Qt022 qt027qt036 qt048 spanish

GE de 22 kw

1. 1 de 9
¡ EL DISEÑO INNOVADOR Y LAS PRUEBAS DE PROTOTIPOS son
elementos clave del éxito de GENERAC para “MEJORAR LA POTENCIA
MEDIANTE EL DISEÑO”. Pero eso no es todo. El compromiso total con
las pruebas de componentes, las pruebas de fiabilidad, las pruebas
ambientales, las pruebas de destrucción y vida útil, más las pruebas
conforme a las normas CSA, NEMA, EGSA y otras le permiten elegir
a GENERAC POWER SYSTEMS con la confianza de que estos sistemas
proporcionarán un rendimiento superior.
¡ CRITERIOS DE PRUEBA:
 PROTOTIPO PROBADO  EVALUACIÓN NEMA MG1-22
 PRUEBA DE TORSIÓN  CAPACIDAD DE ARRANQUE
DEL SISTEMA DEL MOTOR
¡ REGULACIÓN DE VOLTAJE DE ESTADO SÓLIDO CON COMPENSACIÓN
DE FRECUENCIA. Este sistema de regulación que maximiza la potencia,
de tecnología de avanzada, es estándar en todos los modelos de Generac.
Proporciona RESPUESTA RÁPIDA optimizada a las condiciones de carga
cambiantes y MÁXIMA CAPACIDAD DE ARRANQUE DEL MOTOR
igualando electrónicamente el par motor y las cargas pico en el
motor. Regulación de voltaje digital con ± 1%.
¡ LA RESPUESTA DE SERVICIO DE UNA SOLA FUENTE con la amplia
red de concesionarios de Generac proporciona piezas y conocimientos
especializados de servicio para toda la unidad, desde el motor hasta el
componente electrónico más pequeño.
¡ INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA GENERAC. Larga vida
útil y fiabilidad son sinónimos de GENERAC POWER SYSTEMS. Uno
de los motivos de esta confianza es que la línea de productos Generac
incluye sus propios sistemas y controles de transferencia para lograr la
compatibilidad total del sistema.
INCLUYE:
• Controlador Nexus™ digital con mirilla
LCD de dos líneas trilingüe
• Gobernador electrónico isócrono
• Gabinete con sonido atenuado
• Sistema cerrado de recuperación de
refrigerante
• Cargador de baterías inteligente
• Mangueras resistentes a UV/ozono
• Regulación de voltaje ± 1%
• Funcionamiento con gas natural o LP
• Garantía limitada de 2 años
• Listado por UL 2200
Capacidad nominal para servicio de reserva
Modelo QT022 (aluminio - beige) - 22 kW 60 Hz
Modelo QT027 (aluminio - beige) - 27 kW 60 Hz
Modelo QT036 (aluminio - beige) - 36 kW 60 Hz
Modelo QT048 (aluminio - beige) - 48 kW 60 Hz
CARACTERÍSTICAS
SERIE QUIETSOURCE
®
Generadores de reserva
Motor de gas enfriado por líquido
Serie Quietsource
®
®
Serie
Quietsource
®
Satisface los reglamentos sobre emisiones de la EPA
22 y 27 kW: cumplen las normas de emisiones de CA/MA
48 kW satisface los requisitos de emisiones de CA/MA con catalizador opcional
36 kW: no está a la venta en CA/MA
ISO
9001 :
2008
*Construido en EE. UU. usando
piezas locales y extranjeras

2. 2 de 9
22 • 27 • 36 • 48 kW datos de aplicación e ingeniería
®
ESPECIFICACIONES DEL GENERADOR
Tipo Sincrónico
Clase de aislamiento del rotor
H (22 y 27 kW) o
F (36 y 48 kW)
Clase de aislamiento del estator H
Factor de interferencia telefónica (TIF) <50
Conductores de salida del alternador,
monofásico
4 cables
Conductores de salida del alternador, trifásico 6 cables
Cojinetes De bola sellada
Acoplamiento Disco flexible
Sistema de excitación Directo
REGULACIÓN DE VOLTAJE
Tipo Electrónico
Detección Monofásica
Regulación ± 1%
ESPECIFICACIONES DEL GOBERNADOR
Tipo Electrónico
Regulación de frecuencia Isócrona
Regulación de estado estable ± 0.25%
SISTEMA ELÉCTRICO
Alternador de carga de baterías 12 V 30 A
Cargador de baterías estático 2 A
Batería recomendada
Grupo 26 (22, 27 y 36 kW) o
grupo 24F (48 kW), 525 A de
arranque en frío
Voltaje del sistema 12 V
CARACTERÍSTICAS DEL GENERADOR
Generador para servicio pesado de campo giratorio
Conectado directamente al motor
Aumento de temperatura de funcionamiento de 120 °C por encima de 40 °C de
temperatura ambiente
El aislamiento clase H está habilitado para un aumento de 150 °C con 25 °C de
temperatura ambiente
El aislamiento clase F está habilitado para un aumento de 145 °C con 25 °C de
temperatura ambiente
Prototipos de todos los modelos probados completamente
CARACTERÍSTICAS DEL GABINETE
Gabinete de aluminio
de protección contra la
intemperie
Garantiza la protección contra los elementos. Pintura
epóxica texturada, aplicada electrostáticamente, para
aumentar la durabilidad.
Silenciador cerrado de
tipo crítico
El silenciador de tipo crítico, silencioso, está montado
dentro de la unidad para evitar lesiones.
Pequeño, compacto,
atractivo
La instalación resulta sencilla y agradable a la vista.
Gabinete con sonido
atenuado (SAE)
El gabinete con sonido atenuado garantiza un
funcionamiento silencioso.
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR: 22, 27 y 36 kW
Fabricante Generac
Modelo En línea
Cilindros 4
Cilindrada (l) 2.4
Diámetro interno (in/mm) 3.41/86.5
Carrera (in/mm) 3.94/100
Índice de compresión 9.5:1
Sistema de admisión de aire
Aspiración natural (22 y 27 kW)
o turboalimentado/posenfriado
(36 kW)
Tipo de elevador Hidráulico
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR: 48 kW
Fabricante Generac
Modelo Tipo en V
Cilindros 8
Cilindrada (l) 5.4
Diámetro interno (in/mm) 3.55/90.2
Carrera (in/mm) 4.17/105.9
Índice de compresión 9:1
Sistema de admisión de aire Aspiración natural
Tipo de elevador Hidráulico
SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR
Tipo de la bomba de aceite De engranajes
Tipo del filtro de aceite
Cartucho enroscable de flujo
completo
Capacidad del cárter (qt/l)
4/3.8 (22, 27 y 36 kW) o
6/5.7 (48 kW)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DEL MOTOR
Tipo Cerrado
Bomba de agua Accionada por correa
Velocidad del ventilador (rpm)
1980 - 22 y 27 kW
1500 - 36 kW
1954 - 48 kW
Diámetro del ventilador (in/mm)
18.1/459.7(22 y 27 kW) o
22/558.8 (36 y 48 kW)
Modo del ventilador
Impelente (22 y 27 kW) o
aspirante (36 y 48 kW)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Tipo de combustible Gas natural, vapor de propano
Carburador Aspiración descendente
Regulador de combustible secundario Estándar
Solenoide de cierre de combustible Estándar
Presión de funcionamiento del combustible5-14 in de columna de agua/
9-26 mm de mercurio
(Todos los valores nominales son de acuerdo con las normas BS5514, ISO3046, ISO8528, SAE J1349 y DIN6271.)
Serie Quietsource
®

3. 3 de 9
22 • 27 • 36 • 48 kW datos de funcionamiento
®
VOLTAJE DE SALIDA DEL GENERADOR/kW - 60 Hz
kW LPG A LPG kW GasGas A GasGasTamaño del disy. (ambos)
QT022
120/240 V, 1Ø, factor pot. 1.022 92 22 92 100
120/208 V, 3Ø, factor pot. 0.822 76 22 76 80
120/240 V, 3Ø, factor pot. 0.822 66 22 66 80
QT027
120/240 V, 1Ø, factor pot. 1.027 113 25 104 125
120/208 V, 3Ø, factor pot. 0.827 94 25 87 100
120/240 V, 3Ø, factor pot. 0.827 81 25 75 90
QT036
120/240 V, 1Ø, factor pot. 1.036 150 35 146 175
120/208 V, 3Ø, factor pot. 0.836 125 35 121 150
120/240 V, 3Ø, factor pot. 0.836 108 35 105 125
277/480 V, 3Ø, factor pot. 0.836 54 35 53 60
QT048
120/240 V, 1Ø, factor pot. 1.048 200 48 200 200
120/208 V, 3Ø, factor pot. 0.848 166.5 48 166 175
120/240 V, 3Ø, factor pot. 0.848 144 48 144 150
277/480 V, 3Ø, factor pot. 0.848 72 48 72 80
CAPACIDAD DE SOBREVOLTAJE TRANSITORIO EN AMPERIOS
Caída de voltaje
instantánea con factor
de potencia < 0.4
0.15 0.3
QT022
120/240 V, 1Ø 89 216
120/208 V, 3Ø 74 180
120/240 V, 3Ø 64 156
QT027
120/240 V, 1Ø 109 265
120/208 V, 3Ø 91 221
120/240 V, 3Ø 79 192
QT036
120/240 V, 1Ø 54 149
120/208 V, 3Ø 87 210
120/240 V, 3Ø 75 182
277/480 V, 3Ø 36 87
QT048
120/240 V, 1Ø 69 189
120/208 V, 3Ø 111 269
120/240 V, 3Ø 96 233
277/480 V, 3Ø 43 104
CONSUMO DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR
Gas natural Propano
(ft
3
/h)(m³/h)(gal./h)(l/h)
QT022
Ciclo de ejercitación42 1.20.441.7
25% de la carga nominal100 2.8 1.1 4.2
50% de la carga nominal190 5.4 2.1 7.8
75% de la carga nominal255 7.2 2.810.5
100% de la carga nominal316 9 3.4 13
QT027
Ciclo de ejercitación42 1.20.441.7
25% de la carga nominal108 3.1 1.2 4.5
50% de la carga nominal197 5.6 2.1 8.1
75% de la carga nominal287 8.2 3.111.8
100% de la carga nominal359 10.23.914.8
QT036
Ciclo de ejercitación48 1.4 0.5 2
25% de la carga nominal156 4.4 1.7 6.4
50% de la carga nominal282 8 3.111.6
75% de la carga nominal392 11.14.316.2
100% de la carga nominal503 14.35.520.8
QT048
Ciclo de ejercitación95 2.7 1 3.9
25% de la carga nominal204 5.82.168.5
50% de la carga nominal392 11.14.1415.7
75% de la carga nominal547 15.55.822.8
100% de la carga nominal756 21.57.9631.3
Serie Quietsource
®
CAPACIDAD NOMINAL PARA SERVICIO DE RESERVA: Las capacidades nominales para servicio de reserva corresponden a instalaciones servidas por una fuente de servicio público
fiable. La capacidad nominal para servicio de reserva es aplicable a cargas variables mientras dure un apagón. No hay capacidad de sobrecarga disponible en esta capacidad nominal.
Las capacidades nominales son de acuerdo con la norma ISO-3046-1. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso.
Nota: La tubería de combustible debe estar dimensionada para plena carga.
Para el contenido de BTU, multiplique gal./h x 90950 (LP) o ft
3/h x 1000 (gas natural)
Para el contenido de MJ, multiplique l/h x 25.35 (LP) o m³/h x 37.26 (gas natural)
Consulte las “Hojas de datos de emisiones” para ver el caudal máximo de combustible a los fines de los permisos de la EPA y el SCAQMD.

4. 4 de 9
22 • 27 • 36 • 48 kW datos de funcionamiento
®
Serie Quietsource
®
AJUSTES DE POTENCIA POR LAS CONDICIONES AMBIENTALES
Reducción por temperatura..........................................................................3% por cada 10 °C por encima de 25 °C o 1.65% por cada 10 °F por encima de 77 °F
Reducción por altitud (22, 27 y 48 kW).......................................................1% por cada 100 m por encima de 183 m o 3% por cada 1000 ftpor encima de 600 ft.
Reducción por altitud (36 kW) ..................................................................1% por cada 100 m por encima de 915 m o 3% por cada 1000 ftpor encima de 3000 ft.
CARACTERÍSTICAS DEL CONTROLADOR
Pantalla LCD de 2 líneas de texto sin formato.....................................................................................................Interfaz de usuario sencilla que facilita la operación
Interruptor de modo: Auto .........................................................................................Arranque automático ante un fallo del servicio público. Ejercitador de 7 días
Off...............................................................................Para la unidad. Se quita la alimentación. El control y el cargador siguen funcionando.
Manual...................................................................................Arranque manual con control de arrancador; la unidad se mantiene encendida.
Ante un fallo del servicio público, se produce la transferencia de la carga.
Retardo de arranque programable entre 10 y 30 segundos...................................................................................................................................................Estándar
Secuencia de arranque del motor ..............................................................................Giros de arranque cíclicos: 16 son, 7 de descanso (90 sde duración máxima)
Calentamiento del motor..............................................................................................................................................................................................................5 s
Enfriamiento del motor.............................................................................................................................................................................................................1 min
Bloqueo del arrancador............................................................El arrancador no puede volver a engranarse hasta 5 segundosdespués de que el motor haya parado.
Cargador de baterías inteligente ..........................................................................................................................................................................................Estándar
Regulación de voltaje automática con protección contra alto y bajo voltaje .........................................................................................................................Estándar
Parada automática por baja presión de aceite.......................................................................................................................................................................Estándar
Parada por sobrevelocidad........................................................................................................................................................................................Estándar, 72 Hz
Parada por alta temperatura..................................................................................................................................................................................................Estándar
Protección contra arranque fallido........................................................................................................................................................................................Estándar
Fusible de seguridad...........................................................................................................................................................................................................Estándar
Protección contra fallo de transferencia................................................................................................................................................................................Estándar
Protección contra carga baja de batería................................................................................................................................................................................Estándar
Registro de funcionamiento de 50 eventos...........................................................................................................................................................................Estándar
Ejercitador con capacidad para configuración en el futuro....................................................................................................................................................Estándar
Protección contra cableado incorrecto..................................................................................................................................................................................Estándar
Protección contra fallos internos..........................................................................................................................................................................................Estándar
Capacidad para alarma de fallo externa común ....................................................................................................................................................................Estándar
Protección contra fallo del gobernador.................................................................................................................................................................................Estándar
ENFRIAMIENTO DEL MOTOR
22 kW 27 kW 36 kW 48 kW
Caudal de aire (entrada de aire, incluido el alternador y el aire de combustión en ft³/min / cm³/min)2400/68 2400/68 2200/62.3 4350/123.2
Capacidad de refrigerante del sistema (gal./l) 3/11.4 3/11.4 2.5/9.5 3/11.4
Rechazo térmico del refrigerante (BTU por hora/MJ por hora) 99 000/104.5 105 000/110.8 145 000/153 186 000/196.2
Temperatura de aire máxima de funcionamiento en el radiador (°C/°F) 60/150
Temperatura ambiente máxima (°C/°F) 50/140
REQUISITOS DE LA COMBUSTIÓN
Caudal con la potencia nominal (ft³/min / cm³/min) 68/1.9 68/1.9 106/3 163/4.6
EMISIONES DE SONIDO
Salida de sonido en dB(A) a 23 ft (7 m) con el generador en modo de ejercitación*61 61 58 63
Salida de sonido en dB(A) a 23 ft (7 m) con el generador funcionando con carga normal*70 70 64 68
*Los niveles de sonido se toman frente al generador. Los niveles de sonido tomados en otros lados del generador pueden ser más altos según los parámetros de instalación.
ESCAPE
Caudal de escape con la salida nominal (ft³/min / cm³/min) 165/4.7 180/5.1 300/8.5 414/11.7
Temperatura de escape en la salida del silenciador (°C/°F) 482/900 538/1000 579/1075 552/1025
PARÁMETROS DEL MOTOR
rpm sincrónicas nominales 1800

5. 5 de 9
22 • 27 • 36 • 48 kW accesorios disponibles
®
Serie Quietsource
®
Núm. de modelo Producto Descripción
005630-0 - 22, 27 y 36 kW
005632-0 - 48 kW
Kit para clima frío
Si la temperatura normalmente baja a menos de 32 °F (0 °C), instale un kit
para clima frío para mantener una temperatura óptima de la batería. El kit
consta de un calentador de batería con termostato integrado en la envuelta.
005616-0 - 22, 27 y 36 kW
006204-0 - 48 kW
Kit para clima frío
extremo
Recomendado donde la temperatura normalmente baja a menos de 32 °F
(0 °C) por períodos prolongados. Solo para las unidades enfriadas por
líquido.
005621-0
Kit de contactos
de interruptor de
transferencia auxiliar
El kit de contactos de interruptor de transferencia auxiliar permite que el
interruptor de transferencia excluya una carga eléctrica grande que puede
no ser necesaria.
005651-0 Kit de tapones de base
Agregue tapones de base a la base del generador para evitar la entrada de
residuos.
005704-0 Kit de pintura
Si el gabinete del generador está rayado o dañado, es importante retocar
la pintura para protegerlo de corrosión futura. El kit de pintura incluye la
pintura necesaria para mantener o retocar la pintura del gabinete de un
generador.
005656-0 - 22 y 27 kW
005984-0 - 36 kW
006205-0 - 48 kW
Kit de mantenimiento
programado
Los kits de mantenimiento para productos enfriados por líquido ofrecen
todos los componentes necesarios para efectuar un mantenimiento
completo en los generadores enfriados por líquido de Generac.
005928-0
Monitor remoto
inalámbrico
El monitor remoto inalámbrico de Generac, completamente inalámbrico y
alimentado por baterías, le proporciona información de estado instantánea
sin salir de su casa.
006199-0 Kit inicial de PMM
El Kit inicial de PMM consta de un transformador de 24 VCA instalado
en el terreno que permite usar los Módulos de gestión de alimentación
de 24 VCA y un PMM. El controlador estándar (sin el kit inicial) puede
controlar dos cargas de calefacción, ventilación y aire acondicionado
(HVAC) sin componentes adicionales. No es compatible con interruptores
precableados.
006186-0
Módulo de gestión de
alimentación (50 A)
Los Módulos de gestión de alimentación se usan en conjunto con el
interruptor inteligente para aumentar sus prestaciones de gestión de
alimentación. Brinda al interruptor inteligente una flexibilidad adicional
de gestión de alimentación que no ofrece ningún otro interruptor de
transferencia. No es compatible con interruptores precableados. Nota:se
requiere el Kit inicial de PMM.
006463-1 Dispositivo Mobile Link™
El dispositivo Mobile Link de Generac le permite comprobar el estado de
su generador desde cualquier lugar donde tenga acceso a una conexión a
Internet desde un ordenador o un dispositivo inteligente. Se le notificará por
correo electrónico o mensaje de texto cuando se produzca un cambio en el
estado del generador. Nota: se requiere el Kit de adaptador de arnés.
006478-0 Kit de adaptador de arnés
Se requiere el Kit de adaptador de arnés para hacer que las unidades
enfriadas por líquido sean compatibles con el dispositivo Mobile Link™.

6. 6 de 9
22 • 27 • 36 • 48 kW interconexiones
®
Serie Quietsource
®
BLOQUE NEUTRO
CONEXIÓN A
TIERRA
TOME NOTA DE LA ORIENTACIÓN DEL CABLE
ADVERTENCIA
TRANSFERENCIACOMÚN DE CC
CONEXIONES DEL CLIENTE
23
0
194
+12 VCC
CONEXIÓN A TIERRA
BLOQUE NEUTRO
MÓDULO DE RESTRICCIÓN DE CARGA
194
23
0
N1
N2
E1
E2
NOTA: APAREE LOS NÚMEROS DE LOS CABLES CON LOS NÚMEROS DE LOS TERMINALES
ON
N1
N2
T1/LÍNEA
NEUTRO
178
183
23
194
T1
CABLE NEUTRO PROVISTO
POR EL CLIENTE
NEUTRO
(C2 y VR2)
RESERVA
(C1 y VR1)
SERVICIO
PÚBLICO
N1N2
E2 E1
T1T2
0
194
23
N2 N1
T1E1E2T2
N1N2
T1
SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN
DEL TABLERO (REQUIERE UN
ALIMENTADOR DE 4 CABLES)
CENTRO DE CARGAS
PROTEGIDO
UN TABLERO TÍPICO DE CONEXIONES
DE GENERADOR RESIDENCIAL/
COMERCIAL ENFRIADO POR LÍQUIDO
INSTALACIÓN DE ENFRIADO POR LÍQUIDO
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA RTS
0 TIERRA
15B +12 V 23 TRANSFERENCIA AIRE 1
AIRE 2
PRIORIDAD 1
PRIORIDAD 2
PRIORIDAD 3
PRIORIDAD 4
T1
NEUTRO
CONTACTOR
1
CONTACTOR
2
CONTACTOR
3
CONTACTOR
4
48850-T
Nota: Use el manual de instalación y los diagramas
de cableado específicos del generador para verificar
las conexiones de cableado, dado que pueden diferir
levemente de la ilustración.

7. 7 de 9
22 y 27 kW disposición de la instalación
®
Serie Quietsource
®

8. 8 de 9
36 kW disposición de la instalación
®
Serie Quietsource
®

9. 9 de 9
48 kW disposición de la instalación
®
Serie Quietsource
®
Generac Power Systems, Inc. • S45 W29290 HWY. 59, Waukesha, WI 53189, EE. UU. • generac.com
© 2014 Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.
Boletín 0199360SP-D Impreso en EE.  UU. 03/02/14