6=9@
#:>A6K2
!=F>:?2ZX@
=:>:?2ZX@ 56 A6BF6?2D 2?@>2=:2D
+6DE6 5@ 2A2C6=9@ A6=@ AC_AC:@ FE:=:K25@C
DD:DE\?4:2 +[4?:42

28
$.?./V;@
@> 2 2BF:D:ZX@ 5@ D6F ?@G@
4@>3:?25@ 56 7C:@4@?86=2ZX@
-6D4@=96F A@C F> 6=64EC@5@>[DE:4@
>@56C?@ 6 56 6=6G252 BF2=:5256
& D6F 4@>3:?25@ 56 7C:@4@?86=2ZX@
42C24E6C:K2fD6 A@C F> 4@?DF>@ 56
6?6C8:2 >F:E@ 32:I@
%2D ?@DD2D 7V3C:42D E@5@D @D 2A2C6=9@D
DX@ C:8@C@D2>6?E6 E6DE25@D BF2?E@ 2@
D6F 7F?4:@?2>6?E@ 6 2DA64E@
:>A64VG6:D
> 42D@ 56 5cG:52 g AC:?4:A2=>6?E6 6>
C6=2ZX@ 2@ =@42= 56 :?DE2=2ZX@ 6 =:82ZX@
5@ 2A2C6=9@ U 4@CC6?E6 6=[4EC:42 g ?X@
96D:E6 6> 4@?DF=E2C @D ?@DD@D *6CG:Z@D
+[4?:4@D
%2 ?@DD2 AV8:?2 52 !?E6C?6E 6?4@?EC2CV
:?7@C>2Za6D >2:D 56E2=9252D 36>
4@>@ F>2 8C2?56 D6=64ZX@ 5@D ?@DD@D
AC@5FE@D
;@A?BU[2@ 12
@24B?.;U. 2 12
.C6@<
;A2@ 12 0<9<0.? <
.=.?295< 2:
3B;06<;.:2;A<
6G6CV =6C 2E6?E2>6?E6 2D :?DECFZa6D
56 D6CG:Z@ 6 56 >@?E286>
6=2D4@?DE2> :?7@C>2Za6D
:>A@CE2?E6D D@3C6 :?DE2=2ZX@
FE:=:K2ZX@6 >2?FE6?ZX@ 5@ 2A2C6=9@
F2C56 E@52 2 5@4F>6?E2ZX@ A2C2
A@DE6C:@C FE:=:K2ZX@ @F A2C2 @FEC@
A@DDF:5@C
&24B?.;U. AV0;60.

C6@<
& 2A2C6=9@ 4@?E[> 6> BF2?E:5256D
C65FK:52D @ 286?E6 56 C67C:86C2ZX@
)2 ?X@ A@=F6?E6 >2D :?7=2>VG6=
+@>6 2E6?ZX@ A2C2 BF6 @D EF3@D 5@
4:C4F:E@ 5@ 286?E6 C67C:86C25@C ?X@
D6;2> 52?:7:425@D 5FC2?E6
@EC2?DA@CE6 @F 2 >@?E286>
&286?E6 C67C:86C25@C 2@ =:36CE2CD6
A@56CV 42FD2C 76C:>6?E@D ?@D @=9@D
@F :?7=2>2CD6
: 0.@< 12 1.;<@
$2?E6C @ 2A2C6=9@ 272DE25@ 56
492>2D 236CE2D @F 56 7@?E6D 56
:8?:ZX@
6D=:82C @ 2A2C6=9@ 6 C6E:C2C 2 7:492
52 E@>252
C6;2C 36> @ 4@>A2CE:>6?E@
5FC2?E6 2=8F?D >:?FE@D
@?E24E2C @D *6CG:Z@D +[4?:4@D
(F2?E@ >2:@C 7@C 2 BF2?E:5256 56
286?E6 C67C:86C25@C ?F> 2A2C6=9@
>2:@C 56G6CV D6C @ 4@>A2CE:>6?E@
@?56 @ 2A2C6=9@ 6DEV :?DE2=25@
>6DA2Z@D >F:E@ A6BF6?@D
692G6?5@ F>2 7F82 A@56 7@C>2CfD6
F>2 >:DEFC2 56 8VD2C :?7=2>VG6=
'@C 4252 8 5@ 286?E6 56
C67C:86C2ZX@ @ 6DA2Z@ E6> BF6
E6C>

BF2?E:5256 56 286?E6
C67C:86C25@C 5@ D6F 2A2C6=9@ G6>
:?5:4252 ?2 492A2 56 42C24E6C]DE:42D
BF6 D6 6?4@?EC2 ?@:?E6C:@C 5@
2A2C6=9@
DF3DE:EF:ZX@ 5@ 423@ 6=[4EC:4@
6@FEC2D C6A2C2Za6D D_ A@56> D6C
6764EF252D A6=@D *6CG:Z@D +[4?:4@D
!?DE2=2Za6D 6 C6A2C2Za6D
:?256BF252D A@56> 242CC6E2C
A6C:8@D GVC:@D A2C2 @ FE:=:K25@C
*_ 56G6> D6C FE:=:K252D A6Z2D
@C:8:?2:D 5@ 723C:42?E6 *_ 4@> 6DE2D
A6Z2D @ 723C:42?E6 A@56 82C2?E:C BF6
6=2D D2E:D72K6> 2D 6I:8\?4:2D 56
D68FC2?Z2
(A696G.US<
%F?42 FE:=:K2C 2A2C6=9@D 6=[4EC:4@D
56?EC@ 5@ 7C:8@C]7:4@
A@C6I2BF6465@C6D 2A2C6=9@D
6=[4EC:4@D 56 72K6C 86=25@D 6E4
$2?64< 12 2E=9<@S<
%F?42 56D4@?86=2C ?6> =:>A2C
@2A2C6=9@ 4@> F> 2A2C6=9@ 56
=:>A6K2 2 G2A@C & G2A@C A@56 2E:?8:C
2D A6Z2D 6=[4EC:42D 6 AC@G@42C F>
4FCE@f4:C4F:E@ @F F> 49@BF6
6=[4EC:4@
%X@ 8F2C52C ?@ 2A2C6=9@ AC@5FE@D
4@> 82D6D AC@AF=D@C6D A@C6I=2E2D
56 DAC2J 6 AC@5FE@D 6IA=@D:G@D
$2?64< 12 2E=9<@S<
%X@ FE:=:K2C C@52A[D 82G6E2D A@CE2D
6E4 4@>@ 6DEC:3@D @F K@?2D 56
2A@:@
'2C2 =:>A6K2 C6E:C2C 2 7:492 52
E@>252 @F 56D=:82C @ 5:DA@D:E:G@
56D68FC2?Z2
'FI2C A6=2 7:492 6 ?X@ A6=@ 423@
6=[4EC:4@
R=4@@= 56 6=6G252 A6C46?E286>
D_A@56 D6C 8F2C525@ ?@ 2A2C6=9@
D6 6> C64:A:6?E6 96C>6E:42>6?E6
764925@ 6 6> A@D:ZX@ G6CE:42=
+6C 4F:525@ A2C2 ?X@ DF;2C 2D A6Z2D
56 A=VDE:4@ 6 @ G652?E6 52 A@CE2 4@>
_=6@ @F 8@C5FC2 D A6Z2D 56
A=VDE:4@ 6 @ G652?E6 52 A@CE2 A@56>
56 4@?ECVC:@ E@C?2CfD6 A@C@D@D
%F?42 E2A2C @F @3DECF:C 2D 8C6=92D
56 G6?E:=2ZX@ 5@ 2A2C6=9@
DE6 2A2C6=9@ D_ A@56 D6C FE:=:K25@
A@C A6DD@2D 4@> 42A24:5256D
7]D:42D 6 D6?D@C:2:D =:>:E252D @F
2:?52 4@> 72=E2 56 4@?964:>6?E@D
D6 6DE:G6C6> D@3 G:8:=W?4:2 6 E:G6C6>
4@?964:>6?E@ A@C>6?@C:K25@ 52D
:?DECFZa6D 56 D6CG:Z@
%X@ 8F2C52C ?2 K@?2 56 4@?86=2ZX@
=]BF:5@D 6> 82CC272D @F =2E2D
6DA64:2=>6?E6 363:52D
82D6:7:4252D D 82CC272D 6 2D =2E2D
A@56> C636?E2C
%X@ =6G2C :>65:2E2>6?E6 U 3@42
A652Z@D 56 86=@ @F 4F3@D 56 86=@
C6E:C25@D 52 K@?2 56 4@?86=2ZX@
$2?64< 12 >B26:.1B?.@ 56G:5@
UE6>A6C2EFC2 >F:E@ 32:I2
%X@ E@42C ?@D 2=:>6?E@D 4@?86=25@D
4@> 2D >X@D >@=9252D D >X@D
A@56> 7:42C 282CC252D 2@D
2=:>6?E@D $2?64< 12 32?6:2;A<@
=A

29
?6.;U.@ 2: 0.@.
& 2A2C6=9@ ?X@ [ F> 3C:?BF65@
A2C24C:2?Z2D
%@ 42D@ 56 2A2C6=9@D 4@>
764925FC2 F2C52C 2 492G6
7@C25@2=42?46 52D 4C:2?Z2D
2A2?:6;.U[2@ 42?.6@
& 2A2C6=9@ 56DE:?2fD6
A2C2 2 C67C:86C2ZX@ 56 2=:>6?E@D
A2C2 2 4@?86=2ZX@ 56 2=:>6?E@D
U AC6A2C2ZX@ 56 86=@
:DA6?D25@C 56 V8F2 A@EVG6=
& 2A2C6=9@ 6DEV AC@E68:5@ 4@?EC2
:?E6C76C\?4:2D 56 24@C5@ 4@>
25:C64E:G2 ,
& 4:C4F:E@ 56 7C:@ 7@: E6DE25@ BF2?E@
UDF2 6DE2?BF:5256
DE6 AC@5FE@ 4@CC6DA@?56 UD 56E6C>:f
?2Za6D D@3C6 D68FC2?Z2 6>G:8@C A2C2
2A2C6=9@D 6=[4EC:4@D %
;@A?BU[2@ @</?2
?20609.42:
%20609.42:
1.2:/.9.42:
6>32=286> AC@E686 @ D6F 2A2C6=9@
56 52?@D ?@ EC2?DA@CE6 &D >2E6C:2:D
FE:=:K25@D ?X@ DX@ A@=F6?E6D 6 DX@
C6FE:=:KVG6:D 'C@4652 U C64:4=286> 52
6>32=286> 56 7@C>2 4@>A2E]G6= 4@>
@ >6:@ 2>3:6?E6
"F?E@ 5@ D6F 86?E6 @F 5@D *6CG:Z@D
$F?:4:A2=:K25@D A@56CV :?7@C>2CfD6
D@3C6 @D AC@465:>6?E@D 24EF2:D 56
C64:4=286>

C6@<
%X@ 56:I2C 2 6>32=286> 6 D6FD
4@>A@?6?E6D 2@ 2=42?46 56 4C:2?Z2D
'6C:8@ 56 2D7:I:2 A6=@D 42CEa6D
56D5@3CVG6:D 6 A6=]4F=2D
&D 2A2C6=9@D 2?E:8@D ?X@ DX@ =:I@
D6>BF2=BF6C G2=@C EC2G[D 5F>2
C64:4=286> 4@>A2E]G6= 4@> @ >6:@
2>3:6?E6 A@56> D6C C64FA6C252D
>2E[C:2D AC:>2D G2=:@D2D
DE6 2A2C6=9@ 6DEV :56?E:7:425@
5624@C5@ 4@> 2 :C64EC:K FC@A6:2
, D@3C6 2A2C6=9@D 56 7C:@
6=[4EC:4@D 66=64EC_?:4@D H2DE6
6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:4
6BF:A>6?Eg .
5:C64E:G2 6DE236=646 @ BF25C@
A2C2 2 4C:2ZX@ 56 F> D:DE6>2
56C64@=92 6 G2=@C:K2ZX@ 5@D
6BF:A2>6?E@D FD25@D GV=:5@ 6>
E@5@D @D DE25@D $6>3C@D 52
,?:X@ FC@A6:2

C6@<
> 2A2C6=9@D 7@C2 56 D6CG:Z@
6D=:82C 2 7:492 52 E@>252
@CE2C @ 423@ 6=[4EC:4@ 6 272DEVf=@
5@ 2A2C6=9@ 4@> 2 C6DA64E:G2 7:492
56 C656
&D 2A2C6=9@D 56 7C:@ 4@?E\> 286?E6
C67C:86C25@C 6 ?@ :D@=2>6?E@ 82D6D
&286?E6 C67C:86C25@C 6 @D 82D6D
56G6> D6C 6=:>:?25@D 4@CC64E2>6?E6
+6C 4F:525@ A2C2 ?X@ 52?:7:42C
2EF3286> 5@ 286?E6 C67C:86C25@C
2E[UDF2 C64:4=286> 4@CC64E2
;@A?BU[2@ 12
6;@A.9.US<
'?.;@=<?A2
&D 2A2C6=9@D DX@ A6D25@D 6 E\> BF6
6DE2C D68FC@D 5FC2?E6 @ EC2?DA@CE6
6>@?E286>
6G:5@ 2@ A6D@ 6 UD >65:52D 5@
2A2C6=9@ 6 A2C2 >:?:>:K2C C:D4@D 56
76C:>6?E@D @F 52?@D ?@ 2A2C6=9@
DX@?646DDVC:2D A6=@ >6?@D 5F2D
A6DD@2D A2C2 :?DE2=2ZX@ 5@ 2A2C6=9@
?@ =@42= 56 >@?E286>
<0.9 1. 6;@A.9.US<
& 2A2C6=9@ 56G6 D6C :?DE2=25@ 6> =@42=
D64@ 6 2C6;25@ & =@42= 52 :?DE2=2ZX@
?X@ 56G6 6DE2C DF;6:E@ U 24ZX@ 5:C64E2
5@D C2:@D D@=2C6D ?6> 6DE2C A6CE@ 56
BF2=BF6C 7@?E6 56 42=@C 4@>@ F>
7@8X@ F> 2BF6465@C 6E4
*6 2 :?DE2=2ZX@ ;F?E@ 56 F>2 7@?E6 56
42=@C 7@C :?6G:EVG6= 56G6CV FE:=:K2C F>2
A=242 :D@=25@C2 256BF252 @F >2?E6C
2D D68F:?E6D 5:DEW?4:2D >]?:>2D 6>
C6=2ZX@ U 7@?E6 56 42=@C
> C6=2ZX@ 2 7@8a6D
6=[4EC:4@D628VD 4>
@8a6D 2 _=6@ @F 2 42CGX@ 4>
%@ 42D@ 56 :?DE2=2ZX@ ;F?E@ 56 F>@Ff
EC@ 2A2C6=9@ 56 7C:@ @F 56 4@?86=2ZX@
[ ?646DDVC:2 F>2 5:DEW?4:2 >]?:>2 56
>> A2C2D66G:E2C 2 7@C>2ZX@ 56
V8F2 564@?56?D2ZX@
*6 @ 2A2C6=9@ ?2 A2CE6 56 4:>2 7@C
E2A25@ A@C F> A2:?6= @F F> 2C>VC:@
E6> BF6 D6C AC6G:DE2 F>2 76?52 56
>> A2C2 BF6 @ 2A2C6=9@
D6?646DDVC:@ A@DD2 D6C C6E:C25@
A2C27@C2 5@ ?:49@
& 2C 2BF64:5@ ?2 A2CE6 56 ECVD 5@
2A2C6=9@ E6> BF6 A@56C D6C 6IA6=:5@
D6> :>A65:>6?E@D
.@2 12 .@@2;A<
A2;US<
& 2A2C6=9@ [ >F:E@ A6D25@
$@56=@ 4@> 5:DA6?D25@C6D <8
& A2G:>6?E@ ?@ =@42= 52 :?DE2=2ZX@ ?X@
A@56 4656C D6 ?646DDVC:@ C67@CZVf=@
'2C2 BF6 2D A@CE2D A@DD2> 23C:C 2E[
2@32E6?E6 E\> BF6 D6C >2?E:52D
5:DEW?4:2D =2E6C2:D >]?:>2D
D6@2A2C6=9@ 7@C :?DE2=25@ ?F> 42?E@
@F ?F> ?:49@ -6C 42A]EF=@ M$65:52D
5@ 2A2C6=9@ 6 56 :?DE2=2ZX@P
=A

30
*6 2 AC@7F?5:5256 5@D @FEC@D
>_G6:D2A2C6=9@D 56 4@K:?92
4@?E]8F@D F=EC2A2DD2C 4>
E\>BF6D6C C6DA6:E252D 5:DEW?4:2D
=2E6C2:D >]?:>2D A2C2 D6 FE:=:K2C
@W?8F=@ E@E2= 56 236CEFC2 52 A@CE2
-6C 42A]EF=@ MS?8F=@ 56 236CEFC2P
.? .A2;US<
PA2:=2?.AB?.
.:/62;A22P C2;A69.US<
'2:=2?.AB?. .:/62;A2
D 4=2DD6D 4=:>VE:42D 6DEX@ :?5:4252D
?2 492A2 56 42C24E6C]DE:42D =2 :?5:42
2 2>A=:EF56 56 E6>A6C2EFC2D 2>3:6?E6
6> BF6 @2A2C6=9@ A@56 7F?4:@?2C
A=242 56 42C24E6C]DE:42D =@42=:K2fD6
U5:C6:E2 6> 32:I@ ?2 K@?2 56 C67C:86f
C2ZX@
"" +#
!#$!
# !#
H -@S H
H -@S H
H -@S H
H -@S H
)2;A69.US<
%F?42 E2A2C 2D 236CEFC2D 56 G6?E:=2ZX@
?2 A2C656 A@DE6C:@C 5@ 2A2C6=9@
6 4@?ECVC:@ 2 >VBF:?2 56 7C:@ EC232=92
>2:D 6 AC@G@42 @ 2F>6?E@ 5@
4@?DF>@ 56 6?6C8:2
@=@42C @D 5:DE2?4:25@C6D 2?6I@D
?@D5:DA@D:E:G@D 56 7:I2ZX@ 52 A2C656
A@DE6C:@C 5@ 2A2C6=9@ 6G:5@ 2 :DD@
[>2?E:52 2 5:DEW?4:2 >]?:>2 6>
C6=2ZX@ U A2C656
;@A.9.? 2 964.?
<.=.?295<
& 2A2C6=9@ 56G6 D6C :?DE2=25@
6=:825@ A@C F> E[4?:4@
6DA64:2=:K25@ C6DA6:E2?5@
2D:?DECFZa6D 56 >@?E286>
6A@:D 5@ 2A2C6=9@ 6DE2C :?DE2=25@
56G6CfD6fV 6DA6C2C A6=@ >6?@D
9@C2 2?E6D 56 A`C @ 2A2C6=9@
27F?4:@?2C FC2?E6 @ EC2?DA@CE6
A@56 24@?E646C BF6 @ _=6@ 6I:DE6?E6
?@ 4@>AC6DD@C D6 E6?92 :?7:=EC25@ ?@
D:DE6>2 56 7C:@
?E6D 52 AC:>6:C2 4@=@42ZX@ 6>
7F?4:@?2>6?E@ 56G6CV =:>A2C
@:?E6C:@C 5@ 2A2C6=9@
G6CM#:>A6K2P
T :?5:DA6?DVG6= 72K6C 2 =:82ZX@ 52
V8F2 2?E6D 52 =:82ZX@ 6=[4EC:42
'2C2 2=[> 52D ?@C>2D =682:D
?24:@?2:D 56G6> E2>3[> D6C
C6DA6:E252D 2D 4@?5:Za6D 56 =:82ZX@
52D 6>AC6D2D 5:DEC:3F:5@C2D 56
6=64EC:4:5256 6 56 V8F2
D D68FC2?Z2D 56 EC2?DA@CE6 52D
AC2E6=6:C2D D_ 56G6> D6C C6E:C252D
56A@:D 5@ 2A2C6=9@ :?DE2=25@
64.US< 1. Q4B.
=:82ZX@ 52 V8F2 D_ A@56 D6C
6764EF252 A@C F> :?DE2=25@C
6DA64:2=:K25@ 56 24@C5@ 4@> 2D
?@C>2D 5@D *6CG:Z@D $F?:4:A2=:K25@D
=@42:D
#:82C @ 2A2C6=9@ 2 F>2 42?2=:K2ZX@
56V8F2 A@EVG6=
'C6DDX@ >]?:>2 $'2 32C
'C6DDX@ >VI:>2 $'2 32C
& D23@C 6 @ @5@C 52 V8F2 A@56> D6C
>6=9@C25@D 2EC2G[D 52 :?DE2=2ZX@ 5@
7:=EC@ 56 V8F2 2?6I@ &3D6CG2C ?6DE6
42D@ 2D 4@?5:Za6D 56 =:82ZX@
5:G6C86?E6D G6C 42A]EF=@ M:=EC@ 56
V8F2P
"<A.
& 5:W>6EC@ 6IE6C:@C >VI:>@ 5@ EF3@ 56
V8F2 D6> 2D A6Z2D 56 =:82ZX@ [ 56
>>
64.US< 29V0A?60.
%X@ FE:=:K2C 6IE6?Da6D @F 5:DEC:3F:5@C6D
56 4@CC6?E6 '2C2 2 =:82ZX@ 56DE6
2A2C6=9@ [ ?646DDVC:2 2 :?DE2=2ZX@
56F>2 E@>252 7:I2
E@>252 A2C2 =:82ZX@ 5@ 2A2C6=9@ E6>
BF6 E6C 246DD@ 5:C64E@ D6> BF2:DBF6C
:>A65:>6?E@D #:82C @ 2A2C6=9@ 2 F>2
E@>252 56 4@CC6?E6 2=E6C?2
- K :?DE2=252 56 24@C5@
4@> 2D ?@C>2D =@42:D 6> G:8@C
E@>252 56G6 6DE2C AC@E68:52 4@>
F> 7FD]G6= 56 2E[ @F DFA6C:@C
%@ 42D@ 56 2A2C6=9@D 56DE:?25@D
27F?4:@?2C 6> A2]D6D ?X@ 6FC@A6FD
9V BF6 G6C:7:42C ?2 492A2 56
42C24E6C]DE:42D D6 2 E6?DX@ :?5:4252
6@ E:A@ 56 4@CC6?E6 4@:?4:56> 4@>
@DG2=@C6D 52 4@CC6?E6 6=[4EC:42 52 DF2
C6D:5\?4:2 A=242 56 42C24E6C]DE:42D
=@42=:K2fD6 ?@ 2A2C6=9@ U 5:C6:E2 6>
32:I@ DF3DE:EF:ZX@ 6G6?EF2=>6?E6
?646DDVC:2 5@ 423@ 6=[4EC:4@ D_ 56G6
D6C 6764EF252 A@C F> E[4?:4@
C6@<
> 42D@ 2=8F> 56G6CV @ 2A2C6=9@
D6C=:825@ 2 F>2 7:492 6=64EC_?:42 56
A@FA2?Z2 56 6?6C8:2 A@C6I4@3@J
*2G2 '=F8 6 2 F> @?5F=25@C BF6
4@?G6CE2 2 4@CC6?E6 4@?E]?F2 6>
4@CC6?E6 2=E6C?2 56 -
A@C6I*:DE6>2 *@=2C 4@CC6?E6
563@C5@ 56 ?2G:@D
96;5.? < .=.?295<
'2C2 BF6 @ 2A2C6=9@ 7F?4:@?6
A6C76:E2>6?E6 6=6 56G6 D6C ?:G6=25@
4@> F> ?]G6= 56 3@=92 56 2C
*6 @ 2A2C6=9@ 6DE:G6C 56D?:G6=25@ :DD@
A@56 AC@G@42C BF6 @ 56CC2>2>6?E@ 56
V8F2 A2C2 7@C2 5@ AC6A2C25@C 56 86=@
2 AC@5FZX@ 56 4F3@D 56 86=@ 56D:8F2:D
@F @ 76492>6?E@ :?4@CC64E@ 52D A@CE2D
@=@42C @ 2A2C6=9@ ?@ =@42= AC6G:DE@
=:?92C @D A[D 7C@?E2:D 4@> F>2
492G6 D6IE2G252
=:?92C @D A[D EC2D6:C@D 4@> F>2
492G6 56 D6IE2G25@ :?E6C:@C
=A

31
!2161.@ 1< .=.?295< 2 12 6;@A.9.US<
L;4B9< 12 ./2?AB?.
=A

32
2@:<;A.? .@ =<?A.@ 1< .=.?295< 2 <@ =BE.1<?2@
*6 @ 2A2C6=9@ ?X@ A2DD2C A6=2
A@CE252923:E2ZX@ 2D A@CE2D 6 @D
AFI25@C6D5@ 2A2C6=9@ A@56>
D6C56D2A2C27FD25@D
A2;US<
56D>@?E286> 6G6?EF2=>6?E6
?646DDVC:2 52D A@CE2D 5@ 2A2C6=9@
D_56G6 D6C 6I64FE252 A6=@D ?@DD@D
*6CG:Z@D +[4?:4@D
=A

33
.:696.?6G.US< 0<: < .=.?295<
DE2D :?DECFZa6D 56 D6CG:Z@ 2A=:42>fD6 2 GVC:@D >@56=@D *X@ A@C :DD@ A@DD]G6:D 5:76C6?Z2D ?2D :>286?D
/@?2 56 4@?86=2ZX@
C68F=VG6= 6?EC6 N 6 N
/@?2 56 C67C:86C2ZX@
C68F=VG6= 6?EC6 N 6 N
2G6E2 56 7C:@ :?E6?D:G@ 7C6D9'C@f
E64E3@I
C68F=VG6= 6?EC6 N 6 N
+64=2 #:82C6D=:82C
!?E6CCFAE@C 56 =FK 52D K@?2D
56C67C:86C2ZX@ 6 56 4@?86=2ZX@
'2:?6= 56 4@>2?5@D
656:?5:42Za6D
'C2E6=6:C2 52 A@CE2
!?E6CCFAE@C 56 #:82C6D=:82C
5@AC6A2C25@C 56 86=@
'C6A2C25@C 56 86=@
)64:A:6?E6 56 4F3@D 56 86=@
36CEFC2 56 G6?E:=2ZX@
:DA6?D25@C 56 86=@ 6 V8F2
2=6?5VC:@ 56 4@?86=2ZX@
'C2E6=6:C2D 56 G:5C@ 52 K@?2
564@?86=2ZX@
'C2E6=6:C2 52 A@CE2
2G6E2 A2C2 2=:>6?E@D 4@?86=25@D
4F>F=25@C6D 56 7C:@
'C2E6=6:C2 52 A@CE2 4@>A2CE:>6?E@
56 6DEC6=2D
A2C2 8F2C52C 2=:>6?E@D 6 86=25@D
5FC2?E6 3C6G6D A6C]@5@D
!=F>:?2ZX@ 52 K@?2 56C67C:86C2ZX@
:=EC@ 56 A2CE]4F=2D:=EC@ 56 V8F2
@>A2CE:>6?E@ A2C2 BF6:;@
6>2?E6:82
36CEFC2 56 G6?E:=2ZX@
'C2E6=6:C2D A2C2 82CC272D
'C2E6=6:C2D 56 G:5C@ 52 K@?2
56C67C:86C2ZX@
2C
'C2E6=6:C2 56 G:5C@ 2;FDEVG6=
62DJ#:7E
2G6E2 56 A6E:D4@D
'C2E6=6:C2 52 A@CE2 A2C2 82CC272D
8C2?56D
2G6E2 56 =68F>6D 4@> 7:=EC@ 56
9F>:5256
2G6E2 56 7C:@ :?E6?D:G@
7C6D9'C@E64E3@I
'[D 56 6?C@D42C
?X@ 6I:DE6?E6 6> E@5@D @D >@56=@D
=A

34
$.6;29 12 0<:.;1<@ 2 12 6;160.U[2@
& 42>A@ 56 4@>2?5@ 6 56 :?5:42Za6D
?2 A@CE2 [ 7@C>25@ A@C F>2 K@?2 56
4@?E24E@D
EC2G[D 5@ E@BF6 ?F>2 K@?2 564@?f
E24E@D [ 24E:G252 2 7F?ZX@ 4@CC6DA@?f
56?E6
'209. I@B=2?>B608 602J
'2C2 =:82ZX@ 52D 7F?Za6D *FA6C
@?86=2ZX@ @F *FA6C )67C:86C2ZX@
G6C 42A:EF=@ M*FA6C @?86=2ZX@P
6M*FA6C )67C:86C2ZX@P
5:4:@?2=>6?E6 A@56 E2>3[> D6C
24E:G252 2 7F?ZX@ MBF:4< :46P A2C2
>2:D CVA:52 AC@5FZX@ 56 4F3@D 56
86=@ G6C @ 42A]EF=@ MF?Za6D
6DA64:2:DP
'209. I<=A6<;@J
'2C2 D6=64ZX@ 52D 7F?Za6D
6DA64:2:D 'C6>:C E2?E2D G6K6D
2E64=2 2E[ 2 7F?ZX@ AC6E6?5:52
6DE2C 2DD:?2=252 4@> F>2 D6E2
G6C@42A]EF=@ MF?Za6D DA64:2:DP
'209. I@2920AJ
'2C2 D6 A@56C6> 6764EF2C
C68F=2Za6D ?2D 5:76C6?E6D K@?2D 56
E6>A6C2EFC2 K@?2 56 4@?86=2ZX@
K@?2 56 C67C:86C2ZX@ 82G6E2 56 7C:@
:?E6?D:G@ 'C6>:C E2?E2D G6K6D 2
E64=2 2E[ 2 K@?2 AC6E6?5:52 6DE2C
2DD:?2=252 4@> F>2 D6E2 ?@
42>A@ 56 :?5:42Za6D
;160.US< G<;. 12 0<;429.US<
!?5:42 2 C68F=2ZX@ 24EF2= ?2 K@?2
56 4@?86=2ZX@
;160.US< 12 A2:=<
!?5:42 2 9@C2 24EF2=
C6DA64E:G2>6?E6 2 9@C2 +:>6C
+6>A@C:K25@C 4@> 2 7F?ZX@
6DA64:2= 24E:G252
;160.US< 12 3B;U[2@ 2@=206.6@
!?5:42 2D 7F?Za6D 6DA64:2:D
5:DA@?]G6:D D 7F?Za6D 24E:G252D
DX@ C62=Z252D 4@> F>2 46C425FC2
G6C 42A]EF=@ MF?Za6D DA64:2:DP
;160.US< 1. 4.C2A. 12 3?6<
6;A2;@6C< 3?2@5$?<A20A/<E
!?5:42 2 C68F=2ZX@ 52 E6>A6C2EFC2
52 82G6E2 56 7C:@ :?E6?D:G@
;160.US< G<;. 12 ?23?642?.US<
!?5:42 2 C68F=2ZX@ 24EF2= ?@ W>3:E@
52 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
'209.@ 12 ?24B9.US<IJ2IJ
@> 6DE2D E64=2D A@56>
D6C C68F=252D E6>A6C2EFC2D 52D
5:76C6?E6D K@?2D 56 C67C:86C2ZX@
D6C =:8252D 6 56D=:8252D 2D
7F?Za6D 6DA64:2:D
'209. I.9.?:9<08J
E64=2 D6CG6 A2C2
6D=:82C @ 2G:D@ D@?@C@ G6C
42A]EF=@ MG:D@ D@?@C@ 52
E6>A6C2EFC2P
#:82C 6 56D=:82C @ 3=@BF6:@ 52D
E64=2D
'2C2 =:82C 6 56D=:82C @ 3=@BF6:@
52D E64=2D AC6>:C 2 E64=2
5FC2?E6 D68F?5@D @> 2
7F?ZX@ =:8252 6DEV :=F>:?252 2
:?5:42ZX@ M=@4A@ 56
:?5:42Za6D
E02=US< 1< /9<>B26< 1.@
A209.@ %@ 42D@ 5F> D:?2= 56
2G:D@ A@56 D6C AC6>:52 2 E64=2
M2=2C>=@4<P A2C2 56D=:82C
@D:?2= 56 2G:D@
'209. 12 64.?2@964.?
.69B:6;.US< 12 A6?.42:
12429<212 Q4B.
'209. 12 A6?.42: 12 0B/<@
12429<
'209. 12 A6?.42: 12 429< =60.1<
'209. 12 A6?.42: 12 Q4B.
=A

35
64.? < .=.?295<
#:82C @ 2A2C6=9@ 4@> 2 E64=2 56 #:82C
6D=:82C
'C6>:C 2 E64=2 M2=2C>=@4P 2A282fD6 =@8@
BF6 2 E6>A6C2EFC2 C68F=252 D6;2 2E:?8:f
52
D E6>A6C2EFC2D AC[fC68F=252D D6CX@
2E:?8:52D 2A_D 2=8F>2D 9@C2D ?E6D
5:DD@ ?X@ 4@=@42C BF2=BF6C 2=:>6?E@
56?EC@ 5@ 2A2C6=9@
A2CE:C 56 7V3C:42 DX@ C64@>6?5252D
2D D68F:?E6D E6>A6C2EFC2D
/@?2 56 C67C:86C2ZX@ N
/@?2 56 4@?86=2ZX@ N
2G6E2 56 7C:@ :?E6?D:G@ 7C6D9'C@E64Ef
3@I N
%24B9.? .
A2:=2?.AB?.
'2C2 D6 A@56C6> 6764EF2C C68F=2Za6D
56 E6>A6C2EFC2 A2C2 2D 5:76C6?E6D
K@?2D 56 E6>A6C2EFC2 K@?2 56
C67C:86C2ZX@ K@?2 56 4@?86=2ZX@ 82f
G6E2 56 7C:@ :?E6?D:G@ E6> 2?E6D BF6
D6C D6=644:@?252 2 K@?2 AC6E6?5:52
'2C2 :DD@ AC6>:C 2 E64=2 MD6=64EP E2?E2D
G6K6D 2E[ 2 K@?2 AC6E6?5:52 6DE2C
2DD:?2=252 4@> F>2 D6E2
+<;. 12 ?23?642?.US<
'C6>:C 2 E64=2 MD6=64EP 2E[ 2A2C646C
F> EC:W?8F=@ ?@ 42>A@ 56 :?5:42f
Za6D /@?2 56 )67C:86C2ZX@
@> 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@
MP>2:D BF6?E6 @F M P>2:D 7C:@
C68F=2C 2 E6>A6C2EFC2 E6>A6C2EFC2 A@56 D6C C68F=252 6>
72D6D 56 N
K@?2 56 C67C:86C2ZX@ [ C68F=VG6= 56
N 2E[ N
=:>6?E@D D6?D]G6:D ?X@ 56G6> D6C
4@?D6CG25@D 2 F>2 E6>A6C2EFC2 DFf
A6C:@C 2 N
+<;. 12 0<;429.US<
'C6>:C 2 E64=2 MD6=64EP 2E[ 2A2C646C
F> EC:W?8F=@ ?@ 42>A@ 56 :?5:42f
Za6D /@?2 56 )67C:86C2ZX@
@> 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@
MP>2:D BF6?E6 @F M P>2:D 7C:@
C68F=2C 2 E6>A6C2EFC2
K@?2 56 4@?86=2ZX@ [ C68F=VG6=
56 N 2E[ N
c=E:>2 E6>A6C2EFC2 C68F=252
[>6>@C:K252 A6=@ D:DE6>2
.C2A. 12 3?6< 6;A2;@6C<
3?2@5$?<A20A/<E
'C6>:C 2 E64=2 MD6=64EP 2E[
2A2C646C F> EC:W?8F=@ ?@ 42>A@
56 :?5:42Za6D 2G6E2 56 7C:@
:?E6?D:G@ 7C6D9'C@E64E3@I
@> 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@
MP>2:D BF6?E6 @F M P>2:D 7C:@
C68F=2C F>2 52D 2>A=:EF56D 56
E6>A6C2EFC2 NNN
C6@< @<;<?<
EC2G[D 5@ 244:@?2>6?E@ 52
E64=2M2=2C>=@4 2G:D@ D@?@C@
C6@< @<;<?< 1. =<?A.
& 2G:D@ D@?@C@ 52 A@CE2 24EF2 D6 F>2
52D A@CE2D 5@ 2A2C6=9@ 6DE:G6C 236CE2
>2:D 56 F> >:?FE@ 6492?5@ 2 A@CE2
@ 2G:D@ D@?@C@ G@=E2 2 56D=:82C
C6@< @<;<?< 1.
A2:=2?.AB?.
& 2G:D@ D@?@C@ 52 E6>A6C2EFC2 [=:82f
5@ D6 2 E6>A6C2EFC2 ?2 K@?2 56 4@?f
86=2ZX@ @F 56 C67C:86C2ZX@ 6DE:G6C >F:f
E@ 6=6G252 6 @D 2=:>6?E@D 4@CC6C6>
C:D4@ 56 56E6C:@C2C
*6> A6C:8@ A2C2 @D 2=:>6?E@D 4@?86=2f
5@D @ D:?2= 24cDE:4@ 6 _AE:4@ A@56 G6Cf
:7:42CfD6
@ 4@=@42C @ 2A2C6=9@ 6>
7F?4:@?2>6?E@
*6 7@C 4@=@4252 F>2 8C2?56
BF2?E:5256 56 2=:>6?E@D 7C6D4@D
+<;. 12 0<;429.US<
%@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D /@?2
56@?86=2ZX@ 6DEV 2 A:D42C M#P
6[:?5:425@ M2=2C>P
:?5:42ZX@ 56 E6>A6C2EFC2 2AC6D6?E2
5FC2?E6 D68F?5@D 2 E6>A6C2EFC2
>2:D 6=6G252 BF6 D6 G6C:7:4@F ?2 K@?2
56 4@?86=2ZX@ 6A@:D G@=E2 2 D6C
:?5:4252 2 E6>A6C2EFC2 C68F=252
:?5:42ZX@ M2=2C>P 2A282fD6 =@8@
BF6 2 E6>A6C2EFC2 C68F=252 D6;2 2=f
42?Z252
A2;US<
%X@ G@=E2C 2 4@?86=2C 2=:>6?E@D 56f
D4@?86=25@D @F BF6 :?:4:2C2> 256f
D4@?86=2ZX@ *_ 56A@:D 56 4@K:?92f
5@D [ BF6 6DE6D 2=:>6?E@D A@56>
G@=E2C 2 D6C 4@?86=25@D
%6DE6 42D@ ;V ?X@ 56G6 D6C FE:=:K252
@AC2K@ >VI:>@ 56 2C>2K6?286>
5@2=:>6?E@
+<;. 12 ?23?642?.US<
%@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D /@?2 56 )6f
7C:86C2ZX@ 6DEV :=F>:?25@ M#P 6[:?5:f
425@ M2=2C>P
A2;US<
*6 ?2 K@?2 56 C67C:86C2ZX@ 2 E6>f
A6C2EFC2 7:4@F >F:E@ 6=6G252 2BF646C
@D 2=:>6?E@D C67C:86C25@D 2?E6D 56
4@?DF>:5@D > 42D@ 56 5cG:52 ?X@
FE:=:K2C @D 2=:>6?E@D 4CcD
=A

36
&B=2??23?642?.US<
@> 2 MDFA6CPfC67C:86C2ZX@ 2 K@?2
56C67C:86C2ZX@ 2CC67646 @ >VI:>@
A@DD]G6= 5FC2?E6 46C42 569@C2D 6f
A@:D [ 76:E2 2 4@>FE2ZX@ 2FE@>VE:42
A2C2 2 E6>A6C2EFC2 2;FDE252 2?E6D 52
24E:G2ZX@ 52 DFA6C C67C:86C2ZX@
C67C:86C2ZX@ *FA6C [ 6DA64:2=>6?E6
C64@>6?5252
?E6D 52 4@=@42ZX@ 56 8C2?56
BF2?E:5256 56 2=:>6?E@D
'2C2 2 C67C:86C2ZX@ CVA:52 56
363:52D
64.? . &B=2??23?642?.US<
'C6>:C 2 E64=2 MD6=64EP 2E[
2A2C646C F> EC:W?8F=@ ?@ 42>A@
56 :?5:42Za6D /@?2 56
)67C:86C2ZX@
6A@:D AC6>:C 2 E64=2 MDFA6C
BF:4<:46P %@ 42>A@ 56
:?5:42Za6D [ 2AC6D6?E25@ M*,P
6MDFA6CP
2@64.? . &B=2??23?642?.US<
*6=644:@?2C 56 ?@G@ @ D64E@C
/@?2 56 )67C:86C2ZX@
6A@:D AC6>:C 2 E64=2 MDFA6C
BF:4<:46P %@ 42>A@ 56
:?5:42Za6D 2A282fD6 M*,P
6MDFA6CP
&B=2?0<;429.US<
&D 2=:>6?E@D 56G6> @ >2:D C2A:52f
>6?E6 A@DD]G6= D6C 4@?86=25@D 2E[ 2@
D6F ?c4=6@ '2C2 BF6 >2?E6?92> 2D
G:E2>:?2D @D ?FEC:6?E6D @ 2DA64E@
6@D23@C
'2C2 BF6 ?X@ 92;2 F>2 DF3:52 :?56D6f
;252 56 E6>A6C2EFC2 56G6CV 24E:G2C 2
C67C:86C2ZX@ DFA6C 2=8F>2D 9@C2D 2?f
E6D 56 4@=@42C @D 2=:>6?E@D 7C6D4@D
> 86C2= DX@ DF7:4:6?E6D 2 9@C2D
2?E6D *6 E:G6C BF6 D6C FE:=:K252 2 42A2f
4:5256 >VI:>2 56 4@?86=2ZX@ DX@ ?6f
46DDVC:2D 9@C2D
'6BF6?2D BF2?E:5256D 56 2=:>6?E@D
A@56> D6C 4@?86=252D D6> DFA6Cf
4@?86=2ZX@
64.? . &B=2?0<;429.US<
'C6>:C 2 E64=2 MD6=64EP 2E[
2A2C646C F>2 D6E2 ?@ 42>A@ 56
:?5:42Za6D /@?2 56 @?86=2ZX@
6A@:D AC6>:C 2 E64=2 MDFA6CP
A2C646 M*,P 6 MDFA6CP ?@ 42>A@
56 :?5:42Za6D
2@964.? . &B=2?0<;429.US<
*6=644:@?2C 56 ?@G@ @ 42>A@
/@?2 56 @?86=2ZX@
6A@:D AC6>:C 2 E64=2
MDFA6CBF:4<:46P %@ 42>A@
56:?5:42Za6D 2A282fD6 M*,P
6MDFA6CP
"<A.
DFA6C4@?86=2ZX@ 56D=:82 2FE@>2E:f
42>6?E6 2A_DQ5:2D
B;U[2@ @=206.6@
,A6:2?-
@> 6DE2 7F?ZX@ A@56 D6C C68F=25@
F> =2AD@ 56 E6>A@ 56 g>:?FE@D
6[ C64@C525@ 4@> F> D:?2= A 6I
A2DD25@ F> 56E6C>:?25@ E6>A@
D656G6> D6C C6E:C25@D 2=:>6?E@D
5@2A2C6=9@
%2 7V3C:42 [ 76:E2 F>2 C68F=2ZX@
56>:?FE@D
A2;US<
2CC272D 56 363:52D A@56> C636?E2C
D6 6DE:G6C6> 8F2C5252D ?2 K@?2 56
4@?86=2ZX@ >2:D 56 >:?FE@D
64.? < ,A6:2?-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 4@> F>
EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2AC6D6?E2
F>2 46C425FC2
@> 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@ MP
6M P C68F=2C @ E6>A@ AC6E6?5:5@
'C6>:?5@ C6A6E:52>6?E6 2D E64=2D
@ E6>A@ A@56 D6C 2=E6C25@ 6> 4:4=@D
56 F> >:?FE@ @> F>2 AC6DDX@
>2:D =@?82 52D E64=2D @E6>A@
2=E6C2 6> 4:4=@D 56 >:?FE@D
@> 2 E64=2 M@AE:@?DP :?:4:2C
@=2AD@ 56 E6>A@
.;029.? . 3B;US< ,A6:2?-
'2C2 42?46=2C 2 7F?ZX@ AC6>:C 2DE64=2D
56 C68F=2ZX@ MP 6 M P D:>F=E2?62>6?E6
5FC2?E6 D68F?5@D
"<A.
'C6DD:@?2?5@ GVC:2D G6K6D 2D E64=2D
@E6>A@ A@56 D6C 2=E6C25@ 6> 4:4=@D
56 F> >:?FE@ @> F>2 AC6DDX@ >2:D
=@?82 52D E64=2D @ E6>A@ 2=E6C2 6>
4:4=@D 56 >:?FE@D
=A

37
,20<-
@> 2 7F?ZX@ 064@1 @ 2A2C6=9@
[4@>FE25@ A2C2 F> 7F?4:@?2>6?E@
4@> 64@?@>:2 56 6?6C8:2
& 2A2C6=9@ 4@>FE2 2FE@>2E:42>6?E6
A2C2 2D D68F:?E6D E6>A6C2EFC2D
/@?2 56 C67C:86C2ZX@ N
/@?2 56 4@?86=2ZX@ N
64.? ,20<-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 064@1 4@>
F> EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6DD:@?2C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2AC6D6?E2
F>2 46C425FC2
2@964.? ,20<-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 064@1 4@>
F> EC:W?8F=@
'2C2 56D24E:G2C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@M P 2 7F?ZX@ 2A2C646
D6> 2 46C425FC2
,C.0.A6<;-
> 42D@ 56 2FD\?4:2 AC@=@?8252 A@f
56CV 24E:G2C @ 2A2C6=9@ A2C2 @ >@5@ 56
7[C:2D 4@> 64@?@>:2 56 6?6C8:2
E6>A6C2EFC2 52 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
[ >F5252 2FE@>2E:42>6?E6 A2C2
N
A2;US<
FC2?E6 6DE6 E6>A@ ?X@ 56G6CV 4@?f
D6CG2C 2=:>6?E@D ?2 K@?2 56 C67C:86f
C2ZX@
64.? ,C.0.A6<;-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 0G242E:@?1
4@> F> EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2AC6D6?E2
F>2 46C425FC2
2@964.? ,C.0.A6<;-
*6=644:@?2C 2 7F?ZX@ 0G242E:@?1
2E[2A2C646C :?5:425@ F> EC:W?8F=@
'2C2 56D=:82C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@M P 2 7F?ZX@ 2A2C646
D6> 2 46C425FC2
,09<08-
%@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D +6>A@ DX@
:?5:4252D 2D 9@C2D @> 2 7F?ZX@
04=@4<1 A@56> D6C C68F=252D 2D 9@C2D
%24B9.? .@ 5<?.@
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 04=@4<1 4@>
F> EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6DD:@?2C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2A2C646
4@> F>2 46C425FC2
@> 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@ MP
@FM P C68F=2C A2C2 2D 9@C2D
AC6E6?5:52D
@> 2 E64=2 M@AE:@?DP >6>@C:K2C
2D 9@C2D C68F=252D
"<A.
@> 2 7F?ZX@ 0E:>6C1 =:8252 2D 9@C2D
?X@ DX@ :?5:4252D
,* <33-
@> 6DE2 7F?ZX@ A@56 D6C 56D=:8252 2
E:C286> 56 86=@ 6 56 V8F2
A2;US<
T :?5:DA6?DVG6= 4@CE2C 2 2=:>6?E2ZX@
56 V8F2 2@ 2A2C6=9@ 2=8F>2D 9@C2D
2?E6D 56 56D=:82C @ AC6A2C25@C 56 86=@
DG2K:2C 6 =:>A2C @ C64:A:6?E6 56 4F3@D
56 86=@ -@=E2C 2 >@?E2C @ C64:A:6?E6
+6C 6> 2E6?ZX@ BF6 @ AC6A2C25@C 56
4F3@D 56 86=@ 6?42:I2 ?@D 2A@:@D
64.? ,* <33-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 0!. @771
4@> F> EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6DD:@?2C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2AC6D6?E2
F>2 46C425FC2
2@964.? ,* <33-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 0!. @771
4@> F> EC:W?8F=@
'2C2 56D24E:G2C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@M P 2 7F?ZX@ 2A2C646
D6> 2 46C425FC2
,>B608 602-
@> 6DE2 7F?ZX@ A@56 D6C 246=6C252
2AC@5FZX@ 56 4F3@D 56 86=@
64.? 2 12@964.?
'C6>:C 2 E64=2 MDFA6CBF:4< :46P
D_7F?4:@?2 D6 2 K@?2 56 4@?86=2ZX@
2K@?2 56 C67C:86C2ZX@ 6 2 K@?2 56 7C:@
:?E6?D:G@ ?X@ E:G6C6> D:5@ D6=644:@?252D
?@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D
@ =:82C 2A2C646 ?@ 42>A@ 56
:?5:42Za6D 2 7F?ZX@ 0BF:4< :461
"<A.
@ D6C 24E:G252 2 7F?ZX@ 0BF:4< :461
2A@E\?4:2 5@ D6F 2A2C6=9@ [
E6>A@C2C:2>6?E6 2F>6?E252
@> :DE@ 2F>6?E2 @ 4@?DF>@
566?6C8:2
,369A2? 05.;42-
6A@:D 56 564@CC:5@D >6D6D
[C64@C525@ 2EC2G[D 52 :?5:42ZX@
07:=E6C492?861 A2C2 AC@4656C
UDF3DE:EF:ZX@ 5@ 42CEF49@ 5@ 7:=EC@
56V8F2
0A6C.? . 3B;US<
'2C2 BF6 2 7F?ZX@ 07:=E6C 492?861 D6;2
?@G2>6?E6 24E:G252 56A@:D 52
DF3DE:EF:ZX@ 56 F> 7:=EC@
*F3DE:EF:C @ 42CEF49@ 5@ 7:=EC@ 56
V8F2 G6C @ 42A]EF=@ M:=EC@ 56
V8F2P
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[
27F?ZX@ 07:=E6C 492?861 D6C
D6=644:@?252 4@> F>2 D6E2
'C6>:C 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@ M P @F
MP :?5:42ZX@ 07:=E6C 492?861
56D2A2C646
=A

38
!<1< &./.A
)68F=2Za6D ?@ >@5@ *232E
T 56D=:825@ @ D:?2= 56 2G:D@ D@?@C@
*FA6CC67C:86C2ZX@ 6 2 *FA6Cf
4@?86=2ZX@ E6C>:?2> 42D@ E6?92>
D:5@ 24E:G252D
%@ BF6 D6 C676C6 U :=F>:?2ZX@ :?E6C:@C
9V BF6 E6C 6> 2E6?ZX@ BF6 6DE2
:=F>:?2ZX@ D_ 7:42 56D=:8252 4@>
:=F>:?2ZX@ #
:=F>:?2ZX@ 5@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D
[ C65FK:52 A2C2 2 :=F>:?2ZX@ 32D6
D E64=2D DX@ 3=@BF6252D 6I46AE@
2D E64=2D M@AE:@?DP 6 MP
64.? 2 12@964.?
'C6>:C 2D E64=2D M@AE:@?DP 6 56 C68F=2f
ZX@ MP D:>F=E2?6>2?E6 5FC2?E6
D68F?5@D
@ =:82CfD6 2A2C646 ?@ 42>A@
56:?5:42Za6D 2 7F?ZX@ 0D2332E91
%24B9.? . B;61.12
12A2:=2?.AB?.
E6>A6C2EFC2 A@56 D6C :?5:4252 6>
8C2FD 6=D:FD N @F 8C2FD 29C6?96:E
N
%24B9.? . B;61.12
12A2:=2?.AB?.
$2?E6C AC6>:52D 2D E64=2D MDFA6CP
6M@AE:@?DP 5FC2?E6 D68F?5@D
6 24@C5@ 4@> 2 C68F=2ZX@ 2?E6C:@C
4@>FE2fD6 A2C2 2 @FEC2 F?:5256 56
E6>A6C2EFC2
+<;. 12
?23?642?.US<
E6>A6C2EFC2 52 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
[ C68F=VG6= 56 N 2E[ N
)64@>6?52>@D F>2 C68F=2ZX@ 56
N
=:>6?E@D D6?D]G6:D ?X@ 56G6> D6C
4@?D6CG25@D 2 F>2 E6>A6C2EFC2
DFA6C:@C 2 N
(A696G.US< 1. G<;.
12?23?642?.US<
'2C2 2 4@?D6CG2ZX@ 56 AC@5FE@D
56A2DE6=2C:2 C676:Za6D AC@?E2D
4@?D6CG2D =6:E6 4@?56?D25@ BF6:;@
C:;@ 7CFE2 D6?D]G6= 2@ 7C:@ 6 =68F>6D
CFE@D EC@A:42:D 4@>@ A@C 6I
E2?86C:?2D 32?2?2D 2?2?VD >6=a6D
23242E6D A2A2:2D 7CFE2 52 A2:IX@
36C:?86=2D 6 2:?52 7CFE2 A2C2
2>25FC646C E@>2E6D A6A:?@D
E@>2E6D G6C56D 32E2E2D
". .??B:.US< 1<@
.96:2;A<@ 5Q >B2
</@2?C.? < @24B6;A2
6:I2C 2D 363:52D BF6?E6D
2CC67646C6> 7@C2 5@ 2A2C6=9@
>32=2C @D 2=:>6?E@D 96C>6E:42f
>6?E6 A2C2 BF6 ?X@ A6C42> @ D23@C
?6> D6BF6>
%X@ 3=@BF62C 2D 236CEFC2D 56
G6?E:=2ZX@ ?2 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
4@> 2=:>6?E@D A2C2 ?X@ AC6;F5:42C
2 4:C4F=2ZX@ 56 2C
G:E6 @ 4@?E24E@ 56 _=6@ 6 8@C5FC2
4@> @D 4@>A@?6?E6D 56 A=VDE:4@
6@ G652?E6 52 A@CE2
R=4@@= 56 6=6G252 A6C46?E286> D_
56G6 D6C 8F2C525@ 6> 6>32=286>
36> 7649252 6 6> A@D:ZX@ G6CE:42=
2=[> 5:DD@ ?X@ 56G6> D6C 8F2C5252D
?@ 2A2C6=9@ BF2:DBF6C DF3DEW?4:2D
6IA=@D:G2D
$2?64< 12 2E=9<@S<
.?
4@?7@C>6 @ >@56=@
'2C2 E:C286> CVA:52 56 363:52D @F
D:>:=2C6D 52 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
%X@ [ ?646DDVC:2 2 236CEFC2 52 A@CE2
.?4. 1< 0<:=.?A6:2;A<
12 .?
'6?.42: 1.@ /2/61.@
"<A.
2C82 >VI:>2 <8
=A

39
.C2A. 12 924B:2@
0<: 369A?< 12
5B:61.12
82G6E2 56 9F>:5256 6DEV 4@36CE2 A@C
F> 7:=EC@ 6DA64:2= BF6 56:I2 6D42A2C
@2C >2D C6E[> 2 9F>:5256
@> F>2 9F>:5256 6=6G252 5@ 2C @D
=68F>6D 56 7@=92 >2?E\>fD6 7C6D4@D
5FC2?E6 >2:D E6>A@ #68F>6D 6 7CFE@D
56G6> D6C 4@?D6CG25@D 4@> F>2 9Ff
>:5256 5@ 2C F> A@F4@ >2:D 32:I2
9F>:5256 5@ 2C ?2D 82G6E2D
56=68F>6D 6DEV 56A6?56?E6
52BF2?E:5256 5@D 2=:>6?E@D
2C>2K6?25@D
,>2 9F>:5256 5@ 2C 56>2D:25@ 6=6G2f
52 A@56 AC@G@42C 2 7@C>2ZX@ 568@E2D
56 V8F2 6 56G:5@ 2 :DD@ AFEC6724ZX@
5@D 2=:>6?E@D
B:61.12 1< .? 292C.1.
)68F=25@C U 6DBF6C52 g
36CEFC2 56 G6?E:=2ZX@ 6DEV 7649252
B:61.12 1< .? /.6E.
)68F=25@C U 5:C6:E2 g
36CEFC2 56 G6?E:=2ZX@ 6DEV 236CE2
.C2A. 12 3?6<
6;A2;@6C<
3?2@5$?<A20A/<E
4@?7@C>6 @ >@56=@
E6>A6C2EFC2 ?2 K@?2 56 7C:@ :?E6?D:G@
[ >2?E:52 AC_I:>2 56 N
E6>A6C2EFC2 32:I2 AC@A@C4:@?2
4@?5:Za6D @AE:>:K252D 56
4@?D6CG2ZX@ A2C2 2=:>6?E@D D6?D]G6:D
&D 2=:>6?E@D A@56> D6C 4@?D6CG25@D
A@C F> E6>A@ 5F2D 2 EC\D G6K6D >2:D
=@?8@ D6> A6C52 56 7C6D4FC2 6>
4@>A2C2ZX@ 4@> F>2 K@?2 56
C67C:86C2ZX@ ?@C>2=
*6=644:@?2C 2 E6>A6C2EFC2 2 C68F=2C 56
24@C5@ 4@> @D 2=:>6?E@D 6I:DE6?E6D ?2
82G6E2 56 7C:@ :?E6?D:G@
'6:I6 6 42C?6
M7:D9 2?5 >62E NP
#6:E6 6 :@8FCE6D
M>:=< 2?5 J@89FCE NP
CFE@D 6 =68F>6D
M7CF:E 2?5 G686E23=6D NP
;160.1<@ =.?. < 3?6<
6;A2;@6C<
2D:42>6?E6 E@5@D @D 2=:>6?E@D BF6
DX@ 7C6D4@D 6 56G6> D6C 4@?D6CG25@D
7C6D4@D 5FC2?E6 >2:D E6>A@ 4@>@
42C?6D 6 6?49:5@D A6:I6 7C6D4@
>2C:D4@D =6:E6 >2?E6:82 BF6:;@D
>@=6D C6BF6:;X@ =68F>6D @F 7CFE@D
96:2;A<@ ;S< 6;160.1<@
=.?. < 3?6< 6;A2;@6C<
CFE2 6 =68F>6D D6?D]G6:D 2@ 7C:@ 4@>@
CFE@D EC@A:42:D 23242E6D A2A2:2D
>2C24F;VD 36C:?86=2D A6A:?@D
A:>6?E@D 6 2:?52 7CFE2 A2C2 2>2f
5FC646C E@>2E6D G6C56D 32E2E2D
6BF6:;@ C:;@ & =@42= :562= A2C2
4@?D6CG2ZX@ 56DE6D 2=:>6?E@D
[2K@?256 C67C:86C2ZX@
". 0<:=?. 12 .96:2;A<@
A2? 2: .A2;US< < @24B6;A2
!>A@CE2?E6 A2C2 @ A6C]@5@ 56
4@?D6CG2ZX@ 5@D D6FD 2=:>6?E@D
[2M7C6D4FC2 ?@ >@>6?E@ 52 4@>AC2P
'C:?4]A:@ GV=:5@ (F2?E@ >2:D 7C6D4@D
6DE:G6C6> @D 2=:>6?E@D BF2?5@
4@=@425@D ?2 K@?2 56 N E2?E@ >2:@C
D6CV @ E6>A@ 6> BF6 D6 >2?E6CX@
7C6D4@D 6G6CV A@C :DD@ AC6DE2C
2E6?ZX@ 2@ 8C2F 56 7C6D4FC2 5@D
>6D>@D ?@ >@>6?E@ 52 DF2 4@>AC2
.=.061.12 \A69
D :?5:42Za6D D@3C6 42A24:52 cE:= 6?f
4@?EC2>fD6 ?2 A=242 56 42C24E6C]DE:42D
5@ 2A2C6=9@ G6C 7:8FC2 ?@ 42A]EF=@
M*6CG:Z@D +[4?:4@DP
6@=<@6US< C.?6QC29
1< 2@=.U< 6;A2?6<?
$?.A2926?.@
'FI2C 2D AC2E6=6:C2D A2C2 2 7C6?E6
32:IVf=2D 6 56A@:D C6E:CVf=2D
=A

40
$?.A2926?. .:<CXC29
I2.@F 63AJ
4@?7@C>6 @ >@56=@
AC2E6=6:C2 A@56 D6C C68F=252 6> 2=EFf
C2 D6> ?646DD:5256 56 D6C C6>@G:52
?E6D C6E:C2C @D 2=:>6?E@D 52AC2E6=6:C2
2C82 >VI 52 AC2E6=6:C2 <8
$?.A2926?. ;. =<?A.
#6G2?E2C 2 AC2E6=6:C2 52 A@CE2 6C6E:CVf=2
$?.A2926?. .7B@AQC29
I2.@F 63AJ
4@?7@C>6 @ >@56=@
'C6DD:@?2C 2 2=2G2?42 A2C2 4:>2 A2C2
D6 >@G:>6?E2C 2 AC2E6=6:C2 52 A@CE2 A2C2
32:I@
AC2E6=6:C2 A@56 D6C >@G:>6?E252 A2C2
4:>2 D6> ?646DD:5256 56 AC6DD:@?2C
22=2G2?42
'2C2 56D>@?E286> 56D=@42C 2AC2E6=6:f
C2 A2C2 4:>2
+<;. 12 0<;429.US<
E6>A6C2EFC2 52 K@?2 56 4@?86=2ZX@
[ C68F=VG6= 56 N 2E[ N
)64@>6?52>@D F>2 C68F=2ZX@
56 N
,E:=:K2ZX@ 52 K@?2 56 4@?86=2ZX@
'2C2 2 4@?D6CG2ZX@ 56 2=:>6?E@D
F=EC24@?86=25@D
'2C2 4@?86=2ZX@ 56 2=:>6?E@D
'2C2 AC@5FZX@ 56 4F3@D 56 86=@
"<A.@
+@>6 2E6?ZX@ A2C2 BF6 2 A@CE2 5@
4@?86=25@C 6DE6;2 D6>AC6 7649252
@> 2 A@CE2 236CE2 @D 2=:>6?E@D
56D4@?86=2> %2 K@?2 56 4@?86=2ZX@
9V F>2 >2:@C 7@C>2ZX@ 56 86=@
=[>5:DD@ 9V A6C52 56 6?6C8:2 56G:5@
2@ 4@?DF>@ 6=6G25@ 56 4@CC6?E6
6A@:D 56 D6 76492C 2 A@CE2 52 K@?2 56
4@?86=2ZX@ 7@C>2fD6 F>2 56AC6DDX@
6 56G:5@ 2 :DD@ 56D6?G@=G6fD6 F>
CF]5@ 56 2DA:C2ZX@ 8F2C52C 5@:D
2EC\D >:?FE@D 2E[ BF6 2 56AC6DDX@
D6E6?92 5:DD:A25@
>B6=.:2;A< 1.
G<;. 12 0<;429.US<
?X@ 6I:DE6?E6 6> E@5@D @D >@56=@D
.92;1Q?6< 12 0<;429.US<
&D D]>3@=@D ;F?E@ 2@D 2=:>6?E@D :?5:f
42> 6> >6D6D @ AC2K@ >VI:>@
564@?D6CG2ZX@ A6C>:E:5@ A2C2 @D 2=:f
>6?E@D %@ 42D@ 56 2=:>6?E@D 4@?86=2f
5@D 6 ;V 4@K:?925@D 25BF:C:5@D ?@
4@>[C4:@ E6> BF6 D6 52C 2E6?ZX@ U52f
E2 56 723C:4@ 6 U 52E2 56 G2=:5256
0B:B9.1<? 12 3?6<
> 42D@ 56 72=92 56 6?6C8:2 @F 56 2?f
@>2=:2 @ 24F>F=25@C 56 7C:@ C6E2C52 @
2BF64:>6?E@ 5@D 2=:>6?E@D 8F2C52f
5@D
& E6>A@ >VI:>@ 56 4@?D6CG2ZX@ [2=f
42?Z25@ D6 @ 24F>F=25@C 7@C 4@=@42f
5@ 5:C64E2>6?E6 D@3C6 @D 2=:>6?E@D ?2
82G6E2 DFA6C:@C
& 24F>F=25@C 56 7C:@ A@56 E2>3[>
D6C C6E:C25@ A2C2 2 >2?FE6?ZX@ E6>f
A@CVC:2 56 7C:@ 56 2=:>6?E@D A@C6I?Ff
>2 >2=2 E[C>:42
=A

41
<;429.US< 12
.96:2;A<@
'2C2 4@?86=2ZX@ 56G6CV FE:=:K2C D6>AC6
2=:>6?E@D 7C6D4@D 6 6> A6C76:E@ 6DE25@
F:525@ A2C2 BF6 @D 2=:>6?E@D 2
4@?86=2C ?X@ 6?EC6> 6> 4@?E24E@D 4@>
@D 2=:>6?E@D ;V 4@?86=25@D >32=2C
@D2=:>6?E@D 96C>6E:42>6?E6 A2C2 BF6
?X@ A6C42> @ D23@C ?6> D6BF6>
.=.061.12
120<;429.US<
%2 A=242 56 42C24E6C]DE:42D 6?4@?EC2>f
D6 :?:5:42Za6D D@3C6 2 42A24:5256 >VI:f
>2 56 4@?86=2ZX@ 6> 9@C2D
G6C42A]EF=@ M*6CG:Z@D +[4?:4@DP
<:< 2:/.9.? <@
.96:2;A<@ 0<??20A.:2;A2
!?EC@5FK:C @D 2=:>6?E@D ?2
6>32=286>
)6E:C2C @ 2C 4@>A=6E2>6?E6
6492C 2 6>32=286>
96C>6E:42>6?E6
!56?E:7:42C @ 4@?E6c5@ 52 6>32=286>
6 2 52E2 56 4@?86=2ZX@
!.A2?6.9 ;S< .12>B.1< =.?.
2:/.9.42:
'2A6= 56 6>3CF=9@ A2A6= 56 A6C82f
>:?9@ 46=@72?6 D24@D 5@ =:I@ D24@D
56 4@>AC2D FD25@D
!.A2?6.9 .12>B.1< =.?.
2:/.9.42:
'6=]4F=2 56 A=VDE:4@ >2?82 56 A@=:6E:=6f
?@ 7@=92 56 2=F>]?:@ 42:I2D AC_AC:2D
A2C2 4@?86=2ZX@
DE6D AC@5FE@D 6?4@?EC2>fD6 U G6?52
?@ 4@>[C4:@ 52 6DA64:2=:5256
$?<1BA<@ =?Z=?6<@ =.?. 3205.?
.2:/.9.42:
=VDE:4@D 4=:AD 56 A=VDE:4@ 7:@D 7:E2
256D:G2 C6D:DE6?E6 2@ 7C:@ 6?EC6 @FEC@D
'@56CV 76492C @D D24@D 6 2D >2?82D
56 A@=:6E:=6?@ 4@> F> 2A2C6=9@ AC_AC:@
A2C2 76492C D24@D
$?.G< 12 C.961.12 1<@
.96:2;A<@ 0<;429.1<@
& AC2K@ 56 4@?D6CG2ZX@ 56A6?56 5@
E:A@ 5@D 2=:>6?E@D F>2 C68F=2ZX@
56 E6>A6C2EFC2 56 N
'6:I6 492C4FE2C:2 C676:Za6D AC@?E2D
3@=@D
2E[ :2@2@
(F6:;@ 2G6D 42C?6
2E[ :2@2@
#68F>6D 7CFE2
2E[ :2@2@
<:=?.? <@
.96:2;A<@
B9A?.0<;429.1<@
24B.?1Q^9<@
6:216.A.:2;A2
!>A@CE2?E6 ?2 4@>AC2 56 2=:>6?E@D
F=EC24@?86=25@D
-6C:7:42C D6 2 6>32=286> ?X@ 6DEV
52?:7:4252
-6C:7:42C 2 52E2 56 G2=:5256
E6>A6C2EFC2 52 2C42 4@?86=25@C2
52 =@;2 56G6 D6C :?76C:@C 2 gN
*6:DD@ ?X@ D6 G6C:7:42C @ AC2K@ 56
G2=:5256 5@D 2=:>6?E@D 4@?86=25@D
7:42 C65FK:5@
6:I2C A2C2 @ 7:> 2 4@>AC2 56
2=:>6?E@D 4@?86=25@D >3CF=92C
@D2=:>6?E@D 4@?86=25@D 6> A2A6=
56 ;@C?2= @F FE:=:K2C F> D24@ E[C>:4@
EC2?DA@CE2?5@ @D 2=:>6?E@D 56
:>65:2E@ A2C2 42D2
> 42D2 2CCF>2C 56 :>65:2E@
@D2=:>6?E@D 4@?86=25@D ?2 K@?2 56
4@?86=2ZX@ @?DF>:C @D 2=:>6?E@D
4@?86=25@D 2?E6D 56 6IA:C2C 2 DF2
52E2 56 G2=:5256
2@0<;429.US< 1<@
.96:2;A<@
6A6?56?5@ 5@ E:A@ 6 52 7:> 2 BF6
D656DE:?2 @ 2=:>6?E@ A@56> D6C
6D4@=9:52D 2D D68F:?E6D A@DD:3:=:5256D
U E6>A6C2EFC2 2>3:6?E6
?@ 7C:8@C]7:4@
?@ 7@C?@ 6=[4EC:4@ 4@>D6>
G6?E:=2ZX@ 56 2C BF6?E6
?@ >:4C@f@?52D
"<A.
%X@ G@=E2C 2 4@?86=2C 2=:>6?E@D
56D4@?86=25@D @F BF6 :?:4:2C2>
256D4@?86=2ZX@ *_ 56A@:D 56
4@?7644:@?25@D 4@K6C @F 2DD2C
6=6DA@56> G@=E2C 2 D6C 4@?86=25@D
%X@ FE:=:K2C >2:D @ AC2K@ >VI:>@
564@?D6CG2ZX@ 5@D 2=:>6?E@D
6@=2;@.1<? 12 429<
2 Q4B.
@?7@C>6 2D ?646DD:5256D A@56>
D6CE:C25@D
V8F2 7C6D42
86=@ A:425@
4F3@D 56 86=@ C6@<
%F?42 D68FC2C ?2 236CEFC2 5@
5:DA6?D25@C 56 4F3@D 56 86=@
'6C:8@56 76C:>6?E@D
A2;US<
%X@ 4@=@42C 82CC272D @F 2=:>6?E@D A2C2
C67C:86C2ZX@ CVA:52 ?@ C64:A:6?E6 5@D
4F3@D 56 86=@ & AC6A2C25@C 56 86=@
A@56 3=@BF62C 6 D@7C6C 52?@D
". 0<9<0.US< 2:
3B;06<;.:2;A<
1.?.A2;US<
D2]52 56 86=@ 6 56 V8F2 D_ 7F?4:@?2
D6 @ 2A2C6=9@ 6DE:G6C =:825@
U42?2=:K2ZX@ 56 V8F2
6A@:D 52 AC:>6:C2 =:82ZX@ 5@
2A2C6=9@ DX@ ?646DDVC:2D 42
569@C2D 2E[ D6C AC@5FK:52
2AC:>6:C2 A@CZX@ 56 4F3@D 56 86=@
6A@:D 52 =:82ZX@ 2:?52 6I:DE6> 3@=f
92D 56 2C ?2 42?2=:K2ZX@
+:C2C V8F2 6 56:EVf=2 7@C2 2E[ BF6
2>6D>2 V8F2 D2:2 D6> 3@=92D
6:E2C7@C2 @D AC:>6:C@D 4@A@D
56V8F2
*6 @ AC6A2C25@C 56 4F3@D 56 86=@ 7@C
FE:=:K25@ A6=2 AC:>6:C2 G6K ?X@ FE:=:K2C
A@C C2Ka6D 9:8:[?:42D @D AC:>6:C@D
g4F3@D
=A

42
;160.U[2@ @</?2
<3B;06<;.:2;A< 1<
=?2=.?.1<? 12 429<
(F2?5@ 2 K@?2 56 4@?86=2ZX@ 2E:?8:C
2DF2 E6>A6C2EFC2 56 4@?86=2ZX@ G6Cf
:7:42fD6 F>2 A2DD286> 56 V8F2 A2C2 @
AC6A2C25@C 56 86=@ 2 BF2= 4@?86=2 6>
4W>2C2D A2C2 4F3@D 56 86=@ &D 4F3@D
56 86=@ ;V AC@?E@D DX@ 56DA6;25@D 2Ff
E@>2E:42>6?E6 A2C2 56?EC@ 5@ 56A_D:f
E@ 56 4F3@D 56 86=@
G6?EF2=>6?E6 @D 4F3@D 56 86=@ A6f
82>fD6 =2E6C2=>6?E6 %@ EC2?DA@CE6
A2C2 2 236CEFC2 56 D2]52 6=6D D@=E2>f
D6 ?2 DF2 >2:@C:2 A@C D: AC_AC:@D
(F2?5@ @ 56A_D:E@ 56 4F3@D 56 86=@
7:42 496:@ 2 AC6A2C2ZX@ 56 86=@
56D=:82 2FE@>2E:42>6?E6
& AC6A2C25@C 56 86=@ 4@?D68F6
AC@5FK:C 42 564F3@D 56 86=@
6>9@C2D
%2 AC@5FZX@ 5@D 4F3@D 56 86=@
@FG6fD6 @ KF>3:5@ 52 GV=GF=2 56 V8F2
2 A2DD286> 52 V8F2 A2C2 2 4FG6E6
5@86=@ 6 2 BF652 5@ 4F3@ 56 86=@
#/@2?C.? . >B.961.12
1.Q4B. =<AQC29
+@5@D @D >2E6C:2:D FE:=:K25@D ?@ 723C:4@
5@ 5:DA6?D25@C 56 363:52D DX@ ?6Ff
EC@D 6> E6C>@D 56 D23@C 656 @5@C6D
2D@ 2 V8F2 2AC6D6?E6 2=8F> D23@C
:DD@ A@56 E6C 2D D68F:?E6D 42FD2D
+6@C 56 >:?6C2:D @F 56 4=@C@
?2V8F2 52 C656
$2E6C:2= 52 42?2=:K2ZX@ @F
52=:82ZX@ 52 V8F2
C6D4FC2 52 V8F2 A@EVG6=
*65FC2?E6 =@?8@ E6>A@ ?X@ 7@:
E:C252 V8F2 6DE2 A@56 E6C F>
D23@C:?D]A:5@ %6DE6 42D@ 6?496C
4256 4@A@D 56 V8F2
62AC@G6:EVf=2 A2C2 @FEC@D 7:?D
& D23@C 6 @ @5@C 52 V8F2 A@56> D6C
>6=9@C25@D 2EC2G[D 52 :?DE2=2ZX@ ?2
2=:>6?E2ZX@ 52 V8F2 5@ 7:=EC@ 56 V8F2
7@C?64:5@ 6> 2?6I@
& 7:=EC@ 56 V8F2 2?6I@ 7:=EC2
6I4=FD:G2>6?E6 A2CE]4F=2D 6I:DE6?E6D
?2 V8F2 BF6 A2DD@F A@C 6=6 >2D ?X@
324E[C:2D ?6> >:4C_3:@D
'6?.? 429<Q4B.
*6=644:@?2C 2 E64=2 5@ 5:DA6?D25@C
56 86=@ 6 56 V8F2 V8F2 86=@ A:425@
@F 4F3@D 56 86=@
$2?E6C 2 E64=2 AC6>:52 2E[ 92G6C
?@4@A@ 2 BF2?E:5256 AC6E6?5:52
'6?.? Q4B.
super/
quick ice
super/
quick ice
&B42@AS<
@ D2:C 5@ 5:DA6?D25@C 2 V8F2
2AC6D6?E2fD6 7C6D42 6 AC_AC:2 A2C2
3636C *6 56D6;2C 2 V8F2 >2:D 7C6D42
E:C6 F> @F GVC:@D 4F3@D 56 86=@ A2C2
56?EC@ 5@ 4@A@ 56 V8F2
'6?.42: 12 429<
super/
quick ice
super/
quick ice
[email protected].? < =?2=.?.1<?
12 429<
*6 AC6DF>:G6=>6?E6 5FC2?E6 >2:D 56
D6>2?2 ?X@ 7@C6> C6E:C25@D 4F3@D
56 86=@ A 6I 7[C:2D @ AC6A2C25@C
5686=@ 56G6 E6>A@C2C:2>6?E6 D6C 56f
D24E:G25@ A2C2 D6 6G:E2C 2 7@C>2ZX@ 56
F> 3=@4@ 56 86=@
'2C2 :DD@ C6E:C2C @ C64:A:6?E6
5@D4F3@D 56 86=@
'C6DD:@?2C A2C2 32:I@ @ :?E6CCFAE@C 56
=:82C56D=:82C A@C ECVD 52 32?56;2 56
4F3@D 56 86=@ g @ AC6A2C25@C 56 86=@
6DEV 56D=:825@
I
0
DG2K:2C 6 =:>A2C @ C64:A:6?E6 56
4F3@D 56 86=@ -@=E2C 2 >@?E2C
@C64:A:6?E6 +6C 6> 2E6?ZX@ BF6
@AC6A2C25@C 56 4F3@D 56 86=@
6?42:I2 ?@D 2A@:@D
'2C2 G@=E2C 2 4@=@42C
6>7F?4:@?2>6?E@
'C6DD:@?2C A2C2 4:>2 @:?E6CCFAE@C
56 =:82C56D=:82C A@C ECVD 52 32?56;2
56 4F3@D 56 86=@g @AC6A2C25@C 56
86=@ 6DEV =:825@
"<A.
56D4C:ZX@ A@C 32:I@ 5@ :?E6CCFAE@C
56=:82C56D=:82C D_ [ GV=:52 A2C2 @D
*6CG:Z@D +[4?:4@D 6 ?X@ 56G6 D6C
E@>252 6> 4@?D:56C2ZX@
=A

43
69A?< 12 Q4B.
A2;US<
"<@ 9<0.6@ <;12 . >B.961.12 1.Q4B.
V 1BC61<@. B.1.
.;A2@ 212=<6@ 1. 369A?.42:
,> 42CEF49@ 56 7:=EC@ A2C2 2D A2CE]4F=2D
5@ 7:=EC@ A@56 D6C 25BF:C:5@ ?@D *6CG:Z@D
+[4?:4@D
& 42CEF49@ 5@ 7:=EC@ 56G6 D6C DF3DE:EF]5@
@ >2:D E2C52C A2DD25@D >6D6D
6A@:D 56 564@CC:5@D @D >6D6D
[C64@C525@ 2EC2G[D 52 :?5:42ZX@ 07:=E6C
492?861 BF6 @ 42CEF49@ 5@ 7:=EC@ E6>
BF6 D6C DF3DE:EF]5@
;160.US< 6:=<?A.;A2
@</?2 < 369A?< 12 Q4B.
& D:DE6>2 56 V8F2 56A@:D 52
FE:=:K2ZX@ 6DEV D@3 AC6DDX@ 6>3@C2
C65FK:52 F:525@ 2@ C6E:C2C @ 7:=EC@
*6 @ 2A2C6=9@ ?X@ 7@C FE:=:K25@ 5FC2?E6
F> =@?8@ A6C]@5@ @F D6 2V8F2 E:G6C
F> D23@C @F 496:C@ 56D28C25VG6=
=2G2C @ D:DE6>2 56 V8F2 '2C2 :DD@
E:C2C V8F2 5@ 5:DA6?D25@C 5FC2?E6
2=8F?D >:?FE@D *6 A6CD:DE:C F> D23@C
@F @5@C 56D28C25VG6= DF3DE:EF:C @
42CEF49@ 5@ 7:=EC@
&B/@A6AB6? < 0.?AB05<
1<369A?<
6A@:D 56 564@CC:5@D >6D6D [
C64@C525@ 2EC2G[D 52 :?5:42ZX@ 07:=E6C
492?861 BF6 @ 42CEF49@ 5@ 7:=EC@ E6> BF6
D6C DF3DE:EF]5@ G6C 42A]EF=@ MF?Za6D
DA64:2:DP
%2A6?.? < 0.?AB05< 1< 369A?<
0<:< @2 6;160. . @24B6?
A=:42C @ ?@G@ 42CEF49@ 5@ 7:=EC@
EC2G[D 5@ 5:DA6?D25@C E:C2C 2=8F?D
=:EC@D 56 V8F2 & 2C 6I:DE6?E6 ?@
D:DE6>2 56 V8F2 D6CV 2DD:>
6=:>:?25@
DG2K:2C 2 V8F2 5@ 42CEF49@ 56 7:=EC@
G6=9@ & 42CEF49@ 56 7:=EC@ A@56 D6C
C64:4=25@ 4@> @ =:I@ 5@>[DE:4@
=A

44
<95. 0<: 2@=206360.U[2@ 2 1.1<@ @</?2 0.=.061.12@
$.?. < :<129< 12 369A?<
(A696G.;1< 0.?AB05<@ 12
@B/@A6AB6US<
& >@56=@ 7@: E6DE25@ A@C %*
!?E6C?2E:@?2= 6> C6=2ZX@ 2
%*!%*f*E2?52C5D 6
46CE:7:425@ C6=2E:G2>6?E6 U C65FZX@ 52D
DF3DEW?4:2D 2 D68F:C C676C:52D
4@?46?EC2ZX@ 52D DF3DEW?4:2D
:?5:4252D 6 5:DD@=G:52D ?2 V8F2 BF6
D6 :?7:=EC2> ?@ D:DE6>2 7@: C65FK:52
A2C2 F> G2=@C :?76C:@C @F :8F2= 2@ G2=@C
=:>:E6 A6C>:E:5@ 56 4@?7@C>:5256 4@>
%*%*! 6 A2C2 2 V8F2
C6E:C252 5@ 2A2C6=9@
"<A.
>3@C2 @D E6DE6D E6?92> D:5@
6I64FE25@D D@3 2D 4@?5:Za6D DE2?52C5
56 =23@C2E_C:@ A@56> G6C:7:42CfD6
5:G6C8\?4:2D 6> C6=2ZX@ 2@D G2=@C6D
C62:D 2BF: 2AC6D6?E25@D
# @6@A2:. 3<6 [email protected]< 2 02?A6360.1< ;< :<129< 12 "& ;A2?;.A6<;.9 2: ?29.US<
."&"&^&A.;1.?1 =.?. ?21BUS< 12 06@A<@ 2 AB?C.U[2@ /2: 0<:< 2: ?29.US<
."&"&^&A.;1.?1 =.?. ?21BUS< 1< @./<? 2 1< <1<? . 09<?<
9.@@2 ;<:6;.9 12 =.?AX0B9.@
.=.061.12 12 BA696G.US< ;<:6;. 96A?<@
'A.?@P:/5-
*-8;> 9S05;
:--095??Q;
;:/1:@>-RQ;
:- -095??Q;
;:/1:@>-RQ;
:- O3A- 01
1?/;-91:@;
*-8;> 9S05; :-
>10ARQ; 19
;:/1:@>-RQ;
9OC59- <1>95@50-
:- O3A- 01
1?/;-91:@;
M3A- 01
1?/;-91:@;
9OC59-
&10ARQ; 9U:59-
19
(1?@1 "'
5?@;? !5: 8 Z
(A>B-RQ; C "()8 "() Z
8-??1 01
<->@U/A8-?
*;8A91 01
<->@U/A8-?
-@S J9
!U:59;
01
<->@U/A8-?98
Z
'-.;> - /8;>; 1
@A>B-RQ;
938 I Z
"- .-?1 0- A@585E-RQ; 01 ;W/5?@;? >D<@;?<;>5A9 <->BA9
6?20A6C.@ 12 BA696G.US<=.?R:2A?<@
1. .96:2;A.US< 12 Q4B.
'C6DX@ 52 V8F2 g<'2
+6>A6C2EFC2 52 V8F2 NgN
-6=@4:5256 5@ 7=FI@ =>:?
& D:DE6>2 56G6 D6C :?DE2=25@
6FE:=:K25@ 6> 4@?7@C>:5256 4@>
2D5:C64E:G2D C64@>6?5252D A6=@
723C:42?E6
& 7:=EC@ 56G6 D6C DF3DE:EF]5@ E@5@D
@Dg>6D6D
#2G2C @D 7:=EC@D ?@G@D 6> V8F2
4@CC6?E6 5FC2?E6 >:?FE@D
$2:D A@C>6?@C6D A@56> D6C
4@?DF=E25@D ?@ 5@4F>6?E@ 56
82C2?E:2
@A2 =?<1BA< "M# 12C2 @2?
BA696G.1< @2 . Q4B. 3<? 6;.12>B.1.
@</ < =<;A< 12 C6@A. :60?</6<9Z460<
B.961.12 12@0<;52061. @2:
=?<0212? =?6:26?< . B:.
12@6;320US< .12>B.1. .;A2@ B2 2;A?2 <BA?.@
0<6@.@ 0<;A2;5. 06@A<@ 369A?QC26@
'2C2 @ D:DE6>2 8=@32= 6I46AE@ A2C2 @
42CEF49@ ?X@ C64FA6CVG6= [ 4@?465:52
F>2 82C2?E:2 56 F> 2?@
)6=2E:G2>6?E6 2@D 42CEF49@D 56 7:=EC@
?X@ C64FA6CVG6:D [ 4@?465:52 82C2?E:2
D_ A2C2 5676:E@D 56 >2E6C:2= 6 56
>@?E286> 5FC2ZX@ 56 D6CG:Z@ 5@D
42CEF49@D 56 7:=EC@ ?X@ C64FA6CVG6:D
56A6?56 52D 42C24E6C]DE:42D 52 V8F2
?@ =@42= A6=@ BF6 A2C2 6DE6D ?X@
[4@?465:52 BF2=BF6C 82C2?E:2
!?7@C>2Za6D >2:D 56E2=9252D D@3C6 @D
AC6Z@D 56 A6Z2D 56 C6A@D:ZX@ A@56>
D6C @3E:52D ?2 7:C>2 G6?565@C2 5@
2A2C6=9@ @F ?@D C6AC6D6?E2?E6D 52D
A6Z2D
'C@5FK:5@ A@C
$ $2E6C:2= +649?@=@8J F2?8K9@F
#E5
%2?I:2?8 C C@25 *4:6?46 :EJ
F2?8K9@F ') 9:?2
=A

45
<:< =<B=.?
2;2?46.
!?DE2=2C @ 2A2C6=9@ ?F> =@42= D64@
62C6;25@ ?6> D@3 2 24ZX@ 5:C64E2
5@D C2:@D D@=2C6D 6 ?6> AC_I:>@
56F>2 7@?E6 56 42=@C A@C 6I
2BF6465@C 7@8X@ *6 ?646DDVC:@
FE:=:K2C F>2 A=242 :D@=25@C2
6:I2C 2CC67646C 2=:>6?E@D 6 363:52D
2?E6D 56 @D 2CCF>2C ?@ 2A2C6=9@
@=@42C @D 2=:>6?E@D 2 56D4@?86=2C
?2 K@?2 56 C67C:86C2ZX@ & 7C:@ 5@D
2=:>6?E@D 4@?86=25@D D6CV 2DD:>
2AC@G6:E25@ A2C2 2 C67C:86C2ZX@ 5@D
2=:>6?E@D ?2 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
3C:C 2 A@CE2 5@ 2A2C6=9@ @ >]?:>@
E6>A@ A@DD]G6=
%BX1<@ 12
3B;06<;.:2;A<
%BX1<@ ./@<9BA.:2;A2
;<?:.6@
+B:/61< @ 28C6825@ 56 C67C:86C2ZX@
6DEV 2 EC232=92C -6?E:=25@C 5@ D:DE6>2
56 4:C4F=2ZX@ 56 2C 6DEV 2 7F?4:@?2C
<?/B95.? 4<?4<927.? @F C6/?.US<
@ 286?E6 C67C:86C25@C 4:C4F=2 ?2D EF32f
86?D R8F2 2 4@CC6C 56?EC@ 5@D EF3@D
A2C2 56?EC@ 5@ AC6A2C25@C 56 86=@
960 2F5]G6= BF2?5@ @ >@E@C =:82
656D=:82 -V=GF=2 >28?[E:42 ?2 =:82ZX@
52 V8F2 23C6 @F 76492
.?B95< F3@D 56 86=@ AC@?E@D
426> 5@ AC6A2C25@C 56 86=@ A2C2
56?EC@ 5@ 56A_D:E@ 56 4F3@D 56 86=@
C6A.? ?BX1<@
# .=.?295< 2@AQ 12@;6C29.1<
& 2A2C6=9@ 56G6 D6C ?:G6=25@ 4@>
22;F52 56 F> ?]G6= 56 3@=92 56 2C ,E:f
=:K2C A2C2 :DD@ @D A[D 56 6?C@D42C @F
4@=@42C BF2=BF6C 4@:D2 A@C 32:I@
# .=.?295< 2@AQ 2;0<@A.1<
2G@C 272DE2C @ 2A2C6=9@ 5@D >_G6:D
@F2A2C6=9@D G:K:?9@D
.C2A.@ 02@A<@ @G]G6:D 6 G@=E2C
24@=@4Vf=2D ?@ =F82C
.??.3.@ 6?E6 2D 82CC272D 6C6f
4:A:6?E6D F?D 5@D @FEC@D 2G@C 272DE2C
2D 82CC272D @F @D C64:A:6?E6D F?D 5@D
@FEC@D
2@0<;429.US<
+<;. 12 0<;429.US<
C2Z2D 2@ D:DE6>2 %@7C@DE E@E2=>6?E6
2FE@>VE:4@ ?X@ 9V 7@C>2ZX@ 56 86=@ ?2
K@?2 56 4@?86=2ZX@ 6:I2 2DD:> 56
D6C ?646DDVC:2 2 DF2 56D4@?86=2ZX@
+<;. 12 ?23?642?.US<
56D4@?86=2ZX@ AC@46DD2fD6 2FE@f
>2E:42>6?E6
V8F2 56 56D4@?86=2ZX@ 6D4@CC6
2EC2G[D 5@ 7FC@ 56 56D42C82 A2C2 F>
C64:A:6?E6 56 C64@=92 6 6G2A@C:K2ZX@
52 V8F2 ?2 A2CE6 56 ECVD 5@ 2A2C6=9@
2@964.?
[email protected].?
<.=.?295<
2@964.? < .=.?295<
6D=:82C @ 2A2C6=9@
6D=:82C 2 7:492 52 E@>252
[email protected].? < .=.?295<
*6 @ 2A2C6=9@ ?X@ 7@C FE:=:K25@ A@C
F>=@?8@ A6C]@5@ 56 E6>A@
!?E6CC@>A6C 2 2=:>6?E2ZX@ 56 V8F2
A2C2 @ 2A2C6=9@ :>AC6E6C:G6=>6?E6
2=8F>2D 9@C2D 2?E6D 56 @ 56D=:82C
)6E:C2C E@5@D @D 2=:>6?E@D
5@2A2C6=9@
6D=:82C @ 2A2C6=9@
6D=:82C 2 7:492 52 E@>252
#:>A2C @ :?E6C:@C 5@ 2A2C6=9@
G6CM#:>A6K2P
'2C2 D6 6G:E2C 2 7@C>2ZX@ 56 @5@C6D
56:I2C 2D A@CE2D 236CE2D
6:=2G.
A2;US<
%X@ FE:=:K2C BF2:DBF6C AC@5FE@D 56
=:>A6K2 6 D@=G6?E6D 4@> E6@C 23C2D:G@
564=@C@ @F V4:5@D
%X@ FE:=:K2C 6DA@?;2D 23C2D:G2D @F
VDA6C2D %2D DFA6C7]4:6D >6EV=:42D 5@
2A2C6=9@ A@56C:2 7@C>2CfD6 4@CC@DX@
%X@ =2G2C AC2E6=6:C2D ?6> C64:A:6?E6D
?2 >VBF:?2 56 =2G2C =@:Z2 D A6Z2D
A@56> 7:42C 567@C>252D
$?<0216:2;A<
?E6D 52 =:>A6K2 56D=:82C @
2A2C6=9@
6D=:82C 2 7:492 52 E@>252 @F @D
7FD]G6:D
)6E:C2C @D 2=:>6?E@D 4@?86=25@D
64@=@4Vf=@D 6> =@42= 7C6D4@D
@=@42C @24F>F=25@C 56 7C:@ D6 7:K6C
A2CE6 5@ 6BF:A2>6?E@ D@3C6 @D
2=:>6?E@D
#:>A2C @ 2A2C6=9@ 4@> F> A2?@
>24:@ V8F2 >@C?2 6 F> AC@5FE@ 56
=:>A6K2 ?6FEC@ V8F2 52 =:>A6K2
?X@ A@56 :?7:=EC2CfD6 ?2 :=F>:?2ZX@
#:>A2C @ G652?E6 52 A@CE2 D_ 4@>
V8F2 =:>A2 6 56A@:D D642C 36>
6A@:D 52 =:>A6K2 #:82C ?@G2>6?E6
@2A2C6=9@ 6 4@=@4Vf=@ 6>
7F?4:@?2>6?E@
6:=.? < 369A?<
125B:61.12
=A

46
6:=.? < ?206=62;A2
12?20<95. 1. Q4B.
R8F2 56CC2>252 [ C64@=9:52 ?2 2A2C2f
56:C2
'2C2 6DG2K:2C 6 =:>A2C C6E:C2C @ 7:=EC@
#:>A2C @ C64:A:6?E6 56 C64@=92 52 V8F2
4@> F>2 6DA@?;2 @F 4@> F> A2?@
23D@CG6?E6
6:=.? < ?206=62;A2
120B/<@ 12 429<
*6 ?X@ 7@C2> E:C25@D 4F3@D 56 86=@
5FC2?E6 A6C]@5@D =@?8@D @D 4F3@D 56
86=@ ;V AC@5FK:5@D 6?4@=96> 7:42>
4@> F> D23@C :?D]A:5@ 6 4@=2>fD6 F?D
2@D @FEC@D
)6E:C2C @ 56A_D:E@ 6DG2K:Vf=@ 6=:>AVf
=@ 4@> V8F2 >@C?2
A2;US<
,> 56A_D:E@ 56 86=@ 496:@ [ A6D25@
?IF82C 36> @ 56A_D:E@ 6 @ D6>f7:>
56 EC2?DA@CE6 A2C2 BF6 @D ?@G@D
4F3@D 56 86=@ ?X@ 4@?86=6>
4@=25@D
!<;A.? < 12=Z@6A< 12 0B/<@ 12 429<
6D=@42C @ 56A_D:E@ 5@D 4F3@D 56
86=@ D@3C6 @D 2A@:@D 4@>A=6E2>6?E6
A2C2 ECVD 2E[ 6?42:I2C
"<A.
2D@ ?X@ D6;2 A@DD]G6= 56D=@42C @C64:f
A:6?E6 4@>A=6E2>6?E6 A2C2 ECVD C@52C
F> A@F4@ @ D6> 7:> 56 EC2?DA@CE6 ?@
C64:A:6?E6 @F C6E:C2C 6G6?EF2:D 4F3@D 56
86=@ AC6D@D ?2 DF2K@?2 56 6IAF=DX@
9B:6;.US<
56A6?56?E6 5@ >@56=@
9B:6;.US<
& D6F 2A2C6=9@ 6DEV 6BF:A25@ 4@>
F>2 :=F>:?2ZX@ # BF6 ?X@ 42C646
56 >2?FE6?ZX@
B61.1< 9B:6;.US<
)25:2ZX@ #2D6C 52 4=2DD6 $
%@C>2! %X@ @=92C
5:C64E2>6?E6 A2C2 2 C25:2ZX@ 2EC2G[D
56 :?DECF>6?E@D _AE:4@D '6C:8@ 56
76C:>6?E@D ?@D @=9@D
)6A2C2Za6D ?6DE6 E:A@ 56 :=F>:?2ZX@
D_ 56G6> D6C 6I64FE252D A6=@D ?@DD@D
*6CG:Z@D +[4?:4@D @F A@C E[4?:4@D
6DA64:2=:K25@D 56G:52>6?E6
2FE@C:K25@D
&B/@A6AB6US< 1.@
9R:=.1.@ 6;0.;12@02;A2@
;.@ G<;.@ 12 ?23?642?.US<
2 12 0<;429.US<
A2;US< 6D=:82C @ 2A2C6=9@
56D=:82C 2 7:492 52 E@>252 @F
@D7FD]G6:D
6D>@?E2C 2 4@36CEFC2
$F52C 2 =W>A252
=W>A252 56 DF3DE:EF:ZX@
4@CC6?E62=E6C?2 -
42DBF:=9@ .2EE G6C =W>A252
7F?5:52
-@=E2C 2 >@?E2C 2 4@36CEFC2
=A

47
96:6;.US< 12 =2>B2;.@ .;<:.96.@
;A2@ 12 =216? . 6;A2?C2;US< 1<@ &2?C6U<@ 'V0;60<@
6G6CV G6C:7:42C D6 G@4\ >6D>@ ?X@ A@56CV 6=:>:?2C 2 2?@>2=:2 4@> 2 2;F52 52D :?5:42Za6D D68F:?E6D
FE@fE6DE6 5@ 2A2C6=9@ G6C 42A]EF=@ MFE@fE6DE6 5@ 2A2C6=9@P
& 4=:6?E6 E6CV D6>AC6 BF6 DFA@CE2C @D 4FDE@D @42D:@?25@D A6=2 6IA=:42ZX@ 56 7F?4:@?2>6?E@ 5@ 2A2C6=9@ A@C A2CE6 5@D*6Cf
G:Z@D +[4?:4@D >6D>@ 5FC2?E6 @ A6C]@5@ 56 82C2?E:2
$" ""0% $
#!#$! !
"## #!#$!
!$
$->- -83A:? /-?;? .-?@- 01?853-> ; -<->184; 0A>-:@1
95:A@;?
'1 - @19<1>-@A>- 1?@5B1> 019-?5-0; # B1>525/-> -<W?
-83A9-? 4;>-? ?1 4;AB1 A9- -<>;C59-RQ; 19 >18-RQ;
N@19<1>-@A>- >13A8-0-
'1 - @19<1>-@A>- 1?@5B1> 019-?5-0; & B;8@-> - B1>525/->
- @19<1>-@A>- :; 05- ?13A5:@1
, &"# -,
-3"
25/4- 0; -<->184; :Q; 1?@O .19 5:@>;0AE50- :-
@;9-0- # 2A?UB18 0- 5:?@-8-RQ; 0;9S?@5/- 1?@O
01?853-0;
*1>525/-> ?1 4O /;>>1:@1 ;? 2A?UB15? 01B19 1?@-> 853-0;?
-3"
! ) *
$->@1 181/@>W:5/- /;9 01215@; 4-9-> ;? '1>B5R;? (S/:5/;?
$%5" $ %" "!
-, #!#$!
( -, "#+
"!
"- E;:- 01 /;:318-RQ; 1?@O 019-?5-0; =A1:@1
$1>53;<->- ;? -8591:@;? /;:318-0;?
? -.1>@A>-? 01 B1:@58-RQ; 1?@Q; @-<-0-?
<;>@- 0- E;:- 01 /;:318-RQ; 1?@O -.1>@-
;>-9 /;8;/-0;? 019-?5-0;? -8591:@;? 01 A9-
?WB1E <->- /;:318-RQ;
<W? <>1950- - @1/8- G-8->98;/7L ; -B5?; ?;:;>; 1;<5?/->
0- 5:05/-RQ; 25/-9 01?853-0;?
"- 5:05/-RQ; 01 @19<1>-@A>- 0- E;:- 01 /;:318-RQ;
S9;?@>-0- 0A>-:@1 ?13A:0;? - @19<1>-@A>- 9-5?
181B-0- =A1 <>10;95:;A :- E;:- 01 /;:318-RQ;
# 8591:@;? =A1 01?/;:318-0;? ;A =A1 5:5/5->-9
-01?/;:318-RQ; <;019 B;8@-> - ?1> /;:318-0;? ?1 :;
/-?; 01 /->:1 1 <15C1 :Q; 1?@5B1>-9 - A9- @19<1>-@A>-
?A<1>5;> - H <;> 9-5? 01 A9 05- 1 :; /-?; 01 ;A@>;?
-8591:@;? <;> 9-5? 01 @>T? 05-?
$-, #!!
,$
# 5:@1>>A<@;> 01 8AE <->- - E;:- 01 /;:318-RQ; ;A 01
>12>531>-RQ; 1?@O 1:/>-B-0;
*1>525/-> ?1 S <;??UB18 9;B1> ; 5:@1>>A<@;> 01 8AE
58A95:-RQ; -<>1?1:@- -:;9-85- *1> /-<U@A8; M8A95:-RQ;L
! . " !$"
! $ !% !0
"Q; S -:;9-85- # ?1A -<->184; 1?@O <>1<->-0; <->- A9 2A:/5;:-91:@; /;9 <;A<-:R- 01 1:1>35- ';. 01@1>95:-0-?
/;:05RX1? < 1C -/@5B-RQ; 0- 2A:RQ; ?A<1> ; -<->184; 1?@O ?A615@; - A9 >1:0591:@; 9-5? 181B-0; <;> A9 .>1B1
<1>U;0; 1 <;> 5??; S 85315>-91:@1 9-5? >A50;?;
! , #
#/ !!!-,
$-, #!! ,
$
-84- 01 1:1>35- ;? 2A?UB15? 05?<->->-9 -25/4- :Q;
1?@O .19 853-0- :- @;9-0-
*1>525/-> ?1 4O /;>>1:@1 ;? 2A?UB15? 01B19 1?@-> 853-0;?
+ $ ! "#+
! !0" "
! $#" " "
!-5;> 2>1=AT:/5- :- -.1>@A>- 0- <;>@- 0; -<->184; "Q; -.>5> - <;>@- ?19 :1/1??50-01
;:318-RQ; 01 9-5;> =A-:@50-01 01 -8591:@;? 2>1?/;? "Q; A8@>-<-??-> - /-<-/50-01 9OC59- 01 /;:318-RQ;
? -.1>@A>-? 01 B1:@58-RQ; 1?@Q; @-<-0-? 2-?@-> ;? ;.?@O/A8;?
#!#$! (
!!!-, $
-, . $# !
?@O >13A8-0- A9- @19<1>-@A>- 019-?5-0; .-5C- &13A81 A9- @19<1>-@A>- 9-5? 181B-0-
B1>G&13A8-RQ; 01 @19<1>-@A>-L
# "#+
!!
';8@-> ; -8591:@; /;:318-0; /;9 A9 ;.61/@; :Q; -3AR-0;
"Q; A@585E-> A9- 2-/- ;A A9 ;.61/@; -3AR-0;
=A

48
6@=2;@.1<? 12 Q4B. 212429<

$" ""0% $
"! $ #
$# , . ""0%
(;>:15>- 01 O3A- 21/4-0- .>5> - @;>:15>- 0- O3A-
$# , . ""0%
#!!$"
8591:@-RQ; 01 O3A- 1?@O 5:@1>>;9<50-
$>1??Q; 01 O3A- 9A5@; .-5C-
:2;>9-> ; 5:?@-8-0;>
# <>1<->-0;> 01 318; 1?@O 01?853-0; *;8@-> - 853-> ; <>1<->-0;> 01 318; B1> G1?853-> 05?<1:?-0;>
01 318; 1 01 O3A- <>1<->-0;> 01 318;L
5?<1:?-0;> 01 318; 1 01 O3A- 1?@O
01?853-0; "; /-9<; 01 5:05/-RX1? 1?@O
58A95:-0; G+ ;22L
*;8@-> - 853-> ; 05?<1:?-0;> 01 318; 1 01 O3A-
B1> G1?853-> 05?<1:?-0;> 01 318; 1 01 O3A-L
"! $ #
$# , . ""0%
#!!$"
,;:- 01 /;:318-RQ; 019-?5-0; =A1:@1 &13A8-> A9- @19<1>-@A>- 9-5? .-5C- :- E;:- 01 /;:318-RQ;
*1> G&13A8-> - @19<1>-@A>-L
&"# $" 2"#
", "
#? /A.;? 01 318; 1?@Q; /;:318-0;?
1/;8-0;?
&1@5>-> ; 01<W?5@; 01 /A.;? 01 318; 1 1?B-E5OZ8;
" $" ! "
"0 2"# $ #!#$!!

&1@5>-> ; 01<W?5@; 01 /A.;? 01 318; 1 >;0-> /;9 - 9Q;
;?19Z259 01 @>-:?<;>@1 ;9 A9- 1?<O@A8- 01 9-015>-
?;8@-> ;? .8;/;? 01 318; 1B1:@A-891:@1 2;>9-0;?
" $" , "#,
""
#? /A.;? 01 318; 01?/;:318->-9 [
-8@-01 /;>>1:@1 ;A - <;>@- 0- E;:-
01/;:318-RQ; :Q; 25/;A .19 21/4-0-
&1@5>-> ; 01<W?5@; 01 /A.;? 01 318; 1?B-E5OZ8; 1 ?1/OZ8; .19
""! +$ , $(;>:15>- 01 O3A- 21/4-0- .>5> - @;>:15>- 0- O3A-
8591:@-RQ; 01 O3A- 1?@O 5:@1>>;9<50-
$>1??Q; 01 O3A- 9A5@; .-5C-
:2;>9-> ; 5:?@-8-0;>
!!! , !$(
"$# $ "#+ !
# -<->184; ;A ; <>1<->-0;> 01 318; ?W 2;5
853-0; 4O <;A/; @19<;
1B- /1>/- 01 4;>-? -@S =A1 ?1 5:5/51 - <>;0ARQ; 01 318;
;5 >1@5>-0- A9- 3>-:01 =A-:@50-01
01318;
1B- /1>/- 01 4;>-? -@S =A1 ; 01<W?5@; 01 /A.;? 01 318;
B;8@1 - 25/-> /415;
M3A- /;9 <>1??Q; .-5C- 53-> ; -<->184; ?W N <>1??Q; 01 O3A- >1/;91:0-0-
B1> G:?@-8-RQ; 1 853-RQ; 0; -<->184;L G 53-RQ; 0- O3A-L
58@>; 0- O3A- 1:@A<50; ;A 3-?@; 'A.?@5@A5RQ; 0; 258@>; 0- O3A-
=A

49
'2@A2 1< .=.?295<
=29< =?Z=?6<
BA696G.1<?
& D6F 2A2C6=9@ 5:DAa6 56 F> AC@8C2>2
2FE@>VE:4@ 56 E6DE6D A6=@ AC_AC:@ BF6
=96 :?5:42 7@?E6D 562?@>2=:2D 2D BF2:D
D_ A@56> D6CC6A2C252D A6=@D D6FD *6Cf
G:Z@D +[4?:4@D
;X06< 1<@ A2@A2@ =29< =?Z=?6<
6D=:82C @ 2A2C6=9@ 6 28F2C52C
>:?FE@D
-@=E2C 2 =:82C @ 2A2C6=9@
'C6>:C D:>F=E2?6>2?E6 2D E64=2D
MD6=64EP 6 M@AE:@?DP 5FC2?E6
D68F?5@D
& AC@8C2>2 56 2FE@fE6DE6 :?:4:2fD6
*6?@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D 2A2C646C
MP EC2E2fD6 56 F>2 2?@>2=:2
!?7@C>6 @D *6CG:Z@D +[4?:4@D D@3C6
6DE2 :?5:42ZX@ 56 2?@>2=:2
'2?:6;.? < A2@A2 1< .=.?295<
=29< =?Z=?6<
'C6>:C 56 ?@G@ D:>F=E2?62>6?E6
2DE64=2D MD6=64EP 6 M@AE:@?DP 5FC2?E6
D68F?5@D
@@6@AW;06. 'V0;60.
%2 =:DE2 E6=67_?:42 @F ?@ ]?5:46 56 '@f
DE@D 56 DD:DE\?4:2 BF6 24@>A2?92 @
2A2C6=9@ 6?4@?EC2CV @ '@DE@ 56 Df
D:DE\?4:2 +[4?:42 52 DF2 K@?2 56 C6f
D:5\?4:2 '@C 72G@C :?5:BF6 2@D *6Cf
G:Z@D +[4?:4@D @ ?c>6C@ 56 AC@5FE@
f%C 6 @ ?c>6C@ 56 723C:4@ 5@
D6F 2A2C6=9@
'@56 6?4@?EC2C 6DE2D :?5:42Za6D ?2
492A2 56 42C24E6C]DE:42D
!?5:42?5@ @ ?O 56 AC@5FE@ 6 @ ?O
56723C:4@ 6G:E2CV 56D=@42Za6D 56D?6f
46DDVC:2D DD:> :CV 6G:E2C 4FDE@D 25:f
4:@?2:D
=A

50
29 GR_S\Sd bWc[Wia^P_k_e
[zh|fvlydvnf
]utijesjnw fx{fpjefw ofn uvtjnitutnlynocw zutijesjnw
]utijesjnw fu?xzvxlw
]utijesjnw jhofybxyfxlw
utmcylxl ofn x?rijxl ylw xzxojzdw
Pnfxybxjnw xzxojzdw ofn ytutmcylxlw
O~ref frtehqfytw u?vyfw
Mutxzrfvqtp?hlxl y~r utvy?r ylw xzxojzdw ofn y~rpfg?r
Or~vexyj yl xzxojzd
Yjiet |jnvnxqt? ofn jrijesj~r
Scxl ylw xzxojzdw xj pjnytzvhef
Z?mqnxl mjvqtovfxefw
Yvtjnitutnlyno? xdqf
]ujv}?sl
]ujvofyb}zsl
Qninocw pjnytzvhejw
\v?utw pjnytzvhefw Mvhef
Z?mqnxl ylw qtrbifw mjvqtovfxefw
_?vtw xzrydvlxlw
Vufv
_?vtw pf|frno?r qj {epyvt zhvfxefw
[zvybvnf infydvlxlw {vjxobifw 3>2?5%>;@20@/;D
a{cpnqt ujvnj|?qjrt
Vjyfgplyd infq?v{~xl ytz jx~yjvnot? |?vtz
_?vtw ofyb}zslw
Qstupnxq?w ytz |?vtz ofyb}zslw
Tfyb}zsl yvt{eq~r
Mhtvb ofn futmdojzxl ofyj}zhqcr~r yvt{eq~r
Mu?}zsl ofyj}zhqcr~r yvt{eq~r
Ud}l ubhtz ofnrjvt?
^epyvt rjvt?
^zppbint xytn|je~r hnf yf yj|rnob |fvfoylvnxynob ofn ylr fu?itxl
Hyxn qutvjeyj rf jstnotrtqdxjyj jrcvhjnf
S?vzgtn pjnytzvhefw
Mu?}zsl
[gdxnqt ofn qfovt|v?rnf mcxl ylw xzxojzdw joy?w pjnytzvhefw
Tfmfvnxq?w
^~ynxq?w
Y?w mf intvm?xjyj q?rjw?tn xfw qnovtgpbgjw
Mzytcpjh|tw xzxojzdw
]ulvjxef yj|rnodw jszulvcylxlw ujpfy?r

51
IgUiScYfQc[S
Vj ylr fhtvb ytz ofnrt?vhntz xfw
}zhjntofyf}?oyl futoydxfyj qnf
qtrycvrf z}lpdw utn?ylyfw tnonfod
xzxojzd
R }zoynod xfw xzxojzd infoverjyfn
hnf ylr tnotrtqef jrcvhjnfw
Tbmj xzxojzd l tutef jhofyfpjeujn
yt jvhtxybxn? qfw jpch|jyfn
uvtxjoynob hnf yl pjnytzvhef ofn ylr
b}thl ofybxyfxd ylw
[j ujveuy~xl utz c|jyj futvejw
ninfeyjvf x|jynob qj ylr ytutmcylxl
ofn x?rijxl ylw xzxojzdw l
zulvjxef yj|rnodw jszulvcylxlw y~r
ujpfy?r qfw gvexojyfn jz|fvexy~w
xyl inbmjxd xfw
Yjvfnycv~ uplvt{tvejw ofn qnf
junpthd y~r uvt?ry~r qfw mf gvjeyj
xylr nxytxjpeif qfw
KbaVWR`W[d
SehS]WRSd \S[
bcaW[Vaba[Yf[\Pd
gbaVWR`W[d
Gcafan ZPeWfW fY
ege\WgQ eW ]W[fagcURS
Pnfgbxyj qj uvtxt|d ynw tilhejw
|vdxlw ofn ytutmcylxlw Mzycw
ujvnc|tzr xlqfrynocw uplvt{tvejw
hnf ylr jhofybxyfxl yl |vdxl
ofnyl xzrydvlxl ylw xzxojzdw
^zpbsyj ?pf yf chhvf{f hnf
qjycujnyf |vdxl d hnf obutntr
qjycujnyf |vdxyl
JWi_[\Q SehO]W[S

GcaW[VabaRYeY
R xzxojzd ujvnc|jn xj qnovd
utx?ylyf yt }zoyno? qcxt &.
yt tutet jerfn fgpfgcw qjr hnf
yt ujvngbpptr fppb j?ofzxyt
Tfyb yl qjyf{tvb ofn ylr
ytutmcylxl ylw xzxojzdw
uvtxcsyj rf qlr ubmjn gpbgl
ofrcrfw x~pdrfw ylw
ozopt{tvefw ytz }zoynot? qcxtz
vjzxyt? infvvctr }zoyno?
qcxt qutvje rf fzyfrf{pj|yje
drf tilhdxjn xj yvf?qfyf y~r
qfyn?r xfw
IW bWcRbfkeY XY^[Od
ovfybyj qfovnb fu? yl xzxojzd
frtn|yd {p?hf ofn ulhcw
frb{pjslw
mcyjyj yl xzxojzd joy?w
pjnytzvhefw ofn yvfgbyj yt {nw
fu? ylr uvekf
fjvekjyj ofpb ytr |?vt hnf
qjvnob pjuyb
ofpjeyj ylr zulvjxef yj|rnodw
jszulvcylxlw y~r ujpfy?r
qfw
Ixt ujvnxx?yjvt }zoyno? qcxt
ujvnc|jn qef xzxojzd y?xt
qjhfp?yjvtw uvcujn rf jerfn
t|?vtw qcxf xytr tutet
gvexojyfn fzyd [j utp? qnovt?w
|?vtzw jerfn izrfy?r xj
ujveuy~xl infvvtdw }zoynot?
qcxtz rf x|lqfynxyje j?ofzxyt
qehqf fjvetz?fcvf
Mrb 4 ytz }zoynot? qcxtz
uvcujn rf zutpthnxyje
ytzpb|nxytr 9

|?vtz
ytutmcylxlw \lr utx?ylyf ytz
}zoynot? qcxtz ylw xzxojzdw
xfw mf ylr gvjeyj xylr unrfoeif
y?utz xyt jx~yjvno? ylw
xzxojzdw xfw
R fppfhd ytz yvt{titynot?
ofp~ietz ofn bppjw junxojzcw
junyvcujyfn rf joyjpt?ryfn q?rt
fu? ylr zulvjxef yj|rnodw
jszulvcylxlw y~r ujpfy?r qfw
Xn jhofyfxybxjnw ofn junxojzcw
utz ijr chnrfr x~xyb qutvt?r
rf futyjpcxtzr xlqfryno?
oerizrt hnf ytr |vdxyl
Qunyvcujyfn rf |vlxnqtutnt?ryfn
q?rtr hrdxnf jsfvydqfyf ytz
ofyfxojzfxyd V?rt hnf fzyb
yfjsfvydqfyf t ofyfxojzfxydw
jhhzbyfn ?yn fzyb uplvt?r ynw
fufnydxjnw fx{fpjefw
CSfO fY icQeY
Vl |vlxnqtutnjeyj utyc
lpjoyvnocw xzxojzcw qcxf
xylxzxojzd u|mjvqbxyvjw
lpjoyvnocw ufh~ytql|frcw oyp
CR_Vg_ad P\cY`Yd
Ytyc qlr obrjyj fu?}zsl t?yj
rf ofmfvekjyj yl xzxojzd qj
fyqtofmfvnxycw X fyq?w qutvje
rf jnx|~vdxjn xyf qcvl ylw
xzxojzdw utz gvexotryfn zu?
ybxl ofn rf uvtofpcxjn
gvf|zo?op~qf d lpjoyvtuplsef
Vlr futmloj?jyj qcxf xyl
xzxojzd uvt?ryf qj j?ofzxyf
uvt~mlynob fcvnf u|xuvcn
ofn jovloynocw ?pjw CR_Vg_ad
P\cY`Yd
Vl |vlxnqtutnjeyj ynw gbxjnw
ynwxzvyfv~ycw uvtjoybxjnw
ynwu?vyjw oyp ~w xofptubynf
dxylvehqfyf
Onf ytr ofmfvnxq? ghbpyj yt {nw
fu? ylr uvekf d ofyjgbxyj ylr
fx{bpjnf
\vfgdsyj fu? yt {nw ofn ?|n fu?
yt yvt{tityno? ofp?int
Xnrturjzqfy?il utyb qj qjhbpt
utxtxy? ujvnjoyno?ylyfw xj
fpot?pl uvcujn rf futmloj?tryfn
q?rtr ofpb opjnxqcrf ofn xj
?vmnf mcxl
Yvtxc|jyj rf qlr cpmjn xj
juf{d pbin ofn peutw qj yf
upfxynob qcvl ofn ylr yxnqt?|f
ylw u?vyfw in?yn inf{tvjynob
fzyb hertryfn utv?il
(.

52
Vlr ofp?uyjyj ofn qlr
ytutmjyjeyj frynojeqjrf
xyffrtehqfyf fjvnxqt? ofn
jsfjvnxqt? ylw xzxojzdw
R xzxojzd fzyd junyvcujyfn
rf|vlxnqtutnjeyfn fu? bytqf
qjujvntvnxqcrjw {zxnocw
fnxmlydvnjw d }z|nocw nofr?ylyjw
d jppnujew hr?xjnw q?rt zu?
juegpj}l d jryfynod ofmtidhlxl
Vlr futmloj?jyj xytr |?vt
ofyb}zslw zhvb xj {nbpjw ofn
otzynb ninfeyjvf utyb ujvnc|tryf
frmvfono? ts? Xn {nbpjw ofn yf
otzynb qutvt?r rf xubxtzr
Yfh~yb xj szpbon ofn ufh?ozgtn
ufhbonf ijr uvcujn rf
ofyfpdhtzr fu? ytr |?vt
ofyb}zslw fujzmjefw xyt xy?qf
CR_Vg_ad \cgabSUY^Ofk_ fu?
ynw utp? |fqlpcw mjvqtovfxejw
Vlr fhhekjyj yf ofyj}zhqcrf
yv?{nqf qj gvjhqcrf |cvnf
|cvnf mf qutvt?xfr rf
otppdxtzr ubr~ x fzyb
CR_Vg_ad fcSg^Sf[e^an
GS[V[O efa _a[\a\gc[m
R xzxojzd ijr jerfn ufn|rein
hnfufninb
[j xzxojzd qj opjnifvnb ^zpbyj
yt opjnie xj qcvtw fuv?xnyt hnf
yf ufninb
>W_[\Pd V[SfO`W[d
R xzxojzd jerfn ofybpplpl hnf
ylr }?sl ofn ylr ofyb}zsl
yvt{eq~r
ylr ofyb}zsl yvt{eq~r
ylr ufvfxojzd ufhto?g~r
ufhbonf
yl pd}l rjvt?
R xzxojzd {cvjn frynufvfxnynod
inbyfsl x?q{~rf qj ylr Xilhef
QQ
Qerfn jpjhqcrl l ozopt{tvef
qcx~r }?slw
ufv?r uvt?r frynutoverjyfn
xytzw x|jynot?w ofrtrnxqt?w
fx{fpjefw x|jynob qj lpjoyvnocw
xzxojzcw #
KbaVWR`W[d
SbmegceYd
<bmegceY fYd
ege\WgSeRSd
R xzxojzfxef uvtxyfyj?jn yl xzxojzd
xfw fu? klqncw ofyb yl qjyf{tvb
Ipfyf |vlxnqtutnt?qjrf zpnob
xzxojzfxefw jerfn fgpfgd hnf yt
ujvngbpptr ofn qutvt?r rf
sfrf|vlxnqtutnlmt?r Yfvfofpt?qj
rf xzryjpcxjyj on jxjew xylr
uvtxyfxef ytz ujvngbpptrytw ofn
rfutx?vjyj yl xzxojzfxef qj yv?ut
fgpfgd hnf yt ujvngbpptr
Onf ytzw jueofnvtzw yv?utzw
fu?xzvxlw ufvfofpjexmj rf
klydxjyj uplvt{tvejw fu? yt jnino?
ofybxylqf fu? yt tutet fhtvbxfyj
yl xzxojzd d fu? yl Plqtynod d
Ttnrtynod Mv|d ylw ujvnt|dw xfw

GcaW[VabaRYeY
Vlr f{dxjyj rf ujvncpmtzr xyf
|cvnf ufnin?r l xzxojzfxef ofn
yfqcvl ylw ]ubv|jn oerizrtw
fx{zsefw fu? yf frfinupt?qjrf
|fvy?rnf ofn yf pjuyb upfxynob
{?ppf
Xn ufpncw xzxojzcw ijr futyjpt?r
b|vlxyf futvveqqfyf Vj ylr
fu?xzvxd ytzw x?q{~rf qj ytzw
ofrtrnxqt?w hnf ylr uvtxyfxef ytz
ujvngbpptrytw qutvt?r rf
jufrfutoylmt?r utp?ynqjw uv?yjw
?pjw
R xzxojzd fzyd c|jn xlqfrmje
gbxjn ylw jzv~uf•odw tilhefw
QT ujve ufpn?r
lpjoyvno?r ofn lpjoyvtrno?r
xzxojz?r C.?@2 2820@>60.8 .:1
2820@>;:60 2=A6<92:@ +
R tilhef mcyjn yt upfexnt hnf ylr
junxyvt{d ofn fsntutelxl y~r
ufpn?r xzxojz?r utz nx|?jn xj
?pl ylr Qzv~uf•od Hr~xl

GcaW[VabaRYeY
[j ufpncw xzxojzcw utz ijr
|vlxnqtutnt?ryfn upctr
\vfgbyj yt {nw fu? ylr uvekf
o?}yj yt ofp?int x?rijxlw xyt
ieoyzt ytz vj?qfytw ofn
futqfov?rjyc yt qfke qj yt {nw
Xn }zoynocw xzxojzcw ujvnc|tzr
}zoynob qcxf ofn xyl q?r~xl fcvnf
}zoynob qcxf ofn yf fcvnf
fufnyt?r fu?xzvxl fu? ytr jnino€
Yvtxcsyj rf qlr ofyfxyvf{t?r tn
x~plr?xjnw ylw ozopt{tvefw ytz
}zoynot? qcxtz qc|vn rf ufvfpl{mje
fzyd hnf ylr frbpthl fgpfgd hnf yt
ujvngbpptr fu?xzvxl
KbaVWR`W[d
WU\SfOefSeYd
EWfShacO
Xn xzxojzcw jerfn gfvncw ofn
uvcujn ofyb yl qjyf{tvb ofn
ylrytutmcylxl rf fx{fpektryfn
U?h~ ytz gbvtzw ofn y~r
infxybxj~r ylw xzxojzdw ofn hnf
ylr jpf|nxytutelxl ytz onri?rtz
yvfzqfynxq?r d klqn?r xyl
xzxojzd |vjnbktryfn ytzpb|nxytr
i?t bytqf hnf ylr fx{fpd
ytutmcylxl ylw xzxojzdw
Jmbad fabaZPfYeYd
utmjydxj yl xzxojzd xj crf
slv? ofpb fjvnk?qjrt |?vt
X|?vtw ytutmcylxlw ijr uvcujn
rf jerfn bqjxf joyjmjnqcrtw xylr
lpnfod foynrtgtpef t?yj rf
gvexojyfn otryb xj ulhd
mjvq?ylyfw ?u~w otzkerf
ofptvn{cv oyp Mr l ytutmcylxl
ieupf xj ulhd mjvq?ylyfw jerfn
frfu?{jzoyl |vlxnqtutndxyj
ofybpplpl qtr~ynod upbof
dylvdxyj ynw fo?ptzmjw jpb|nxyjw
futxybxjnw fu? ylr ulhd
mjvq?ylyfw
Mu? lpjoyvnocw otzkerjw
dotzkerjw fjvetz 09
Mu? otzkerjw ujyvjpfetz
dobvgtzrtz 09
Tfyb ylr ytutmcylxl ieupf xj
bppt }zhjet d ofyf}?oyl fufnyjeyfn
l jpb|nxyl upjzvnod fu?xyfxl y~r
99 hnf rf fut{j?hjyfn
tx|lqfynxq?w rjvt?
xzqu?or~xlw
(.

53
[j ujveuy~xl utz uv?ojnyfn rf
ytutmjylmje xyt ubr~ qcvtw ylw
xzxojzdw uv?xt}l d jvqbvnt
y?yjuvcujn rf uvtgpc}jyj qef
x|nxqd 99 ?xyj rf qutvjeyj
fr |vjnbkjyfn rf yvfgdsjyj yl
xzxojzd cs~ fu? ylr o?h|l
X kjxyfqcrtw fcvfw xyt tuexmnt
yte|~qf ylw xzxojzdw uvcujn rf
qutvje rf jo{j?hjn frjqu?inxyf
?ObWVa
GcaeaiQ
R xzxojzd jerfn utp? gfvnb
Yfvfppfhd
qj ofyfrjqlyd 74
ibujit xytr y?ut ytutmcylxlw
ijr junyvcujyfn rf zut|~vje
jrnx|?xyj jrij|tqcr~w yt ibujit
Onf rf qutvt?r r frtehtryfn tn
u?vyjw ~w yt ycvqf uvcujn xj
ujveuy~xl ytutmcylxlw xj h~ref
i~qfyetz d o?h|l rf ylvt?ryfn
jpb|nxyjw upjzvnocw futxybxjnw
gp [zxojzcw ofn infxybxjnw
ytutmcylxlw
[j ujveuy~xl utz yt gbmtw
y~rhjnyrnfk?ry~r jueup~r ofn
xzxojz?r otzkerfw zujvgferjn yf
09 y?yj tn jpb|nxyjw upjzvnocw
futxybxjnw uvcujn rf ylvt?ryfn
cyxn ?xyj rf qutvjeyj rf
joqjyfppj?jxyj ylr updvl
h~reffrtehqfytw ylw u?vyfw
gpTj{bpfnt O~ref frtehqfytw
u?vyfw
GcaePiWfW fY
ZWc^a\cSeRS \S[ fa_
SWc[e^m fag iocag
BWc^a\cSeRS Vk^SfRag
R opnqfynod opbxl ierjyfn xylr
unrfoeif y?utz ofn ije|rjn ynw
mjvqtovfxejw utz junyvcujyfn
rfjunovfyt?r xytzw |?vtzw
xytzw tutetzw qutvje rf yemjyfn
lxzxojzd xj pjnytzvhef
Runrfoeif y?utz gvexojyfn xytr
|?vt xzrydvlxlw oby~ ijsnb
+&( !"#+&)
' +('+
(#&!(*
.3(&,
K B]V K
K B]V K
K B]V K
K B]V K
<Wc[e^md
Vlr ofp?uyjyj xj ofqnb ujveuy~xl
yf frtehqfyf fjvnxqt? ofn
jsfjvnxqt? xyt tuexmnt yte|~qf
Pnf{tvjynob yt }zoyno? ql|brlqf
uvcujn rf pjnytzvhdxjn qj
qjhfp?yjvl nx|? uvbhqf yt
tutetfzsbrjn ylr ofyfrbp~xl
ytzvj?qfytw
utmjydxyj yf yjqb|nf ydvlxlw
fu?xyfxlw utz ufvfieitryfn qfke
qj yl xzxojzd xynw uvtgpju?qjrjw
xzhovfydxjnw ylw tuexmnfw upjzvbw
ylw xzxojzdw Hyxn ylvjeyfn
ljpb|nxyl fu?xyfxl fu? ytr
yte|t
JabaZPfYeY \S[
en_VWeY fYd
ege\WgQd
R xzxojzd junyvcujyfn rf
ytutmjylmje ofn rf xzrijmje
fu?frfhr~vnxqcrt yj|rno?
jhofybxyfxlw x?q{~rf qj
ynwXilhejw ytutmcylxlw utz
ufvfieitryfn qfke q fzyd
Vjyb ylr ytutmcylxl ylw
xzxojzdw mf uvcujn rf
ujvnqcrjyj ytzpb|nxytr ?vf
qc|vn rf mcxjyj yl xzxojzd xj
pjnytzvhef Tfyb yl qjyf{tvb
qutvje rf xzqgje rf qjyfgje
ytpbin utz ujvnc|jyfn xytr
xzquzor~yd xyt }zoyno?
x?xylqf
Yvnr yl mcxl hnf uv?yl {tvb
xjpjnytzvhef ofmfvexyj ytr
jx~yjvno? |?vt ylw xzxojzdw
gp Tfmfvnxq?w
R x?rijxl rjvt? uvcujn rf herjn
tu~xidutyj uvnr ylr lpjoyvnod
x?rijxl
Yfvbpplpf qj ynw jmrnocw
infybsjnw utz tvektryfn fu?
ytr?qt uvcujn rf ylvt?ryfn
tnuvtinfhvf{cw x?rijxlw
y~rytuno?r jyfnvjn?r
lpjoyvti?ylxlw ofn ?ivjzxlw
M{fnvcxyj ynw fx{bpjnjw
qjyf{tvbw y~r vf{n?r ofn y~r
it|je~r qjyb ylr ytutmcylxl
ylwxzxojzdw
In_VWeY _Wcan
R x?rijxl rjvt? junyvcujyfn
rfherjn q?rt fu? jsjninojzqcrt
yj|rno? jhofybxyfxlw x?q{~rf
qjynw ytunocw uvtinfhvf{cw ylw
fvq?infw zulvjxefw ?ivjzxlw
[zricxyj yl xzxojzd xj fh~h?
u?xnqtz rjvt?
Qpb|nxyl uejxl "%. /.>
Vchnxyl uejxl c~w "%.
/.>
R hj?xl ofn l txqd ytz rjvt?
qutvt?r rf gjpyn~mt?r qj ylr
jhofybxyfxl ytz {epyvtz rjvt?
utz ufvfieijyfn qfke [ylr
ujveuy~xl fzyd uvtxcsyj ytzw
inf{tvjynot?w ?vtzw x?rijxlw
gp^epyvt rjvt?
KbmVW[`Y
R qchnxyl js~yjvnod inbqjyvtw
ytzfh~ht? rjvt? |~vew
xzrijynob yjqb|nf jerfn 99
(.

54
A]Wc[\Q en_VWeY
Vl |vlxnqtutnjeyj ofp?inf
junqdozrxlw d infrjqlycw
Onfylx?rijxl ylw xzxojzdw
fzydw fufnyjeyfn qef q?rnqf
jhofyjxylqcrl uvekf
R uvekf hnf yl x?rijxl ylw
xzxojzdw uvcujn rf jerfn uvtxnyd
[zricxyj yl xzxojzd xj
jrfppfxx?qjrt vj?qf
* F qcx~ uvekfw
jhofyjxylqcrlw x?q{~rf qj ynw
jobxytyj uvtinfhvf{cw R uvekf
uvcujn rf jerfn fx{fpnxqcrl qj
fx{bpjnf c~w
dufvfubr~
[j xzxojzcw hnf |?vjw joy?w
Qzv?ulw uvcujn rf jpchsjyj
xylrunrfoeif y?utz fr
lfrfhvf{?qjrl ybxl ofn yt jeitw
ytz vj?qfytw xzq{~rt?r qj ynw
ynqcw ytz inoy?tz xfw R unrfoeif
y?utz gvexojyfn qcxf xyl xzxojzd
oby~ ijsnb R jrij|tqcr~w
frfhofef fppfhd ytz yvt{titynot?
ofp~ietz junyvcujyfn rf
uvfhqfytutnlmje q?rtr fu?
ytrjnino?
GcaW[VabaRYeY
R xzxojzd ijr junyvcujyfn xj
ofqnb ujveuy~xl rf xzrijmje
xj{nw jstnotr?qlxlw jrcvhjnfw
u|0;/;E '.B. %8A4 ofn xj
frtvm~ycw tn tutetn qjyfyvcutzr
yt xzrj|cw xj jrfppfxx?qjrt
vj?qf * u| xj
jhofyfxybxjnw lpnfodw jrcvhjnfw
ieoyzf upte~r
@gZgUcO^^[eY
fYdege\WgQd
Onf ylr fuv?xotuyl pjnytzvhef
ylwxzxojzdw fzyd uvcujn rf
c|jnjzmzhvfqqnxyje qj fp{bin
Mr l xzxojzd ijr xycojyfn
tvnk?rynf ofn hcvrjn fzy? qutvje
rf tilhdxjn xj jovtd rjvt? fu?
ytr ufvfxojzfxyd ubhtz
qltqtn?qtv{f ufhbonf d xyt
rfqlr opjertzr x~xyb tn u?vyjw
utmjydxyj ylr xzxojzd xytr
|?vt utz c|jn uvtgpj{mje hn
fzyd
Qzmzhvfqqexyj yf jquv?xmnf
u?inf qj jsfh~rno? opjnie
uex~ u?inf jzmzhvfqqexyj
yfqj opjnie 882:
(.

55
?[SefOeW[d ege\WgQd \S[ fabaZPfYeYd
>k_RS S_aRU^Sfad bmcfSd
(.

56
<baeg_Sc^a]mUYeY fk_ bacfo_ fYd ege\WgQd \S[
fk_]STo_
Mr l xzxojzd ijr |~vbjn rf
ujvbxjn fu? ylr u?vyf ytz
xunynt? qutvjeyj rf sjgni?xjyj
ynwu?vyjw ylw xzxojzdw ofn ynw
pfgcw
GcaeaiQ
jrij|tqcr~w fufvfeylyt
sjgei~qf y~r utvy?r ylw
xzxojzdw junyvcujyfn rf herjn
q?rtr fu? ylr ]ulvjxef yj|rnodw
jszulvcylxlw y~r ujpfy?r
(.

57
>_kcRefW fY ege\WgQ
Mzycw tn tilhejw |vdxlw nx|?tzr hnf ujvnxx?yjvf qtrycpf Xn fujnotrexjnw jerfn izrfy?r rf inf{cvtzr
_?vtw ofyb}zslw
vzmqekjyfn fu? N ~wN
_?vtw xzrydvlxlw
vzmqekjyfn fu? N ~w N
[zvybvnf infydvlxlw {vjxobifw
3>2?5%>;@20@/;D
vzmqekjyfn fu? N c~w N
Ypdoyvt $:$33
Pnfo?uylw {~y?w |?vtz
xzrydvlxlw ofn |?vtz ofyb}zslw
Yjiet |jnvnxqt? ofn jrijesj~r
Zb{nf u?vyfw
Pnfo?uylw $:$33 ufvfxojzfxydw
ubhtz
Yfvfxojzfxydw ubhtzPt|jet
ufhto?g~r
Grtnhqf js?itz fcvf
Ud}l ubhtz ofn rjvt?
Rqjvtp?hnt ofyb}zslw
Ozbpnrf vb{nf xytr |?vt
ofyb}zslw
Zb{nf u?vyfw
Ujofrbonf hnf ofyj}zhqcrf
yv?{nqf
Yfhto?xyjw
Zb{n u?vyfw |?vtw fxycv~r
hnf yl gvf|?|vtrl futmdojzxl
yvt{eq~r ofn ufh~yt?
^~ynxq?w |?vtz xzrydvlxlw
^epyvt x~qfynie~r^epyvt rjvt?
Pnf|?vnxqf hnf gt?yzvt ofn yzve
Grtnhqf js?itz fcvf
Zb{n {nfp?r
Ozbpnrf vb{nf xytr |?vt
xzrydvlxlw
Vufv
Zzmqnk?qjrt hzbpnrt vb{n
2.?E!63@
[zvybvn hnf pn|tzincw
Zb{n u?vyfw hnf qjhbpjw {nbpjw
_?vtw pf|frno?r qj {epyvt
zhvfxefw
[zvybvnf infydvlxlw {vjxobifw
3>2?5%>;@20@/;D
Nni~yb u?inf
^[M WI ^OE XE PSQXBOE
(.

58
GWVRa iW[c[e^an \S[ W_VWR`Wk_
ujiet |jnvnxqt? ofn jrijesj~r xylr
u?vyf futyjpjeyfn fu? crf ujiet
f{dw
Vj yt bhhnhqf jr?w ujietz updoyv~r
jrjvhtutnjeyfn l fryexytn|l
pjnytzvhef
G]Qca 572(437,'- ,'(
Onf ylr jrjvhtutelxl y~r
pjnytzvhn?r zujvofyb}zsl d
zujv}?sl gp Tj{bpfnt
]ujvofyb}zsl ofn ]ujv}?sl
Qunupctr qutvje rf jrjvhtutnlmje
fo?qf l pjnytzvhef =A607 602 hnf
hvlhtv?yjvl ufvfh~hd
ufhto?g~r gp Tj{bpfnt Qninocw
pjnytzvhejw
G]Qca 126,105
Onf ylr junpthd y~r jnino?r
pjnytzvhn?r Yfydxyj yt updoyvt
y?xjw {tvcw qc|vn rfxlqfijzyje
qj crf gcptw l junmzqlyd
pjnytzvhef gpTj{bpfnt Qninocw
pjnytzvhejw
G]Qca 5(.('6
Onf rf qutvjeyj rf obrjyj
vzmqexjnw xynw inb{tvjw k?rjw
mjvqtovfxefw |?vtw ofyb}zslw
|?vtw xzrydvlxlw xzvybvn
infydvlxlw {vjxobifw Yfydxyj
yt updoyvt y?xjw {tvcw qc|vn rf
xlqfijzyje l junmzqlyd k?rl qj
crf gcptw xyt ujiet jrijesj~r
;_VW[`Y iocag \SfOjg`Yd
Pje|rjn ylr jueofnvl v?mqnxl xytr
|?vt ofyb}zslw
@bR\S[cY ocS
Pje|rjn ylr jueofnvl ?vf d
fryexytn|f xj jrjvhtutnlqcrjw
jninocw pjnytzvhejw yt vzmqnxqcrt
|v?rt ytz |vtrtqcyvtz
;_VW[`Y W[V[\o_ ]W[fagcU[o_
Pje|rjn ynw infmcxnqjw jninocw
pjnytzvhejw Xn jrjvhtutnlqcrjw
pjnytzvhejw junxlqfertryfn qj crf
upfexnt gp Tj{bpfnt Qninocw
pjnytzvhejw
Hrijnsl xzvyfvnt? infydvlxlw
{vjxobifw 3>2?5%>;@20@/;D
Pje|rjn yl v?mqnxl mjvqtovfxefw
ytz xzvyfvnt? infydvlxlw
{vjxobifw
Hrijnsl |?vtz xzrydvlxlw
Pje|rjn ylr jueofnvl v?mqnxl xytr
|?vt xzrydvlxlw
G]QcS cnZ^[eYd \S[
Vj yf updoyvf fzyb qutvt?r
rf vzmqnxyt?r mjvqtovfxejw y~r
inf{?v~r k~r?r }?slw
rf jrjvhtutnlmt?r ofn rf
fujrjvhtutnlmt?r jninocw
pjnytzvhejw
G]Qca %.%4/.1'-
updoyvt |vlxnqj?jn hnf ylr
fujrjvhtutelxl ytz
uvtjnitutnlynot? l|lynot?
xdqfytw gp Tj{bpfnt
Yvtjnitutnlyno? l|lyno? xdqf
mjvqtovfxefw
Qrjvhtutelxl ofn
fujrjvhtutelxl ytz
opjni?qfytw updoyvtz
Onf ylr jrjvhtutelxl ofn
fujrjvhtutelxl ytz
opjni?qfytw updoyvtz ufydxyj
yt updoyvt jue ijzyjv?pjuyf
Vj jrjvhtutnlqcrl pjnytzvhef
frbgjn xyt ujiet jrijesj~r l
crijnsl 8;07
@`SRcWeY fag \]W[Vo^Sfad
b]Qcag [j uvtjnitutnlyno?
xdqf qutvje rf ufylmje yt
updoyvt .8.>98;07 hnf rf
fujrjvhtutnlmje yt
uvtjnitutnlyno? xdqf
G]Qca 0)) hkf[e^an
]QjYd bOUag \S[ _Wcan
G]Qca ]QjYd bSUaTk_
G]Qca ]QjYd
Zcg^^Sf[e^P_ag bOUag
G]Qca ]QjYd _Wcan
(.

59
BPeY fYd
ege\WgQd eW
]W[fagcURS
Scyjyj yl xzxojzd qj yt updoyvt
$:$33 xj pjnytzvhef
Yfydxyj yt updoyvt .8.>98;07
uvtjnitutnlyno? l|lyno? xdqf
fujrjvhtutnjeyfn
R crijnsl xzrfhjvqt? .8.>9 xgdrjn
q?pnw junyjz|mje l vzmqnxqcrl
mjvqtovfxef
Xn uvtvzmqnxqcrjw mjvqtovfxejw
junyzh|brtryfn qjyb fu? qjvnocw
?vjw Vlr ytutmjydxjyj r~veyjvf
yv?{nqf qcxf xyl xzxojzd
Mu? yt jvhtxybxnt xzrnxy?ryfn
tnfo?ptzmjw mjvqtovfxejw
_?vtw xzrydvlxlw N
_?vtw ofyb}zslw N
[zvybvnf infydvlxlw
{vjxobifw
3>2?5%>;@20@/;D N
HnZ^[eY
ZWc^a\cSeRSd
Onf rf qutvt?r rf hertzr vzmqexjnw
mjvqtovfxefw hnf ynw inf{tvjynocw
k?rjw mjvqtovfxefw |?vtw
xzrydvlxlw |?vtw ofyb}zslw
xzvybvn infydvlxlw {vjxobifw
uvcujn rf c|jn junpjhje
uvtlhtzqcr~w tjunmzqly?w |?vtw
On fzy? ufydxyj yt updoyvt ?2820@
y?xjw {tvcw qc|vn rfxlqfijzyje l
junmzqlyd k?rlqj crf gcptw
Mocad eg_fQcYeYd
Yfydxyj yt updoyvt ?2820@
qc|vn rf jq{frnxyje crf yveh~rt
xyt ujiet jrijesj~r _?vtw
xzrydvlxlw
Zzmqexyj yl mjvqtovfxef qj
yfupdoyvf v?mqnxlw
z}lp?yjvl d |fqlp?yjvl
R mjvqtovfxef qutvje rf vzmqnxyje
xj gdqfyf N
[ytr |?vt xzrydvlxlw qutvje rf
vzmqnxyje mjvqtovfxef fu? N
c~w N
jzfexmlyf yv?{nqf ijr uvcujn rf
futmloj?tryfn xj mjvqtovfxef
qjhfp?yjvl fu? N
Mocad \SfOjg`Yd
Yfydxyj yt updoyvt ?2820@
qc|vn rf jq{frnxyje crf yveh~rt
xyt ujiet jrijesj~r _?vtw
ofyb}zslw
Zzmqexyj yl mjvqtovfxef qj
yfupdoyvf v?mqnxlw
z}lp?yjvl d |fqlp?yjvl
[ytr |?vt ofyb}zslw qutvje rf
vzmqnxyje mjvqtovfxef fu? N
c~w N
R yjpjzyfef jq{frnxmjexf ynqd
futmloj?jyfn fu? yt x?xylqf
IgcfOc[S V[SfQcYeYd
hcWe\OVSd
)4(5+ 416('6&19
Yfydxyj yt updoyvt ?2820@
qc|vn rf jq{frnxyje crf yveh~rt
xyt ujiet jrijesj~r [zvybvn
infydvlxlw {vjxobifw
3>2?5%>;@20@/;D
Zzmqexyj qj yf updoyvf v?mqnxlw
z}lp?yjvl d
|fqlp?yjvl crf j?vtw
mjvqtovfxefw N N N
GcaW[Vaba[Yf[\m
eQ^S
Vj yt ubylqf ytz updoyvtz
.8.>98;07 fujrjvhtutnjeyfn yt
uvtjnitutnlyno? l|lyno? xdqf
[ynw fo?ptzmjw ujvnuy?xjnw qutvje rf
jrjvhtutnlmje crf uvtjnitutnlyno?
l|lyno? xdqf
GcaW[Vaba[Yf[\m YiYf[\m
eQ^S bmcfSd
uvtjnitutnlyno? l|lyno? xdqf
u?vyfw l|je ?yfr qef fu? ynw u?vyjw
ylw xzxojzdw jerfn frtn|yd hnf ubr~
fu? crf pjuy€ Vj yt opjexnqt ylw
u?vyfw uf?jn sfrb yt
uvtjnitutnlyno? l|lyno? xdqf
GcaW[Vaba[Yf[\m YiYf[\m
eQ^S ZWc^a\cSeRSd
uvtjnitutnlyno? l|lyno? xdqf
mjvqtovfxefw jrjvhtutnjeyfn ?yfr
xytr |?vt ofyb}zslw d xzrydvlxlw
junovfyje utp? z}lpd mjvqtovfxef
ofn zubv|jn oerizrtw fppte~xlw hnf
yf yv?{nqf
_~vew oerizrt hnf yf yv?{nqf qutvje
rf jrjvhtutnlmje yt fotzxyno? ofn yt
tuyno? xdqf
ofyb ylr mcxl ylw xzxojzdw hnf
uv?yl {tvb xj pjnytzvhef
utmcylxl qjhbp~r utxtydy~r
{vcxo~r yvt{eq~r
Mocad \SfOjg`Yd
xyt ujiet jrijesj~r ytz |?vtz
ofyb}zslw frfgtxgdrjn ! ofn
ije|rjyfn .8.>9
R crijnsl mjvqtovfxefw ije|rjn hnf
ijzyjv?pjuyf ylr z}lp?yjvl
mjvqtovfxef l tutef junovbylxj
xytr |?vt ofyb}zslw Tfy?unr
ije|rjyfn sfrb l vzmqnxqcrl
mjvqtovfxef
R crijnsl .8.>9 xgdrjn q?pnw
junyjz|mje l vzmqnxqcrl
mjvqtovfxef
(.

60
GcaeaiQ
Vlr sfrfofyf}?sjyj qnxtsjufh~qcrf
d yjpje~w sjufh~qcrf yv?{nqf V?rtr
f{t? yf qfhjnvc}jyj qutvjeyj rf
ofyf}?sjyj jo rctz yt cytnqt {fhly€
Vlr jsfrypdxjyj upctr yl qchnxyl
inbvojnf futmdojzxlw y~r yvt{eq~r
Mocad eg_fQcYeYd
[yt ujiet jrijesj~r ytz |?vtz
xzrydvlxlw frfgtxgdrjn ! ofn
ije|rjyfn .8.>9
GcaeaiQ
[j ujveuy~xl utz frdpmj utp? l
mjvqtovfxef xytr |?vt xzrydvlxlw
kjxybrjyj ofpb yf qfhjnvjqcrf
yv?{nqf uvtyt? yf ofyfrfp?xjyj
r~ub yv?{nqf ujybsyj yf xj
ujveuy~xl fq{ngtpefw
KbWcjn`Y
Tfyb ylr zujv}?sl t |?vtw
xzrydvlxlw }?|jyfn jue ujv?vjw
xj ?xt yt izrfy?r |fqlp?yjvl
mjvqtovfxef Tfy?unr vzmqekjyfn
fzy?qfyf xyl mjvqtovfxef utz je|jn
vzmqnxyje uvnr ylr jrjvhtutelxl ylw
}?slw ?A<2>
R zujv}?sl xzrnxybyfn ninfeyjvf
Yvnr ylr ytutmcylxl qjhbp~r
utxtydy~r yvt{eq~r
hnf ylr yf|jef }?sl uty?r
@_WcUabaRYeY fYd
gbWcjn`Yd
Yfydxyj yt updoyvt ?2820@
qc|vn rf jq{frnxyje crf yveh~rt
xyt ujiet jrijesj~r _?vtw
xzrydvlxlw
Yfydxyj ofy?unr yt updoyvt
?A<2>=A607 602 [yt ujiet
jrijesj~r jq{frektryfn tn
jrijesjnw ') ofn ?A<2>
<bW_WcUabaRYeY fYd
gbWcjn`Yd
Wfrfjunpcsyj ytr |?vt
xzrydvlxlw
Yfydxyj ofy?unr yt updoyvt
?A<2>=A607 602 [yt ujiet
jrijesj~r xgdrtzr tn jrijesjnw
') ofn ?A<2>
KbWc\SfOjg`Y
yv?{nqf rf ofyf}z|mt?r ?xt yt
izrfy?r unt hvdhtvf qc|vn ytr
uzvdrf ytzw Onf rf infylvlmt?r tn
gnyfqerjw yf mvjuynob xzxyfynob l
jq{brnxl ofn l hj?xl
Onf rf qlr jucpmjn frjunm?qlyl
brtitw ylw mjvqtovfxefw ofyb ylr
ytutmcylxl r~u?r yvt{eq~r
jrjvhtutndxyj qjvnocw ?vjw uvnr ylr
ytutmcylxl r~u?r yvt{eq~r ylr
zujvofyb}zsl
Ojrnob fvot?r ?vjw
[jujveuy~xl ?q~w utz uv?ojnyfn rf
jsfryplmje l qchnxyl fu?itxl
ofyb}zslw |vjnbktryfn ?vjw
Vnov?yjvjw utx?ylyjw yvt{eq~r
qutvt?r rf ofyf}z|mt?r |~vew
zujvofyb}zsl
@_WcUabaRYeY fYd gbWc\SfOjg`Yd
Yfydxyj yt updoyvt ?2820@
qc|vn rf jq{frnxyje crf gcptw xyt
ujiet jrijesj~r _?vtw
ofyb}zslw
Yfydxyj ofy?unr yt updoyvt
?A<2>
[yt ujiet jrijesj~r jq{frektryfn
tn jrijesjnw ') ofn ?A<2>
<bW_WcUabaRYeY fYd
gbWc\SfOjg`Yd
Wfrfjunpcsyj ylr ujvnt|d _?vtw
ofyb}zslw
Yfydxyj ofy?unr yt updoyvt
?A<2>=A607 602 [yt ujiet
jrijesj~r xgdrtzr tn jrijesjnw
') ofn ?A<2>
KbmVW[`Y
R zujvofyb}zsl fujrjvhtutnjeyfn
fzy?qfyf qjyb fu?Jlqcvjw
@[V[\Pd ]W[fagcURWd
#6,/(4$
Vj yl pjnytzvhef fzyd qutvjeyj rf
vzmqexjyj crf |vtrno? inbxylqf fu?
pjuyb qjyb ylr ubvtit ytz
tutetz mf xfw herjn zujrm?qnxl qj
crf xdqf u | fr uvcujn rf ghbpjyj
yv?{nqf fu? ytr |?vt qjyb fu?
tvnxqcrt |v?rt
Mu? yt jvhtxybxnt jerfn
uvtvzmqnxqcrl qef ynqd y~r
pjuy?r
GcaeaiQ
Xn {nbpjw y~r uty?r qutvje rf
xubxtzr fr ufvfqjertzr ubr~ fu?
pjuyb xytr |?vt ofyb}zslw
@_WcUabaRYeY fag
ica_a^Pfcag #6,/(4$
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:?
qc|vn rf junpjhje yt |vtr?qjyvt
,@692>- qj crf yveh~rt
Onf ylr jrjvhtutelxl ufydxyj yt
updoyvt v?mqnxlw
lpjnytzvhef jerfn upfnxn~qcrl
Vj yf updoyvf v?mqnxlw ofn
vzmqexyj ytr junmzqly?
|v?rt
Vj jufrjnplqqcrt ubylqf ytz
updoyvtz qutvje rf fppf|yje t
|v?rtw xj vzmq? pjuyt? Vjyb
fu? qfov?yjvt ubylqf ytz
updoyvtz fppbkjn t |v?rtw xj
vzmq? pjuy?r
Wjonrdxyj yt |vtr?qjyvt qj yt
updoyvt ;<@6;:?
<ckeY fYd ]W[fagcURSd
#6,/(4$
Onf ylr fo?v~xl ylw pjnytzvhefw
ufydxyj yf updoyvf v?mqnxlw ofn
jue ijzyjv?pjuyf yfzy?|vtrf
KbmVW[`Y
Vj jufrjnplqqcrt ubylqf ytz
updoyvtz qutvje rf fppf|yje t
|v?rtw xj vzmq? pjuyt? Vjyb fu?
qfov?yjvt ubylqf ytz updoyvtz
fppbkjn t |v?rtw xj vzmq? pjuy?r
(.

61
#('1$
Vj yl pjnytzvhef ,20;- herjyfn
qjyfh~hd ylw xzxojzdw xj qef
tnotrtqnod pjnytzvhef
R xzxojzd vzmqekjyfn fzy?qfyf xynw
fo?ptzmjw mjvqtovfxejw
_?vtw xzrydvlxlw N
_?vtw ofyb}zslw N
@_WcUabaRYeY fYd
]W[fagcURSd #('1$
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:?
qc|vn rf junpjhje l pjnytzvhef
,20;- qj crf yveh~rt
Onf ylr jrjvhtutelxl ufydxyj
ytupdoyvt v?mqnxlw
lpjnytzvhef jerfn upfnxn~qcrl
<bW_WcUabaRYeY fYd
]W[fagcURSd #('1$
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:?
qc|vn rf junpjhje l pjnytzvhef
,20;- qj crf yveh~rt
Onf ylr fujrjvhtutelxl ufydxyj
yt updoyvt v?mqnxlw
lpjnytzvhef ijr jerfn upctr
upfnxn~qcrl
#8%'%6,10$
[j ujveuy~xl qfov?yjvlw futzxefw
qutvjeyj rf vzmqexjyj yl xzxojzd
xytr tnotrtqno? yv?ut pjnytzvhefw
hnf ynw infotucw R mjvqtovfxef ytz
|?vtz xzrydvlxlw fppbkjyfn
fzy?qfyf xytzw N
GcaeaiQ
Tfyb yl inbvojnf fzyd qlr
futmloj?jyj yv?{nqf xytr |?vt
xzrydvlxlw
@_WcUabaRYeY fYd
]W[fagcURSd #8%'%6,10$
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:?
qc|vn rf junpjhje l pjnytzvhef
,B.0.@6;:- qj crf yveh~rt
Onf ylr jrjvhtutelxl ufydxyj
ytupdoyvt v?mqnxlw
lpjnytzvhef jerfn upfnxn~qcrl
<bW_WcUabaRYeY fYd
]W[fagcURSd #8%'%6,10$
Qunpcsyj yl pjnytzvhef ,B.0.@6;:-
qc|vn rf jq{frnxyje crf yveh~rt
Onf ylr fujrjvhtutelxl ufydxyj
yt updoyvt v?mqnxlw
lpjnytzvhef ijr jerfn upctr
upfnxn~qcrl
#'.1'-$
[yt ujiet jrijesj~r Kvf ije|rjyfn l
jueofnvl ?vf Vj yl pjnytzvhef
,08;07- qutvje rf vzmqnxyje l ?vf
HnZ^[eY ocSd
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:?
qc|vn rf junpjhje l pjnytzvhef
,08;07- qj crf yveh~rt
Onf ylr jrjvhtutelxl ufydxyj yt
updoyvt v?mqnxlw l
pjnytzvhef jerfn upfnxn~qcrl
Zzmqexyj ylr junmzqlyd ?vf qj yf
updoyvf d
Mutmloj?xyj qj yt updoyvt
;<@6;:? yl vzmqnxqcrl ?vf
KbmVW[`Y
Vj jrjvhtutnlqcrl yl pjnytzvhef ,@6?
92>- ij ije|rjyfn l jueofnvl ?vf
#" 1))$
Vj yl pjnytzvhef fzyd qutvjeyj rf
fujrjvhtutndxjyj yl pd}l ubhtz ofn
rjvt?
GcaeaiQ
Pnfo?}yj ylr ufvt|d rjvt? xyl
xzxojzd tu~xidutyj qjvnocw ?vjw
uvnr yl mcxl ytz ufvfxojzfxyd
ubhtz joy?w pjnytzvhefw
Mijnbxyj yt it|jet ufhto?g~r ofn
ofmfvexyj yt Qufrfytutmjydxyj yt
it|jet Yvtxcsyj rf otzqu?xjn yt
it|jet ufhto?g~r jubr~ xyt
juemjqf
@_WcUabaRYeY fYd
]W[fagcURSd #" 1))$
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:?
qc|vn rf junpjhje l pjnytzvhef
, + ;33- qj crf yveh~rt
Onf ylr jrjvhtutelxl ufydxyj
ytupdoyvt v?mqnxlw
lpjnytzvhef jerfn upfnxn~qcrl
<bW_WcUabaRYeY fYd
]W[fagcURSd #" 1))$
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:?
qc|vn rf junpjhje l pjnytzvhef
, + ;33- qj crf yveh~rt
Onf ylr fujrjvhtutelxl ufydxyj
yt updoyvt v?mqnxlw
lpjnytzvhef ijr jerfn upctr
upfnxn~qcrl
#37,'- ,'($
Vj yl pjnytzvhef fzyd qutvje rf
junyf|zrmje l ufvfh~hd ufhto?g~r
@_WcUabaRYeY \S[
SbW_WcUabaRYeY
Yfydxyj yt updoyvt ?A<2>=A607 602
pjnytzvhje q?rtr ?yfr ijr c|tzr
junpjhje tn jrijesjnw _?vtw
ofyb}zslw _?vtw xzrydvlxlw ofn
_?vtw infydvlxlw {vjxobifw xyt
ujiet jrijesj~r
Tfyb ylr jrjvhtutelxl jq{frekjyfn
xyt ujiet jrijesj~r ,=A607 602-
KbmVW[`Y
[j ujveuy~xl jrjvhtutelxlw ylw
pjnytzvhefw ,=A607 602- fzsbrjyfn ofyb
infxydqfyf l fu?itxl ylw xzxojzdw
xfw Hyxn fzsbrjyfn l ofyfrbp~xl
jrcvhjnfw
#),.6(4 '+%0*($
Vjyb ylr ubvtit qlr?r mf herjn
uvtyvtud qcx~ ylw crijnslw ,368@2>
05.:42- rf fppbsjyj yl {?xnhhf ytz
{epyvtz rjvt?
@_WcUabaRYeY fYd
]W[fagcURSd
Onf rf qutvje rf sfrfjrjvhtutnlmje l
pjnytzvhef ,368@2> 05.:42- qjyb fu?
fppfhd {epyvtz
Mppfhd ylw {?xnhhfw ytz {epyvtz
rjvt? gp Tj{bpfnt ^epyvt
rjvt?
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:?
qc|vn rf junpjhje l pjnytzvhef
,368@2> 05.:42- qj crf gcptw
Yfydxyj yf updoyvf v?mqnxlw d
R crijnsl ,368@2> 05.:42-
jsf{frekjyfn
(.

62
Jcmbad
]W[fagcURSd <cURS
Zzmqexjnw xytr yv?ut pjnytzvhefw
Mvhef
fotzxyno? xdqf fujrjvhtutnjeyfn
R zujv}?sl ofn l zujvofyb}zsl
fujrjvhtutnt?ryfn fr dyfr
jrjvhtutnlqcrjw
[|jynob qj ytr jx~yjvno?
{~ynxq? uvcujn rf pl{mje
zu?}l ?yn q?rt xj xzxojzcw
qj{~ynxq? qj pz|ref !
fujrjvhtutnjeyfn t jx~yjvno?w
{~ynxq?w
X {~ynxq?w ytz ujietz jrijesj~r
qjn?rjyfn xyt gfxno? {~ynxq€
updoyvf opjni?rtryfn joy?w
fu? yf updoyvf ;<@6;:? ofn
@_WcUabaRYeY \S[
SbW_WcUabaRYeY
Yfydxyj yt updoyvt ;<@6;:? ofn yt
updoyvt v?mqnxlw yfzy?|vtrf
jue ijzyjv?pjuyf
Tfyb ylr jrjvhtutelxl jq{frekjyfn
xyt ujiet jrijesj~r d crijnsl
,?.//.@5-
HnZ^[eY fYd
^a_OVSd
ZWc^a\cSeRSd
R mjvqtovfxef qutvje rf ije|rjyfn
xj gfmqt?w Tjpxetz N d xj
gfmqt?w ^fvjrbny N
HnZ^[eY fYd ^a_OVSd
ZWc^a\cSeRSd
Tvfydxyj ufylqcrf yf updoyvf
?A<2> ofn ;<@6;:? jue ijzyjv??
pjuyf
Mrbpthf qj ylr uvtlht?qjrl
v?mqnxl herjyfn qjybgfxl xylr bppl
qtrbif mjvqtovfxefw
Mocad eg_fQcYeYd
R mjvqtovfxef hnf ytr |?vt
xzrydvlxlw qutvje rf vzmqnxyje fu?
N c~w N
[fw xzrnxyt?qj qef v?mqnxl xytzw
N
jzfexmlyf yv?{nqf ijr uvcujn rf
futmloj?tryfn xj mjvqtovfxef
qjhfp?yjvl fu? N
McQeY fag iocag
eg_fQcYeYd
Onf ylr futmdojzxl fvytxojz?
fxqby~r qfhjnvjqcr~r {fhly?r
otrxjvg?r xzquzor~qcrtz
hbpfoytw xoplvt? yzvnt? {vt?y~r
ofn pf|frno?r jzfnxmdy~r xylr }?sl
^vt?yf y~r rtye~r |~v?r ?u~w u|
qfryfvernf qufrbrjw frfrbw
ofvut?knf ofn uju?rnf fgtobryt
ufubhnf p~yte qjpnykbrjw joy?w
fzy?r {vt?yf hnf ofy?unr ~veqfrxl
rytqbyjw fhht?vnf uvbxnrjw
rytqbyjw ufybyjw
CSfO fY_ fabaZPfYeY
fk_ fcahR^k_ bcaeP`fW
M{drjyj yf kjxyb {fhlyb ofn utyb
rf ovz?xtzr cs~ fu? ylr xzxojzd
[zxojzbkjyj yf yv?{nqf
fjvtxyjh?w t?y~w ?xyj rf ql
|bxtzr t?yj yl hj?xl ytzw t?yj
ylr zhvfxef ytzw
Vlr quptobvjyj yf frtehqfyf
js?itz fcvf qj yv?{nqf ?xyj rf
qlr jqutiekjyfn l ozopt{tvef ytz
fcvf
Vl {cvjyj xj juf{d pbin ofn peutw
qj yf upfxynob qcvl ofn ylr
yxnqt?|f ylw u?vyfw
Mutmloj?jyj yf utyb qj qjhbpl
ujvnjoyno?ylyf xj fpot?pl q?rt
jvqlynob opjnxqcrf ofn xj ?vmnf
mcxl joy?w fzyt? qlr
futmloj?jyj qcxf xyl xzxojzd
jovloynocw ?pjw
CR_Vg_ad P\cY`Yd
EbSc
frbpthf qj yt qtrycpt
Onf ylr yf|jef pd}l uty?r fu? ytr
|?vt xzrydvlxlw Pjr |vjnbkjyfn rf
frtesjyj ylr u?vyf
LmcfkeY fag iocag
^bSc
DQjY fk_ bafo_
KbmVW[`Y
Vchnxyl {?vy~xl 74
(.

63
Mocad ]SiS_[\o_
^W hR]fca gUcSeRSd
xzvybvn zhvfxefw ofp?uyjyfn fu?
jnino? {epyvt yt tutet f{drjn ytr
fcvf rf ujvrb ofyfovfyje ?q~w ylr
zhvfxef
[j z}lpd zhvfxef fcvf ufvfqcrtzr
yf uvbxnrf pf|frnob hnf ujvnxx?yjvt
|v?rt {vcxof pf|frnob ofn yf
{vt?yf mf uvcujn rf futmloj?tryfn
xj peht |fqlp?yjvl zhvfxef fcvf
R zhvfxef fcvf xyf it|jef pf|frno?r
jsfvybyfn fu? ylr utx?ylyf y~r
futmlojzqcr~r yvt{eq~r
R utp? z}lpd zhvfxef ytz fcvf
qutvje rf tilhdxjn xj x|lqfynxq?
xyfh?r~r rjvt? ofn cyxn xj xbunxqf
y~r pf|frno?r
KjY]Q gUcSeRS SPcS
Zzmqnxydw fvnxyjvb yt brtnhqf
fjvnxqt? jerfn opjnxy€
MS^Y]Q gUcSeRS SPcS
Zzmqnxydw ijsnb yt brtnhqf
fjvnxqt? jerfn frtn|y€
IgcfOc[S
V[SfQcYeYd
hcWe\OVSd
)4(5+ 416('6&19
frbpthf qj yt qtrycpt
R mjvqtovfxef xytr |?vt infydvlxlw
{vjxobifw infylvjeyfn otryb xytzw
N R |fqlpd mjvqtovfxef ofmnxyb
izrfycw nifrnocw xzrmdojw
futmdojzxlw hnf jzfexmlyf yv?{nqf
yv?{nqf qutvt?r rf futmlojzyt?r
i?t c~w yvjnw ujvnxx?yjvt |~vew
fu?pjnf {vjxobifw fu ?yn xytr
ofrtrno? |?vt xzrydvlxlw
Qunpcsyj ylr uvtw v?mqnxl
mjvqtovfxef frbpthf qj yf yv?{nqf
xyt xzvybvn infydvlxlw {vjxobifw
`bvnf ofn ovcfw
36?5 .:1 92.@ N
Obpf ofn hnft?vynf
9687 .:1 E;45A>@ N
^vt?yf ofn pf|frnob
3>A6@ .:1 B242@./82? N
>[S fa_ ioca V[SfQcYeYd
hcWe\OVSd \SfO]]Y]S
WR_S[
Nfxnob ?pf yf yv?{nqf yf tutef jerfn
{vcxof ofn uvcujn rf ufvfqjertzr
hnf utp? fo?qf {vcxof ?u~w ovcfw
ofn fppfrynob {vcxof }bvnf
mfpfxxnrb hbpf gt?yzvt qfpfob
yzvnb |p~vd qzkdmvf pf|frnob d
{vt?yf
>[S fY V[SfQcYeY efa_
ioca V[SfQcYeYd
hcWe\OVSd VW_ WR_S[
\SfO]]Y]S
^vt?yf ofn pf|frnob jzfexmlyf xynw
|fqlpcw mjvqtovfxejw ?u~w
{vt?yf y~r j?ovfy~r |~v?r
fgtobryt ufubhnf p~yte qjpnykbrjw
fhht?vnf unujvncw joy?w fzy?r
{vt?yf hnf ofy?unr ~veqfrxl
uvbxnrjw rytqbyjw ufybyjw ofn
xoplv? yzve X nifrno?w y?utw
futmdojzxlw hnf yf yv?{nqf fzyb
jerfn t |?vtw xzrydvlxlw
CSfO fY_ SUacO
fcahR^k_ bcaePiWfW fS
W`Qd
[lqfryno? hnf yl inbvojnf ylw
infydvlxlw y~r yvt{eq~r xfw jerfn
yt u?xt {vcxof jerfn fzyb ofyb ylr
fhtvb Nfxnob nx|?jn ?xt
{vjxo?yjvf qufertzr yf yv?{nqf
xytr |?vt infydvlxlw {vjxobifw
hnf y?xt qjhfp?yjvt inbxylqf
infylvt?ryfn {vcxof Yvtxc|jyj
ptnu?r ubrytyj ofyb ylr fhtvb ytr
gfmq? {vjxobifw y~r yvt{eq~r
NhP][^a
bWc[Wim^W_a
xytn|jef hnf yt ~{cpnqt
ujvnj|?qjrt mf yf gvjeyj qcxf xyl
xzxojzd xylr unrfoeif y?utz
gpjno?rf xyt Tj{bpfnt ]ulvjxef
yj|rnodw jszulvcylxlw ujpfy?r
(.

64
EWfST]YfQ
V[S^mchkeY fag
WekfWc[\an iocag
HOh[S
(vfglsyj yt vb{n uvtw yf jquv?w
ofyjgbxyj yt ghbpyj yt qj upjzvnod
xyvt{d
HgZ^[Xm^W_a cOh[
(%5:,)6
frbpthf qj yt qtrycpt
vb{n qutvje rf vzmqnxyje xyt ?}tw
|~vew rf f{fnvjmje Ybvyj yf
yv?{nqf uvtlhtzqcr~w fu? yt vb{n
qch {tvyet ytz vf{nt? 74
HOh[ bmcfSd
Mrfxlo?xyj yt vb{n ylw u?vyfw ofn
f{fnvcxyj yt
HgZ^[Xm^W_a cOh[
(%5:,)6
frbpthf qj yt qtrycpt
Yncxyj ytr qt|p? uvtw yf ubr~ hnf
rf onrdxjyj yt vb{n ylw u?vyfw uvtw
yf oby~
Yvtw yf ubr~ yt vb{n qutvje rf
onrlmje |~vew rf unjxyje t qt|p?w
Onf ylr f{fevjxl f{fnvcxyj yt vb{n
uvtw yf ubr~
Mocad \SfOjg`Yd
R mjvqtovfxef ytz |?vtz
ofyb}zslw qutvje rf vzmqnxyje
fu? N c~w N
[fw xzrnxyt?qj qef v?mqnxl xytzw
N
_vlxnqtutnjeyj ytr |?vt
ofyb}zslw
Onf ylr futmdojzxl
ofyj}zhqcr~r yvt{eq~r
Onf ylr ofyb}zsl yvt{eq~r
Onf ylr ufvfxojzd ufhto?g~r
KbaVWR`W[d
Yvtxcsyj rf jerfn ubrytyj opjnxyd
l u?vyf ytz |?vtz ofyb}zslw
Iyfr l u?vyf jerfn frtn|yd
sjufh?rtzr yf ofyj}zhqcrf
yv?{nqf X |?vtw ylw ofyb}zslw
ofp?uyjyfn fu? uf|? xyv?qf
ubhtz Qoy?w fzyt? Mu?pjnf
jrcvhjnfw p?h~ qjhbplw
ofyfrbp~xlw vj?qfytw
Vjyb yt opjexnqt ylw u?vyfw ytz
|?vtz ofyb}zslw ilqntzvhjeyfn
zutuejxl cyxn ilqntzvhjeyfn
m?vzgtw frfvv?{lxlw
Yjvnqcrjyji?t c~w yvef pjuyb
qc|vn rf frynxyfmqnxyje l zutuejxl
@`ab][e^md fag
iocag \SfOjg`Yd
?|n xj ?pf yf qtrycpf
A^Wca]mU[a \SfOjg`Yd
Xn fvnmqte xyf x?qgtpf iertzr ylr
junyvjuyd inbvojnf futmdojzxlw xj
qdrjw hnf yf ofyj}zhqcrf yv?{nqf
[yf cytnqf ofyj}zhqcrf yv?{nqf ytz
jqutvetz rf pfqgbrjyfn zu?}l l
lqjvtqlref ufvfh~hdw ofn rf
ylvjeyfn l lqjvtqlref pdslw
(.

65
GSUaefY
[j ujveuy~xl infotudw vj?qfytw d
gpbglw l ufhto?xyl ofmzxyjvje ylr
brtit ylw mjvqtovfxefw y~r
futmlojzqcr~r ofyj}zhqcr~r
yvt{eq~r R qjhfp?yjvl inbvojnf
futmdojzxlw junyzh|brjyfn ?yfr l
ufhto?xyl ytutmjylmje xyt ubr~
infqcvnxqf fujzmjefw ubr~ xyf
yv?{nqf
R ufhto?xyl qutvje juexlw rf
f{fnvjmje ofn rf |vlxnqtutnmje hnf
ylr uvtx~vnrd infydvlxl ylw }?slw
yvt{eq~r u| xj yxbryf?}zhjet
CSfOjg`Y
fcahR^k_
Mr uv?ojnyfn rf ofyf}?sjyj yv?{nqf
|vlxnqtutnjeyj q?rtr {vcxof ofn
fvexylw utn?ylyfw yv?{nqf Yvtxcsyj
rf qlr cv|tryfn xj juf{d yf yv?{nqf
utz uv?ojnyfn rf ofyf}z|mt?r qj dil
ofyj}zhqcrf yv?{nqf [zxojzbkjyj yf
yv?{nqf fjvtxyjh?w t?y~w ?xyj rf
ql |bxtzr t?yj yl hj?xl ytzw t?yj ylr
zhvfxef ytzw
<bmVaeY \SfOjg`Yd
xytn|jef hnf yl qchnxyl fu?itxl
ofyb}zslw xj ?vjw mf yf gvjeyj
xylr unrfoeif y?utz gp jno?rf xyt
Tj{bpfnt ]ulvjxef yj|rnodw
jszulvcylxlw ujpfy?r
;fe[ ege\WgOXWfW
ekefO
utmjyjeyj yf yv?{nqf qcxf xyl
xzxojzfxef
Ynckjyj yl xzxojzfxef qc|vn rf
ghje ?ptw t fcvfw
Tpjerjyj ofpb yl xzxojzfxef
Mrfhvb{jyj xyl xzxojzfxef yt
ujvnj|?qjrt ytz ufocytz ofn ylr
lqjvtqlref ofyb}zsdw ytz
<\SfO]]Y]S U[S fY
ege\WgSeRS WR_S[
_fvye ujvnyzpehqfytw pfi?|fvyt
xjpt{br xfot?pjw futvvnqqby~r
qjyf|jnvnxqcrjw xfot?pjw fu?
}?rnf
CSfO]]Y]S U[S fY
ege\WgSeRS WR_S[
Ypfxynocw qjqgvbrjw x~plrtjnijew
qjqgvbrjw fu? utpzfnmzpcrnt
fptzqnr?|fvyf otzynb ofyb}zslw
ybujv oyp
Mzyb yf uvt?ryf mf yf gvjeyj xyf
jninob ofyfxydqfyf
CSfO]]Y]S U[S fa \]WRe[^a
fYd ege\WgSeRSd WR_S[
Ufxyn|bonf upfxyn ob opu op~xycw
fzyto?pplyjw yfnrejw frmjoynocw xynw
|fqlpcw mjvqtovfxejw d ufv?qtnf
\ frtehqfyf xynw xfot?pjw ofn xynw
x~plrtjnijew qjqgvbrjw fu?
utpzfnmzpcrnt qutvt?r rf
xzhotpplmt?r qj ylr jninod xzxojzd
mjvqtxzho?pplxlw qjqgvfr?r
Mcm_ad V[SfQcYeYd fk_
\SfWjgU^P_k_ fcahR^k_
R inbvojnf infydvlxlw jsfvybyfn fu?
yt jeitw y~r yvt{eq~r [j v?mqnxl
mjvqtovfxefw N
}bvnf fppfrynob qfhjnvjqcrf
{fhlyb fvytxojzbxqfyf ofn hpzob
qc|vn ofn ^Q_Wd
yzve utzpjvnob ovcfw
qc|vn ofn ^Q_Wd
pf|frnob {vt?yf
qc|vn ofn ^Q_Wd
<UacO \S[
SbaZQ\WgeY
\SfWjgU^P_k_
fcahR^k_
Yvtxc|jyj dil ofyb ylr fhtvb
ofyj}zhqcr~r yvt{eq~r yf jsdw
Qpch|jyj yl xzxojzfxef qdu~w
jerfn {mfvqcrl
Qpch|jyj ylr lqjvtqlref pdslw
R mjvqtovfxef ytz ofyf}?oyl ytz
ofyfxydqfytw uvcujn rf jerfn
|fqlp?yjvl y~r N Mr ?|n
qjn?rjyfn t |v?rtw qc|vn ylr
frbp~xl y~r ofyj}zhqcr~r
yvt{eq~r
Mhtvbkjyj yf ofyj}zhqcrf yv?{nqf
ubrytyj xyt ycptw y~r fhtv?r xfw
ofn yf qjyf{cvjyj xyt xueyn xfw
yzpnhqcrf ofpb xj j{lqjveif d
qcxf xj jninod yxbryf?}zhjet
[yt xueyn ytutmjyjeyj yf ofyj}zhqcrf
yv?{nqf fqcx~w qcxf xytr |?vt
ofyb}zslw ylw xzxojzdw
Tfyfrfp?rjyj yf ofyj}zhqcrf
yv?{nqf uvnr ylr ufvcpjzxl ylw
lqjvtqlrefw pdslw
<bmjg`Y
\SfWjgU^P_k_
fcahR^k_
Mrbpthf qj yt jeitw ofn ytr xotu?
|vdxlw qutvjeyj rf junpcsjyj
frbqjxf xynw fo?ptzmjw
izrfy?ylyjw
xj mjvqtovfxef i~qfyetz
xyt }zhjet
xytr lpjoyvno? {t?vrt qj|~vew
frjqnxydvf mjvqt? fcvf
xytr {t?vrt qnovtozqby~r
KbmVW[`Y
Vlr sfrfofyf}?sjyj yf
qnxtsjufh~qcrf d yjpje~w
sjufh~qcrf ofyj}zhqcrf yv?{nqf
M{t? yf qfhjnvc}jyj uv?yf
qjgvbxnqt d }dxnqt qutvjeyj rf
ofyf}?sjyj jo rctz yt cytnqt {fhly€
Vlr jsfrypdxjyj upctr yl qchnxyl
inbvojnf futmdojzxlw y~r yvt{eq~r
DQjY bOUag
\S[_Wcan
Mrbpthf qj ynw frbhojw qutvje
rfpl{mje
ov?t rjv?
mvzqqfynxqcrtw ubhtw
ufh?ozgtn ufhbonf GcaW[VabaRYeY
Vl gbkjyj yf |cvnf xfw utyc xyt
brtnhqf ylw pd}lw ufhto?g~r
Terizrtw yvfzqfynxqt?
GcaeaiQ
Vl gbkjyj {nbpjw d yv?{nqf hnf
ylhvdhtvl }?sl qcxf xyt it|jet
ufhto?g~r X ufvfxojzfxydw
ubhtz qutvje rf quptofvnxyje ofn
rf ubmjn klqnb
(.

66
CSfO fY_ Sci[\Q ZPeY
eW ]W[fagcURS bcaeP`fW
R pd}l ubhtz ofn rjvt?
pjnytzvhje q?rtr ?yfr l xzxojzd
jerfn xzrijqcrl xyt ieoyzt ytz
rjvt?
Vjyb yl mcxl ylw xzxojzdw
hnfuv?yl {tvb xj pjnytzvhef
|vjnbktryfn ujv?vjw qc|vn rf
ufvf|mje l uv?yl i?xl ufhbonf
Vjyb yl x?rijxl gvexotryfn fo?qf
qcxf xytzw fh~ht?w {zxfpeijw
fcvf
Mrypdxyj u?xnqt rjv? ofn |?xyj
yt qc|vnw ?ytz rf qlr zubv|tzr
{zxfpeijw qcxf xyt rjv? _?xyj
yf uv?yf utydvnf
Iyfr t ufvfxojzfxydw ubhtz
|vlxnqtutnjeyfn hnf uv?yl {tvb
ql |vlxnqtutndxjyj hnf p?htzw
zhnjnrdw yf uv?yf ufhbonf
KbaVWR`W[d U[S
fY]W[fagcURS fag
bScSe\WgSefQ bOUag
Iyfr t |?vtw ofyb}zslw {mbxjn
xyl mjvqtovfxef ofyb}zslw vcjn
rjv? qcxf xytr ufvfxojzfxyd
ubhtz ofn ufh?rjn qcxf xj
mfpbqtzw xj ufhbonf cytnqf
ufhbonf jscv|tryfn fzy?qfyf ofn
futmloj?tryfn xyt it|jet
ufhto?g~r
Vjvnocw {tvcw yf ufhbonf jerfn
otpplqcrf qjyfs? ytzw xyf upbhnf
Tfyb yl qjyf{tvb xyt brtnhqf
js?itz ~w jue yt upjexytr
sjotppt?r fu? q?rf ytzw
Iyfr hjqexjn yt it|jet ufhto?g~r
xyfqbyjn fzy?qfyf l ufvfxojzd
ufhto?g~r
X ufvfxojzfxydw ubhtz qutvje
rfufvfxojzbxjn ujvufhbonf
jry?w ~v?r
Tfyb ylr ufvfxojzd y~r
ufhto?g~r fot?hjyfn t g?qgtw
ylw gfpgeifw rjvt? t {ptexgtw
fu? ylr jnxvtd ytz rjvt? xyt
it|jet ubhtz ofn t m?vzgtw fu?
ylr uy?xl y~r ufhto?g~r qcxf
xyt it|jet
GcaeP`fW fY_ ba[mfYfS
fag bme[^ag _Wcan
Ipf yf |vlxnqtutnt?qjrf zpnob hnf
yl pd}l uty?r jerfn tzicyjvf fu?
but}l txqdw ofnhj?xlw
[j ujveuy~xl utz yt rjv? c|jn
ninbktzxf hj?xl fzy? qutvje rf
t{jepjyfn xyf jsdw
ujvnjoyno?ylyf fpby~r ofn
|p~vetz ytz u?xnqtz rjvt?
zpnob y~r fh~h?r ylw tnonfodw
jhofybxyfxlw d y~r fh~h?r
x?rijxlw xyt ieoyzt ?ivjzxlw
^vjxobif ytz u?xnqtz rjvt?
Mr hnf obqutxt |vtrno?
inbxylqf ijr unbxyloj ofm?ptz
rjv? y?yj qutvje yt rjv? rf
c|jn yl hj?xl xybxnqtz rjvt?
[ylr ujveuy~xl fzyd hjqexyj
ujvutydvnf rjv? ofn |?xyj
yt
R hj?xl ofn l txqd ytz rjvt?
qutvt?r rf gjpyn~mt?r qj ylr
jhofybxyfxl xylr ufvt|d rjvt?
ytz {epyvtz rjvt? utz xzrtij?jn
yl xzxojzd
junxzrfuy?qjrt {epyvt rjvt?
{npyvbvjn futopjnxynob ofn q?rt
x~qfyeinf fu? yt rjv? ufvt|dw
ofn ?|n gfoylveinf d qnov?gnf
DQjY bOUag_Wcan
Qunpcsyj yt updoyvt ylw pd}lw
ubhtz ofn rjvt? rjv?
mvzqqfynxqcrtw ubhtw
dufhbonf
Yfydxyj yt updoyvt y?xjw
{tvcw qc|vn rf c|jyj ylr
junmzqlyd utx?ylyf qcxf
xytutydvn
DQjY _Wcan
super/
quick ice
super/
quick ice
Ig^Tag]Q
rjv? utz jovcjn fu? yl pd}l
rjvt? c|jn }z|mje xj mjvqtovfxef
u?xlw Mr uvtynqbyj yt rjv? unt
ov?t ubvyj uvnr ylr bryplxl ytz
rjvt? junupctr ufhbonf qcxf xyt
utydvn
DQjY bOUag
super/
quick ice
super/
quick ice
(.

67
ES\caicm_[S
SbW_WcUabaRYeY fag
bScSe\WgSefQ bOUag
[j ujveuy~xl utz frfqcrjyfn
rfqlr ubvjyj hnf ubr~ fu?
jgitqbif ofm?ptz ufhbonf
u|infotucw mf uvcujn rf
fujrjvhtutnlmje uvtx~vnrb
tufvfxojzfxydw ubhtz ?xyj
rfqlr otppdxtzr qjyfs? ytzw
yfufhbonf
On fzy? ghbpyj cs~ yt it|jet
ufhto?g~r
Yncxyj ytr info?uyl $:$33 uex~
fu? yt it|jet ufhto?g~r uvtw
yf oby~ t ufvfxojzfxydw
ufhto?g~r jerfn
fujrjvhtutnlqcrtw
I
0
Mijnbxyj yt it|jet ufhto?g~r
ofn ofmfvexyj yt
Qufrfytutmjydxyj yt it|jet
Yvtxcsyj rf otzqu?xjn yt
it|jet ufhto?g~r jubr~ xyt
juemjqf
Onf ylr jo rctz mcxl
xjpjnytzvhef
Yncxyj ytr info?uyl $:$33uex~
fu? yt it|jet ufhto?g~r uvtw
yfubr~ t ufvfxojzfxydw
ufhto?g~r jerfn jrjvhtutnlqcrtw
KbmVW[`Y
R ujvnhvf{d oby~ fu? ytr
info?uyl $:$33 nx|?jn q?rt
hnfylr zulvjxef yj|rnodw
jszulvcylxlw ujpfy?r ofn ijr
|vjnbkjyfn rf ylr uvtxcsjyj
LR]fca _Wcan
GcaeaiQ
EY icYe[^aba[WRfW fY ege\WgQ eW
^PcY mbag Y ba[mfYfS fag _Wcan
VW_ WR_S[ \S]Q Q VW_ WR_S[ WbSc\od
U_kefQ ikcRd fY_ \SfO]]Y]Y
Sba]n^S_eY bc[_ \S[ ^WfO fa
h[]fcOc[e^S
^?xnhhf {epyvtz hnf yt {epyvt
x~qfynie~r qutvjeyj rf
uvtqlmjzyjeyj qcx~ ylw zulvjxefw
yj|rnodw jszulvcylxlw ujpfy?r
R {?xnhhf ytz {epyvtz mf uvcujn rf
fppf|yje yt fvh?yjvt qjyb fu?
qdrjw
Vjyb ylr ubvtit qlr?r mf herjn
uvtyvtud qcx~ ylw crijnslw ,368@2>
05.:42- rf fppbsjyj yl {?xnhhf ytz
{epyvtz rjvt?
IY^S_f[\Pd gbaVWR`W[d
U[S fa hR]fca _Wcan
x?xylqf rjvt? gvexojyfn qjyb yl
|vdxl zu? jpf{vnb uejxl Yvtxt|d
ofyb ylr f{fevjxl ytz {epyvtz
Mr l xzxojzd ijr |vlxnqtutndmloj
hnf ujvnxx?yjvt |v?rt d yt rjv?
c|jn bx|lql hj?xl d qzv~inb
up?ryj yt x?xylqf rjvt? Onf ytr
xotu? fzy? ubvyj hnf obqutxf
pjuyb rjv? fu? ylr ufvt|d rjvt?
Mr l izxbvjxyl hj?xl d txqd
jsfotptzmje rf zubv|jn fppbsyj yl
{?xnhhf ytz {epyvtz
<]]SUQ fYd hne[UUSd fag
hR]fcag
Vjyb ylr ubvtit qlr?r mf herjn
uvtyvtud qcx~ ylw crijnslw ,368@2>
05.:42- rf fppbsjyj yl {?xnhhf ytz
{epyvtz gp Tj{bpfnt Qninocw
pjnytzvhejw
<hS[cPefW fY hne[UUS fag
hR]fcag kd W`Qd
utmjydxyj yl rcf {?xnhhf
{epyvtz
Ybvyj qjvnob peyvf rjv? fu? ylr
ufvt|d rjvt? Hyxn futqfov?rjyfn
t fcvfw fu? yt x?xylqf rjvt?
_?xyj yt rjv? fu? ylr ufpnb
{?xnhhf {epyvtz R {?xnhhf
{epyvtz qutvje rf futxzvmje
qjyftnonfob futvveqqfyf
(.

68
Lg]]OV[a efa[iWRk_ U[S fS fWi_[\O iScSYc[ef[\O \S[ fY_
SbmVaeY
>[S hR]fcap^a_fP]a
Kbm icQeY fYd S_fS]]S[\Qd
hne[UUSd
qtrycpt jpch|mloj fu? ylr #'
:@2>:.@6;:.8 hnf #' #' xybryfv
ofn unxytutndmlofr hnf yl
qje~xl y~r fotpt?m~w
frf{jv?qjr~r tzxn?r
R xzhocryv~xl y~r frf{jv?qjr~r
xyt rjv? infpzqcr~r tzxn?r tn
tutejw injnxi?tzr xyt x?xylqf
qjn?mloj xj qef ynqd oby~ d exnf qj
ylr junyvjuyd tvnfod ynqd x?q{~rf
qj #'#' ofn hnf yt rjv?
utz jscv|jyfn fu? yl xzxojzd
KbmVW[`Y
Yfv?pt utz tn itonqcw joyjpcxylofr
zu? xybryfv jvhfxylvnfocw
xzrmdojw qutvje l uvfhqfynod
fu?itxl rf futoperjn fu? fzycw
Ja enefY^S W]PUiZY\W \S[ b[efaba[QZY\W efa ^a_fP]a fYd ! 06(40%6,10%. eiWf[\O
^W fa !! efO_fSc U[S fY ^WRkeY efWk_ \S[ Za]afQfk_ \SZod \S[ eiWf[\O ^W fa
!! efO_fSc U[S fY ^WRkeY fYd UWneYd \S[ fYd ae^Qd i]kcRag
F_a^Sef[\Q \]OeY ek^Sf[VRk_
F_a^Sef[\Q khP][^Y V[Oc\W[S ]RfcS
;YWDE
9BWSV ^USV
WXKQ IMWUSC
=YGNBQXU]WK
WXKQ IMWUSC
=YGNBQXU]WK
ET^QIU]Q
9BWK PID]WK
ITD XSMV
9BG
ITMXUITXC
WYGNBQXU]WK
WXE ET^QIUE
9BG ET^QIUE4OA[ PID]WK
ITD XSMV
3SNMPC
7_WXIV >SYOA[
'
a
6SO^XKXE - ' a
=]PEXDHME
NEXKGSUDE
PBGILSV
W]PEXMHD]Q
B]V J(
>SYOA[

W]PEXDHME('
a
2I_WK
[O]UDSY NEM
LSO^XKXE
(%'
.
a
=XK FAWK XKV [UCWKV ]SN_WXI]Q NUYTXSWTSUMHDSY >D<@;?<;>5A9 <->BA9
FVYURWd WhSc^aUQd bScO^Wfca[
fcahaVaeRSd _Wcan
Yejxl rjvt? ?7%.
Sjvqtovfxef rjvt? N?N
|?ylyf vtdw 896:
x?xylqf uvcujn rf jhofyfxyfmje
ofn rf pjnytzvhdxjn x?q{~rf qj ynw
tilhejw utz xzrnxy?ryfn fu? ytr
ofyfxojzfxyd
{epyvt uvcujn rf fppbkjyfn obmj
qdrjw
Wjup?rjyj yt rct {epyvt jue
pjuyb
Yjvfnycv~ pjuytqcvjnjw mf gvjeyj
xylr obvyf jhh?lxlw
Ja bcalm_ Sgfm VW_ ZS bcPbW[ _S
icYe[^aba[YZWR mfS_ fa _Wcm WR_S[
^[\caT[a]aU[\O T]STWcm Q mfS_ Y
bamfYfO fag VW_ WR_S[ U_kefQ
ikcRd \SfO]]Y]Y Sba]n^S_eY bc[_
Q ^WfO fY en_VWeY efa enefY^S
InefY^S bag PiW[ b[efaba[YZWR U[S
^WRkeY efWk_ Wb[fcPbWfS[ _S
icYe[^aba[YZWR U[S Sba]g^Se^P_a
_Wcm fa abaRa bWc[PiW[ S_O]aUS
^W f[d bWc[efOeW[d
h[]fcSc[Xm^W_Wd efWd
Onf tp?oplvt yt x?xylqf joy?w fu?
yl {?xnhhf qnfw |vdxlw ufvc|jyfn
jhh?lxl jr?w cytzw [|jynob qj ynw
{?xnhhjw qnfw |vdxlw ufvc|jyfn
jhh?lxl q?rt hnf x{bpqfyf zpnot?
ofn jujsjvhfxefw R inbvojnf
pjnytzvhefw y~r {zxehh~r qnfw
|vdxlw jsfvybyfn fu? ynw ytunocw
xzrmdojw ?ivjzxlw ofn hn fzy? ijr
ufvc|jyfn ofqef jhh?lxl
Yjvfnycv~ uplvt{tvejw hnf ynw ynqcw
y~r fryfppfoyno?r mf gvjeyj xyt
ofybxylqf fu ?utz fhtvbxfyj yl
xzxojzd xfw d xytr ytuno?
frynuv?x~ut
Tfyfxojzbxyloj fu?
" ".@2>6.8 (205:;8;4E
A.:4F5;A !@1
#.:D6.:4 > >;.1 '062:02 6@E
A.:4F5;A %& 56:.
(.

69
;fe[ ^bacWRfW _S
W`a[\a_a^QeWfW
W_PcUW[S
R xzxojzd rf ytutmjyjeyfn xj sjv€
fjvnk?qjrt |?vt ofn ijr uvcujn rf
jerfn joyjmjnqcrl xylr bqjxl lpnfod
foynrtgtpef t?yj rf gvexojyfn otryb
xj ulhd mjvq?ylyfw u| ofptvn{cv
lpjoyvnod otzkerf _vlxnqtutndxyj
jrij|tqcr~w qtr~ynod upbof
M{drjyj yf kjxyb {fhlyb ofn utyb
rf ovz?xtzr uv?yf ofn yf
ytutmjyjeyj qjyb qcxf xyl
xzxojzd
utmjyjeyj yf ofyj}zhqcrf
yv?{nqf utz mcpjyj rf sjufh?xjyj
qcxf xyt }zhjet
Hyxn joqjyfppj?jxyj yt }?|tw utz
joucqujyfn fu? yf ofyj}zhqcrf
yv?{nqf hnf ylr }?sl y~r yvt{eq~r
qcxf xytr |?vt xzrydvlxlw
Mrtehjyj ylr u?vyf ylw xzxojzdw
?xt yt izrfy?r hnf qnov?yjvt
|vtrno? inbxylqf
BmcgTa[
]W[fagcURSd
Ig_YZ[e^P_a[ ZmcgTa[
]W[fagcURSd
MS^Y]md ZmcgTad yt xzhov?ylqf
}?slw pjnytzvhje
Ujnytzvhje t frjqnxydvfw ytz
xzxydqfytw frfo?op~xlw fcvf
BmcgTad S_STcSe^an
UagcUagcRe^Sfad d Tanle^S vtd
ytz }zoynot? vjzxyt? qcxf xytzw
x~pdrjw Qnxvtd rjvt? qcxf xytr
ufvfxojzfxyd ubhtz
=cSind ^WfS]][\md Qiad
tonrlydvfw yemjyfn xj d joy?w
pjnytzvhefw Mrtehjn d fryexytn|f
opjerjn l lpjoyvtqfhrlynod gfpgeif
xyl x?rijxl rjvt?
BmcgTad bfoeYd yf cytnqf
ufhbonf uc{ytzr fu? ytr
ufvfxojzfxyd ubhtz qcxf xyt
it|jet ufhto?g~r
<bahgUQ ZacnTk_
A ege\WgQ VW_ TcRe\WfS[
eWWbRbWVY ZPeY
Yfvfofpjexmj rf jzmzhvfqqexjyj yl
xzxojzd qj yl gtdmjnf fp{fint?
_vlxnqtutndxyj yf gni~yb u?inf d
gbpyj obyn fu? oby~
A ege\WgQ S\ag^bOW[ \Obag
Yfvfofpjexmj rf futqfov?rjyj yl
xzxojzd fu? yf cunupf d ynw bppjw
xzxojzcw utz fotzqubjn
JS egcfOc[S fS \S]OZ[S Q a[
Wb[hO_W[Wd fk_ cSh[o_
fS]S_fWna_fS[ Q Piag_ ^SU\oeW[
Yfvfofpjexmj rf jpchsjyj ?pf yf
f{fnvt?qjrf qcvl ylw xzxojzdw ofn
jrij|tqcr~w rf yf ytutmjydxjyj jo
rctz
?aiWRS ^PeS efY ege\WgQ
S]]Y]WhObfa_fS[
Yfvfofpjexmj rf qjyfytuexjyj peht
ynw {nbpjw d yf it|jef t?y~w ?xyj rf
qlr fpplpj{buytryfn
<bmjg`Y
Mocad \SfOjg`Yd
_bvl xyt zujvfzy?qfyt x?xylqf #;3?
>;?@ t |?vtw ofyb}zslw ufvfqcrjn
|~vew ubht Mu?}zsl ijr jerfn upctr
fufvfeylyl
Mocad eg_fQcYeYd
R fu?}zsl joyjpjeyfn fzy?qfyf
rjv? fu?}zslw yvc|jn qcx~ ylw
zivtvvtdw qcxf xj crf it|jet
jsbyqnxlw xylr tuexmnf qjvnb ylw
xzxojzdw
ITQe[^a \S[
^S\caicm_[S ZPeY
fYd ege\WgQd
Wmd ]W[fagcURSd
BPeY fYd ege\WgQd
Wmd ]W[fagcURSd
Scxl ylw xzxojzdw joy?w
pjnytzvhefw
\vfgbyj yt {nw fu? ylr uvekf
ES\caicm_[S ZPeY
fYdege\WgQd Wmd
]W[fagcURSd
Mr ijr uv?ojnyfn rf
|vlxnqtutndxjyj yl xzxojzd
hnfujvnxx?yjvt |v?rt
Pnfo?}yj ylr ufvt|d vtdw ylw
xzxojzdw tu~xidutyj qjvnocw
?vjw uvnr yl mcxl joy?w
pjnytzvhefw
M{fnvcxyj ?pf yf yv?{nqf
fu?yl xzxojzd
Scxl ylw xzxojzdw joy?w
pjnytzvhefw
\vfgbyj yt {nw fu? ylr uvekf
Tfmfvexyj yt jx~yjvno? ylw
xzxojzdw gp Tfmfvnxq?w
Onf rf fut{?hjyj ytr x|lqfynxq?
txq?r f{dxyj ynw u?vyjw
frtn|ycw
(.

70
CSZSc[e^md
GcaeaiQ
Vl |vlxnqtutndxjyj infpzynob
ujvnc|tryf tscf t?yj qcxf
ofmfvnxqt? utz ujvnc|tzr bqqt
dtscf
Vl |vlxnqtutnjeyj infgv~ynob
x{tzhhbvnf d x{tzhhbvnf utz
ilqntzvht?r fqz|cw [ynw
qjyfppnocw jun{brjnjw xyl xzxojzd
mf qutvt?xj rf uvtoplmje
inbgv~xl
Vlr upcrjyj utyc vb{nf ofn it|jef
ylw xzxojzdw xyt upzrydvnt
unby~r in?yn yf qcvl fzyb jerfn
izrfy?r rf ufvfqtv{~mt?r
<\a]agZQefW fY_ W`Qd
V[SV[\SeRS
Yvnr ytr ofmfvnxq? mcyjyj yl
xzxojzd joy?w pjnytzvhefw
\vfgdsyj yt {nw fu? ylr uvekf d
ofyjgbxyj ylr fx{bpjnf
M{fnvcxyj yf ofyj}zhqcrf
yv?{nqf ofn futmloj?xyj yf xj
ivtxjv? qcvtw Yfhto?xyjw fr
zubv|tzr rf ytutmjylmt?r ubr~
xyf yv?{nqf
Tfmfvekjyj yl xzxojzd qj crf
qfpfo? ufre |pnfv? rjv? ofn
peht futvvzufryno? upzxeqfytw
xyt |cvn qj tzicyjvt <
rjv? up?xlw ijr junyvcujyfn rf
injnxi?xjn xytr {~ynxq?
[otzuekjyj ylr yxnqt?|f ylw
u?vyfw qj ufre gvjhqcrt q?rt
qj ofmfv? rjv? ofn ylr yvegjyj
ofy?unr ofpb qj xyjhr? ufre
Vjyb ytr ofmfvnxq?
Qufrfxzricjyj yl xzxojzd xyt
ieoyzt ytz vj?qfytw ofn ylr
mcyjyj ubpn xj pjnytzvhef
CSZSc[e^md fag hR]fcag
gUcSeRSd
CSZSc[e^md fag VaiWRag
bWc[eg]]aUQd _Wcan
|zqcrt rjv? xzppchjyfn xyt
it|jet xzppthdw rjvt?
Onf yt bijnfxqf ofn ytr ofmfvnxq?
f{fnvcxyj yt {epyvt [otzuexyj yt
it|jet ujvnxzppthdw rjvt? qj
x{tzhhbvn d futvvt{lyno? ufre
CSZSc[e^md fag VaiWRag
bSUaTk_
Mr ijr udvfyj ufhbonf hnf obqutxt
inbxylqf y?yj yf dil ufvfxojzfx?
qcrf ufhbonf xzvvnor?rtryfn c|tzr
hj?xl xybxnqtz rjvt? ofn otppbrj
qjyfs? ytzw
\vfgdsyj yt it|jet uvtw yf cs~
fijnbxyj yt ofn ofmfvexyj yt qj
|pnfv? rjv€
GcaeaiQ
hjqbyt it|jet ufhto?g~r jerfn
gfv?
[yjhr?xyj yt it|jet ofn ytr ot|pef
qjyf{tvbw ofpb hnf rf qlr
otppdxtzr yf ofnrt?vhnf ufhbonf
JabaZPfYeY fag VaiWRag
bSUaTk_
amdxyj yt it|jet ufhto?g~r ubr~
xyf junmcqfyf yjpje~w uvtw yf
uex~ qc|vn rf otzqu?xjn
KbmVW[`Y
[j ujveuy~xl utz ijr qutvje rf
~mlmje yt it|jet qc|vn yt ycvqf uvtw
yf uex~ hzvexyj peht ytr ot|pef
qjyf{tvbw xyt it|jet d f{fnvcxyj yf
otpplqcrf ufhbonf fu? ylr ujvnt|d
ytutmcylxlw
(.

71
Lkf[e^md
frbpthf qj yt qtrycpt
Lkf[e^md
R xzxojzd xfw jerfn jstupnxqcrl
qj {~ynxq? ! utz ij |vjnbkjyfn
xzrydvlxl
GcaeaiQ Lkf[e^md

Moynrtgtpef pcnkjv opbxlw "
uv?yzut Vlr otnybyj
qj tuynob ?vhfrf fujzmjefw ylr
foynrtgtpef Terizrtw uv?oplxlw
klqn?r xyf qbynf
Qunxojzcw x fzy? ytr {~ynxq?
junyvcujyfn rf joyjpt?ryfn q?rt
fu? ylr zulvjxef yj|rnodw
jszulvcylxlw ujpfy?r d fu?
jstzxntitylqcrt jnino? yj|rno?
<]]SUQ fk_ ]S^bfQck_
bgcSoeWkd efa_
ioca eg_fQcYeYd \S[
\SfOjg`Yd
GcaeaiQ Scyjyj yl xzxojzd
joy?w pjnytzvhefw ghbpyj yt {nw
fu? ylr uvekf d ofyjgbxyj ylr
fx{bpjnf
M{fnvcxyj yt obpzqqf
Mppbsyj ytr pfquydvf
j{jivno?w pfquydvfw
?* jrfppfxx?qjrt vj?qf
rytzL Q hnf yf +.@@ ijeyj
xytr ofqqcrt pfquydvf
Qufrfxzrfvqtpthdxyj
ytobpzqqf
(.

72
God ZS V[acZoeWfW ^m_Wdpa[ eSd ^[\caT]OTWd
Gcafan \S]PeWfW fY_ gbYcWeRS fWi_[\Qd W`gbYcPfYeYd bW]Sfo_
Qsjybxyj qdu~w qutvjeyj gbxjn y~r fotpt?m~r zutijesj~r rf intvm?xjyj tn einjwtn yl gpbgl
Qoyjpcxyj crfr fzytcpjh|t ylw xzxojzdw gp Mzytcpjh|tw xzxojzdw
[j ujvnuy?xjnw kdylxlw xzqgtzpdw fu? ylr zulvjxef yj|rnodw jszulvcylxlw ujpfy?r uvcujn rf frfpbgjyj
jxjew yf cstif fo?ql ofn ofyb yl inbvojnf nx|?tw ylw ufvt|dw i~vjbr jhh?lxlw
"
$ + $+ #+3' *
(#&!(* '&!"$
*.,( '1 + (2# *
=I PIUMNBV TIUMTX`WIMV EUNID QE LBWIXI XK WYWNIYC
GME OITXA INX^V OIMXSYUGDEV
0Q K LIUPSNUEWDE IDQEM TSO_ ,/" IOBGRXI PIXA
ET^ ODGIV `UIV EQ B[IM GDQIM TUSWBGGMWK
LIUPSNUEWDEV
0Q K LIUPSNUEWDE IDQEM TSO_ .#" IOBGRXI XKQ
IT^PIQK PBUE XK LIUPSNUEWDE REQA
# $ % *+& '&
$%0$
>S ZMV XKV WYWNIYCV HIQ FUDWNIXEM GIUA PBWE
WXKQ TUDJE /[IM NEID C B[IM TBWIM K EWZAOIME
WXKQ IGNEXAWXEWK XSY WTMXMS_
4RIXAWXI EQ YTAU[IM UI_PE IOBGRXI XMV EWZAOIMIV
+& '& $%0$
.$+
1OAFK WXS KOINXUSQMN^ W_WXKPE 7EOBWXI XKQ YTKUIWDE XI[QMNCV IRYTKUBXKWKV
TIOEX`Q
& '(& &'& + !1
.+ !1 *# .
$ % (#&!(*)
+&, .3(&, !+/,%)
$&*$
=XSQ [`US NEXA\YRKV ITMNUEXID TSNO_ Y\KOC
LIUPSNUEWDE 7DQHYQSV GME XE NEXI\YGPBQE
XU^ZMPE
>E EQSDGPEXE EIUMWPS_ NEM IREIUMWPS_ IDQEM
NEOYPPBQE
5 T^UXE XSY [`USY NEXA\YRKV IDQEM EQSM[XC
/[SYQ XSTSLIXKLID PSQSPMAV TSOOA XU^ZMPE
GME NEXA\YRK
9IXA XS TAXKPE XSY TOCNXUSY !'!+(')"&
ETIQIUGSTSMS_QXEM XS TUSIMHSTSMKXMN^ K[KXMN^ WCPE
NEM XS EQEF^WFKWPE XKV BQHIMRKV
=XKQ BQHIMRK LIUPSNUEWDEV XSY [`USY NEXA\YRKV
HID[QIXEM ITD HIYXIU^OITXE K Y\KO^XIUK
LIUPSNUEWDE K STSDE ITMNUAXKWI WXSQ [`US
NEXA\YRKV
'1 % >E PMWSRITEG]PBQE C XE XIOID]V
RITEG]PBQE XU^ZMPE PTSUS_Q QE NEXE\Y[LS_Q IN
QBSY ^XEQ XS NUBEV NEM XE \AUME HIQ BPIMQEQ TAQ]
ET^ PDE PBUE NEM XE AOOE XU^ZMPE TIUMWW^XIUS ET^
XUIMV KPBUIV WI LIUPSNUEWDE AQ] X]Q H
*0+( !1) -0+ *#1)
" +&,(
; HMEN^TXKV Z]X^V GME XSQ [`US NEXA\YRKV
CXSQ [`US WYQXCUKWKV IDQEM PEGN]PBQSV
4RIXAWXI EQ NMQIDXEM S HMEN^TXKV Z]X^V
; Z]XMWP^V IDQEM [EOEWPBQSV 1O ?]XMWP^V
*,*!, $+
(.,'(1*# "&
' &,$+
3IQ IDQEM WZAOPE 5 WYWNIYC WEV FUDWNIXEM WI OIMXSYUGDE PI SMNSQSPDE IQBUGIMEV 7AX] ET^
SUMWPBQIV WYQLCNIV T[ IQIUGSTSDKWK XKV OIMXSYUGDEV ,*#+ K WYWNIYC TUBTIM QE OIMXSYUGCWIM
FUE[YTU^LIWPE PI PIGEO_XIUK MW[_ NEM BXWM QE ENS_GIXEM ODGS TMS HYQEXA
*,*!, $ .
/,!+ ! '1&*
*0+( !1) -0+ *#1)
" +&,(
3MENSTC UI_PEXSV K EWZAOIME B[IM TBWIM C B[IM
NEID XS ZMV HIQ FUDWNIXEM W]WXA PBWE WXKQ
TUDJE
4RIXAWXI EQ YTAU[IM UI_PE IOBGRXI XMV EWZAOIMIV
& /,!+ !1 #.$#
++ 1"& ! ' & *,.$
! '( **1+(&
.(1$& * " +&,(
=Y[Q^ EQSMGSNOIDWMPS XKV T^UXEV XKV WYWNIYCV9KQ EQSDGIXI AWNSTE XKQ T^UXE
7EXE\_[LKNEQ PIPMAV PIGEO_XIUIV TSW^XKXIV
Q]T`Q XUSZDP]Q
9KQ YTIUFEDQIXI XK PBGMWXK ET^HSWK NEXA\YRKV
>E EQSDGPEXE EIUMWPS_ NEM IREIUMWPS_ IDQEM
NEOYPPBQE
0TSPENU_QIXI XE IPT^HME
(.

73
" $+ #+3' * $ +
(#&!(* *+&$ .3(&
*,$+(*) $+*+& .
*+&$ .3(& !+/,%)
$ '&"2 .#"
/[IM UYLPMWXID TSO_ [EPKOC LIUPSNUEWDE<YLPDWXI WI Y\KO^XIUK LIUPSNUEWDE FO<_LPMWK
LIUPSNUEWDEV
!+/,#$ +(1- #
.&,$ !&""*
:INSOOCWXI XE NEXI\YGPBQE XU^ZMPE PI BQE EPFO_
EQXMNIDPIQS 9KQ TUSWTELCWIXI QE XE RINSOOCWIXI
PI PE[EDUM C PI PYXIU^ EQXMNIDPIQS
DQjY _Wcan \S[ bOUag
" $ + $+ #+3' *
( + #!( (! " +&,()
$ "#$&$+ '!
5 FU_WK IDQEM NOIMWXC 0QSDRXI XK FU_WK
$ "#$&$+ '!
/[IM HMENSTID K XUSZSHSWDE PI QIU^
5 TDIWK XSY QIUS_ IDQEM TSO_
[EPKOC
0TIYLYQLIDXI WXSQ IMHMN^ XI[QMN^ IGNEXAWXEWKV
; TEUEWNIYEWXCV TAGSY IDQEM
ETIQIUGSTSMKPBQSV
4TEQIQIUGSTSMCWXI XSQ TEUEWNIYEWXC TAGSY
FO8C\K TAGSY NEM OC\K QIUS_ FUYWANM
9ENU^[USQK ETIQIUGSTSDKWK TEUEWNIYEWXC TAGSY
5 OC\K TAGSY NEM QIUS_ IDQEM
ETIQIUGSTSMKPBQK =XS TIHDS
IQHIDRI]Q EQAFIM K BQHIMRK
)$$
4QIUGSTSMCWXI REQA XK OC\K TAGSY NEM QIUS_
FO0TIQIUGSTSDKWK TAGSY NEM QIUS_
( + #!( (! " +&,()
$ "#$&$+ '!
=XSQ[`USNEXA\YRKVITMNUEXIDTSO_Y
\KOC LIUPSNUEWDE
<YLPDWXI [EPKO^XIUK LIUPSNUEWDE WXSQ [`US
NEXA\YRKV 1O <_LPMWK LIUPSNUEWDEV
+& &.& '&!20$ ,'(.&,$
'! "" $ %(.&$+
>E TEGANME IDQEM NSOOKPBQE PIXER_
XSYV
0ZEMUBWXI XS HS[IDS TEGSN_F]Q NEM EHIMAWXI XS
'! .&,$ #!3* *+$
%&& +&, &.&, '&!20$ *+&$
(,##+ *+ '&,
0ZEMUBWXI XS HS[IDS TEGSN_F]Q NEM GYUDWXI XSQ
NS[ODE PIXEZSUAV PI XS [BUM 0TSPENU_QIXI
IQHI[SPBQ]V PEGN]PBQE NSPPAXME TAGSY PI BQE
RYOANM
'! $ (#$ >E TEGANME PMWSRITAG]WEQ HMENSTC
UI_PEXSV C K T^UXE XSY [`USY
NEXA\YRKV HIQ CXEQ W]WXA
NOIMWPBQK
0ZEMUBWXI XS HS[IDS TEGSN_F]Q EHIMAWXI XS NEM
WNSYTDWXI XS QE WXIGQ`WIM
"/ $(&2 " +&,( 5 FU_WK IDQEM NOIMWXC 0QSDRXI XK FU_WK
/[IM HMENSTID K XUSZSHSWDE PI QIU^
5 TDIWK XSY QIUS_ IDQEM TSO_
[EPKOC
0TIYLYQLIDXI WXSQ IMHMN^ XI[QMN^ IGNEXAWXEWKV
'(*!,*+) '&!20$ $
'(*!, (!+1 '& & '&)
$ '(#&(-0#$&)
5 WYWNIYC C S TEUEWNIYEWXCV
TEGSN_F]Q XBLKNI TUMQ ET^ ODGS
WIOIMXSYUGDE
3MEUNID TIU `UIV PB[UM QE RINMQCWIM K TEUEG]GC
TAGSY
4OCZLKNI PIGAOK TSW^XKXE TAGSY3MEUNID TIU `UIV PB[UM QE REQEGIPDWIM XS HS[IDS
TEGSN_F]Q
@EPKOC TDIWK QIUS_ =YQHBWXI XK WYWNIYC P^QS WXKQ TUSHMEGUEPPBQK TDIWK
QIUS_ FO >STSLBXKWK NEM W_QHIWK WYWNIYCV
=_QHIWK QIUS_
>S ZDOXUS QIUS_ IDQEM FSYO]PBQS
CNSUIWPBQS
0OOEGC ZDOXUSY QIUS_
(.

74
<gfaP]WUiad
ege\WgQd
R xzxojzd jerfn jstupnxqcrl qj crf
fzy?qfyt uv?hvfqqf fzytjpch|tz
yttutet ije|rjn ynw ulhcw x{fpqby~r
yf tutef qutvt?r rf frynqjy~unxyt?r
q?rtr fu? ylr zulvjxef yj|rnodw
jszulvcylxlw ujpfy?r
@\R_YeY SgfaW]PUiag fYd
ege\WgQd
Scyjyj yl xzxojzd joy?w
pjnytzvhefw ofn ujvnqcrjyj pjuyb
Qufrfmcyjyj yl xzxojzd xj
pjnytzvhef
Yfydxyj yf updoyvf ?2820@ ofn
;<@6;:? yfzy?|vtrf jue
ijzyjv?pjuyf
uv?hvfqqf fzytitonqdw sjonrb
Mr xyt ujiet jrijesj~r jq{frekjyfn l
crijnsl y?yj uv?ojnyfn hnf
obutnt x{bpqf [j ujveuy~xl
ycytn~r jrijesj~r junotnr~rdxyj qj
ylr zulvjxef yj|rnodw jszulvcylxlw
ujpfy?r
DQ`Y fag SgfaW]PUiag fYd
ege\WgQd
Yfydxyj yf updoyvf ?2820@ ofn
;<@6;:? jo rctz jue ijzyjv??
pjuyf
KbYcWeRS fWi_[\Qd
W`gbYcPfYeYd
bW]Sfo_
\lr zulvjxef yj|rnodw jszulvcylxlw
ujpfy?r xylr ujvnt|d xfw mf ylr
gvjeyj xytr ylpj{~rno? ofybptht d
xytr uerfof qj ynw zulvjxejw yj|rnodw
jszulvcylxlw y~r ujpfy?r qfw
Yfvfofpjexmj rf ierjyj ubrytyj xylr
zulvjxef yj|rnodw jszulvcylxlw
ujpfy?r ytr fvnmq? uvt?rytw ?#>
ofn ytr fvnmq? ofyfxojzdw
Mzyb yf xytn|jef mf yf gvjeyj xylr
unrfoeif y?utz

Yfvfofpjexmj rf gtlmdxjyj xylr
fut{zhd fxo?u~r qjyfonrdxj~r y~r
yj|rno?r iertryfw ytzw fvnmqt?w
uvt?rytw ofn ofyfxojzdw Hyxn
jstnotrtqt?ryfn yf junupctr cstif
utz uvto?uytzr fu? fzycw
(.

75
8;o5L,6Q)Td,p
S?_W@2Yo6`n6
PZ2_2`nv x? R6_?x24`?4an n x@6Wbx@6]W6`nv
PZ2_2`nv x? banon_2wnn
PZ2_2`nv x? b4a2`?YZ6 H?o?Wnog`nZ2
P4a2`?YZ2 nx?WZouq6`n6 H?o?Wnog`nZ2
T2R2@naf H?o?Wnog`nZ2 n b4a2`?Y?q`f6 @2_[6@f
PU?o ?aZ@fY2`nv WY6@n
V6[?`a2] WY6@6d n @bq6Z
^`2Z?[4aY? 4 H?o?Wnog`nZ?[
S2`6og bx@2Yo6`nv n n`WnZ2wnn
Zouq6`n6 H?o?Wnog`nZ2
)6Ubon@?YZ2 a6[x6@2ab@f
S@6Wbx@6Wna6og`fd 4nU`2o
bx6@?Ho2]W6`n6
bx6@_2[?@2]nY2`n6
x6wn2og`f6 pb`Zwnn
)6]n[ X+2332Dc x@2_W`?Y2`n6 4bRR?af
P4a2`?YZ2 6Wn`nwf n_[6@6`nv a6[x6@2ab@f
/?o?Wnog`?6 ?aW6o6`n6
(aW6o6`n6R2@
Q?Z4 Wov ?Y?s6d n@bZa?Y 4pnoga@?[ Wov 4?H@2`6`nv Yo2]`?4an
Q?Z4 4?H@2`6`nv 4Y6]64an 7B6C9)B?D64D3?H
S?o6_`fd ?Re6[
2@n2`af Y`ba@6``6U? ?p?@[o6`nv
L?@?_nog`?6 ?aW6o6`n6
(4`2s6`n6 [?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv
$2Z _2[?@?_nag x@?WbZaf 42[?4a?va6og`?
S?ZbxZ2 n H@2`6`n6 _2[?@?]6``fH x@?WbZa?Y
)2_[?@2]nY2`n6 x@?WbZa?Y
Vn4x6`46@ Wov YfW2qn ogW2 nY?Wf
?W?x@?Y?W`fd pnoga@
x6wnpnZ2wnv n @2R?qn6 H2@2Za6@n4anZn pnoga@2
$2Z 4tZ?`?[nag to6Za@?t`6@Unu
)2R?qn6 rb[f
)2_[?@2]nY2`n6
KfZouq6`n6 H?o?Wnog`nZ2 nYfY?W 6U? n_ tZ4xob2a2wnn
kn4aZ2
(4Y6s6`n6
2[?4a?va6og`?6 b4a@2`6`n6 [6oZnH `6n4x@2Y`?4a6d
2[?x@?Y6@Z2 H?o?Wnog`nZ2
ob]R2 46@Yn42

76
H5SL6)Ne,Td,
$bxnY ta?a `?Yfd H?o?Wnog`nZ
Kf4W6o2on YfR?@ Y x?og_b 4?Y@6
[6``?U? Yf4?Z?Z2q64aY6``?U?
Rfa?Y?U? x@nR?@2
K2r H?o?Wnog`nZ ?aonq26a4v
Yf4?Z?d tZ?`?[nq`?4agu Y a?[
qa?Z2426a4v x?a@6Ro6`nv
to6Za@?t`6@Unn
$2]Wfd H?o?Wnog`nZ YfH?Wvsnd
n_ 4a6` `2r6U? _2Y?W2 as2a6og`?
x@?Y6@v6a4v `2 x@2Ynog`?4ag
pb`Zwn?`n@?Y2`nv n R6_bx@6q`?4ag
4?4a?v`nv
S@n Y?_`nZ`?Y6`nn b K24 Y?x@?4?Y
?4?R6``? Z242usnH4v b4a2`?YZn
nx?WZouq6`nv H?o?Wnog`nZ2
Kf[?]6a6 ?R@2anag4v Y `2rb
ob]Rb 46@Yn42
S@?qbu n`a6@64busbuK24
n`p?@[2wnu n x6@6q6`g `2r6d
x@?WbZwnn f 4[?]6a6 `2dan
Yh`a6@`6a6 `2 `2r6[ 42da6
DO)S)Tdl n5
G,S5n)+T5+Ud d
n6,LVn6,QL,Tdl
H6,QL, g,P NN,+Ud
=5e5Lde[TdO
NjO+neV)U)mdk
S@?qana6 x?]2obd4a2
Y`n[2a6og`? n`4a@bZwnu x?
[?`a2]b n tZ4xob2a2wnn K `6d
4?W6@]na4v Y2]`2v n`p?@[2wnv
x? b4a2`?YZ6 n4x?og_?Y2`nu
na6H`nq64Z?[b ?R4ob]nY2`nu
H?o?Wnog`nZ2
?H@2`na6 Y4u W?Zb[6`a2wnu
Wov x?_W`6dr6U? n4x?og_?Y2`nv
non Wov x6@6W2qn 66
4o6Wbus6[b Yo2W6ogwb
H?o?Wnog`nZ2
C,=Tdg,+O)l
G,S5n)+T5+U[

H6,LVn6,QL,Td,
K H?o?Wnog`nZ6 4?W6@]na4v
`6_`2qna6og`?6 Z?onq64a?
tZ?o?Unq64Zn qn4a?U? `?
U?@uq6U? Ho2W2U6`a2 *2
S@?4o6Wna6 x?]2obd4a2
qa?Rfa@bRZn x? Z?a?@f[
wn@Zbon@b6a Ho2W2U6`a
`6Rfon x?Y@6]W6`f x@n
a@2`4x?@an@?YZ6 non [?`a2]6
H?o?Wnog`nZ2
Q@f_UnHo2W2U6`a2 [?Uba
Y?4xo2[6`nag4v non x@n
x?x2W2`nn Y Uo2_2 x@nY64an
ZnH x?Y@6]W6`nu
H6d n56,QL,Tdl=
`6 x?WH?Wna6 Z H?o?Wnog`nZb
4 ?aZ@faf[ xo2[6`6[ non
Z2Zn[nonR? n`f[n
n4a?q`nZ2[n Y?4xo2[6`6`nv
YfZouqna6 H?o?Wnog`nZ
nn_Yo6Zna6 YnoZb n_
@?_6aZn
H?@?r? x@?Y6a@na6
x?[6s6`n6 Y a6q6`n6
`64Z?ogZnH [n`ba
4??Rsna6 ? 4obqnYr6[4v
Ybx?o`?[?q6``fd 46@Yn4`fd
w6`a@
k6[ R?ogr6 Ho2W2U6`a2
4?W6@]na4v Y H?o?Wnog`nZ6
a6[ R?ogr6 W?o]`? Rfag
x?[6s6`n6 Y Z?a?@?[ ?`
b4a2`?Yo6` K 4onrZ?[
[2o6`gZ?[ x?[6s6`nn x@n
ba6qZ6 Ho2W2U6`a2 [?]6a
?R@2_?Y2ag4v U?@uq2v 4[64g
U2_2 4 Y?_WbH?[
M2 Z2]Wf6 U Ho2W2U6`a2
W?o]6` x@nH?Wnag4v Z2Z
[n`n[b[ [

x?[6s6`nv
^2[6`2 46a6Y?U? r`b@2
nx@?qn6 @2R?af x? @6[?`ab
H?o?Wnog`nZ2 W?o]`f
Yfx?o`vag4v a?ogZ?
4x6wn2on4a2[n
bx?o`?[?q6``?U? 46@Yn4`?U?
w6`a@2
O2Z Z2Z `6ZY2onpnwn@?Y2``?
x@?Y6W6``f6 b4a2`?YZ2
n@6[?`a Rfa?Y?U? x@nR?@2
[?Uba x@6Y@2anag 6U?
Yn4a?q`nZ 46@g6_`?d
?x24`?4an Wov x?og_?Y2a6ov
M6ZY2onpnwn@?Y2``?
Yfx?o`6``f6 b4a2`?YZ2
n@6[?`a H?o?Wnog`nZ2 [?Uba
x@6Y@2anag 6U? Y n4a?q`nZ
46@g6_`?d ?x24`?4an Wov
x?og_?Y2a6ov
h4x?og_?Y2ag `6?RH?Wn[?
a?ogZ? ?@nUn`2og`f6
W6a2onn_U?a?Yna6ov O?ogZ?
Y?a`?r6`nn tanH _2xq24a6d
n_U?a?Yna6og U2@2`an@b6a
qa??`n ?aY6q2ua a@6R?Y2`nv[
a6H`nZn R6_?x24`?4an
H6d jO+neV)U)mdd
MnZ?UW2 `6 YZouq2da6 Y`ba@n
Rfa?Y?U? x@nR?@2 Z2Zn6onR?
W@bUn6 to6Za@?x@nR?@f
`2x@ `2U@6Y2a6og`f6
x@nR?@f to6Za@nq64Zn6
[?@?]6`nwf n x@
?S6ZN55n)+T5+U[
MnZ?UW2 `6 n4x?og_bda6 Wov
@2_[?@2]nY2`nv non qn4aZn
H?o?Wnog`nZ2 x2@??qn4ana6on
S2@ [?]6a x?x24ag `2
a?Z?x@?Y?Wvsn6 W6a2on
H?o?Wnog`nZ2 n x@nY64an
ZZ?@?aZ?[b _2[fZ2`nu non
ZbW2@b to6Za@nq64Zn[ a?Z?[
M6og_v H@2`nag Y H?o?Wnog`nZ6
x@?WbZaf Y 2t@?_?og`fH
bx2Z?YZ2H 4 U?@uqn[n
@2R?qn[n U2_2[n `2x@n[6@
R2oo?`qnZn 4 @24xfona6og`?d
U?o?YZ?d n Y_@fY??x24`f6
Y6s64aY2 !Td P5JVU
NS56N)U[+l
m?Z?og`bu x?W4a2YZb
YfWYn]`f6 to6[6`af
Z?`4a@bZwnn WY6@n n x@?qn6
W6a2on H?o?Wnog`nZ2 `6og_v
n4x?og_?Y2ag Y Z2q64aY6
x?W`?]Zn non ?x?@f
8;

77
S6@6W qn4aZ?d H?o?Wnog`nZ2
4o6Wb6a n_Yo6qg YnoZb n_
@?_6aZn non YfZouqnag
x@6W?H@2`na6og
h_Yo6Z2ag YnoZb n_ @?_6aZn
4o6Wb6a Y_vYrn4g _2 66
Z?@xb4 2 `6 _2 46a6Y?d r`b@
$@6xZn6 2oZ?U?og`f6 `2xnaZn
[?]`? H@2`nag Y H?o?Wnog`nZ6
onrg Y xo?a`? _2Z@fa?d
b4a2`?Yo6``?d Y6@anZ2og`?
x?4bW6
o6Wna6 _2 a6[ qa?Rf
`2xo24a[244?Yf6 W6a2on
H?o?Wnog`nZ2 n bxo?a`na6og
6U? WY6@n `6 x?x2W2on [24o2
non ]n@f K x@?anY`?[ 4obq26
x?Y6@H?4ag tanH to6[6`a?Y
Z?`4a@bZwnn H?o?Wnog`nZ2
[?]6a 4a2ag x?@n4a?d
M6og_v _2Z@fY2ag non
q6[onR? _2U?@2]nY2ag
Y6`anovwn?``f6 ?aY6@4anv
H?o?Wnog`nZ2
inw2 4 ?U@2`nq6``f[n
pn_nq64Zn[n n x4nHnq64Zn[n
4x?4?R`?4av[n 2 a2Z]6
onw24x?`n]6``?d
qbY4aYna6og`?4agu non onw2
`6 ?Ro2W2usn6 W?4a2a?q`f[n
_`2`nv[n [?Uba x?og_?Y2ag4v
H?o?Wnog`nZ?[ onrg x?W
x@n4[?a@?[ non x?4o6
x?W@?R`?U? n`4a@bZa2]2
K [?@?_nog`?[ ?aW6o6`nn
`6og_v H@2`nag ]nWZ?4an
YRbafoZ2H non ]64av`fH
R2`Z2H ?4?R6``? U2_n@?Y2``f6
`2xnaZn QbafoZn n R2`Zn
[?Uba o?x`bag
L?@?]6`?6 `2 x2o?qZ2H
nZbRnZn xns6Y?U? ogW2 `6og_v
R@2ag n_ [?@?_nog`nZ2 4@2_b
Y@?a !n)+T5+U[
5GP565Q,Tdl x@?WbZa2[n
?Ho2]W6``f[n W? ?q6`g
`n_Z?d a6[x6@2ab@f
M6 x@nZ242da64g
Z_2[?@?]6``f[ x@?WbZa2[
[?Z@f[n @bZ2[n )bZn [?Uba
Z`n[ x@nonx`bag !n)+T5+U[
U6)NPd65N)Tdl +ed N L5P,
,+U[L,Ud
/?o?Wnog`nZ ta? `6 nU@brZ2
Wov W6a6d
K 4obq26 4 H?o?Wnog`nZ2[n
WY6@g Z?a?@fH _2Z@fY26a4v `2
_2[?Z H@2`na6 Zouq ?a _2[Z2
Y `6W?4abx`?[ Wov W6a6d
[64a6
!Gi)l dTf56P)mdl
/?o?Wnog`nZ x@6W`2_`2q6`
Wov ?Ho2]W6`nv x@?WbZa?Y
xna2`nv
Wov _2[?@2]nY2`nv x@?WbZa?Y
xna2`nv
Wov x@nU?a?Yo6`nv xns6Y?U?
ogW2
Wov YfW2qn ?Ho2]W6``?d Y?Wf
?Uo24`? x@6Wxn42`nv[
Wn@6ZanYf
H?o?Wnog`nZ x@n @2R?a6
`64?_W26a @2Wn?x?[6H
$?`ab@ Wov wn@Zbovwnn
Ho2W2U6`a2 x@?Y6@6` `2
U6@[6anq`?4ag
V2``fd Rfa?Y?d x@nR?@
?aY6q26a 4??aY6a4aYbusn[
a@6R?Y2`nv[ x@6Wxn42`nd
x?a6H`nZ6 R6_?x24`?4an
Wovto6Za@nq64ZnH Rfa?YfH
x@nR?@?Y '
DO)S)Tdl n5
VUdedS)mdd
DUdedS)mdl Vn)O5NOd
64g bx2Z?Y?q`fd [2a6@n2o
Z?a?@fd n4x?og_?Y2o4v Wov
_2snaf H?o?Wnog`nZ2 x@n
a@2`4x?@an@?YZ6 x@nU?W6` Wov
Ya?@nq`?d x6@6@2R?aZn n `6
`2`?4na Y@6W2 ?Z@b]2us6d 4@6W6
`64na6 x?]2obd4a2 nf4Y?d
YZo2W Y W6o? _2snaf ?Z@b]2us6d
4@6Wf 4W2Y bx2Z?YZb `2 tZ?o?
Unq`bu banon_2wnu
h`p?@[2wnu ?R 2Zab2og`fH
[6a?W2H banon_2wnn f [?]6a6
x?obqnag b 2r6U? a?@U?Y?U? 2U6`a2
non Y 2W[n`n4a@2anY`fH ?@U2`2H x?
[64ab 2r6U? ]na6og4aY2

H6,LVn6,QL,Td,
"6 x?_Y?ovda6 W6av[ nU@2ag
4bx2Z?YZ?d
(`n [?Uba _2W?H`bag4v _2Z@fYrn4g
Y Z2@a?``?d Z?@?RZ6 non
_2xba2Yrn4g Y bx2Z?Y?q`?d xo6`Z6
(a4ob]nYrn6 4Y?d 4@?Z 4a2@f6
Rfa?Yf6 H?o?Wnog`nZn `6og_v
@244[2a@nY2ag Z2Z R64x?o6_`f6
?aH?Wf Qo2U?W2@v tZ?o?Unq`?d
banon_2wnn n_ `nH bW26a4v
x?obqnag w6``?6 4f@g6
V2``fd Rfa?Y?d H?o?Wnog`nZ
n[66a ?R?_`2q6`n6 Y 4??a
Y6a4aYnn 4 a@6R?Y2`nv[n
6Y@?x6d4Z?d Wn@6ZanYf
! ?a`?4na6og`?
banon_2wnn ?a4ob]nYrnH 4Y?d
4@?Z to6Za@nq64ZnH
nto6Za@?``fH x@nR?@?Y
G2CD66<64DB:42< 2>5 6<64DB?>:4
6AE:@=6>D .
W2``?d Wn@6ZanY6
x@nY6W6`f W6d4aYbusn6
Y@2[Z2H Y@?x6d4Z?U? 4?u_2
x@2Yno2 x@n6[2 n banon_2wnn
4a2@fH b4a@?d4aY n 2U@6U2a?Y

H6,LVn6,QL,Td,
obq26 4 ?a4ob]nYrn[n 4Y?d 4@?Z
H?o?Wnog`nZ2[n
h_Yo6Zna6 YnoZb n_ @?_6aZn
(a@6]ga6 46a6Y?d r`b@ Y[64a6
4YnoZ?d n bR6@na6 nH x?W2ogr6
H?o?Wnog`fH b4a2`?YZ2H
4?W6@]na4v Ho2W2U6`a 2Yn_?ovwnn
H?o?Wnog`nZ2 U2_f banon_2wnv
Z?a?@fH W?o]`2 x@?Y?Wnag4v
4x6wn2on4a2[n ,@bRZn Z?`ab@2 x?
Z?a?@?[b wn@Zbon@?Y2o Ho2W2U6`a
`n Y Z?6[ 4obq26 `6 W?o]`f Rfag
x?Y@6]W6`f W? `2q2o2 banon_2wnn
8;

78
DO)S)Tdl n5
V+U)T5NO,
=5e5Lde[TdO)
C6)T+n56Ud65NO)
/?o?Wnog`nZn a2Z?U? anx2 ?q6`g
av]6of6 x@n a@2`4x?@an@?YZ6
n[?`a2]6 `6?RH?Wn[?
x@n`n[2ag [6@f x@?anY nH
?x@?ZnWfY2`nv
h__2 R?ogr?U? Y642 n U2R2@na?Y
H?o?Wnog`nZ2 Wov 4`n]6`nv
?x24`?4an a@2Y[n@?Y2`nv ouW6d
non x?Y@6]W6`nv 42[?U?
H?o?Wnog`nZ2 `6?RH?Wn[?
qa?Rf 6U? b4a2`?YZ?d
_2`n[2on4g Z2Z [n`n[b[
WY2q6o?Y6Z2
@,+U5 V+U)T5NOd
K Z2q64aY6 [64a2 b4a2`?YZn
x?WH?Wna 4bH?6 H?@?r?
x@?Y6a@nY26[?6 x?[6s6`n6
S@?4o6Wna6 _2 a6[ qa?Rf
`2H?o?Wnog`nZ `6 x?x2W2on
x@v[f6 4?o`6q`f6 obqn $@?[6
a?U? ?` `6 W?o]6` `2H?Wnag4v
Y `6x?4@6W4aY6``?d Ron_?4an
?aa2ZnH n4a?q`nZ?Y a6xo2 Z2Z
`2x@n[6@ to6Za@?xona2
@2Wn2a?@ ?a?xo6`nv n x@
4onta?U? `6 bW26a4v n_R6]2ag
a? 4o6Wb6a Y?4x?og_?Y2ag4v
x?WH?Wvs6d xona?d n_
n_?on@bus6U? [2a6@n2o2 non
@24x?o?]nag H?o?Wnog`nZ
bn4a?q`nZ2 a6xo2 `2
[2Z4n[2og`? W?xb4an[?[
@244a?v`nn
W? to6Za@nq64Z?d
non U2_?Y?d xonaf 4[
W? xonaf @2R?a2us6d
`2 ]nWZ?[ a?xonY6
non bUo6 4[
S@n b4a2`?YZ6 H?o?Wnog`nZ2
@vW?[ 4 W@bUn[ H?o?Wnog`nZ?[
non [?@?_nog`f[ rZ2p?[
`6?RH?Wn[? Y? n_R6]2`n6
?R@2_?Y2`nv `2 nH 4a6`Z2H
Z?`W6`42a2 qa?Rf [6]Wb `n[n
Rfo? @244a?v`n6 Z2Z [n`n[b[
[[
4on `2W H?o?Wnog`nZ?[
b4a2`2YonY26a4v ?Ronw?Y?q`2v
x2`6og non `2Y64`?d rZ2p
a?[6]Wb `n[n `6?RH?Wn[?
x@6Wb4[?a@6ag _2_?@ Y [[
qa?Rf x@n `6?RH?Wn[?4an
H?o?Wnog`nZ [?]`? Rfo?
n_Yo6qg n_ `nrn
M2U@6Y2usnd4v b _2W`6d 4a6`Zn
H?o?Wnog`nZ2 Y?_WbH W?o]6`
n[6ag Y?_[?]`?4ag
R64x@6xva4aY6``? bW2ovag4v
!+T5N)Td,
?TdP)Td,
/?o?Wnog`nZ ?q6`g av]6ofd
4 Wn4x6`46@?[ ZU
S?o `2 [64a6 b4a2`?YZn
H?o?Wnog`nZ2 `6 W?o]6`
x@?UnR2ag4v x@n `6?RH?Wn[?4an
6U? 4o6Wb6a bx@?q`nag
ka?Rf WY6@n H?o?Wnog`nZ2
[?]`? Rfo? x?o`?4agu ?aZ@fag
x@n b4a2`?YZ6 6U? Y bUob
x?[6s6`nv non Y `nr6
`6?RH?Wn[? YfW6@]nY2ag
[n`n[2og`? W?xb4an[f6
@244a?v`nv ?a 4a6`Zn
H?o?Wnog`nZ2 W? 4a6`f
4[?a@na6 @2_W6o XT2R2@naf
H?o?Wnog`nZ2 n b4a2`?Y?q`f6
@2_[6@fc
4on a?osn`2 4?46W`nH
to6[6`a?Y ZbH?``?U? ?4`2s6`nv
x@6Yfr26a 4[ a? Wov a?U?
qa?Rf [?]`? Rfo? x?o`?4agu
?aZ@fag WY6@n H?o?Wnog`nZ2
`6?RH?Wn[? YfW6@]nY2ag
4??aY6a4aYbusn6 R?Z?Yf6
[n`n[2og`f6 @244a?v`nv
4[?a@na6 @2_W6o XPU?o
?aZ@fY2`nv WY6@nc
C,Pn,6)UV6)
5O6VQ)ki,X +6,LZ
dN,TUdelmdl
C,Pn,6)UV6) 5O6VQ)ki,X
+6,LZ
$on[2anq64Z2v U@bxx2 Rfa?Y?U?
x@nR?@2 x@nY6W6`2 Y 6U?
pn@[6``?d a2RonqZ6
(`2x?Z2_fY26a Y Z2Z?[
Wn2x2_?`6 a6[x6@2ab@
?Z@b]2us6d 4@6Wf [?]`?
x?og_?Y2ag4v W2``f[ Rfa?Yf[
x@nR?@?[ jn@[6``2v a2RonqZ2
`2H?Wna4v 4x@2Y2 Y`n_b Y`ba@n
H?o?Wnog`?U? ?aW6o6`nv
edP)Udg,+OdX
Oe)++
K5nV+UdP)l
U,Pn,6)UV6)
5O6VQ)ki,X
+6,LZ
# ?a \
W? \
?a \
W? \
#$ ?a \
W? \
$ ?a \
W? \
,TUdelmdl
Mn Y Z?6[ 4obq26 `6 _2Z@fY2da6
Y6`anovwn?``f6 ?aY6@4anv `2
_2W`6d 4a6`Z6
h`2q6 H?o?Wnog`fd 2U@6U2a
W?o]6` RbW6a @2R?a2ag
4x?Yfr6``?d
x@?n_Y?Wna6og`?4agu
qa?x?Yfr26a @24H?W
to6Za@?t`6@Unn
K4a2Yga6 YH?Wvsn6 Y Z?[xo6Za
x?4a2YZn H?o?Wnog`nZ2
Wn4a2`wn?``f6 YaboZn
Yx@6Wb4[?a@6``f6 Wov `nH
`2_2W`6d 4a6`Z6 H?o?Wnog`nZ2
W6@]2a6on K @6_boga2a6 RbW6a
YfW6@]nY2ag4v [n`n[2og`?
W?xb4an[?6 @244a?v`n6 ?a
H?o?Wnog`nZ2 W? 4a6`f
8;

79
D+U)T5NO)
dn5LOekg,Td,
=5e5Lde[TdO)
P4a2`?YZ2 n x?WZouq6`n6
H?o?Wnog`nZ2 W?o]`f
x@?Y?Wnag4v
ZY2onpnwn@?Y2``f[
4x6wn2on4a?[ 4?Uo24`?
bZ2_2`nv[ x@nY6W6``f[
Yn[6us6d4v Y Z?[xo6Za6
x?4a2YZn n`4a@bZwnn x?
[?`a2]b
S?4o6 b4a2`?YZn x@nR?@2
4o6Wb6a x?W?]W2ag `6 [6`66
q242 x@6]W6 q6[ 6U?
YZouq2ag O2Z Z2Z `6
n4Zouq6`? qa? Y? Y@6[v
a@2`4x?@an@?YZn H?o?Wnog`nZ2
4?W6@]2s664v Y Z?[x@644?@6
[24o? [?Uo? x?x24ag
Y4n4a6[b ?Ho2]W6`nv
S6@6W YY?W?[ H?o?Wnog`nZ2
YtZ4xob2a2wnu Y x6@Yfd @2_
`6?RH?Wn[? x?qn4anag 6U?
Y`ba@n 4[?a@na6 @2_W6o
Xkn4aZ2c
S?WZouq6`n6 H?o?Wnog`nZ2
ZY?W?x@?Y?W`?d 46an W?o]`?
`6x@6[6``? x@?Y?Wnag4v x6@6W
to6Za@?x?WZouq6`n6[
M2@vWb 4 `2wn?`2og`f[n
_2Z?`?W2a6og`f[n
x@6Wxn42`nv[n `6?RH?Wn[?
4?RouW2ag x@2Yno2
x?WZouq6`nv @2_@2R?a2``f6
[64a`f[n x@6Wx@nvanv[n x?
to6Za@? n Y?W?4`2R]6`nu
O@2`4x?@a`f6 Z@6xo6`nv
pnZ4n@busn6 x?oZn
H?o?Wnog`nZ2 4o6Wb6a bRn@2ag
onrg x?4o6 6U? b4a2`?YZn
H5LOekg,Td, N5LZ
S?WZouq6`n6 H?o?Wnog`nZ2
ZY?W?x@?Y?W`?d 46an W?o]`?
x@?Y?Wnag4v a?ogZ?
Z?[x6a6`a`f[ 4x6wn2on4a?[
44?RouW6`n6[ [64a`fH
x@6Wxn42`nd @2_@2R?a2``fH
x@6Wx@nvan6[ ?aY6a4aY6``f[
_2Y?W?4`2R]6`n6 K2r6U?
@2d?`2
S@nR?@ x?WZouq26a4v
ZY?W?x@?Y?Wb xnag6Y?d Y?Wf
[n`n[2og`?6 W2Yo6`n6
&S2 R2@
[2Z4n[2og`?6 W2Yo6`n6
W? &S2 R2@
KZb4 n _2x2H Y?Wf [?]`?
bobqrnag xba6[ b4a2`?YZn
YH?Wvs6U? Y Z?[xo6Za x?4a2YZn
H?o?Wnog`nZ2 Y?W?x@?Y?W`?U?
pnoga@2 M6?RH?Wn[? bqnafY2ag
qa? Y ta?[ 4obq26 b4o?Ynv
x?WZouq6`nv H?o?Wnog`nZ2
n_[6`vua4v 4[?a@na6 @2_W6o
XK?W?x@?Y?W`fd pnoga@c
",O5P,TL)mdl
L2Z4n[2og`? W?xb4an[fd
`2@b]`fd Wn2[6a@ Y?W?x@?Y?W2
R6_ 4?6Wn`na6og`fH W6a2o6d
4?4a2Yov6a [[
be,OU65n5LOekg,Td,
/?o?Wnog`nZ `6og_v x?WZouq2ag
Z 46an q6@6_ bWon`na6on non
@24x@6W6ona6on Vov 6U?
x?WZouq6`nv 4o6Wb6a
Y?4x?og_?Y2ag4v 4a2wn?`2@`?
b4a2`?Yo6``?d 46a6Y?d @?_6aZ?d
6a6Y2v @?_6aZ2 W?o]`2
Rfag@24x?o?]6`2 Y H?@?r?
W?4abx`?[ [64a6 S?WZouqna6
H?o?Wnog`nZ Z 46an x6@6[6``?U?
a?Z2 4 x2@2[6a@2[n
K Tw q6@6_
4[?`an@?Y2``bu 4?Uo24`?
x@6Wxn42`nv[ 46a6Ybu @?_6aZb
)?_6aZ2 W?o]`2 Rfag ?4`2s6`2
x@6W?H@2`na6o6[ `2
4on H?o?Wnog`nZ RbW6a
YY?Wnag4v Y tZ4xob2a2wnu
Y?W`?d n_ `66Y@?x6d4ZnH 4a@2`
a? `6?RH?Wn[? x@?Y6@nag
4?Yx2W2ua on x@nY6W6``f6
Yanx?Y?d a2RonqZ6 `2x@v]6`n6
n YnW a?Z2 4 x2@2[6a@2[n 46an
Z Z?a?@?d x?WZouq26a4v
H?o?Wnog`nZ O2RonqZ2 `2H?Wna4v
Y H?o?Wnog`?[ ?aW6o6`nn 4x@2Y2
Y`n_b 4on Y?_`nZ`6a
`6?RH?Wn[?4ag Y _2[6`6
46a6Y?U? r`b@2 a? ta2 _2[6`2
W?o]`2 x@?n_Y?Wnag4v a?ogZ?
4x6wn2on4a?[to6Za@nZ?[
H6,LVn6,QL,Td,
Mn Y Z?6[ 4obq26 `6og_v
x?WZouq2ag H?o?Wnog`nZ
Zto6Za@?``f[
t`6@U?4R6@6U2usn[ @2_e6[2[
`2x@n[6@ 4?3?I +2F2 )<E8
nx@6?R@2_?Y2a6ov[ x?4a?v``?U?
a?Z2 Y x6@6[6``fd
4`2x@v]6`n6[ K `2x@n[6@
Z b4a2`?YZ2[ 4 xna2`n6[ ?a
4?o`6q`fH R2a2@6d non
ZR?@a?Y?d to6Za@?46an
Z?@2Rov
?Z6)NTdN)Td,
=5e5Lde[TdO)
ka?Rf H?o?Wnog`nZ R6_bx@6q`?
pb`Zwn?`n@?Y2o 6U? `6?RH?Wn[?
Yf@?Y`vag 4 n4x?og_?Y2`n6[
Y2a6@x242
4on b4a2`?Ynag H?o?Wnog`nZ
x?W `2Zo?`?[ a? ta? [?]6a
x@nY64an Z a?[b qa? n_
ogW?U6`6@2a?@2 RbW6a Yfa6Z2ag
Y?W2 RbWba x@?n_Y?Wnag4v
ZbRnZn ogW2 @2_onq`?d Y6onqn`f
non WY6@n H?o?Wnog`nZ2 `6
RbWba xo?a`? _2Z@fY2ag4v
P4a2`?Yna6 H?o?Wnog`nZ
Yx@6W`2_`2q6``?[ Wov `6U?
[64a6
x?[?sgu r64anU@2``?U?
@?]Z?Y?U? U26q`?U? Zouq2
?a@6Ubon@bda6 x6@6W`n6 `?]Zn
H?o?Wnog`nZ2
^2W`n6 `?]Zn H?o?Wnog`nZ2
4o6Wb6a ?a@6Ubon@?Y2ag
4n4x?og_?Y2`n6[ U26q`?U?
Zouq2 4 Y`ba@6``n[
r64anU@2``nZ?[
8;

80
I)G)6dUZ =5e5Lde[TdO) d V+U)T5N5gTZ, 6)SP,6Z
DJ5e 5UO6ZN)Tdl LN,6d
8;

81
K,P5TU)Q LN,6,X d 6Vg,O
4on x@nR?@ `6 x@?H?Wna q6@6_
WY6@`?d x@?6[ Y ZY2@an@6 a?
WY6@n n @bqZn x@nR?@2 [?]`?
4`vag
?TdP)Td,
`van6 WY6@6d x@nR?@2
[?]6aYfx?o`nag Y 4obq26
`6?RH?Wn[?4an a?ogZ? 46@Yn4`2v
4ob]R2
8;

82
RT)O5P+UN5 + =5e5Lde[TdO5P
V2``2v n`4a@bZwnv x? tZ4xob2a2wnn W6d4aYna6og`2 Wov `64Z?ogZnH [?W6o6d H?o?Wnog`nZ2 S?ta?[b Y
@n4b`Z2H `6 n4Zouq6`f `6Z?a?@f6 ?aonqnv
&?@?_nog`?6 ?aW6o6`n6
Wn2x2_?` @6Ubon@?YZn
a6[x6@2ab@f ?a \
W?\
/?o?Wnog`?6 ?aW6o6`n6
Wn2x2_?` @6Ubon@?YZn
a6[x6@2ab@f ?a \ W?
\
Q?Z4 4?H@2`6`nv 4Y6]64an
Wn2x2_?` @6Ubon@?YZn
a6[x6@2ab@f ?a \ W? \
$`?xZ2 YZouq6`nvYfZouq6`nv
fZouq2a6on ?4Y6s6`nv
YH?o?Wnog`?[ n [?@?_nog`?[
?aW6o6`nvH
S2`6og bx@2Yo6`nv
nn`WnZ2wnn
S?oZ2 `2 WY6@n H?o?Wnog`nZ2
fZouq2a6og Wov YZouq6`nv
YfZouq6`nv ogW?U6`6@2a?@2
igW?U6`6@2a?@[Z?4ag Wov
ZbRnZ?Y xns6Y?U? ogW2
(aY6@4anv Wov YfH?W2 Y?_WbH2
Vn4x6`46@ Wov YfW2qn ogW2 n
Y?Wf
$2o6`W2@g 4? 4@?Z2[n
H@2`6`nv _2[?@?]6``fH
x@?WbZa?Y
a6Zov``f6 x?oZn Y
[?@?_nog`?[ ?aW6o6`nn
S?oZ2 `2 WY6@n H?o?Wnog`nZ2
Q?Z4f Wov _2[?@?]6``fH
x@?WbZa?Y
ZZb[bova?@f H?o?W2
S?oZ2 `2 WY6@n H?o?Wnog`nZ2
?aW6o6`n6 4 [v
_Y6_W?qZ2[n
Wov `6x@?W?o]na6og`?U?
H@2`6`nv x@?WbZa?Y xna2`nv
n[?@?]6`?U?
(4Y6s6`n6 H?o?Wnog`?U?
?aW6o6`nv
Sfo6_2sna`fdY?W?x@?Y?W`fd
pnoga@
(aW6o6`n6 Wov H@2`6`nv
[24o2 n 4f@2
(aY6@4anv Wov YfH?W2 Y?_WbH2
S?oZ2 Wov Rbafo?Z
a6Zov``f6 x?oZn
YH?o?Wnog`?[ ?aW6o6`nn
(aW6o6`n6R2@
a6Zov``2v x6@6WYn]`2v
x?oZ2 62CI %:7D
fWYn]`?d Z?`a6d`6@ Wov
W6onZ2a64?Y
S?oZ2 Wov R?ogrnH Rbafo?Z
`2WY6@n H?o?Wnog`nZ2
Q?Z4 Wov ?Y?s6d n p@bZa?Y
4pnoga@?[ Wov 4?H@2`6`nv
Yo2]`?4an
Q?Z4 4?H@2`6`nv 4Y6]64an
7B6C9)B?D64D3?H
n`a?Yf6 `?]Zn
'6 Y? Y46H [?W6ovH
8;

83
H)T,e[ Vn6)Ne,Tdl d dTLdO)mdd
S2`6og bx@2Yo6`nv n n`WnZ2wnn
`2WY6@n H?o?Wnog`nZ2 ta?
46`4?@`2v x2`6og
Sba6[ x@nZ?4`?Y6`nv Z Z2Z?donR?
n_ Z`?x?Z `2 x?Y6@H`?4an x2`6on
2ZanYn_n@b6a4v 4??aY6a4aYbus2v
pb`Zwnv
T5nO) M9;6,8 7;0+1 0+,W
la2 Z`?xZ2 4ob]na Wov YZouq6
`nv pb`Zwnn 4bx6@_2[?@2]n
Y2`nv non 4bx6@?Ho2]W6`nv
4[?a@na6 @2_W6of Xbx6@
_2[?@2]nY2`n6c n Xbx6@
?Ho2]W6`n6c
V?x?o`na6og`? [?]`? 6s6
2ZanYn_n@?Y2ag pb`Zwnu XAE:4;
:46c Wov R?o66 Rf4a@?U?
x@?n_Y?W4aY2 ZbRnZ?Y xns6Y?U?
ogW2 4[?a@na6 @2_W6o
Xx6wn2og`f6 pb`Zwnnc
T5nO) M56:0549W
la2 Z`?xZ2 4ob]na Wov YfR?@2
4x6wn2og`fH pb`Zwnd
"2]n[2da6 `2 Z`?xZb W? a6H
x?@ x?Z2 `6?RH?Wn[2v 2[
pb`Zwnv `6 RbW6a ?a[6q6`2
4a@6oZ?d 4[?a@na6 @2_W6o
Xx6wn2og`f6 pb`Zwnnc
T5nO) M9,2,+:W
la2 Z`?xZ2 4ob]na Wov
@6Ubon@?YZn a6[x6@2ab@f
Y@2_onq`fH a6[x6@2ab@`fH
_?`2H Y [?@?_nog`?[
?aW6o6`nn H?o?Wnog`?[
?aW6o6`nn R?Z46 4?H@2`6`nv
4Y6]64an ]n[2da6 `2 Z`?xZb
W? a6H x?@ x?Z2 `6?RH?Wn[2v
2[ _?`2 `2 x2`6on n`WnZ2wnn
`6 RbW6a ?a[6q6`2 4a@6oZ?d
Dg)+U5O Ld+ne,l Lel
P565Sde[T5J5 5UL,e,Tdl
^W64g x?Z2_fY26a4v _`2q6`n6
a6[x6@2ab@f Y [?@?_nog`?[
?aW6o6`nn `2 W2``fd [?[6`a
Dg)+U5O Ld+ne,l Lel
dTLdO)mdd N6,P,Td
^W64g x?Z2_fY26a4v 2Zab2og`?6
Y@6[v 4ba?Z non 64on YZouq6`2
?W`2 n_ 4x6wn2og`fH pb`Zwnd
b4a2`?Yo6``?6 Wov a2d[6@2
Y@6[v
Dg)+U5O Ld+ne,l Lel dTLdO)
mdd +n,md)e[TZ= fVTOmdX
^W64g x?Z2_fY2ua4v Y46 n[6u
sn64v Y 2r6[ @24x?@v]6`nn
4x6wn2og`f6 pb`Zwnn ka?Rf
YZouq6``bu pb`Zwnu Rfo?
4@2_b _2[6a`? ?`2 R6@6a4v
Y@2[Zb 4[?a@na6 @2_W6o
Xx6wn2og`f6 pb`Zwnnc
Dg)+U5O Ld+ne,l Lel G5O+)
+5=6)T,Tdl +N,Q,+Ud
-8,9/"85:,+:*5=
^W64g x?Z2_fY26a4v b4a2`?Y
o6``2v Wov R?Z42 4?H@2`6`nv
4Y6]64an a6[x6@2ab@2
Dg)+U5O Ld+ne,l Lel
=5e5Lde[T5J5 5UL,e,Tdl
^W64g x?Z2_fY26a4v _`2q6`n6
a6[x6@2ab@f Y H?o?Wnog`?[
?aW6o6`nn `2 W2``fd [?[6`a
D+U)T5N5gTZ, OT5nOd MW d MBW
x?[?sgu tanH Z`?x?Z [?]`?
@6Ubon@?Y2ag a6[x6@2ab@b Y
@2_onq`fH _?`2H ?Ho2]W6`nv
YZouq2ag n YfZouq2ag
4x6wn2og`f6 pb`Zwnn
T5nO) M)2)83 25+1W
la2 Z`?xZ2 4ob]na
Wov YfZouq6`nv x@6Wbx@6Wn
a6og`?U? 4nU`2o2 4[?a@na6
@2_W6o XnU`2o x@6Wbx@6]
W2usnd ? x?Yfr6`nn a6[x6
@2ab@fc
Wov YZouq6`nv n YfZouq6`nv
Ro?Zn@?YZn Z`?x?Z
Wov YZouq6`nv non YfZou
q6`nv Ro?Zn@?YZn Z`?x?Z
4o6Wb6a `2]n[2ag `2 tab
Z`?xZb Ya6q6`n6 46Zb`W
S@n YZouq6``?d pb`Zwnn
Ro?Zn@?YZn `2 Wn4xo66
4Y6ana4v n`WnZ2wnv X<?4;c
\+Oekg,Td, 64on `2qn`26a
_Ybq2ag x@6Wbx@6Wna6og`fd
4nU`2o a? [?]`? `2]2ag `2
Z`?xZb X2<2B=<?4;c qa?Rf 6U?
YfZouqnag
T5nO)
NOekg,Tdl NZOekg,Tdl
5+N,i,Tdl Ld+n,T+,6) Lel
NZL)gd N5LZ d e[L)
T5nO) NZL)gd OVGdO5N e[L)
T5nO) NZL)gd dSP,e[g,TT5J5
e[L)
T5nO) NZL)gd 5=e)QL,TT5X
N5LZ
8;

84
Oekg,Td,
=5e5Lde[TdO)
Zouqna6 H?o?Wnog`nZ 4 x?[?sgu
Z`?xZn YZouq6`nvYfZouq6`nv
"2][na6 `2 Z`?xZb X2<2B=<?4;c
x@6Wbx@6Wna6og`fd 4nU`2o
YfZouqna4v
h`WnZ2wnv X2<2B=c n4q6_`6a
4Wn4xo6v Z2Z a?ogZ? b4a2`?Y
o6``2v a6[x6@2ab@2 RbW6a
W?4anU`ba2
^2W2``f6 a6[x6@2ab@f RbWba
W?4anU`baf q6@6_ `64Z?ogZ?
q24?Y )2`gr6 ta?U? 4@?Z2
_2U@b]2ag x@?WbZaf Y Rfa?Yfd
x@nR?@ `6og_v
x6wn2on4a2[n _2Y?W2
n_U?a?Yna6ov @6Z?[6`Wbua4v
4o6Wbusn6 b4a2`?Y?q`f6 _`2q6`nv
a6[x6@2ab@f
H?o?Wnog`?6 ?aW6o6`n6 \
[?@?_nog`?6 ?aW6o6`n6 \
R?Z4 4?H@2`6`nv 4Y6]64an
7B6C9)B?D64D3?H \
",JVed65NO)
U,Pn,6)UV6Z
ka?Rf [?]`? Rfo? ?a@6Ubon@?Y2ag
a6[x6@2ab@b Y @2_onq`fH a6[x6
@2ab@`fH _?`2H H?o?Wnog`?[
?aW6o6`nn [?@?_nog`?[
?aW6o6`nn R?Z46 4?H@2`6`nv
4Y6]64an 4`2q2o2 `6?RH?Wn[?
YfR@2ag 4??aY6a4aYbusnd bq24a?Z
Wn4xo6v
Vov ta?U? 4o6Wb6a `2]2ag `2
Z`?xZb XC6<64Dc n `6 ?axb4Z2ag 66
W? a6H x?@ x?Z2 `6?RH?Wn[2v
a6[x6@2ab@`2v _?`2 `6 RbW6a
?a[6q6`2 4a@6oZ?d
&5e5Lde[T5,
5UL,e,Td,
"2][na6 `2 Z`?xZb XC6<64Dc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 `2 bq24aZ6 Wn4xo6v Wov
H?o?Wnog`?U? ?aW6o6`nv `6
x?vYna4v a@6bU?og`nZ
(a@6Ubon@bda6 a6[x6@2ab@b
4x?[?sgu b4a2`?Y?q`?d Z`?xZn
Xc a6xo66 non X c H?o?W`66
,6[x6@2ab@2 @6Ubon@b6a4v
x?r2U?Y? ?Wn` r2U @2Y6` \
,6[x6@2ab@2 Wov H?o?Wnog`?U?
?aW6o6`nv @6Ubon@b6a4v
YWn2x2_?`6 ?a \ W? \
Z?@?x?@avsn64v x@?WbZaf
W?o]`f H@2`nag4v x@n
a6[x6@2ab@6 `6 Yfr6 \
565Sde[T5,
5UL,e,Td,
"2][na6 `2 Z`?xZb XC6<64Dc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 `2 bq24aZ6 Wn4xo6v Wov
[?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv `6
x?vYna4v a@6bU?og`nZ
(a@6Ubon@bda6 a6[x6@2ab@b
4x?[?sgu b4a2`?Y?q`?d Z`?xZn
Xc a6xo66 non X c H?o?W`66
,6[x6@2ab@2 Wov [?@?_nog`?U?
?aW6o6`nv @6Ubon@b6a4v
YWn2x2_?`6 ?a \ W? \
^`2q6`n6 a6[x6@2ab@f x?vYnY
r664v `2 Wn4xo66 Yx?4o6W`uu
?q6@6Wg _2xn4fY26a4v Y x2[vag
4n4a6[f
F5O+ +5=6)T,Tdl
+N,Q,+Ud
-8,9/"85:,+:*5=
"2][na6 `2 Z`?xZb XC6<64Dc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 `2 bq24aZ6 Wn4xo6v Wov
R?Z42 4?H@2`6`nv 4Y6]64an
7B6C9)B?D64D3?H `6 x?vYna4v
a@6bU?og`nZ
x?[?sgu b4a2`?Y?q`?d Z`?xZn
Xc a6xo66 non X c H?o?W`66
b4a2`?Yna6 ?W`? n_ _`2q6`nd
a6[x6@2ab@f \ \ \
8;

85
H6,L
Vn6,LdU,e[TZX
+dJT)e
Sba6[ `2]2anv `2 Z`?xZb
X2<2B=<?4;c 6U? a2Z]6 [?]`?
YfZouqnag
S@6Wbx@6Wna6og`fd 4nU`2o [?]6a
_2_Ybq2ag Y 4o6WbusnH 4obq2vH
H6,LVn6,LdU,e[TZX
+dJT)e Lel LN,6,X
=5e5Lde[TdO)
la?a x@6Wbx@6Wna6og`fd 4nU`2o
`2qn`26a _Ybq2ag Z?UW2 ?W`2 n_
WY6@6d H?o?Wnog`nZ2 ?4a26a4v
?aZ@fa?d W?ogr6 ?W`?d [n`baf
S?4o6 _2Z@fY2`nv WY6@n
x@6Wbx@6Wna6og`fd 4nU`2o
YfZouq26a4v
dJT)e
n6,LVn6,QL)kidX
5
n5NZh,Tdd
U,Pn,6)UV6Z
la?a x@6Wbx@6Wna6og`fd 4nU`2o
YZouq26a4v 64on Y [?@?_nog`?[
non H?o?Wnog`?[ ?aW6o6`nn
4a2`?Yna4v 4onrZ?[ a6xo?
nx@?WbZaf xna2`nv [?Uba
n4x?@anag4v
Zb4anq64Z2v n ?xanq64Z2v
x@6Wbx@6Wna6og`2v 4nU`2on_2wnv
[?]6a 4@2R?a2ag a2Z]6
Y4o6WbusnH 4obq2vH Z?UW2
x@?WbZa2[ `nqa? `6 bU@?]26a
x@n YY?W6 H?o?Wnog`nZ2
YtZ4xob2a2wnu
x@n _2U@b_Z6 Y H?o?Wnog`nZ
R?ogr?U? Z?onq64aY2 4Y6]nH
x@?WbZa?Y xna2`nv
565Sde[T5, 5UL,e,Td,
"2 bq24aZ6 Wn4xo6v Wov
[?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv [nU26a
n`WnZ2wnv X%c n x?vYov6a4v
4o?Y? X2<2B=c
a6q6`n6 46Zb`W Wn4xo6d
x?Z2_fY26a 42[bu Yf4?Zbu
a6[x6@2ab@b Z?a?@2v b4a2`2Y
onY2o24g Y [?@?_nog`?[
?aW6o6`nn S?4o6 q6U? `2 Wn4xo6d
4`?Y2 YfY?Wna4v _2W2``2v
a6[x6@2ab@2
$2Z a?ogZ? W?4anU26a4v
b4a2`?Yo6``2v a6[x6@2ab@2
n`WnZ2wnv X2<2B=c U24`6a
TdP)Td,
S?Wa2vYrn6 non x?o`?4agu
@2_[?@?]6``f6 x@?WbZaf 4`?Y2
_2[?@2]nY2ag `6og_v ,?ogZ?
x?4o6 a6xo?Y?d ?R@2R?aZn
x@?WbZa?Y nH [?]`? 4Y2@nag non
x?W]2@nag U?a?Yf6 RouW2 [?]`?
4`?Y2 _2[?@?_nag
"? nH `6og_v H@2`nag a2Z ]6 W?oU?
Z2Z n _2[?@?]6``f6 4Y6]n6
x@?WbZaf
&5e5Lde[T5, 5UL,e,Td,
2 bq24aZ6 Wn4xo6v Wov H?o?Wnog
`?U? ?aW6o6`nv 4Y6ana4v
n`WnZ2wnv X%c n x?vYov6a4v
4o?Y? X2<2B=c
TdP)Td,
4on Y H?o?Wnog`?[ ?aW6o6`nn
4a2o? 4onrZ?[ a6xo? a?
x@?WbZaf xna2`nv H@2`nYrn64v
x@n x?Yfr6``?d a6[x6@2ab@6
x6@6W bx?a@6Ro6`n6[ 4o6Wb6a
x?WY6@U`bag a6xo?Y?d ?R@2R?aZ6
K 4obq26 4?[`6`nv 4f@f6
x@?WbZaf R?ogr6 64ag `6og_v
Vn,65=e)QL,Td,
S?4o6 YZouq6`nv pb`Zwnn
4bx6@?Ho2]W6`nv H?o?Wnog`?6
?aW6o6`n6 Y a6q6`n6 x@n[6@`?
q24?Y RbW6a ?Ho2]W2ag4v W?
[2Z4n[2og`? Y?_[?]`?d
a6[x6@2ab@f ^2a6[ x@?n4H?Wna
2Ya?[2anq64Z?6 x6@6Zouq6`n6 `2
b4a2`?Yo6``bu W? YZouq6`nv
4bx6@?Ho2]W6`nv a6[x6@2ab@b
(4?R6``? @6Z?[6`Wb6a4v YZouq2ag
4bx6@?Ho2]W6`n6
x6@6W _2U@b_Z?d Y H?o?Wnog`?6
?aW6o6`n6 R?ogr?U? Z?onq64aY2
4Y6]nH x@?WbZa?Y xna2`nv
Wov Rf4a@?U? ?Ho2]W6`nv
`2xnaZ?Y
Oekg,Td,
+Vn,65=e)QL,Tdl
"2]n[2da6 `2 Z`?xZb XC6<64Dc
W? a6H x?@ x?Z2 `2bq24aZ6
Wn4xo6v Wov H?o?Wnog`?U?
?aW6o6`nv `6x?vYna4v a@6
bU?og`nZ
^2a6[ `2][na6 `2 Z`?xZb
XCE@6BAE:4; :46c "2 Wn4xo66
x?vYna4v n`WnZ2wnv X+-c
nXCE@6Bc
ZOekg,Td,
+Vn,65=e)QL,Tdl
`?Y2 YfR6@na6 `2 Wn4xo66
bq24a?Z Wov H?o?Wnog`?U?
?aW6o6`nv
^2a6[ `2][na6 `2 Z`?xZb
XCE@6BAE:4; :46c Wn4xo6v
n4q6_`6a n`WnZ2wnv X+-c
nXCE@6Bc
8;

86
Vn,6
S)P56)QdN)Td,
S@?WbZaf xna2`nv W?o]`f Z2Z
[?]`? Rf4a@66 x@?[6@_`bag W?
42[?d 46@Ww6Yn`f ,2Z Z2Z a?ogZ?
Y ta?[ 4obq26 Y `nH 4?H@2`va4v
Yna2[n`f n xna2a6og`f6
Y6s64aY2 n ?`n `6 x?a6@vua
x@nYo6Z2a6og`fd YnW n H?@?rnd
YZb4
ka?Rf 4@2_b x?4o6 _2U@b_Zn
4Y6]nH x@?WbZa?Y xna2`nv
Y[?@?_nog`?[ ?aW6o6`nn
`6]6o2a6og`f[ ?R@2_?[ `6
x?W`vo24g a6[x6@2ab@2 _2
`64Z?ogZ? q24?Y W? _2U@b_Zn
x@?WbZa?Y `6?RH?Wn[? YZouqnag
pb`Zwnu 4bx6@_2[?@2]nY2`nv
?Rs6[ n w6o?[ W?4a2a?q`?
q24?Y ?Ho2]W6`nv 4on RbW6a
_2U@b]2ag4v [2Z4n[2og`?
W?xb4an[?6 Z?onq64aY? x@?WbZa?Y
xna2`nv a? `6?RH?Wn[? q242
"6R?ogr?6 Z?onq64aY? x@?WbZa?Y
xna2`nv [?]`? _2[?@2]nY2ag R6_
YZouq6`nv pb`Zwnn 4bx6@_2[?@2
]nY2`nv
Oekg,Td, fVTOmdd
+Vn,6S)P56)QdN)Tdl
"2][na6 `2 Z`?xZb XC6<64Dc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 `2 bq24aZ6 Wn4xo6v Wov
[?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv `6
x?vYna4v 4a@6oZ2
^2a6[ `2][na6 `2 Z`?xZb
XCE@6Bc
`2 Wn4xo66 x?vYna4v
n`WnZ2wnv X+-c n XCE@6Bc
ZOekg,Td, fVTOmdd
+Vn,6S)P56)QdN)Tdl
`?Y2 YfR6@na6 bq24a?Z
Wn4xo6v Wov [?@?_nog`?U?
?aW6o6`nv
^2a6[ `2][na6 `2 Z`?xZb
XCE@6BAE:4; :46c
n`WnZ2wnv X+-c n XCE@6Bc
n4q6_`6a 4 Wn4xo6v
\Tf56)Pmdl Lel n5e[S5N)U,el
jb`Zwnv 4bx6@_2[?@2]nY2`nv
YfZouq26a4v 2Ya?[2anq64Zn
x@n[6@`? q6@6_ WY2 4 x?o?Yn`?d
W`v
n,md)e[TZ,
fVTOmdd
^VTOmdl ':03,8(
x?[?sgu ta?d pb`Zwnn f
[?]6a6 X_2Y?Wnagc a2d[6@ `2
Y@6[v ?a W? [n`ba n 4nU`2o
_Ybq2snd x? n4a6q6`nn b4a2`?Y
o6``?U? Y@6[6`n `2x?[`na 2[
`2x@n[6@ qa? n_ Z2Z?U?onR?
?aW6o6`nv `6?RH?Wn[? n_Yo6qg
x@?WbZaf
"2 _2Y?W6n_U?a?Yna6o6 a2d[6@
Rfo x@6WY2@na6og`? X_2Y6W6`c
`2[n`ba
TdP)Td,
4on ?4a2Ynag RbafoZn 4 `2xna
Z2[n Y [?@?_nog`?[ ?aW6o6`nn
W?ogr6 q6[ `2 [n`ba a? ?`n
[?Uba o?x`bag
Oekg,Td, fVTOmdd ':03,8(
"2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 0D:=6B1 `6 RbW6a
?R?_`2q6`2 a@6bU?og`nZ?[
Vov YZouq6`nv pb`Zwnn
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb Xc `2_Y2`n6 pb`Zwnn
RbW6a Y_va? Y @2[Zb
x?[?sgu b4a2`?Y?q`fH
Z`?x?Z Xc n X c _2W2da6
`6?RH?Wn[?6 2[ Y@6[v
S@n [`?U?Z@2a`?[ `2]2ann
`2Z`?xZb Y@6[v n_[6`v6a4v
Y?W`?[n`ba`?[ a2Za6 4on
`2]n[2ag `2 Z`?xZb `6x@6
@fY`? a? Y@6[v n_[6`v6a4v
Ya@6H[n`ba`?[ a2Za6
x?[?sgu Z`?xZn X?@D:?>Cc
_2xb4Z26a4v ?R@2a`fd ?a4q6a
Y@6[6`n
ZOekg,Td, fVTOmdd
':03,8(
Vov x@6@fY2`nv pb`Zwnn `2][na6
?W`?Y@6[6``? `2 b4a2`?Y?q`f6
Z`?xZn Xc n X c n `6 ?axb4Z2da6
nHY a6q6`n6 46Zb`W
\Tf56P)mdl Lel n5e[S5N)U,el
S@n [`?U?Z@2a`?[ `2]2ann `2
Z`?xZb Y@6[v n_[6`v6a4v Y ?W`?
[n`ba`?[ a2Za6 4on `2]n[2ag
`2Z`?xZb `6x@6@fY`? a? Y@6[v
n_[6`v6a4v Y a@6H[n`ba`?[ a2Za6
^VTOmdl ',+5(
x?[?sgu pb`Zwnn 064?1 f
[?]6a6 x6@6Y64an H?o?Wnog`nZ
Y@6]n[ tZ?`?[nn to6Za@?t`6@Unn
S?4o6 ta?U? x@?Y?Wna4v 2Ya?
[2anq64Z?6 x6@6Zouq6`n6 `2
4o6Wbusn6 _`2q6`nv a6[x6@2ab@f
H?o?Wnog`?6 ?aW6o6`n6 \
[?@?_nog`?6 ?aW6o6`n6 \
Oekg,Td, fVTOmdd ',+5(
"2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc n
`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 064?1 `6 RbW6a
?R?_`2q6`2 a@6bU?og`nZ?[
Vov YZouq6`nv pb`Zwnn
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb Xc `2_Y2`n6 pb`Zwnn
RbW6a Y_va? Y @2[Zb
ZOekg,Td, fVTOmdd ',+5(
"2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 064?1 `6 RbW6a
?R?_`2q6`2 a@6bU?og`nZ?[
Vov YfZouq6`nv pb`Zwnn
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb X c @2[Z2 Y?Z@bU
`2_Y2`nv pb`Zwnn n4q6_`6a
^VTOmdl '<)+):054(
S6@6W x@?W?o]na6og`f[
?a4ba4aYn6[ f [?]6a6 x6@6Y64an
H?o?Wnog`nZ Y ?axb4Z`?d @6]n[
4tZ?`?[n6d to6Za@?t`6@Unn
H?o?Wnog`?[ ?aW6o6`nn
2Ya?[2anq64Zn b4a2`?Yna4v
a6[x6@2ab@2 \
TdP)Td,
a6q6`n6 ta?U? Y@6[6`n Y H?o?
Wnog`?[ ?aW6o6`nn `6 W?o]`?
`2H?Wnag4v `nZ2ZnH x@?WbZa?Y
xna2`nv
Oekg,Td, fVTOmdd
'<)+):054(
"2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 0F242D:?>1 `6 RbW6a
?R?_`2q6`2 a@6bU?og`nZ?[
Vov YZouq6`nv pb`Zwnn
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb Xc `2_Y2`n6 pb`Zwnn
RbW6a Y_va? Y @2[Zb
ZOekg,Td, fVTOmdd
'<)+):054(
"2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 0F242D:?>1 `6 RbW6a
?R?_`2q6`2 a@6bU?og`nZ?[
Vov YfZouq6`nv pb`Zwnn
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb Xc @2[Z2 Y?Z@bU
`2_Y2`nv pb`Zwnn n4q6_`6a
8;

87
^VTOmdl '+25+1(
2 bq24aZ6 Wn4xo6v X@6[vc
x?Z2_fY26a4v Y@6[v 4ba?Z
x?[?sgu pb`Zwnn 04<?4;1 [?]`?
b4a2`?Ynag `?Y?6 _`2q6`n6
Y@6[6`n
D+U)T5NO) N6,P,Td +VU5O
2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc n
`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 04<?4;1 `6 RbW6a
?R?_`2q6`2 a@6bU?og`nZ?[
Vov YZouq6`nv pb`Zwnn
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb Xc `2_Y2`n6 pb`Zwnn
RbW6a Y_va? Y @2[Zb
x?[?sgu b4a2`?Y?q`fH
Z`?x?Z Xc non X c b4a2`?Yna6
`6?RH?Wn[?6 Y@6[v
x?[?sgu Z`?xZn X?@D:?>Cc
_2xnrna6 _`2q6`n6 Y@6[6`n Y
x2[vag 4n4a6[f
\Tf56P)mdl Lel n5e[S5N)U,el
S@n YZouq6``?d pb`Zwnn 0D:=6B1
Y@6[v 4ba?Z `2 Wn4xo6d `6
YfY?Wna4v
^VTOmdl '% 5--(
x?[?sgu ta?d pb`Zwnn f
[?]6a6 YfZouqnag Wn4x6`46@ Wov
YfW2qn ogW2 n Y?Wf
TdP)Td,
^2 `64Z?ogZ? q24?Y W? YfZouq6`nv
ogW?U6`6@2a?@2 `6?RH?Wn[?
YfZouqnag x?W2qb Y?Wf Y
H?o?Wnog`nZ
h_Yo6Zna6 Y46 ZbRnZn ogW2 n_
6[Z?4an Wov nH H@2`6`nv n
x@?Y6Wna6 qn4aZb 6[Z?4an
P4a2`?Yna6 6[Z?4ag `2 [64a?
S@?4o6Wna6 qa?Rf ?`2
_2pnZ4n@?Y2o24g `2 x?W4a2YZ6
Oekg,Td, fVTOmdd '%
5--(
"2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc n
`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 0#. ?771 `6
RbW6a ?R?_`2q6`2
a@6bU?og`nZ?[
Vov YZouq6`nv pb`Zwnn
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb Xc `2_Y2`n6 pb`Zwnn
RbW6a Y_va? Y @2[Zb
ZOekg,Td, fVTOmdd '%
5--(
"2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 0#. ?771 `6
RbW6a ?R?_`2q6`2
a@6bU?og`nZ?[
Vov YfZouq6`nv pb`Zwnn
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb X c @2[Z2 Y?Z@bU
`2_Y2`nv pb`Zwnn n4q6_`6a
^VTOmdl '7;0+1 0+,(
x?[?sgu ta?d pb`Zwnn [?]`?
b4Z?@nag x@?n_Y?W4aY? ZbRnZ?Y
xns6Y?U? ogW2
Oekg,Td, d NZOekg,Td,
fVTOmdd
"2][na6 `2 Z`?xZb XCE@6BAE:4;
:46c ?`2 pb`Zwn?`n@b6a onrg
Y4obq26 64on `n ?Wn` n_ bq24aZ?Y
Wn4xo6v [?@?_nog`?6 ?aW6o6`n6
H?o?Wnog`?6 ?aW6o6`n6 n R?Z4
4?H@2`6`nv 4Y6]64an `6
2ZanYn_n@?Y2`
S@n YZouq6`nn pb`Zwnn `2
Wn4xo66 x?vYov6a4v n`WnZ2wnv
0AE:4; :461
\Tf56P)mdl Lel n5e[S5N)U,el
S?4o6 YZouq6`nv pb`Zwnn 0AE:4; :461
2r H?o?Wnog`nZ `6Z?a?@?6 Y@6[v
RbW6a @2R?a2ag 4 x?Yfr6``?d
x@?n_Y?Wna6og`?4agu ka?
x?Yfr26a @24H?W to6Za@?t`6@Unn
^VTOmdl '-02:,8 +/)4.,(
S? n4a6q6`nn [64vw6Y 4 x?[?sgu
n`WnZ2wnn 07:<D6B 492>861 2[ RbW6a
x@6Wo?]6`? _2[6`nag Z2@abrb
YY?W?x@?Y?W`?[ pnoga@6
OUdNdS)mdl fVTOmdd
ka?Rf x?4o6 _2[6`f pnoga@2
pb`Zwnv 07:<D6B 492>861 4`?Y2
YZouqno24g
_2[6`na6 Z2@abrb Y Y?W?x@?
Y?W`?[ pnoga@6 4[?a@na6
@2_W6o X?W?x@?Y?W`fd
pnoga@c
`2][na6 `2 Z`?xZb X?@D:?>Cc
n`6 ?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2 pb`Zwnv 07:<D6B 492>861
`6RbW6a ?a[6q6`2 4a@6oZ?d
`2][na6 `2 b4a2`?Y?q`bu
Z`?xZb X c non Xc n`WnZ2wnv
07:<D6B 492>861 n4q6_`6a
",QdP M#)**):W
n6)SLT5N)Td,
+VGG5UZ
P4a2`?YZn Y @6]n[6 X+2332Dc
2Zb4anq64Z2v 4nU`2on_2wnv
YfZouq26a4v
4bx6@?Ho2]W6`n6 n 4bx6@_2
[?@2]nY2`n6 _2Z2`qnY2ua4v
64on ?`n Rfon YZouq6`f
K ?a`?r6`nn Y`ba@6``6U?
?4Y6s6`nv 4o6Wb6a _2[6anag
qa? ?`? YfZouq6`? a?ogZ?
YRfa?YfH x@nR?@2H 4?
4Y6a?Wn?W`f[ ?4Y6s6`n6[
%
x?W4Y6aZ2 Wn4xo6v ab4Z`66a
Z`?xZn Ro?Zn@bu4v Z@?[6
Z`?x?Z X?@D:?>Cc n Xc
Oekg,Td, d
NZOekg,Td, fVTOmdd
"2][na6 ?W`?Y@6[6``? `2 Z`?xZn
X?@D:?>Cc n Xc n `6 ?axb4Z2da6 nH
Ya6q6`n6 46Zb`W
S@n YZouq6`nn pb`Zwnn `2
Wn4xo66 x?vYov6a4v n`WnZ2wnv
0C2332D91
8;

88
D+U)T5NO)
,LdTdmZ
dSP,6,Tdl
U,Pn,6)UV6Z
^`2q6`n6 a6[x6@2ab@f [?]6a
YfY?Wnag4v `2 Wn4xo6d Y U@2Wb42H
m6og4nv \ non Y U@2Wb42H
j2@6`U6da2
)O V+U)T5NdU[ ,LdTdmV
dSP,6,Tdl U,Pn,6)UV6Z
"2][na6 ?W`?Y@6[6``? `2 Z`?xZn
XCE@6Bc n X?@D:?>Cc n `6 ?axb4Z2da6
nH Y a6q6`n6 46Zb`W
_2Yn4n[?4an ?a x@6WfWbs6d
b4a2`?YZn RbW6a 4?Y6@r6` x6@6H?W
`2 W@bUbu 6Wn`nwb n_[6@6`nv
a6[x6@2ab@f
&5e5Lde[T5,
5UL,e,Td,
,6[x6@2ab@2 Y H?o?Wnog`?[
?aW6o6`nn @6Ubon@b6a4v
YWn2x2_?`6 ?a \ W? \
&f @6Z?[6`Wb6[ b4a2`2YonY2ag
a6[x6@2ab@b \
Z?@?x?@avsn64v x@?WbZaf W?o]`f
H@2`nag4v x@n a6[x6@2ab@6 `6 Yfr6
\
\+n5e[S5N)Td,
=5e5Lde[T5J5
5UL,e,Tdl
/?o?Wnog`?6 ?aW6o6`n6 x@6W`2_`2
q6`? Wov H@2`6`nv Ho6R?Rbo?q`fH
n_W6ond U?a?YfH RouW Z?`46@Y?Y
4Ubs6``?U? [?o?Z2 aY6@W?U? 4f@2
qbY4aYna6og`fH Z `n_Zn[ a6[x6
@2ab@2[ ?Y?s6d n p@bZa?Y _W64g
[?]`? H@2`nag a2Z]6 a2Zn6 u]`f6
xo?Wf Z2Z `2x@n[6@ [2`W2@n`f
R2`2`f 2`2`24f Wf`n 2Y?Z2W?
x2x2dv [2@2Zbdv R2Zo2]2`f
Z@?[6 a?U? ta? ?aW6o6`n6 [?]`?
n4x?og_?Y2ag Wov W?_@6Y2`nv
p@bZa?Y 2 a2Z]6 Wov H@2`6`nv
_6o6`fH n Z@24`fH a?[2a?Y ?Ub@w?Y
n Z2@a?p6ov
) gU5 5G6)UdU[
NTdP)Td, n6d
6)SP,i,Tdd n65LVOU5N
,6xof6 RouW2 n `2xnaZn 4o6Wb6a
4`2q2o2 ?Ho2Wnag _2x@6W6o2[n
H?o?Wnog`nZ2
S@?WbZaf xna2`nv 4o6Wb6a
H@2`nag Y U6@[6anq`?d bx2Z?YZ6
qa?Rf ?`n `6 x?a6@von 4Y?d YZb4
n `6 Yf4?Hon
ka?Rf wn@Zbovwnv Y?_WbH2
Y`ba@n ?aW6o6`nv `6 `2@br2o24g
`6 _2U?@2]nY2da6 x@?WbZa2[n
?aY6@4anv Wov YfH?W2 Y?_WbH2
o6Wna6 _2 a6[ qa?Rf `2 xo24a
[244?Yf6 to6[6`af Z?`4a@bZwnn
n bxo?a`na6on WY6@6d H?o?Wnog
`nZ2 `6 x?x2W2on [24o2 n ]n@f
$@6xZn6 2oZ?U?og`f6 `2xnaZn
[?]`? H@2`nag Y H?o?Wnog`nZ6
onrg Y U6@[6anq`? _2Z@fa?d
b4a2`?Yo6``?d Y6@anZ2og`?
x?4bW6 Z@?[6 a?U? Y H?o?Wnog
`nZ6 `6og_v H@2`nag Y_@fY?
?x24`f6 Y6s64aY2
!Td P5JVU NS56N)U[+l
!UL,e,Td,G)6
Y _2Yn4n[?4an ?a [?W6on
V2``?6 ?aW6o6`n6 4ob]na Wov a?U?
qa?Rf `2xnaZn [?]`? Rfo? W?4a2ag
n_ H?o?Wnog`?U? ?aW6o6`nv
Rf4a@66 (aZ@fY2ag H?o?Wnog`nZ
Yta?[ 4obq26 `6 `b]`?
R)J6VSO) T)ndUO5N
N5UL,e,Td,G)6
H5eVg,Td, T)ndUO5N
DO)S)Td,
L2Z4n[2og`2v _2U@b_Z2 ZU
8;

89
F5O+ Lel 5N5i,X
d
6VOU5N
+
fde[U65P Lel
+5=6)T,Tdl
Ne)QT5+Ud
o2]`fd R?Z4 _2Z@fa 4x6wn2og`f[
pnoga@?[ Z?a?@fd x@?xb4Z26a
Y?_WbH `? _2W6@]nY26a Yo2Ub
S@n Yf4?Z?d Yo2]`?4an Y?_WbH2
on4a?Yf6 ?Y?sn ?4a2ua4v W?ogr6
4Y6]n[n (4a2og`f6 ?Y?sn n
p@bZaf W?o]`f H@2`nag4v x@n
R?o66 `n_Z?d Yo2]`?4an Y?_WbH2
o2]`?4ag Y?_WbH2 Y R?Z46 _2Yn4na
?a Z?onq64aY2 H@2`vsnH4v Y `6[
?Y?s6d n p@bZa?Y
onrZ?[ Yf4?Z2v Yo2]`?4ag Y?_
WbH2 [?]6a x@nY64an Z ?R@2_?Y2
`nu Z2x6og Z?`W6`42a2 qa? Y 4Y?u
?q6@6Wg 4x?4?R4aYb6a Y?_`nZ`?
Y6`nu xo646`n `2 x@?WbZa2H
Z+5O)l Ne)QT5+U[ N5SLV=)
)6Ubova?@ `2H?Wna4v 4o6Y2
Y6`anovwn?``?6 ?aY6@4an6
_2Z@fa?
dSO)l Ne)QT5+U[ N5SLV=)
)6Ubova?@ `2H?Wna4v 4x@2Y2
Y6`anovwn?``?6 ?aY6@4an6
?aZ@fa?
F5O+ +5=6)T,Tdl
+N,Q,+Ud
-8,9/"85:,+:*5=
Y _2Yn4n[?4an ?a [?W6on
R?Z46 4?H@2`6`nv 4Y6]64an
x?WW6@]nY26a4v a6[x6@2ab@2 ?Z?o?
\ Qo2U?W2@v ?a`?4na6og`?
`n_Z?d a6[x6@2ab@6 Y ta?[ R?Z46
4?_W2ua4v ?xan[2og`f6 b4o?Ynv
Wov H@2`6`nv 4Y6]nH x@?WbZa?Y
xna2`nv
S@?WbZaf [?Uba H@2`nag4v _W64g
R6_ x?a6@n 4Y6]64an Y WY2a@n
@2_2 W?ogr6 q6[ Y ?Rfq`?[
H?o?Wnog`?[ ?aW6o6`nn
^`2q6`nv a6[x6@2ab@f Z?a?@f6
`6?RH?Wn[? b4a2`?Ynag Wov a6H
non n`fH x@?WbZa?Y x@nY6W6`f
`2R?Z46 4?H@2`6`nv 4Y6]64an
@fR2 n [v4?
X7:C9 2>5 =62D \c
[?o?Z? n d?Ub@a
X=:<; 2>5 I?89EBD \c
p@bZaf n ?Y?sn
X7BE:D 2>5 F686D23<6C \c
Kel =6)T,Tdl N G5O+,
+5=6)T,Tdl +N,Q,+Ud
n6dJ5LTZ
ouRf6 4Y6]n6 x@?WbZaf xna2`nv
Z?a?@f6 W?o]`f ?4a2Y2ag4v
a2Zn[n ]6 4Y6]n[n Z2Z [?]`?
R?o66 Wona6og`?6 Y@6[v [v4?
nZ?oR242 4Y6]2v @fR2 x@?qn6
W2@f [?@v [?o?Z? [24o? [vUZnd
4f@ aY?@?U ?Y?sn non p@bZaf
Kel =6)T,Tdl N G5O+,
+5=6)T,Tdl +N,Q,+Ud
T, n6dJ5LTZ
qbY4aYna6og`f6 Z H?o?Wb ?Y?sn
np@bZaf Z2Z `2x@n[6@ u]`f6
xo?Wf 2Y?Z2W? x2x2dv [2@2Zbdv
R2Zo2]2`f ?Ub@wf 4o2WZnd
x6@6w Z@?[6 a?U? `6W?_@6of6
p@bZaf _6o6`f6 a?[2af
Z2@a?p6og n aY6@Wfd 4f@
hW62og`?6 [64a? Wov H@2`6`nv
tanH x@?WbZa?Y N H?o?Wnog`?6
?aW6o6`n6
) gU5 5G6)UdU[
NTdP)Td, n6d n5OVnO,
n65LVOU5N
2[?6 Uo2Y`?6 Wov x@?W?o]na6og
`?U? 4@?Z2 H@2`6`nv 2rnH x@?WbZa?Y
xna2`nv ta? nH 4Y6]64ag x@n
x?ZbxZ6 ^2x?[`na6 4o6Wbus66
x@2Yno? q6[ R?o66 4Y6]n6
x@?WbZaf f x?o?]na6 `2 H@2`6`n6
Y_?`b 4Y6]64an a6[ R?o66
x@?W?o]na6og`?6 Y@6[v ?`n RbWba
?4a2Y2ag4v a2[ 4Y6]n[n S?ta?[b
x@n x?ZbxZ6 x@?WbZa?Y x?4a?v``?
x@?Y6@vda6 4a6x6`g nH 4Y6]64an
H5e,STZX 5GY,P
h`p?@[2wnu ?a`?4na6og`? x?o6_
`?U? ?Re6[2 2r6U? H?o?Wnog`nZ2
f 4[?]6a6 `2dan Y`ba@n H?o?Wnog
`nZ2 Y 6U? anx?Y?d a2RonqZ6 4[?
a@na6 @2_W6o Xob]R2 46@Yn42c
8;

90
)6d)TUZ
NTVU6,TT,J5
5f56Pe,Tdl
H5eOd
S?av`na6 x?oZb `2 46Rv ?xb4ana6
66 4x6@6Wn n _2a6[ n_Yo6Zna6 66
4R?Zb n_ `2x@2YovusnH
H,6,LNdQT)l n5eO)
M,)9> 0-:W
Y _2Yn4n[?4an ?a [?W6on
lab x?oZb [?]`? ?a@6Ubon@?Y2ag
x? Yf4?a6 `6 n_Yo6Z2v 66 n_
H?o?Wnog`nZ2 S6@6W x6@6[6s6
`n6[ x?oZn 4 `66 4o6Wb6a bR@2ag
Y46 x@?WbZaf xna2`nv
&2Z4n[2og`? W?xb4an[2v `2U@b_Z2
`2 x?oZb ZU
H5eO) T) LN,6d
S?oZb [?]`? x@nx?W`vag n 4`vag
4WY6@n
H,6,LNdQT)l n5eO)
M,)9> 0-:W
Y _2Yn4n[?4an ?a [?W6on
ka?Rf ?xb4anag WY6@`bu x?oZb
Y`n_ `2][na6 `2 @fq2U x?
`2x@2Yo6`nu YY6@H
Y6@H x?oZ2 x6@6[6s26a4v R6_
`2]2anv `2 @fq2U
ka?Rf 4`vag x?oZb 66 `6?RH?Wn[?
x@nx?W`vag
@565Sde[T5,
5UL,e,Td,
O6[x6@2ab@2 Y [?@?_nog`?[
?aW6o6`nn [?]6a Rfag
b4a2`?Yo6`2 Y x@6W6o2H
?a \ W? \
Lf @6Z?[6`Wb6[ b4a2`2YonY2ag
a6[x6@2ab@b \
L?@?_nog`?6 ?aW6o6`n6
x@6W`2_`2q6`?
Wov H@2`6`nv _2[?@?]6``fH
x@?WbZa?Y xna2`nv
Wov _2[?@2]nY2`nv 4Y6]nH
x@?WbZa?Y
Wov x@nU?a?Yo6`nv ZbRnZ?Y
xns6Y?U? ogW2
",O5P,TL)mdd
o6Wna6 x?]2obd4a2 _2 a6[
qa?Rf WY6@g [?@?_nog`?U?
?aW6o6`nv Y46UW2 Rfo2 xo?a`?
_2Z@fa2 O2Z Z2Z x@n ?aZ@fa?d
WY6@n _2[?@?]6``f6 x@?WbZaf
[?Uba x?Wa2vag h 4a6`Zn
[?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv
x?Z@fY2ua4v a?o4af[ 4o?6[
ogW2 $@?[6 a?U? x?Yfr26a4v
@24H?W to6Za@?t`6@Unn
S?4o6 _2Z@fY2`nv WY6@n
[?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv Y `6[
4?_W26a4v x?`n]6``?6 W2Yo6`n6
n__2 q6U? 4ofr6` _YbZ
Y424fY2`nv S?W?]Wna6
WY6 a@n[n`baf x?Z2
x?`n]6``?6 W2Yo6`n6
`64Z?[x6`4n@b6a4v
8;

91
!+T)i,Td,
P565Sde[T5J5
5UL,e,Tdl
`6 Y? Y46H [?W6ovH
)e,TL)6[ +5 +65O)Pd
=6)T,Tdl S)P565Q,TTZ=
n65LVOU5N
mnp@f @vW?[ 4 4n[Y?o2[n
ta?W?xb4an[f6 4@?Zn H@2`6`nv
_2[?@?]6``fH x@?WbZa?Y
Y[64vw2H 4obq26 4 U?a?Yf[n
_2[?@?]6``f[n x@?WbZa2[n
Zbxo6``f[n Y [2U2_n`6
`6?RH?Wn[? bqnafY2ag W2ab
n_U?a?Yo6`nv non 4@?Z U?W`?4an
x@?WbZa?Y bZ2_2``fd `2 nH
bx2Z?YZ6
OOVPVelU56 =5e5L)
S@n YfZouq6`nn to6Za@?t`6@Unn
non YfH?W6 H?o?Wnog`nZ2 n_ 4a@?v
2ZZb[bova?@ H?o?W2 x@6xva4aYb6a
4onrZ?[ Rf4a@?[b `2U@6Y2`nu
`2H?WvsnH4v Y [?@?_nog`?[
?aW6o6`nn _2[?@?]6``fH
x@?WbZa?Y V?ogr6 Y46U? x@?WbZaf
?4a2ua4v _2[?@?]6``f[n 64on
x?o?]nag 2ZZb[bova?@ H?o?W2
YY6@H`nd R?Z4 `6x?4@6W4aY6``?
`2x@?WbZaf xna2`nv
ZZb[bova?@ H?o?W2 [?]`? a2Z]6
n_Yo6qg `2 Y@6[v n_ [?@?_nog`?U?
?aW6o6`nv Wov ?Ho2]W6`nv x@?
WbZa?Y xna2`nv `2x@n[6@ Y 4b[Z6
n_ n_?on@bus6U? [2a6@n2o2
)O S)P565SdU[
n65LVOUZ
+)P5+U5lU,e[T5
^2[?@2]nY2ag 4o6Wb6a a?ogZ?
?q6`g 4Y6]n6 x@?WbZaf `2H?Wv
sn64v Y R6_bx@6q`?[ 4?4a?v`nn
S@?4o6Wna6 qa?Rf _2[?@2]n
Y26[f6 x@?WbZaf xna2`nv `6
4?x@nZ242on4g 4 b]6 _2[?@?
]6``f[n x@?WbZa2[n S6@6W
_2[?@2]nY2`n6[ x@?WbZaf 4o6Wb6a
U6@[6anq`? bx2Z?Y2ag qa?Rf ?`n `6
x?a6@von 4Y?d 64a64aY6``fd YZb4
n`6 Yf4?Hon
H65dSN5LdU,e[T5+U[
S)P56)QdN)Tdl
h`p?@[2wnu x? [2Z4n[2og`?d
x@?n_Y?Wna6og`?4an _2[?@2]n
Y2`nv Y a6q6`n6 q24?Y f
4[?]6a6 `2dan Y anx?Y?d a2RonqZ6
2r6U? H?o?Wnog`nZ2 4[?a@na6
@2_W6o Xob]R2 46@Yn42c
)O n6)Nde[T5
Vn)O5N)U[ n65LVOUZ
S?o?]na6 x@?WbZaf Y bx2Z?YZb
fW2Yna6 n_ bx2Z?YZn Y64g
Y?_WbH
T6@[6anq`? _2Z@?da6 bx2Z?YZb
"2xnrna6 `2 bx2Z?YZ6 qa? Y `6d
`2H?Wna4v n Z?UW2 x@?WbZaf
Rfon _2[?@?]6`f
O)g,+UN, Vn)O5NOd T,e[Sl
d+n5e[S5N)U[
bx2Z?Y?q`bu non x6@U2[6`a`bu
Rb[2Ub w6oo?p2` [6rZn Wov
[b4?@2 n n4x?og_?Y2``f6 x2Z6af
Wov x?Zbx?Z
O)g,+UN, Vn)O5NOd P5QT5
d+n5e[S5N)U[
xo6`Zn n_ 4n`a6anq64ZnH [2a6@n2
o?Y @bZ2Y2 n_ x?ontano6`?Y?d
xo6`Zn 2ou[n`n6Ybu p?ogUb
4x6wn2og`f6 Z?`a6d`6@f Wov
H@2`6`nv _2[?@?]6``fH x@?WbZa?Y
46 tan n_W6onv f 4[?]6a6
x@n?R@64an Y 4x6wn2on_n@?Y2``fH
[2U2_n`2H
Kel S)O6ZN)Tdl Vn)O5NOd
P5QT5 d+n5e[S5N)U[
@6_n`?Yf6 Z?ogw2 xo24a[244?Yf6
_2]n[f rx2U2a [?@?_?4a?dZbu
Zo6dZbu o6`ab n x@
&6rZn n @bZ2Y2 n_ x?ontano6`?Y?d
xo6`Zn [?]`? _2Y2@nag 4 x?[?sgu
4x6wn2og`?U? 4Y2@nY2us6U?
b4a@?d4aY2
H65L5eQdU,e[T5+U[
=6)T,Tdl S)P565Q,TTZ=
n65LVOU5N
@?Z H@2`6`nv x@?WbZa?Y xna2`nv
_2Yn4na ?a nH YnW2 "n]6 x@nY6
W6`f 4@?Zn H@2`6`nv x@?WbZa?Y
x@n a6[x6@2ab@6 \
)fR2 Z?oR242 U?a?Yf6 RouW2
Ho6R?Rbo?q`f6 n_W6onv
W? P,+lm,N
f@ xanw2 [v4?
W? P,+lm,N
(Y?sn p@bZaf
W? P,+lm,N
H5OVnO) d
=6)T,Td,
S)P565Q,TTZ=
n65LVOU5N
"2 qa? 4o6Wb6a ?R@2s2ag Y`n[2`n6
b]6 x@n x?ZbxZ6
4Y6]6_2[?@?]6``fH x@?WbZa?Y
S@?Y6@ga6 bx2Z?YZb x@?WbZa?Y `6
x?Y@6]W6`2 on ?`2
S?4[?a@na6 `2 4@?Z H@2`6`nv
x@?WbZa?Y
,6[x6@2ab@2 Y [?@?_nog`?[ o2@6
Y Z?a?@?[ H@2`va4v x@?WbZaf
Y[2U2_n`6 W?o]`2 Rfag `n]6
\
4on ta? `6 a2Z a? 4@?Z H@2`6`nv
x@?WbZa?Y bZ?@2qnY26a4v
S?Zbx2da6 _2[?@?]6``f6 x@?
WbZaf Y 42[?[ Z?`w6 2r6U?
x?H?W2 x? [2U2_n`2[
ka?Rf x@?WbZaf x? W?@?U6 W?[?d
`6 x?Wa2von _2Y6@`na6 nH Y U2_6a
`bu Rb[2Ub non bx2Zbda6 Y 4x6
wn2og`bu 4b[Zb n_ n_?on@bus6U?
[2a6@n2o2
V?[2 x@?WbZaf 4o6Wb6a 4@2_b ]6
x?o?]nag Y [?@?_nog`?6 ?aW6o6
`n6 H?o?Wnog`nZ2 $bxo6``f6
_2[?@?]6``f6 x@?WbZaf 4o6Wb6a
n4x?og_?Y2ag W? n4a6q6`nv 4@?Z2
nH H@2`6`nv
8;

92
")SP56)QdN)Td,
n65LVOU5N
_2Yn4n[?4an ?a YnW2 n 4x?4?R2
x@nU?a?Yo6`nv x@?WbZa?Y [?]`?
YfR@2ag ?Wn` n_ 4o6WbusnH
4x?4?R?Y nH @2_[?@2]nY2`nv
x@n Z?[`2a`?d a6[x6@2ab@6
Y H?o?Wnog`?[ ?aW6o6`nn
Y to6Za@nq64Z?[ WbH?Y?[ rZ2pb
4 Z?`Y6Zwn6d U?@vq6U? Y?_WbH2
non R6_ `66
Y [nZ@?Y?o`?Y?d x6qn
",O5P,TL)mdl
S?Wa2vYrn6 non x?o`?4agu
@2_[?@?]6``f6 x@?WbZaf 4`?Y2
_2[?@2]nY2ag `6og_v ,?ogZ? x?4o6
a6xo?Y?d ?R@2R?aZn x@?WbZa?Y
nH[?]`? 4Y2@nag non x?W]2@nag
U?a?Yf6 RouW2 [?]`? 4`?Y2
_2[?@?_nag
"? nH `6og_v H@2`nag a2Z ]6 W?oU?
Z2Z n _2[?@?]6``f6 4Y6]n6
x@?WbZaf
Kd+n,T+,6 Lel
NZL)gd e[L)
dN5LZ
S? ]6o2`nu n_ Wn4x6`46@2
[?]`? x?obqnag
?Ho2]W6``bu Y?Wb
n_[6ogq6``fd o6W
ZbRnZn ogW2
H6,LVn6,QL,Td,
MnZ?W2 `6 Y4a2Yovda6 @bZb
Y?aY6@4an6 Wov YfW2qn ZbRnZ?Y
ogW2 (x24`?4ag a@2Y[n@?Y2`nv
?TdP)Td,
K 6[Z?4ag Wov H@2`6`nv ZbRnZ?Y
ogW2 `6og_v Zo24ag Wov Rf4a@?U?
?Ho2]W6`nv RbafoZn
4`2xnaZ2[n non x@?WbZaf
xna2`nv igW?U6`6@2a?@ [?]6a
_2Ro?Zn@?Y2ag4v n Yfdan n_
4a@?v
A) gU5 5G6)UdU[
NTdP)Td, n6d NN5L,
Ld+n,T+,6)
NjO+neV)U)mdk
Vn4x6`46@ Wov YfW2qn ogW2
nY?Wf pb`Zwn?`n@b6a onrg
Y4obq26 64on H?o?Wnog`nZ
x?WZouq6` Z Y?W?x@?Y?W`?d
46an
S?4o6 YY?W2 H?o?Wnog`nZ2
YtZ4xob2a2wnu W?o]`? x@?dan
x@n[6@`? q242 x@6]W6 q6[
[?]`? RbW6a x?obqnag x6@Ybu
x?@wnu ZbRnZ?Y ogW2
S?4o6 x?WZouq6`nv
H?o?Wnog`nZ2 Y Y?W?x@?Y?W`fH
ro2`U2H 6s6 `2H?Wna4v [`?U?
xb_f@gZ?Y Y?_WbH2
onY2da6 Y?Wb n YfonY2da6 66
YZ2`2on_2wnu W? a6H x?@ x?Z2
`6 x?dW6a Y?W2 R6_ xb_f@gZ?Y
x@n[6@`? x6@YfH 4a2Z2`?Y
S@n n4x?og_?Y2`nn
ogW?U6`6@2a?@2 Y x6@Yfd @2_
n_4??R@2]6`nd UnUn6`f x6@Yf6
ZbRnZ?Y ogW2
@6Z?[6`Wb6a4v YfR@?4nag
YZ2`2on_2wnu
DO)S)Tdl n5
d+n5e[S5N)Tdk
e[L5J,T,6)U56)
$?UW2 Y [?@?_nog`?[ ?aW6o6`nn
b4a2`2YonY26a4v _2W2``2v
a6[x6@2ab@2 Y ogW?U6`6@2a?@
`2qn`26a x?4abx2ag Y?W2
Z?a?@2v _2a6[ _2[6@_26a
Y4x6wn2og`fH vq6dZ2H
nx@6Y@2s26a4v Y ZbRnZn ogW2
T?a?Yfd o6W 2Ya?[2anq64Zn
4R@24fY26a4v Y 6[Z?4ag Wov
6U?H@2`6`nv
h`?UW2 ZbRnZn ogW2 4onx2ua4v
R?Z?Yf[n 4a?@?`2[n
S@na@2`4x?@an@?YZ6
Z?aY6@4anu Wov nH YfW2qn
YR?ogrn`4aY6 4obq26Y ZbRnZn
42[n x? 46R6 ?a4?6Wn`vua4v
W@bU ?a W@bU2
$?UW2 6[Z?4ag Wov H@2`6`nv
ZbRnZ?Y ogW2 `2x?o`v6a4v
x@?w644 x@?n_Y?W4aY2 ogW2
2Ya?[2anq64Zn x@6Z@2s26a4v
igW?U6`6@2a?@ Y 4?4a?v`nn
x@?n_Y64an _2 q242 ?Z
ZbRnZ?Y ogW2
S@n x@?n_Y?W4aY6 ogW2 4ofr`f
UbW6`n6 Y?W?x@?Y?W`?U? Zo2x2`2
xo64Z Y?Wf x?W2Y26[?d
Yx?WW?` Wov 66
_2[?@2]nY2`nv n _YbZn x2W6`nv
U?a?YfH ZbRnZ?Y ogW2
)g,+UN5 ndU[,N5X
N5LZ
K64g [2a6@n2o Z?a?@fd
n4x?og_?Y2o4v Wov n_U?a?Yo6`nv
Wn4x6`46@2 Wov YfW2qn ogW2
nY?Wf `nq6[ `6 x2H`6a n `6
n[66a YZb42
4on Y?W2 n[66a x@nYZb4
a?x@nqn`?d ta?U? [?]6a
x?4ob]nag
x?Yfr6``?6 4?W6@]2`n6
[n`6@2og`fH 4?o6d n Ho?@2
Yxnag6Y?d Y?W6
`6Z2q64aY6``fd [2a6@n2o
a@bR?x@?Y?W2 W?[?Y?U?
Y?W?4`2R]6`nv non
4?6Wn`na6og`?U? a@bR?x@?Y?W2
`64Y6]2v xnag6Y2v Y?W2
4on Y a6q6`n6 Wona6og`?U?
Y@6[6`n `6 x@?Y?Wno4v ?aR?@
Y?Wf a? ?`2 [?]6a
x@n?R@64an X_24a?vYrnd4vc
YZb4 K ta?[ 4obq26
@6Z?[6`Wb6a4v 4onag x@n[6@`?
4a2Z2`?Y Y?Wf n Yfonag
Y?Wb Y Z2`2on_2wnu
KZb4 n _2x2H Y?Wf [?]`?
bobqrnag xba6[ Y4a@2nY2`nv
Yx?W2usnd Y?W?x@?Y?W
YH?Wvs6U? Y Z?[xo6Za x?4a2YZn
H?o?Wnog`nZ2 pnoga@2 Wov
?qn4aZn Y?Wf
la?a pnoga@ ?qns26a Y?Wb onrg
?a q24anq6Z _2U@v_`6`nd `? `6
?a R2Za6@nd non [nZ@?R?Y
8;

93
H5eVg,Td, e[L) N5LZ
KfR6@na6 Z`?xZb YfW2qn ogW2
n Y?Wf ?Ho2]W6``?d Y?Wf
n_[6ogq6``?U? ogW2 non
ZbRnZ?Y ogW2
M2][na6 `2 tab Z`?xZb n `6
?axb4Z2da6 66 W? a6H x?@
x?Z2Y 4a2Z2`6 `6 ?Z2]6a4v
W?4a2a?q`?6 Z?onq64aY? ogW2
non Y?Wf
H5eVg,Td, N5LZ
super/
quick ice
super/
quick ice
",O5P,TL)mdl
K?W2 n_ Wn4x6`46@2 x?4abx26a
x@nva`? ?Ho2]W6``?d 4on Kf
_2H?ana6 R?o66 H?o?W`?d Y?Wf
a? x@6WY2@na6og`? W?R2Yga6 Y
4a2Z2` `64Z?ogZ? ZbRnZ?Y ogW2
H5eVg,Td, e[L)
super/
quick ice
super/
quick ice
?ZN5L e[L5J,T,6)U56)
dS jO+neV)U)mdd
4on x@6Wx?o?]na6og`? W?ogr6
?W`?d `6W6on `6 RbW6a ?aR?@2
ZbRnZ?Y ogW2 `2x@n[6@ Y?
Y@6[v ?axb4Z2
a?ogW?U6`6@2a?@ 4o6Wb6a
Y@6[6``? YfY64an n_
tZ4xob2a2wnn n`2q6 ZbRnZn
ogW24[6@_`ba4v
Vov ta?U? 6[Z?4ag Wov
H@2`6`nv ZbRnZ?Y ogW2 4o6Wb6a
n_Yo6qg n_ H?o?Wnog`nZ2
M2][na6 `2 `n]`uu q24ag
YfZouq2a6ov @24x?o?]6``?U?
x?_2Wn 6[Z?4an Wov H@2`6`nv
ZbRnZ?Y ogW2 ogW?U6`6@2a?@
a6x6@g YfZouq6`
I
0
Kfa@vH`na6 n_ 6[Z?4an Y46
ZbRnZn ogW2 n x?[?da6 66
P4a2`?Yna6 6[Z?4ag Wov
H@2`6`nv ZbRnZ?Y ogW2 `2
[64a? S@?4o6Wna6 qa?Rf
6[Z?4ag _2pnZ4n@?Y2o24g
`2x?W4a2YZ6
ka?Rf 4`?Y2 YY64an
ogW?U6`6@2a?@ Y tZ4xob2a2wnu
M2][na6 `2 Y6@H`uu q24ag
YfZouq2a6ov @24x?o?]6``?U?
x?_2Wn 6[Z?4an Wov H@2`6`nv
ZbRnZ?Y ogW2 ogW?U6`6@2a?@
YZouq6`
",O5P,TL)mdl
O6Z4a x@nY6W6``fd x?W
YfZouq2a6o6[ x@6W`2_`2q6`
onrg Wov 4x6wn2on4a?Y
bx?o`?[?q6``?U? 46@Yn4`?U?
w6`a@2 K2[ `6 4o6Wb6a
?R@2s2ag `2 `6U? Y`n[2`n6
5L5n65N5LTZX
fde[U6
TdP)Td,
P,+U)= JL, O)g,+UN5 N5LZ
5+U)Nel,U Q,e)U[ eVgh,J5 ded
5T,P T,U L5+U)U5gT5J5 O5ed
g,+UN) dTf56P)mdd L)TTZX
fde[U6 T,e[Sl d+n5e[S5N)U[ G,S
+55UN,U+UNVki,X L,SdTf,Omdd
N5LZ L5 d n5+e, fde[U6)mdd
[6``fd pnoga@busnd to6[6`a
Zpnoga@b Wov ?qn4aZn Y?Wf ?a
[6oZnH q24anw _2U@v_`6`nd [?]`?
x@n?R@64an q6@6_ 4ob]Rb 46@Yn42
jnoga@busnd to6[6`a 4o6Wb6a
_2[6`vag 42[?6 x?_W`66 q6@6_
[64vw6Y
S? n4a6q6`nn [64vw6Y 4 x?[?sgu
4??Rs6`nv `2 Wn4xo66 07:<D6B 492>861
2[ RbW6a x@6Wo?]6`? _2[6`nag
pnoga@busnd to6[6`a
)QT)l dTf56P)mdl
5UT5+dU,e[T5
N5L5n65N5LT5J5
fde[U6)
?W?x@?Y?W`2v 4n4a6[2 `2H?
Wna4v x?W `6R?ogrn[ W2Yo6`n6[
?RouW2da6 ?4a?@?]`?4ag x@n
4`vann pnoga@2
4on H?o?Wnog`nZ?[ W?oU?6 Y@6[v
`6 x?og_?Y2on4g non Y?W2 x@n?R
@6o2 `6x@nva`fd YZb4 non _2x2H
a? Y?W?x@?Y?W`bu 4n4a6[b
4o6Wb6a x@?[fag
Vov ta?U? Y a6q6`n6 `64Z?ogZnH
[n`ba `6?RH?Wn[? 4onY2ag Y?Wb
n_ Wn4x6`46@2 4on b Y?Wf
?4a2o4v `6x@nva`fd _2x2H non
YZb4 a? 4o6Wb6a _2[6`nag
pnoga@busnd to6[6`a
8;

94
R)P,T) fde[U6Vki,J5
je,P,TU)
S? n4a6q6`nn [64vw6Y 4 x?[?sgu
4??Rs6`nv `2 Wn4xo66 07:<D6B 492>861
2[ RbW6a x@6Wo?]6`? _2[6`nag
pnoga@busnd to6[6`a 4[?a@na6
@2_W6o Xx6wn2og`f6 pb`Zwnnc
\SNe,OdU, fde[U6VkidX
je,P,TU +e,LVkidP
5G6)S5P
4a2Yga6 `?Yfd pnoga@busnd
to6[6`a
o6da6 q6@6_ Wn4x6`46@ `64Z?og
Z? ona@?Y Y?Wf @6_boga2a6
Y?_WbH x?x2Yrnd Y Y?W?x@?
Y?W`bu 4n4a6[b RbW6a bW2o6`
o6da6 Y?Wb n_ 4`va?U? pnoga@b
us6U? to6[6`a2 S?4o6 ta?U? 6U?
[?]`? YfR@?4nag Y [b4?@ Y[64a6
4 Rfa?Yf[n ?aH?W2[n
8;

95
n,mdfdO)mdl d 6)G5gd, =)6)OU,6d+UdOd fde[U6)
5L,e[ fde[U6)
d+n5e[S5N)Td,P +P,TT5J5
fde[U6Vki,J5 je,P,TU)

V2``2v [?W6og pnoga@2 x@?ro2
x@?Y6@Zb Y Z?`a@?og`?d ?@U2`n_2wnn
'+ #>D6B>2D:?>2< `2 4??aY6a4aYn6
a@6R?Y2`nv[ 4a2`W2@a?Y '+#'+
n n x?obqno2 46@anpnZ2a
4x?WaY6@]W6`n6[ 4x?4?R`?4an
pnoga@2 4`n]2ag Y Y?W6 4?W6@]2`n6
x@nY6W6``fH `n]6 Y6s64aY
$?`w6`a@2wnv bZ2_2``fH Y6s64aY
@24aY?@6``fH Y Y?W6 Z?a?@2v
x?4abx26a Ypnoga@busbu 4n4a6[b
x?`n_no24g Y Y?W6 YfH?Wvs6d n_
4n4a6[f W? _`2q6`nd `n]6 non
@2Y`fH x@6W6og`? W?xb4an[f[
_`2q6`nv[ Y4??aY6a4aYnn
4x@6Wxn42`nv[n 4a2`W2@a?Y
'+ '+# n
",O5P,TL)mdl
/?av Z?`a@?og`f6 x@?Y6@Zn x@?Y?
Wnon4g Y o2R?@2a?@`fH b4o?YnvH
?aY6q2usnH a@6R?Y2`nv[
4??aY6a4aYbs6d `?@[2anY`?d
W?Zb[6`a2wnn p2Zanq64Zn6 W2``f6
[?Uba ?aonq2ag4v ?a a6?@6anq64ZnH
^de[U6Vki)l +d+U,P) N NdL, P5L,ed fde[U6) n65he) n65N,6OV NO5TU65e[T5X 56J)TdS)mdd
# 4:,84):054)2 T) +55UN,U+UNd, U6,G5N)TdlP +U)TL)6U) # # N U5P gU5 O)+),U+l +TdQ,Tdl
+5L,6Q)Tdl N 5Ufde[U65N)TT5X N5L, Gd5e5Jdg,+Od )OUdNTZ= +5+U)Nelkid= d PVUT5+Ud N5LZ ) U)OQ, T)
+55UN,U+UNd, U6,G5N)TdlP +U)TL)6U) # # N U5P gU5 O)+),U+l +TdQ,Tdl n6dNOV+) d S)n)=) =e56)
d n5eVgde) +,6UdfdO)U +55UN,U+UNdl U6,G5N)TdlP VO)S)TT5X NZh, T56P)UdNT5X L5OVP,TU)mdd
e)++ g)+Udm T5PdT)e[T5J5 6)SP,6)
")+g,UT)l n65L5eQdU,e[T5+U[ d+n5e[S5N)Tdl edU65N
6s64aY?
@6W`66
Z?onq64aY?
`2 YH?W6
$?`w6`a@2
wnv `2 YH?W6
$?`w6`a@2
wnv `2
YfH?W6
`n]6`n6
Y4@6W`6[ Y
&2Z4
W?xb4an[2v
Z?`w6`a@2wnv
`2 YfH?W6
&2Z4 `2
YfH?W6
&n`
4`n]6`n6 Y
,64a '+
(42W?Z &n` o
&bag H ',- o ',-
$o244 q24anw #
@2_[6@ q24anw
?a [Z[
W? [Z[
&n`
q24anw[o

S@nYZb4 Ho?@2
n ?42W?Z
[Uo

"2 ?4`?Y2`nn n4x?og_?Y2`nv BI@D?C@?B:E= @2BFE=(?JICD6>
H6,Lnd+)Tdl n5 d+n5e[S5N)Tdk
H)6)P,U6Z +d+U,PZ N5L5+T)GQ,Tdl
TnW@2Yonq64Z?6 W2Yo6`n6 ZS2
,6[x6@2ab@2 Y?Wf \ \
Z?@?4ag x?a?Z2 o[n`
jnoga@ 4o6Wb6a b4a2`2YonY2ag
ntZ4xob2an@?Y2ag 4?Uo24`?
x@6Wxn42`nv[ n_U?a?Yna6ov
jnoga@busnd to6[6`a 4o6Wb6a
[6`vag q6@6_ Z2]Wf6 [64vw6Y
S?4o6 b4a2`?YZn `?Y?U? pnoga@b
us6U? to6[6`a2 pnoga@ 4o6Wb6a
x@?[fag Y a6q6`n6 [n`ba
Q?o66 x?W@?R`bu n`p?@[2wnu
f4[?]6a6 `2dan Y U2@2`and`?d
Z2@a?qZ6
K)TT5, dSL,ed, ]ERc
d+n5e[S5N)U[ Lel fde[U6)mdd N5LZ
S)6)Q,TT5X PdO65G)Pd ded N5LZ
T,dSN,+UT5J5 O)g,+UN) ,+ed T,
GVL,U n65N5LdU[+l ,, L,SdTf,Omdl
L5 ded n5+e, n5LOekg,Tdl O +d+U,P,
5gd+UOd d+U,PV + +,6UdfdO)U5P
L5nV+O)kidP d+n5e[S5N)Td, ,, Lel
+TdQ,Tdl N N5L, Gd5e5Jdg,+Od
)OUdNTZ= +5+U)Nelkid= P5QT5
d+n5e[S5N)U[ Lel 5gd+UOd L,SdTfd
md65N)TT5X N5LZ N O5U565X n6d
5n6,L,e,TTZ= 5G+U5lU,e[+UN)=
+5L,6Q)U+l Gd5e5Jdg,+Od )OUdNTZ,
+5+U)Nelkid, O5U56Z, P5QT5
5Ufde[U65N)U[
"2 Y4u 4n4a6[b Z@?[6 4[6``?U?
pnoga@bus6U? to6[6`a2 W26a4v
U2@2`anv `2 4@?Z W? ?W`?U? U?W2 a?[
qa? Z2426a4v 4[6``?U? pnoga@bus6U?
to6[6`a2 U2@2`anv @24x@?4a@2`v6a4v
onrg `2 4obq2d YfvYo6`nv W6p6Za2
[2a6@n2o2 n n_U?a?Yo6`nv
S@?W?o]na6og`?4ag 4@?Z2 4ob]Rf
4[6``?U? pnoga@bus6U? to6[6`a2
_2Yn4na ?a 4Y?d4aY Y?Wf `2 [64a6 6U?
n4x?og_?Y2`nv x?ta?[b U2@2`anv `2
`6U? `6 @24x@?4a@2`v6a4v
Q?o66 x?W@?R`bu n`p?@[2wnu
?a`?4na6og`? w6` `2 _2x24`f6 q24an
f 4[?]6a6 x?obqnag b 2r6U?
a?@U?Y?U? 2U6`a2 non x?4a2YsnZ2
_2xq24a6d `2 [64a6 tZ4xob2a2wnn
4n4a6[f
h_U?a?Yna6og
& &2D6B:2< ,649>?<?8I !E2>8J9?E %D5
'2>H:2>8 B B?25 +4:6>46 :DI
!E2>8J9?E )* 9:>2
8;

96
)O +jO5T5PdU[
je,OU65jT,6Jdk
/?o?Wnog`nZ 4o6Wb6a b4a2`?Ynag Y
4bH?[ H?@?r? x@?Y6a@nY26[?[
x?[6s6`nn `2 `6U? `6 W?o]`f
x2W2ag x@v[f6 4?o`6q`f6 obqn
Z@?[6 a?U? Y `6x?4@6W4aY6``?d
Ron_?4an ?a H?o?Wnog`nZ2 `6
W?o]6` `2H?Wnag4v n4a?q`nZ
a6xo2 `2x@n[6@ @2Wn2a?@
?a?xo6`nv xona2
S@n`6?RH?Wn[?4an Y?4x?og
_bda64g xona?d n_ n_?on@bus6U?
[2a6@n2o2
T?@vqn6 RouW2 n `2xnaZn 4`2q2o2
4o6Wb6a ?4abWnag n a?ogZ? x?4o6
ta?U? 4a2Ynag Y H?o?Wnog`nZ
Vov @2_[?@2]nY2`nv x@?WbZaf
4o6Wb6a Zo24ag Y H?o?Wnog`?6
?aW6o6`n6 ,6[ 42[f[ f 4[?]6a6
n4x?og_?Y2ag H?o?W n4H?Wvsnd
?a_2[?@?]6``fH x@?WbZa?Y
Wov?Ho2]W6`nv x@?WbZa?Y
`2H?WvsnH4v Y H?o?Wnog`?[
?aW6o6`nn
^2Z@fY2da6 WY6@n H?o?Wnog`nZ2
Z2Z [?]`? Rf4a@66
")G5gd, hVPZ
!GZgTZ, hVPZ
IVL,Td, n4H?Wna `2x@n[6@ ?a
H?o?Wnog`?U? 2U@6U2a2 Y6`anova?
@?Y 4n4a6[f wn@Zbovwnn Y?_WbH2
FVe[O)T[,n QV6g)Td, 4ofr`f x@n
x@?a6Z2`nn Ho2W2U6`a2 x? a@bRZ2[
4n4a6[f n x@n x?W2q6 Y?Wf Y ogW?
U6`6@2a?@
a,egOd 4ofr`f Z?UW2 YZouq26a4v
n YfZouq26a4v WYnU2a6og ?aZ@f
Y26a4v n _2Z@fY26a4v [2U`na`fd
Zo2x2` Yto6[6`a6 x?WZouq6`nv
Y?Wf
`VP n)L,Tdl ZbRnZn ogW2 x2W2ua
n_ ogW?U6`6@2a?@2 Y6[Z?4ag Wov nH
H@2`6`nv
)O dSG,Q)U[
n5+U565TTd= hVP5N
&5e5Lde[TdO +U5dU T,65NT5
f@?Y`vda6 x?]2obd4a2 H?o?
Wnog`nZ 4 x?[?sgu Y2a6@x242
(a@6Ubon@bda6 x? Yf4?a6 Yn`a?Yf6
`?]Zn H?o?Wnog`nZ2 non x?Wo?]na6
qa?`nRbWg x?W `6U?
&5e5Lde[TdO MS)Q)UW
(a?WYn`ga6 x?]2obd4a2 H?o?Wnog
`nZ ?a 4a?vs6d @vW?[ [6R6on non
W@bUnH Rfa?YfH x@nR?@?Y
ZLNdQTZ, O5TU,XT,6Z O56SdTZ
ded n5eOd =5e5Lde[TdO)
O)g)kU+l ded d= S)OedTde5
S@?Y6@ga6 Y46 4e6[`f6 to6[6`af
?4`2s6`nv H?o?Wnog`nZ2 n Y 4obq26
`6?RH?Wn[?4an b4a2`?Yna6 nH
x@2Ynog`?
FVUZeOd n6dO)+)kU+l L6VJ
OL6VJV
o6UZ2 ?a?WYn`ga6 W@bU ?a W@bU2
RbafoZn non x@?qn6 6[Z?4an
")SP56)QdN)Td,
565Sde[T5,
5UL,e,Td,
Qo2U?W2@v x?o`?4agu 2Ya?[2an
q64Z?d 4n4a6[6 X'?7B?CDc Y`ba@n
[?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv o6W `6
?R@2_b6a4v @2_[?@2]nY2`nn
?aW6o6`nv R?ogr6 `6a
`6?RH?Wn[?4an
&5e5Lde[T5,
5UL,e,Td,
)2_[?@2]nY2`n6 x@?Y?Wna4v
2Ya?[2anq64Zn
,2o2v Y?W2 4onY26a4v q6@6_
W@6`2]`?6 ?aY6@4an6 Y x?WW?` Wov
66 n4x2@6`nv Z?a?@fd @24x?o?]6`
`2 _2W`6d 4a6`Z6 H?o?Wnog`nZ2
?ZOekg,Td,
=5e5Lde[TdO)
dNZN5L ,J5 dS
jO+neV)U)mdd
?ZOekg,Td,
=5e5Lde[TdO)
KfZouqna6 H?o?Wnog`nZ
h_Yo6Zna6 YnoZb n_ @?_6aZn
?ZN5L =5e5Lde[TdO)
dS jO+neV)U)mdd
4on Kf `6 RbW6a6 x?og_?Y2ag4v
H?o?Wnog`nZ?[ Y a6q6`n6
x@?W?o]na6og`?U? Y@6[6`n
^2 `64Z?ogZ? q24?Y W?
YfZouq6`nv H?o?Wnog`nZ2
`6?RH?Wn[? ?Rv_2a6og`?
?a4?6Wn`nag 6U? ?a 46an
Y?W?4`2R]6`nv
h_Yo6Zna6 n_ H?o?Wnog`nZ2
Y46x@?WbZaf xna2`nv
KfZouqna6 H?o?Wnog`nZ
h_Yo6Zna6 YnoZb n_ @?_6aZn
S@?Y6Wna6 qn4aZb H?o?Wnog`nZ2
Y`ba@n 4[?a@na6 @2_W6o
Xkn4aZ2c
K? n_R6]2`n6 Y?_`nZ`?Y6`nv
Y`ba@n H?o?Wnog`nZ2
`6x@nva`?U? _2x2H2 ?4a2Yga6
6U? WY6@n ?aZ@faf[n
8;

97
_d+UO)
?TdP)Td,
M6 x?og_bda64g 4@6W4aY2[n Wov
qn4aZn n @24aY?@na6ov[n
4?W6@]2sn[n x64?Z Ho?@nW non
Zn4o?af
M6 n4x?og_bda6 2R@2_nY`fH
nw2@2x2usnH UbR?Z Wov [fagv
M2[6a2oonq64ZnH x?Y6@H`?4avH
YH?o?Wnog`nZ6 [?]6a x?vYnag4v
Z?@@?_nv
MnZ?UW2 `6 Zo2Wna6 x?oZn
nZ?`a6d`6@f H?o?Wnog`nZ2 Wov
[fagv Y x?4bW?[?6q`bu [2rn`b
(`n[?Uba W6p?@[n@?Y2ag4v
H5+UVn)XU, +e,LVkidP
5G6)S5P
KfZouq2da6 x@nR?@ x6@6W
qn4aZ?d
h_Yo6Zna6 YnoZb n_ @?_6aZn non
YfZouqna6 x@6W?H@2`na6og
h_Yo6Zna6 _2[?@?]6``f6
x@?WbZaf n x?o?]na6 nH
Yx@?Ho2W`?6 [64a?
ZZb[bova?@ H?o?W2 64on
a2Z?Y?d n[66a4v YZ?[xo6Za6
x?4a2YZn x?o?]na6 4Y6@Hb `2
x@?WbZaf
Vov qn4aZn x@nR?@2 x?og_bda64g
[vUZ?d a@vx?qZ?d n a6xo?d Y?W?d
4`6R?ogrn[ Z?onq64aY?[
[?us6U? 4@6W4aY2 4
`6da@2og`f[)" K?W2Wov
qn4aZn `6 W?o]`2 x?x24ag Y
4n4a6[b ?4Y6s6`nv
Pxo?a`na6og WY6@wf
H?o?Wnog`nZ2 4o6Wb6a onrg
x@?a6@6ag a@vxZ?d 4[?q6``?d Y
qn4a?d Y?W6 n _2a6[ as2a6og`?
Yfa6@6ag 6U? `24bH?
S?4o6 qn4aZn 4`?Y2 x?WZouqna6
H?o?Wnog`nZ Z to6Za@?46an
nYZouqna6 6U?
_d+UO) fde[U6) Lel
VL,6Q)Tdl Ne)Jd
_d+UO) n5LL5T) Lel
+G56) N5LZ
S@?ona2v Y?W2 4?Rn@26a4v Y x@6W
`2_`2q6``?[ Wov ta?U? x?WW?`6
Vov 4onY2 Y?Wf n qn4aZn x?WW?`2
4`2q2o2 `6?RH?Wn[? 4`vag pnoga@
S@?a@na6 x?WW?` Wov 4R?@2 Y?Wf
UbRZ?d non a@vxZ?d H?@?r?
YxnafY2us6d Yo2Ub
_d+UO) ,PO5+Ud Lel
=6)T,Tdl OVGdO5N e[L)
4on Y a6q6`n6 x@?W?o]na6og`?U?
Y@6[6`n `6 Rfo? ?aR?@2 ZbRnZ?Y
ogW2 a? U?a?Yf6 ZbRnZn b[6`g
r2ua4v Y @2_[6@6 4a2`?Yva4v
`6YZb4`f[n n 4onx2ua4v W@bU
4W@bU?[
h_Yo6Zna6 6[Z?4ag Wov H@2`6`nv
ZbRnZ?Y ogW2 YfR@?4ga6 ZbRnZn
Y Z2`2on_2wnu n x@?[?da6
6[Z?4ag Y a6xo?d Y?W6
TdP)Td,
[Z?4ag x?o`2v ZbRnZ?Y ogW2
?q6`g av]6o2v
fa@na6 `24bH? 6[Z?4ag n Yn`a?
Y?6 x@n4x?4?Ro6`n6 Wov nH
a@2`4x?@an@?YZn qa?Rf ZbRnZn
ogW2 Z `n[ `6 x@n[6@_2on
D+U)T5NO) ,PO5+Ud Lel =6)T,Tdl
OVGdO5N e[L) T) P,+U5
S?4a2Yga6 6[Z?4ag `2 ?x?@`f6
x?Y6@H`?4an n Y4a2Yga6 66 a2Zn[
?R@2_?[ qa?Rf ?`2 _2pnZ4n@?
Y2o24g
",O5P,TL)mdl
4on 6[Z?4ag `6 bW26a4v
Y4a2Ynag W? Z?`w2 a? 4o6Wb6a
`6[`?U? x?Y6@`bag n[6us664v
Y`ba@n `66 Yn`a?Y?6 x@n4x?4?R
o6`n6 Wov a@2`4x?@an@?YZn
ZbRnZ?Y ogW2 non bW2onag
4bq24aZ2 x6@6[6s6`nv 6[Z?4an
x@n[6@_rn6 Z `6[b ZbRnZn ogW2
8;

98
!+N,i,Td,
Y _2Yn4n[?4an ?a [?W6on
!+N,i,Td, T)
+N,U5Ld5L)=
K2r H?o?Wnog`nZ ?4`2s6`
4n4a6[?d ?4Y6s6`nv `2
4Y6a?Wn?W2H Z?a?@2v `6
`b]W26a4v Y a6H?R4ob]nY2`nn
!+U565QT5
!+N,i,Td,
T)+N,U5Ld5L)=
i2_6@`?6 n_obq6`n6 Zo2442 L
Y 4??aY6a4aYnn 4 a@6R?Y2`nv[n
`?@[2anY`?d W?Zb[6`a2wnn
# M6og_v 4[?a@6ag
`2to6[6`af ?4Y6s6`nv q6@6_
Z2Zn6onR? ?xanq64Zn6 x@nR?@f
la? ?x24`? Wov _@6`nv
)6[?`a ?4Y6s6`nv W2``?U?
anx2W?o]6` x@?Y?Wnag4v
onrg4no2[n 4x6wn2on4a?Y
bx?o`?[?q6``?U? 46@Yn4`?U?
w6`a@2 non
ZY2onpnwn@?Y2``f[n
4x6wn2on4a2[n n[6usn[n
`2ta? @2_@6r6`n6
R)P,T) e)Pn
N=5e5Lde[T5P
dP565Sde[T5P
5UL,e,Tdd
?TdP)Td, KfZouq6`n6
Rfa?Y?U? x@nR?@2 n_Yo6Zna6
YnoZb n_ @?_6aZn non
YfZouqna6 x@6W?H@2`na6og
`n[na6 Z@frZb
^2[6`na6 o2[x?qZb
x2@2[6a@f _2x24`?d o2[x?qZn
K x6@6[6``fd a?Z
w?Z?og [?s`?4ag YY2aa2H
x?4[?a@na6 `2x6@6U?@6Yr6d
o2[x?qZ6
P4a2`?Yna6 Z@frZb `2 [64a?
8;

99
)P5+U5lU,e[T5, V+U6)T,Td, P,eOd= T,d+n6)NT5+U,X
H6,QL, g,P n5SN5TdU[ N eVQGV +,6Nd+)
x@?Y6@ga6 `6 4[?]6a6 on Kf b4a@2`nag `6n4x@2Y`?4ag 42[?4a?va6og`? @bZ?Y?W4aYbv4g x@nY6W6``f[n
`n]6 @6Z?[6`W2wnv[n
x@?Y6Wna6 42[?x@?Y6@Zb H?o?Wnog`nZ2 4[?a@na6 @2_W6o X2[?x@?Y6@Z2 H?o?Wnog`nZ2c
Kf_?Y 4x6wn2on4a?Y ob]Rf 46@Yn42 Wov Z?`4boga2wnn K2[ x@nW6a4v ?xo2qnY2ag 42[n[ W2]6 Y?
Y@6[v U2@2`and`?U? 4@?Z2
A,d+n6)NT5+U[
?5SP5QT)l n6dgdT) D+U6)T,Td,
^)OUdg,+O5,
ST)g,Td,
U,Pn,6)UV6Z
+de[T5 5Uedg),U+l
5U V+U)T5Ne,TT5J5
K`6Z?a?@fH 4obq2vH W?4a2a?q`?
YfZouqnag H?o?Wnog`nZ `2 [n`ba
4on a6[x6@2ab@2 4onrZ?[ NZ+5O)l
a?x@?Y6@ga6 q6@6_ `64Z?ogZ? q24?Y
`6x@nRon_no?4g on p2Zanq64Z?6
_`2q6`n6 a6[x6@2ab@f Z _2W2``?[b
4on a6[x6@2ab@2 4onrZ?[ TdSO)l
a?x@?Y6@ga6 66 `2 4o6Wbusnd W6`g
6s6@2_
A) Ld+ne,,
5U+VU+UNV,U
O)O)ledG5
dTLdO)mdl
KnoZ2 H?o?Wnog`nZ2 XR?oa26a4vc
Y@?_6aZ6 S@6W?H@2`na6og `2
@24x@6W6ona6og`?[ snaZ6
Yx?o?]6`nn YfZouq6`nv
S@?Y6@ga6 `6 ?aZouqnon on
to6Za@?t`6@Unu n YZouq6` on
x@6W?H@2`na6og
A) Ld+ne,,
+N,UdU+l dTLdO)mdl
MW
o6Za@?`nZ2 Yfro2 n_ 4a@?v (R@2ana64g Y ob]Rb 46@Yn42
RNVgdU
n6,LVn6,LdU,e[TZX
+dJT)e PdJ),U
dTLdO)mdl
U,Pn,6)UV6Z
NP565Sde[T5P
5UL,e,Tdd
K [?@?_nog`?[ ?aW6o6`nn 4onrZ?[
a6xo? S@?WbZaf [?Uba @24a2vag
^2Z@faf Y6`anovwn?``f6 ?aY6@4anv
VY6@g [?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv
?aZ@fa2
^2 ?Wn` @2_ Rfo? _2U@b]6`?
4onrZ?[ R?ogr?6 Z?onq64aY? 4Y6]nH
x@?WbZa?Y xna2`nv x@6W`2_`2q6``fH
Wov _2[?@2]nY2`nv
S?4o6 `2]2anv `2 Z`?xZb X2<2B=<?4;c
4nU`2o YfZouq26a4v n n`WnZ2wnv
x6@64a26a [nU2ag
M2 bq24aZ6 Wn4xo6v Wov [?@?_nog`?U?
?aW6o6`nv `2 46Zb`W x?vYov6a4v
42[2vYf4?Z2v a6[x6@2ab@2 Z?a?@2v
b4a2`2YonY2o24g Y [?@?_nog`?[
?aW6o6`nn
",O5P,TL)mdl x?Wa2vYrn6 n x?o`?4agu
@24a2vYrn6 x@?WbZaf [?]`? 4`?Y2
_2[?@?_nag 64on [v4? n @fR2 `2H?Wnon4g
x@n a6[x6@2ab@6 Yfr6 \ `6 W?ogr6
?W`?U? W`v 2 x@?qn6 x@?WbZaf xna2`nv
`6 W?ogr6 a@6H W`6d
?TVU6,TT,,
5+N,i,Td, T,
fVTOmd5Td6V,U
KfZouq2a6og ?4Y6s6`nv
Y[?@?_nog`?[ n H?o?Wnog`?[
?aW6o6`nvH _26o?
S@?Y6@ga6 WYnU26a4v on YfZouq2a6og
(4Y6s6`n6 `6 @2R?a26a [?a@na6 @2_W6o X(4Y6s6`n6c
?6,Pl 5U N6,P,Td
=5e5Lde[TdO hVPdU
+de[T,,
la? `6 `6n4x@2Y`?4ag K2r H?o?Wnog`nZ @244qna2` `2 @2R?ab
Yt`6@U?4R6@6U2us6[ @6]n[6 S@n ?x@6W6o6``fH ?R4a?va6og4aY2H `2x@n[6@
x@nYZouq6`nn pb`Zwnn XCE@6Bc H?o?Wnog`nZ W?o]6` Y a6q6`n6 `6Z?a?@?U?
Y@6[6`n @2R?a2ag 4 x?Yfr6``?d x@?n_Y?Wna6og`?4agu x?ta?[b ?` rb[na 4nog`66
&5e5Lde[TdO
T,=5e5LdU
?TVU6,TT,,
5+N,i,Td, T,
fVTOmd5Td6V,U
(aZouqnon to6Za@?t`6@Unu 4@2R?a2o
x@6W?H@2`na6og YnoZ2 XR?oa26a4vc
Y@?_6aZ6
S@?Y6@ga6 `6 ?aZouqnon on
to6Za@?t`6@Unu n YZouq6` on
x@6W?H@2`na6og
8;

100
A,d+n6)NT5+U[ D+U6)T,Td,?5SP5QT)l n6dgdT)
&5e5Lde[TZX
)J6,J)U NOekg),U+l
N+, g)i, d T) N+,
G5e,,
n65L5eQdU,e[T5,
N6,Pl
k24a?6 ?aZ@fY2`n6 WY6@wf Rfa?Y?U?
x@nR?@2
M6 ?aZ@fY2da6 WY6@wb R6_ `2W?R`?4an
^2[?@2]nY2`n6 4onrZ?[ R?ogr?U?
Z?onq64aY2 4Y6]nH x@?WbZa?Y xna2`nv
^2U@b]2da6 [?@?_nog`?6 ?aW6o6`n6
4bq6a?[ [2Z4 x@?n_Y?Wna6og`?4an
_2[?@2]nY2`nv
^2Z@faf Y6`anovwn?``f6 ?aY6@4anv PR6@na6 [6r2usn6 x@6W[6af
C,Pn,6)UV6)
N=5e5Lde[T5P
dedP565Sde[T5P
5UL,e,Tdd +edhO5P
TdSO)l
P4a2`?Yo6`2 4onrZ?[ `n_Z2v
a6[x6@2ab@2
P4a2`?Yna6 R?o66 Yf4?Zbu a6[x6@2ab@b
4[?a@na6 @2_W6o XP4a2`?YZ2
a6[x6@2ab@fc
R)P565Q,TTZ,
n65LVOUZ
n6dP,6Sed
O+U,TO)P
P565Sde[TdO)
(a4?6Wn`na6 x@?WbZaf 4 x?[?sgu abx?U?
x@6W[6a2 M6og_v n4x?og_?Y2ag Wov ta?d
w6on `?] non Z2Z?donR? W@bU?d ?4a@fd
x@6W[6a
Kd+n,T+,6 Lel NZL)gd e[L) d N5LZ
A,d+n6)NT5+U[ ?5SP5QT)l n6dgdT) D+U6)T,Td,
A,+P5U6l T)
n65L5eQdU,e[T5,
^2Z@fa Y?W?x@?Y?W`fd Z@2` (aZ@?da6 Y?W?x@?Y?W`fd Z@2`
n65L5eQdU,e[T5,
N6,Pl6)G5UZ OVGdOd e[L)
T,NZL)kU+l
K?W?4`2R]6`n6 x@6@Y2`?
V2Yo6`n6 Y?Wf 4onrZ?[
`n_Z?6
(R@2ana64g Z 4o642@u42`a6H`nZb
igW?U6`6@2a?@ ?aZouq6` KZouqna6 4`?Y2 ogW?U6`6@2a?@ 4[?a@na6
XVn4x6`46@ Wov YfW2qn ogW2 n Y?Wf
(aZouq6`n6 ogW?U6`6@2a?@2c
Vn4x6`46@ Wov YfW2qn ogW2
n Y?Wf ?aZouq6` M2 Wn4xo66
4Y6ana4v n`WnZ2wnv X#.
?77c
KZouqna6 4`?Y2 Wn4x6`46@ Wov YfW2qn
ogW2 n Y?Wf 4[?a@na6 X(aZouq6`n6
Wn4x6`46@2 Wov YfW2qn ogW2 n Y?Wfc
A,+P5U6l T)
n65L5eQdU,e[T5, N6,Pl
6)G5UZ OVGdOd T,
NZL)kU+l
K [?@?_nog`?[ ?aW6o6`nn
4onrZ?[ a6xo?
P4a2`?Yna6 Y [?@?_nog`?[ ?aW6o6`nn R?o66
`n_Zbu a6[x6@2ab@b 4[?a@na6 @2_W6o
XP4a2`?YZ2 a6[x6@2ab@fc
VGdOd e[L) e,Q)U
NO5TU,XT,6, Lel OVGdO5N
e[L) 5LT)O5 T, NZ+Zn)kU+l
dS T,J5
$bRnZn ogW2 4[6@_on4g W@bU
4 W@bU?[
Kf`ga6 Z?`a6d`6@ Wov ZbRnZ?Y ogW2
n?x?@?]`na6 6U?
VGdOd e[L) S)+U6led T)
NZ=5L, dS O5TU,XT,6) Lel
OVGdO5N e[L) ded
NdSP,e[gdU,e, e[L)
Kf`ga6 Z?`a6d`6@ Wov ZbRnZ?Y ogW2
nx?Y6@`na6 @bZ?d r`6Z?Yfd a@2`4x?@a6@
^24a@vYrn6 Zb4?qZn ogW2 [?]`?
?4Y?R?Wnag 4 x?[?sgu W6@6Yv``?d
x2o?qZn
?P,+U5 OVGdO5N e[L)
QdLO5+U[
$bRnZn ogW2 @24a2von g
Y@6_boga2a6 x6@6R?v
Yto6Za@?xna2`nn non n__2
`6xo?a`? _2Z@fa?d WY6@n
[?@?_nog`?U? ?aW6o6`nv
Kf`ga6 Z?`a6d`6@ Wov ZbRnZ?Y ogW2
?x?@?]`na6 6U? n Yfa@na6 `24bH?
8;

101
A,d+n6)NT5+U[ D+U6)T,Td,?5SP5QT)l n6dgdT)
A, 6)G5U),U Ld+n,T+,6
LelNZL)gd N5LZ
^2Z@fa Y?W?x@?Y?W`fd Z@2` (aZ@?da6 Y?W?x@?Y?W`fd Z@2`
LelNZL)gd N5LZ
K?W?4`2R]6`n6 x@6@Y2`?
V2Yo6`n6 Y?Wf 4onrZ?[
`n_Z?6
(R@2ana64g Z 4o642@u42`a6H`nZb
][L5J,T,6)U56 n65dSN5LdU
T,L5+U)U5gT5, O5edg,+UN5
e[L) ded OVGdOd e[L)
L,f56Pd65N)TZ
Qfa?Y?d x@nR?@ non
ogW?U6`6@2a?@ Rfon onrg
`6W2Y`? YZouq6`f
V?o]`? x@?dan x@n[6@`? q242
x@6]W6q6[ `2q`6a4v x@?n_Y?W4aY? ogW2
Qfo? x?obq6`? 4onrZ?[
R?ogr?6 Z?onq64aY? ZbRnZ?Y
ogW2
[Z?4ag Wov H@2`6`nv ZbRnZ?Y xns6Y?U?
ogW2 4`?Y2 `2x?o`v6a4v x@n[6@`? q6@6_
q242
Mn_Z?6 W2Yo6`n6 Y?Wf S?WZouq2da6 Rfa?Y?d x@nR?@ a?ogZ?
ZY?W?x@?Y?WI xnag6Y?d Y?Wf 4[?a@na6
XP4a2`?YZ2 n x?WZouq6`n6 H?o?Wnog`nZ2c
XS?WZouq6`n6 Y?Wfc
K?W?x@?Y?W`fd pnoga@
_24?@no4v non 4@?Z 6U?
4ob]Rf n4a6Z
^2[6`na6 Y?W?x@?Y?W`fd pnoga@
)P5n65N,6O)
=5e5Lde[TdO)
2r H?o?Wnog`nZ ?4`2s6`
x@?U@2[[?d 2Ya?[2anq64Z?d
42[?x@?Y6@Zn
la2 x@?Y6@Z2 x?Z2]6a 2[
n4a?q`nZn `6n4x@2Y`?4a6d
Z?a?@f6 [?Uba Rfag b4a@2`6`f
onrg 4x6wn2on4a2[n 2r6U?
bx?o`?[?q6``?U? 46@Yn4`?U?
w6`a@2
R)nV+O n65J6)PPZ
+)P5n65N,6Od
fZouqna6 H?o?Wnog`nZ
nx?W?]Wna6 [n`ba
`?Y2 YZouqna6 H?o?Wnog`nZ
(W`?Y@6[6``? `2][na6 `2
Z`?xZn XC6<64Dc n X?@D:?>Cc
n`6?axb4Z2da6 nH Y a6q6`n6
46Zb`W
S@?U@2[[2 42[?x@?Y6@Zn `2q`6a
Yfx?o`vag4v 4on `2 Wn4xo66
x?vYna4v n`WnZ2wnv Xc a? ta?
_`2qna qa? `2dW6`2 `6n4x@2Y
`?4ag ( x?vYo6`nn a2Z?d n`Wn
Z2wnn `6?RH?Wn[? 4??Rs2ag
4x6wn2on4a2[ bx?o`?[?q6``?U?
46@Yn4`?U? w6`a@2
!O5Tg)Td, +)P5n65N,6Od
`?Y2 `2][na6 `2 Z`?xZn
XC6<64Dc n X?@D:?>Cc n`6
?axb4Z2da6 nH Y a6q6`n6
46Zb`W
eVQG) +,6Nd+)
)24x?o?]6``fd `6x?W2o6Zb ?a
[64a2 2r6U? ]na6og4aY2
bx?o`?[?q6``fd 46@Yn4`fd w6`a@
f 4[?]6a6 `2dan Y a6o6p?``?d
Z`nU6 non Y x6@6q`6 4ob]R 46@Yn42
S@n Yf_?Y6 4x6wn2on4a?Y 4ob]Rf
46@Yn42 `2_?Yna6 x?]2obd4a2
`?[6@ n_W6onv 'B n _2Y?W4Z?d
`?[6@ 2r6U? H?o?Wnog`nZ2
46 tan W2``f6 f 4[?]6a6 `2dan
Yanx?Y?d a2RonqZ6 H?o?Wnog`nZ2
S?[?Una6 x?]2obd4a2 n_R6]2ag
`6`b]`fH Yf6_W?Y 4x6wn2on4a?Y
x@2Ynog`? `2_Y2Y `?[6@ n_W6onv
n_2Y?W4Z?d `?[6@ ,6[ 42[f[ f
4tZ?`?[na6 4Yv_2``f6 4 tan[
@24H?Wf
8;

&62:2;@ 920A?<42?TA2 :/
.?9^*2?F^&A?.O2 !];052; 2?:.;F
*:6>6?D =64EC@86CYE6 >3
DDD @62:2;@^5<:2.==96.;02 0<:
]? $?<1B8A6;3<?:.A6<;2; @<D62 ;D2;1B;4@^
B;1 2162;B;4@3?.42; .B@ 2BA@059.;1
&62:2;@ ;3< 6;2
$@ C ,9C 6CC6:4932C
+6= @56C
F?E6C @62:2;@^6;3<^96;2/@54 0<:
,)>:? 2FD 56> 6DE?6EK 56C +f@>
$@3:=7F?7E2C:76 <b??6? 23H6:496?

6DAE6=CF

Manual siemens frigorífico americano ka62da71

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Manual siemens frigorífico americano ka62da71

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77