Poemas visuales

Presentación de tema en clase

1. poemas visuales poesía + plástica palabras, letras, tipografía, lengua, alfabeto… color, texturas, objetos, materiales, técnicas…

2. / antecedentes – Dadá vanguardia artística / collage / definiciones / caligramas / objetos / fotografía / etc. poemas visuales

3. Dadaísmo (1916 - 1922) Zúrich, Suiza. S e caracterizó por rebelarse en contra de las convenciones literarias y artísticas y, especialmente, por burlarse del artista burgués y de su arte. De lo que hasta el momento eran las formas tradicionales. Era crear un anti-arte destruyendo las convenciones existentes. Fundadores: Hugo Ball y Tristan Tzara . Artistas reconocidos: Tristan Tzara y Marcel Janko . Rumanía. Jean Arp , Francis Picabia ., Marcel Duchamp . Francia. Hugo Ball , Hans Richter, Richard Huelsenbeck Raul Hausmann . Kurt Schwitters , Max Ernst . Alemania. Sonia Delaunay . Ucrania. Man Ray . Estados Unidos. Otros artistas que hicieron aportaciones al Dadaísmo fueron: Guillaume Apollinaire , Filippo Tommaso Marinetti , Pablo Picasso, Amedeo Modigliani y Vasili Kandinski . CONSTRUCCIÓN PARA DAMAS NOBLES . 1919. Kurt Schwitters antecedentes

4. Coja un periódico. Coja unas tijeras. Escoja en el periódico un artículo de la longitud que cuenta darle a su poema. Recorte el artículo. Recorte en seguida con cuidado cada una de las palabras que forman el artículo y métalas en una bolsa. Agítela suavemente. Ahora saque cada recorte uno tras otro. Copie concienzudamente en el orden en que hayan salido de la bolsa. El poema se parecerá a usted. Tristan Tzara [publicado en "Siete Manifiestos Dadá ", Ed. Tus Quets , Colección Fábula, traducción de Huberto Haltter ] para hacer un poema dadaísta

5. collage . (Voz francesa). 1. m. Técnica pictórica consistente en pegar sobre lienzo o tabla materiales diversos. 2. m. Obra pictórica efectuada con este procedimiento. Fuente: R.A.E. el collage PARIS . Collage sobre papel 38,2 x 28,1 cm. Karl Waldmann (1)

6. poesía + plástica Poesía. (Del lat. poēsis , y este del gr. ποίησις ). 1. f. Manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o en prosa. 2. f. Cada uno de los géneros en que se dividen las obras literarias. Poesía épica, lírica, dramática. 3. f. por antonom . poesía lírica. 4. f. Poema, composición en verso. 5. f. Poema lírico en verso. 6. f. Idealidad, lirismo, cualidad que suscita un sentimiento hondo de belleza, manifiesta o no por medio del lenguaje. 7. f. Arte de componer obras poéticas en verso o en prosa. Plástica . (Del lat. plastĭcus , y este del gr. πλαστικός ). 1. adj. Perteneciente o relativo a la plástica. 2. adj. Capaz de ser modelado. Arcilla plástica 5. adj. Que forma o da forma. Fuerza plástica Virtud plástica 6. adj. Dicho de un estilo o una frase: Que por su concisión, exactitud y fuerza expresiva da mucho realce a las ideas o imágenes mentales. 9. f. Arte de plasmar, o formar cosas de barro, yeso, etc. Fuente: R.A.E. poemas visuales

7. poesía + plástica poemas visuales = una imagen 1924. No existía un gran fervor, ni entre las artes plásticas ni en los círculos literarios. 1950. Comienza el auge de la poesía visual, definida como un arte basado en la fonética, la tipografía y/o la imagen. · Es comunicación de códigos (establecidos o no) a través de mirada. · Es reflexión, crítica, protesta, juego, compromiso social, vida, lengua. · En ciertos casos es una manera de comunicación que deja de lado el idioma, ya que “una imagen vale mas que mil palabras”. · Es la letra, las palabras, su conjunto o aquellas que no aparecen en escena. · Es el significado. · Es la fonética, el sonido, la onomatopeya.

8. caligrama. (Del fr. calligramme ). m. Escrito, por lo general poético, en que la disposición tipográfica procura representar el contenido del poema. Fuente :R.A.E. caligrama

9. Décio Pignatari BRASIL Terra (1) Beba Coca Cola. 1957 (2) Péndulo (3)

10. Joan Brossa CATALUNYA – ESPAÑA Muntanya , 1975 Transcripción de imagen Elegía al Ché (1) A A U M NT NY VENTADA Ferro ferro paper ferro ferro ferro ferro Ventada Transcripción de i magfen paper

11. Jiří Holař CHEQUIA Plollock , 1970 (2) Brancusi, 1962 (3) foto Calder , 1970 (1)

12. Eugen Gomringer SUIZA - BOLIVIA Wind . 1953 . (1) Silence , 1954 (2) Ping Pong (3)

13. tipografía. (del griego τύπος typos , golpe o huella, y γράφω graphο , escribir) es el arte y técnica del manejo y selección de tipos, originalmente de plomo, para crear trabajos de impresión. El tipógrafo Stanley Morison lo definió como: Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto. Stanley Morison , Principios fundamentales de la tipografía (1929 ). tipografía Logograms Diter Rot (1)

14. Pierre Garnier FRANCIA Árbol . ( 1) Cosmos, 1965 (2) Pik bou (3)

15. Carlo Belloli ITALIA Agua. 1961 (1) Solo nel sole , 1964 (2) Treni , 1943 (3)

16. Emmett Williams ESTADOS UNIDOS Soldado . ( 1) Sin sonido, 1964 (2) (3)

17. Joan Brossa CATALUNYA – ESPAÑA Hitchcock (2) Desmuntatge , 1974 (3) Lunar, 1982 (4)

18. Un objeto es una cosa que podemos percibir por algún sentido y sobre la que se puede accionar y carece de autonomía de acción. La consideración de algo como objeto depende del ámbito en el cual se está definiendo al mismo. Así, los objetos pueden ser: Materiales o reales , si poseen materia con forma definida; abstractos , si sólo son conceptos sobre los que se puede accionar; y toda cosa sobre la que se pueda accionar es un objeto semántico Lo dado en el conocimiento o aquello hacia lo que esta orientada la actividad cognoscente u otra actividad del sujeto. . objetos

19. Guillem Viladot CATALUÑA - ESPAÑA Unicitat , (1( Cotxes (2) (3) (4)

20. Joan Brossa CATALUNYA - ESPAÑA Nupcial, 1984 - 1988 Contes , 1986 (6) Sense atsar , 1988

21. (De foto- y -grafía ). 1. f. Arte de fijar y reproducir por medio de reacciones químicas, en superficies convenientemente preparadas, las imágenes recogidas en el fondo de una cámara oscura. 2. f. Estampa obtenida por medio de este arte. 3. f. Taller en que se ejerce este arte. 4. f. Representación o descripción que por su exactitud se asemeja a la fotografía. fotografía

22. Chema Madoz MADRID - ESPAÑA Madrid. 1994. 40 x 40 (1) “Te dicen que las cosas son. Te dicen que en el universo cada una ocupa un lugar propio -esa y no otra, este y no otro-, pero qué va. A poco que te fijes no es así: todo se parece a algo, es un poco otra cosa. Todo puede expresarse a través de otro término. El mundo es una metáfora gigante, greguería todo él. Si no, por qué los nudos de la madera recuerdan a las llamas que acabarán con ellos. Nada es sólo lo que es, si lo es siquiera”. Mixtos, Chema Madoz . Colección “lo mínimo”. Mestizo, A.C. 1998. Madrid. 1995. 60 x 50 (3) Madrid. 1995. 15 x 15 (2)

23. Los Poemas Visuales son un juego. Es jugar con palabras, sonidos, espacios, objetos y que estos transmitan lo que son o lo que podrían ser. Es comunicación visual a partir de la mas absoluta abstracción. Es sencillez mas no simplicidad. Es una muestra de mucho contenido . conclusiones

24. Haremos un poema visual pensando primero en una palabra , en su significado. Una vez decidida cuál es, disponerla en una hoja en blanco de forma tal que las ubicación de sus letras ayuden a reforzar el significado de la misma. Ya tenemos un poema visual . ejercicio

25. otros ejemplos. títeres TÍTERES Jordi Bertran Company . Inés Alarcón, Miguel Gallardo, Eduardo Telletxea . Espectáculo: Poemas Visuales ( Trampolinista ). Enlace a YOUTUBE : http ://www.youtube.com/watch?v=_ lA_fqjotHw

26. otros ejemplos. ilustración ILUSTRACIÓN El Roto. Andrés Rábago García (1) (2)

27. otros ejemplos. cine CINE Jean-Pierre Jeunet . (1) (2)

28. bibliografía BIBLIOGRAFÍA WALDBERG , Patrick. “ Dadá o la función de repulsa”. Historia del Arte. Salvat editores, S.A., Barcelona. 1970. pág. 284 - 319. BORRÁS , María Lluïsa . “Últimas tendencias”. Historia del Arte. Salvat editores, S.A., Barcelona. 1970. pág. 262- 370. BORDONS , Glòria . “ Aprendre amb Joan Brossa ”. Publicacions de la Universitat de Barcelona. 2003. 222 pág. MIXTOS, Chema Madoz ., Colección “lo mínimo”. Mestizo, A.C. 1998. CATÁLOGO: Joan Brossa , entre les coses i la lectura. Palau de la Virreina, Ayuntamiento de Barcelona. 1994.

29. Internet / textos / imágenes POEMAS VISUALES / POESÍA VISUAL. http://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa_visual 16.abril.2010 (texto) DADÁ / DADAÍSMO. http://es.wikipedia.org/wiki/Dada%C3%ADsmo 19.abril.2010 (texto) DÉCIO PIGNATARI : (1) http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_visual/decio_pignatari_2.html 21.abril.2010 (imagen) (2) http://jiraudiverso.blogspot.com/2007_08_01_archive.html 21.abril.2010 (imagen) (2) http://quranwithtranslation.com/poemas/ 21.abril.2010 (imagen) JOAN BROSSA (1) http://elarboldelaretorica.blogspot.com/2007_03_01_archive.html 21.abril.2010 (imagen) (2) http://www.materialesdelengua.org/LITERATURA/PROPUESTAS_LECTURA/VANGUARDIAS/caligramas/caligramas_ejemplos.htm 21.abril.2010 (imagen) (3) http://darabuccatala.wordpress.com/2007/09/ 22.abril.2010 (imagen) (4) http://graphia.wordpress.com/2008/04/ 22.abril.2010 (imagen) (5) (6) http://picasaweb.google.com/lh/photo/KT-wN9MDHEeqP2b3tIywUQ 22.abril.2010 (imagen) (7)

30. Internet / textos / imágenes JERI KOLAR (1) y (2) http://improntuario.blogspot.com/2008/02/kolar.html 21.abril.2010 (imagen) FOTO. Historia del Arte. Enciclopedia Salvat. 1970. Tomo 10, pág.270. EUGEN GOMRINGER (1) y (2) http://www.educationdigitalmedia.com/view/12 21.abril.2010 (imagen) Inglés (3) http://k1naka-essey.blog.so-net.ne.jp/archive/200906-1 21.abril.2010 (imagen) Japonés TIPOGRAFÍA http://es.wikipedia.org/wiki/Tipograf%C3%ADa 21.abril.2010 (texto) DITER ROT (1) http://camberwellillustration.blogspot.com/2009_01_01_archive.html 21.abril.2010 (imagen) PIERRE GARNIER (1) http://boek861.com/padin3/representac.htm 21.abril.2010 (imagen) (2) http://jdepetris.free.fr/what_a_text/txt_fr/textiv.html 21.abril.2010 (imagen) Francés (3) http://academie23.blogspot.com/2007_10_01_archive.html 21.abril.2010 (imagen) Francés

31. Internet / textos / imágenes CARLO BELLOLI (1) http://rhapsody-niconote.blogspot.com/2009/04/blog-post_22.html 21.abril.2010 (imagen) Italiano (2) http://rhapsody-niconote.blogspot.com/2009/04/blog-post_22.html 21.abril.2010 (imagen) Italiano (3) http://www.sadomarta.com/img_suono3.htm 21.abril.2010 (imagen) Italiano EMMETT WILLIAMS (1) http://www.weserburg.de/index.php?id=370&L=1 21.abril.2010 (imagen) Inglés (2) http://www.archiviofconz.org/artistes/ewilliams.htm 21.abril.2010 (imagen) Inglés (3) http://tonerworks.blogspot.com/ 21.abril.2010 (imagen) Inglés CHEMA MADOZ (1) http://falsascolumnas.wordpress.com/2008/11/08/chema-madoz/ 22.abril.2010 (imagen) (2) http://eltornilloquetefalta.wordpress.com/2009/07/27/chema-madoz-en-el-photomuseum-de-zarautz/ 22.abril.2010 (imagen) (3) http://eltornilloquetefalta.wordpress.com/2009/07/27/chema-madoz-en-el-photomuseum-de-zarautz/ 22.abril.2010 (imagen) GUILLEM VILADOT (1) http://pontdelpetroli.blogspot.com/2008/08/guillem-viladot-lespai-betlia.html 22.abril.2010 (imagen) (2) http://www.esagramunt.com/clients/lopardal/volumetries.htm 22.abril.2010 (imagen) (3) http://www.xtec.es/centres/c5005260/viladot/filosof.htm 22.abril.2010 (imagen) (4) http://museuvidarural.blogspot.com/2008_07_01_archive.html 22.abril.2010 (imagen)

32. Internet / textos / imágenes EL ROTO (1) http://www.google.es/imgres?imgurl=http://tocandoelsuelo.files.wordpress.com/2009/06/el-roto12.jpg&imgrefurl=http://tocandoelsuelo.wordpress.com/2009/06/&usg=__eUQx5tvrDlSXrlsy6Koczrv11oU=&h=555&w=500&sz=59&hl=es&start=13&um=1&itbs=1&tbnid=XJDdpNv8Jkd9jM:&tbnh=133&tbnw=120&prev=/images%3Fq%3Del%2Broto%26um%3D1%26hl%3Des%26sa%3DX%26tbs%3Disch:1 29.abril.2010 (imagen) (2) http://www.google.es/imgres?imgurl=http://leyendoalasombra.blogia.com/upload/silencio%2520el%2520roto.gif&imgrefurl=http://leyendoalasombra.blogia.com/2005/100301-eclipsados.php&usg=__vN5SG2ONH6Rh5h5JkAj5h8e1HDo=&h=337&w=444&sz=17&hl=es&start=43&um=1&itbs=1&tbnid=uQfy6CB4tGLe9M:&tbnh=96&tbnw=127&prev=/images%3Fq%3Del%2Broto%26start%3D40%26um%3D1%26hl%3Des%26sa%3DN%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1 JEAN-PIERRE JEUNET (1) DelicatessenSpot http://www.youtube.com/watch?v=LtF_mggUf9c&feature=PlayList&p=0B99ACEF972BB3B7&playnext_from=PL&playnext=1&index=30 29.abril.2010 (vídeo) (2) Amelie Spot . http://www.youtube.com/watch?v=70lwjgL4NEA 29.abril.2010 (vídeo)