Passive Voice

1. Passive VoicePassive Voice
(Voz Passiva)(Voz Passiva)
By Cristina M. T. Luz Le GentilBy Cristina M. T. Luz Le Gentil

2. 1º Passo: conhecer o particípio dos 1º Passo: conhecer o particípio dos
verbos em Inglês.verbos em Inglês.
Exemplos: Exemplos:
To write (escrever) – written (escrito)To write (escrever) – written (escrito)
To make (fazer) - made (feito; produzido)To make (fazer) - made (feito; produzido)
To build (construir) – built (construído)To build (construir) – built (construído)
To discover (descobrir) - discovered (descoberto)To discover (descobrir) - discovered (descoberto)
To see (ver) - seen (visto)To see (ver) - seen (visto)
To buy (comprar) - bought (comprado)To buy (comprar) - bought (comprado)
To sell (vender) - sold (vendido)To sell (vender) - sold (vendido)

3. Veja algumas frases na “voz passiva”:Veja algumas frases na “voz passiva”:
 ““Lua Nova” was written by Stephenie Lua Nova” was written by Stephenie

Meyer.Meyer.
(Lua Nova foi escrito por Stephenie Meyer.)(Lua Nova foi escrito por Stephenie Meyer.)
 My umbrella was made in ChinaMy umbrella was made in China..
(Minha sombrinha foi feita na China)(Minha sombrinha foi feita na China)

4.  This coat is made of wool.This coat is made of wool.
(Este casaco é feito de lã)(Este casaco é feito de lã)

This bridge is made of wood.This bridge is made of wood.
(Esta ponte é feita de madeira)(Esta ponte é feita de madeira)
 America was discovered by Columbus. America was discovered by Columbus.

(A América foi descoberta por Colombo.)(A América foi descoberta por Colombo.)

5. Atenção para os casos especiais:Atenção para os casos especiais:
Sempre usamos Sempre usamos by by (por) para identificar quem (por) para identificar quem
fez a ação (agente da passiva), mas quando não fez a ação (agente da passiva), mas quando não
é importante dizer é importante dizer porpor quemquem algo foi feito, ou algo foi feito, ou
quando o sujeito (da voz ativa) é indeterminado, quando o sujeito (da voz ativa) é indeterminado,
omite-se o agente da passiva.omite-se o agente da passiva.
Exemplos:Exemplos:
Many birds can be seen in Summer.Many birds can be seen in Summer.
(muitos pássaros podem ser vistos no verão)(muitos pássaros podem ser vistos no verão)
The thief was arrtested this morning.The thief was arrtested this morning.
(O ladrão foi preso esta manhã)(O ladrão foi preso esta manhã)

6. Parecem estranhas, mas as Parecem estranhas, mas as
construções abaixo são muito comuns construções abaixo são muito comuns
no inglês:no inglês:
I was toldI was told that she will be the next that she will be the next
president.president.
((Me contaramMe contaram que ela será a nova presidenta.) que ela será a nova presidenta.)
It is saidIt is said that the world will end in 2012, that the world will end in 2012,
but I don’t believe!but I don’t believe!
((DizemDizem que o mundo vai acabar em 2012, mas eu não acredito.) que o mundo vai acabar em 2012, mas eu não acredito.)
Mary Mary was givenwas given the best gift. the best gift.
((DeramDeram o melhor presente para a Mary) o melhor presente para a Mary)

7. Quando se passa uma sentença da voz ativa para Quando se passa uma sentença da voz ativa para
a voz passiva, é preciso prestar sempre atenção a voz passiva, é preciso prestar sempre atenção
no seguinte detalhe:no seguinte detalhe:
As frases da voz passiva sempre tem o verbo “to As frases da voz passiva sempre tem o verbo “to
be”: be”: be, am, is, are, was, were, being, been.be, am, is, are, was, were, being, been.
O verbo to be na passiva estará no mesmo O verbo to be na passiva estará no mesmo
tempo (passado, presente, futuro,etc...) do tempo (passado, presente, futuro,etc...) do
verbo principal na voz ativa. O verbo principal na voz ativa. O verbo principalverbo principal
ficará ficará SEMPRE NO PARTICÍPIOSEMPRE NO PARTICÍPIO

8. Exemplos:Exemplos:
 Voz Ativa:Voz Ativa:
John John writeswrites beautiful poems. beautiful poems.
(John escreve belos poemas)(John escreve belos poemas)
John John wrotewrote that poem. that poem.
(John escreveu aquele poema.)(John escreveu aquele poema.)
John John is writingis writing poems. poems.
(John está escrevendo poemas.)(John está escrevendo poemas.)
John John has writtenhas written poems. poems.
(John tem escrito poemas.)(John tem escrito poemas.)
John John will writewill write poems. poems.
(John escreverá poemas.)(John escreverá poemas.)
John John was writingwas writing poems. poems.
(John estava escrevendo (John estava escrevendo
poemas.)poemas.)
Voz Passiva:Voz Passiva:
Beautiful poems Beautiful poems areare written by John. written by John.
(Belos poemas são escritos peloJohn.)(Belos poemas são escritos peloJohn.)
That poem That poem waswas written by John. written by John.
(Aquele poema foi escrito pelo John)(Aquele poema foi escrito pelo John)
Poems Poems are beingare being written by John. written by John.
(Poemas estão sendo escritos pelo (Poemas estão sendo escritos pelo
John.)John.)
Poems Poems have beenhave been written by John. written by John.
(Poemas tem sido escritos pelo John.)(Poemas tem sido escritos pelo John.)
Poems Poems will bewill be written by John. written by John.
(Poemas serão escritos pelo John.)(Poemas serão escritos pelo John.)
Poems Poems were beingwere being written by John. written by John.
(Poemas estavam sendo escritos por (Poemas estavam sendo escritos por
John.)John.)