أثر التمويل األصغر عمى تنمية القطاع الزراعي.pdf

The Impact of Microfinance on Agricultural Development: A Case Study of the Savings and Social Development Bank (2002–2012)
This study examines the role of microfinance in promoting agricultural development in Sudan, focusing on the Savings and Social Development Bank. It highlights the impact of microfinance in supporting small-scale farmers, addressing financial resource gaps, and fostering agricultural sector growth. Using descriptive and analytical methods with data from 2008–2018, the research establishes a statistically significant relationship between microfinance and agricultural productivity. Key recommendations include training beneficiaries in production, marketing, and management to optimize microfinance utilization and enhance rural development

1. ميحرلا نمحرلا للها مسب
ىمع رغصلأا ليومتلا رثأ ةيمنتيعارزلا عاطقلا
( ةيعامتجلإا ةيمنتلاو راخدلإا كنب ةلاح ةسارد2002-2012)م
نسح للها بيج دمحم.د
ينطولا طابرلا ةعماج
0616690192
صمختسملا
عوضوم ةساردلا تلوانترثأ رغصلأا ليومتلاىمع عاطقلا ةيمنتيعارزلا يف
ةيعامتجلاا ةيمنتمل راخدلاا كنب ةيقيبطت ةسارد( نادوسلا2008 م– 2018 ,)م
عاطقلا ةيمنت يف رغصلأا ليومتلا ةمىاسم يدم ةفرعم يف ةساردلا ةمكشم تمثمت
يعارزلا راغص معدونيعرازملا دراوملا يف صقن نم مييجاوت يتلا تلاكشملا لحو
ومتلاب ةينعملا تاسسؤملا ةمىاسمو ةيلاملا عيراشملا معد يف ليةيعارزلا تفدى .
عاطقلا ةيمنت يف رغصلأا ليومتلا ريثأت ىمع فرعتمل ةساردلايعارزلا تءاج ,
تاعورشملا معد نيمأت يف رغصلأا ليومتلا رود يصقت للاخ نم ةساردلا ةيمىأ
يعارزلالا ليمقتل كلذو اىراشتنإ عيسوتو ,ةإ ةساردلا تضرتفإ .نادوسلا يف رقف ن
عاطقلا يف رغصلأا ليومتلايعارزلا ىمع رثؤي عاطقلا ومن تلادعميعارزلا امك .
عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ ةقلاع دجوتيعارزلا تلادعمو
يعارزلا عاطقلا ومن ةساردلا تدمتعا امك يميمحتلا يفصولا جينملا ةساردلا تعبتإ .
اثلا تانايبلا يمع ةيساسا ةروصب ةقمعتملا ريراقتلا قيرط نع ايعمج مت يتلاو ةيون
:ايمىأ جئاتن ةدعل ةساردلا تمصوت .ةيعامتجلاا ةيمنتمل راخدلاا فرصمب تتبثأ
يعارزلا عاطقلا ةيمنت ةدايز ىلا تدأ ةدحاو ةدحوب رغصلأا ليومتلا يف ةدايزلا نإ ةساردلا
( ةميق رادقمب1B( ةغلابلا )2.345660ظنلا عم قفتي اذىو ) نإ ةساردلا تدكأ .ةيداصتقلاا ةير
عاطقلا ةيمنتو يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ ةقلاع كانى
.نادوسلا يف يعارزلا :يتلآاب ةساردلا تصوأ رغصلأا ليومتلا نم نيديفتسملا بيردت
ةريغصلا ةيعارزلا عيراشملا ةراد او نيزختلاو قيوستلا جاتنلإا تلااجم يف ميتيعوتو
تارودلا قيرط نع رغصلأا ليومتلا طاسقأ دادس يمع مىدعاست يتلا بناوجلاب
ضرغلا يف ليومتلا مادختسإ نامضل كنبلا لبق نم عيراشملا ةعباتم .ةيبيردتلا
.ددحملا

:ةيحاتفملا تاممكلاجاتنلإا ,يئاذغلا نملأا ,ةيناويحلا ةورثلا.

2. Abstract
The study dealt with the effect of microfinance on the agricultural
sector development in Sudan (applied study – Saving Bank for Social
Development )2008 -2018), problem of the study acted in identifying
range of micro finance contribution in agricultural sectors development,
moreover supporting of small farmers and solving their problems such as
decreasing in financial resources as well as contribution of financing
institutes in the agricultural projects support. The study aimed at
identifying effect of micro finance on agricultural sector development.
Importance of the study came to investigate the role of microfinance in
insurance of agricultural projects support, and expanding of its spread in
order to decrease the poverty in Sudan. The study assumed: the
microfinance in the agricultural sector effects on rates of agricultural
sector growth.. As such, there is statistical significant relationship
between the microfinance in the agricultural sector and rates of its
growth. The study followed descriptive analytical approach; as such
depended mainly on secondary data which have been being collected
through related reports of saving bank for social development. The study
achieved to more interesting results as: the study evidenced that the
increasing in the microfinance one unit leads to increase agricultural
sector development by value of (B) which is (2.345660) which agree with
the economic theory. The study confirmed there is statistical significant
relationship between microfinance in the agricultural sector and
development of agricultural sector in Sudan. The study recommended
with the coming: Training of beneficiaries of microfinance in production,
marketing, storage, and micro project administration and to be aware with
microfinance payment that within training duration .Bank should follow
up projects that for guarantee the finance using in its determinant
purpose.
Keywords: Production, Food security, Animal wealth.

3. :ةمدقملا
عاطقلا ربتعييعارزلا طاشنلا ساسأ لثمي ونأ ذإ ,ةيداصتقلإا تاعاطقلا مىأ نم
,ىعامتجلإاو ىداصتقلإا رارقتسلإا قيقحتل جاتنلإا لاجم ىف دئارلا وىو ىداصتقلإا
عاطقلا ةيمنت دعُت ىلاتلابويعارزلا ىرطم ىعارز عاطق( ةفمتخملا وتانوكمب ,ىلآ
عاطقلا مىأ نم )ةيناويح ةورث ,ىديمقت ىرطم ىعارز عاطق ةيجاتنلإا ةيعارزلا تا
,ىتاذلا ءافتكلإا فديب ةيئاذغلا ليصاحملا نم ديدعلا ريفوت ىف ًازراب ًارود بعمت ىتلا
ةدايز للاخ نم عمتجملا دارفأ ةشيعم ىوتسم نيسحت لجلأ ةيدقنلا ليصاحملاو
للاخ نم ةيئزج ةروصب ةلاطبلا ةمكشم لح ىف مىاسي ونأف كلذل ةفاضلإاب ,لخدلا
يلا دادعلأاتلا ةيمسوملا ةلامعلا نم ةمئا .قلامعلا عاطقلا اذى ايبعوتسي ى لثمتت كلذل
رغصلأا ليومتلا ةيممعيعارزلا ةعارزلا عاطق ريوطتل ةيرىوجو ةيساسأ ةيضق
ىف ةمىاسملا للاخ نم ةماع ةروصب ةيداصتق او ةيعارز ةيمنت ثادح او ةصاخ ةروصب
مجتي اذل . نادوسلا ىف ىلامجلإا ىمحملا جتانلا عاطقلا ىف رغصلأا ليومتلا رود ى
يعارزلا ثيدحت و ,ةيعارزلا ةعقرلا ةدايزل ايثدحي ىتلا ةيباجيلإا راثلآا للاخ نم
ةيجاتنلإاو جاتنلإا ةدايز ويمع بترتي امم ةيعارزلا تلاخدملا نيسحتو جاتنلإا لئاسو
.ىموقلا لخدلا ىوتسم نيسحت ىمع سكعني امم دارفلأا لوخد ةدايز ىلاتلابو
:ثحبلا ةمكشم
ةيمنت يف رغصلأا ليومتلا ةمىاسم ىدم ةفرعم يف ثحبلا ةمكشم لثمتت
يف صقن نم مييجاوت يتلا تلاكشملا لحو نيجتنملا راغص معدو يعارزلا عاطقلا
.ةيجاتنلإا عيراشملا معد يف ليومتلاب ةينعملا تاسسؤملا ةمىاسمو ةيلاملا دراوملا
عاطقلا ةيمنت يف رغصلأا ليومتلا رود وىام كلذل؟نادوسلا يف يعارزلا
:ثحبلا ةيمهأ
أ-ةيممعلا ةيمىلأا
تاعورشملا معد نيمأت يف رغصلأا ليومتلا رود يصقت نم ثحبلا اذى ةيمىا عبنت
يتلا ةيفيكلا و قرطلا لاجملا اذى يف ثحبلا ضرعتسيو ,اىراشتنإ عيسوتو ,ةيعارزلا

4. ا عقاو يف ويلإ ةساملا ةجاحلاو رغصلأا ليومتلا ايللاخ نم متي ةيداصتقلإا ةايحل
.ةيعامتجلإاو
ةيممعلا ةيمىلأا_ب
كلذو يممعلا لاجملا يف ةساردلا جئاتن نم ةدافتسلاا يف ةساردلا هذى ةيمىأ نمكت
كونبمل طيطختلا ةيجيتارتسإ عضو يف دعاست امك تامومعمو تانايب ريفوتب
.نادوسلا يف يعارزلا عاطقلا ةيمنت يف رغصلأا ليومتلا تاسسؤمو
ا فادهأ:ثحبل
1. .يعارزلا عاطقلا ةيمنت يف رغصلأا ليومتلا ريثأت ىدم ىمع فرعتلا
2. .رغصلاا ليومتلا ةبرجتل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا راثلاا يمع فرعتلا
3. )بمطلاو ضرعلا( رغصلأا ليومتلا قوس ةسارد
:ةساردلا ةيجهنم
لحم ةرىاظلا ليمحتو يميمحتلا يفصولا جينملا يمع ةساردلا تدمتعا.ةساردلا
:ةساردلا تايضرف
1- يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا تلادعم ومن ىمع رثؤي عاطقلايعارزلا.
2- عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ ةقلاع دجوتيعارزلا
يعارزلا عاطقلا ومن تلادعم.
:يرظنلا راطلإا
:هتيمهأو ليومتلا فئاظو-
امب ليومتلا ةفيظو ربتعت ريرقتلاو رايتخلإاو ليومتلا رداصم نع ثحب نم ونمضتت
.ةريبكلا تاسسؤملا يف ةصاخ ةدقعمو ًادج ةميم ةيممع بسانملا جيزملا صوصخب
ربتعت فئاظولا هذى ضعب نأ مغرب يرخلا ةسسؤم نم ليومتلا فئاظو فمتخت
نأ ذإ ـطبارتم لكشبو تامظنملا لك يف يدؤت نأ بجيو , تاسسؤملا عيمجل ةيساسأ و
يتح يرخلأا فئاظولا ةيمىأ رابتعلأا يف ذخلأا نود ةدرفنم ةفيظوب مايقلا يغبني لا
يى ةيساسلأا فئاظولا كمتو .ةيلاعفو ةءافكب لمعلا ةنيعملا ةمظنممل نكمي
(1)
:
1. .ةيمخاد وأ ةيجراخ رداصم نم ةيلام دراوم يمع لوصحلا
2. . ةفمتخملا تامادختسلإا يمع لاوملأا عيزوت
3. ملا ةبقارم .عورشملا وأ ةسسؤملا وأ ةمظنملا تايممع يل او نم ةيلاملا دراو

1- ماجرب نيحوبو نوتسيو درف– يرادلإا ليومتلا– هلا دبع ليبن دمحأ و يناتسغد ناندع ةعجارمو بيرعت خيرملا راد ,يدا
ضايرلا ,رشنللص ,ت ب ,53.

5. 4. عمـــس تاـــجتنمو تلاـــصحتم لكـــش يـــف دـــئاوف يـــمع لـــيومتلا رداـــصم لوـــصح
.تامدخو
ليومتلا فئاظوب مايقلا تابمطتم:-
يتلآا ليومتلا فئاظوب مايقلا بمطتي
(2)
:-
1. ىـف مـيم رـثأ نـم لـيومتلا عوـضومب ةمـصتملا تارارـقمل اـمل ةـيلاملا ةرادلإا ةءاـفك
.يلاملا زكرملا ةملاس
(3)

2. يدؤـي لكـشب ايمادختـسإ مـث نـمو دراوـم يمع لوصحلاو ليومتلا ططخ عضو
.يصقلأا دحلا يلإ ةسسؤملا تازاجن او تايممع ةيلاعف ةدايز يلإ
3. او لــــضفلأا جيزــــملاو لــــيومتلا رداــــصم دــــيدحت لــــيومتلا عوــــن ثــــيح نــــم بــــسنلأ
)يجراـخ وأ يـمخاد( ردصملاو )لجلآا ليوط . لجلآا طسوتم ـ لجلآا ريصق(
. تادوجوملا ةبيكرت ءوض يف وتيمكو
4. . ةسسؤملا وأ ةمظنملا تايممعل ةروظنملا تاجايتحلإا ةيمكو ةيعون ديدحت
5. ملا ةرادلإا افدـــى اـــمينإ راـــبتعفب ةلويـــسلاو ةـــيحبرلا يـــف ةـــينويدملا رـــثأ عـــفرو ةـــيلا
عــــضول نيدــــلا نــــم بــــسانملا يوتــــسملاو ةــــمظنممل ةيمبقتــــسملاو ةــــيلاحلا ةــــميقلا
.يلاملا ةسسؤملا
6. اـــيللاخ نـــم يـــتلا يميوـــمتلا ماـــظنلاو ةـــيلاملا قاوـــسلأاب ةـــيفاكلا ةـــياردلاو ةـــفرعملا
ةميمـــس رامثتـــسإ تارارـــق يـــلإ لوـــصولا ةـــيفيكبو ةـــيلاملا دراوـــملا يـــمع لـــصحتي
ولاعف تايممعو
(4 .)

7. يفوــت يــمكلا داــصتقلإا نــم لــكل ةــيلاملا تاــمومعملا مــظن مادختــس او تاــمومعملا ر
ةــبقترملا ةيداــصتقلإا فورـظمل يدــصتيو لـعافتي يلاــملا ريدـملا لــعجي يـئزجلاو
ًاباجي او ًابمس
(5)
.
:يميومتلا ماظنلا-
يميوــمتلا ماــظنلا يأ ةــيلاملا قوــسلا يــلإ أــجمي وــناف ,لاوــمأ يــلإ عورــشملا جاــتحي امدــنع
لاو ,ةـــلودلا كـــمت قاـــطن جراـــخ يرـــخلأا ةـــيميومتلا ةـــيلاملا تاـــسسؤملا وأ ةـــنيعملا ةـــلودمل
ةيداـصتقلاا عاـضولأا فلاتخاـف ,لودـلا نيـب وطاـشنو يميومتلا ماظنمل دحوم طمن دجوي
فــــمتخم يــــمع زــــيكرتلا فلاتــــخاو لــــيومتلا طاــــمنأ فلاتــــخا يــــلإ يدؤــــي دــــق تاــــسايسلا
.وتءافكو هومنو يميومتلا ماظنلاو

2- ,موطرخلا ,ط ب ,لاوعلاا ثاشنه ىف تيلاولا ةرادلااو ليووتلا ,ىاويلس نيحرلاذبع زيزعلاذبع4002مص ,61.
4- ,ةرهاقلا ,يلولأا ةعبطلا , ةيلاملا ةرادلإا يف ةمدقم ,لقع حلفم1995 ص , م395 .
1 - ص ,قباس عجرم ,ماجرب نيحوبو نوتسيو درف26 .
2- ليومتلاو رامثتسلإا ةيلاملا ةرادلإا, يداهلا دبع ديعس دمحم– نامع, ندرلأا , رشنلل دماحلا راد, يلاملا ليلحتلا1999ص ,16 .

6. ةــقاطلا ءاــنب ةداــيز يــلإ يدؤــي اــم لــيومتلا نمــض رــبتعي يــمكلا داــصتقلإا يوتــسم يــمعو
لـــخاد ةـــجتنم وأ ةدروتـــسم ةـــيقيقح لوـــصأ نـــم داـــصتقلإا تاـــعاطق فـــمتخمل ةـــيجاتنلإا
ددـــحم ةـــينمز ةرـــتف للاـــخ يموـــقلا داـــصتقلإا ًاـــعاونأ ةـــلودمل يميوـــمتلا ماـــظنلا لمـــشيو , ة
رـــيغ وأ ةيمـــسر ةـــقيرطب ضعبـــلا ايـــضعبب ةـــطبترملا ةـــيميومتلا تاـــسسؤملا نـــم ةــفمتخم
.ةيمسر
:يعارزلا عاطقلا
وتققح يذلا ةمايلا حاجنلا رصانع دحأ يعارزلا جاتنلإا لاجم يف عسوتلا لكش
ردأ ثيح ,ةيضاملا تاونسلا للاخ يف ةيومنتلا دويجلا ام للاخ ىمع ةيادبلا ذنم تك
يتاذلا ومنلا ىمع رداق يعارز عاطق داجيإ ةيمىأ ةيمانلا لودلا نم ريثك يف ثدح
معدلا تاءارجإ عم ةيباجيإ ةروصب صاخلا عاطقلا باجتسا امك ـ ديعبلا ىدملا ىمع
.ةياغلا هذى قيقحتل ةلودلا ايتذختا يتلا
(6)

يويحلا اىرود بمعت ةعارزلا رمتست فوسو عقوتملا ديازتلا عم تاذلاب ةيمنتلا يف
ًاراودأ ةيعارزلا ةيمنتلا يدؤتو ,ايل ةيبسنلا ةزيملاو ةدعاولا هدراومو يناويحلا جاتنلإل
:ايمىأ نمو ةيمنتمل ةماعلا فادىلأاو ةينطولا ةيجيتارتسلاا قيقحت يف ةدئار
- طفنلا ىمع دامتعلاا ليمقتو ,داصتقلاا عيونت يف لاعفلا مايسلإا تاقورحملاو
.لخدمل يسيئر ردصمك
- ,ىرخلأا ةيداصتقلاا تاعاطقلا يف ةيلاع ومن تلادعم قيقحت يف ةمىاسملا
ةيلدابتلا ةقلاعلا تاذ تاطاشنلا عيسوت للاخ نم ةرشابم ريغو ,ةرشابم ةروصب
تاعانصلا لثم ىرخلأا تاعاطقلا عم ةيفمخلاو ةيماملأا طباورلا قيثوت كلذكو
,ةيعارزلا ةيئاذغلا.ىرخلأا ةيعارزلا تامدخلاو يعارزلا جاتنلإا لئاسو ةعانصو

(7)

- .يئيبلا نزاوتلا قيقحت ىمع لمعلاو رحصتلا ةحفاكم
- نم دحمل ةيورقلا قطانملا يف نينطاوممل ةماعلا ةيىافرلاو لخدلا تايوتسم عفر
.يناكسلا نزاوتلا قيقحت يف ةمىاسملاو ندملا ىلإ ناكسلا حوزن
سيئرلا فادىلأا رفوتوةيمنتلا ةطخ للاخ ةعارزلا ةيمنتل قسنم لمع راطإ ةيتلآا ةي

(
6
) ىفطصم, دمحم لداع, ةسارد ةيميمحت تاسايسمل ةيعارزلا راثلآاو ةبترتملا اهيمع، ةمجم ةحلافلا ةيرصملا, رصم,.
ةرىاقلا, ةنسلا ةسماخلا نوتسلاو, 1985, ص 61
(
7
) ,حابصم دمحا رون . ةقرو لمع حلاصلإا يسسؤملا نم لجأ ةيقرت رامثتسلاا يعارزلا , رمتؤم ةيمك ةعارزلا رشاعلا .
ةعماج موطرخلا . نادوسلا . 2009 . ص4 . 6 -

7. 1. ةيتابن تاجتنمو عمس جاتنإ للاخ نم يئاذغلا نملأا قيقحت يف مايسلإا
ةحاتملا ةيعيبطلا دراوملا تاناكمإ عم بسانتت ةعونتم ةيكمسو ةيناويحو
.ديعبلا ىدملا ىمع هايممل لثملأا مادختسلااو
2. جاتنإ يف ديج ومن لدعم قيقحت تاجتنملاو ةيسيئرلا ةيعارزلا ليصاحملا ةي
.هايملا كلايتسا تلادعم ىندأبو ةفمكت لقأب ةيساسلأا ةيكمسلاو ةيناويحلا
3. .ةيعارزلا ةلامعلا ةيجاتنإ يف بسانم ومن لدعم قيقحت
4. نيسحتو ةيورقلا قطانملا يف نينطاوممل لمعلا ريفوت يف لاعفلا مايسلإا
.ميتشيعم ىوتسم
5. ءافكلا ىوتسم عفر ةيشاملا يبرمو ,نيعارزلا نيحتمملا ةيقيوستلاو ةيجاتنلإا ة
تامدخلاب ةقلاعلا تاذ ةرخلأا تايجلاو دارفلأاو ,تاكرشلاو ءامسلأا يدئاصو
.ةيعارزلا

ّ
نإ ةردق ةعارزلا ىمع ديلوت ومن يلامجإ يف جتانلا يلامجلإا يمحملا ايتزيمو
ةيبسنلا اميف قمعتي دحلاب نم رقفلا امى نارمأنافمتخي نم دمب ىلإ رخآ. يفو اذى
,ددصلا ددشي فينصت ىمع يرجُأ ,ةعارزلا نأ يف تايداصتقلاا ةمئاقلا اييمع
ايمظعمو يف ايقيرفأ ءارحصلا بونج ,ىربكلا ميست يف ومنلا يداصتقلاا ًامايسإ
دتع
ُ
ي وب ىمعو ميستس اينأ ًاضيأ يف دحلا نم رقفلا ًامايسإ دتع
ُ
ي وب ببسب زّكرت
رقفلايف ءا قطانملا ةيفيرلا.
(8)

يمرتو تايولوأ لمعلا ةيسيئرلا يف تاسايسلا لاجم يف هذى نادمبلا ىلإ نيكمت
ةعارزلا نم لمعلا ومنمل ةرطاقك دحملو نم ,رقفلا يفو تايداصتقلاا يتلا رمت ةمحرمب
ةروصب يىو( ل�وحت ةيسيئر يف ايسآ لامشو ايقيرفأ قرشلاو ,)ىندلأا ميست ةعارزلا
يف ومنلا يداصتقلاا ةجردب ,لقأ نكلو امل ناك رقفلا ام لاز ىمع لكشي وحن حساك
ةرىاظ ةيفير نفف ومنلا ,يعارزلا ًلاضف نع ومنلا داصتقلاا يف يفيرلا ريغ ,يمقحلا
ول راثآ ةيوق ىمع دحلا نم ,رقفلا تايداصتقلاا يفو يفضملا اييمع عباطلا يرضحلا
ةروصب( ةيسيئر يف ةيقرشلا ابوروأ اكيرمأو ,)ةينيتلالا ثيح لكشي رقفلا يف ماقملا
لولأا .ةيرضح ةرىاظ
نكمي عاطقمل يعارزلا رثكلأا ةيجاتنإ نأ دعاسي ىمع ًاقفو عضو فيرعتل
ةمظنم لمعلا ,ةيلودلا نفف "لمعلا قئلالا ربعي نع سانلا تاعمطت يف ميتايح
وىو ,ةيممعلا ينعي ةحاتإ صرفلا ةلوازمل لمع ًاجِتنم نوكي وققحي ًلاخد ًلاوقعم امك

(
8
) ضوع للها, بنيز نيسح . ديزملا لوح رامثتسلاا رشابملا رامثتسلااو ريغ رشابملا .رصم . ةرىاقلا . راد ةعماجلا
ةديدجلا . , 2011 ص24,

8. ققحي نملأا يف ناكم لمعلا ةيعامتجلاا ةيامحلاو رسُلأل ًاقافآو لضفأ ةيمنتمل ةيتاذلا
جامدنلااو ةيرحلاو يعامتجلاا سانمل يف ريبعتلا نع ميمغاوش ميظنتو ميسفنأ
ةكراشملاو تارارقلا يف يتلا رثؤت ىمع ميتايح ةاواسملاو يف صرفلا ةمماعملاو عيمجل
ءاسنلا .لاجرلاو
(9)

نوكتو قاوسأ لمعلا ةيفيرلا ريغ ةيمسر ةجردب ,ةعفترم اييف دوستف تابيترت
لمع ةضراع مدعو لثامت يف ,تامومعملا ًلاضف وجوأ نع مدعل ةاواسملا نم ثيح
عون سنجلا ,رمعلاو ًاريثكو ام عاضوأ نوكت لمعلا يف فيرلا ,ًةئيدر نوكتو ةيناكمإ
لوصحلا ىمع ةيامحلاةيعامتجلاا ,ةدودحم ًاريثكو ام لا يرجي اينأشب ذافنإ تاعيرشت
امك ؛لمعلا نأ لامعلا نييفيرلا مى لقلأا ًاميظنت لقلأاو ًةيامح نم رطُلأا بناج
ةيعيرشتلا.
(10)

يغبنيو نأ فديت تاسايسلا جماربلاو سيل طقف ىلإ ةدايز لمعلا صرف يف
عاطقلا يعارزلا عاطقلاو ريغ يعارزلا لب ًاضيأ ىلإ صرف نيسحت لمعلا هذى.
(11)

ىمعو ليبس ,لاثملا نفف ةيممع "ةرادلإا جاتنلإل ةمماكتملا ةحفاكمو تافلآا"
دعاست ىمع ضفخ لامعتسلاا تاديبمل يلامجلإا تافلآا ىمعو رايتخا تاجتنم لقأ
ةروطخ امدنع لامعتسا نوكي تاديبم تافلآا ًايرورض.
اذ او ترفاوت ىدل لامعلا ةفرعملا نييعارزلا تاينقتب "ةرادلإا ةمماكتملا جاتنلإل
ةحفاكمو تافلآا", نوعيطتسي مينفف ضوافتلا لكشب لضفأ ىمع ماكحأ ضرفت
لامعتسا ةرادلإا هذى يف تاقافتا ةمواسملا ةيعامجلا عم بابرأ لمعلا.
(12)
,لثملابو
نفف ميدقت معدلا ىلإ تاباقن لامعلا ةيمسرلا ,ًلاثم داحتلاا لامعمل ماعلا نييعارزلا يف
اناغ) ةيغب ريسيت باعيتسا نيعرازملا ميباسحل نيمماعلا لامعلاو ,نييعارزلا نمب
مييف لامعلا ,نييمسوملا نكمي حنمي نأ ءلاؤى لامعلا ًاتوص ىوقأ يف راوحلا
يعامتجلاا يفو ةمواسملا تايممع.

(
9
) ,فاسعلا حلاص دمح. لخدم ىلإ ثحبلا يف مومعلا ةيكومسلا . ةعبطلا 2 . ةبتكم ناكيبعلا .ضايرلا . ةكممملا ةيبرعلا
ةيدوعسلا. 2000 ص93.
(
10
) برعلا ةباوب تايدتنم ـ شى داصتقاو .. ةلاطبو رقف ةيبرعلا ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت 2009
(
11
) دمحأ ,وط نيدلا ردب ,قلاطنلاا ئفارم ىلإ حلاصلإا عقاو نم يعارزلا كنبلا ,2009 ص م17.
(
12
) يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانربلا نع رداصلا ماعل ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت 2007م

9. لاثمكو يئاين نيسحتل عضو ةلامعلا يف عاطقلا ,يعارزلا موقت ةرازو ةعارزلا
يف دنلايات ميمصتب جمانرب ديوزتل يعرازم تاشاعمب زرلأا ةيدعاقت ضيوعتبو نع
زجعلا.
(13)

ديب ونأ عم دايدزا جتانلا يمحملا يلامجلإا درفمل ثحابلا ىري ,دحاولا نأ
حبصت ةعارزلا لقأ ةيمىأ ةبسنلاب ىلإ داصتقلاا لكك ةبسنلابو ىلإ حبصيو ,ءارقفلا
ومنلا ريغ يعارزلا ًاكرحم ىوقأ فيفختمل نم رقفلا ىلإ ةبسنلاب صاخشلأا نيذلا مى
ءارقف نكلو اوسيل ءارقف ,ًادج نوكي ,اذكىو ومنلا يف عاطقلا ريغ يعارزلا مساح
ةيمىلأا ًاضيأ نملأا قيقحتل يئاذغلا.
ىمعو ليبس ,لاثملا نكمي اذيل ومنلا نأ حيتي صرفل ًاردصم ,لمعلا ةصاخو
,بابشمل ليفك ريسيتب تايممع ل
ّ
وحت نم ةلامعلا عاطقلا يعارزلا ىلإ فئاظولا تاذ
ةيجاتنلإا ىمعلأا يف ,تامدخلاو ةعانصلا ءاوس تناكأ هذى فئاظولا ىمعلأا ةيجاتنإ
ةدوجوم قطانم يف ةيرضح مأ يف قطانم ةيفير.
جاتحتو تاموكح نادمبلا ىلإ ةينعملا ريكفتلا يف اذى ل
ّ
وحتلا يمكييلا ىل او
ذاختا تاوطخ اميسلاو ,ةركبم نع قيرط مايقلا تارامثتساب يف ةينبلا ةيتحتلا ميمعتلاو
,بيردتلاو ةيغب نامض نأ نوكي ءارقفلا نويفيرلا ىمع دادعتسا ةكراشممل ديج يف
ةيممع ل
ّ
وحتلا نأو نوكت ميل ةردقلا ىمع ةدافتسلاا صرفلا نم ةئشانلا ة�ردملا ,لخدمل
تايجيتارتساو ةيمنتلا ةيعارزلا ًاقح ةيرْطقلا ةمماشلاو ,عيمجمل لثم جمانربلا لماشلا
ةيمنتمل ةيعارزلا ,ايقيرفأ يف يغبني نأ لفكتت ةيجاومب تايدحتلا ةقمعتملا ميمصتب
تاسايس راطإ قسانتم نم اذى ليبقلا هذيفنتو ومييقتو نم لجأ ومن قيقحت ةيجاتنلإا
ةمادتسلااو عم ءلابإ مامتىلاا بجاولا رودل صأتازايحلا باح ةريغصلا ءارقفلاو
نييفيرلا يف ةيممع ل
ّ
وحتلا
(14)

:يناويحلا عاطقلا
فمتخت يناويحلا جاتنلإل مدختست يتلا ةيناويحلا عاونلأا ةيمىأو بورض نإ
,كلذ نم مغرلا ىمعو .تاناويحلا هذى يكلام تائف بسحو رخلآ ميمقإ نم عونتتو
راودأب ةفمتخملا ةيناويحلا عاونلأا ضينت امك ,لخدلا ديلوتو ءاذغلا جاتنإ يف ةميم
ةيذغلأا جاتنإ لاجم ريغ تلااجم يف ةماى ىرخأ فئاظو يدؤت. جاتنلإا بمطتيو
ةياعرلاو ةيفاكلاو ةبسانملا ةيذغتلا اينمض نم ةديج ةرادإ تاسرامم ؤفكلا يناويحلا

(
13
) ملاعلا يف ةيمنتلا نع يلودلا كنبلا ريرقت2008 ميمقلإاو لخدلا بسح تايداصتقلاا فينصت قحمم
(
14
) ةمظنملا ةيبرعلا ةيمنتمل ةيعارزلا . ةسارد لكاشم تاقوعمو عفر ةءافك مادختسا يضارلأا. يف نطولا يبرعلا . موطرخلا
. نادوسلا. 2007

10. ةمصلا تاذ جاتنلاا تائيب عم فيكتلا ةنسح تلالاس ريوطتو ءاقتناو ةيحصلا ىمع
صاخ وحن.
يف تايادبلا ىلولأا كانى ةجاح ىلإ حيضوت ام يى فادىلأا يتلا ايلوانتت
,ةيبرتلا ةيجيتارتسا ريوطتلاو يف عاطق جاتنلإا يناويحلا - امب اييف ام يرجي نم
ةطشنأ ةيوبرت- نأ يغبني ققحي يف ةياين فاطملا ًاضارغأ يف ةيمنتلا ةيرشبلا.
نيابتت هذى فادىلأا نم ةيجاتنإ ةموظنم ىلإ ىرخأ ًاقبط تاجاحل تاعمطتو ةظفح
ةورثلا ةيناويحلا نيينعملا يوذو نيرخلآا نأشلا ىمع ىوتسملا يمحملا ,ينطولاو
ةسايسو جاتنلإا يناويحلا رطقمل ةداع ام نيبت ةفصب فادىلأا ةماع
(15)
.
يلأو ةموظنم ةيجاتنإ ةفديتسم يغبني ديدحت ةيعضو ةيمنت جاتنلإا يناويحلا
تايجيتارتسلاا يف ةينطولا عاطقل جاتنلإا يناويحلا- امك بجي ديدحت فادىأ ةيمنت
جاتنلإا
يناويحلا نكمملا ايقيقحت ًايعقاو ةموظنممل ةيجاتنلإا يف لظ ةلاحلا ةنىارلا
ةموظنممل جاتنلإا رودو يناويحلا اييف. بمطتيو اذى ةفرعم تاسايسلاب تاعيرشتلاو
يتلا نكمي نأ زفحت طبثت وأ تاراسم ,ةيمنتلا امك بمطتي اذى ًاضيأ ةفرعم
تاىاجتلااب ,ةيداصتقلاا ,ةينقتلا ,ةيعامتجلاا ةيئيبلا ةيخانملاو ةرثؤملا ىمع ةموظنملا
ةيجاتنلإا. ةفاضلإاب ىلإ ونأ بجي ذخلأا نابسحلا يف تاجايتحا تاعمطتو يوذ
نأشلا.
(16)

ىمعو ساسأ ليمحتلا قيقدلا تامومعممل نع لك هذى يحاونلا ونفف نم نكمملا
ةعومجم عضو نم فادىأ ةيمنت جاتنلإا يناويحلا يتلاو نوكت ةباثمب ةرابع ةحضاو
فادىلأل ةزجومو ىمع تايوتسملا ايمعلا وأ دصاقم ةموظنملا ةيجاتنلإا بمطتيو اذى
ًاروظنم ىلإ طسوتم ليوط لجلأا.
ن او لوانت عوضوملا اذى لثم فوس بمطتي ةعومجم ةمباقم نم ةطشنأ ةيمنت
ةورثلا ,ةيناويحلا هذى لكشتو ةطشنلأا ةيجيتارتسا ةيمنت جاتنلإا ,يناويحلا ةداعو ام
مدختست نم ًاجيزم ةسمخ تانوكم ةماع- ,ةيبرت ,ةيذغت ةياعر ,ةيحص ةياعر
قيوستو. دمتعتو ةمىاسم تانوكملا هذى ىمع صرفلا ةحاتلا ةميم ةيومنتلا يف
ةموظنملا ةيجاتنلإا ةنيعملا.
ديدحتبو ةمزلالا ضارغلأا ايقيقحتل بجي نأ حضتي ام اذإ تناك ةيجيتارتسإ
ةيبرتلا ةبومطم عونل يناويح يف ونيعب ةموظنملا ةيجاتنلإا عضوم رابتعلاا اذامو

(
15
) ةمظنملا ةيبرعلا ةيمنتمل ةيعارزلاقباس عجرم
(
16
) ,يميحزلا ,ةبىو" ماعملاـتلا ةيلاملا ةرصاعملا", قشمد – ,ةيروس راد ,ركفلا ,ىلولأا ةعبطلا2002 ص ,م
89.

11. يغبت ةيجيتارتسلاا ,وقيقحت فصيو قودنص ضعب يئامنلإا مملأا تافصلا بجاولا
اىرفاوت يف تاجايتحلاا ةبحاصملا ايل حاجنلإاي.
(17)

لشفلاو يف ديدحتلا ميمسلا بجي متي نأ ايلوانت يف لثمتيو طايتحلاا باب نم:
 ةيمنتلا نل ققحتت ةروصب ةمماك ةجيتن تابقعمل ريغ ةعقوتملا نم تاسايسلا
وأ ةينطولا دويق ىرخأ وأ تاعقوتلا ريغ ةلوقعملا ةردقل ةظفح ةورثلا ةيناويحلا
ميعفادو تاريغتلا ةرادلإ ؛ةبوغرملا
 عفانملا نم ثيح ةلازإ ةدح رقفلا وأ ةيمنتلا ةيعامتجلاا نوكتس لقأ نم ؛عقوتملا
 نوكت ةفمكتلا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيئيبلاو ىمعأ نم ؛عقوتملا و
 ضعب فئاظو ظافتحلاا ةورثلاب ةيناويحلا س
ُ
ُ لميت - ءيشلا يذلا دق يدؤي
ىلإ ريغ جئاتن ةعقوتم ريغو ةببحم.


يتلا ضورقلا تميس يتلا ةريبكلا تازاجنلإا قيقحت يف يعارزلا كنبلا ايحنمي
( لجلأا ةطسوتملا ضورقلا تنميى دقو ,ةعارزلا عاطق اىديش10 اذيل )تاونس
يف رامثتسلاا وحن تيجو ثيح ,ةيسمخلا ةيمنتلا ةطخ ةيادب ذنم نامتئلاا نم عونلا
حو ,هايملا تاخضمو ,يرلا تادعمو ,ةيعارزلا تانيكاملاو تايللآا ,اييمغتو ءابلآا رف
لقأ لثمت اينفف ,ةيمسوملا تلاخدملا ليومت حنمت يتلا ,لجلأا ةريصق ضورقلا امأ
( نم1.ضورقلا لامجإ نم )%
للاخ ًامئلام لجلأا ةطسوتم رامثتسلاا ضورق ىمع زيكرتلا ناك دقلو
لإ رقتفي ناك يذلا يعارزلا عاطقلا ةمكيى ةداعإ لجأ نم ,ةيمنتمل وركبملا لحارملا ى
ةيساسلأا ةينبلا لامتكلا ًارظنو ,ةثيدحلا ةنكملا تاردقو ةيفاكلا ةيساسلأا تازييجتلا
ىلإ ضورقلا ىمع بمطلا لوحتي نأ يعيبطلا نم ناك دقف ,ةعيارزلا عيراشملا مظعمل
نأ لاإ ةيونسلا ةيمسوملا تابمطتملا ليومتل جاتنلإا لاجم يف لجلأا ريصق ليومتلا
عيمج يبمت لا ضورقلا هذى ىدل ةلويسلا يف صقنلا دعيو ,ةيعارزلا تاجايتحلاا
لماكلا للاغتسلاا مامأ يلاحلا تقولا يف ًاقئاع ةيجاتنلإا تاطاشنلا ليمت نيعرازملا
.ةيعارزلا عاطقلا يف ةحاتملا ةيجاتنلإا ةقاطمل
ةديازتم دادعلأ )دحاو ماع( لجلأا ةريصق ضورق ريفوت ةيممع بمطتت ويمعو
رج او نيعرازملا نم ىدل ةيميغشتلا ةءافكلا نم ًازيمنم ىوتسم ,دعب اميف وميصحت تاءا
نوك دق ةيعارزلا كنبلا نأ ىلإ ددصلا اذى يف لوقلا ردجيو .ضارقلإا تاسسؤم

(
17
) ,يدنى رينم ميىاربإ ," تاودأ رامثتسلاا يف قاوسأ سأر لاملا: قارولأا ةيلاملا رامثتسلاا قيدانصو", بتكملا يبرعلا
,ثيدحلا ةيردنكسلإا ,2003 ص ,م ص 6-4.

12. ةريصق ضورقلا ميدقتل ومىؤت ,ديج لكشب ةبردمو ةمىؤم ةمماع ىوق هزايج نمض
.ةصاخلا ةيمنتلا ةطخ للاخ عساو قاطن ىمع ايتراد او لجلأا
لإاجاتن يناويحلا:
رود جاتنلإا يناويحلا يف تاموظنملا ةيسيئرلا جاتنلإل يناويحلا
لوانتي اذى ءارجلإا: ام يى راودلأا ةيعامتجلاا ةيداصتقلااو ةعارزمل ةفصب
ةماع جاتنلإاو ةفصب يناويحلا ؟ةصاخ د�دحتسو تاموظنملا ةيجاتنلإا لخاد رطقلا وأ
,ميمقلإا مدختسيسو فينصتةموظنم جاتنلإا يناويحلا يذلا مت هزاجنإ دنع هذى
ةمحرملا يف يقاب ةيممع طيطختلا ثيح نأ يغبني نوكي لك ريوطتلا ًامئلام ةموظنممل
ةيجاتنلإا ايتردقو ىمع ريغتلا.
دِّدح مىأ تاموظنم جاتنلإا يف رطقلا بمطتيس )ميمقلإا( اذى ةنواعم يئاصخأ
,يناويحلا جاتنلإا ةيمنتلاو ىتحو اذإ تناك كانى ةمئاق ةحاتم تاموظنمل جاتنلإا ًلاثم
نم ,)أ( ةعومجم دبلاف نم ةعجارم هذى ةمئاقلا ايميدعتو- امثيح مزمي - نامضل
ايتمصو ايتمءلام يكلو نكمتت ةعومجم لمعلا نم لوانت ةمئاقلا لكشب فاك يف
تقولا خملاصص- بنجت لمع ةمئاق ةميوط اذ او مزل رملأا حقن ةمئاقلا عيمجتب
تاموظنملا تاذ ,ةيباشملا تافصلا ىمع ليبس لاثملا- تاموظنملا ؛ةفثكملا
تاموظنملا ةعوفدملا تارابتعاب ةيعارز- ةيجولوكيإ تاموظنملاو نكمملا نأ بعمت
ًاراودأ ةماى يف ليمقتلا نم ةدح رقفلا.
عض ةمئاق درج تامىاسمل جاتنلإا يناويحلا يف لك يحانم اجمل,عمت مدختسا
ىدم نم ًاعساو رداصملا- ةمماش رداصملا ,ةينقتلا ةيعامتجلاا ثوحبو تاموظنم
,ةعارزلا بناجب ةيسايسلا ريبادتلا ةينوناقلاو تاذ ةمصلا. دقو لمشت تامىاسم
جاتنلإا يناويحلا تلاخدملا ليصاحملا جاتنلإ ةيمقحلا)ثورلا ,)رجلاو
(18)
تاجتنملا
ةيناويحلا ةم�وسملا ريغو ,ةم�وسملا ,فظوتلا ةيعامتجلاا راودلأاو ةيفاقثلاو ددح
ةيانعب عيمج فئاظو ةورثلا ةيناويحلا عم ءلابإ مامتىا عفانممل صاخ ريغ ةيدقنلا يأ(
ريغ ,)م�وسملا تامىاسملا ريغ ةمباقلا سايقمل عفانملاو ةرشابملا ريغ ةميوطو لجلأا
ممعتلو نأ تاداعلا دق نوكي ايل ساسأ يقطنم ضارغأ مدختو ةرادلإا جاتنلإاو ىمع
ليبس ,لاثملا ظفتحي ةاعرلا ناعطقب ةريبك سيلكدر ةيعامتجلاا ةىاجولا وأ ةفاقث
ءافولا ناويحمل نكلو ةيجيتارتساك دحمل نم اخملرطا
(19)

فنص ةمصتملا راودلأا لكب نم تاموظنملا ةيجاتنلإا ةيسيئرلا يتلا مت
,اىديدحت عجار جئاتنلا كلذو ايتنراقمبتايبدلأاب ,ةدوجوملا رشتسا نيثحاب يف

(
18
) يوامشع نيدلا دعس– ةيعانصلا ةرادلإا-رشنلا راد, ,سمش نيع ,رصم 2001 ص ,م43
(
19
) يوامشع نيدلا دعس– ةيعانصلا ةرادلإا- ص ,قباس عجرم ص 43-44.

13. تاموظنملا ةيعارزلا وأ يف داصتقلاا-عامتجلاا ةمباقمب مقو نيدشرملا ةظفحو ةورثلا
ةيناويحلا نييمحملا. لِّدع ةمئاقلا اذإ مزل رملأا.
مق سايقب تامىاسم جاتنلإا يناويحلا ةقيرطب ةيمك اممك نكمأ كلذ. دقو نوكت كانى
ريياعم ةيمك ةحاتم يف قئاثولا ةقمعتملا تاسايسلاب تايللآاو ةينوناقلا اذ او حص ,اذى
صحفأ ام اذإ تناك قئاثولا يطعت ًلاعف ًافصو ًلاماك لكل راودأ جاتنلإا يناويحلا.
ثحبأ ةدعاسم نع ةينف لمعل اذى قتشاو ريياعم ةديدج اذإ مزل رملأا. دكأت نم نأ
تاءاصحلإا ةحضاوو ةزجوم تاذو ىنعم امدنعو نوكي رايعملا يمكلا ًلايحتسم-
مدختسا ًاريدقت- ًلاثم برقلأ
ظحلا يأ ضفخنم » وأ « طسوتم »,« يلاع 10 ,ةئاملاب وأ ىتح ةجردب ةيبيرقت
ربكأ تافلاتخا ًلاثم ةيسيئر نيب راودلأا يتلا ايبعمت ةورثلا ةيناويحلا يف تاموظنم
جاتنلإا اخملةفمت.
صحف تاسايسلا تايللآاو ةينوناقلا يتلا رثؤت ىمع جاتنإ ءاذغلا جاتنلإاو ,يعارزلا
مِّيقو اذإ تناك ام هذى فرتعت ةيمىأب ةورثلا ةيناويحلا ةجردب ةيفاك - ءاوس
ايتامىاسمل يف جاتنإ وأ ءاذغلا جاتنلإا يعارزلا ىل او اجملعمت ةفاقثلاو. ظحلا ام اذإ
تناك قورفلا ةيسيئرلا نيب ةيجاتنلإا تاموظنملا اخملةفمت ًاف�رعتم اييمع ةجردب ةيفاك-
لا او لجس يأ تامىاسم مت ايمىاجت.
يناويحلا جاتنلإا لاجم يف ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم رود
ةريتوب تاريغتمل ةيضاملا ةميمقلا دوقعلا للاخ ةيناويحلا ةورثلا عاطق عضخ دقل
رثكلأا تاداصتقلاا يف دعاصتملا بمطلا ىدأ دقف .ةقوبسم ريغ ىمع ملاعلا يف ًاومن
جاتنلإا يف ةريبك ٍتادايز ىلإ ايتاجوتنم نم ةقتشملاو تاناويحلا ايجتنت يتلا ةيذغلأا
تاريغتلاو ةميملاو ةريبكلا ةيجولونكتلا تاراكتبلاا تاريثأت بناج ىلإ كلذو ,يناويحلا
يف عيرسلاو مخضلا بمطلا اذى ةيبمت مت دقلو .وتاذ عاطقلا اىديش يتلا ةيوينبلا
يفو .وب ةطبترملا ةيئاذغلا لسلاسلاو يراجتلا يناويحلا جاتنلإا للاخ نم وتيبلاغ
مظن يف تاناويحلا نو
ّ
بري ةيفيرلا قطانملا ناكس نم نييلاملا لاز ام ,تقولا تاذ
قطانملا كمت يف يرسلأا يئاذغلا نملأا معدتو ةشيعملا لبس دنست ةيديمقت ٍجاتنإ.
وحنب ةيشاملا عاطق ميسيو40م % ديعصلا ىمع ةيعارزلا تاجرخملا ةميق ن
وحنل يئاذغلا نملأاو ةشيعملا لبس دنسي امك ,يملاعلا1.3 يف صخش رايمم
كلذلو .يعارزلا داصتقلاا يف ًاومن تاعاطقلا عرسأ دحأ عاطقلا اذى ّدعي كلذك ,ملاعلا
ةيعارزلا ةيمنتمل ةميم ًاصرف ناحيتي اىديشي يتلا تلاوحتلاو عاطقلا ومن نفف صيمقتو
نأ نم مغرلا ىمع كلذو ,يئاذغلا نملأا لاجم يف ةسوممم بساكم قيقحتو رقفلا
امك ,ةريغصلا تازايحلا باحصأ شيميت رطخ ىمع يوطنت هذى رييغتلا ةريتو ةعرس

14. ةحصلاو ةيعيبطلا دراوملاب قدحت يتلا ةيمُظنلا راطخلأا ةجلاعم يرورضلا نم لعجت
اذى ةمادتسا ةلافك لجأ نم ةيرشبلاعاطقلا.
يف راودلأاو فئاظولا ددعتم ًاطاشن ّدعت تاناويحلا ةيبرت نأ ركذلاب ريدجلا نمو
ديلوتو ءاذغلا جاتنإ يف رشابملا اىرود ىلإ ةفاضلإابف ,ةيمانلا نادمبلا نم ريثكلا
مدختستو ةورثمل نازخك لمعت ثيح ,ةنيمث ٍتارخّدمو ًلاوصأ تاناويحلا ربتعت ,لخدلا
و ضورقمل ٍتانامضكتامزلأا تاقوأ يف ةيساسأ ٍنامأ ةكبشك.
ثيح .يضارلأا دراومل ملاعلا يف مِدختسم ربكأ وى ةيناويحلا ةورثلا عاطق نإ
فلاعلأا جاتنلإ ةسركملا ةيلوصحملا يضارلأاو يعارملا يضارأ تاحاسم لكشت
وحن80 يضارلأا ثمث عرزي ذإ .ةيعارزلا يضارلأا تاحاسم عومجم نم %
ليصاحمب ةيلوصحملا ايمتحت يتلا يضارلأا تاحاسم عومجم يواسي امنيب ,فلاعلأا
يعارملا26ملاعلا يف ديمجلا نم ةيلاخلا ةسبايلا ةحاسم نم %.
تاعاطقل ةمادتسملا ةيمنتلا ىمع لاجملا اذى يف ةمظنملا جمانرب زكري كلذلو
خلا ةيبرت ىمعو موحّمل ةجتنملا تاناويحلاو نابللأل ةجتنملا تاناويحلا ةيبرت ريزان
بحسلا تاناويحو ,)زعاملاو مانغلأا( ةريغصلا تارتجملا ةيبرت بناج ىلا ,نجاودلاو
تاناويحلا ةحص ,ةديدع ىرخأ رومأ نمض ,هرابتعا يف جمانربلا ذخأيو .
ّ
رجلاو
ةيذغتلاو ,ةيناويحلا ةيثارولا دراوممل ديشرلا مادختسلااو ,ايب قفرلاب ةمصتملا لئاسملاو
مل نيمادتسملا فمعلاوناويح. ,ةياعدلا/ةوعدلا تامدخ ةمظنملا مدقت ,ويمع
ً
ءانبو
ةدعاسملا لجأ نم ,ينفلا معدلاو ,ويجوتلاو ,ةفرعملاو ,تامومعملاو ,ةيعوتلا ةدايزو
ىلا ًابنج ,ديشرو ؤفكو نمآ وحن ىمع كلذو ,ةدوجلا ةيلاع ةيناويح ٍتاجتنم جاتنا يف
ةقلاعلا يوذ ناكسلا ةشيعم لبس نيسحت عم بنج امك .نينطاوملا تاجايتحا ةيبمتو
تاجايتحلا ةباجتسلاا للاخ نم ,نيعرازملاو تاموكحلا عم ديب ًادي ةمظنملا لمعت
عجشت امك ,اىدعبو ةيناويحلا ةورثلا عاطق لاطت يتلا ئراوطلا تلااح ءانثأ نيبناجلا
مب يندملا عمتجملاو صاخلا عاطقلاو ماعلا عاطقلا نم ءاكرشلا فمتخم نيب راوحلا ا
مادتسمو ديشر يناويح جاتنإ قيقحت وىو ,عيمجمل يئاينلا فديلا مدخي.
جاتنلإا لاجم يف لامعأ نم ةمظنملا وب موقت ام نأ ةظحلاملاب ريدجلا نمو
ةرتفمل ةمظنممل يجيتارتسلإا راطلإا ذيفنت يف ميسي يناويحلا2014- 2017 كلذو ,
.ةمظنممل ةيجيتارتسلإا فادىلأا عيمج ربع
ليومتلا:يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا
( لودجلا1)
( يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا2002-2012)م

15. ةنسلا رغصلأا ليومتلا يعارزلا عاطقلا تاعورشم ددع % ومنلا ةبسن
2008 18902 4276 -
2009 35927 9071 2.12
2010 27036.4 5861 0.65
2011 34086 34267 5.85
2012 49099 46887 1.37
2013 6721 43237 0.92
2014 6062.1 46876 1.08
2015 12107.7 62733 1.34
2016 18480.4 71837 1.15
2017 20978.6 80941 1.13
2018 29629.4 90045 1.11
عومجملا 259029.6 496031 1.67%
,ةيعامتجلاا ةيمنتلاو راخدلاا كنب ريراقت :ردصملا2018.م
( لودجلا نم ظحلاي1 ,) غمب ةساردلا ةرتف للاخ يعارزلا ليومتلا عومجم نأ هلاعأ
(259029.6( تغمب ليومتمل ةميق ىمعأو ,وينج نويمم )49099 يف وينج نويمم )
ماعلا2012( تغمب ول ةميق ىندأو ,م6062.1 ماعلا يف وينج نويمم )2014 امك ,م
( يعارزلا ليومتلا قفدت طسوتم غمب23548.15.وينج نويمم )
تغمب دقل ( ةساردلا ةرتف للاخ ةلومملا ةيعارزلا تاعورشملا ةممج496031 )
( ةيعارزلا تاعورشممل ددع ىمعأ غمبو ,عورشم90045 ماعلا يف عورشم )2018 م

16. ددع ىندأ غمبو ,نيعرازملا يعو ةدايزو ةعارزمل صصخملا ليومتلا ةدايزل كلذ ىزعيو
( ةسارد,لا ةرتف للاخ تاعورشممل4276 ماعلا يف عورشم )2008 غمب امك ,م
( ةساردلا ةرتف للاخ ةلومملا ةيعارزلا تاعورشملا طسوتم45093.7.عورشم )
نأ ظحلاي ,ةساردلا ةرتف للاخ ةيعارزلا تاعورشملا ومن تلادعمب صتخي اميف امأ
( غمب ومن لدعم ىمعأ5.85 ماعلا يف )2011 ةعارزلاب ةلودلا مامتىلإ كلذ عجريو م
ملا نم لورتبلا جورخل ةجيتن نم لورتبلا وكرت يذلا زجعلا دس ةلواحم يلاتلابو ةنزاو
( ةيعارزلا تاعورشممل ومن لدعم ىندأ غمب دقو ,ةيعارزلا دراوملا للاخ0.65 يف )
ماعلا2010 دراوملا ىمع زيكرتلاو يعارزلا عاطقمل ةلودلا لامىلإ ةبسن كذو م
رزلا تاعورشملا ومن لدعم طسوتم نأ ًاضيأ ظحلاي امك ,ةيلورتبلا ةرتف للاخ ةيعا
( غمب دقف ةساردلا1.67.)
:ةساردلا ةيجهنم
:جهنملا
: ةساردلا لحم ةرىاظلا ليمحتو فصول ىميمحتلا و ىفصولا جينملا ةساردلا تعبتإ
: تانايبلا-
ةيمنتلاو راخدلإا كنب ريراقت نم ةدمتسملا ةيوناثلا تانايبلا ىمع ثحابلا دمتعإ
( ماوعلأا تممش ةيعامتجلإا2008 – 2018.يعارزلا عاطقلا ليومت نع ) م
فيصوت:ةساردلا جذومن
تاريغتملا ديدحت
ةلاد ريدقتل حرتقملا جذومنلا نمضتييعارزلا عاطقلا ةيمنت لمتشي ىذلاو نادوسلا يف
يف لثمتت يىو ةيقيبطتلاو ةيرظنلا تاساردلا للاخ نم اىديدحت مت ةلداعم ىمع
: يلاتلا
:عباتلا ريغتملا
/أ يعارزلا عاطقلا ةيمنت:
.ةمقتسملا تاريغتملا
/بيعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا.
:جذومنمل يضايرلا لكشلا

17. جذومنلا ةغايص تمت لاكشلأل "اقفو ةيلاتلا ةيضايرلا:
1:ةيطخلا ةلادلا /
: يلاتلا يضايرلا لكشلا ذخأت يتلاو ةيطخلا ةلادلا يىو
AD=B0 + B1MF+Ut----------1
2:يلاتلا لكشلا ذخأت يتلاو ةيمثيرغوملا ةلادلا /
Log(AD)=B0 + B1log(MF)+Ut ----------2
:نا ثيح
يعارزلا عاطقلا ةيمنت =AD (Agricultural development)
رغصلأا ليومتلا =MF (Micro-finance)

ةساردمل يسايقلا جذومنلا ريدقتو صحف
مادختساب مدختسملا يسايقلا جذومنلا تانايبل ةدحولا روذج تارابتخا جئاتن يمي اميفو
( رابتخاAugemented Dickey Fuller( و )Philiiip&Perron يوتسم دنع)
ةيونعم5% .
ةدحولا روذج تارابتخا جئاتنresults of Unit Root tests
( مقر لودج1 )
( رابتخا مادختساب ةدحولا روذج رابتخا جئاتنADF( و )P.Pةساردلا تاريغتمل )
ريغتملا ةجرحلا ةميقلا5% ةيرابتخلاا ةميقلا
ADF),(P.P))
رارقتسلاا ىوتسم
عاطقلا ةيمنت
يعارزلا
-4.1961 -4.964640
قرفلالولأا
رغصلأا ليومتلا
عاطقلا يف
يعارزلا
-4.1961 -5.525551
قرفلايناثلا
جمانرب مادختساب ثحابلا دادعإ : ردصملاE-Views

18. ( مقر لودجلا نم حضتي1( و )رلوف يكيد( رابتخا مادختسا مت دقل )نوريب بيميف )
( لودجلا للاخ نم اذل .تاريغتملا نوكس رابتخلإ1 ةيضرف لوبق مت دقل هلاعأ )
ةجردلا نم لماكتلاىلولأا ( ةيونعم يوتسم دنع5( ريغتمل )%يعارزلا عاطقلا ةيمنت )
ريغتممل ةقمطملا رابتخلاا ةميق نأ حضتي ثيح )رلوف &يكيد( رابتخا مادختساب
(-4.964640ةجرحلا ةميقلا نم ربكأ ) ةيونعم يوتسم دنع5( ةغلابلاو %-
4.1961( ريغتم نا ينعي امم )يعارزلا عاطقلا ةيمنت يف رقتسم )ىلولأا وقورف .
ةجردلا نم لماكتلا ةيضرف لوبق مت كلذكوةيناثلا ( ةيونعم يوتسم دنع5 ريغتمل )%
(يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا رابتخلا ةقمطملا ةميقلا نأ حضتي ثيح )
ريغتملا (-5.525551 ةيونعم يوتسم دنع ةجرحلا ةميقلا نم ربكأ ,)5 ةغلابلاو %
(-4.1961( ريغتم نا ينعي امم ,)يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا رقتسم )
وقورف يفةيناثلا .
ةلاد ريدقتيعارزلا عاطقلا ةيمنت : نادوسلا يف-
رثأ ةلاد ريدقتلنادوسلا يف يعارزلا عاطقلا ةيمنت رادحنلاا جذومن مادختسا مت دقف
رادحنلاا ليمحتب ةصاخلا ةيباسحلا تايممعلا لك ءارجإ مت ثيح ,طيسبلا ىطخلا
ىداصتقلاا جمانربلا مادختساب(E-views) يف ضرتفملا رادحنلاا جذومن ناكو ,
:ةيلاتلا ةغيصلا

AD = B0 +B1MF +Ut
:نا ثيح
نادوسلا يف يعارزلا عاطقلا ةيمنت =AD
يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا =MF
= ىئاوشعلا ريغتملاUt
ىرغصلا تاعبرملا ةقيرط دامتعا متيسو(OLS) ةلاد ريدقتليعارزلا عاطقلا ةيمنت ,
يدقتلا جئاتن تءاج ةفمتخملا ةيضايرلا جذامنلا مادختسابو تلاواحم ةدع ءارجإ دعبو ر
لا لودجلا يف حضوم وى امك.يلات

19. ( مقر لودج2 )
جذومنلا ريدقت جئاتن
تاريغتملا ملاعملا ةيرايعملا ءاطخلأا
ملاعممل
ةميقt ةيونعملا يوتسم
C 21120.30 3670.120 5.754662 0.0104
تارداصلا 2.345660 0.132383 17.71870 0.0004
جمانرب مادختساب ليمحتلا جئاتن نم ثحابلا دادعإ : ردصملاE.Views
R
2
( R-Squared) 0.99 F=175.5174
Prob (F.Statistic): 0.000780
DW: 2.4 White test: 0.531950
AD = 21120.30+ 2.345660 MF
جذومنلاريدقت جئاتنل مييقت يمي اميف:
"لاوأ:يداصتقلاا رايعممل "اقفو جذومنلا مييقت
( مقر لودج3 )
يداصتقلاا ومنلا ةلادل يداصتقلاا مييقتلا جئاتن
تاريغتملا ملاعملا ميق يداصتقلاا مييقتلا
C 21120.30 ةيداصتقلاا ةيرظنلا عم قفتي
رغصلأا ليومتلا 2.345660 ةيداصتقلاا ةيرظنلا عم قفتي

حضتي( مقر لودجلا نم3 ةيداصتقلاا ةيرظنلا عم قفتت ةلادلا ملاعم تاراش او ميق نإ )
.يلاتلا وحنلا يمع كلذو ةيقيبطتلا تاساردلاو
( تغمب تباثلا ةميق*21120.30 ةميق يمع لدتو ةبجوم ةميق يىو ) عاطقلا ةيمنت
يعارزلا نوكت امدنعميق .رفصلا يواست لقتسملا ريغتملا

20. لماعم ةميق*تلارغصلأا ليوم ( تغمب2.345660 يمع لدتو ةبجوم ةميق يىو )
نيب ةيدرط ةقلاع دوجويعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا عاطقلا ةيمنتو
يعارزلا داز اممك يأ .رغصلأا ليومتلا دادزتيعارزلا عاطقلا ةيمنت.
يئاصحلإا رايعممل "اقفو جذومنلا مييقت "ايناث:
( مقر لودج4)
مييقتلا جئاتنةلادمل يئاصحلإا
تاريغتملا ةميقt ةيونعملا يوتسم ةجيتنلا
C 5.754662 0.0104 ةيونعم ةللاد دوجو
يف رغصلأا ليومتلا
يعارزلا عاطقلا
17.71870 0.0004 ةيونعم ةللاد دوجو
ريدقتلا جئاتن نم ثحابلا دادعإ :ردصملا
R
2
( R-Squared) 0.99 F=175.5174
Prob (F.Statistic): 0.000780
( مقر لودجلا نم حضتي4: يمي ام يئاصحلإا رايعممل "اقفو جذومنلا جئاتنل )
: ةردقملا ملاعملا ةيونعم )أ(
عيمجل ةللادلا يوتسم نإ دجن ثيح ,ةلادلا يف ملاعملا عيمج ةيونعم توبث
ةيونعملا يوتسم نم لقا تلاماعملا5% ( ةميق تغمب ثيحt( تباثمل )5.754662 )
( ةيونعم يوتسمب0.01( ةميقو )t لماعمل ) يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا
(17.71870( ةيونعم يوتسمب )0.0004 لقا ةيونعملا ةللادلا يوتسم ةميق ن او ,)
نم5( نيب ةيونعم ةللاد تاذ ةيئاصحا ةقلاع دوجو يمع ةللاد هذىو % ليومتلا
يعارزلا عاطقلا يف رغصلأا( عباتلا ريغتملاو )لقتسم ريغتمك( ) عاطقلا ةيمنت
يعارزلا.)

21. جذومنلا ةيونعم )ب(:
ةيونعم يوتسم دنع لكك ةلادلا ةيونعم توبث5% ةميق للاخ نم كلذ حضتيوF
رابتخلا ةيلامتحلاا ةميقلاو((F.Statistic) ةميق تغمب ثيحF (175.5174 )
( ةيونعم يوتسمب0.000780 و )( ةيونعملا يوتسم نم لقا يى0.05)
:ةلداعملا قيفوت ةدوج )ج(
ديدحتلا لماعم لدي R
2
(R-Squared) لماعم غمب ثيح ةلادلا ريدقت ةدوج يمع
( ديدحتلا0.99% نإ ينعي اذىو )99 ( عباتلا ريغتملا يف تاريغتلا نم عاطقلا ةيمنت
يعارزلا( لقتسملا ريغتملا يف تاريغتلا للاخ نم اىريسفت مت ) يف رغصلأا ليومتلا
يعارزلا عاطقلا%( امنيب )1تاريغتم يلإ ايعاجرإ نكمي تاريغتلا هذى نم ) يرخأ
يمع ةللاد هذىو ,ىئاوشعلا ريغتملا ىف ةنمضم اينكلو جذومنلا يف ةدوجوم ريغ
( نيب ةقلاعلا قيفوت ةدوجيعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا ) عاطقلا ةيمنت و
.يعارزلا
:يسايقلا رايعممل "اقفو مييقتلا "اثلاث
ةيئاصحلإاو ةيداصتقلاا ةيرظنلا تارابتخا جذومنلا زاتجا نأ دعب ويمع يرجُت نأ دبلا
نم دكأتلا للاخ نم كلذو ةيناثلا ةجردلا تارابتخاب فرعي ام وأ ةيسايقلا تارابتخلاا
:ةيلاتلا لكاشملا نم دكأتلا متي فوسو ,سايقلا لكاشم دوجو مدع
1يتاذلا طابترلاا ةمكشم رابتخا /
- رابتخا للاخ نم يتاذلا طابترلاا ةمكشم نم يناعيلا جذومنلا نأ نم دكأتلا مت
ةميق نأ دجن ثيح نوستاو نبريد(D.W) ةساردلا عضوم جذومنمل اىريدقت مت يتلاو
ةيرايعملا ةميقلا نم برتقت وأ يواست(S.V=2) نبريد ةميق تغمب ذإ ,– ناوستاو
(D.W( )2.4دت و ردقملا جذومنلا يف ) يتاذ طابترا ةمكشم دوجو مدع يمع ل
.يقاوبمل


3نيابتلا فلاتخا ةمكشم رابتخا / )أطخلا دح نيابت تابث مدع( وأ
- ِ رابتخا لديو(White) جذومنلا نإ أطخلا دح نيابت تابث مدع ةمكشم فاشتكلا
نإ ثيح ةمكشملا هذى دوجو نم يناعيلا ردقملا(Prob of F.Statistic)
جذومنلا تادىاشمل ةللادلا يوتسم دنع ايئاصحإ ةيونعم ريغ5 ايتميق تغمب ذإ ,%
(0.531950( مدعلا ضرف لبقن ىلاتلابو )H0 ىف فلاتخا ةمكشم دوجو مدع يأ )
( ليدبلا ضرفلا ضفرن و نيابتلاH1).
:يمي ام ريدقتلا جئاتنل "اقفو جتنتسن ويمعو

22. ىوتسم ضفخنا وأ داز اميمارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلايع ةيحانلا نم
نكمي ىداصتقا قطنم تاذ ربتعتو ًةقد رثكلاا ىىو ةيعقاولا ةيحانلا نا لاا ةيرظنلا
تلادعم ىمع يباجيإ رثأ ثدحي ونأ يأ وعابتايعارزلا عاطقلا يف ةيمنتلا ةيمنتلا ,
( نيب ةيئاصحلإا ةللادلا ريشُت كلذكويعارزلا عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا(و ) ةيمنت
عاطقلايعارزلا ) ةغلاب ةيمىا وذ ربتعي جذومنلا ىف لقتسملا ريغتملا نا ىمع
(يفيعارزلا عاطقلا ةيمنت) .نادوسلا ىف
:جئاتنلا
1. نإ ةساردلا تتبثأةدايزلا يفرغصلأا ليومتلا ةدايز ىلا تدأ ةدحاو ةدحوب عاطقلا ةيمنت
يعارزلا ( ةميق رادقمب1B( ةغلابلا )2.345660 عم قفتي اذىو ).ةيداصتقلاا ةيرظنلا
2. ( يعارزلا عاطقلا ليومت ومن لدعم طسوتم غمب دقل15 ىمع لدي اذىو )%
.يعارزلا عاطقمل صصخملا ليومتلا ةدايز
3. ( غمب ةيعارزلا تاعورشملا يف ومن لدعم ىمعأ نإ5.85 ماعلا يف )%
2011.ةنزاوملا نم لورتبلا جورخ دعب ةعارزلاب ةلودلا مامتىلا ةبسن كلذو م

4. نإ ةساردلا تدكأ عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ ةقلاع كانى
نادوسلا يف يعارزلا عاطقلا ةيمنتو يعارزلا.

23. :تايصوتلا
1. ةيرود ةعباتم رغصلأا ليومتلا نأشب يزكرملا نادوسلا كنب تاسايس ذيفنت ةعباتم
ةصصخملا رغصلأا ليومتلا ةبسنب قمعتي اميف ةصاخوعاطقمل يعارزلا.
2. بمطلاو ضرعلا ةفرعمل رغصلأا ليومتمل قوس تاسارد لمع تاسسؤملا ىمع
ةيداصتقلاا ىودجلا تاذ ةطشنلأا ةفرعمو ليومتلا تاجتنم عونت يف كلذ دعاسيو
.ةيعامتجلااو
3. عاطقلا يف رغصلأا ليومتلا تاءارجإ طيسبتو لييستيعارزلا نم صمختلاو
.ةدئازلا ةيطارقوريبلا
4. نم نيديفتسملا بيردتتلااجم يف رغصلأا ليومتلا جاتنلإا نيزختلاو قيوستلا
طاسقأ دادس يمع مىدعاست يتلا بناوجلاب ميتيعوتو ةريغصلا عيراشملا ةراد او
.شاقنلا تاقمحو ةيبيردتلا تارودلا قيرط نع رغصلأا ليومتلا
5. . ينعملا ضرغلا يف ليومتلا مادختسإ نامضل كنبلا لبق نم عيراشملا ةعباتم
6. ةلودلا يمع عاطقلا ليومت ايبجومب متي رغصلأا ليومتمل ىمثم ةيلآ داجيإيعارزلا
اذى تادئاع نم ديزت يتح لضفأ جذامنب جورخلاو عاطقلا اذى ريوطتل كلذو
. ةيجاتنلإاو جاتنلإا ةدايزو ةشيعملا يوتسم نيسحت يلإ يدؤي هرودب يذلا عاطقلا
7. مادختسا نامضل كلذو ليومتلا نيمأتل ةسايس عضو ةاعارم وقرط يف ليومتلا
.ةينويدملا دادس يف رثعتلا تلادعم ضافخنلا هرودب يدؤي يذلاو ةيساسلاا

24. :عجارملاو رداصملا
1. ماجرب نيحوبو نوتسيو درف– يرادلإا ليومتلا– و يناتسغد ناندع ةعجارمو بيرعت
ضايرلا ,رشنمل خيرملا راد ,يدايلا دبع ليبن دمحأت ب ,.
2. نيحرلاذبع زيزعلاذبع ,ط ب ,لاوعلاا ثاشنه ىف تيلاولا ةرادلااو ليووتلا ,ىاويلس
,موطرخلا4002.م
3. ,ةرىاقلا ,يلولأا ةعبطلا , ةيلاملا ةرادلإا يف ةمدقم ,لقع حمفم1995 .م
4. ليومتلاو رامثتسلإا ةيلاملا ةرادلإا, يدايلا دبع ديعس دمحم– يلاملا ليمحتلا, راد
انامع, ندرلأا , رشنمل دماحل, 1999 .
5. ضوع ,للها بنيز نيسح . ديزملا لوح رامثتسلاا رشابملا رامثتسلااو ريغ رشابملا،
رصم ةرىاقلا, راد ةعماجلا ةديدجلا , 2011.
6. ,فاسعلا حلاص دمح, لخدم ىلإ ثحبلا يف مومعلا ةيكومسلا . ةعبطلا ,ةيناثلا ةبتكم
ناكيبعلا .ضايرلا . ةكممملا ةيبرعلا ةيدوعسلا 2000 .
7. ,يميحزلا ,ةبىو" تلاـماعملا ةيلاملا ةرصاعملا, ,ىلولأا ةعبطلا قشمد – ,ةيروس راد
,ركفلا 2002 .م
8. ,يدنى رينم ميىاربإ ," تاودأ رامثتسلاا يف قاوسأ سأر لاملا: قارولأا ةيلاملا
رامثتسلاا قيدانصو", بتكملا يبرعلا ,ثيدحلا ةيردنكسلإا ,2003 م.
9. يوامشع نيدلا دعس– ةرادلإاةيعانصلا- ,رصم ,سمش نيع ,رشنلا راد2001م.

:ريراقتلاو ةيممعلا قارولأاو ثوحبلا
1. ,ىفطصم دمحم ,لداع ةسارد ةيميمحت تاسايسمل ةيعارزلا راثلآاو ةبترتملا ،اهيمع
ةمجم ةحلافلا ةيرصملا, ,رصم. ,ةرىاقلا ةنسلا ةسماخلا ,نوتسلاو 1985.م
2. ,حابصم دمحا رون . ةقرو لمع حلاصلإا يسسؤملا نم لجأ ةيقرت رامثتسلاا يعارزلا
, رمتؤم ةيمك ةعارزلا رشاعلا, ةعماج موطرخلا, نادوسلا, . 2009
3. برعلا ةباوب تايدتنم ـ شى داصتقاو .. ةلاطبو رقف ةيبرعلا ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت
2009.م
4. ,وط نيدلا ردب ,دمحأقلاطنلاا ئفارم ىلإ حلاصلإا عقاو نم يعارزلا كنبلا ,2009.م
5. ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقتا نع رداصلا ماعليئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب 2007م.
6. ملاعلا يف ةيمنتلا نع يلودلا كنبلا ريرقت2008 بسح تايداصتقلاا فينصت قحمم
ميمقلإاو لخدلا.
7. ةمظنملا ةيبرعلا ةيمنتمل يعارزلا, ةسارد لكاشم تاقوعمو عفر ةءافك مادختسا يضارلأا
يف نطولا يبرعلا, موطرخلا, نادوسلا. 2007