Science of Speech (In Malayalam)

DadaBhagwan1 29 views 114 slides Dec 19, 2024
Slide 1
Slide 1 of 114
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75
Slide 76
76
Slide 77
77
Slide 78
78
Slide 79
79
Slide 80
80
Slide 81
81
Slide 82
82
Slide 83
83
Slide 84
84
Slide 85
85
Slide 86
86
Slide 87
87
Slide 88
88
Slide 89
89
Slide 90
90
Slide 91
91
Slide 92
92
Slide 93
93
Slide 94
94
Slide 95
95
Slide 96
96
Slide 97
97
Slide 98
98
Slide 99
99
Slide 100
100
Slide 101
101
Slide 102
102
Slide 103
103
Slide 104
104
Slide 105
105
Slide 106
106
Slide 107
107
Slide 108
108
Slide 109
109
Slide 110
110
Slide 111
111
Slide 112
112
Slide 113
113
Slide 114
114

About This Presentation

Those seeking to lead a spiritual life may naturally become inspired to live in peace and non violence. To learn spiritual practices to develop these values, one may turn to spiritual teachers, and to variety of religion.

But beginning to cultivate spiritual awareness is not always as simple as it ...


Slide Content

เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เดตเดพเดจเตโ€
เดตเดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดช เดพเดฒเต†

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
(Science of Speech)


























เดฎเต‚เต†เดฐเต‚ เด‚ เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเต†เดพเดฃเต.
เด…เดคเดฟเดฒเต† เด‡เด‚เด—เตเดฒเต€เดทเต เดตเดฟเดตเดฐเตโ€เดคเตเดคเตเดคเดจเด‚ เดˆเด‚ เดพ เตเดพเดฐเตโ€เดคเตเด—เด‚ เดฟเดŸเดฐเตเดจเตเดจเดตเดจเตเดจเดตเดฐเตโ€เดคเต
เดจเด‚ เดˆเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณเดคเดพเดฃเต.
เดพ เตเต†เดฏเดพเดณเด‚ เดตเดฟเดตเดฐเตโ€เดคเตเดคเตเดคเดจเด‚ เดˆเดคเตเดคเดฟเดจเด‚ เดˆเต เด‡เด‚เด—เตเดฒเต€เดทเต เดตเดฟเดตเดฐเตโ€เดคเตเดคเตเดคเดจเด‚ เดˆเตเดพเดฃเต
เด…เดตเต†เด‚เดฌเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณเดคเต.

Publisher : Mr. Ajit C. Patel
Dada BhagwanVignan Foundation
1, Varun Apartment, 37, Shrimali Society,
Opp. Navrangpura Police Station,
Navrangpura, Ahmedabad: 380009.
Tel.: +91 79 3500 2100
Copyright : Dada Bhagwan Foundation
5, Mamta Park Society, B/h. Navgujarat College,
Usmanpura, Ahmedabad - 380014. Gujarat, India
Email: [email protected]
Telephone: +91 79 3500 2100
All Rights Reserved. No part of this publication may be shared, copied,
translated or reproduced in any form (including electronic storage or audio
recording) without written permission from the holder of the copyright. This
publication is licensed for your personal use only.

First Edition : 500 copies, November 2024

Price : Ultimate Humility (leads to Universal oneness) and
Awareness of โ€œI Donโ€™t Know Anythingโ€
Rs. 80.00

Printed at : Amba Multiprint
Opposite H.B. Kapadia New High School,
Chhatral - Pratappura Road, Chhatral,
T. Kalol, Dist. Gandhinagar- 382729, Gujarat
Phone : +91 79 3500 2142

ISBN/eISBN : 978-93-91375-70-6


Printed in India

เดคเตเดฐเดฟเดฎเดจเตเดคเตเดฐเด‚


เดจเดฎเดฎเต‹ เดตเต€เดคเดฐเต‹เด—เต‹เดฏ
เดจเดฎเดฎเต‹ เด…เดฐเดฟเดนเดจเตเดคเต‹เดฃเด‚
เดจเดฎเดฎเต‹ เดธเดฟเดฆเตเดงเต‹เดฃเด‚
เดจเดฎเดฎเต‹ เด†เดฏเดฐเดฟเดฏเต‹เดฃเด‚
เดจเดฎเดฎเต‹ เด‰เดตเตเดตเดœเตเดœเต‹เดฏเต‹เดฃเด‚
เดจเดฎเดฎเต‹ เดฎ เต‹ เดฎเดฏ เดธเดตเตเดต เดธเต‹เดนเต‚เดฃเด‚
เดŽเดฎเดธเต‹ เดชเดžเตเดš เดจเดฎเตเด•เตเด•เต‹เดฎเดฐเต‹
เดธเดตเตเดต เดชเต‹เดตเต‹เดชเตเดชเดจเต‹เดธเดฎเดฃเต‹
เดฎเด‚เด—เดณเต‹เดฃเด‚ เดš เดธเดฎเดตเตเดตเดถเดฟเด‚
เดชเด เดฎเด‚ เดนเดตเต‹เดฏเต เดฎเด‚เด—เดณเด‚ [1]
เด“เด‚ เดจเดฎเดฎเต‹ เดญเด—เดตเดฎเดค เดตเต‹เดธเตเดฎเต‡เดตเต‹เดฏ [2]
เด“เด‚ เดจเดฎเดƒ เดถเดฟเดตเต‹เดฏ [3]
เดœเดฏเต เดธเดคเต เดšเดฟเดคเต เด†เดจเดจเตเดฆเต.

เด†เดฐเดพเดฃเต เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เดตเดพเดจเตโ€?
1958 เดœเต‚เดฃเตโ€ เดฎเดพเดธเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เด’เดฐเต เดธเดพเดฏเดพเดนเตเดจเด‚, เดเด•เดฆเดฆเดถเด‚
เด†เดฑเตเดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต, เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เดธเต‚เดฑเดคเตเดคเต เดฒเดฑเดฏเดฟเดฒเตโ€เดฆเดต เดฆเต‡เดทเดจเดฟเดฒเต†
เดฆเด•เดพเต†เดพเดนเต†เด™เตเด™เดณเตโ€เด•เตเด•เตเด•เดฟเดŸเดฏเดฟเดฒเตโ€, เด’เดฐเต เดฌเดžเตเดšเดฟเต†เดฟเดฐเดฟเดฒเด•เตเด•, โ€˜เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เดตเดพเดจเตโ€โ€™
เด…เด‚เดฌเดพเต†เดพเดฒเตโ€ เดฎเตเดฒเตโ€เดœเดฟเดญเดพเดฏเต เดชเดฆเต‡เต†เดฟเดฒเต† เดตเดฟเดถเตเดฆเตเดง เดถเดฐเต€เดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเดฒเตโ€
เดชเต‚เดฐเตโ€เดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเด•เดŸเดฎเดพเดฏเดฟ. เด†เดคเตเดฎเต€เดฏเดคเดฏเตเดฒเดŸ เดถเตเดฐเดฆเดฆเตเดงเดฏเดฎเดพเดฏ เด’เดฐเต
เดชเตเดฐเดคเดฟเดญเดพเดธเด‚ เดชเตเดฐเด•เตƒเดคเดฟ เดฒเต†เดณเดฟเดฒเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟ! เด’เดฐเต เดฎเดฃเดฟ�เดฑเดฟเดจเด•เด‚,
เดชเตเดฐเดชเดžเตเดšเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เดฆเดฐเตโ€เดฃเตเดถเดจเด‚ เด…เดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเต เด…เดจเดพเดšเตเด›เดพเดฆเดจเด‚ เดฒเต†เดฏเตเดฏเดฒเต†เดŸเตเดŸเต!
โ€˜เด†เดฐเดพเดฃเต เดจเดพเด‚? เด†เดฐเดพเดฃเต เดฆเดฆเดตเด‚? เด†เดฐเต เดฆเต†เดพเด•เด‚ เดชเดฐเดฟเดชเดพเต†เดฟ�เดจเตเดจเต?
เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด•เดฐเตโ€เดฃเตเดฎเด‚? เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดฆเดฎเดพเด•เตเดทเด‚?โ€™ เดŽเดจเตเดจเต เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟเดฏ เดŽเดฒเตเดฒเดพ
เด†เดคเตเดฎเต€เดฏเดฎเดพเดฏ เดฆ เดพเดฆเดฏเด™เตเด™เดณเตโ€เด•เต�เดณเตเดณ เด‰เดคเตเดคเดฐเด™เตเด™เดณเตโ€เด•เต เดชเต‚เดฐเตโ€เดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเตเด‚
เด…เดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ.
เด† เดธเดพเดฏเดพเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดฆเตเดฆเดจเดŸเดฟเดฏเดคเต, เดฒเต†เดฑเด‚ เดฐเดฃเตเดŸเต
เดฎเดฃเดฟ�เตผ เดฒเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดคเดฒเต† เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐ เดชเดฐเต€เด•เตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเต‚เดฒเดŸ
(เดœเตเดžเดพเดจ เต†เดฟเดงเดฟ) เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต†เตผเด•เตเด•เต เดชเด•เตผเดจเตเดจเต เดจเตฝเด•เดฟ! เด‡เดคเดฟเดฒเดจ เด…เด•เตเดฐเด‚
เดชเดพเดค เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจเต. เด•เตเดฐเดฎเด‚ เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด•เตเดฐเดฎเดพเดจเตเด—เดคเดฎเดพเดฏเดฟ,
เดชเดŸเดฟเดชเดŸเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เด•เดฏเดฑเด• เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต, เด…เด•เตเดฐเด‚
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดชเดŸเดฟเด•เดณเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค, �เดฑ�เต†เดดเดฟ, เดŽเต†เดฟเดฆเตเดฆเต†เดฑเตเดฑเตผ เดชเดพเดค!
เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เต†เดพเตป เด†เดฐเดพเดฒเดฃเดจเตเดจเต เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดคเดฒเดจเตเดจ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต†เดฆเตเดฆเดฐเดพเดŸเต
เต†เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟ�เด‚, โ€œเดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดฒเดŸ เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดฏเดพเตพ เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เต†เดพเดจเดฒเตเดฒ.
เดžเดพเตป เดœเตเดžเดพเดจเดฟ ��เดทเตป เด†เดฃเต, เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดชเตเดฐเด•เดŸเดฎเดพเดฏเดคเต เดชเดคเดฟเดจเดพเต†เต
เดฆเตเดฆเต†เดพเด•เด™เตเด™เดณเตเดฒเดŸเดฏเด‚ เดจเดพเดฅเดจเดพเดฏ เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เต†เดพเดจเดพเดฃเต. เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดฒเดŸ
เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเด‚, เดŽเดฒเตเดฒเดพเต†�เดฒเดŸเดฏเด‚ เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต. เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดฒเดŸ
เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดชเตเดฐเด•เดŸเดฎเดพเด•เดพเดฒเดค เต†เดธเดฟ�เดจเตเดจเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เต†เดฟเดฒเดŸ [เดŽ. เดŽเด‚.
เดชเดฆเตเดฆเต‡เต†เดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ], เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเด‚ เดชเตเดฐเดคเดฏเด•เตเดทเดจเดพเดฏเดฟ! เดžเดพเตป,
เดธเดตเดฏเด‚, เดฆเดฆเต†เดฎเดฒเตเดฒ (เดญเด—เต†เดพเตป); เดŽเดฒเต† เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดชเตเดฐเด•เดŸเดฎเดพเดฏ เดฆเดพเดฆเดพ
เดญเด—เต†เดพเดฒเดจเดฏเด‚ เดžเดพเตป เต†เดฃเด™เตเด™เตเดจเตเดจเต.
เด†เดคเตเดฎเดœเตเดžเดพเดจเด‚ เดฆเดจเดŸเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เด‡เดฆเดชเดพเดดเตเดณเตเดณ เด•เดฃเดฟ
1958 เดฒเตโ€ เด†เดคเตเดฎเดœเตเดžเดพเดจเด‚ เต†เดญเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเต เดฆเดถเดทเด‚, เดชเดฐเดฎเดชเต‚เดœเดฏเดจเดพเดฏ
เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เดตเดพเตป (เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€) เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เดชเตเดฐเดญเดพเดทเดฃเด™เตเด™เดณเตโ€เด•เต เดจเดŸเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเด‚

เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เด…เดฆเดจเต‡เดทเด•เดฐเตโ€เดฃเตเด•เตเด•เต เด†เดคเตเดฎเดœเตเดžเดพเดจเด‚ เดจเดฒเตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฎเดพเดฏเดฟ
เดฆเดฆเดถเต€เดฏเดตเด‚ เด…เดจเตเดคเดฐเตโ€เดฃเตเดฆเดฆเดถเต€เดฏเดตเดฎเดพเดฏ เดฏเดพเดคเตเดฐเด•เดณเตโ€เด•เต เดจเดŸเดคเตเดคเดฟ.
เด…เดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เดœเต€เดตเดฟเดคเด•เดพเต†เดคเตเดคเต เดคเดฒเดจเตเดจ, เดฆเดพเดฆเดพเดœเดฟ เดชเต‚เดœเดฏ เดฆ เดพ.
เดจเต€เดฐเตเดฒเดฌเดจเตโ€ เด…เดฎเต€เดจเดฟเดจเต (เดจเต€เดฐเตเดฎเดพ) เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเดฐเตโ€เดฃเตเด•เตเด•เต เด†เดคเตเดฎเดœเตเดžเดพเดจเด‚
เดจเดฒเตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดธเดฟเดฆเตเดงเดฟเด•เดณเตโ€เด•เต เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด…เดฆเดค เดฆเดชเดพเดฒเต†, เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€
เดจเดถเต‡เดฐ เดถเดฐเต€เดฐเด‚ เดฒเดตเดŸเดฟเดžเตเดžเดคเดฟเดจเต เดฆเดถเดทเด‚ เดชเต‚เดœเดฏ เดจเต€เดฐเตเดฎเดพ
เด†เดคเตเดฎเต€เดฏเดพเดฆเดจเต‡เดทเด•เดฐเตโ€เดฃเตเด•เตเด•เต เดธเดคเตเดธเด‚เด—เด™เตเด™เดณเด‚ เด†เดคเตเดฎเดœเตเดžเดพเดจเดตเด‚, เด’เดฐเต
เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเด‚ เดŽเดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเดฒเตโ€ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฒเด•เตเด•เดพเดฃเตเดŸเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดธเดคเตเดธเด‚เด—เด™เตเด™เดณเตโ€เด•เต
เดจเดŸเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เดธเดฟเดฆเตเดงเดฟเด•เดณเตโ€เด•เต เดชเต‚เดœเดฏ เดฆเต€เดชเด•เตโ€ เดญเดพเดฏเต
เดฆเดฆเดถเดพเดฏเดฟ�เด‚ เดฆเดพเดฆเดพเดœเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด‡เดฆเดชเดพเดณเตโ€เด•เต เดชเต‚เดœเดฏ เดจเต€เดฐเตเดฎเดฏเตเดฒเดŸ
เด…เดจเตเด—เตเดฐเดนเดฆเดคเตเดคเดพเดฒเดŸ เดชเต‚เดœเดฏ เดฆเต€เดชเด•เตโ€ เดญเดพเดฏเต เด†เดคเตเดฎเดœเตเดžเดพเดจเด‚
เดจเดฒเตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดฆเดฆเดถเต€เดฏเดตเด‚ เด…เดจเตเดคเดฐเตโ€เดฃเตเดฆเดฆเดถเต€เดฏเดตเดฎเดพเดฏ
เดฏเดพเดคเตเดฐเด•เดณเตโ€เด•เต เดจเดŸเดคเตเดคเดฟเดตเดฐเตเดจเตเดจเต.
เด†เดคเตเดฎ เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เดฆเดถเดทเด‚, เด†เดฏเดฟเดฐ เด•เดฃเด•เตเด•เดฟเดจเต เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ
เด…เดฆเดจเต‡เดทเด•เดฐเตโ€เดฃเต เดฌเดจเตเดงเดจ เดฎเตเด•เตเดคเดฐเดพเดฏเดฟ เดธเต‡เดคเดจเตเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏ เด…เดตเดธเตเดฅเดฏเดฟเดฒเตโ€ เดจเดฟเต†
เดจเดฟเดฒเตเด•เตเด•�เด•เดฏเตเด‚ เต†เต—เด•เดฟเด•เดฎเดพเดฏ เด‰เดคเตเดคเดฐ เดตเดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด™เตเด™เดณเตโ€เด•เต เดจเดฟเดฑเดฆเดตเดฑเตเดฑเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต
เด‡เดŸ� เดคเดฒเดจเตเดจ เด†เดคเตเดฎ เด…เดจเตเดญเดตเดคเตเดคเดฟเดฒเตโ€ เดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ เดฒ เดฏเตเดฏเตเด•เดฏเตเด‚ เดฒ เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต.
เดˆ เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเดฒเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ �เดฑเดฟเต†เต
เดœเตเดžเดพเดจเดฟ ��เดทเตป, เด…เด‚เดฌเต†เดพเตฝ เดŽเด‚. เดชเดฆเตเดฆเต‡เตฝ,
เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃเดฏเดพเดฏเดฟ 'เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€' เด…เดฒเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ 'เดฆเดพเดฆเดพ' เดŽเดจเตเดจเตเด‚
เด…เดฑเดฟเดฏเดฒเต†เดŸเตเดจเตเดจเต, เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เด…เดญเดฟเต†เดพเดทเดฟเด•เตพ เดฆเตเดฆเต†เดพเดฆเดฟ�เดจเตเดจ
เดฆเตเดฆเต†เดพเดฆเดฏเด™เตเด™เตพ�เดณเตเดณ เด‰เดคเตเดคเดฐเด™เตเด™เดณเตเดฒเดŸ �เดชเดคเตเดคเดฟเตฝ เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ
เดชเตเดฐเดญเดพเดทเดฃเด™เตเด™เตพ เดจเดŸเดคเตเดคเดฟ. เดˆ เดชเตเดฐเดญเดพเดทเดฃเด™เตเด™เตพ เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ เดญเดพเดทเดฏเดฟเตฝ
�เดœเดฏ เดฆเตเดฆ เดพ. เดจเดฟ�เดฒเดฌเตป เด…เดฎเต€เตป เดฒเดฑเดฆเตเดฆเด•เตเด•เดพเตผ เต เดฒเต†เดฏเตเดคเต �เดธเตเดคเด•เด™เตเด™เดณเดพเด•เตเด•เดฟ.
เดคเดฒเต† เดธเดคเตเดธเด‚เด—เด™เตเด™เดณเตเด‚, เด†เดคเตเดฎเดธเดพเด•เตเดทเดพเดคเตเด•เดพเดฐ
เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดฒเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด…เดฑเดฟเดตเด‚, เด“เดฆเตเดฆเดฐเดพ เต†เดพเด•เตเด•เดฟเดจเตเด‚ เดฎเดฒเดฑเตเดฑเดพ�
เดญเดพเดทเดฏเดฟเดฆเตเดฆเต†เด•เตเด•เต เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดฒเต†เดฏเตเดฏเตเด• เด…เดธเดพเดงเดฏเดฎเดพเดฒเดฃเดจเตเดจเต เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€
เดชเดฑเดžเตเดžเดฟ�เดจเตเดจเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดˆ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเดฟเตฝ เต†เดฟเต† เด…เตผเดคเตเดฅเด™เตเด™เตพ
เดจเดทเตเดŸเดฒเต†เดŸเตเด‚. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด†เดคเตเดฎเดธเดพเด•เตเดทเดพเดคเตเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเต† โ€˜เด…เด•เตเดฐเด‚
เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚โ€™ �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเต†เดพเด•เตเด•เดพเตป, เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ เดชเด เดฟเดฆเตเดฆเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเต†
เดชเตเดฐเดพเดงเดพเดจเดฏเด‚ เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดŠเดจเตเดจเดฟเต†เดฑเดžเตเดžเต.

เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพเดฒเด‚, เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เด…เดฆเตเดฆเดจเดตเดทเด•เตผเด•เตเด•เต เด’� เดชเดฐเดฟเดงเดฟเต†เดฒเดฐ
เดชเตเดฐเดฆเตเดฆเดฏเดพเดœเดจเด‚ เดฆเตเดฆเดจเดŸเดพเดจเตเด‚, เดชเดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เด…เต†�เดฒเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เดชเตเดฐเดฏเดคเตเดจเดคเตเดคเดฟเดฒเต‚เดฒเดŸ
�เดฆเตเดฆเดฐเดพเด—เดคเดฟ เดฆเตเดฆเดจเดŸเดพเดจเตเด‚ เดคเดฒเต† เต†เดพ�เด•เตพ เดฎเดฑเตเดฑเต เดญเดพเดทเด•เดณเดฟเดฆเตเดฆเต†เด•เตเด•เต
เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดฒเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€ เดคเดฒเต† เด…เดจเตเด—เตเดฐเดนเด‚ เดจเตฝเด•เดฟ. เดˆ
�เดธเตเดคเด•เด‚ เด’� เด…เด•เตเดทเดฐเต€เดฏ เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเดฎเดฒเตเดฒ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดฒเต†
เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดธเดฆเตเดฆเต‡เดถเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เดธเดคเตเดค เดธเด‚เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เดพเตป เต†เดณเดฒเดฐเดฏเดงเดฟเด•เด‚
เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดฒเต†เดฒเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต.
เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เดชเตเดฐเดญเดพเดทเดฃเด™เตเด™เตพ เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเด‚
เดฒเต†เดฏเตเดฏเดฒเต†เดŸเตเด•เดฏเด‚ เดคเตเดŸ�เด•เดฏเด‚ เดฒเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต. เต†เดฟเต† เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ เดชเดฆเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต,
เด…เตผเดคเตเดฅเด‚ เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเดฐเต†เดงเดฟ เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจ เดชเดฆเด™เตเด™เดฆเตเดฆเดณเดพ
เต†เดพเด•เดฏเด™เตเด™เดฆเตเดฆเดณเดพ เด†เต†เดถเดฏเดฎเดพเดฃเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ �เดŸเตเดคเตฝ เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเต†เดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดฒเต†เดฏเตเดค เต†เดพเต†เด•เดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดฐเต†เดงเดฟ
เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ เดชเดฆเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเต†เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ เดชเดฆเด‚
เด†เดฆเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด‰เดชเดฆเตเดฆเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดฟเดŸเดคเตเดคเต, เด…เดคเต เด‡เดฑเตเดฑเดพเต†เดฟเด•เต เดฒเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต,
เดคเตเดŸเตผเดจเตเดจเต เดชเดฐเดพเตปเดคเต€เดธเดฟเดธเดฟเตฝ เด…เดคเดฟเดฒเต† เด…เตผเดคเตเดฅเด‚ เต†เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟ�เดจเตเดจ
เด’� เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเด‚. เดคเตเดŸเตผเดจเตเดจเต, เดคเตเดŸเตผเดจเตเดจเตเดณเตเดณ เต†เดพเต†เด•เดคเตเดคเดฟเตฝ เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ
เต†เดพเด•เตเด•เต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฆเตเดฆเดฎ เด‰เดชเดฆเตเดฆเดฏเดพเด—เดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณเต‚. เด‡เดคเต เดฐเดฃเตเดŸเต เดฎเดŸเด™เตเด™เต เดชเตเดฐเดฆเตเดฆเดฏเดพเดœเดจเด‚
เดจเตฝ�เดจเตเดจเต; เด†เดฆเดฏเด‚, เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเดคเตเดคเดฟเดฒเต†เดฏเด‚ เต†เดพเดฏเดจเดฏเดฒเดŸเดฏเด‚ เดŽเดณเตเต†เด‚,
เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเดพเดฏเดฟ, เดˆ เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดฒเดคเตเดค �เดŸเตเดคเตฝ เด†เดดเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเต†เดพเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเตผเดฃเดพเดฏเด•เดฎเดพเดฏ เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ เต†เดพ�เด•เตพ
เต†เดพเดฏเดจเด•เตเด•เดพเดฐเดฒเดจ �เดŸเตเดคเตฝ เดชเดฐเดฟเต†เดฟเดคเดฎเดพ�เด•. เต†เดคเตเดฐเดพ�เดคเดฟเดฏเดฟเดฒเดณเตเดณ
เดฌเตเดฐเดพเด•เตเด•เดฑเตเดฑเตเด•เดณเดฟเดฒเต† เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด‚, เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เดคเตเดคเดฟเตฝ
เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เด•เดพเดฐเดฏเดฒเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเต �เดŸเตเดคเตฝ เต†เดฏเด•เตเดคเดค เดจเตฝ�เดจเตเดจเต.
เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เด…เดฑเดฟเต†เดฟเดฒเต† เดธเดคเตเดค, เดฆเตเดฆเต†เดพเด•เดคเตเดคเดฟเดจเต เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ
เด…เต†เดคเดฐเดฟเต†เดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดŽเดณเดฟเดฏ เดถเตเดฐเดฎเดฎเดพเดฃเดฟเดคเต. เดˆ เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเดจเด‚
เต†เดพเดฏเดฟ�เดฆเตเดฆเดชเดพเตพ, เดŽเดฒเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟเดฒเด‚ เดฆเต†�เดฆเตเดงเดฏเดฆเตเดฆเดฎเดพ เดฒเดชเดพ�เดคเตเดคเดฆเตเดฆเด•เตเด•เดฆเตเดฆเดŸเดพ
เด‰เดฒเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต เต†เดฟเต†เตผเดคเตเดคเด•�เดฒเดŸ เดฒเดคเดฑเตเดฑเดพเดฃเต, เดฒเดคเดฑเตเดฑเดพเดฏ เต†เดฏเดพเด–เตเดฏเดพเดจเด‚
เด’เดดเดฟเต†เดพเด•เตเด•เดพเตป เดœเต€เต†เดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เดœเตเดžเดพเดจเดฟเดฒเดฏเดฒเด•เตเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เด•เดพเดฐเดฏเดฒเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดงเดพเดฐเดฃ เต†เดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดฒเดŸ
เดจเดฟเตผเดฆเตเดฆเต‡เดถเดตเด‚ เต†เดฏเดพเด•เดฐเดฃเดชเดฐเดฎเดพเดฏ เดฒเดคเดฑเตเดฑเต เดคเดฟ�เดคเตเดคเดฒเด‚ เดžเด™เตเด™เตพ
เด…เดญเดฟเดจเต‡เดฟ�เด‚. [email protected] เดŽเดจเตเดจ เต†เดฟเต†เดพเดธเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดฒเดŸ เต†เดฟเต†เดฆเตเดฆเดฏเดฑเดฟเดฏ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด‚ (เดซเต€ เต เดฌเดพเด•เตเด•เต) เดจเตฝเด•เดพเด‚.

เด…เดญเตเดฏเตผเดคเตเดฅเดจ
เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดœเต€เดตเดœเดพเดฒเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เตเด‚ เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเดฒ เด†เดคเตเดฎเดพเดตเดพเดฃเต (เด†เดคเตเดฎเดพเดตเต)
โ€˜เดธเตเดตเดฏเตเด‚โ€™(Self).
เดœเตเดžเดพเดจ เดตเดฟเดงเดฟเด•เตเด•เต เดถเต‡เดทเตเด‚, เดถเตเดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎเดพเดตเต เดŽเดจเตเดจ เดชเดฆเตเด‚, เด‰เดฃเตผเดจเตเดจเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจ
โ€˜เดธเตเดตเดฏเตเด‚โ€™ เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดœเตเดžเดพเดจเดฟ เดชเตเดฐเตเดทเตป เด‰เดชเดถเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดจเตเดจเต. 'S' เดŽเดจเตเดจ
เดตเดฒเดฟเดฏเด•เตเดทเดฐเตเด‚ เด‰เดณเตเดณ เดฒเดธเตเตฝเดซเต เดŽเดจเตเดจ เดตเดพเด•เตเด•เต, เด‰เดฃเตผเดจเตเดจเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจ เดธเตเดตเดฏเดฒเต†
เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจเต, 's' เดŽเดจเตเดจ เดฒเดšเดฑเดฟเดฏเด•เตเดทเดฐเต†เดฟเตฝ เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจ เดฒเต—เด•เดฟเด•-
เดธเตเตเด‚เดถเดตเดฆเดจเดพเดคเตเดฎเด• เดธเตเดตเดฏเต†เดฟเตฝ (self) เดจเดฟเดจเตเดจเต เดถเดตเดฑเดฟเดŸเตเดŸเตเดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดจเตเดจเต.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€ 'เดจเดพเตเด‚', 'เดจเดฎเตเดฎเตพ', เด…เดฒเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ 'เดจเดฎเตเดฎเตเดฒเต†' เดŽเดจเตเดจ เดชเดฆเตเด‚
เด‰เดชเดถเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดจเตเดจเดฟเต†เดฒเต†เดฒเตเดฒเดพเตเด‚, เด…เดถเต‡เดนเตเด‚ เดคเดฒเดจเตเดจเต†เดฒเดจเตเดจเดฏเดพเดฃเต, เดœเตเดžเดพเดจเดฟ
เดชเตเดฐเตเดทเดฒเดจเต†เดฒเดจเตเดจเดฏเดพเดฃเต, เดชเดฐเดพเดฎเตผเต‡เดฟเด•เตเด•เดจเตเดจเดคเต.
เด…เดคเตเดถเดชเดพเดฒเดฒ, เด’เดฐเต เดตเดพเด•เดฏเต†เดฟเดฒเต† เดฎเดงเดฏเต†เดฟเตฝ เด’เดฐเต เดตเดฒเดฟเดฏเด•เตเดทเดฐเตเด‚
เด‰เดชเดถเดฏเดพเด—เดฟเดšเตเดšเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ (You) เด…เดฒเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดฒเต† (Your) เด‰เดชเดถเดฏเดพเด—เตเด‚,
เด…เดฒเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดตเดพเด•เดฏเต†เดฟเดฒเต† เดคเตเต†เด•เตเด•เต†เดฟเตฝ เด’เดฑเตเดฑ เด‰เดฆเตเดงเดฐเดฃเดฟเด•เดณเดฟเตฝ 'You', 'Your'
เดŽเดจเตเดจเดฟเดต เด‰เดชเดถเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดจเตเดจเดคเต เด‰เดฃเตผเดจเตเดจเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจ โ€˜เดธเตเดตเดฏเตเด‚โ€™ เด…เดฒเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ
เดชเตเดฐเดœเตเดžเดฏเตเดฒเต† เด…เดตเดธเตเดฅเดฒเดฏ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจเต. เด‰เดฃเตผเดจเตเดจเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจ เด†เดคเตเดฎเดพเดตเตเด‚
เดฒเต—เด•เดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เด‡เต†เดฒเดชเดŸเตเดจเตเดจ เดธเตเดตเดฏเดตเตเด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเดฏเดคเดฏเดพเดธเตเดฒเต†เด•เตเด•เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ
เต‡เดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เดงเดพเดฐเดฃเดฏเตเด•เตเด•เตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเดฏเดคเดฏเดพเดธเตเดฎเดพเดฃเดฟเดคเต.
โ€˜เดšเดจเตเดฆเตเดญเตเดพเดฏเตโ€™เดŽเดจเตเดจ เดถเดชเดฐเต เด‰เดชเดถเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดจเตเดจเดฟเต†เดฒเต†เดฒเตเดฒเดพเตเด‚ เดตเดพเดฏเดจเด•เตเด•เดพเดฐเตป
เด…เดตเดฒเต† เด…เดฒเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดตเดณเตเดฒเต† เดถเดชเดฐเต เดชเด•เดฐเตเด‚ เดตเดฏเตเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเตเด‚ เด…เดคเดฟเดจเดจเตเดธเตเดฐเดฟเดšเตเดšเต
เด•เดพเดฐเดฏเตเด‚ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เด•เดฏเตเตเด‚ เดถเดตเดฃเตเด‚.
'เด…เดตเตป' เดŽเดจเตเดจ เดชเตเดฒเตเดฒเดฟเตเด‚เด—�เดณเตเดณ �เดจเตเดจเดพเดฎเดฒเต† เดตเดฏเด•เตเดคเดฟ เดธเตเตผเดตเตเดตเดจเดพเดฎเดตเตเด‚,
เด…เดคเตเดถเดชเดพเดฒเดฒ 'เด…เดตเตป' เดŽเดจเตเดจ เดตเดธเตเดคเต เดธเตเตผเดตเตเดตเดจเดพเดฎเดตเตเด‚ เดตเดฟเดตเตผเต†เดจเต†เดฟเดฒเตเต†เดจเต€เดณเตเด‚
เด‰เดชเดถเดฏเดพเด—เดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. โ€˜เด…เดตเตปโ€™เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ โ€˜เด…เดตเตพโ€™เด‰เตพเดฒเดชเตเดชเดŸเตเดจเตเดจเตเดฒเดตเดจเตเดจเตเตเด‚
โ€˜เด…เดตเตปโ€™เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ โ€˜เด…เดตเตพโ€™ เด‰เตพเดฒเดชเตเดชเดŸเตเดจเตเดจเตเดฒเดตเดจเตเดจเตเตเด‚ เดชเดฑเดถเดฏเดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒเดถเดฒเตเดฒเดพ.
เด…เดตเดฒเตเด‚เดฌเต†เดฟเดจเดพเดฏเดฟ ( เดฒเดฑเดซเดฒเดฑเตปเดธเตเต ) , เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด—เตเดœเดฑเดพเต†เดฟ
เดตเดพเด•เตเด•เด•เดณเตเดฒเต†เดฏเตเตเด‚ เด’เดฐเต เดจเดฟเด˜เดฃเตเดŸเต (เดถเดฒเดพเดธเตเดฑเดฟ) เดˆ เดชเตเดธเตเดคเด•เต†เดฟเดฒเต†
เดชเดฟเตปเดญเตเดพเด—เต†เต เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต, เด…เดฒเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดžเด™เตเด™เดณเตเดฒเต† เดฒเดตเดฌเตเดธเดธเตเดฑเตเดฑเต
http://www.dadabhagwan.org/books-media/glossary/ เดฒเตเตเด‚,
Dada Bhagwan App - E books เดฒเตเตเด‚
เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดฃเต.

เด†เดฎเตเด–เด‚

เด‰เดฑเด•เตเด•เดฎเตเดฃเตผเดจเตเดจ เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ เดฎเตเดคเตฝ เด“เดฐ เต‹ เดฎเดจเตเดทเดฏเดจเตเด‚
เดธเด‚เดธเต‹ เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเดฟ เดจเตเดค เดฎเต‹เดฏ เด‡เดŸเดจเตเดฑเต†เดŸเดฒเดฟเตฝ เดเตผเดจเตเดฑเต†เดŸเตเดŸเดฟ เดฟ�เดจเตเดจเต.
เดšเดฟเดฒเตผ เด‰เดฑเด•เตเด•เดคเตเดคเดฟเดฒเด‚ เดธเด‚เดธเต‹ เดฟ�เดจเตเดจเต. เดธเด‚เดญเต‹เดทเดฃ เด‡เดŸเดจเตเดฑเต†เดŸเดฒเดฟเดจเต
เดฃเตเดŸเต เดซเดฒเด™เตเด™เดณเตเดฃเตเดŸเต: เดฎเดงเต เดตเด‚ เด•เดฏเตเดชเด‚. เดฎเดงเต เดฎเตเดณเตเดณ เด‡เดŸเดจเตเดฑเต†เดŸเดฒเด•เตพ
เดฐเตเดšเดฟเด• เดฎเต‹เดฃเต. เด•เดฏเตเดชเดณเตเดณเดต เดฐเตเดšเดฟเด• เดฎเดฒเตเดฒ. เดฃเตเดŸเด‚ เดธเดฎเดšเดฟเดคเตเดคเดคเดฐเดฏเต‹เดจเตเดฑเดŸ
เดธเดตเต€เด• เดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเดณเตเดณ เดตเดดเดฟเด•เตพ เดœเตเดžเต‹เดจเดฟเด•เตพเด•เตเด•เต เด•เต‹เดฃเดฟเดšเตเดšเตเดค เต‹เด‚.
เดœเตเดžเต‹เดจเดฟ �เดฐเตเดทเต เดฆเต‹เดฆเต‹เดถเตเดฐเต€ เดจเดฎเตเดฎเตเดจเตเดฑเดŸ เดฆเดฆเดจเด‚เดฆเดฟเดจ เดœเต€เดตเดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดธเด‚เดธเต‹ เด‚ เด‰เตพเดจเตเดฑเต†เดŸเตเดจเตเดจ เดธเต‹เดนเดš เดฏเด™เตเด™เตพ เดฆเด•เด•เต‹ เดฏเด‚ เดจเตเดฑเดšเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ
เดจเดฟ เดตเดงเดฟ เดคเต‹เดฐเด•เตเด•เต‹เดฒเด•เตพ เดจเตฝ�เดจเตเดจเต.
เดฒเดณเดฟเดคเดตเด‚ เดตเดฏเด•เตเดคเดตเด‚ เด—เดนเดจเดตเด‚ เดฐเดจ เต‹เดฏเดคเด‚ เต† เดฟเดนเต‹เดธเดฏเดตเดฎเต‹เดฏ
เดตเดฟเดตเดฟเดง เดตเดฟเดทเดฏเด™เตเด™เดจเตเดฑเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดŽเดฒเตเดฒเต‹เดคเตเดค เด‚ เดฐเดšเต‹เดฆเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚ เด†เดณเตเด•เตพ
เดฆเต‹เดฆเต‹เดถเตเดฐเต€เดฐเดฏเต‹เดŸเต เดฐเดšเต‹เดฆเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. เดฐเดšเต‹เดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเต‹เดตเดฟเดจเตเดฑเต†
เด…เดฐเดจเดตเดทเดฃเต‹เดคเตเดฎเด•เดคเดจเตเดฑเดฏ เดเดฑเตเดฑเดตเด‚ เดธเด‚เดคเตƒเดชเตเดคเดฟเดฐเดฏเต‹เดจเตเดฑเดŸ เดถเดฎเดฟเต†เดฟ�เดจเตเดจ
เดธเดตเดคเดธเดฟเดฆเตเดงเดฎเต‹เดฏ เด‰เดคเตเดค เด™เตเด™เดณเตเดจเตเดฑเดŸ เด’เดฐเต เดธเตเดฅเดฟ เดฎเต‹เดฏ เดชเตเดฐเดตเต‹เดนเดฎเต‹เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต
เด…เดฐเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเดฟเด• เดฃเด‚. เด…เดฐเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด“เดฐ เต‹ เดตเต‹เด•เตเด•เดฟเดฒเด‚
เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดฐเต‡เดนเดตเด‚ เด…เดจเตเด•เดฎเตเดชเดฏเด‚ เต† เดฎเดฎเต‹เดฏ เดธเดคเดฏเดตเด‚
เดคเดฟ เดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเดฏเต‹เตป เด•เดดเดฟเดฏเด‚.
เดฆเต‹เดฆเต‹เดถเตเดฐเต€, เดคเดจเตเดฑเต† เด…เดŸเตเด•เตเด•เตฝ เดตเดฐเตเดจเตเดจเดตเดฐ เต‹เดŸเต เดธเต—เดฎเดฏเดฎเต‹เดฏ
เดตเต‹เดคเตเดธเดฒเดฏเดฐเดคเตเดคเต‹เดจเตเดฑเดŸ เต†เดฑเดฏเด‚, 'เดฐเดšเต‹เดฆเดฟ�เด•, เดฐเดšเต‹เดฆเดฟ�เด•, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดจเตเดฑเดŸ
เดŽเดฒเตเดฒเต‹ เด†เดถเดฏ�เดดเต†เด™เตเด™เดณเตเด‚ เต† เดฟเดน เดฟ�เด•. เดŽเดจเตเดคเด‚ เดฐเดšเต‹เดฆเดฟเดšเตเดšเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดจเตเดฑเดŸ
เดฐเดœเต‹เดฒเดฟ �เตผเดคเตเดคเดฟเดฏเต‹�เด•. เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเต‹เดฏเดฟเดจเตเดฑเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดŸเดฟ�เดŸเต‹เดจเตเดฑเดค เดตเต€เดฃเตเดŸเด‚
เดตเต€เดฃเตเดŸเด‚ เดฐเดšเต‹เดฆเดฟ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเต‹เดฏเดฟเดจเตเดฑเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดคเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดจเตเดฑเดŸ เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเดฒเตเดฒ, เดฎเดฑเดฟเดšเตเดšเต เด‰เดคเตเดค เด‚ เดจเตฝ�เดจเตเดจ เดตเดฏเด•เตเดคเดฟเดฏเดจเตเดฑเดŸ
เด…เต† เดฏเต‹เดชเตเดคเดคเดฏเต‹เดฃเตโ€™.
เด‰เดคเตเดค เด‚ เดตเดณเดจเตเดฑ �เด•เตเดทเตเดฎเดฎเต‹เดจเตเดฑเดฃเดจเตเดจเตเด‚ เด’ เต‹เตพเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเต‹เด•เตเด•เต‹เตป
เด•เดดเดฟเดฏเต‹เดคเตเดคเดคเต‹เดจเตเดฑเดฃเดจเตเดจเตเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเต เด’เดฐเต เดตเดฏเด•เตเดคเดฟ เด’เดฐเต เดฐเดšเต‹เดฆเดฏเด‚
เดคเดณเตเดณเดฟเด•เตเด•เดณเดฏเด•เดฏเต‹เดจเตเดฑเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต เดตเดžเตเดšเดจเดฏเต‹เดฏเดฟ เดฎเต‹เดฑเด‚. เต†เดฒเดฐเต†เต‹เดดเด‚,

เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เด‰เดคเตเดค เด‚ เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เต‹เดคเตเดค เดฐเดšเต‹เดฆเดฏเด™เตเด™เตพ, เด…เดฐเดจเดตเดทเด•เดจเตเดฑเต†
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเต‹เด•เตเด•เต‹เดจเตเดณเตเดณ เด•เดดเดฟเดตเดฟเดฒเตเดฒเต‹เดฏเตเดฎเดจเตเดฑเดฏ �เดฑเตเดฑเดจเตเดฑเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟ เดคเดณเตเดณเดฟเด•เตเด•เดณเดฏเดจเตเดจเต.
เด’เดฐเต เดตเดฏเด•เตเดคเดฟ เดฆเต‹เดฆเต‹เดถเตเดฐเต€เดฏเดจเตเดฑเดŸ เดเดจเตเดฑเดคเด™เตเด•เดฟเดฒเด‚ เดชเตเดฐเดญเต‹เดทเดฃเด‚ เดตเดฟเดถเดฆเดฎเต‹เดฏเดฟ
เดฐเด•เตพ�เด•เดฐเดฏเต‹ เดตเต‹เดฏเดฟ�เด•เดฐเดฏเต‹ เดจเตเดฑเดšเดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเตเดจเตเดฑเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด’เดฐเต เดฏเดฅเต‹เตผเดคเตเดฅ
เดœเตเดžเต‹เดจเดฟ เดŽเดจเตเดคเต‹เดฏเดฟ เดฟเด•เตเด•เดฃเดจเตเดฑเดฎเดจเตเดจเต เด† เดตเดฏเด•เตเดคเดฟ เด•เต‹เดฃเต‹เดจเตเดฑเดค เดฐเต†เต‹เด•เดฟเดฒเตเดฒ.
เดฏเดฅเต‹เตผเดคเตเดฅ เดœเตเดžเต‹เดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเด‚ เดธเด‚เดธเต‹ เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเด‚
เดจเตเดฑเต†เดฐเตเดฎเต‹เดฑเตเดฑเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเด‚ เดธเดฎเตเดชเต‚เตผเดฃเตเดฃ เดเด•เดฏเดฎเตเดฃเตเดŸเต. เด…เดฐเต‡เดนเด‚
เดชเตเดฐเดฌเตเดฆเตเดงเดจเต‹เดฏเดตเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเด•เดŸเดจเดฎเต‹เดฃเต. เด†เดงเดฟเด•เต‹ เดฟเด•เดฎเดฒเตเดฒเต‹เดคเตเดคเดคเต เด’เดฐเต
เดตเดฏเด•เตเดคเดฟ เดคเดฟ เดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเดฏเด‚.
เดธเด‚เดญเต‹เดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเต‚เดจเตเดฑเดŸเดฏเดณเตเดณ เต† เดธเตเดช เด†เดถเดฏเดตเดฟเดจเดฟเดฎเดฏเด‚
เด‰เตพเดจเตเดฑเต†เดจเตเดฑเดŸเดฏเดณเตเดณ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เตพ เต† เดฟเดน เดฟเด•เตเด•เต‹เตป เดˆ �เดธเตเดคเด•เด‚
เดตเต‹เดฏเดจเด•เตเด•เต‹ เดจเตเดฑเดจ เดธเดนเต‹เดฏเดฟ�เด‚. เด’ เต‹เดณเตเดจเตเดฑเดŸ เดธเด‚เดธเต‹ เด‚ เด…เดฐ เต‹เดšเด•เดตเด‚
เดฐเดตเดฆเดจเต‹เดœเดจเด•เดตเดฎเต‹เด•เต‹เดคเดฟ เดฟเด•เตเด•เต‹เตป เด…เดคเต เดจเตเดฑเดฎเดšเตเดšเดจเตเดฑเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต
เดชเตเดฐเดฐ เต‹เดงเดจ เดฆเด—เดกเต �เดŸเดฟเดฏเต‹เดฃเต. เด†เดจเตเดฑ เดฏเด‚ �เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด’เดจเตเดฑ เต‹เดฑเตเดฑ
เดจเดฟเดฐเดทเดงเต‹เดคเตเดฎเด• เดšเดฟเดจเตเดคเดฏเดจเตเดฑเดŸ เด…เดจเดจเตเดค เดซเดฒเด™เตเด™เดจเตเดฑเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต
เดตเต‹เดฏเดจเด•เตเด•เต‹ เตป เดฐ เต‹เดงเดตเตฝเด•เตเด• เดฟ�เด‚. เดตเต€เดŸเตเดŸเดฟเดฒเด‚ �เดฑเดคเตเดคเตเด‚ เด‰เดณเตเดณ เดŽเดฒเตเดฒเต‹
เดจเตเดงเด™เตเด™เดณเดฟเดจเตเดฑเดฒเดฏเด‚ เดธเด‚เด˜เตผเดทเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเด™เตเด™เดจเตเดฑเดจ เดฐเดฎเต‹เดšเดจเด‚
เดฐเดจเดŸเต‹เดจเตเดฑเดฎเดจเตเดจเต เด’ เต‹เตพเด•เตเด•เต เต†เด เดฟเด•เตเด•เต‹เด‚.
เดธเด‚เดธเต‹ เดจเตเดฑเดคเตเดค เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเต‹เดจเต† เดตเด‚ �เด•เตเดทเตเดฎเดตเดฎเต‹เดฏ
เดคเดคเตเดคเดตเด™เตเด™เดจเตเดฑเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดฆเต‹เดฆเต‹เดถเตเดฐเต€ เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดฎเดนเดคเตเดคเต‹เดฏ เด‰เตพเด•เตเด•เต‹เดดเตเดš เดจเตฝ�เดจเตเดจเต.
เดจเดฎเตเดฎเตเดจเตเดฑเดŸ �เดนเตƒเดคเตเดคเตเด•เตเด•เดณเตเดฎเต‹เดฏเด‚ �เดŸเตเด‚ เต‹เด‚เด—เด™เตเด™เดณเตเดฎเต‹เดฏเด‚ เด‰เดณเตเดณ เดตเต‹เด•เตเด•เต‹เดฒเดณเตเดณ
เด†เดถเดฏเดตเดฟเดจเดฟเดฎเดฏเด‚ เด†เดจเตเดฑ เดฏเด‚ เดฐเดตเดฆเดจเดฟเต†เดฟเด•เตเด•เต‹เดคเตเดคเดตเดฟเดงเด‚ เดŽเด™เตเด™เดจเตเดฑเดจ
เดถเตเดฆเตเดงเต€เด• เดฟเด•เตเด•เต‹เด‚ เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเต‹เดฐเดฏเต‹เด—เดฟเด• เต† เดฟเดนเต‹ เด™เตเด™เตพ เด…เดฐเต‡เดนเด‚
เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดจเตฝ�เดจเตเดจเต. เดตเต‹เดฏเดจเด•เตเด•เต‹ เดจเตเดฑเต† เดœเต€เดตเดฟเดคเดฎเต‹เดฃเต เดธเด‚เดญเต‹เดทเดฃ
เดตเดฟเดทเดฏเดจเตเดฑเดฎเดจเตเดจเต เดตเต‹เดฏเดจเด•เตเด•เต‹ เดจเต เดฐเดคเต‹เดจเตเดจเดฟเต†เดฟเด•เตเด•เต‹เตป เดฆเต‹เดฆเต‹เดถเตเดฐเต€เด•เตเด•เต เด’เดฐเต
เต†เต‹เดŸเต เดตเดดเดฟเด•เดณเดฟเดฒเต‚เดจเตเดฑเดŸ, เด…เดฐเต‡เดนเด‚ เด’เดฐเต เดฐเต†เต‹เดฏเดฟเต†เต, เดšเดฟเดคเตเดฐเต€เด• เดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเดณเตเดณ
เด•เดดเดฟเดตเดฃเตเดŸเต. เด…เดตเดจเตเดฑเต† เต† เดฟเดนเต‹ เด™เตเด™เตพ เดฐเดจ เดฟเดŸเตเดŸเต เดนเตƒเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดŽเดคเตเดคเตเด•เดฏเด‚
เดฐเดฎเต‹เด•เตเดทเดคเตเดคเดฟเดฐเดฒเด•เตเด•เต เดจเดฏเดฟ�เด•เดฏเด‚ เดจเตเดฑเดšเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต.
เด’เดฐเต เดœเตเดžเต‹เดจเดฟ �เดฐเตเดทเดจเตเดฑเดจ เดคเดฟ เดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเดฏเดจเตเดจเดคเต เดตเดณเดจเตเดฑ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฎเตเดŸเตเดŸเต‹เดฃเต;
เด’เดฐเต เดฏเดฅเต‹เตผเดคเตเดฅ เดตเดœเตเดฐเดจเตเดฑเดคเตเดค เดฐเดตเตผเดคเดฟ เดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเดฏเต‹เตป เด…เดจเตเดญเดตเดตเด‚

เดฆเดตเดฆเด—เตเดงเดงเดฏเดตเด‚ เด†เดตเดถเดฏเดฎเต‹เดฃเต. เด…เดคเดฐเต†เต‹เดจเตเดฑเดฒ, เดœเตเดžเต‹เดจเดฟ �เดฐเตเดทเต
เดฆเต‹เดฆเต‹เดถเตเดฐเต€เดจเตเดฑเดฏ เดคเดฟ เดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเดฏเต‹เตป เด’เดฐเต เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เด•เดฃเตเดฃเต เด†เดตเดถเดฏเดฎเต‹เดฃเต.
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเดฐเตเดจเตเดฑเดŸ เด•เตเดทเดฏเตเด•เตเด•เตเดฐเดตเดฃเตเดŸเดฟ เดฎเต‹เดคเตเดฐเด‚ เต†เดฑเดžเตเดž เดฆเต‹เดฆเต‹เดถเตเดฐเต€เดฏเดจเตเดฑเดŸ เดธเด‚เดธเต‹ เด‚
เดฎเดจเตเดฑเดฑเตเดฑเต‹เดจเตเดจเตเดฎเดฒเตเดฒ, เดคเดฒเดฎเตเดฑเด•เดณเดฟเดฐเดฒ�เด‚ เดฐเดฎเต‹เด•เตเดทเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เต†เต‹เดค
เดชเตเดฐเด•เต‹เดถเดฟเต†เดฟ�เด‚. เดœเตเดžเต‹เดจเดฟเดฏเดจเตเดฑเดŸ เดธเด‚เดธเต‹ เด‚ เดตเดณเดจเตเดฑ เดถเด•เตเดคเดฎเต‹เดฃเต, เด…เดคเต
เด’เดฐเต เดฎเดฃเดฟ�เดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เด…เดคเต เด…เดฐเดจเดตเดทเด•เดจเต, เด†เดคเตเดฎเต‹เดจเตเดญเดตเด‚
เดจเตฝ�เดจเตเดจเต.
- เดฐเดกเต‹. เดจเดฟเดฐเตเดจเตเดฑ เตป เด…เดฎเต€เตป

เดชเตเดฐเดพเดคเดƒ เดตเดฟเดงเดฟ
๏‚ท เดถเตเดฐเต€ เดธเดฟเดฎเดจเตเดงเตผ เดธเดตเดพเดฎเดฟเดฏเต† เดžเดพเตป เดตเดฃเด™เตเด™เตเดจเตเดจเต. (5)
๏‚ท เดชเดฐเดฟเดถเตเดฆเตเดงเดฎเดพเต† เดธเตเดจเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดฏเต† เด†เตพ�เดชเดฎเดพเต† เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เดตเดพเดฏเต† เดžเดพเตป
เต†เดฎเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. (5)
๏‚ท เดˆ เดฎเต†เดธเตเดธเดฟเดฒเต‚เดฏเต†เดธเตเดจเต†เดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเต‚เดฏเต†เดธเตเดจเต†เดพ เดถเดฐเต€เดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเต‚เดฏเต†เดธเตเดจเต†เดพ
เดˆ เดธเตเดจเต†เดพเด•เดคเตเดคเดฟเดฏเต† เด’� เดœเต€เดตเดœเดพเต†เดคเตเดคเดฟเดจเด‚ เดฏเต†เดฑเดฟเต† เดธเตเดจเดคเดพเดคเดฟเตฝ
เดธเตเดจเดชเดพเดฒเด‚ เดฎเตเดฑเดฟเดธเตเดจเดตเตฝเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฏเต†. (5)
๏‚ท เดถเตเดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎเดพเดตเดฟเดฏเต† เดธเดตเดฟเดธเตเดจเดถเดทเดฎเดพเต† เด…เดจเดญเดตเด‚ เด’เดดเดฟเดฏเด•, เดˆ
เดธเตเดจเต†เดพเด•เดคเตเดคเดฟเดฏเต† เด•เตเดทเดฃเดฟเด•เดธเตเดจเดฎเดพ เดคเดพเตฝเด•เตเด•เดพเต†เดฟเด•เดธเตเดจเดฎเดพ เด†เต† เด’�
เด•เดพเดฐเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเด‚ เดŽเต†เดฟเด•เตเด•เต เด†เด—เตเดฐเดนเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. (5)
๏‚ท เดœเตเดžเดพเต†เดฟ ��เดทเต†เดพเต† เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เดตเดพเดฏเต† เด†เดœเตเดžเด•เดณเดฟเตฝ เดคเตเต†เตผเดšเตเดšเต†เดพเต†เดฟ
เดคเตเต†เดฐเดพเตป เดŽเต†เดฟเด•เตเด•เต เด…เต†เดจเตเดคเดฎเดพเต† เดŠเตผเดœเตเดœเด‚ เต†เดญเดฟเด•เตเด•เดฏเต†. (5)
๏‚ท เดœเตเดžเดพเต†เดฟ ��เดทเต†เดพเต† เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เดตเดพเดฏเต† เดธเดฎเตเดชเต‚เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเต† เด…เดฑเดฟเดตเด‚,
เดธเดฎเตเดชเต‚เตผเดฃเตเดฃ เดฆเตผเดถเต†เดตเด‚,เดธเดฎเตเดชเต‚เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเต† เดฏเดช�เดฎเดพเดฑเตเดฑเดตเด‚ เดŽเดฏเต† เด‰เดณเตเดณเดฟเดฏเต†
เดเดฑเตเดฑเดตเด‚ เด‰เต†เตผเดจเตเดจ เดคเต†เดคเตเดคเดฟเดธเตเดจเต†เด•เตเด•เต เด•เตƒเดคเดฏเดฎเดพเดฏเด‚ �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเด‚
เดชเตเดฐเด•เต†เดฎเดพเด•เดฏเต† . (5)

เดœเต†เต เดธเดคเต เต†เดฟเดคเต เด†เต†เดจเตเดฆเต
(เดถเดพเดถเดตเดคเดฎเดพเต† เด…เดตเดธเตเดจ เดพเดงเด‚ เด†เต†เดจเตเดฆเดฎเดพเดฃเต)

เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด‚

1. เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† �เดชเด™เตเด™เตพ
2. เดธเด‚เดญเดพเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเต‚เดจเตเดฑเดŸ เด…เดชเดฎเดพเดจเดตเด‚ เดคเดŸเดธเตเดธเดตเด‚
3. เต‡เดพเด•เตเด•เตเด•เดณเดฟเดฒเต‚เดจเตเดฑเดŸเดฏเตเดณเตเดณ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดชเตเดฐเด•เดฎเตเดชเดจเด™เตเด™เตพ
4. เดตเดฐเดพเดนเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดตเดจเดฐเดฟเดŸเตเดตเดฎเตเดชเดพเตพ เดธเดฎเดšเดฟเดคเตเดคเดค
5. เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เดจเตเดฑเต†เดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต
6. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เดธเดตเดฏเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดจเตเดฑเดŸ
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต เด…เดคเต€เดคเดตเดฎเดพเดฃเต
7. เดจเตเดฃ เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เด‚
8. เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดตเต‡เดฆเดจ เดฎเดพเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต
9. เดฆเดพเดฎเตเดชเดคเดฏเดตเด‚ เด•เตเดŸเตเด‚เดฌเดชเดฐเดตเดฎเดพเดฏ เดญเดฟเดจเตเดจเดค
10. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดจเตเดฑเดŸ 'เดธเดธเดฏเด™เตเด™เตพ' เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ
เดชเดฐเดฟเดตเดชเดพเดทเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•...
11. เดตเดชเดพเด•เตเด•เดฟเด‚เด—เต เดคเดฎเดพเดถเดฏเตเดจเตเดฑเดŸ เด—เต�เดคเดฐเดฎเดพเดฏ เด…เดชเด•เดŸเด™เตเด™เตพ
12. เดธเตเด–เด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเต‚เดจเตเดฑเดŸ โ€˜เด•เดพเดฐเดฃเด™เตเด™เตพโ€™
เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เตเด•!

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
(Science of Speech)
เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เดณเดฟเดชเดฒ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
1. เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต† �เต†เด™เตเด™เตพ
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดพเต‡เต เด’� เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เด’� เด•เดพเดฐเดฏเดตเด‚, เดฎเดชเดฑเดพ�
เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดฎเดชเดฑเดพเดจเตเดจเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดพเต‡เดฟเดชเต† �เดฑเดฎเดฒเตเดฒ. �เดชเตเดชเดคเตเดคเดฟ เดฐเดฃเตเดŸเต เต†เดฒเตเดฒเตเด•เดณเตเดชเดŸ
เต†เดฐเดฟเดงเดฟ�เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดพเต‡เต เดจเดฟเดฐเดจเตเดคเดฐเด‚ เดœเต€เต‡เดฟ�เด•�เด‚ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เด•�เด‚
เดช �เดจเตเดจ. เด…เดคเต เดฎเดคเตเดธเดฐเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดŸเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช �เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เดจเดพเต‡เดฟเดจเต �เดดเดชเตเดชเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เดธเด‚เด˜เดพเดŸเด•เดฐเดพเดฏ เดจเดฎเตเดฎเดณเดพเดฃเต เต‡เดฟ เดฟเดคเตเดฐเดตเด‚
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดพ�เด‚. เดชเดคเดฑเต เดจเดฎเตเดฎเตเดตเดŸเดคเดพเดฃเต.
เดจเดพเต‡เต เต‡เดณเดชเดฐ เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฃเต. �เดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฐเดฃเตเดŸเต เต†เดฒเตเดฒเตเด•เตพเด•เตเด•เดฟเดŸเดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต
เดœเต€เต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด…เดคเต เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดชเดดเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดคเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด•เดตเดฏเดพ
เด•เดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดฏเตเดคเตเดตเต‡เดพ? เดญเต‡เดฃเด‚ เด•เดดเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต
เด•เดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด‚, เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดฟเดคเตเดคเด‚ (�เดฑเดคเตเดคเต เด…เดฒเดžเตเดžเตเดคเดฟเดฐเดฟเดฏเดพเตป
เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจ เด…เดฑเดฟเดตเด‚ เด•เดพเดดเตเดš�เด‚ เดต เตผเดจเตเดจ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดชเต† เด˜เดŸเด•เด‚)
เดฎเดชเดฑเต‡เดฟเดชเดŸเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเต†เดพเดฏเดพเตฝ. เดจเดฎเตเดฎเตพ เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฐเดพ�เดตเดชเดพเตพ
เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดฟเดคเตเดคเด‚ เด…เดฒ�เดจเตเดจเดคเต. เดฟเดคเตเดคเด‚ เด•เด•เดฏเดฟ�เดณเตเดณ เดตเดœเดพเดฒเดฟเดฏเดฟเตฝ
เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดตเด•เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดจเดพเต‡เต เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เด‚, เต†เดตเต‡
เดธเด‚เด˜เดพเดŸเด•เตป เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฏเดพ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เด•เดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เต‡เดณเดชเดฐเดฏเดงเดฟเด•เด‚
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดฆเดฏเต‡เดพเดฏเดฟ เดŽเดชเต† เดจเดพเต‡เต เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เดŽเดชเดจเตเดจ เดธเดนเดพเดฏเดฟ�.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดžเดพเดจเด‚ เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ �เดดเตเต‡เตป เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด†เดชเดฐ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดฟเดŸเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚,
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดชเดคเดฑเดฟเดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�เด•เตพ
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เต†เดฒ เดธเด‚เด˜เดŸเตเดŸเดจเด™เตเด™เดณเตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ.

2 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เต‡เดพ�เด•เตพ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดˆ เดตเดฒเดพเด•เด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดคเต.
เต‡เดพ�เด•เตพ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เดตเดฒเดพเด•เดตเด‚ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เด‚.
เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เดŽเดฒเตเดฒเดพ �เดฆเตเดงเด™เตเด™เตพ�เด‚ เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เต‡เดพ�เด•เดณเดพเดฃเต.
เต‡เดพ�เด•เตพ เดฎ�เดฐ�เดณเตเดณเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต†เต‡เด‚
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เต†เดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เด’เดฐเดพเดตเดณเดพเดŸเต เต‡เดดเด•เตเด•เดฟเดŸเตเดŸเดคเดฟเดจเต เดตเดถเดทเดตเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’เดฐเดพเดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เด’เดจเตเดจเดพเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เดฏเดพเดชเดณ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดฎ�เดฐ�เดณเตเดณ เต‡เดพ�เด•เตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเดšเตเดšเดพเตฝ.
เดฟเดฒเตผ เดคเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดคเดฟเตผเดจเตเดจเต‡เดตเดฐเดพเดŸเต, เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต
เต†เดฑ�เดจเตเดจ. เด’เดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด…เด™เตเด™เดชเดจ เด’� เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเตป
เด•เดดเดฟ�เด‚? เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดฐเดฟเดชเดฒ เดธเดพเดฎเดพเดจเดฏเดฌเตเดฆเตเดงเดฟ เต‡เดฟเดฒเดฏเดฟ�เดคเตเดคเดพเตป เด…เต‡เตผ
เด†เดฐเดพเดฃเต? เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เต‡เดพ�เด•เตพ เด…เดจเดฟเต‡เดพเดฐเดฏเดฎเดพ�เด‚ เดธเด‚เด˜เตผเดทเด™เตเด™เตพ
�เดทเตเดŸเดฟ�เด‚. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เด’� เด•เดพเดฐเดฏเดตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑเดฏ�เดคเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดคเดฟเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเด•เดณเดพ�เด‚. เด‡เดคเต
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ เด†เดณเตเด•เตพ เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดฌเดพเดงเดฏเดค เดเดชเดฑ�เด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ ;
เต†เด•เดฐเด‚ เด…เต‡เตผ เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เต†เดฑ�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดˆ
เดงเดพเดฐเดฃเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เตผ เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚ เดเดชเดฑ�เดคเตเดคเต เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ. เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดตเดŸเดคเดพเดฃเต.
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต, "เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ" เดŽเดจเตเดจเต
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดเดฑเดตเด‚ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏ เด…เดฑเดฟเต‡เดฟเดชเดจ
เต‡เดžเตเดšเดฟ�เดจเตเดจ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดชเดณ (เดœเตเดžเดพเดจเดพเต‡เดฐเตบ) �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ. เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดชเตเดฐเดธเตเดคเดพเต‡เดจ
เดจเดŸเดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เต†เด•เดฐเด‚, "เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเตป
เดธเดนเดพเดฏเดฟ�เด‚" เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑเดฏเดพเด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เด‡เดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต‡เดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต "เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเดฌเดพเดงเดฎเดฟเดฒเตเดฒ" เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เดˆ เต‡เดพ�เด•เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเดจเดธเตเดธเดฎเดพเดงเดพเดจเด‚ เดคเด•เตผ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฆเดจเดฟ�เด‚,
เต†เดตเต‡ เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดจเดชเดฐ เด•เดชเดฒเตเดฒเดฑเดฟเดžเตเดž�เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดฒเตเดฒ!
เต‡เดพ�เด•เตพเด•เตเด•เต เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เต‡เดฒเดฟเดฏ เดธเดตเดพเดงเต€เดจ�เดฃเตเดŸเต. เด…เต‡
เด…เต‡เดตเดถเดทเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เต†เดพ�เด•เตพ เดจเต‚เดฑเตเด•เดฃเด•เตเด•เดฟเดจเต เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต
เดœเต€เต‡เดฟเดคเด•เดพเดฒเด‚ เดฎเดพเดฏเตเด•เตเด•เดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ. เต‡เดพ�เด•เดณเดพเตฝ เด…เต‡�เดชเดŸ เดนเตƒเดฆเดฏเด‚

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 3

�เดฑเดฟเดตเต‡เดฑเดคเดพเดฏเดฟ เด†เดณเตเด•เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจ. เด‡เดคเต เต‡เดพ�เด•เดณเตเดชเดŸ เดซเดฒเดฎเดฒเตเดฒเดพเดชเดค
เดฎเดชเดฑเดพเดจเตเดจเดฎเดฒเตเดฒ, เดˆ เดซเดฒเด™เตเด™เตพ เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดˆ เดตเดฒเดพเด•เด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจ.
เด‡�เต†เดตเดคเดพ �เดชเตเดชเดตเดคเดพ เต‡เตผเดทเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต �เดชเต เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เต
เต†เดฑเดžเตเดžเดคเดฟเดชเต† เต†เดพ�เด•เตพ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดนเตƒเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เด‰เดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต เดฟเดฒ
เดธเตเดคเตเดฐเต€เด•เตพ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ. �เดฑเดฟเต‡เต เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดณเตเด‚ เด‰เดฃเด™เตเด™เดพเดคเตเดค เดŽเดจเตเดคเต
'เต†เดพเดฑ'เดฏเดพเดฃเต เดˆ เดฎเดจเดทเดฏเตผ เดคเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ เดŽเดฑเดฟเดžเตเดžเดคเต?
เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ �เดฑเดฟเดตเด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดพเตป เต†เดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเตเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดคเดพเดดเตเดจเตเดจ เดœเดพเดคเดฟเด•เตเด•เดพเตผ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดถเดพเดฐเต€เดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏ เด…เด•เตเดฐเดฎเด‚ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ, เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ
เดœเดพเดคเดฟเดฏเดฟ�เดณเตเดณเต‡เตผ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เต‡เดพ�เด•เตพ
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ.
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�เด•เดชเดณ เด…เดจ เดฟเดคเดฎเดพเดฏ
เต‡เดพ�เด•เตพ เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจ. เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เด—เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚
เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เต‡เดพ�เด•เตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด†เดณเตเด•เตพ เต‡เดฒเดฟเดฏ เดฌเดพเดงเดฏเดค
เดเดชเดฑ��เดจเตเดจ. เดฎเดฑเตเต‡เดถเดคเตเดคเต เด…เต‡เตผ เดฎเดตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เต‡ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต.
เดถเดพเดธเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดชเดฎเดจเตเดจเต เดญเดฏเดจเตเดจเต เด’� เดตเต†เดพเดฒเต€�เด•เดพเดฐเดตเดจเดพเดตเดŸเดพ
เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐ�เดณเตเดณ เด’เดฐเดพเดตเดณเดพเดตเดŸเดพ เด…เดจ เดฟเดคเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเตป
เด†เดณเตเด•เตพ เด•เดงเดฐเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เด…เต‡เตผ เด…เดคเต เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ
เดธเดตเดคเดจเตเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เต‡เตผ เด…เดจเดจเตเดคเดฐ
เดซเดฒเด™เตเด™เดชเดณ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเต†เดพเดฒเต€�เด•เดพเดฐเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด’� เต†เดพเด เด‚
เต†เด เดฟเดชเตเดชเดฟ�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เด†เดฐเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด’� เต†เดพเด เด‚
เต†เด เดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•? เดจเดฎเตเดฎเตพ �เดคเดฟเดชเดฏเดพ� เต†เดพเด เด‚ เต†เด เดฟเด•เตเด•เดตเดฃเตเดŸ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดชเต† เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ, เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเต‡เดพเดคเตเดค
เด’เดฐเดพเดตเดณเดพเดŸเต เดตเดฆเดทเดฏเด‚ เต‡เดจเตเดจเดพเตฝ, เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเต เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด’� เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเดฟเดจ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เต†เดฑ�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต
เดชเตเดฐเดงเดพเดจเดฎเดพเดฃเต. เต†เดตเต‡ เด…เต‡เดฟเดชเดŸ�เด‚ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เด• เด’�
เด•เดฒเดฏเดพเดฃเต; เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เด‡เดคเต เดช �เดตเดชเดพเดดเตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด’�เต†เดพเดŸเต เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เดคเต เต‡เดณเดชเดฐ
เต†เดฐเดฟเดทเตเด•เตƒเดคเดฎเดพเดฏ เด•เดฒเดฏเดพเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ เด‡เดคเต เดŽเดณเตเดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเตฝ เต†เด เดฟเด•เตเด•เดพเตป

4 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดด� เด‡เดตเดŸเดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเต เดตเดจเดŸเดฟเดฏเดพ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดฒเดฏเดฟ��เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด•เตผเดฎเตเดฎ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดจเดฟเดตเต‡เต†เดฟ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เต‡เดด�เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•�เดคเต; เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
��เด‚เดฌเดฎเดพเดฃเต, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดตเดŸเดคเดพเดฏ เด†เดณเตเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เดฆเตเดงเด‚
เดช �เดจเตเดจ.
เดจเดฟเดถเตเดถเดฌเตเดฆเดค เต†เดพเดฒเดฟ�เด• เดŽเดจเตเดจเดคเต เต‡เดณเดชเดฐ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เด’�
เด•เดฒเดฏเดพเดฃเต. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต เต†เด เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเดพเดฃเต.
เดˆ เด•เดฒ เต†เดฐเดฟเดถเต€เดฒเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดณเตเดณ เด’� เดฎเดพเตผเด—เตเด—เด‚ เด‡เดคเดพ: เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดจเตเดจเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต ��เดคเดชเดจเตเดจ, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ �เดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎเดพเดตเดฎเดพเดฏเดฟ (�เดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎ) เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดถเดฏเต‡เดฟเดจเดฟเดฎเดฏเด‚
เดจเดŸเดคเตเดคเดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช �เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เด…เดฏเดพเดชเดณ
เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด‚, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต
เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต. เด‡เดคเต เดช �เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดตเดœเดพเดฒเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพ�เด‚. เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต‡เดณเดชเดฐ
เดนเตเดฐเดธเดตเดฎเดพเดฏ เด’� เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฃเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดจเตฝ�เดจเตเดจเดคเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เดˆ เด•เดฒ เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพ�เด‚ เต‡เดณเดชเดฐ �เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฃเต.
เด’� เด•�เดคเตเดค เต‡เดพเด•เตเด•เต เต‡เดณเดชเดฐเด•เตเด•เดพเดฒเด‚ เดจเต€เดฃเตเดŸเดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจ เดธเตเดชเดจเตเดฆเดจเด™เตเด™เตพ
�เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ (เดญเดพเต‡เต เดนเดฟเตปเดธ) เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เด•เตเดฐเดฎเด‚
เดจเดŸ�เดจเตเดจ, เด‡เดคเต เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดจเต (เด†เดคเตเดฎ เดนเดฟเตปเดธ)
เดตเดจเดชเดฐ�เดณเตเดณ เด…เด•เตเดฐเดฎเดฎเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎ�เดฐเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ
เต†เดฑเดฏเดพ�, เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฑเดฏ�เดคเต. เด†เดณเตเด•เตพ
เด‡เดคเต เดฎเดฑ�เด•�เด‚ เด…เด™เตเด™เดชเดจ เด…เต‡เตผ เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ �เดดเตเต‡เตป
เต‡เดด�เดฃเตเดŸเดพ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เดจเดฒเตเดฒ�เด‚ เต€เดคเตเดค�เดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เด‰เดฃเตเดŸเต. เดตเดฎเดพเดถเด‚
เต‡เดพ�เด•เตพ เด’เดฐเดพเดณเตเดชเดŸ เด†เดตเดฐเดพเด—เดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เดนเดพเดจเดฟเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต, เด…เดตเดคเดธเดฎเดฏเด‚
เดจเดฒเตเดฒ เต‡เดพ�เด•เตพ เดจเดฒเตเดฒ เด†เดตเดฐเดพเด—เดฏเด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตผ�เดจเตเดจ. "เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดตเดฏเดพเด—เดฏเดจเดฒเตเดฒ" เดŽเดจเตเดจเต เด†เดณเตเด•เตพ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, 'เดจเดฟเด™เตเด™เตพ' เดŽเดจเตเดจ เต‡เดพเด•เตเด•เต
เดจเดฟ�เต†เดฆเตเดฐเต‡เด•เดฐเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ 'เด…เดตเดฏเดพเด—เดฏเตป' เดŽเดจเตเดจ เต‡เดพเด•เตเด•เต เต‡เดณเดชเดฐ
เดตเดฆเดพเดทเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 5

เดญเดพเดฐเดฏเดตเดฏเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, "เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ!" เดŽเดจเตเดจ
เต‡เดพ�เด•เตพ เด…เต‡เดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เดจเดพเดตเดฐเดพเด—เดฏเด•เดฐเดตเดฎเดพเดฃเต. เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด‚ "เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—�เดจเดฏเดฎเดพเดฃเต" เดŽเดจเตเดจเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฐเดฃเตเดŸเดตเต†�เด‚
เด†เดตเดฐเดพเด—เดฏเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เดฐเดพ�เด‚. เด’เดฐเดพเตพ เด‡เดจเตเดฆเตเดฐเดฟเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดตเดจเดพ�เดจเตเดจ,
เดฎเดชเดฑเดพเดจเตเดจเต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดคเดฟเดฐ�เดจเตเดจ! เด‡เดคเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดŸ�เด‚
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ.
เต‡เดฟเต‡เดพเดนเดฟเดคเดฐเดพเดฏ เดฆเดชเดคเดฟเด•เตพ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟเดŸเดพเตป เต†เดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เต‡�เดชเดŸ
เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดชเดฐ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เดฌเดจเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เต‡เตผ
เดˆ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดธเดตเดคเดจเตเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เดžเดพเตป เด’� เดธเตเดคเตเดฐเต€เดตเดฏเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต; เด…เต‡เตพ
เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดชเดดเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดคเดชเต† เดญเตผเดคเตเดคเดพเดตเดฎเดพเดฏเดฟ เต‡เดด�เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เดฟเดตเดฏเดพ, เดคเดพเตป
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เด…เต‡เตพ เต†เดฑ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเต. เด…เดคเตเดคเดฐเด‚
��เด‚เดฌเด™เตเด™เตพ เด‡เดจเตเดคเดฏเดฏเดฟเตฝ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดžเดพเตป
เด†เดถเตเดšเดฐเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เต†เดฑเดžเตเดžเต, "เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพ�เด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เดฟเดจเด‚ เด‡เดŸเดฏเดฟเตฝ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต‡เดด�เดฃเตเดŸเดพ�เดตเดฎเดพ?" เด…เต‡เตพ เดฎเดฑเตเต†เดŸเดฟ เต†เดฑเดžเตเดžเต, "เด‡เดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡
เดฟเดฒเดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดชเดจเตเดจ เต†เดฐเดฟเดนเดธเดฟ�เดจเตเดจ," เด…เต‡เตพ เต†เดฑเดžเตเดžเต.
เด’�เต‡เดชเต† เดญเดพเดฐเดฏเดชเดฏ เต†เดฐเดฟเดนเดธเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด•เดดเตเดคเดชเดฏ �เดฐเตฝ
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…เดŸเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเดฃเต. ��เดทเดจเตเดฎเดพเตผ เดคเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดญเดพเดฐเดฏเดฎเดพเดชเดฐ �เดฐเตฝ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…เดŸเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เด•เดฐเด‚ เด…เต‡เดชเดฐ
เต†เดฐเดฟเดนเดธเดฟ�เดจเตเดจ. เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เต เต†เดฐเดฟเดนเดธเดฟเดšเตเดšเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เดช เดฏเตเดคเดชเดคเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เดธเตเดคเตเดฐเต€เดตเดฏเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต. เด…เต‡เตพ เดฎเดฑเตเต†เดŸเดฟ เต†เดฑเดžเตเดžเต,
"เดžเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดซเดฒเด™เตเด™เตพ เดžเด™เตเด™เดชเดณ เด’�เดฎเดฟเดšเตเดšเต
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡เดจเตเดจ, เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดžเด™เตเด™เตพ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เต‡เดฟเต‡เดพเดนเด‚
เด•เดดเดฟเดšเตเดšเดคเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฎเตเดฎเตพ เด“เดตเดฐเดพ�เดคเตเดค�เด‚ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เด•เตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เด…เดจเดจเตเดคเดฐ เดซเดฒเด™เตเด™เตพ เด…เดจเดญเต‡เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚." เด…เต‡เตพ เดถเดฐเดฟ�เด‚
เด…เดจเด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต‡เดณเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต.
เด‡เดจเตเดคเดฏเดฏเดฟเดชเดฒ เดธเตเดคเตเดฐเต€เด•เดณเดฟเตฝ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ �เดฒเต€เดจเดค เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดพเตป
เด•เดดเดฟ�เด‚; เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดธเตเดคเตเดฐเต€เดชเดฏ เด’เดฐเดพเตพ เดธเดคเดฟ (เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ �เดฃเดฏ�เดณเตเดณ
เดธเตเดคเตเดฐเต€) เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เด‚.

6 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด†เดณเตเด•เดชเดณ เด’�เดฎเดฟเดšเตเดšเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡�เดจเตเดจเดคเต?
เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด†เดณเตเด•เตพ เด‡เดทเตเดŸเดชเดชเตเดชเดŸเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด’�เดฎเดฟเดšเตเดšเต
เดœเต€เต‡เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเตผเดฌเดจเตเดงเดฟเดคเดฐเดพเดตเดจเตเดจเดคเต? เด’� ��เดทเดชเต†�เด‚ เดธเตเดคเตเดฐเต€�เดชเดŸ�เด‚
เด•เตผเดฎเตเดฎเดฎเดพเดฃเต เด…เต‡เดชเดฐ เด’�เดฎเดฟเดšเตเดšเต เดœเต€เต‡เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเดชเตเดฐเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เด’�
��เดทเตป เดคเดชเต† เดญเดพเดฐเดฏเดชเดฏ เด‡เดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚, เต†เดตเต‡ เด…เดฏเดพเตพ
เดŽเต‡เดฟเดชเดŸ เดตเต†เดพ�เด‚? เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เตพ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ
เด…เด™เตเด™เดชเดจ�เดณเตเดณเดคเต เดŽเดจเตเดจเต เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ เด…เดคเดฟเตฝ
เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚. เด…เดฏเดพเตพ เด…เต‡เดชเดณ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟเด•เตเด•�เดคเต.
เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ เดชเดคเดฑเต เด•เดชเดฃเตเดŸ�เดจเตเดจเดคเต เด…เดฏเดพเดชเดณ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดธเดนเดพเดฏเดฟ�เด‚?
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดชเดŸ �เดฑเด™เตเด™เตพ เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดฟ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเด‚
เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดตเดฃเตเดŸเดพ?
โ€˜เด…เต‡เตพ เด’�เต†เดพเดŸเต เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฑเดžเตเดžเต, เด…เต‡เตพ
เดŽเดชเดจเตเดจ เต‡เดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเตโ€™ เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเดจเดธเตเดธเต
เดจเดฟเดฒเต‡เดฟเดณเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดฏเดฃเด‚,
โ€˜เด‰เดฑเด™เตเด™เตเด•, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดฑเดฟเดตเด•เตพ เด‰เดŸเตป เด‰เดฃเด™เตเด™เตเด‚.โ€™เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเดจเดธเตเดธเต
เดชเต†เดชเดŸเตเดŸเดจเตเดจเต �เด–เดชเดชเตเดช�เด‚. เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดชเดจ เด†เดถเดตเดธเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเต เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ
เด…เดคเต เด‰เดฑเด™เตเด™เตเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เต†เดพเดดเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚
เดคเดฎเตเดฎเดฟ�เดณเตเดณ เต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธเด‚ เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟ�เด•.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฐเดฃเตเดŸเด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เต‡เดฒเดฟเดฏ เต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธ�เดฃเตเดŸเต. เดชเดคเดฑเดพเดฏ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เต‡เดพ�เด•เตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เด•
เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต. เด…เดจเดพเต‡เดถเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฎเดพเดฃเต.
เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดŽเดจเตเดจเดคเต เดธเดจเตเดฆเตผเดญเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเต‡เดฃเตเดŸ
เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณเดคเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฎเดพเดฃเต. เด’� เดชเตเดฐเดตเดคเดฏเด•
เดธเดพเดน เดฐเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดพเดฏ เด…เดฑเดฟเต‡เต เดชเตเดฐเด•เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฒเตเดฒเดพเดชเดค
เดฎเดชเดฑเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจ�เด‚ เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฎเดพเดฃเต.
เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เด•เดตเดฏเดพ เต‡เดžเตเดšเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช �เดจเตเดจเดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฏ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเดฎเดพเดฃเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เต‡เดฟเดงเดคเตเดคเดฟ�เด‚, เด…เดคเตเดคเดฐเด‚
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด…เดงเดฟเดตเต‡เต†เด•เดฐเดตเด‚ เด…เดตเดฏเดพเด—เดฏเดตเดฎเดพเดฃเต.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 7

เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฟเดฏ เด…เดญเดฟเดญเดพเดทเด•�เด‚, เด…เดญเดฟเดญเดพเดทเด•�เด‚ �เดฑเดšเตเดšเต �เต†เดฏเตเด•เตเด•เต
เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฎเดพเดฃเต.
เด‡เดจเตเดจเดชเดคเตเดค เด†เดณเตเด•เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เดจเตเดจ เดตเต†เดพ�เด‚. เด…เต‡เตผ
เดช �เดจเตเดจเดคเต เดŽเดจเตเดคเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดคเตเดคเดคเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด…เต‡เตผ เด‡เดคเต
เดช �เดจเตเดจเดคเต. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดธเดตเดฏเด‚ เด…เดธเดจเตเดคเตเดทเตเดŸเดจเดพ�เดตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เด•�เด‚ เดตเดชเตเดฐเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด‚. เดธเดจเตเดคเตเดทเตเดŸเดจเดพเดฏ
เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด†เดชเดฐ�เด‚ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
"เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต เด…เต‡เด•เดพเดถ�เดฃเตเดŸเต,
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด†เดชเดฐ�เด‚ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เด•เดพเดถเดฎเดฟเดฒเตเดฒ."
[เด†เดชเตเดค�เดคเตเดฐ]
เดŸเดฟเด•เตเด•�เด‚ เดจเดฟเดจเตเดฆ�เด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟ�เดณเตเดณ เต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธเด‚ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต? เดŸเดฟเด•เตเด•
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด’เดฐเดพเดณเตเดชเดŸ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ �เดฑเดจเตเดจเด•เดพเดŸเตเดŸเตเด•
(เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เด•), เดจเดฟเดจเตเดฆ เดŽเดจเตเดจเดคเต เด’เดฐเดพเดณเตเดชเดŸ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏ
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดชเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เดจเดฟเดฒเต‡เดฟเดฒเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดชเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต
เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเดจเตเดฆเดฏเดพเดฃเต.
โ€œเดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดชเดŸ เดช เดฑเดฟเดฏ โ€˜เดŸเดฟเด•เตเด•โ€™ เดตเต†เดพ�เด‚ เดธ�เตผเดฃเตเดฃ
เดœเตเดžเดพเดตเดจเดพเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต (เดตเด•เต‡เตฝ เดœเตเดžเดพเดจเด‚) เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดพเดฃเต. เดตเด•เต‡เดฒ
เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เด†เดคเตเดฎ เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเด‚
(เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด…เดฑเดฟเต‡เต), เดธเด‚เด•เดฟเดคเต (เด†เดคเตเดฎ-
เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เดพเดฐเด‚) เดŽเดจเตเดจเดฟเต‡เดฏเตเด•เตเด•เด‚ เด‡เดคเต เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดพ�เดจเตเดจโ€ [เด†เดชเตเดค�เดคเตเดฐ].
เด…เดคเต เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดคเดฒเด™เตเด™เดณเดฟ�เด‚
เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เตพ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดชเดŸ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต
เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เดคเดŸเดธเตเดธเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฟเดจเตเดฆ เดŽเดจเตเดคเดฟเดชเต† เด•เต€เดดเดฟเดฒเดพเดฃเต เต‡�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเดจเตเดฆ เต‡เดฟเดฐเดพเดงเดจเดฏเตเด•เตเด•เต เด•เต€เดดเดฟเดฒเดพเดฃเต (เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ ), เต†เดตเต‡ เด…เดคเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ (เดเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดชเดคเดฑเดฟเดชเต† เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเดพเต†เดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸเดพเดชเตเดชเด‚ เต‡เดฎเดพเต†เดฃเด‚) เดฎเดพเดฏเตเด•เตเด•เดพเดจเดพ�เด‚ .
เด…เดคเต เด…เต‡เตผเดฃเต‡เดพเดฆเด‚ เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเดฃเต; เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด†เดชเดฐ�เด‚

8 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟเด•เตเด•�เดชเดคเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด†เดณเตเด•เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต, เต†เดตเต‡ เด…เต‡เตผ
เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เด…เต‡�เดชเดŸ �เดฑเด•เดฟเตฝ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เดจเตเดจเดคเต �เดŸ�เดจเตเดจ.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต‡เดฒเดฟเดฏ เดจเดทเตเดŸเด‚ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดจเดฒเตเดฒ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดฏเดพเตป
เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต เดชเด•เดพเดณเตเดณเดพเด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚
เด†เดชเดฐ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เด…เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเต เดตเดจเดŸเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต? เด…เดคเดฟเตฝ เต‡เดฒเดฟเดฏ เดจเดทเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต.
เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เดเดฑเดตเด‚ เต‡เดฒเดฟเดฏ เดจเดทเตเดŸเด‚ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต
เดจเดฟเดจเตเดฆเดฏเดฟ�เดชเดŸเดฏเดพเดฃเต.
เต‡เดพเดธเตเดคเต‡เดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด†�เดชเดŸ�เด‚ เดจเดฟเดจเตเดฆ เดช เดฏเตเดฏ�เดคเต,
เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดฏเดพ�เดถเตเดšเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เด‡เดคเดฟเดจเต เด—เต�เดคเดฐเดฎเดพเดฏ เดชเตเดฐเดคเดฏเดพเด˜เดพเดคเด™เตเด™เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด‚.
เต‡เดฟเดตเดถเดทเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เตเด•เดพเดฐเด‚ เดตเดจเดŸเดฟเดฏเต‡�เดชเดŸ เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ
เดธเด‚เด—เดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด†เดชเดฐ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ
เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเดธเตเดธเดพเดฐเดฎเดพเดฏ เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏ เดฟเดจเตเดค
เดตเต†เดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเดฎเตฝ เดจเดฟเดฌเดฟเดกเดฎเดพเดฏ ��เต†เดŸเด‚
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡�เดจเตเดจ. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เตเด•เดพเดฐเด‚ เดตเดจเดŸเดฟเดฏ
เดฎเดนเดพเดคเตเดฎเดพเด•เตเด•เดชเดณ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดŽเดคเตเดฐเดฎเดพเดคเตเดฐเด‚
เด—เต�เดคเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดชเดฎเดจเตเดจเต เดธเด™เตเด•เตฝเดชเตเดชเดฟ�เด•! เต†เดพเดฒเดฟเตฝ เต†เดžเตเดšเดธเดพเดฐ
เดตเต†เดพเดชเดฒ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดธเดคเตเดธเด‚เด—เดคเตเดคเดฟเตฝ เดฒเดฏเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ�เดณเตเดณ เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡เดชเดฐ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚, เต†เดตเต‡ เดžเดพเตป
เด†เดชเดฐ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เด’เดฐเต‡เดฐเด‚ เดตเต†เดพ�เด‚ เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เด’� เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด• เต‡เดพเด•เตเด•เต
เดตเต†เดพ�เด‚ เด‰เดšเตเดšเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด’เดฐเดพเดณเตเดชเดŸ เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเดฎเตฝ เด‡เดŸ�เตผเดจเตเดจ
��เต†เดŸเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เต‡เตผเดฃ-เต‡เดพเดฆเด‚ �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต‡เตผเดฃเตเดฃเต‡เดพเดฆเด‚ เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเต†
เต‡เดฟเต†เดฐเต€เดคเดฎเดพเดฏเดฟ, เต‡เดฟเด•เดฒเดฎเดพ�เด•�เด‚ เดฟเดคเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดช �เด• เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต. เด…เดคเต
เด’เดฐเดพเดชเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดชเดคเดฑเดพเดฏ�เด‚ เต‡เดฟเด•เดฒเดตเดฎเดพเดฏ เดงเดพเดฐเดฃ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 9

เดฟเดคเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพเดฃเต. เด’� เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เด‰เดณเตเดณ�เดตเต†เดพเดชเดฒ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต
เด…เต‡เตผเดฃเต‡เดพเดฆเดฎเดฒเตเดฒ. เดชเดคเดฑเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเดคเดชเดฑเดจเตเดจเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ
เดถเดฐเดฟเดชเดฏเดจเตเดจเด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เด…เต‡เตผเดฃเต‡เดพเดฆเดฎเดฒเตเดฒ. เด…เต‡เตผเดฃเตเดฃเต‡เดพเดฆเด‚
เด’เดฐเดพเดชเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏเดฒเดพเดฃเต.
เด…เต‡เตผเดฃเตเดฃเต‡เดพเดฆเด‚ เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เต‡เดพ�เด•เตพ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต, เดธเดคเดฏเดธเดจเตเดงเดจเดพเดฏ
เด’� เดฎเดจเดทเดฏเดชเต† เดจเดฒเตเดฒ เดชเตเดฐเดถเดธเตเดคเดฟ, เดตเต†เดฐเต, เด•เต€เตผเดคเตเดคเดฟ เดŽเดจเตเดจเดฟเต‡ �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚
เดจเดถเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•เดฏเดพเดฃเต. เดจเดฟเดจเตเดฆเดตเดฏเด•เตเด•เดพเตพ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฃเต เดˆ เด…เต‡เตผเดฃเตเดฃเต‡เดพเดฆเด‚.
เด‡เดคเต เดจเดฟเดจเตเดฆเดชเดฏ เต†เดฒเดฎเดŸเด™เตเด™เต เต‡เตผเดฆเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต �เดฒเดฏเดฎเดพเดฃเต. เด†เดณเตเด•เตพ
เดชเต†เดพ�เดชเต‡ เดธเต—เดฎเดฏเดฎเดพเดฏ เดจเดฟเดจเตเดฆเดฏเดพเดฃเต เดช �เดจเตเดจเดคเต. เด•เดจเดคเตเดค เดจเดฟเดจเตเดฆ
เด…เต‡เตผเดฃเต‡เดพเดฆเดฎเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดคเดพเด™เตเด•เดณเตเดชเดŸ เด’เดชเดคเต เด•เดฒ�เด•เดณเดฟเตฝ เดคเดพเดชเดด
เต†เดฑ�เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดตเดฎเดพ?
โ€˜เดเดฑเดตเด‚ เดชเตเดฐเดฟเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸ เดฆเดพเดฆเดพ เดญเด—เต‡เดพเดจเตโ€ (เดŽเดชเต† เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ
�เดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎเดพเดตเต‡), เดจเดฟเดฒเต‡เดฟ�เดณเตเดณ�เด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค�เด‚, เดœเต€เต‡เดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ�เด‚
เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเตเดตเต†เดพเดฏ�เด‚, เด†เดฏ เด’� เดœเต€เต‡เดฟเดตเดฏ�เด‚ เด…เดฒเตเดชเด‚ เดตเต†เดพ�เด‚
เต‡เดฟเดฎเดฐเตโ€เดถเดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚, �เดฑเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚,
เด…เต‡เดตเดนเดณเดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚, เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เด…เด™เตเด™เดฟเดชเดจ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต
เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚, เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เด…เด™เตเด™เดชเดจ
เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดตเดชเตเดฐเดฐเด•เดฎเดพเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดคเดฎเดพเดฏ
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเดพ�เด‚โ€™. (เด’เดชเดคเต เด•เดฒ�เด•เดณเดฟเตฝ เดŽเดŸเตเดŸเดพเดฎเดคเต )
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเตเดตเต†เดพเดฏ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฌเดจเตเดงเตเต‡เดฟเดชเดจ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดตเดฏเด‚ เดธเด‚เดญเดพเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เดคเต. เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเต‡เดชเดฐ
เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเต† เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เด—เต�เดคเดฐเดฎเดพเดฃเต.
เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดŸเดฏเดพเดฏเดพเตฝ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเต†เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, เด‡เดจเดฟเดชเดฏเดพเดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด…เด™เตเด™เดชเดจ
เดธเด‚เดญเต‡เดฟเด•เตเด•�เดชเดคเดจเตเดจเต เดธเดตเดฏเด‚ เต†เดฑเดฏเดฃเด‚. เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเต‡เดชเดฐ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดตเต†เดพ�เด‚
เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เดชเตเดฐเต‡เดฃเดค เด†เดณเตเด•เตพ�เดฃเตเดŸเต,
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดจเตฝ�เดจเตเดจ.

10 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดฐเดพเต‡เดฃเดชเดจ (เด‡เดคเดฟเดนเดพเดธเดฎเดพเดฏ เดฐเดพเดฎเดพเดฏเดฃเดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เดถเตเดฐเต€เดฐเดพเดฎเดชเต†
เดชเตเดฐเดคเดฟเดตเดฏเดพเด—เดฟ) �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต
เดชเดคเดฑเดพเดฃเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดตเต‡เดนเด‚ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดชเตเดฐเต†เดžเตเดšเดคเตเดคเดฟเตฝ เด‰เดฃเตเดŸเต,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดตเต‡เดนเดชเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเต เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดจเด‚ เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพ�เด‚ เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดŽ�เด‚.
�เตปเด•เดพเดฒเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดš เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เดคเตเดคเดฐเด‚
เต‡เดพ�เด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดพเด‚. เด•เดฒเดฎเดฟเดชเดฒ เต‡เดพ�เด•เดณเตเดชเดŸ เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด’� เด…�เด–เด•เดฐเดฎเดพเดฏ เต‡เดพเด•เตเด•เต เดตเต†เดพ�เด‚
เด‰เดšเตเดšเดฐเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด•เดฒเดนเด™เตเด™เดณเตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดคเต เด…�เด–เด•เดฐเดฎเดพเดฏ
เต‡เดพ�เด•เตพ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต. เดฎเดนเดพเดญเดพเดฐเดคเดคเตเดคเดฟเดชเดฒ �เดดเตเต‡เตป เดฎเดนเดพ�เดฆเตเดงเดตเด‚
เดจเดŸเดจเตเดจเดคเต เด…เดฌเดฆเตเดงเดคเตเดคเดฟเตฝ เด’� เดชเตเดฐเดคเดฟเดซเดฒเดจ�เดณเดคเตเดคเดฟเตฝ เต‡เต€เดฃ
เด…เดจเตเดงเดจเดพเดฏ เดฐเดพเดœเดพเต‡เดพเดฏ �เดคเดฐเดพเดทเตเดŸเตเดฐ�เดชเดŸ เดฎเด•เดจเดพเดฏ �เดตเดฐเดฏเดพเดงเดจเดชเดจ
เต†เดฐเดพเดฎเตผเดถเดฟ�เดจเตเดจ เด’� เด…เต‡เดฟเต‡เดพเดนเดฟเดคเดฏเดพเดฏ เดธเตเดคเตเดฐเต€�เดชเดŸ (เดฆเตเดฐเต—เต†เดคเดฟ�เดชเดŸ)
"เด…เดจเตเดงเดจเตเดฎเดพเดฐเดฟเตฝ เด…เดจเตเดงเตป" เดŽเดจเตเดจ เต†เดฐเดฟเดนเดพเดธเต†เดฐเดฎเดพเดฏ เต†เดฐเดพเดฎเตผเดถเด‚
�เดฒเดฎเดพเดฃเต. �เดฆเตเดงเดคเตเดคเดฟเดจเต เดฎเดชเดฑเดพ� เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เด•เดพเดฐเดฃเดตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ เต†เดฐเดพเดฎเตผเดถเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เดฆเตเดฐเต—เต†เดคเดฟเด•เตเด•เต
เดธเดนเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡เดจเตเดจ. เด’� เดตเดฎเดพเดถเด‚ เต‡เดพเด•เตเด•เต เดตเต†เดพ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ
เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เด•เดพเด เดฟเดจเดฏเด‚
เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด’เดดเดฟเต‡เดพเด•เตเด•เดพเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดเดคเต เต‡เดดเดฟ�เด‚
เดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. เด†เดณเตเด•เดชเดณ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเดจเด‚ เต‡เดฟเดฐเดŸเตเดŸเดพเดจเดฎเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด‡�เต‡เดชเดฐ เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเดšเตเดšเดฟ�เดจเตเดจเดคเต.
เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เต†�เดทเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ
เดตเต†เดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดจเดฒเตเดฒ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฟเดจ�เต†เดฐเดฟ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจ เด†เดณเดพเดฃเต.
"เดฆเดพเดฆเดพ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดฎเดนเดคเดตเดคเตเดคเดฟ�เด‚ เดŽเดชเต† เดธเดตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ
(เดถเดฌเตเดฆเดคเตเดคเดฟเตฝ) เต‡เดธเดฟเด•เตเด•เดฃเดตเดฎ!"เด‡เดคเต เดฆเดพเดฆเดพเดตเดฏเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟ�, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เด‚.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 11

เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเต‡เดพเด•เตเด•เตฝ เดตเด•เดพเดกเตเด•เดณเดฟเตฝ เดฆเดพเดฆเดพ�เดชเดŸ เดจเดฟเดฆเดฟเดงเดฏเดพเดธเตป
(�เดถเดฏ เดงเดฏเดพเดจเด‚) เดช �เดจเตเดจเดคเต เดตเต†เดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช��เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดคเดจเตเดคเดฟเดฒเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดญเดพเดฐเดฏ�เดฎเดพเดฏเดฟ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ
เต‡เดด�เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเตฝ, เด…เต‡เตพ เต†เดฟเดตเดฑเดจเตเดจเต เดฐเดพเต‡เดฟเดชเดฒ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดพเดฏ
เดตเดฎเดถ�เดฑเดคเตเดคเต �เดŸเตเดŸเตเดจเตเดจ, เด…เต‡เตพ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚
�เดทเดฟเดžเตเดžเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดฟเดฐเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เดคเดตเดฒ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเดชเดฒ เดธเด‚เดญเต‡เด‚
เด…เต‡เตพ เดฎเดฑเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด•. เด…เดคเดฟเดชเดจเดฏเดพเดฃเต เดŸเดพเดตเต†เดพ
เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต; เดฟเดฒ เดธเด‚เดญเต‡เด™เตเด™เตพ เด•เดพเดฐเดฃเด‚, เด’เดฐเดพเดชเดณ เต†�เดทเดฎเดพเดฏเดฟ
เดชเต†�เดฎเดพเดฑเดพเดตเดจเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดตเดจเดพ เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพ�เดจเตเดจ เดฒเดฟเด™เตเด•เดพเดฃเต เดŸเดพเดตเต†เดพ.
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ "เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ, เต‡เดฟเดตเต‡เด•เดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค
เด†เดณเตเด•เตพ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ �เดฑเตเดฑเตเด‚ เด‡เดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต? เดŽเดดเตเดตเดจเตเดจเดฑเตเดฑเต เดญเต‡เดฟ�!โ€ เดŽเดจเตเดจเต
เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เด•เด เดฟเดจเดฎเดพเดฏ เดธเดตเดฐเดชเดคเตเดค �เดธเดตเดฐ (เต‡เดพ�เด•เดณเดฟเตฝ
เด•เดฏเตเดตเต†เดฑเดฟเดฏ เดธเดตเดฐเด‚) เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจ. เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เดคเดพเตป
เด…เดญเดฟเดธเด‚เดตเดฌเดพเดงเดจ เดช �เดจเตเดจ เด†เดณเตเด•เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเดจเตเดคเต เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด‚ เดฒเดญเดฟ�เด‚? เต‡เดฟเดถเดชเดชเตเดชเดพเดจเตเดจเด‚ เดฌเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเด‚ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ
เดญเต‡เดฃเด‚ เด•เดดเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเด‚ เด…เต‡เตผ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เด‚.
เต†เดฒ�เด‚ เดญเต‡เดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต เดต เดพเดฑเตเด‚ เต†เดฏเดฑเตเด‚ เดต เตผเดจเตเดจ เด’� เดฒเดณเดฟเดคเดฎเดพเดฏ
เต‡เดฟเดญเต‡เดฎเดพเดฏ เด•เดฟเดšเตเดšเดŸเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เต‡เดฟเดณ�, เต†เดตเต‡ เต‡เดณเดชเดฐ
เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ เต†เดฑ�เด‚, "เดฆเดฏเต‡เดพเดฏเดฟ เต‡เดจเตเดจเต เดญเต‡เดฃเด‚ เด•เดดเดฟ�." เดˆ
เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดธเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เต‡เดฟเดณเดชเดฟเดฏ เด•เดฟเดšเตเดšเดŸเดฟ เดตเต†เดพ�เด‚
เดธเดตเดพเดฆเดฟเดทเตเดŸเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚, เด…เดคเดฟเดชเดจเดฏเดพเดฃเต �เดถเดตเดฐ (เต‡เดพ�เด•เดณเดฟเตฝ
�เด–เด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดธเดตเดฐเด‚) เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจเดคเต.
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เด’เดฐเดพเตพ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต, "เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเดพเดฃเต เดŽเดชเต†
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดตเดŸเดคเต เดตเต†เดพเดชเดฒ เดฎเดตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต?" เดžเดพเตป
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต, "เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดฒเตเดฒเดพ
เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด• เต‡เดพ�เด•เดณเตเด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เดšเตเดšเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเตผ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ �เด–เด•เดฐเดฎเดพ�เด‚." เด•เดพเดฐเดฃเด‚, เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ
เด“เดตเดฐเดพ เต‡เดพ�เด‚ เด…เดคเดฟเดตเต†เดคเดพเดฏ เด…เดจเตเดคเตผเดฒเต€เดจเดฎเดพเดฏ เด—เตเดฃเดตเด‚ เด˜เดŸเตเดŸเด™เตเด™เดณเตเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเต.

12 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เด’� เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เต
เด‰เดณเตเดณเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดจเดฒเตเดฒ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•. เดจเดฒเตเดฒ
เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเดฟเดชเดจ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต
เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฃเต. เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เต เด†เดฏเดคเดฟเตฝ เดชเดจเด—เดฑเต€เต‡เต
เดชเตเดฐเดธเตเดคเดพเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฒเดพเดฃเต เดˆ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดคเต. "เด’�
เดตเดฆเดพเดทเดตเด‚ เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ" เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเดชเดดเดฒเตเดฒเดพเด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด‡เดคเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เต‡เดฒเดฟเดฏ เดฎเดพเดฑเด™เตเด™เตพ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ.
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เดพเดฏเดฟ (เดจเดฒเตเดฒ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ)
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•.
เด‡เดคเตเดฐ�เด‚ เต‡เตผเดทเดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เด’เดจเตเดจเด‚
เดธเด‚เดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เด’� เดธเดพเดน เดฐเดฏเดคเตเดคเดฟ�เด‚ เดช เดฑเดฟเดฏ เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดค
เดตเต†เดพ�เด‚ เดžเดพเตป เด…เดจเดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเดจเดธเตเดธเต เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เต
เด†เดฏเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดฆเต‡เดฟเด•เดจเดพ�เด‚, เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดธเดฎ เดฟเดคเตเดคเดค
เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตผ�เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ เด…เต‡�เดชเดŸ เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดคเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
�เด•เตเดคเดฟ เดตเดจเดŸเดพเตป เดžเดพเตป เด†เดณเตเด•เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ
เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด•
เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ, เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด•. เดจเดฟเดถเตเดšเดฏเดฏเดฟเตฝ,
เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดฎเดพเดฏเดคเต, เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เดตเต‡เดพ เดชเดจเด—เดฑเต€เดตเต‡เดพ เดจเดฟเดฒเต‡เดฟเดฒเดฟเดฒเตเดฒ.
2. เดธเด‚เดญเดพเดทเดฃเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด…เต†เดฎเดพเดจเดตเด‚ เดคเดŸเดธเตเดธเดตเด‚
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เต†เดฒ ��เด‚เดฌเดพเด‚เด—เด™เตเด™เดณเตเด‚ เต‡เดพเดฆเดฟ�เดจเตเดจ, เต†เดตเต‡
เด…เต‡�เดชเดŸ เดนเตƒเดฆเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเตเด•เดณเตเด‚ �เดฆเตเดงเดฎเดพเดฃเต.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดธเด‚เด˜เตผเดทเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เดนเตƒเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเดตเดพเดงเต€เดจเด‚ เดช ��เด‚. เด’เดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เด…เดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต
เด‰เต†เดฐเดฟเดชเตเดฒเต‡เดฎเดพเดฏเดฟ �เดŸเดฐเดพเตป เด•เดดเดฟ�เดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด’� เดตเดฆเดพเดทเดตเด‚
เดธเด‚เดญเต‡เดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดคเต เด‡�เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเดฃเต, เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เดฎเดจเดธเตเดธเตเด‚ เดนเตƒเดฆเดฏเดตเด‚ �เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดตเดถเตเดฐเดพเดคเดพเต‡เดฟเดจเต
เดคเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดจเดชเดฐ เด•เดชเดฒเตเดฒเดฑเดฟเดžเตเดžเดคเดพเดฏเดฟ เดตเดคเดพเดจเตเดจเดพเด‚, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด’�
เดธเด‚เด˜เตผเดทเด‚ เด‰เดŸเดชเดฒ��เด‚. เดตเดฎเดพเดถเด‚ เต‡เดพ�เด•เตพ
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดฟเดŸเดชเดคเตเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดธเด‚เด˜เตผเดทเด‚ เด‰เดŸเดชเดฒ��เด‚.
เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฃเด‚ เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฃเด‚
เดจเตฝ�เดจเตเดจ�เดตเต†เดพเดชเดฒ, เด“เดตเดฐเดพเดจเตเดจเดฟเดชเดจ�เด‚ เดŽเดฃเตเดฃเดฟเดชเด•เตเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 13

เดจเตฝ�เด•. เด†เดณเตเด•เตพ เต†เดฃเด‚ เด†เดฆเดฏเด‚ เดŽเดฃเตเดฃเดฟเดตเดจเดพเด•เตเด•เดพเดชเดค เดจเตฝ�เดตเดฎเดพ?
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด…เดคเต เต‡เดฟเดตเต‡เด•เดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ�เด‚ เด‰ เดฟเดคเดฎเดพ�เด‚
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เต†เดฐเดตเดฎเดพเดจเตเดจเดคเดฎเดพเดฏ เดคเต†เดธเตเดธเตเด•เดชเดณ
(เดฎเดนเดพเดตเตเดฐเดคเต) เด‰เตพเดชเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚.
เด†เดชเดฐ�เด‚ �เดšเตเด›เดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค (เดŸเดพเตผเดตเดšเตเดšเดพเดกเต) เต‡เดฟเดงเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ
เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚ เดจเดฏเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดŸเดพเตผเดตเดšเตเดšเดพเดกเต เดŽเดจเตเดคเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เด…เดคเต เด†เดณเตเด•เดชเดณ
เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฑเดฟ�เดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ �เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฏ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เดฟเดฏ �เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฏ �เดฑเดฟเต‡เดฒเตเดฒ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚; เด…เดคเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต‡��เดจเตเดจ เดตเดฆเดพเดทเดฎเดพเดฃเต เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚. เด•เดพเดฐเดฃเด‚, เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ
�เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฏ เต‡เดฟเดณเตเดณเตฝ เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เดจเดฎเดพเดฏเดฟ เดเด•เดคเดตเด‚
เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดชเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เด’เดฐเดพเดชเดณ เต†เดฐเดฟเดนเดธเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดžเดพเตป
เดคเตฝเต‡เดฃเด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช �เดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เด…เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดฑเดฟเดฎเดฑเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต
เดฎเดตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดžเดพเตป เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เด•เดพเดฃเตเดตเดชเดพเตพ, �เตป เดœเดจเตเดฎเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เต‡�เดจเตเดจเดคเต,
เต†เดฐเดฟเดนเดพเดธเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดญเต€เดฎเดพเด•เดพเดฐเดฎเดพเดฏ เต‡เดฟเดจเดพเดถเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดซเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดžเดพเตป เด†เดถเตเดšเดฐเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด’� เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ
เดชเดคเดพเดดเดฟเดฒเดพเดณเดฟเด•เตเด•เต เดตเต†เดพ�เด‚ �เดšเตเด›เด‚ เดตเดคเดพเดจเตเดจเดพเดคเตเดค เต‡เดฟเดงเด‚ เดžเดพเตป เต‡เดณเดชเดฐ
เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดตเดฏเดพเดชเดŸ เดธเดžเตเดšเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เต†เดฐเดฟเดนเดธเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต‡เตผ เดธเดตเดฏเด‚
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช �เด‚; เด…�เดคเตเดค เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด•เดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เต†เดพเดชเดพเดฏเดฟ เดฎเดŸเด™เตเด™เดฟเต‡�เด‚ เดŽเดจเตเดจเตผเดคเตเดฅเด‚. เดจเดฟเดจเตเดฆ�เดชเดŸ เดเดคเต �เต†เดตเด‚
เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช �เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฟเดจเตเดฆ�เดชเดŸ เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
เดจ�เด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดฐเต‡เดชเดชเตเดชเดŸเดพเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ �เดŸ�เด•เดฏเดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดฎเดชเดฑเดพ�
เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเดจเตเดฆเดฟเดšเตเดš เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เดฎเดจเดธเตเดธเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต
เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดคเต เต‡เดชเดฐ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ �เดŸ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ

14 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เด•เดฃเตเดŸ�เดŸเตเดŸเตเดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดฎเดพเดจเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚ เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚ เด•เดดเดฟ�เด‚, "เดžเดพเตป เต‡เดณเดชเดฐ
เดชเดคเดฑเดพเดฃเต, เด…เดคเต เดŽเดชเดจเตเดจ เดธเด‚เดฌเดจเตเดงเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚ เต‡เดณเดชเดฐ เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดง�เด‚
เดฎเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดฐเดตเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฏเดพเดชเดคเดพ� เดตเดฌเดพเดงเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ." เด‡เด™เตเด™เดชเดจ
เดธเดตเดฏเด‚ เดถเดพเดธเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต �เด–เด‚ เดตเดคเดพเดจเตเดจเด•�เด‚, เต†เดพ�เด•เตพ
เด‰เดฃเด™เตเด™เดพเตป �เดŸเด™เตเด™เตเด•�เด‚ เดช �เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป �เดชเดฟเดŸเตเดŸเต เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เต†เดพเดฆเด™เตเด™เตพ เดชเดคเดพเดŸเตเดŸเต
เดฎเดพเดชเตเดชเต เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดฒเตเดฒ. เด…เดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚; เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดชเดฑเดพ� เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚
�เดทเตเดŸเดฟ�เด‚. เด…เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด…เดฏเดพเดชเดณ
เดคเดฟเดฐเดฟ�เด•. �เดฑเดฟเต‡เต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸเดฏเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ �เด–เดชเดชเตเดช��เด•. เต‡เดฃเด™เตเด™เดฟ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เต†เดพเดฆเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดธเตเดชเตผเดถเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดฎเดจเดธเตเดธเต เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดฆเดฟเดถเดฏเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเดžเตเดž
เดฎเดตเดฑเดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดธเดตเดจเตเดฆเดถเด‚ เดฒเดญเดฟ�เด‚.
เดžเดพเตป เต†เดฒเดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เด†เดณเตเด•เดชเดณ เด•เดฃเตเดŸ�เดŸเตเดŸเตเดจเตเดจ, เต†เดตเต‡
เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡�เดฎเดพ�เด‚ เดžเดพเตป เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดเด•เดฏเด‚ �เดฒเตผ�เดจเตเดจ. เด†
เดเด•เดคเดตเด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจเดฟเดŸเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚ เด•เดพเดฒเด‚ เด† เดเด•เดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดถเด•เตเดคเดฟ�เดฃเตเดŸเดพ�เด‚. เดเด•เดคเดตเด‚ เดคเด•เตผเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดคเดฟเดชเต† เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เด‚.
เดŽเดคเตเดฐ เด•เดพเดฒเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚ เดเด•เดคเดตเด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจเดชเต‡เดพ เด…�เต‡เดชเดฐ, เด…เดคเต
เด…เดฏเดพเดชเดณ เดŠเตผเดœเตเดœเดธเดตเดฒเดจเดพ�เด‚. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดžเดพเตป เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดจเดพเด‚ เดเตผเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เต†เดฐเต€เต‡เดฃเด™เตเด™เตพ �เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฏเดฟ
เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดคเดตเดฒเตเดฒ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เตพ (เด…เดจเตเดคเดฐเดพเดฏ) เดŽเด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต
�เดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดˆ เดฎเดจเดทเดฏเตป เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฒเด˜เตเดญเต‡เดฃเด‚ เต‡เดฟเดณ�เดตเดชเดพเตพ,
'เด…เดคเต เดชเต‡เดฑเตเดชเดค เต‡เดฟ�, เด…เดคเต เด…เดจเดพเต‡เดถเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เต†เดพเดดเดพ�เด‚' เดŽเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดนเตƒเดคเตเดคเต เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เดพเดฐเดฟเดฑเดฌเดฟเตพ เดธเด‚เดญเดพเต‡เดจ
เดจเตฝ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, 'เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต
เต†เดฃเด‚ เดจเตฝ�เดจเตเดจเดคเต? เด…เดฏเดพเตพ เด’� เดคเดŸเตเดŸเดฟ�เด•เดพเดฐเดจเดพเดฃเต.โ€™ เด‡เดคเต
เดฆเดพเดจเดงเตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดชเดจเดคเดฟเดฐเดพเดฏ เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดนเตƒเดคเตเดคเต

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 15

เดธเด‚เดญเดพเต‡เดจ เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดพ�เด‚ เด‡เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดพเดฏ
เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต, เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด†เต‡เดถเดฏ�เดณเตเดณ เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดธเดนเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดพเดชเดค เต‡�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เต€เดดเดฟเตฝ เดตเดœเดพเดฒเดฟ เดช �เดจเตเดจ เด†เดตเดณเดพเดŸเต, โ€˜เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต
เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒโ€™ เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เด‡เดจเตเดฆเตเดฐเดฟเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต!
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเดจเดทเดฏ เดœเดจเตเดฎเด‚ �เดดเตเต‡เตป เด‡เดคเตเดคเดฐเด‚ เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
��เด•เตเด•เดฟเตฝ เต†เดพเดดเดพเดฏเดฟเดตเดชเตเดชเดพ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด†เดชเดฐ�เด‚ เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟ เดŽเดจเตเดจเต
เต‡เดฟเดณเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด…เต‡เด•เดพเดถเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดตเดฌเดพเดงเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด†เดตเดฐเดพเดชเดŸเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เด…เดตเดค เด•เดพเดฐเดฏเด‚
เต†เดฑเดฏเดพเตป เดธเดพเดงเดฏเดค�เดฃเตเดŸเต, เด…เดฏเดพเตพ เดคเดจเดฟ�เด‚ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เด‚.
เด‡เดจเดฟ เต†เดฑ�, เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด‡เดคเตเดคเดฐเด‚
เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚? เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดตเดฐเดพเดŸเต เด…เต‡เตผ
เต‡เดฟเดฒเดชเด•เดŸเตเดŸเต‡เดฐเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚
�เดฒเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เด•เดฏเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เดŸเตป
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เด…เดคเต เดฏเดพเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดฏเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต �เดชเต เดคเดŸเดธเตเดธเด‚
เดฎเดพเดฏเตเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸเดฏเดฒเตเดฒเดพเดชเดค, เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฃเต
เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเด™เตเด•เดฟเตฝ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฎเดจเดธเตเดธเดฟ�เดชเดŸ �เดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เตพ เต‡เดฒเดฟเดฏ
เดชเตเดฐเดคเดฏเดพเด˜เดพเดคเด™เตเด™เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด‚, เด…เต‡�เดชเดŸ เดซเดฒเด™เตเด™เตพ เต‡�เด‚
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด‚. เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เดˆ เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดคเดชเดจเตเดจ
เด…เดจเดญเต‡เดฟ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด…เดฑเดฟเต‡เต-เดคเดŸเดธเตเดธเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ
เด•เตผเดฎเตเดฎเดตเด‚ (เดœเตเดžเดพเตป-เด…เดจเตเดคเดฐเดพเดฏ) เดงเดพเดฐเดฃ-เดคเดŸเดธเตเดธเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ เด•เตผเดฎเตเดฎเดตเด‚
(เดฆเตผเดถเตป-เด…เดจเตเดคเดฐเดพเดฏ)?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด’เดฐเดพเดตเดณเดพเดŸเต เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เด’เดจเตเดจเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ�เดชเต‡เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เดฑเดฟเต‡เดฟเดชเดจ-เดคเดŸเดธเตเดธเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ เด•เตผเดฎเตเดฎเดตเด‚ เดงเดพเดฐเดฃ-เดคเดŸเดธเตเดธเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ

16 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด•เตผเดฎเตเดฎเดตเด‚ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต. เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เตเด•เดพเดฐเด‚
เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเต†เดพ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดˆ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเดฟเตฝ
เด‡เดŸเดชเต†�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดธเดตเดฏเด‚ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต. เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด’� เดœเตเดžเดพเดจเดฟ
��เดทเดชเดจ เด•เดพเดฃเดพเตป เต‡เดฃเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเด‚
�เดทเตเดŸเดฟ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดจเดฟเดฐเต‡เดงเดฟ เดœเตเดžเดพเดจเดฟเด•เดชเดณ
เด•เดฃเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเด‚ เด…เต†เด•เต€เตผเดคเตเดคเดฟเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ. เดฎเดจเดทเดฏเตผ เดฟเดจเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ, เต†เดตเต‡ เด…เต‡เตผ เด…เดœเตเดžเดคเดฏเดฟเตฝ เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดคเดพ�เด‚
เด…เต‡เตผ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ. เดฎเดฑเตเต‡เดถเดคเตเดคเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดœเตเดžเดพเดจเดฟ
��เดทเดชเดจ เดตเต†เดพเดฏเดฟ เด•เดพเดฃเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เด†เดคเตเดฎเดพเตผเดคเตเดฅเดฎเดพเดฏ
เด†เด—เตเดฐเดน�เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด†เด—เตเดฐเดนเด‚ เด†
เดคเดŸเดธเตเดธเดชเดคเตเดค เดคเด•เตผ�เด‚. เดคเดŸเดธเตเดธเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ
เด…เดœเตเดžเดคเดฏเดฟเตฝ เดช �เดจเตเดจ; เดคเดพเตป เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช �เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เด…เต‡เดจเต
เดฏเดพเดชเดคเดพ� เดตเดฌเดพเดงเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
เดฎเดจเดทเดฏเตผ เด’�เต†เดพเดŸเต เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เตพ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ เด’�
เดœเตเดžเดพเดจเดฟ ��เดทเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เด•เด•เดณเดฟเตฝ �เด•เตเดคเดฟ เดจเตฝ�เดจเตเดจ. เด…เดตเต‡เดนเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด†เดถเด™เตเด•เด•เดณเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เด’� เด…เต‡เดธเตเดฅ เดจเตฝ�เดจเตเดจ, เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚
เดˆ เด…เต‡เดธเตเดฅ เด•เด•เต‡เดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด’เดฐเดพเดชเดณ เดคเดŸ�เดจเตเดจ เดจเดฟเดฐเต‡เดงเดฟ
เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เดณเตเดฃเตเดŸเต.
เด…เด•เตเดฐเด‚ เต‡เดฟเดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดธเดพ�เดคเดชเดฏ เดฟเดฒเตผ เดต เดพเดฆเดฏเด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เด…เต‡เตผ เดต เดพเดฆเดฟ�เดจเตเดจ, โ€œเด…เด•เตเดฐเด‚ เต‡เดฟเดœเตเดžเดพเดจเด‚ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดธเดพเดงเดฏเดฎเดพ�เด‚?
เด’� เดฎเดฃเดฟ�เดฑเดฟเดจเดณเตเดณเดฟเตฝ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เดตเดจเดŸเดพเดจเดพ�เด‚? เด‡เดคเต
เดต เดพเดฆเดฏเด‚ เดช �เดจเตเดจ เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ เด…เต‡เตผ เดธเดตเดฏเด‚ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ.
เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดชเดฎเดจเตเดจเต เต†เดฑเดฏเดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเดšเตเดšเต เด…เดคเดฟเดชเดจ เต‡เดฟเดถเด•เดฒเดจเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป
เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เด…เด•เตเดฐเด‚ เต‡เดฟเดœเตเดžเดพเดจเด‚ เด’� เต‡เดธเตเดคเตเดคเดฏเดพเดฃเต. เด…เดคเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ. เต‡เดฟเดตเดถเดทเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เดธเดตเดฏเดตเดคเตเดคเดพ�เดณเตเดณ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเต€เดฏเดฎเดพเดฏ
เดธเดฎเต€เต†เดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดพ�เดจเตเดจ เดจเดฟเดฐเต‡เดงเดฟ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดณเตเดฃเตเดŸเต. เดˆ เด…เด•เตเดฐเด‚
เต‡เดฟเดœเตเดžเดพเดจเด‚ เดˆ เด•เดพเดฒเด˜เดŸเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เดตเดฎเดพเต‡เดคเตเดคเดฟเดจเดณเตเดณ เด…เต‡เดธเดพเดจ
เดตเต‡เดทเดจเด•เดณเดฟเตฝ เด…เต‡เดธเดพเดจเดตเดคเตเดคเดคเดพเดฃเต.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 17

เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดˆ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚ เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเดฑเดžเตเดžเดคเดพเดฃเต.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฐเดฎเดฎเดพเดฏ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดŽเดฃเตเดฃเดฎเดฑ
เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดพเดจเตเดจเดฟเดฆเตเดงเดฏเด‚ เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด† เด…เต‡เดธเตเดฅ�เดชเดŸ เด—เตเดฃเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดจเดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.. "เดžเดพเตป เดจเตเดฆเตเดญเดพเดฏเต " เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑ�เดจเตเดจ เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด‰เดณเตเดณเดฟ�เดณเตเดณ เดญเด—เต‡เดพเดชเดจ เดถเต†เดฟ�เดจเตเดจ. เด‡เดคเต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดชเดค เต†เดฑ�เดตเดชเดพเดดเตเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ. เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดชเดค เดคเต€เดฏเดฟเตฝ เด•เด• เดชเต‡เดšเตเดšเดพเตฝ
เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฐเดฃเตเดŸเดตเต†เตผ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฎเตเดฎเตพ
เดคเดŸเดธเตเดธเดชเดชเตเดช��เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฎเตเดฎเตพ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด•เดฏเดพเดตเดฃเดพ
เด…เดตเดคเดพ เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดกเดฟเดธเต เดพเตผเดœเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดš เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เดคเดŸเดธเตเดธเดคเตเดคเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดจเดฏเดฟ�เดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด‰เดตเต‡เดถเดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เดŽเด™เตเด™เดชเดจ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต‡เดฐเดฟเตฝ เด’เดฐเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต
เดคเดŸเดธเตเดธเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฟเดฏเดชเดคเดจเตเดจเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดจเดฟ เด‡เดคเต
เดช เดฏเตเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เด…เดคเต เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เด†�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เต†เด•เดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ "เดžเดพเตป เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด’เดจเตเดจเด‚ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ,
เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเดคเดฑเดพเดฏเดฟ เดตเต†เดพ�เด‚." เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด‡เดคเดฟเดชเดจ
เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจ. เด‡�เด‚ เด’� เต‡เดฟเดธเตผเดœเดฏเดฎเดพเดฃเต
(เด•เตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดชเต† เต‡เดฟเดธเตผเดœเตเดœเดจเด‚). เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เต†เดดเดฏเดคเต
เดกเดฟเดธเต เดพเตผเดœเต เดช �เดตเดชเดพเตพ เด’เดตเดฐเดธเดฎเดฏเด‚ �เดคเดฟเดฏ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ
�เดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ.
เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ-เดคเดŸเดธเตเดธเด‚ เด…เดคเดฟเตฝเดคเตเดคเดชเดจเตเดจ เด’� เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดพเดฃเต. เด…เด™เตเด™เต
เต†เดฐเดฎเดฎเดพเดฏ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดพเดฃเต. เต†เดฐเดฎเดพเดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดจเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เดณเตเดฃเตเดŸเดพ�เด‚? เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด’เดจเตเดจเดคเดชเดจเตเดจ, โ€œเดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดคเดคเต?โ€ เดŽเดจเตเดจเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต, เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ "เด…เดฏเดพเตพ เด‡เดคเต
เดช เดฏเตเดคเต" เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ "เด‡เด™เตเด™เดชเดจ เดช �เด•" เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เด†เดณเตเด•เตพ เด‡เดŸเดชเต†�เดจเตเดจเดคเต �เดŸ�เดจเตเดจ.

18 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดตเดฐเดพเดชเดŸเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด…เดฏเดพเตพ เดชเดคเดฑเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ,
เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเตฝ เด…เดดเตเด•เตเด•เต เดŽเดฑเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต
�เดฒเดฏเดฎเดพเดฃเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดตเดฏเด‚ เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเตป เด‡เดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑเดฏเดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจ�เดตเต†เดพเดชเดฒ เดตเดฒเดพเด•เดชเดคเตเดค เดชเดชเตเดฐเดพเดœเด•เตเดฑเตเดฑเต
เดช �เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต �เดฑเตเดฑเต�เดณเตเดณเดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เดชเดชเตเดฐเดพเดœเต‡เตป
เด†เดฃเต. เด•เดฆเต‡เด‚ เด’เดจเตเดจเดฟ�เด‚ เด‡เดŸเดชเต†�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต เดตเดจเดชเดฐ
เดŽเดฑเดฟ�เดจเตเดจ เดเดคเต เต‡เดพ�เด•เดณเตเด‚ เด’�เต‡เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเดจเดชเดฐ เต‡�เด‚.
�เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ เด…เดตเดค �เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเดชเด• เดฒเดญเดฟ�เด‚.
"เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดชเดคเดฑเดฟ" เดŽเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด†เดตเดฐเดพ�เด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. เด†
เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด•เดณเตเดณเดจเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚, เดžเดพเตป เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เด•เดพเดดเตเดšเดชเตเดชเดพเดŸเต เด…เดจเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต เด…เดฏเดพเตพ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต.
เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ
เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟ�เด‚.
3. เต‡เดพ�เด•เดณเดฟ�เดชเดŸ�เดณเตเดณ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดชเตเดฐเด•เดชเดจเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดธเดฟเดคเตเดคเดพเดฑเดฟเตฝ เด’� เด•เดชเดฟ เต‡เดฒเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต
เดŽเดคเตเดฐ เต‡เดฏเดคเดฏเดธเตเดค เดถเดฌเตเดฆเด™เตเด™เตพ �เดฑเดชเดชเตเดช�เต‡เดฟ�เดจเตเดจ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดงเดพเดฐเดพเดณเด‚.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เด•เดชเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เต‡เดฒเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚? เด…�เดตเต†เดพเดชเดฒ,
เด’� เต‡เดพเด•เตเด•เต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฎเดฑเต เดจเดฟเดฐเต‡เดงเดฟ เต‡เดพ�เด•เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เด‰เดฏเตผเดจเตเดจเต‡�เดจเตเดจ. เด…เดคเดฟเดชเดจเดฏเดพเดฃเต เด•เดฆเต‡เด‚
'เด…เดงเดฏเต‡เดพเดธเตป' เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจเดคเต; เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚ เต‡เดพ�เด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ. เด’� เต‡เดพเด•เตเด•เต
เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เด‰เดšเตเดšเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เด†เด—เตเดฐเดนเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดพ�เดŸเตป, เดฎเดฑเต เต‡เดพ�เด•เตพ
�เต†เดชเดชเตเดช��เด•�เด‚ เดธเดตเดฏเดตเดฎเต‡ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด†เด—เตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเดจเต เต‡เดฟ�เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเต†เดพ�เด‚ เด…เดฎเดฟเดคเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพเด•เตเด•เต
เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เด’� เต‡เดฒเดฟเดฏ เดŠเตผเดœเตเดœเด‚ เด‰เดฏ�เด‚. เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เดตเดจเดŸเดพเตป เด†เดชเดฐ�เด‚
เด…เดจเต‡เดฆเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดจเดฟเดฐเต‡เดงเดฟ เดธเตเดชเดจเตเดฆเดจเด™เตเด™เตพ
เด‰เดฏเตผเดจเตเดจเต‡�เดจเตเดจ, เด…เดคเดฟเดจเดพเดฒเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดˆ เด…เด•เตเดฐเด‚ เต‡เดฟเดœเตเดžเดพเดจเด‚
เด…เต‡เดคเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดคเต. เดตเดฎเดพเต‡เดคเตเดคเดฟเดตเดฒ�เดณเตเดณ เต†เดŸเดฟเด•เดณเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เต†เดพเดค�เดชเดŸ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 19

เดˆ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ เดŽเดคเตเดฐ เด…เดคเตเดญเตเดคเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต. เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดณเตเดณ เดเดชเดคเดพ�
เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เด‚ เดˆ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดชเตเดฐเดตเดนเดณเดฟเด• เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจ
เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต เดˆ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดชเดณ 'เต‡เดฟเดฒเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เตป' เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจเดคเต
เดตเด•เตพ�เดจเตเดจ เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจ�เดฃเตเดŸเดพ�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เด…เดคเดฟเดชเต† เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เดณเตเด‚ เด…เดคเดฟเดชเต† เต‡เดฏเดคเดฏเดธเตเดค เด˜เดŸเตเดŸเด™เตเด™เดณเตเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต‡เดณเดชเดฐเดฏเดงเดฟเด•เด‚ เด…เดธเดจเตเดคเตเดทเตเดŸเดฟ เดจเตฝ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เดพเดฏ (เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฏ) เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเด‚ เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เด‚,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�เด•เตพ เดฎเดตเดฑ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เด‚ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเด‚
เดจเตฝ�เด‚. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚
เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเด‚.
"เด…เดฏเดพเตพ เต‡เดฟเดฒเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เตป เด†เดฃเต " เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ 'เต‡เดฟเดฒ' เดŽเดจเตเดจ เต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดชเต† เดญเดพเดฐเด‚ เด’� เต†เต—เดฃเตเดŸเด‚
โ€˜เต‡เดฟเดฒเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เตป ' เดŽเดจเตเดจ เต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดชเต† เดญเดพเดฐเด‚ เดจเดพเดฒเตเดชเดคเต เต†เต—เดฃเตเดŸเดฎเดพเดฃเต.
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ โ€˜เต‡เดฟเดฒโ€™ เดŽเดจเตเดจ เต‡เดพเด•เตเด•เต เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ,
เด…เดคเต �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ เด•เต‡เดตเต‡เดทเดจเด•เตพ เด—เดฃเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ �เดฑเต‡เดพเดฃเต, เด…เดคเต
�เดฑเดžเตเดž เดธเดตเดพเดงเต€เดจเด‚ เดช ��เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
โ€˜เต‡เดฟเดฒเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เตปโ€™ เดŽเดจเตเดจ เต‡เดพเด•เตเด•เต เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต
เดจเดพเตฝเดชเตเดชเดคเต เดฎเดŸเด™เตเด™เต เดจเดพเดถเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เด‚. เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�เด•เดณเตเดชเดŸ
เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เดณเดพเดฃเดฟเต‡.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดŸเต‡เต เดจเดพเตฝเดชเตเดชเดคเต เดฎเดŸเด™เตเด™เต
��เดคเดฒเดพเดฃเต.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเดฟเตฝ เด’� เดฐเต‡�เดฎเดฟเดฒเตเดฒ!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจ�เด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เด•เต‡เดตเต‡เดทเดจเด•เตพ เดคเดŸเดฏเดพเดจเดพ�เด‚? เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: 'เดŽเดชเต† เดˆ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดชเดคเดฑเดพเดฃเต โ€™ เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ�เดŸเด™เตเด™เตเดตเดชเดพเตพ, เดฎเดพเดฑเด™เตเด™เตพ เด“เดตเดฐเดพ เดฆเดฟเต‡เดธเดตเด‚ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ โ€˜เดจเดฃเดฏเตปโ€™ เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ 'เดจเดฃเดฏเตป' เดŽเดจเตเดจ เต‡เดพเด•เตเด•เต เด‰เดšเตเดšเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ

20 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต‡เดณเดชเดฐเดฏเดงเดฟเด•เด‚ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเต€เดฏ เดฎเดพเดฑเด‚ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ, เดจเดฟเดฐเต‡เดงเดฟ เด˜เดŸเตเดŸเด™เตเด™เตพ
�เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ, เด‡เดคเต เดฐเดฃเตเดŸเต เดฎเดฃเดฟ�เตผ �เดดเตเต‡เตป เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด‡เดทเตเดŸเดชเดชเตเดชเดŸเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‡เดŸเดฏเดพ�เด‚! เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต
เดจเดฒเตเดฒเดคเต, เดŽเดจเตเดคเดพเดฏเดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดฎเดจเดธเตเดธเต, เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚, เดถเดฐเต€เดฐเด‚ เดŽเดจเตเดจเดฟเต‡�เดชเดŸ �เดฑเดชเดฎ
เดตเดคเดšเตเดšเตเต†เดฟเดŸเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เด—เตเดฃเด™เตเด™เดชเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต (เดตเดฒเต†เดพเดฏเต เดฎเดพเตป เดญเดพเดตเต‡เดพ)
เดจเดฎเตเดฎเตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เต‡ �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต? เดˆ
เด—เตเดฃเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเตผเดœเต€เต‡เดฎเดพเดฃเต (เดœเต‚เดฆเดพ เดญเดพเดตเต‡เดพ); เด…เต‡ เดชเตเดฐ�เดคเดฟ�เดชเดŸ
(เด†เดตเต†เต‡เดฟเด•-เดธเดตเดจเตเดคเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดธเดตเดญเดพเต‡ เดธเต‡เดฟเดตเดถเดทเดคเด•เตพ ) เดตเด•เต‡เดฒเด‚
เดพเดฏเตเดตเด•เดณเตเด‚ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. โ€˜เดชเดฌเดธเตเดฎเดฟเดฏเดฑเดฟเด™เตโ€™ เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดฐเดพเตฝ เดธเตเดฎเดฟเดฏเตผ เด†เต‡เดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด…เดคเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เต€เดคเตเดคเดฏเดพ�เด‚ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดžเดพเตป
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต, "เดฎเดจเดธเตเดธเต, เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚, เดถเดฐเต€เดฐเด‚ เดŽเดจเตเดจเดฟเต‡�เดชเดŸ เดŽเดฒเตเดฒเดพ �เดทเดฟเดšเตเดš
เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เดณเดพ�เด‚ เดžเดพเตป เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดชเดคเดพเดŸเตเดŸเต�เดŸเดพเดคเตเดคเต‡เดจเด‚
เด•เดณเด™เตเด•เดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เดจเดฎเดพเดฃเต." เดˆ เด…เต†เด•เต€เตผเดคเตเดคเดฟเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ
เดตเดฒเดพเด•เดชเดคเตเดค �เดดเตเต‡เตป เด•เดณเด™เตเด•เดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ, เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เดˆ
เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ เด’� เดชเตเดฐเดคเดฟเดงเดตเดจเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. เด…เต‡ เดจเดฟเตผเดœเต€เต‡เดฎเดพเดฃเต,
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดชเดฏ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•�เดคเต.
เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เด…เต‡ เดŽเดณเตเดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดฎเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ; เด…เต‡เตผ
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด‰เต†เดฆเตเดฐเต‡เดฟ�เด•�เด‚ เต†เต€เดกเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เต‡เดชเดฐ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด•เด•เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เดช �เด‚? เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด†เด—เตเดฐเดนเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝเดตเดชเตเดชเดพ�เด‚, เด’� เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ
เด‰เดฆเดฟ�เดจเตเดจ เดˆ เดถเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ เดคเดŸเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต?
"เด…เดฏเดพเตพ (เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดŽเดคเดฟเดฐเดพเดณเดฟ) เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เดธเด‚เดญเต‡เด‚
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เต‡เดณเดชเดฐ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต" เดŽเดจเตเดจ�เดตเต†เดพ�เดณเตเดณ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดžเตเดžเต �เดŸเดตเด™เตเด™เดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดŽเดคเดฟเดฐเดพเดณเดฟเดชเดฏ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต
เดจเดฒเตเดฒ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดตเดฏเดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚. เด‡เดคเต เต†เดฑเดžเตเดžเต �เดŸเด™เตเด™เตเดตเดชเดพเตพ
เดชเดจเด—เดฑเต€เต‡เต ( เต€เดคเตเดค) เต‡เดฟเด•เดพเดฐเด™เตเด™เตพ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพ�เด‚. เดชเดจเด—เดฑเต€เต‡เต
เต‡เดฟเด•เดพเดฐเด™เตเด™เตพ เด…เต‡�เดชเดŸ เดธเดตเดพเดงเต€เดจเด‚ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช��เด‚.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 21

"เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเต เดจเดทเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ" เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑ�เดจเตเดจ เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚, (เดญเดพเต‡เด™เตเด™เตพ) เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเตป เดถเด•เตเดคเดฟเด•เดณเตเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป �เดŸเด™เตเด™เตเด‚, 'เด‡เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเต†เดพ�เดจเตเดจ'
เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ 'เด…เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเต†เดพ�เดจเตเดจ.' 'เด•เดพเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟ�เด•. เด’�
เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚, เดžเดพเตป เดช เดฏเตเดคเดคเต เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเดฟเดชเดจ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต†เดฐเดพเดฎเตผเดถเดฟ�เด• เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเต‡�เด‚
(เดชเดจเด—เดฑเต€เต‡เต เดญเดพเต‡เด™เตเด™เตพ) เด…เดจเดพเต‡เดถเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ '�เดฐเดฏเตเด•เตเด•เดจเตเดจเดคเต'?' เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดฏเดฃเด‚, "เด‡เดฒเตเดฒ, เด…เต‡เตผ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต", เด†
เต€เดคเตเดค เดญเดพเต‡เด™เตเด™เตพ เดฎเด™เตเด™เดฟเดตเดชเตเดชเดพ�เด‚.
เด‡เดจเตเดจเต เดงเดพเดฐเดพเดณเด‚ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดฟเด‚เด—เต เด‰เต†เด•เดฐเดฃเด™เตเด™เดณเตเด‚
เดŸเตเดฐเดพเตปเดธเตเดฎเดฟเดฑเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต, เด†เดณเตเด•เตพ เด…เต‡เดชเดฐ เดญเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเดพเตป
�เดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ. เดฐเดนเดธเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเดŸเดชเตเดชเต เดช เดฏเตเดฏเดชเดชเตเดช�เดชเดฎเดจเตเดจเต เด…เต‡เตผ
เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ. เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดˆ เด‰เต†เด•เดฐเดฃเด™เตเด™เตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ
เต‡เดพ�เด•เตพ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเตเดช �เดจเตเดจ. เดฎเดฑเตเต‡เดถเดคเตเดคเต, เดฎเดจเดทเดฏ เดฎเดจเดธเตเดธเต-เดถเดฐเต€เดฐ
เดธ�เดšเตเดšเดฏเด‚, เด…�เดคเตเดค เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเดฎเดพ�เดจเตเดจ �เดคเดฟเดฏ เด•เตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เด•เดฃเด•เตเด•เต เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป เดชเตเดฐเดพเดชเตเดคเดฎเดพเดฃเต. เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เด‡เดคเดฟเดชเดจเดตเดชเตเดชเดพ�เด‚
เดญเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ! เด‰เดฑเด™เตเด™เดฟเด•เตเด•เดฟเดŸ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดพเดชเดณ เต‡เดฟเดฒเดชเด•เดŸเตเดŸเต‡เตป เดŽเดจเตเดจเต
เต‡เดฟเดณเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ
เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช��เด•�เด‚ เด…เดคเดฟเดชเต† เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เดญเดฟ�เด–เต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด‚. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด…เดฏเดพเตพ เด‰เดฑเด™เตเด™เตเดตเดชเดพเตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดชเดฐ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เด’� เต‡เดพ�เดตเต†เดพ�เด‚ เต†เดฑเดฏ�เดคเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚
เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดชเดชเตเดช�เด‚; เดˆ เดฏเดจเตเดคเตเดฐเด‚ เด…เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดฏเดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เต เด†เดชเดฃเดจเตเดจเต
เด‰เดฑเดชเตเดชเดพ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฒเตเดฒ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ (เดญเดพเต‡เด™เตเด™เตพ) เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเด‚ เดจเตฝ�เด‚. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดคเดจเดฟเดšเตเดšเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚
เด†เดชเดฐ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏ�เดคเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚
เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เต‡เดณเดชเดฐ เด•เดฏเตเดตเต†เดฑเดฟเดฏเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚. เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดช เดฏเตเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฒเตเดฒ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ
เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เด‰เดฑเดชเตเดชเดพ�เด•.
เดฎเดจเดธเตเดธเต-เดถเดฐเต€เดฐ เดธ�เดšเตเดšเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช�เดตเดคเตเดคเดฃเตเดŸ เด’เดตเดฐเดชเดฏเดพ�
เดญเดพเดท เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดญเดพเดทเดฏเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เด…เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
เดจเดฒเตเดฒ เดตเดจเดŸเตเดŸเด™เตเด™เตพ เดชเด•เดพ�เด‚.

22 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เดจเต€เดคเดฟ เด…เดตเดจเดตเดทเดฟ�เดจเตเดจ เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เต†เดฒเดชเดฐ�เด‚
�เดฑเดชเดชเตเดช��เด•�เด‚ เด…เต†เดฒเต†เดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚
เดจเต€เดคเดฟเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดตเดจเดพเด•เตเด•�เดคเต. เดจเต€เดคเดฟ�เด‚ เด…เดจเต€เดคเดฟ�เด‚ เดตเด•เต‡เดฒเด‚ เด’�
'เดชเดคเตผเดตเดฎเดพเดฎเต€เดฑเตผ' (เดตเด—เดœเต) เด†เดฃเต, เด…เดคเต �เด•เดณเดฟเดตเดฒ�เด‚ เดคเดพเดตเดด�เด‚
เดตเต†เดพ�เดจเตเดจ 'เต†เดจเดฟ' (เด…เดนเด‚) เด…เดณ�เดจเตเดจ. เดˆ เดตเดฒเดพเด•เด‚ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚
เดจเต€เดคเดฟเดฎเดพเดจเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ, เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด…เดจเต€เดคเดฟเดฏเดพ�เด•�เดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดตเดค
เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟ�เดณเตเดณ เต‡เด•เตเดฐเดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดณเตเดณ เต‡เดฏเดพเต†เดพเดฐ เดธเดฎเตเดชเตเดฐเดฆเดพเดฏเด™เตเด™เตพ เด‡เดจเดฟ�เด‚
�เดŸ�เด‚.
เดˆ เดตเดฒเดพเด•เด‚ เด…เดคเดฟเดชเต† เด…เดธเตเดคเดฟเดคเดตเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเดจเตเดจเด‚
เด’เดตเดฐเดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเดฃเต. เดธเดคเดฏ�เด—เดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เด…เดจเตเดคเดฐเต€เต‡เด‚ (เดเดคเดพเดฃเตเดŸเต
เด…เดฏเตเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเด‚ เต‡เตผเดทเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต �เดชเต, เดธเดคเดฏเดคเตเดคเดฟเดชเต† �เต‡เตผเดฃเตเดฃ เด•เดพเดฒเด˜เดŸเตเดŸเด‚)
เด‡เดจเตเดจเต เดจเดฎเตเดฎเตพ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจ�เดตเต†เดพเดชเดฒ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด† เดธเดฎเดฏ�เด‚
เด…เต‡เตผ เดฐเดพเดฎเดชเต† เดญเดพเดฐเดฏเดฏเดพเดฏ เดธเต€เดคเดชเดฏ เดคเดŸเตเดŸเดฟเดชเด•เตเด•เดพเดฃเตเดŸ
เดตเต†เดพเดฏเต‡เดชเดฐเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒเดฏเดพเดฃเต. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดตเดฒเดพเด•เด‚
เด‡เดจเตเดจเต เต‡เดฏเดคเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต? เดˆ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด‡เดจเตเดจเด‚ �เดŸ�เดจเตเดจ.
�เดŸเด•เตเด•เด‚ �เดคเตฝ �เดดเตเต‡เตป เดฏเดจเตเดคเตเดฐเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ�เด‚ เดธเดตเดญเดพเต‡เด‚ เด‡เดคเดพเดฃเต.
เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดˆ เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดจเดฟ�เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเต†เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดฒเตเดฒเดคเต.
เดจเดฟ�เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเต†เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเต†�เดฎเดพเดฑ�เดคเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เดณเดฟ�เด‚
เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เต เด†เดฏเดฟเดฐเดฟ�เด•. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฒเตเดฒเดคเต
เดช เดฏเตเดฏเดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดคเต เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดชเดจเด—เดฑเต€เต‡เต เด’เดจเตเดจเด‚
เดช เดฏเตเดฏ�เดคเต, เดชเดจเด—เดฑเต€เต‡เต เด†เดฏเดฟ เดฟเดจเตเดคเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏ เด’�
เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เดตเด‚ เดตเด•เตพเด•เตเด•�เดคเต. เดˆ เดตเดฒเดพเด•เด‚ เต‡เดฟเดถเดพเดฒเดฎเดพเดฃเต, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เดชเดคเดพเดชเด•เตเด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดคเต เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดฃเตเดฃเดฎเดฑ
เดœเต€เต‡เดฟเดคเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฒเดžเตเดžเตเดคเดฟเดฐเดฟ�เด•เดฏเดพเดฃเต.
เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดญเดพเดฐเดฏเดชเดฏ เดถเดพเดธเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด†�เด‚ เดตเด•เตพเด•เตเด•เดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•��เดจเตเดจ! เต‡เดฟเต‡เดพเดนเดฟเดคเดฐเดพเดฏ เดฆเดชเดคเดฟเด•เตพ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚
เด•เดฒเดนเดฟ�เด•�เด‚ �เดŸเตเดŸเดฟเด•เดณเตเดชเดŸ เดธเดพเดจเตเดจเดฟเดงเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ. �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพเด•เตเด•เต เด’เดจเตเดจเด‚
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เด…เต‡เตผ เด•��เดจเตเดจ. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เต‡�เดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 23

เดจเดŸ�เดจเตเดจ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดฟเด‚เด—เดฟเดชเต† เด•เดพเดฐเดฏเดตเดฎเดพ? เด…เต‡เตผ เต‡เดณ�เดตเดชเดพเตพ
เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเต‡เดณเดฟเดฏเดฟเตฝ เต‡�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เดชเดณ เดฌเดพเดงเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดŸเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เดฆเดจเด‚เดฆเดฟเดจ เดญเดพเดทเดฏเดฟเตฝ เดชเดคเดชเดฑเดพเดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟ�เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเต†เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด’�
เดœเต€เต‡เดฟเดชเดฏ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เด•เดตเดฏเดพ
เดช �เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดชเดชเตเดช�เด‚. เดญเต‚เดฎเดฟเดฏเดฟเดชเดฒ เด†เดณเตเด•เดณเดฟเตฝ
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดฟเด‚เด—เต เด†เดฐเด‚เดญเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดŽเดคเตเดฐ เดŽเดณเตเดชเตเดชเดฎเดพเดฃเต? เด‡เดคเดฟเดจเต
เดธเดฎเดฏเดชเดฎ��เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด†เดตเดฐเดพเดชเดŸเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช เดฑเดฟเดฏ เดตเดชเตเดฐเดฐเดฃ�เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดณเตเดณเดฟเตฝ เดถเดคเตเดฐเตเดค�เดชเดŸ �เดŸเตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏ
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดฟเด‚เด—เต เด“เดฃเดพ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดตเด•เดพเต†เดฟเดคเดฐเดพเด•เดพเดชเดค เดคเดชเดจเตเดจ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป �เดŸเด™เตเด™เตเดจเตเดจ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดฌเดฒเดนเต€เดจเดค เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เด‰เดฃเตเดŸเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฎเตเดฎเตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด†เดชเดฐ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเด‚ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•�เดคเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจ�เด•เตเด•เต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด†เดตเดฐเดพ�เด‚ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏ
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เด‰เดตเต‡เดถเด‚ (เดญเดพเต‡เต) เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•�เดคเต. เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค เด…เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต, เด†เดตเดฐเดพ�เด‚ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏ
เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•�เดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด†เดดเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เด‰เดตเต‡เดถเด‚ (เดญเดพเต‡เด‚) เดŽเดจเตเดคเดพเดฏเดพ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ �เดฑ�เต‡�เดจเตเดจเดคเต เดคเดŸเดฏเดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพ�เดตเดชเดพเตพ เดˆ เดญเดพเต‡เด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดทเตเดŸเดฟ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพ�เด‚.
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เด‰เดตเต‡เดถเดฏเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดชเตเดฐเดคเดฟเดงเดตเดจเดฟเดฏเดพเดฃเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚.
เดถเดคเตเดฐเตเดคเดพเต†เดฐเดฎเดพเดฏ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ (เดชเดจเด—เดฑเต€เต‡เต เดญเดพเต‡เด‚) เด…เดจเดฟเต‡เดพเดฐเดฏเดฎเดพ�เด‚
เด‰เดฏเตผเดจเตเดจเต‡�เด‚, เด…เต‡ เด‰เดณเตเดณ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เด…เต‡ เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ
เดตเต†เดพ�เด‚. เด‡เดคเต เดธเดคเดฏเดฎเดตเดฒเตเดฒ? เด…เต‡ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดคเดŸเดฏเดพเตป
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ (เดญเดพเต‡เด™เตเด™เตพ) เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚ เดจเดฟเดฒเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดˆ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เต‡เดฐเดฃเด‚.
เดถเดคเตเดฐเตเดคเดพเต†เดฐเดฎเดพเดฏ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ (เดญเดพเต‡เต) เดฌเดฒเดนเต€เดจเดคเดฏเดฟเตฝ
เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดพเด‚ เดจเดชเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดชเดจเตเดจ เดตเดฎเดพ เดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เต‡ �เดŸเตผเดจเตเดจเดพเตฝ
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดŽเดจเตเดจ เด†�เดงเด‚ เดจ��เดฃเตเดŸเต. เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฎเดพเดฏเต�เดจเตเดจ. เดซเดพเด•เตเดŸเดฑเดฟเดฏเดฟเตฝ (เต‡เดฟเดตเดฆเดถ�เต) เดชเต‡เดณเตเดณเด‚
เด•เดฏเดฑเดฟเดฏเดพเตฝ, เด…เดคเต เดเดธเต เด†เดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเตเด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฏเดจเตเดคเตเดฐเด™เตเด™เดชเดณ
เดจเดถเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเดจ�เดชเต เด…เดคเต �เดคเตเดคเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚.

24 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด…�เดตเต†เดพเดชเดฒ, เต‡เดฟเดจเดพเดถเด•เดฐเดฎเดพเดตเดฏเด•เตเด•เดพเดตเดจเตเดจ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เตพ,
เด–เดฐ�เต†เด‚ เด†เดฏเดฟ เด…�เดคเตเดค เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดซเดฒเด™เตเด™เตพ เดจเตฝ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต �เดชเต
เด…เต‡ �เดคเตเดคเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดพเดจเด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟเดตเดฃเตเดŸเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดฟเด‚เด—เต เดจเดŸ�เดจเตเดจเดคเต,
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เดชเดณ�เด‚ เด† เดธเดฎเดฏเดชเดคเตเดค
เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเดชเดคเตเดค�เด‚ เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดฒเตเดฒ. เดธเด‚เดญเดพเดทเดฃ เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดตเดŸเดชเตเดชเดฟเด‚เด—เต
(เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดฟเด‚เด—เต) เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดคเต เดตเดจเดฐเดชเดคเตเดค เดคเดชเดจเตเดจ
เดจเดŸเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. เด‡เดจเตเดจเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด…เดคเต �เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดคเดชเดจเตเดจ เด•เดณเดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฎเตเดฎเตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ (เด…เดคเต
เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เดตเดชเตเดฒ เดช �เดจเตเดจ) เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚ เด‰เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดพเดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เด•�เด‚ 'เดžเดพเตป เด…เดฏเดพเดชเดณ
เดถเด•เดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต' เดŽเดจเตเดจเต เดธเดตเดฏเด‚ เดฟเดจเตเดคเดฟ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เดˆ
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เดชเดณ เดชเตเดฐเดคเดฟเดซเดฒเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เด’� 'เดตเด•เดพเดกเต เต‡เดพเด•เตเด•เต'
เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดชเดชเตเดช�เด‚. 'เดžเดพเตป เด…เดฏเดพเดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฃเต'
เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดฏเดพเตฝ, เด’� �เดคเดฟเดฏ 'เดตเด•เดพเดกเต เดตเต‡เดกเต'
�เดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ. 'เดžเดพเตป เด…เดฏเดพเดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต' เดŽเดจเตเดจ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดตเต‡เดถเด‚, เดธเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฏ เด’� เดตเด•เดพเดกเต �เดทเตเดŸเดฟ�เด‚ (เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ
เดจเตฝ�เดจเตเดจ เด’เดจเตเดจเต เดตเต†เดพเดชเดฒ), �เดคเดฟเดฏเดคเต ��เดคเตฝ
เดถเด•เตเดคเดฎเดพ�เดชเดฎเดจเตเดจเดชเดคเดพเดดเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ. โ€˜เดžเดพเตป เดช เดฏเตเดคเดคเต เดญเดฏเด™เตเด•เดฐเดฎเดพเดฏ
เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดฃเต. เดžเดพเตป เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เต†เดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ.
เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด‡เต‡ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต?โ€™ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ เดญเดพเต‡เด‚
เด‡เดคเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดตเด•เดพเดกเต เดช เดฑเตเดคเดพ�เดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’� เดคเต€เตผเดคเตเดฅเด™เตเด•เดฐเดชเต† เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เดคเตเดคเดฟเดชเต†
'เดตเด•เดพเดกเตเด•เตพ' เดŽเด™เตเด™เดชเดจ�เดณเตเดณเดคเดพเดฃเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดคเดชเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เดœเต€เต‡เดฟเดชเดฏ�เด‚ เดช เดฑเดฟเดฏ เดตเดคเดพเดคเดฟเตฝ
เดตเต†เดพ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•�เดคเต เดŽเดจเตเดจ เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดคเต€�เดฎเดพเดจเดชเดคเตเดค
เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจเดฎเดพเด•เตเด•เดฟ�เดณเตเดณเดคเดพเดฃเต เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดตเด•เดพเดกเต. เด…เดคเต
เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เดตเด•เต‡เดฒเดฎเดพเดฏ เด…เดนเดฟเด‚เดธ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ,

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 25

เดœเต€เต‡เดฟ�เดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เด…เดธเตเดคเดฟเดคเดตเดชเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดฌเดพเดงเดชเดคเตเดค (เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดŽเดจเตเดคเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดถเดตเดธเดฟ�เดจเตเดจ) เด’เดŸเตเดŸเตเด‚ เดตเตเดฐเดฃเดชเดชเตเดชเดŸ�เดคเต. เด’�
เดคเต€เตผเดคเตเดฅเด™เตเด•เดฐเดชเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เดœเต€เต‡เดœเดพเดฒเดชเดคเตเดค�เด‚ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด’� เดฎเดฐเด‚ เดตเต†เดพ�เดฎเดฟเดฒเตเดฒ! เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดคเต€เตผเดคเตเดฅเด™เตเด•เดฐเดจเตเดฎเดพเตผ
เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เด…เต‡�เดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดตเด•เดพเดกเตเด•เตพ
�เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’เดจเตเดจเด‚ เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค
เด’เดฐเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดฏเดพเตพ เด’� เดธเตเดชเดจเตเดฆเดจเดตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•�เดคเต. เด…เดฏเดพเตพ
เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฑเดฟเดชเต†�เด‚ เดจเดฟเดฐเต€เต‡เด•เตป เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดคเต
เดธเดพเดงเดฏเดฎเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚! เด†เดตเต†เต‡เดฟเด• เดธเดตเดฏเด‚ เดชเดฎเด•เตเด•เดพเดจเดฟเด•เตเด•เตฝ เด†เดฃเต,
เด…เดคเต เดฎเดตเดฑเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดธเตเดฅเดพเต†เดจเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต.
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดชเดฑเดพ� เต‡เดดเดฟ เด•เดพเดฃเดฟ�เดจเตเดจเดคเต.
เดธเด‚เดญเดพเดทเดฃเด‚ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดช เดฏเตเดฏเดชเดชเตเดช�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต
เด‰เดŸเตป เดคเดชเดจเตเดจ เดฎเดพเดฏเตเด•เตเด•เดฃเด‚, เด…เดคเต เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚. เด…เดคเดฟเดชเดจ
เดฎเดพเดฏเตเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เด‰เต†เด•เดฐเดฃเดฎเดพเดฃเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚. เด‡เดคเต เด’�
เดœเต€เต‡เดฟเดคเด•เดพเดฒเดคเตเดคเต เด’� เดฎเดพเดฑเด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡�เด‚, �เดŸเตผเดจเตเดจเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพ�เด‚.
โ€˜เดœเดฏเต เดธเดคเต เดฟเดคเต เด†เดจเดจเตเดฆเตโ€™ เดŽเดจเตเดจ เด†เดถเด‚เดธ เด…เดคเดฟเดชเต†
เด…เตผเดคเตเดฅเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเดชเดค เด‰เดšเตเดšเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚ เด…เดคเต เต‡เดณเดชเดฐ
เดถเด•เตเดคเดตเด‚ เดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเดตเดฎเดพเดฃเต. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดคเต เต‡เดฟเดตเต‡เด•เดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ
เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚ เต‡�เดคเดพเดฃเต. เดˆ เต‡เดพ�เด•เตพ
เด•เต‡เดตเต‡เดทเดจเด•เตพ �เดทเตเดŸเดฟ�เด•�เด‚ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดฒเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚
เดช �เดจเตเดจ. เด…เดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเต€เดฏเดฎเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: 'เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดœเดพเดฒเดฟ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดคเดพเตฝเดชเตเดชเดฐเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ'
เดŽเดจเตเดจเต เด’เดฐเดพเตพ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดฏเดพเตพ เด…เดฒเดธเดคเด•เตเด•เต เด…เดŸเดฟเดฎเดชเดชเตเดช�เด‚, เต†เดตเต‡,
'เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดœเดพเดฒเดฟ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚' เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด…เดฒเดธเดค�เด‚
เด…เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดฎเดพ�เด‚.
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดเด•เดตเดฆเดถเด‚ เด‡�เต†เดคเตเดคเดฟเดฏเดžเตเดšเต เต‡เดฏเดธเตเดธเตเดณเตเดณเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดžเดพเตป
เดŽเด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑเดฏเดพเด‚. เด‡เดคเต เดŽเดชเต†

26 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต �เดชเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ. เดžเดพเตป
เดŽเด™เตเด™เดชเดจ�เดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟ�เดตเดชเดพเดชเดดเดฒเตเดฒเดพเด‚,
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด•เดพเดฒเดพเต‡เดธเตเดฅเดฏเตเด•เตเด•เต เด•เต€เดดเดฟ�เดณเตเดณ เดตเดคเดพเดจเตเดจเตฝ
เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚, 'เดžเดพเตป เต‡เดณเดชเดฐ �เด–เดฎเดพเดฃเต.
เดŽเดชเต† เด†เดตเดฐเดพเด—เดฏเด‚ เต‡เดณเดชเดฐ เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฃเต.โ€™ เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เด‚. เด†เดณเตเด•เตพ
เดชเต†เดพ�เดชเต‡ เดจเดฒเตเดฒ เด†เดตเดฐเดพเด—เดฏ�เดณเตเดณเต‡เดฐเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด…เต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต
เต†เดฑ�เด‚, โ€˜เด…เดคเต �เดดเดชเตเดชเดฎเดฟเดฒเตเดฒโ€™ เดŽเดจเตเดจเต. เดŽเดชเดจเตเดคเดพ� เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟเดคเตเดคเด‚! เด…เดคเต
เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด…เต‡เตผ เด…เดงเดฟเด•เด‚ �เดชเดฐเดชเดฏเดพเดจเตเดจเด‚ เดตเต†เดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดžเดพเตป 'เดชเดซเดฏเตผ', 'เด“เดชเด•' เดŽเดจเตเดจเต€ เต‡เดพ�เด•เตพ
�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚ เด’เดดเดฟเต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดคเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เต‡เดพ�เด•เตพ
เดตเดฆเดพเดทเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต. 'เด‡เดคเต เดฎเดนเดคเตเดคเดฐเดฎเดพเดฃเต' เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจ
เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ เด†เดคเตเดฎเดพเดตเด‚ เดฎเดนเดคเตเดคเดฐเดฎเดพ�เดจเตเดจ.
เดžเดพเตป เดŽเดชเต† �เดฑเดฟเดฏเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เต‡เดฟเดฐเดฎเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด†เดณเตเด•เตพ
เต‡เดฟ เดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดฆเดพเดฆเดพ เด…เตฝเดชเตเดชเด‚ เด‰เดฑเด™เตเด™เตเด•เดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเดพเดฃเต. เด…เดคเต
เดธเดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เต†เด•เดฐเด‚ เดžเดพเตป เด’� เดฎเดฃเดฟ�เตผ เดตเด•เตเดฐเดพเดธเต-เดชเดฒเด—เต
เดชเต†เดพเดธเดฟเดทเดจเดฟเตฝ (เต†เดคเตเดฎเดพเดธเดจเด‚) เด‡เดฐเดฟ�เดจเตเดจ. เดŽเดดเตเต†เดคเตเดคเดฟเดตเดฏเดดเดพเด‚
เต‡เดฏเดธเตเดธเดฟ�เด‚, เดŽเดชเต† เด•เดพ�เด•เตพ เต‡เดณเดชเดฐ เด…เดฏเดตเดณเตเดณเดคเดพเดฃเต,
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดŽเดชเต† เด•เดพเดดเตเดš เดถเด•เตเดคเดฟ�เด‚ เดถเด•เตเดคเดตเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚
เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดฐเต‡เดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ!
เดˆ เดชเตเดฐ�เดคเดฟเดชเดฏ (เด…เด‚เดฌเดฒเดพเดฒเดฟเดชเต†) เดžเดพเตป เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚
เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เด†เดณเตเด•เตพ
เด…เต‡�เดชเดŸ เดชเตเดฐ�เดคเดฟเดชเดฏ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟเดšเตเดšเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เดจเตเดจ. เดชเตเดฐ�เดคเดฟ
เด’� เดœเต€เต‡เดจเดณเตเดณ เด…เดธเตเดคเดฟเดคเดตเด‚ เด†เดฃเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเดฟเดชเดจ
เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด‚.
4. เดตเดฆเตเดฐเดพเดนเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดตเดจเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดธเดฎ เดฟเดคเตเดคเดค
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด…เต†เดฎเดพเดจเด•เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดจเดพเด‚ เด…เดคเดฟเดชเดจ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด•เด•เด•เดพเดฐเดฏเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚? เดจเดฎเตเดฎเตพ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดธเดฎ เดฟเดคเตเดคเดค เต†เดฐเดฟเต†เดพเดฒเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดœเตเดžเดพเดจเด‚ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต?
เด’เดจเตเดจเดพเดฎเดคเดพเดฏเดฟ, เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เต‡เดฟเดทเดฎเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เด†เตผ�เด‚ เด’�

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 27

เดถเด•เตเดคเดฟ�เดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดณเตเดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดพเตป เด†เตผ�เด‚
เดธเดพเดงเดฏเดฎเดฒเตเดฒ. เต†เดฟเดชเดจเตเดจ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเตเดคเดฐเด‚ เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เดชเดณ
เดตเดจเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต? เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด‡เดŸเดชเต†�เดจเตเดจ เด’เดฐเดพเตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’� เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเต (เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เดชเดธเดฑเดฟเตฝ
เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดณเตเดณ เด‰เต†เด•เดฐเดฃเด‚) เด†เดฃเต. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚ เดธเดนเดพเดฏเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚ เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚
เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เดฃเด•เตเด•เต
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด†เดณเตเด•เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด‰เต†เดฆเตเดฐเต‡เดฟ�เด•เดตเดฏเดพ
เดธเดนเดพเดฏเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช �เดจเตเดจเดคเต. เด…เต‡เตผ เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต.
เด•เตผเดฎเตเดฎ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดšเตเดšเตเด•เดดเดฟเดžเตเดžเดพเตฝ, เด†เตผ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต
เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเดตเดฎเดพเดฏเดฟ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด…เตผเดคเตเดฅ�เดจเดฏเดฎเดพเดฃเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเดชเดจ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เดฑเดชเดชเตเดช��เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด’� �เดคเดฟเดฏ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต �เดทเตเดŸเดฟ�เด•เดฏเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดชเดคเดพเดจเตเดจเด‚ เด‡เต‡เดฟเดชเดŸเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด‡เดชเดคเดพ� เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต, เด…เดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดชเดจเตเดจ เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดžเดพเตป
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดพเดฐเดจเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด…เดฏเดพเตพ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด’� เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเดฎเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เด†เตผ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต†เดฑเดฏเดพเตป เด…เต‡เด•เดพเดถเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดพเดฐเดจเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ. เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช เดฏเตเดค เดชเดคเดฑเดฟเดจเต เต†เด•เดฐเด‚ เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฒเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดณเตเดณ เด’� เดชเดคเดฑเดพเดฃเต เดˆ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เดฎเดพเดงเดฏเดฎเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดคเต. เด…เดฏเดพเตพ เด’� เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเด‚
เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดชเดคเดฑเดพเดฃเต, เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด…เดฏเดพเตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต เดจเดฒเตเดฒ เดญเดพเต‡เด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚,
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เดชเดคเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดตเดฎเดพ เดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•เดฏเดพเดฃเต. เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดคเตเดคเต€เตผเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ
เด…เต‡เดจเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ (เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ) เดจเตฝเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เด‰เดณเตเดณเดฟ�เดณเตเดณ เดญเด—เต‡เดพเดตเดจเดพเดŸเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดต เดพเดฆเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต.

28 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต‡เดดเดฟเดฏเดฟเตฝ เต‡�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚
เดชเตเดฐ�เดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ เดซเดฒเดฎเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเด•เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเด‚
เดคเต€เตผ�เด•, �เดคเดฟเดฏ 'เต‡เดพเดฏเตเดชเด•เตพ' เด’เดจเตเดจเด‚ �เดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•�เดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: �เดคเดฟเดฏ 'เต‡เดพเดฏเตเดชเด•เตพ' เดŽเดจเตเดจ�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด‰เดตเต‡เดถเดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ โ€˜เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เด‡เด™เตเด™เดชเดจ เดช �เดจเตเดจเดคเต?โ€™
เดŽเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� �เดคเดฟเดฏ โ€˜เต‡เดพเดฏเตเดชโ€™ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต,
เด…เดคเดพเดฏเดคเต เด’� �เดคเดฟเดฏ เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚ เดฌเดจเตเดงเดฟเดšเตเดšเต. �เดชเดชเดคเตเดค เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต
เดคเต€เตผเดชเตเดชเดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เดคเดฟเดชเดฏเดพเดชเดฐเดฃเตเดฃเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เด•เดฏเดพเดฃเต.
เด…เต†เดฎเดพเดจเด‚ เดชเด•เตเดฐเดกเดฟเดฑเต เดช เดฏเตเดคเต เด•เดดเดฟเดžเตเดž เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เดชเดธเดฑเดฟเตฝ
เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต†เด•เดฐเด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เดคเดฟเดชเดฏเดพเดชเดฐเดฃเตเดฃเด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เด•เดฏเดพเดฃเต.
เด•เดดเดฟเดžเตเดž เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เด…เต†เดฎเดพเดจเด‚ เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดฟ�เดจเตเดจ,
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด† เด…เต†เดฎเดพเดจเด‚ เดคเดฟเดฐเดฟเดชเด• เดจเตฝเด•เดพเดจเดณเตเดณ เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเด‚
เต‡�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเดฟเดฐเดฟเดžเตเดžเตเดตเดจเดพ�เด•�เด‚ เด…เดžเตเดšเต เด•เดŸเด‚ เต‡เดพเด™เตเด™เตเด•�เด‚
เดช �เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดˆ เด…เต†เดฎเดพเดจเด‚ เดธเดนเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡
เด…เดžเตเดšเต เด…เต†เดฎเดพเดจเด™เตเด™เตพ �เดŸเดฟ เด‰เตพเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เดคเดฟเดฏ�เด‚
เต‡��เดฎเดพเดฏ เด’� เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจเดคเต �เดŸ�เดจเตเดจ, เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เด†เดถเดฏ�เดดเดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ! เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด†เดถเดฏ�เดดเดชเตเดชเด™เตเด™เดณเตเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดคเต เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต. เด‡เดจเดฟ เดŽเด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต เดฎเดจเดทเดฏ
เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด•?
เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เด‡เดŸเต†เดพ�เด•เตพ �เดŸเดฐเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เต†เด•เดฐเด‚ �เดคเดฟเดฏเดชเดคเดพเดจเตเดจเด‚ เดคเดฟเดฐเดฟเดชเด• เดจเตฝเด•�เดคเต. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ, เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เด…เดชเดžเตเดšเดฃเตเดฃเด‚ �เดŸเดฟ
เดจเตฝ�เด•!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเด™เตเด™เตพ เด…เต†เดฎเดพเดจเด‚ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ, เดฐเดฃเตเดŸเดคเต‡เดฃ
เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเต‚เดฑเต เดคเต‡เดฃ เดตเต†เดพ�เด‚ เดชเด•เตเดฐเดกเดฟเดฑเต เดช �เดจเตเดจ. เด“เดตเดฐเดพ
เดคเต‡เดฃ�เด‚ เดจเดพเด‚ เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดชเด•เตเดฐเดกเดฟเดฑเต เดจเตฝ�เดจเตเดจเดคเต �เดŸเดฐเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต†เดฎเดพเดจเด‚ เดคเดฟเดฐเดฟเดชเด• เดจเตฝ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดชเดกเดฌเดฟเดฑเต �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต เด’� �เดคเดฟเดฏ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต
เด†เดฐเด‚เดญเดฟ�เดจเตเดจ. เด…เดคเดฟเดจเต†เด•เดฐเด‚, เดจเต‚เดฑเดพเดฏเดฟเดฐเด‚ เด…เต†เดฎเดพเดจเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 29

เต‡เดดเดฟเดฏเดฟเตฝ เต‡เดฐเดพเตป เด…เดจเต‡เดฆเดฟ�เด•�เด‚ เด…เต‡เดชเดฏเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเด•เตเดฐเดกเดฟเดฑเต
เดช �เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต? เด’� เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ เด…เต‡เดธเดพเดจเด‚ เต‡�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดพเดฃเตเด‚. เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดช �เด•!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เต‡เตผเดทเด™เตเด™เตพ เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เด…เต‡�เดชเดŸ เต‡เดฐเต‡เต
เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฎเดชเดฑเดจเตเดคเดฟเดชเดจเดชเตเดชเดฑเดฟ�เด‚ เดฟเดจเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค เดžเดพเตป
เต†เดฑ�เดจเตเดจ�เดตเต†เดพเดชเดฒ เดช �เด•, เด…เดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เด‚. เดžเดพเดจเด‚
เด…�เดคเดชเดจเตเดจ เดช เดฏเตเดคเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฟเดจเด‚ เดชเด•เตเดฐเดกเดฟเดฑเดพเด•เตเด•เดฟเดชเด•เตเด•เดพเดฃเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ.
เด•เดดเดฟเดžเตเดž เด‡�เต†เดคเตเดคเดฟเดชเดฏเดŸเตเดŸเต เต‡เตผเดทเดฎเดพเดฏเดฟ เดžเดพเตป เด’� �เดคเดฟเดฏ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต
เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเด•เดณเตเด‚ เด•เตเดฒเดฟเดฏเตผ เดช เดฏเตเดคเต.
เด“เดตเดฐเดพ เดฆเดฟเต‡เดธเดตเด‚ เดฐเดพเต‡เดฟเดชเดฒ เด…เดžเตเดšเต เดคเต‡เดฃ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เด…เดงเดฟเดตเต‡เต†เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดฏเตฝเด•เตเด•เดพเดฐเดตเดจเดพเดŸเต เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดพเตฝ,
เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เด…เดคเดฟเดจเต เดธเดฎเดฏเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดคเต€เตผเดชเตเดชเดพเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เด‰เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เต†เดฎเดพเดจเด™เตเด™เตพ เดตเดจเดฐเดฟเดตเดŸเดฃเตเดŸเดฟเต‡�. เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เด‡เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด†�เด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’� เดชเต†เตปเดกเดฟเด‚เด—เต เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต
เด‰เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ เด†�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดชเต‡เดฑเตเดชเดค เต‡เดฟเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เด‡เดจเดฟ �เดคเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸ เด’เดตเดฐเดชเดฏเดพ� เดถเตเดฐเดฎเด‚
(��เดทเดพเตผเดคเตเดฅเด‚) โ€˜�เดžเตเดšเดฟเดฐเดฟเดตเดฏเดพเดชเดŸ เต‡เดฟเดทเด‚ �เดŸเดฟ�เด•โ€™ เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต.
เด’� เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเด•เดจเดฎเดพเดฏเดฟ
เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธ�เดฃเตเดŸเดพ�เด•�เด‚ เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’� เด•เดชเตเดชเต
เต‡เดฟเดทเด‚ (เด•เดฏเตเดตเต†เดฑเดฟเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ) เดจเตฝ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เดคเต �เดŸเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡เดฐเดฟเดตเดฒเตเดฒ? เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ �เด–เดตเดคเตเดคเด•เตเด•เต
เดคเดฟเดฐเดฟเดชเด• เดŽเดฑเดฟเดฏเดพเตป เดตเต†เดพ�เด•เดฏเดพเดตเดฃเดพ? เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต
เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚, เด…เดตเดฒเตเดฒ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดชเดค, เดžเดพเตป เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เต‡เดฟเดทเด‚ �เดŸเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด†เดณเตเด•เตพ เด•เดฐเดฏเดพเดฑเตเดฃเตเดŸเต.
เดฎเดฑเตเต‡เดถเดคเตเดคเต เดจเดพเด‚ เด…เดคเต �เดŸเดฟ�เดตเดชเดพเตพ �เดžเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เดคเตเดฐเดตเดฏ เด‰�.
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เดจเดตเดฎเตเดฎเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ เดจเดพเด‚
เด…เดฑเดฟ�เดจเตเดจเต‡เดฐเดพเดฃเต (เดœเตเดžเดพเดคเดพ-�เดทเตเดŸเดพ). เดจเดพเด‚ (เดฒเต—เด•เดฟเด•เดฎเดพเดฏ เดธเดตเดฏเด‚)

30 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต†เดฑ�เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด…เดฑเดฟ�เดจเตเดจ-เดฆเตผเดถเด•เตป �เดŸเดฟเดฏเดพเดฃเต เดจเดพเด‚ (�เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ
เด†เดคเตเดฎเดพเด•เตเด•เตพ).
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด‚
เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดฎเดพ�เดณเตเดณ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เตพ
(เต‡เดฏเต‡เดนเดพเตผ) เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต. เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเต
เดช เดฏเตเดคเดพ�เด‚, เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚ เดชเต‡เดณเดฟเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ.
เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดธเดพเดน เดฐเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚
เด…เดจเดตเดฏเดพเดœเดฏเดฎเดพเดฏ เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เดฎเดพเดฏเดฟ เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ
เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚. เดˆ เดตเด•เดธเดฟเตฝ เด’� เดจเต€เดคเดฟ�เด‚
เดตเดคเดŸ�เดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดจเต€เดคเดฟ
เดตเดค�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต ��เดคเตฝ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด…เดฏเดพเดชเดณ
เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเดตเดฒเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด•เดดเดฟเดžเตเดž เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดชเดฐ�เด‚
เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดˆ เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เด†�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เต‡เดชเดฏเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ
เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเด•เดณเดพเดฃเต , เด…เดคเต เดญเดพเต‡เดฟเดฏเดฟเตฝ เดซเดฒเต‡เดคเตเดคเดพ�เด‚, เด…เดคเดฟเดจเดพเดฒเดพเดฃเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฐเต‡เดชเดชเตเดชเดŸเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดพเดคเตเดคเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
�เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดš เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเด•เตพ (เด•เดฃ�เด•เตพ)
เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚ �เดฑ�เต‡�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’� เดคเต€เตผเดชเตเดชเดพเด•เตเด•เดพเดคเตเดค
เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เด‡เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด’เดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
�เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดŸเตเดŸ เต‡เดฟ�เด•เดณเตเดชเดŸ เดซเดฒเดฎเดพเดฃเต เดˆ
เดซเดฒเด™เตเด™เตพ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ (เต‡เดฏเต‡เดนเดพเตผ) เดซเดฒเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด•เดฃเด•เตเด•เดพเดฃเต.
เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดฒเดฟเดชเต† เดจเดฟเตผเดตเตเดต เดจเด‚ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต? เด’เดชเดคเดฟเดชเดจ
เด’เดชเดคเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚, เด’เดชเดคเดฟเดชเดจ เต†เดจเตเดคเตเดฐเดฃเตเดŸเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚ เด†เดฃเต. เด’เดชเดคเดฟเดชเดจ เด’เดชเดคเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดนเดฐเดฟ�เด•
เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด‚ เด’� เด•เด•เดฎเดพเดฑเดตเด‚ เด…เต‡เดตเดถเดทเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต
�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚ เดคเต€เตผเดชเตเดชเดพเด•เตเด•เดพเดจเดพเดฃเต.
เดฒเต—เด•เดฟเด• เดจเต€เดคเดฟ�เดชเดŸ เต†เด™เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต? เด’เตปเต†เดคเดฟเดชเดจ เต†เดจเตเดคเตเดฐเดฃเตเดŸเต
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดนเดฐเดฟ�เด•. เด’เตปเต†เดคเดฟเดชเดจ เต†เดจเตเดคเตเดฐเดฃเตเดŸเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดนเดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ,

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 31

เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช เดฏเตเดค เดญเดพเต‡เด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เดณเดพเดฏ เดซเดฒเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเต€เดคเดฟ เดตเดค�เด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต.
เด‡เต‡เดฟเดชเดŸเดฏเดพเดฃเต เด†เดณเตเด•เตพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ ��เดคเตฝ เดธเด™เตเด•เต€เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดพเตฝ, เดฎเดชเดฑเดพ� เด…เต†เดฎเดพเดจเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดจเต€เดคเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดตเดชเตเดฐเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด‚. เด’� เดคเต‡เดฃ
เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดŸเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดฎเดตเดฑเดฏเดพเตพ เดฐเดฃเตเดŸเดคเต‡เดฃ�เด‚ เดฐเดฃเตเดŸเดคเต‡เดฃ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดŸเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ
เต†�เดคเต‡เดฃ�เด‚ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดŸเดฟ�เด‚. เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚ เดถเดพเดถเดตเดคเดฎเดพ�เด• เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เด…เดคเต
เดคเต€เดตเตเดฐเดฎเดพ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เต‡เดฟเด•เดธเดฟ�เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟ, เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เดฌเดจเตเดงเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต, �เดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจ เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.
เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดชเดคเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดฒเดฟเตฝ (เต‡เดฏเต‡เดนเดพเตผ) เด‡เดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เต†เดฑ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต‡เดฏเต‡เดนเดพเดฐเด‚ เด…เดจเดถเดพเดธเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดŸเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดžเดพเตป
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด‰เต†เดตเดฆเดถเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเต�, เด…เดคเดฟเดจ�เดฑเด‚ เด…เดฒเตเดฒ. เดœเตเดžเดพเดจเดฟ ��เดทเตป
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ, เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด…เดตเต‡เดนเด‚
เด…เดคเต เด‡เดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เต‡เดพ�เด•เตพ
เด‰เดšเตเดšเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ เดคเดชเดจเตเดจ, เด…เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดคเต เดคเดชเต† �เตปเด•เดพเดฒ
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฎเดชเดฑเดพ� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡เดจเตเดจ เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เตพ
�เดฒเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เด…เดตเต‡เดนเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ. �เดฑ�เต‡�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดžเดพเตป เด…เดญเดฟเดธเด‚เดตเดฌเดพเดงเดจ เดช �เดจเตเดจ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เด…เดจเดพเต‡เดฐเดฃเด‚ เดช �เดจเตเดจ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดฒเดพเดฃเต. เต‡เดฟเดตเดฎเดพ เดฟเดค�เด‚
เดชเตเดฐเดฌเตเดฆเตเดง�เดฎเดพเดฏ เดœเต€เต‡เดฟเด•เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด…เต‡เตผ เด…เดญเดฟเดธเด‚เดตเดฌเดพเดงเดจ
เดช �เดจเตเดจ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ; เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด…เต‡เตผ
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเดฒ เด‰เต†เด•เดฐเดฃเดฎเดพเดฏเดฟ (เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเด‚) เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจ.
เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดฆเดพเดฆเดพ เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต เด•�เดคเตเดค เดญเดพเดท
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดต เดพเดฆเดฟเดตเดšเตเดšเด•เตเด•เดพเด‚. เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ
เดคเดชเดจเตเดจ เดคเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เด…เดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡เดจเตเดจเดพเตฝ
เดฆเดพเดฆเดพเดฏเตเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเต เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚? เด…เดจเตผเดนเดฐเดพเดฏ เต†เดฒ�เด‚ เดฆเดพเดฆเดพ�เดชเดŸ
เด…�เดคเตเดคเต เต‡เดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต, เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เดฆเดพเดฆเดพ เด…เต‡เตผเดชเด•เตเด•เดคเดฟเดชเดฐ เดถเดฌเตเดฆเด‚
เด‰เดฏเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เต‡�เดฎเดพเดฏเดฟ เด’� เด…เดคเตเดญเตเดคเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เด‡เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดจเดฟเด—เดฎเดจเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเด‚!

32 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เตพ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เต‡เดจเตเดจเต‡เตผ เดœเตเดžเดพเดจเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท เดตเด•เตพ�เด‚.
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเดพเดฏ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ�เดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดณเตเดฎเดพ�เดณเตเดณ เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เต‡เดฏเต‡เดนเดพเดฐเดชเดคเตเดค เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต. เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚,
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต‡เดฏเด‚ เดตเดฎเดพเต‡เดฎเดพเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด•เดดเตเด•เดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด‡เดคเดฟเดจเด•เด‚ เดชเดคเดพ��เต‡เดฟเดŸเตเดŸ เด…เดชเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต
(เต†�เด•เตเด•เตป เต‡เดพ�เด•เตพ) เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเต เต‡เดฏเต‡เดนเดพเดฐเดชเดคเตเดค เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด† เด•เตเดฐเด‚ �เดŸเตผเดจเตเดจเดพเตฝ, เด…เดคเต เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เต‡เตผเดฆเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดฒเตเดฒ. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดžเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช �เดจเตเดจเดคเต. เด…เดคเต เดตเดฎเดพเต‡เดคเตเดคเดฟเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ. เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเตป
เดฎเดชเดฑเดพ� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เด•เดฆเต‡เดตเดคเตเดคเดพ�เดณเตเดณ เดตเดจเดฐเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ
เดชเดŸเดฒเดฟเดตเดซเดพเตบ เดตเด•เดพเตพ (เด†เดถเดฏเต‡เดฟเดจเดฟเดฎเดฏเด‚) �เดŸเดฟเดฏเดพเดฃเดฟเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เต†เดฐเดพเดœเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดพเตฝ, เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚
เดคเดŸ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฐเดพเดœเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดชเดคเดฑเต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฑเดฟ�เดจเตเดจ
เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚, เด…เด™เตเด™เดชเดจ เด’�
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเดตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟเตฝเดตเดชเตเดชเดพ�เด‚, เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เด…เดคเดฟเดจเต
เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเดฟเดจเด•เด‚ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ
เด†เดคเตเดฎเดพเดตเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเดจเดฐเดฟเดŸเตเดŸเต เด†เดถเดฏเต‡เดฟเดจเดฟเดฎเดฏเด‚ เดจเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. เด’�
เดซเดฒเดคเตเดคเดฟเดชเต† �เต†เดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เตพเด•เตเด•เต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเด™เตเด™เดชเดณเดพเดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เดตเต‡เดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เด†เดคเตเดฎเดตเดฌเดพเดงเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เตผ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเต†เดฐเดฎเดพเดฏ เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚
เดจเดฏเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดตเดฑเดฏเดพเดชเดณ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เดตเต‡เดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚, เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต†เต‡เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดค�เต‡เดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เด†เดตเด•เตเดฐเดพเดถเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, โ€˜เด•เดณเตเดณเตป! เต‡เดžเตเดšเด•เตป!โ€™ เด† เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 33

เดคเต€เตผ�เด‚ เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค �เดŸ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด•เดฆเต‡เดคเตเดคเดฟเดชเต† เต‡เดฟ�เดฆเตเดงเดฟ�เด‚ เดฆเดฟเต‡เดฏเดคเดตเดตเด‚ เดตเดจเดŸเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต เด…เดฑเดฟ�เด•.
เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดธเดพเดน เดฐเดฏเดชเดคเตเดค เต‡เดณเดชเดฐ เต‡เดฟเดœเดฏเด•เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดคเดฐเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดพเดจเดณเตเดณ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เดดเดฟเต‡เดฟเดชเต† เต†เดฐเดฟเดงเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดฆเต‡เดฎเดพเดฏเดฟ
เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจ. เดตเดฒเดพเด•เด‚ �เดดเตเต‡เตป เดœเดฏเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดฆเต‡เดฎเดพ�เดจเตเดจ.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด†�เดฎเดพ�เด‚ เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธ�เดฃเตเดŸเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดตเดฒเดพเด•เดตเดฎเดพเดฏเดฟ เด’เดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดคเตเดคเต€�เด‚.
เดธเด‚เด˜เตผเดทเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดตเดชเดพเดชเดดเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดตเดฏเด‚
เดต เดพเดฆเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ เด…เดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฃเด‚, "เดˆ เดธเด‚เด˜เตผเดทเดคเตเดคเดฟเดจเต
เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเต เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เต‡เดพ�เด•เดณเดพเดฃเต เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเดšเตเดšเดคเต?"
เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต เด†เดถเดฏ�เดดเดชเตเดชเด‚ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ �เดฑเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดคเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต, เด†เดถเดฏ�เดดเดชเตเดชเด‚ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚
เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดชเดคเดฑเดฟเดจเต เด‰เดŸเดฎเดฏเดพเดฏเดพเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�. เดตเต‡เดชเดฑ เต‡เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เดฎเดชเดฑเดฒเตเดฒเดพ เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเด™เตเด™เดณเตเด‚ เด†เดถเดฏ�เดดเดชเตเดชเด‚ เต‡เตผเดฆเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดฎเดฑเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เดˆเดตเด—เดพเดฏเดพเดฃเต (เด…เดนเด‚) เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเด‚
เดตเดค�เดจเตเดจเดคเต. เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดฒเต—เด•เดฟเด• เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเด‚
เดตเดคเดŸเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟ�เดจเตเดจเดคเต? เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดชเดคเดฑเต
เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚
"เต‡เดณเดชเดฐเด•เตเด•เดพเดฒเดฎเดพเดฏเดฟ เดžเดพเตป เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต เดžเดพเตป
เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟ�เดจเตเดจ" เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: " เดฆเดพเดฆเดพ เด’� เด•เดณเตเดณเดจเดพเดฃเต" เดŽเดจเตเดจเต เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด…เดคเต เต‡เดฒเดฟเดฏ เด‰เต†เด•เดพเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดชเดฎเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เด†เดชเตเดคเต‡เดพเดฃเดฟเดฏเดฟเตฝ เต†เดฐเดพเดฎเตผเดถเดฟ�เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดžเดพเตป เด…เดตเต‡เดนเดตเดคเตเดคเดพเดŸเต เต‡เดณเดชเดฐ
เดจเดจเตเดฆเดฟ�เดณเตเดณเต‡เดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดชเต†เดพ�เดชเต‡ เด†�เด‚
เด…เด™เตเด™เดชเดจเดชเดฏเดพเดจเตเดจเต เต†เดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด…เดคเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เด…เดคเต
เดญเต‚เดคเด•เดพเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดณเตเดณ เดŽเดชเต† เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเดงเดตเดจเดฟเดฏเดพเดฃเต.
เดˆ เดชเตเดฐเต†เดžเตเดšเด‚ เด’� เดชเตเดฐเดคเดฟเดงเดตเดจเดฟ �เต†เดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต; เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚ เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เดชเตเดฐ�เดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เดซเดฒเดฎเดพเดฃเต. เดจเต‚เดฑเต เดถเดคเดฎเดพเดจเด‚ เดตเดฐเด–เดพ�เดฒเด‚ เดžเดพเตป เด‡เดคเต เด‰เดฑเดชเตเดชเต เดจเตฝ�เดจเตเดจ.

34 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต เดžเดพเตป เด•เดŸเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต.
เดžเดพเตป เด‡เดคเต เดช �เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเด‚ เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดคเดชเดจเตเดจ
เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเดตเดฒเตเดฒ? เด‡เด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดฎเดจเดธเดฎเดพเดงเดพเดจเด‚ เดฒเดญเดฟ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดจเดจเตเดฆเดฟ เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดนเด‚เดญเดพเต‡เด‚
�เดฑ�เต‡�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดฆเดตเดทเด‚ (เดชเต‡เดฑเตเดชเตเดชเต) เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เด‚. เด‡เดคเต
เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เดตเดฆเดพเดทเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚
เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เด‚.
5. เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฎเดพเดฃเต เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เตพ�เด‚ เด•เดพเดฐเดฃเด‚. เด…เดคเต เด’เดฐเดพเดณเตเดชเดŸ
เดฎเดฟเดฅเดฏเดพเดงเดพเดฐเดฃเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต (เดตเดฎเดพเดน) �เด•เตเดคเดฟ เดตเดจ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
เดคเดŸ�เดจเตเดจ. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เต†เดฑ�เดจเตเดจ, "เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดชเดจเตเดจ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟเดšเตเดšเต,"
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เต‡เดฟเดŸเตเดŸเตเดตเต†เดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดฒเตเดฒเดพ เต‡เดด�เด•เดณเตเด‚ เต‡เดพเดตเด•เตเด•เดฑเดตเด‚ เด†เดณเตเด•เดณเตเดชเดŸ
เด…เดจเดญเต‡เดคเตเดคเดฟเตฝ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚, เดฎเดฟเดฅเดฏเดพเดตเดฌเดพเดงเด‚ (เดตเดฎเดพเดนเด‚ ) เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เด…เต‡เตผ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฎเดฑ�เดจเตเดจ. เต†เดคเตเดคเต เต‡เตผเดทเด‚ �เดชเต เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต
เต†เดฑเดžเตเดžเดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดžเดพเตป เด“เตผ�เดจเตเดจ, เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดธเดจเตเดฆเตผเดญเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เด†
เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดฎเดพ�เดณเตเดณ เดฌเดจเตเดงเด‚ เดžเดพเตป เต‡เดฟเดตเดšเตเด›เดฆเดฟ�เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เต†เดชเต‡ เดžเดพเตป เดฌเดจเตเดงเด‚ เต‡เดฟเดตเดšเตเด›เดฆเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด‡เดคเตเดคเดฐเด‚
เดธเด‚เดญเต‡เด™เตเด™เตพ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เด‡เดคเต เดฟเดฒเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดฐเดธเด•เดฐเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด‡เดคเต เดตเดชเตเดฒ
เดช �เดจเตเดจ เด’� เดตเดฑเดกเดฟเดตเดฏเดพ เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด•��เดจเตเดจ.
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด‡เดคเต เด•เดณเดฟ�เดจเตเดจ (เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ)
โ€˜เด’เดฑเดฟเดœเดฟเดจเตฝ เดตเดŸเดชเตเดชเต เดช เดฏเตเดค เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเตโ€™ เด†เดฃเต เดŽเดจเตเดจเต เดžเดพเตป
เดตเดฒเดพเด•เดตเดคเตเดคเดพเดŸเต �เดฑเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเดคเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡�เด‚ เด’� 'เดตเดฑเดกเดฟเดตเดฏเดพ'
เด†เดฃเต. เด…เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดณเดฟเดฏเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดˆ
เดœเตเดžเดพเดจเด‚ �เดดเตเต‡เตป เดชเดคเดฑเดพ�เด‚.
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟเดคเตเดคเดตเดคเตเดคเดพ�เดณเตเดณ เดตเต‡เดนเด‚ เด…เดจเด•เดชเดฏเดพเดฃเต,
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดฎเดฑเตเต‡เดถเดคเตเดคเต เดตเดฒเดพเด•เด‚ เด…เดคเดฟเดตเดจเดพเดŸเต เดจเดฟเดทเตเด•�เดฃเด‚ เดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 35

เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เด…เดคเต เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟเดคเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดžเดพเตป
เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดคเต เต†เดพเต‡เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต‡เดชเต† เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดฒเตเดฒ. เดตเดŸเดชเตเดชเต
เดช เดฏเตเดค เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต เดตเดชเตเดฒ เดช �เดจเตเดจเดคเต. เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เดชเต†เดชเดŸเตเดŸเดจเตเดจเต
เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดคเดพเตป เต‡เดนเดฟ�เดจเตเดจ
เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด—เต—เดฐเต‡เดชเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดตเดฌเดพเดงเต‡เดพเดจเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เดฏเดพเตพ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เดตเดŸเดชเตเดชเต เดตเดชเตเดฒ เดช �เด•�เดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดชเดจเตเดจ เดฎเดฃเตเดŸเดชเดจเดตเดจเตเดจเดพ เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟเดชเดฏเดตเดจเตเดจเดพ เต‡เดฟเดณเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ
เด…เดชเดคเดพเดจเตเดจเด‚ เดŽเดชเดจเตเดจ เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดฌเดพเดงเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต
เด…เดตเต‡เดนเด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดŽเดชเต† เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด‚
เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚: โ€œเดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฑเดฟเดžเตเดžเดคเต
เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฃเต. เด…เดคเต �เดŸเด•เตเด•เด‚ �เดคเดตเดฒ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. เด‡เดจเดฟ �เดคเดฟเดฏ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�." เด‡เดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดตเต‡เด—เดคเตเดคเดฟเตฝ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพ�เด‚.
เดˆ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดชเดฏ เด†เตผเดชเด•เตเด•เด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด…เดณเด•เตเด•เดพเดจเดพ�เด‚?
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด�เดคเดฐเด‚ เดชเดธเตเด•เดฏเดฟ�เด•เตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เด‚? เด’�
เด…เดญเดฟเดญเดพเดทเด•เดชเดจ เดŽเต‡เดฟเดชเดŸ เด•เดชเดฃเตเดŸ�เด‚? "�เดนเตƒเดตเดคเตเดค, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑเดžเตเดžเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต" เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดฒเตเดฒเดคเต. เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เดตเดฌเดพเดงเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเต เด‡เดจเตเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดคเต, เต†เดตเต‡
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดคเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเด•เตเด•เดพเดฒ�เด‚ เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต �เดคเดฟเดฏเดคเดพเดฏเดฟ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดคเตเดคเดคเต? โ€ เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚.
เด†เดณเตเด•เดณเตเดชเดŸ เต‡เดพ�เด•เดณเดฟเตฝ เดคเดพเดฎเดธเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเดฏเดพเด—เดฏเดฎเดฒเตเดฒ.
เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฟเดจ�เต†เดฐเดฟ, เด…เต‡ เดฑเต€เดตเดชเตเดฒ เดช เดฏเตเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ �เตป�เดŸเตเดŸเดฟ
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเตเดช เดฏเตเดค เต‡เดพ�เด•เดณเดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดฎเดชเดฑเดพเดจเตเดจเดฎเดฒเตเดฒ.
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดตเดจเดตเดทเดฟ�เดจเตเดจเต‡เตผ�เดณเตเดณ เดซเดฒเด‚ เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต
เต†เดฑ�เด‚. เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดพเดจเดณเตเดณ เด†เดณเตเด•เดณเตเดชเดŸ เด…เดตเดจเดตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เดซเดฒเดฎเดพเดฏเดพเดฃเต เดˆ เดตเดฒเดพเด•เด‚ �เดดเตเต‡เตป เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดคเต. เด’เดจเตเดจเดฟเดจเด‚ เต†เดฟเดจเตเดจเดฟเดชเดฒ
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดตเดจเดตเดทเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดฎเดพเดฃเต (เด’� เดธเด‚เดญเต‡เด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เดพเตป เด’�เดต �เดจเตเดจ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเต€เดฏ เดธเดพเดน เดฐเดฏ เดชเดคเดณเดฟเดตเด•เตพ).

36 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ�เดชเดŸ เดจเดฟเดฏเดฎเด™เตเด™เตพเด•เตเด•�เดฑเด‚ เด†เตผ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เด’เดจเตเดจเด‚
เต†เดฑเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดชเดคเดพ� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพ�เด‚ เด…เดจเดพเต‡เดถเดฏเดฎเดพเดฏ
เต‡เดฟเดตเดฆเดตเดทเด‚ �เดฒเตผ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช �เดจเตเดจ. เดตเดฒเดพเด•เด‚ �เดดเตเต‡เตป
�เดฑเดฎเดฑเดคเดพเดฃเต. เด…เดคเดฟเดชเต† �เดฑเดฎเดฑเดค เดžเดพเตป เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจ, เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต
เดžเดพเตป เด…เดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต. เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต
เดตเดฒเดพเด•เด‚ �เดฑเดฎเดฑเดคเต? �เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เต �เดฑเดฎเดฑเดคเดตเดฒเตเดฒ?
เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด†เดฐเดพเดฃเต เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดชเดคเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ? เดตเดฌเดพเดกเดฟ
เดตเด•เดพเด‚เดชเตเดฒเด•เตเดธเดพเดฃเต (�เดกเตเด—เตฝ) เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดชเดคเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เดˆ เดถเดฐเต€เดฐ เดธ�เดšเตเดšเดฏเด‚, เด…เดคเดฟเดชเต† เด…เดธเตเดคเดฟเดคเดตเดคเตเดคเดฟ�เดŸเดจเต€เดณเด‚, เดญเต‚เดคเด•เดพเดฒ
เด•เตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดซเดฒเดฎเดพเดฃเต. เดญเต‚เดคเด•เดพเดฒ เด•เตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ, �เดฑ�เต‡�เดจเตเดจ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดชเดคเตเดค
เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเตเดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚? เดฆเดพเดฆเดพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดจเตฝเด•เดฟเดฏ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ เดตเดจเดพ�. เด…เดคเต
เดจเดฟเดตเดทเดงเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพเต‡เดพเดคเตเดคเดคเดพเดฃเต; เด…เดคเต เด•เต‡�เดฆเตเดงเดฏเดฎเดฒเตเดฒ.
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดจเดฟเตผเดœเต€เต‡เดฎเดพเดฃเต. เด…เดชเดคเดพ� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต. เดตเดŸเดชเตเดชเต-
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเตผ เดตเดชเตเดฒ เดช �เดตเดชเดพเตพ, เดตเดŸเดชเตเดชเต �เดชเต เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต
เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดตเดฒเตเดฒ? เด…�เดตเต†เดพเดชเดฒ, เดˆ เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เดคเตเดคเดฟเดชเต† เดตเดŸเดชเตเดชเต เด‡เดคเดฟเดจเด•เด‚
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเตเดช เดฏเต�. เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ,
เด•เต‡เดฒเดธเต (เต†เดฟเตป) เด…เดคเดฟเตฝ เดชเดคเดพ�เดจเตเดจ เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต
เดตเดชเตเดฒเดฑเต เดตเดชเตเดฒ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป �เดŸเด™เตเด™เตเดจเตเดจ�เดตเต†เดพเดชเดฒ เด…เดคเต เดตเดชเตเดฒ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป �เดŸเด™เตเด™เตเด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เดฟเดตเดจเดพเดตเดŸเดพ เด…เดฎเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฏเดฎเตเดฎเดตเดฏเดพเดตเดŸเดพ เด’เดจเตเดจเด‚
เต†เดฑเดตเดฏเดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เดคเต€�เดฎเดพเดจเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเดพเด•เดพเด‚,
เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒ? เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด†เด—เตเดฐเดนเดฎเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดตเดชเตเดฐเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดคเต
เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต? เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เต เด†เดตเด•เตเดฐเดพเดถเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเดšเตเดšเดฟ�เดตเดจเตเดจเดพ? เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด†เดฐเดพเดฃเต เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเดชเตเดฐเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเต? เด‡เดคเต เดตเดชเตเดฒ เดช �เดจเตเดจ เด’�
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต, เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดฟเด‚เด—เต เด‡เดคเดฟเดจเด•เด‚ เดจเดŸเดจเตเดจเด•เดดเดฟเดžเตเดžเดพเตฝ,
เด†เตผ�เด‚, เดคเดฟเด•เดšเตเดšเตเด‚ เด†เตผ�เด‚ เด…เดคเต เดฎเดพเดฑเดพเดตเดจเดพ, เต†เดฐเดฟเต‡เตผเดคเตเดคเดจเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดพเดตเดจเดพ เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดดเตเดตเดจเตเดจเดฑเต เดจเดฟเดจเตเดจเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฒเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดคเต€�เดฎเดพเดจเดฟเดตเดšเตเดšเด•เตเด•เดพเด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 37

เดธเดฎเต€เต†เดฟ�เดตเดชเดพเดตเดดเดพ �เดฑเตเดฑเต�เดณเตเดณ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เด•เดชเดฃเตเดŸ�เดตเดชเดพเดตเดดเดพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด’� เต‡เดพ�เดตเต†เดพ�เด‚ เต†เดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เดฎเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดคเดฟเดฐเดฟเดžเตเดžเต เดตเต†เดพ�เด‚. เด’เดชเดฐเดพเดฑ เต‡เดพเด•เตเด•เต
เด‰เดšเตเดšเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเดตเดจเตเดคเดพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดคเดŸ�เดจเตเดจ. เด…เดคเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดฟเดตเดฒเตเดฒ? เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจ�เดตเต†เดพเดชเดฒ
เด…เดคเต �เดฑ�เต‡�เด‚, เต†เดตเต‡ เด…เดคเต เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดชเดดเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดˆ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ เต‡เดณเดชเดฐ เดฎเดตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฃเต, เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด’�
เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เด‚ เดฌเดจเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด…เดคเต เดชเต†เดชเดŸเตเดŸเดจเตเดจเต เด’� เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเด‚
เดจเตฝ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดˆ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเดฌเดพเดงเดคเตเดคเดฟเตฝ
�เต‡เดฟ�เด•�เด‚ เด†เดณเตเด•เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ �เตป�เดŸเตเดŸเดฟ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต
เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดฆเดพเดฆเดพ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เด“เตผ�เด•�เด‚
เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดจเตเดคเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดตเดฎ�เดตเดฆเดฏเดพเด—เดธเตเดฅเตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดถเดพเดธเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚, เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เด‰เดฑเดšเตเดšเตเดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดฃเด‚.
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด…เดฎเดฟเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เดตเด•เต‡เดฒเด‚
เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฃเด‚. เด‡เดคเต
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดชเต‡เดšเตเดšเดพเตฝ เต†เดฟเดชเดจเตเดจ เต‡เต€เดดเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต‡เดฟเด•เดพเดฐเดพเดงเต€เดจเดจเดพ�เดตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚?
'เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต': เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดœเตเดžเดพเดจเดตเดฎเดพเดฏเดฟ
เดฌเดจเตเดงเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เตพ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดณเตเดณ เด’� เดชเตเดฐเดงเดพเดจ
เดคเดพเดตเด•เตเด•เดพเตฝ. เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพ�เด‚ เด…เดชเดคเดพ� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ
เด‡เดจเดฟ �เดคเตฝ เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดถเตเดจ�เดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดˆ เดฆเดฟเต‡เดธเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดพเดŸเตเดŸ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเด‚ เต‡เดŸเดฟ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเด‚
เดคเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เต†เด•เดฐเด‚ เด†เดณเตเด•เตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดธเด‚เดธเดพเดฐ
เด†�เดงเดฎเดพเดฃเต. เดตเดฌเดพเด‚เดฌเตเด•เตพ เต‡เดพ�เด•เตพ เดต เตผเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต. เด…เต‡�เดชเดŸ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด…เต‡เตผ เด•เต€เดดเดŸเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเตฝ เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เตพ
เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดตเดฎเดพ? เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต, เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต
เดžเดพเตป เด…เดคเดฟเดชเต† เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดธเดตเดญเดพเต‡เด‚ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเดฟเดจเต �เดจเตเดจเดฟเตฝ
�เดฑเดจเตเดจเด•เดพเดŸเตเดŸเดฟเดฏเดคเต. เดŽเดชเต† เด‰เดตเต‡เดถเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดชเดคเตเดค เดคเดพเดดเตเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเดŸเตเดŸเดพเดจเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดทเตเดŸเดฟเดฏเดฟเตฝ เด…เดคเต เต‡เดฟเดฒเดตเดชเตเดชเดพเต‡เดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด•
เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต, เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด‡เดคเต เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดžเดพเตป

38 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดŽเดจเตเดคเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ, เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เต†เดฑ�เดจเตเดจ เดŽเดจเตเดจเดคเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดถเตเดจเดฎเดฒเตเดฒ. เด…เดคเดฟเดจเต เด’� เต‡เดฟเดฒ�เดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด’เดจเตเดจเด‚
เต†เดฑเดฏเดพเดจเดณเตเดณ เด•เดดเดฟเต‡เต เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. เด…เดฏเดพเตพ
เดตเด•เต‡เดฒเด‚ เด’� เด•เดฑเด™เตเด™เตเดจเตเดจ เด•เดฑเด™เตเด™เตเดจเตเดจ เต†เดชเดฐเด‚ เด†เดฃเต. เด‡เดคเต เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ. เด…เดฏเดพเตพ เด’� เต†เดชเดฐเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต,
เด…เดฏเดพเตพ เดธเดนเดคเดพเต†เด‚ เด…เตผเดนเดฟ�เดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฟเตผเดฃเดพเดฏเด• เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต ' เด‡เดคเต
เด’� เดตเดŸเดพเดชเตเดชเต เด†เดฃเตโ€™ เดŽเดจเตเดจ เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดฒเตเดฒ. 'เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดฃเต' เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด†เดฆเดฏเด‚ เดคเต€�เดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต เดธเดตเดฏเด‚ เต†เดฑ�เด•, "เด…เดฏเดพเตพ
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚ เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเดพเดฃเต. เด‡เดชเดคเดพ� เดซเดฏเดฒเดพเดฃเต. เดžเดพเตป
เด…เดคเต เดธเดฎ เดฟเดคเตเดคเดคเดตเดฏเดพเดชเดŸ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด’เดตเดฐเดธเดฎเดฏเด‚ เดˆ
เด…เดฑเดฟเต‡เดฟเดชเต† เดธเดพเดจเตเดจเดฟเดงเดฏ�เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด’เดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดฌเดพเดงเดฟ�เด•เดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เด…เดฏเดพเตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚ เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดฎเดตเดฒเตเดฒ? เดตเด•เต‡เดฒเด‚ เด’�
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดตเดฒเตเดฒ เด•เดณเดฟ�เดจเตเดจเดคเต? เด‡เดจเตเดจเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต
เด…เต‡เดจเดพเดตเดฃเดพ? เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เดฏเดพเตพ เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดฏเดฒเตเดฒ. เดญเด—เต‡เดพเตป เดคเดชเต†
เดฆเตผเดถเดจเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดœเต€เต‡เดœเดพเดฒเด™เตเด™เดณเตเด‚ �เดฑเดฎเดฑ�เด‚ �เดฑเดตเด•เตพ
เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค�เด‚ เด†เดชเดฃเดจเตเดจเต เด•เดฃเตเดŸ, เดˆ เดฆเตผเดถเดจเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸเดฏเดพเดฃเต เดตเดฎเดพเต‡เด‚
เดตเดจเดŸเดฟเดฏเดคเต. เด†เดณเตเด•เตพ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด•เดพเดฃเตเด•�เด‚ เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡�เดฎเดพ�เด‚
เดเดฑเตเดฑเต�เดŸเตเดŸเตเด•�เด‚ เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เด…เดฒ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ. เดฐเดฃเตเดŸเต
เดฆเตผเดถเดจเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟ�เดณเตเดณ เด’เดตเดฐเดชเดฏเดพ� เต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธเด‚ เด‡เดคเดพเดฃเต!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดชเดค, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดˆ เดฆเตผเดถเดจเด‚
เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเตป เดจเดพเด‚ เดŽเดจเตเดคเต เต†เดฐเดฟเดถเตเดฐเดฎเดฎเดพเดฃเต (��เดทเดพเตผเดคเตเดฅเด‚)
เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดถเตเดฐเดฎเดตเด‚ เดจเดŸเดตเดคเตเดคเดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒ. เดฆเดพเดฆเดพ
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เต†เดฐเดฎเดฎเดพเดฏ เดธเดคเดฏเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจ เดตเดคเดพเดจเตเดจเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ
เต‡เดณ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด†เดจเดจเตเดฆเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต
��เดคเตฝ เดตเดฏเดพเดœเดฟ�เด•�เด‚ เดˆ เดฆเตผเดถเดจเด‚ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ
เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝ�เด•�เด‚ เดช �เด‚.
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดฆเดพเดฆเดพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เด‚
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดช เดฏเตเดค เดตเดŸเดชเตเดชเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ �เดŸเดฟ เด‡เดคเต

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 39

เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟ�เด•. เด‡เดจเดฟ �เดคเตฝ เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดจเดญเต‡เดคเตเดคเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต
เด…เดŸเดฟเดšเตเดšเดฟเดฑ�เด•, เด…เด™เตเด™เดชเดจ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดถเดพเดธเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚. เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ, เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพ�เด‚ เด’� เดตเดŸเดชเตเดชเต เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เด†เดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดตเดฌเดพเดงเดฏ�เดฃเตเดŸเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดžเด™เตเด™เตพ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚
เดžเด™เตเด™เตพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจ. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดตเดฌเดพเดงเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ 'เดซเดฟเดฑเต' เดช �เด•.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดตเดชเตเดฒ เดช �เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เดžเดพเตป เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เดŽเดจเตเดคเตเดช �เด‚,
เต†เดตเต‡ เดžเดพเตป เดธเดตเดฏเด‚ เดฟเดจเตเดคเดฟ�เดจเตเดจ, 'เด…เดฏเดพเตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฃเต.
เด…เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒ. เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เด…เดฏเดพเตพ เด…เด™เตเด™เดชเดจ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดฒเตเดฒ เดŽเดจเตเดคเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚? เดตเดชเตเดฒ
เดช �เดจเตเดจเดคเต เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดฌเดพเดงเดฏ�เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด’เดŸเตเดŸเตเด‚ เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•�เดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เต†เดชเต‡ เด…เดชเดคเดพ� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เด†เดชเดฃเดจเตเดจเต
เดžเดพเตป เต‡เดฟเดถเดตเดธเดฟ�เด•�เด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดคเต �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚
เดตเดฌเดพเดงเดฏเดชเดชเตเดช�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚, เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต
เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดคเต เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดฟเด‚เด—เต เด†เดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดคเต€�เดฎเดพเดจเดฟเดšเตเดšเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดคเต เดตเดฌเดพเดงเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เด‡เดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด…เดฑเดฟเดตเด‚ (เดœเตเดžเดพเดจเด‚) เด† เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต
เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดˆ เด…เดฑเดฟเต‡เต เต‡�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดˆเดตเด—เดพ �เดคเดฟเดšเตเดšเตเดฏ�เด•�เด‚ เด…เดคเต เดเดชเดฑ��เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดพเดฃเต 'เด‡เดคเดฟเดชเดจ' (เด…เดนเดคเตเดคเดฟเดชเดจ ) เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟ,
เด…เดคเดฟเดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต, 'เด‡เดคเต เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดตเดชเตเดฒ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต!
เดŽเดจเตเดจเต. เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เด†เดตเต‡เดถเด‚ เดชเด•เดพ�เดจเตเดจเดคเต?โ€™ เด…เดนเด™เตเด•เดพเดฐเดตเดคเตเดคเดพเดŸเต
เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดคเดฃเต�เด‚.
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡�เต†เดคเตเดคเดฟเดฏเดžเตเดšเต เต‡เดฏเดธเตเดธเตเดณเตเดณเดตเดชเตเดชเดพเตพ เด’� เดฌเดจเตเดงเต
เด•เดพเดฃเดพเตป เต‡เดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจ. เด† เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดˆ เดœเตเดžเดพเดจเด‚
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ, เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เด‚ เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ. เดˆ เดฌเดจเตเดงเต เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต‡เดณเดชเดฐ

40 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด…�เด–เด•เดฐเดตเด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ�เดฎเดพเดฏ เดฟเดฒ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดžเตเดžเต,
เต†เดตเต‡ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฌเดจเตเดงเตเด•เตเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟเดŸเดพเตป เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดฟเดฒเตเดฒ,
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต, โ€œเดฆเดฏเต‡เดพเดฏเดฟ เด‡เดฐเดฟ�. เดžเดพเตป
เด’� เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. โ€ เดžเดพเตป เดพเดฏ�เด‚ เต†เดฒเดนเดพเดฐเดตเด‚ เต‡เดฟเดณเดชเดฟ
เด…เดฏเดพเดชเดณ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเต. เด…เดฏเดพเตพ เดตเต†เดพ�เดตเดชเดพเตพ เดžเดพเตป เต†เดฑเดžเตเดžเต,
โ€œเดฆเดฏเต‡เดพเดฏเดฟ โ€˜เดฌเดพเด—เตโ€™ (เด•เด เดฟเดจเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ) เดคเดฟเดฐเดฟเดชเด• เดชเด•เดพเดฃเตเดŸ
เดตเต†เดพ�. เด…เดคเดฟเดชเต† เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด‚ เดžเดพเตป โ€˜� เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒโ€™. �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด…เดณเดจเตเดจเต
�เด•เตเด•เดพเดชเดคเดฏเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเดจเตเดจเดคเต. เด…เดณเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดชเดคเดพเดจเตเดจเด‚ เดžเดพเตป
เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด…เดณ�เดจเตเดจ เดธเดพเดงเดจเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—��, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดฆเดฏเต‡เดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ โ€˜เดฌเดพเด—เตโ€™
เดคเดฟเดฐเดฟเดชเด• เดชเด•เดพเดฃเตเดŸ เดตเต†เดพ�โ€. เด‡เดคเต เดตเด•เดŸเตเดŸเดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเดšเตเดšเต.
เต‡เดพ�เด•เตพเด•เตเด•เต เด’เดฐเดพเดชเดณ เด†เดถเดตเดธเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดตเดจเดพ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เดพเดตเดจเดพ
เด•เดดเดฟ�เด‚. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด…เต‡ เดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเดฎเดพเดฃเต. เดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเดฎเดพเดฏ เดŽเดฒเตเดฒเดพ
เต‡เดธเตเดคเตเด•เตเด•เดณเตเด‚ เดจเดฟเตผเดœเต€เต‡เดฎเดพเดฃเต. เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เต เดชเตเดฐเดคเดฏเดพเด˜เดพเดคเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เดคเต€เดคเดฎเดพเดฃเต. เดคเดพเตฝเด•เตเด•เดพเดฒเดฟเด•เดฎเดพเดฏ เดŽเดจเตเดคเตเด‚ เดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเดฎเดพเดฃเต. เดˆ
เดœเตเดžเดพเดจเดญเดพเดทเดฃเด‚ เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเดตเดถเดทเด‚, เด…เดคเต เดŽเดคเตเดฐ
เด•เด เดฟเดจเดฎเดพเดฏเดพ�เด‚ เดถเดพเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดพ�เด‚ เด’� เดซเดฒเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
เด‡เดชเดคเดพเดชเด•เตเด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด‡เดคเดฟเดจเต เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด’�
เดซเดฒ�เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดคเต? เด•เดพเดฐเดฃเด‚, �เตปเด•เดพเดฒ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚
เด“เตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตฝ เด…เต‡เดตเดถเดทเดฟ�เดจเตเดจ. เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต†เต‡เด‚, เด…เดชเดคเดพ�
เดชเตเดฐเดญเดพเต‡เดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เดฎเดชเดฑเดพ� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’�
เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚, เด…เดคเต ' เดจเตเดฆเตเดฒเดพเดฒเดฟเดชเต†โ€™ (เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด†เดตเต†เต‡เดฟเด• เดธเดตเดฏเด‚) เดตเดจเดชเดฐเดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚, เด…เดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดจเดฟเด™เตเด™เตพ โ€˜เดธเดตเดฏเด‚โ€™
เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดชเต† เดตเดจเดชเดฐเดฏเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด’�
เดชเตเดฐเดญเดพเต‡เดตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ.
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดŽเดจเตเดคเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพ�เด‚ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดฒเตเดฒ.
เด…เดฏเดพเตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�เด•เตพ, เต†เดฐเดฟเด—เดฃเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค เดคเดชเดจเตเดจ,
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเดชเตเดฐเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เด…เดคเดพเดฃเต เดฎเดคเด‚.
เต‡เดพ�เด•เตพ เดเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. เด…เดคเตเดคเดฐเด‚

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 41

เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ โ€˜เดžเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’� เดธเด‚เด˜เตผเดทเด‚ เดตเต‡เดฃเด‚โ€™
เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ เด’� เดจเดฟเดฏเดฎเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
เดถเดฒเดฏเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ เดญเดพเดท เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡�เดชเดŸ�เด‚
เดเดฑเดตเด‚ เต‡เดฒเดฟเดฏ เดฒเด‚เด˜เดจเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚
เต‡เดพ�เด•เตพ เดคเดณเตเดณเดฟเด•เตเด•เดณ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดคเตเดคเดฟเตฝ เด’�
เดฎเดจเดทเดฏเดจเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ.
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดคเดชเดจเตเดจ เด’� เดชเตเดฐเดถเตเดจเดฎเดฒเตเดฒ. เด‡เดคเต เดตเด•เต‡เดฒเด‚ เดŽเตปเดตเด•เดพเดกเต
เดช เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ (เดตเด•เดพเดกเต เต‡เดพเด•เตเด•เดฟเตฝ). เดตเด•เดพเดกเต เต‡เดพเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเด•เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚
เต‡เดพ�เด•เตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ. เด…เต‡
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดชเดฏ เดชเตเดฐเดคเดฟเดตเดฐเดพเดงเดฟเด•เตเด•�เดคเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด’� เดชเตเดฐเดถเตเดจเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ "เดžเดพเตป
เต†เดฑเดžเตเดžเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต" เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดชเดคเตเดค
เดธเด‚เดฐเต‡เดฟเด•เตเด•�เดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดžเตเดžเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดถเด เดฟเด•เตเด•�เดคเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดธเด‚เดฐเต‡เดฟ�เด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดเดฑเดตเด‚ เต‡เดฒเดฟเดฏ
เด…เด•เตเดฐเดฎเด‚ (เดนเดฟเด‚เดธ). เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดคเดฟเด•เดšเตเดšเตเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต
เดถเด เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดนเดฟเด‚เดธเดฏเดพเดฃเต.
โ€˜เดžเดพเตป เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเตโ€™ เดŽเดจเตเดจเต เดถเด เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดˆเดตเด—เดพ�เดชเดŸ
เดธเด‚เดฐเต‡เดฃเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ. เดธเด‚เดฐเต‡เดฃเด‚ เด‡เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ
เด’เดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดญเดพเดทเดฏเตเด•เตเด•เต เต†เต€เดฐเด™เตเด•เดฟเด•เตพ เดตเต†เดพเดชเดฒ
เดชเต†เดพเดŸเตเดŸเดฟเดชเดคเตเดคเดฑเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดคเดฟเดจเต เดˆเดตเด—เดพ�เดชเดŸ
เดธเด‚เดฐเต‡เดฃเด‚ เด‡เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดคเต เด†เดชเดฐ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ.
เดˆเดตเด—เดพ�เดชเดŸ เดธเด‚เดฐเต‡เดฃเด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…เดคเต เต‡เดณเดชเดฐเดฏเดงเดฟเด•เด‚
เดตเต‡เดฆเดจ�เดฃเตเดŸเดพ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’� เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเต€เดฏ เดคเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดฏเดพเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดฏเดฎเดพ�เด‚, เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเต€เดฏเดฎเดพเดฏ เดธเดพเดน เดฐเดฏ
เดชเดคเดณเดฟเดตเด•เดณเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดตเดฐเดพเดŸเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‰เดตเต‡เดถเดฟ�เดจเตเดจ �เด•เดฏเดพเดฃเต. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดคเต€เตผเดชเตเดชเดพเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เด‡เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเดถเดฌเตเดฆเดค เต†เดพเดฒเดฟ�เด‚.

42 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เดฆเดพเดฆเดฑเดฟเตฝ เดžเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด’� เดธเดคเตเดธเด‚เด—เดคเตเดคเดฟเตฝ เด’เดฐเดพเตพ เต‡เดจเตเดจ.
เดˆ เดชเตเดฐเดตเดคเดฏเด• เดฎเดจเดทเดฏเตป เดŽเดชเต† เดชเตเดฐเดถเดธเตเดคเดฟ เดจเดถเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เดคเดชเต†
เด†เด—เตเดฐเดนเด‚ เดชเตเดฐเด–เดฏเดพเต†เดฟเดšเตเดšเต, เด…เดคเดพเดฃเต เด…เดฏเดพเตพ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เต‡เดจเตเดจเดคเต. เดฐเดฃเตเดŸ
เดชเตเดฐเดพเต‡เดถเดฏเด‚, เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดฏเดพเตป เดžเดพเตป เด…เดฏเดพเดชเดณ เดตเดชเตเดฐเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเต.
เดชเดคเดพเดฃเตเดŸเดฏเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต �เดฃเตเดŸเดฟ เด…เดฏเดพเตพ เต†เดฑเดžเตเดžเต, "เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ เต‡เดชเดฐ�เดฃเตเดŸเต,
เต†เดตเต‡ เด…เดคเต �เดฑเดตเดคเตเดคเด•เตเด•เต เต‡�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ." เด…เต‡เดจเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดฟเดฒเตเดฒ! เดŽเดชเต† เด•เดฃเด•เตเด•เต เต‡เดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เต‡เดพ�เด•เตพ �เดฑ�เต‡เดฐเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เต‡เดจเต เดŽเดจเตเดคเต เดถเด•เตเดคเดฟ�เดฃเตเดŸเดพ�เด‚?
6. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เดธเดตเดฏเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต เด…เดคเต€เดคเดตเดฎเดพเดฃเต
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจ, "เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚:
เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดตเด‚ �เด•เตเดทเตเดฎเดตเด‚, เดธเด‚เดญเดพเดทเดฃ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด‰เตพเดชเดชเตเดชเดชเดŸ,
เดธเดตเดฏเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต‡เดฏเดพเดฃเต, เด…เต‡ เดฎเดชเดฑเดพ� เด…เดธเตเดคเดฟเดคเดตเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต. เด‡เดคเต เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดฎเดพเดฏ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด‚
เต†เดตเดžเตเดšเดจเตเดฆเตเดฐเดฟเดฏเด™เตเด™เดณเดฟ�เดชเดŸ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดฃเตเดŸ�เดŸเตเดŸเตเดจเตเดจ�เด‚ เด…เดจเดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ�เดฎเดพเดฏ
เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚: เดจเดŸ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเดตเดธเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�; เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดตเดจเตเดจ เด’เดฐเดพเดชเดณ เด•เดฃเตเดŸ�เดŸเตเดŸเตเด•; เต†เดพเดชเดฟเดชเดจ เด•เดชเดฃเตเดŸ�เด•
�เดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเต‡เดชเดฏเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดฎเดพเดฏ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เดณเดพเดฃเต. เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เดงเดฟเดตเต‡เต†เดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚ เด…�เด‚ เด’� เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดฎเดพเดฏ
เดธเดพเดน เดฐเดฏเดฎเดพเดฃเต. เด‡เต‡เดชเดฏเดฒเตเดฒเดพเด‚ �เดฑเดตเดฎ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจ เดธเด‚เดญเต‡เด™เตเด™เดณเดพเดฃเต.
�เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฏ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เด‰เดฆเดฟ�เดจเตเดจ เดฟเดจเตเดคเด•เดณเดพเดฃเต.
เด‡เต‡ เดจเดฒเตเดฒเดตเดคเดพ เต€เดคเตเดคเดตเดฏเดพ เด†เดฃเต, เด…เต‡ �เดŸเตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเดฟ
เต‡เดจเตเดจเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.
เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพ เดฎเดฑเดพเดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เดตเดฎเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเดตเดดเดพ
เดตเด•เตพ�เดตเดชเดพเดตเดดเดพ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ เดธเด‚เดญเต‡เด™เตเด™เดณเดพเดฃเต เดธเด‚เดธเดพเดฐ
เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เตพ.
'เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด‰เตพเดชเดชเตเดชเดชเดŸ เดฌเดพเดนเดฏเดตเดฎเดพ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดตเดฎเดพ เด†เดฏ เดŽเดฒเตเดฒเดพ
เดธเด‚เดญเต‡เด™เตเด™เดณเตเด‚ เดธเดตเดฏเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค�เด‚ เดฎเดตเดฑเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดถเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟ�เดฎเดพเดฃเต' เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด•�เด‚
เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตผ�เด•�เด‚ เดช �เดตเดชเดพเตพ, เด†เดฐเต เดŽเดจเตเดคเต

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 43

เต†เดฑเดžเตเดžเดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…�เต‡เดดเดฟ เดฌเดพเดงเดฟ�เด•เดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดˆ เต‡เดพ เด•เด‚
เดญเดพเต‡เดจ�เดชเดŸ �เดทเตเดŸเดฟเดฏเดฒเตเดฒ. เด…เดคเต �เดคเดฏเดฎเดพเดฃเต. เดžเดพเตป เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจ
เดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด‡เดคเต �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดคเดชเดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดฑเดฟเต‡เดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดฎ เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดทเตเดŸเดค
เด…เดจเดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดชเดจเตเดจ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดœเตเดžเดพเดจเด‚ เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เด…เดคเต เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚ เดถเดพเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚ เด•เดดเดฟ�เด‚. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เดžเดพเตป เดœเตเดžเดพเดจเดชเดคเตเดค ��เต†เดตเดฏเดพเด—เด‚ เดช �เด•�เด‚, เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดชเตเดฐเดธเตเดคเดพเต‡เดจเดชเดฏ
เดŠเดจเตเดจเต‡เดŸเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจเดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เดŠเดจเตเดจเต‡เดŸเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเตป
เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ! เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เด† เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ, เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดฎเดตเดฑเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดถเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต, เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด†เดณเดฒเตเดฒ เดŽเดจเตเดจ เด…เดฑเดฟเต‡เต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เต†เดฑ�เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดคเดŸ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเต เดตเดถเดทเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช �เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต‡เดพ�เด•เดณเตเดชเดŸ
เดตเต‡เดฆเดจเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดตเดฎเดพ เดฟเดชเตเดชเดฟ�เด‚. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเด™เตเด™เตพ เต†เดฒเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพเด•เตเด•เดพเดคเตเดค
เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เด•�เด‚ เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เด…เดคเดฟเตฝ เดตเด–เดฆเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด†เดตเต†เต‡เดฟเด• เดธเดตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
�เดฑเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต† 'เด…เดฑเดฟ�เดจเตเดจเต‡เตป-เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเต‡เตป'
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดพเดฃเต. เด† เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ,
'เดจเดฟเด™เตเด™เตพ' (�เดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎเดพเต‡เต) 'เดธเตเดชเต€เด•เตเด•เดชเดฑ' (เด…เดนเดชเดคเตเดคเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต)
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต.

44 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ โ€˜เดžเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเตโ€™ (เดœเตเดžเดพเดจเดฟ ��เดทเดจเด‚ เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ
เดชเตเดฐเดฌเตเดฆเตเดงเดจเดพเดฏ เดญเด—เต‡เดพเดจเด‚) เด…เดงเดฟเดตเต‡เต†เด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดฏเดพเตพ เด…เดคเต โ€˜เด…เด‚เดฌเดฒเดพเตฝ เต†เดตเดŸเตเดŸเดฒเดฟเดตเดจเดพ
เดŸเตโ€™ เต†เดฑ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. เด…เดตเต‡เดนเด‚ เด…เดคเต เดตเดฌเดพเดกเดฟ
เดตเด•เดพเด‚เดชเตเดฒเด•เตเดธเดฟเดจเต (�เดกเตเด—เตฝ) เด…เดฏ�เดจเตเดจ เดถเดฐเต€เดฐเดคเตเดคเดฟเดจเดณเตเดณเดฟเดชเดฒ
เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดชเดจ (เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดชเดจ) เด…เดฏเดพเตพ เด…เดฑเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ
เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฑเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช �เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เดžเด™เตเด™เตพ เต‡เดพ�เด•เตพ
เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด…เต‡ เดจเดชเดฎเตเดฎ เดฌเดพเดงเดฟ�เด•�เดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดžเดพเตป
เดตเต‡เตผเต†เดฟเดฐเดฟเดžเตเดžเต‡เดจเดพเดฏเดฟ (เต‡เต€เดคเดฐเดพเด—เดฟ) �เดŸ�เดจเตเดจ. เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต
เด…�เดชเตเดชเดตเดฎเดพ เดชเต‡เดฑเตเดตเดชเตเดชเดพ เด‡เดฒเตเดฒ.
เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดชเต† เต†เดฐเต€เต‡เดฃเด™เตเด™เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ�เด‚
เด’� เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฃเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดˆ
เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เดชเดคเตเดค เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจเดคเต! เดˆ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต
�เดŸ�เดตเดชเดพเตพ, เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟ�เดจเตเดจ,
เด…เดตเดคเดธเดฎเดฏเด‚ เดชเต†เดพ�เดชเต‡ เด†เดณเตเด•เตพ เด…เต‡�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดเตผเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ. เดธ�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏ เด…เด•เตฝเดšเตเดš�เด‚ เดตเต‡เตผเต†เดฟเดฐเดฟเดฏ�เด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเดฟเดชเดจ โ€˜เดตเด•เต‡เตฝ เดœเตเดžเดพเดจเด‚โ€™ (เดธ�เตผเดฃ เด…เดฑเดฟเต‡เต)
เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจ.
เดตเดฒเดพเด•เด‚ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจเดฏเดพเดฃเต เดœเตเดžเดพเดจเดฟ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เด†เดณเตเด•เตพ เด…เต‡�เดชเดŸ เดˆเดตเด—เดพ�เดชเดŸ เด…เดŸเดฟเดคเตเดคเดฑเดฏเดฟเตฝ (เด…เดŸเดฟเดคเตเดคเดฑ)
เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด…เต‡เตผ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดชเดคเดพเดจเตเดจเด‚ เต‡เดฟเดฒเดตเดชเตเดชเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ.
เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃเดฏเดพเดฏเดฟ 'เดžเดพเตป เดจเตเดฆเตเดฒเดพเตฝ' เดŽเดจเตเดจเดคเต เด…เต‡�เดชเดŸ
เด…เดŸเดฟเดคเตเดคเดฑเดฏเดพเดฏเดฟ เด‰เดฃเตเดŸเต, เด…เดตเดคเดธเดฎเดฏเด‚ เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€�เดชเดŸ เดชเตเดฐเดฌเตเดฆเตเดงเดฐเดพเดฏ
เดฎเดนเดพเดคเตเดฎเดพเด•เตเด•เตพ, 'เดžเดพเตป �เดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎเดพเต‡เดพเดฃเต' เดŽเดจเตเดจเดคเต เด…เต‡�เดชเดŸ
เด…เดŸเดฟเดคเตเดคเดฑเดฏเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจ, เด‡เดคเดพเดฃเต เดตเด•เต‡เดฒเดฎเดพเดฏ
(เดธ�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏ) เด…เดฑเดฟเต‡เดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดธเด‚เดญเดพเต‡เดจ เดช �เดจเตเดจเดคเต. เดจเดพเด‚
'เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจ' เดจเดฟเดฒ เดจเดพเด‚ เดตเดจเดŸเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เดตเด•เต‡เดฒเดฎเดพเดฏ เด…เดฑเดฟเต‡เดฟเดชเต† เด…เดณเต‡เต
เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟ�เดจเตเดจ. เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดฎเดจเดธเตเดธเต-เดถเดฐเต€เดฐ เดธ�เดšเตเดšเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดพเด‚
เดจเดชเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดชเดจเตเดจ (�เดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดชเดจ) เดŽเดคเตเดฐเดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดตเต‡เดฑเดฟเดŸเตเดŸเต เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจ,
เดจเตเดฆเตเดฒเดพเดฒเดฟเดชเดจ�เด‚ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เดชเดณ�เด‚ (เดถเดฐเต€เดฐเดชเดคเตเดค)

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 45

เดŽเดคเตเดฐ เดตเต‡เดฑเดฟเดŸเตเดŸเต เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจ เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดพเด‚ เดตเดจเดŸเดฟเดชเดฏ�เดคเตเดค เดตเด•เต‡เดฒเดฎเดพเดฏ
เด…เดฑเดฟเต‡เดฟเดชเต† เดถเดคเดฎเดพเดจเด‚ เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดคเต.
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดชเดจเตเดจ เด…เดธเดญเดฏเด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เดตเดชเตเดฒ เดช �เดจเตเดจ
เด’� เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดŽเดชเต† เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต;
'เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต' เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚, เด…�เด‚
เดŽเดชเต† เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟ�เดฃเตเดŸเต. เดžเดพเตป เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏ
เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเดพเต‡เดธเตเดฅเดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต. เดธ�เตผเดฃเตเดฃ เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเดฎเดพเดฃเต เดตเด•เต‡เดฒ
เดœเตเดžเดพเดจเด‚. เดธเดตเดญเดพเต‡เดฎเดจเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดœเต€เต‡เดฟเดคเดชเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด†เดณเตเด•เดณเตเดชเดŸ
เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚ เดฒเต—เด•เดฟเด•เดฎเดพเดฃเต. เด…เต‡�เดชเดŸ เดˆเดตเด—เดพเดฏเดพเดฃเต เด…เต‡เดชเดฐ
เดจเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจ เดตเดถเดทเด‚ เต‡�เดจเตเดจ
เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเดฎเดพเดฃเดฟเดคเต. เด‡เดคเต เดตเด•เต‡เตฝ เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดญเดพเด—เดฟเด•เดฎเดพเดฏ
เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเดฎเดพเดฃเต, เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡�เด‚.
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดฏเดจเตเดคเตเดฐเด™เตเด™เตพ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค เต‡เดฟเดŸ�เดคเต. เดเดฑเดตเด‚ ��เดคเตฝ
เดตเดคเดฏเตเดฎเดพเดจเด‚ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ เดธเตเดฅเดฒเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเดคเดฏเด• เดถเตเดฐเดฆเตเดง
เดจเตฝเด•เดฟเดชเด•เตเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด…เดคเต เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดŽเดตเดชเตเดชเดพเตพ, เด†เดตเดฐเดพเดชเดŸเดพเดชเตเดชเดฎเดพเดฃเต เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เด…เดฑเดฟ�เด•. เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚ เดชเตเดฐเดถเตเดจ�เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ 'เด†เดนเดพ! เดจเตเดฆเตเดฒเดพเตฝ เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ
เต†เดฑเดžเตเดžเต!โ€™ เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ 'เด•เดพเดฃเดฃเด‚'.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดŸเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚ เด’เดจเตเดจเด‚
เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดพเดตเดฃเดพ เดจเดฒเตเดฒเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดจเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เด•เดฏเดฟเดฒเดฒเตเดฒ.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต �เดฑ�เดณเตเดณ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต
เต‡เดฏเดคเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฏ เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เดŸเตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเด•เต‡เตฝ เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดฎเดฃเตเดกเดฒเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต. เด‡เดคเต
เดญเดพเด—เดฟเด•เดฎเดพเดฏ เดตเด•เต‡เตฝ เดœเตเดžเดพเตป เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. เด…เดคเต เดตเด•เต‡เดฒเดฎเดฒเตเดฒ. เดจเดฒเตเดฒ
เดฟเดจเตเดคเด•เตพ เดตเต†เดพเดชเดฒ เดคเดชเดจเตเดจ เต€เดคเตเดค เดฟเดจเตเดคเด•เดณเตเด‚ เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟ�เด•. เดตเดฎเดพเดถเด‚
เดฟเดจเตเดคเด•เดตเดณเดพเดŸเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดชเต‡เดฑเตเดชเตเดชเต เดตเดคเดพเดจเตเดจ�เดคเต, เดจเดฒเตเดฒ เดฟเดจเตเดคเด•เดตเดณเดพเดŸเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…�เดชเตเดชเด‚ เดตเดคเดพเดจเตเดจ�เดคเต. เด’� เด•เดพเดฐเดฏเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด—เตเดฃเดตเดฎเดพ

46 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดคเดฟเดจเตเดฎเดตเดฏเดพ เดธเด‚เดฌเดจเตเดงเดฟเดšเตเดšเต เดธเดตเดฏเด‚ เด†เดถเด™เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸ�เดคเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดคเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดฒเตเดฒ.
7. เดจเดฃ เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เด‚
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: �เด–เดธเตเดคเตเดคเดฟ เดธเดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ?
�เด–เดธเตเดคเตเดคเดฟ เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดจเดพเต‡เดถเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เด•
เดŽเดจเตเดจเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเดฟเดชเดจ เดธเดคเดฏเด‚ เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เด’เดจเตเดจเด‚ เดชเตเดฐเดถเด‚เดธ
เด…เตผเดนเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดคเดชเต† เดชเดคเดฑเต เดฎเดฑเดšเตเดšเตเดชเต‡เด•เตเด•เดพเตป
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ เด’� เด‰เต†เด•เดฐเดฃเดฎเดพเดฃเต �เด–เดธเตเดคเตเดคเดฟ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดณเตเด•เดตเดณเดพเดŸเต เดจเดฒเตเดฒ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเดจเดŸเตเดŸ�เดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เด…เดคเต เด…เต‡เดชเดฐ เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด†เดณเตเด•เตพ เดคเด™เตเด™เตพ เด•เดณเตเดณเด‚
เต†เดฑเดžเตเดžเดคเดพเดฏเดฟ เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เด•เดชเดฃเตเดŸ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เต‡เตผ เดตเต‡เดฆเดจเดฟ�เดจเตเดจ. เดฟเดฒ
เด†เดณเตเด•เตพ เดฎ�เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด‚, เดฟเดฒเตผเด•เตเด•เต เต†�เดทเดฎเดพเดฏ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฎเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด†เดคเตเดฎเดพเตผเดคเตเดฅเดค�เดณเตเดณเต‡�เด‚ เดธเดคเดฏเดธเดจเตเดง�เด‚
เด†เดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเดคเดฏเดธเดจเตเดงเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚?
เดจเด—เตเดจเดธเดคเดฏเดฎเดพเดตเดฃเดพ? เด’� เด†เตบ�เดŸเตเดŸเดฟ เดคเดชเต† เด…เดฎเตเดฎเดตเดฏเดพเดŸเต, โ€œเดตเดนเดฏเต,
เดŽเดชเต† เต†เดฟเดคเดพเต‡เดฟเดชเต† เดญเดพเดฐเดฏ!โ€ เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ. เด…เดฏเดพเตพ เดธเดคเดฏเด‚
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดฟเดตเดฒเตเดฒ? เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดชเตเดฐเดธเตเดคเดพเต‡เดจ เด…เต‡เดชเดณ
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด‚. เด…เดคเต เด…เต‡เดชเดณ เต‡เดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด‡เดคเดฟเดชเดจ เดจเด—เตเดจเดธเดคเดฏเด‚ เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เด‚.
เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจเดคเต? เดธเดคเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เดจเดพเดฒเต
เด˜เดŸเด•เด™เตเด™เดณเตเดฃเตเดŸเต. เดธเดคเดฏเด‚ เด‡เดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚: เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดชเตเดฐเดฆเดตเด‚
เดนเตเดฐเดธเดตเดตเด‚ เดฎเดตเดจเดพเดนเดฐเดตเด‚ เดธเดคเดฏเดตเด‚ (เดนเดฟเดคเต-เดฎเดฟเดคเต-เดชเตเดฐเดฟเดฏเต-เดธเดคเดฏ). เดธเดคเดฏเด‚
(เดธเดคเดฏ) เดŽเดจเตเดจเดคเดฟ�เต†เดฐเดฟ, เดธเดคเดฏเด‚ เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเตป �เด–�เดณเตเดณเดคเต (เดชเตเดฐเดฟเดฏเต)
เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, เด…เดคเต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดชเตเดฐเดฆเดตเด‚ (เดนเดฟเดคเตเด•เดพเดฐเดฟ) เดนเตเดฐเดธเดตเดตเด‚
(เดฎเดฟเดคเต) เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดธเดคเดฏเด‚ �เด–�เดณเตเดณเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด• เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ,
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚ เดช �เดจเตเดจ�เด‚ เดนเตเดฐเดธเดตเดตเด‚ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 47

เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด•เดฐเดตเด‚ เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเด•เดฐเดตเดฎเดพเดฏ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเต, เต†เดตเต‡ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑ�เด‚, 'เดธเตผ, เดฆเดฏเต‡เดพเดฏเดฟ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเตผ�, เดžเดพเตป เด‰เดšเตเดšเดญเต‡เดฃเด‚
เด•เดดเดฟเด•เตเด•เดชเดŸเตเดŸ.' เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…�เด‚ ��เด•เตเด•เดฟ เต†เดฑเดตเดฏเดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต.
�เดŸเตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจ เดตเดฑเดกเดฟเดตเดฏเดพ เด…เดฒเตเดฒ เด‡เดคเต.
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เดคเต เดธเดคเดฏเดฎเดพเด•เดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดพเดฒเต เด˜เดŸเด•เด™เตเด™เดณเตเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเด—เตเดจเดธเดคเดฏเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด…เดคเต
เดธเดคเดฏเดฎเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ.
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดŽเด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚? เด…เดคเดฟเตฝ
เดˆ เดจเดพเดฒเต เด˜เดŸเด•เด™เตเด™เดณเตเด‚ เด‰เตพเดชเดชเตเดช��เด•�เด‚ เดธเด‚เดตเดฏเดพเดœเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚
เดตเต‡เดฃเด‚, เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต†เต‡เด‚ เด…เดคเต เดชเดคเดฑเดพ�เด‚. เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด•
เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดฒเดฟเตฝ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเด‚ เดˆ เดคเดคเดตเด‚
เดฌเดพเดงเด•เดฎเดพเดฃเต. เดœเตเดžเดพเดจเดฟ�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดจเดพเดฒเต
เด˜เดŸเด•เด™เตเด™เดชเดณ�เด‚ เด‰เตพเดชเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจเดคเต. เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดชเดŸ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต, เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚
เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟเดฏเดฒเตเดฒ. เดœเตเดžเดพเดจเดฟเด•เตเด•เต เดคเดชเต† เด†เดตเต†เต‡เดฟเด•
เดธเดตเดคเดตเดตเดคเตเดคเดพเดŸเต เดคเต€เดชเดฐ เด†เดธเด•เตเดคเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เดฎเดจเดธเตเดธเต, เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚, เดชเตเดฐ�เดคเตเดคเดฟ เดŽเดจเตเดจเดฟเต‡เดฏเดฟ�เดชเดŸ เด’� เดœเต€เต‡เดฟเดชเดฏ�เด‚
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเดพเดฃเต เดเดฑเดตเด‚ เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ เดธเดคเดฏเด‚. เด‡เดคเต เดŽเดฒเตเดฒเดพ
เดคเดคเตเดคเดตเด™เตเด™เดณเดฟ�เด‚ เดเดฑเดตเด‚ เด‰เดฏเตผเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต. เด‡เดคเต เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดธเดคเดฏเดฎเดฒเตเดฒ
(เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เต), เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เดคเต เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดธเดคเดฏเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ�เด‚
เด†เดคเดฏเดจเตเดคเดฟเด•เดฎเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด’� เดฎเดจเดทเดฏเตป เด•เดณเตเดณเด‚
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เด†�เด‚ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเดจเดชเดฐเดฎเดฑเดฟเดšเตเดšเต,
เต†เดฒ เดธเตเดคเตเดฐเต€เด•เดณเตเด‚ เด…เต‡�เดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดชเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดฐเดนเดธเดฏเด™เตเด™เตพ
เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เด™เตเด•เตเดชเต‡เดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. เด’� เดชเตเดฐเดตเดคเดฏเด• เดธเตเดคเตเดฐเต€ เดคเดชเต† เต†เดจเตเดคเตเดฐเดฃเตเดŸเต เต‡เดฏเดธเตเดธเต
�เดคเตฝ เด‡เดจเตเดจเดชเดคเตเดค เด…เดชเดคเต เต‡เดฏเดธเตเดธเต เต‡เดชเดฐ�เดณเตเดณ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดชเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเต
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดดเตเดคเดฟ. เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ เด•เดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เต‡เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต �เดฑเดจเตเดจ
เต†เดฑเดžเตเดžเต. เด‡เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดธเด‚เดญเต‡เด‚ �เดชเต เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เดŽเดฃเตเดฃเดฟเดฏเดพเดชเดฒเดพ�เด™เตเด™เดพเดคเตเดค เดธเตเดคเตเดฐเต€เด•เตพ เต‡เดจเตเดจเต เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดเดฑเตเดฑเตเต†เดฑ�เด•�เด‚

48 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด…เต‡�เดชเดŸ เต†เดพเต†เด™เตเด™เตพ เด•เดดเตเด•เดฟเด•เตเด•เดณเดฏเดพเตป เดžเดพเตป เด…เต‡เดชเดฐ
เดธเดนเดพเดฏเดฟ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด†เดณเตเด•เตพ เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดชเดค
เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต‡�เดชเดŸ เดตเดฆเดทเดฏเดตเด‚ เด…เดนเด™เตเด•เดพเดฐเดตเด‚ เต‡เดžเตเดšเดจ�เด‚
เด…เดคเดฏเดพเด—เตเดฐเดนเดตเด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด…เต‡เตผ เด…เดคเต เดช �เดจเตเดจเดคเต. เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดตเดจเดŸเดฃเดชเดฎเดจเตเดจ เด†เด—เตเดฐเดนเด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด…เต‡เตผ เด…เดคเต เดช �เดจเตเดจเดคเต.
เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดฌเดนเตเดฎเดพเดจเดตเดฎเดพ เต†เดฃเดตเดฎเดพ เดฎเดชเดฑเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เดตเดฎเดพ
เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเดตเดšเตเดšเด•เตเด•เดพเด‚. เด…เต‡เตผ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เด•เดตเดฏเดพ เดฎเดฑเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เดฟเดฒ เดญเดฏเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดฏเตเดฏเดพเด‚, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เต‡เตผ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจ.
เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡�เดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เด’� �เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฏ เดญเดฏ�เดฃเตเดŸเต, เด…เต‡เตผ
เดฟเดจเตเดคเดฟเดตเดšเตเดšเด•เตเด•เดพเด‚, โ€˜เด…เต‡เตผ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดŽเดจเตเดคเต เต†เดฑ�เด‚?โ€™ เด…เต‡เตผ เด•เตเดฐเดตเดฎเดฃ
เดจเดฃ เต†เดฑ�เดจเตเดจ เดถเต€เดฒเดคเตเดคเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต
เดญเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚ เด…เต‡เตผ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เต†เดฒ�เด‚ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เด•�เด‚ เดตเดฎเดพเดทเตเดŸเดฟ�เด•�เด‚
เดช �เดจเตเดจ, เด…เต‡�เดชเดŸ เดธเดคเดฏเดธเดจเตเดงเดค เด‡เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚, �เด–เดชเตเดฐเดฆเดฎเดพเดฏ
เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚ เดจเดฏเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เดตเดคเดธเดฎเดฏเด‚ เดธเดคเดฏเดธเดจเตเดง�เด‚
�เดฑเดจเตเดจเดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเต‡�เด‚ เด†เดฏเต‡เตผเด•เตเด•เต เด…เต‡�เดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเดฐเต‡เดงเดฟ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เตพ เด‰เดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด’เดฐเดพเตพ
เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต? เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด…เตฝเดชเตเดชเด‚ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ
เดจเดฃ เต†เดฑเดฏเดตเดฃเดพ, เด…เดตเดคเดพ เดธเดคเดฏเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเต เด•เดทเตเดŸเดชเดชเตเดชเดŸเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เต‡เดชเดฐเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด‚
เด…เต‡�เดชเดŸ เดญเต‚เดคเด•เดพเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เดจเดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดฑเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ
เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต. เดญเต‚เดคเด•เดพเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเต‡เดฐเดพเดฃเต เด‡เดจเตเดจเต
เด•เดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดคเต. เดธเดคเดฏเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเต‡�เด‚ เด…เต‡�เดชเดŸ เดชเตเดฐ�เดคเตเดคเดฟเด•เดณเตเดชเดŸ
เดซเดฒเด‚ เด…เดจเดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ. เดˆ เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเต†
เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เด…�เดคเตเดค เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเดจเดฐเดฟเดตเดŸเดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚. เดธเดคเดฏเด‚
เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด…เดคเดฟเดจเต เด…เดคเดฟเดตเต†เดคเดพเดฏ เดซเดฒ�เดฃเตเดŸเดพ�เด‚. เด…เต‡�เดชเดŸ
เดจเดฟเดฒเต‡เดฟเดชเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ, เด†เดณเตเด•เตพ เด…เต‡�เดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ
เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดซเดฒเด‚ เด…เดจเดญเต‡เดฟ�เด• เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดช �เดจเตเดจเดคเต.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 49

เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ �เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ เดจเต€เดคเดฟเดฏเดพเดฃเต: เดจเต€เดคเดฟเดฏเดฒเตเดฒเดพเดชเดค
เดฎเดชเดฑเดพเดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดตเดŸเดคเต เต†เดฐเดพเดœเดฏเดชเดชเตเดช�เดตเดชเดพเตพ เด’� ��เดทเดจเต เด’� เต†เดฐเต€เต‡
เดŽเดดเต�เด•�เด‚ เต‡เดฟเดœเดฏเดฟ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเด‚. เต†เดฐเต€เต‡ เต†เดพเดธเดพเดฏ เด†เตพ เด‡เดจเตเดจเต
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดฒเดžเตเดžเต เดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดฃเตเดŸเดพเด•เดพเด‚, เต†เดตเต‡ เด† เต†เดฐเต€เต‡
เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏเดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดฟ. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เต‡เดดเดฟเดฏเดฟเตฝ เต‡�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดชเดฒ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต†เดฐเดฟเดฃเดพเดฎเดตเด‚ เดซเดฒเดตเดฎเดพเดฃเต.
เด•เดฏเตเดชเตเดณเตเดณเดตเดคเดพ เดฎ�เดฐ�เดณเตเดณเดตเดคเดพ เด†เดฏ เต†เดดเด™เตเด™เตพ เด…เดตเดคเต†เดŸเดฟ
เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ เด†เดธเดตเดฆเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต
��เดทเดพเตผเดคเตเดฅเด‚ เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เต†เดฐเดฟเดถเตเดฐเดฎเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฟเดฒเตผ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เดธเดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ
เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚, เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เดธเดคเดฏเด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด•เดณเตเดณเดฎเดพเดฏเดฟ
เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจเดคเต เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต? เด‡เดคเต เดŽเดจเตเดคเต เดคเดฐเด‚
เดชเตเดฐเดตเดนเดณเดฟเด•เดฏเดพเดฃเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเต เด—เตเดฃเดตเดฆเดพเดท เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เตพ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต.
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดณเตเดณ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฒเตเดฒ�เด‚ เต€เดคเตเดค�เดฎเดพเดฏ เดชเตเดฐ�เดคเตเดคเดฟเด•เดชเดณ เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.
เต†เดพเต† เด•เตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดชเตเดฐเดญเดพเต‡เด‚ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดคเดฏเด‚
เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เด†เดณเตเด•เตพ
เต‡เดฟ เดพเดฐเดฟ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดฃเดฏเด•เตผเดฎเตเดฎเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดคเตเดฐ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพ�เด‚ เด†เดณเตเด•เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เต‡เดฟเดถเดตเดธเดฟ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เดŽเดชเดจเตเดจ เด‰เต†เดฆเตเดฐเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค เด…เดคเต เดตเดฆเดพเดทเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด…�เดคเตเดค เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
�เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดณเตเดณ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดซเดฒเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดจเดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ. เดˆ เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฃ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…�เดคเตเดค เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดคเตเดคเต เต†เดพ�เด•เดฏเดพเดฃเต. เดˆ เดตเดฒเดพเด•เด‚ �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ
เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต, เด‡เดคเต (เด•เตผเดฎเตเดฎ เดจเดฟเดฏเดฎเด™เตเด™เตพ)

50 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เด†เตผ�เด‚, เดคเดฟเด•เดšเตเดšเตเด‚ เด†เตผ�เด‚, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดพเดงเต€เดจเด‚ เดช �เดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเดจ�เตผเดตเตเดตเด‚ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเต
เด…เดคเดฟเดจเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช �เดชเดฎเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดธเดตเต€เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดฒเตเดฒ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เดฎเดจเดƒ�เตผเต‡เด‚ เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดฏ�เดคเต.
เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต
�เดฑเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เด•เตผเดฎเตเดฎเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดŽเดจเตเดคเดพเดฏเดพ�เด‚ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฃเต.
เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดณเตเดชเดŸ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด—เตเดฃ (�เดฃเดฏ) เด•เตผเดฎเตเดฎเดตเด‚ เดตเดฆเดพเดท (เต†เดพเต†) เด•เตผเดฎเตเดฎเดตเด‚
เดฌเดจเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด†เดณเตเด•เดณเตเดชเดŸ
เต‡เดฟเดถเดตเดพเดธเด‚ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เด‚, เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดชเดŸ เต‡เดฟเดถเดตเดพเดธเด‚ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดตเดชเดพเตพ,
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏเดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดฒเดฏเด‚ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’� เดจเดฃ เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดŽเดจเตเดคเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เด™เตเด™เดชเดจเดชเดฏเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เต†เดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต
เดŽเดจเตเดจเต เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดžเดพเตป เด…เดคเต เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดšเตเดšเต เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต เต†เดฑ�เด‚,
"เด…เดชเดค, เดžเดพเตป เต†เดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต." เด…เดคเต เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เดชเดคเดฑเต? เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเต เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ�เด‚ เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพ�เด‚
เด…เดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. เด…เดคเต เดจเดฟเดธเตเดธเดพเดฐ เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚
เด…เดคเดฟเตฝ เด…เต†เดพเด•เดคเดชเดฏเดพเดจเตเดจเด‚ เด‡เดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเด‚ เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฃเด•เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด’เดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เต†เดฒเดคเต‡เดฃ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเต‡เดชเดฐ เดžเดพเตป
เต†เดฟเดŸเดฟ�เดจเตเดจ, เต†เดตเต‡ เด‡เดคเต เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ.
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดชเดฑเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเตเดฐเดคเต€เต‡เดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดคเต?

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 51

เด…เดจเดจเตเดคเดฎเดพเดฏ เดœเต€เต‡เดฟเดคเด™เตเด™เดณเดพเดฏเดฟ เด’เดฐเดพเตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเต เต‡�เดจเตเดจ.
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดธเดคเดฏเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเตเดตเดฃเตเดŸเดพ? เดˆ เดฎเดจเดทเดฏเดตเดจเดพเดŸเต เด…เดฏเดพเตพ
เดŽเต‡เดฟเดชเดŸเดฏเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เดžเดพเตป เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต
เดจเดŸเด•เตเด•เดพเตป เดตเต†เดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดจเต เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เด‚, เต†เดตเต‡ เต‡เดพเดธเตเดคเต‡เดคเตเดคเดฟเตฝ
เด…เดฏเดพเตพ เดธเดฟเดจเดฟเดฎเดฏเตเด•เตเด•เต เดตเต†เดพเดฏเดฟ. เด†เดณเตเด•เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด•เดณเตเดณเด‚
เต†เดฑเดฏเดพเดฑเตเดฃเตเดŸเต, เต†เดตเต‡ เด…เต‡เตผ เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚
(เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚).
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ เดฒเต‡เดฏเดคเตเดคเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต
(เต†เดฐเดฎเดพเตผเดคเตเดฅเด‚-เด†เดคเดฏเดจเตเดคเดฟเด• เดฒเต‡เดฏเด‚) เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด•เดณเตเดณเด‚
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดชเดคเดฑเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เต†เดฐเดฎเดพเตผเดคเตเดฅเด‚ เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดจ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ
เดช �เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚. เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดจ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดช �เดจเตเดจ เด’เดจเตเดจเดฟเดจเด‚ เด’� เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด‚
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดถเดฐเต€เดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดช �เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚ เดชเดคเดฑเดพเดฃเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดทเตเดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟเด•เดณเตเดชเดŸ เดซเดฒเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพเด•เตเด•เต
เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฒเตเดฒ เดชเตเดฐ�เดคเตเดคเดฟเด•เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
�เดฃเดฏเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพ�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดชเต†
เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช �เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚ เด’� เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเดฆเตเดฐเดพเดนเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดนเดพเดฏเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ
เด…เดคเต เด’� เดชเดคเดฑเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเตเด‚.
เดˆ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฃ เต†เดฑเดตเดฏเดฃเตเดŸเดฟ เต‡เดจเตเดจเดพ�เด‚
เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดชเดคเดชเดฑเดพเดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดธเดคเดฏเด‚
เต†เดฑเดžเตเดžเดพ�เด‚ เดถเดฐเต€เดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช �เดจเตเดจเดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ
เด’� เดชเตเดฐเดถเตเดจ�เดฃเตเดŸเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด• �เด–เดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช �เดตเดชเดพเดชเดดเดฒเตเดฒเดพเด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดคเดฏเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพ�เด‚, เด’�
เดชเตเดฐเดถเตเดจ�เดฃเตเดŸเต (เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚ �เดŸ�เดจเตเดจ), เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดจเดพเดฏเดฟ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฃ เต†เดฑเดตเดฏเดฃเตเดŸเดฟ เต‡เดจเตเดจเดพเตฝ, เด…เดคเต
เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดธเดนเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดžเดพเตป
เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด†เดฐเดพเดฃเต เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟ? เด‡เดคเต เดช �เดจเตเดจเดคเต
เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเต‡เตป �เดฑเด‚ เต‡เดนเดฟ�เด‚.

52 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเตป เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดธเดฎเตเดฎเตผเต‡เดคเตเดคเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเดตเดฒเดพ? เด†�เดชเดŸเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดจเตเดฎเดฏเตเด•เตเด•เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดจเดฃ
เต†เดฑเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดจเดฟเตผเดฌเดจเตเดงเดฟเดšเตเดšเดพเดตเดฒเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดธเดฎเตเดฎเตผเต‡เดคเตเดคเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ
เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต เต†เดฑเดฏเดฃเด‚, เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เต†เดฑเดฏเดพเตป เต†เด เดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ
เต‡เดพ�เด•เตพ เด’� เดคเดคเตเดคเดชเดฏเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดจเด•เดฐเดฟ�เด‚, เด•เดพเดฐเดฃเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดธเดฎเตเดฎเตผเต‡เดคเตเดคเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ. เดธเดตเดตเดฎเดงเดฏเดพ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเตป
เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•�เดคเต.
เดžเดพเตป เดˆ เดœเตเดžเดพเดจเด‚ เดตเดจ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต �เดชเต, เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ
เดตเด•เดพเดŸเดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเดพเต‡เดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เดชเดฎเดพเดดเดฟ เดจเตฝเด•เดพเตป เดŽเดชเดจเตเดจ เต‡เดฟเดณเดฟเดšเตเดšเดฟ�เดจเตเดจ.
เด’� เด…เดญเดฟเดญเดพเดทเด•เตป เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เต†เดฑเดตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต เดŽเดจเตเดจเต
เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดจเดฟเตผเดตเต‡เดถเดฟเดšเตเดšเต, เต†เดตเต‡ เดžเดพเตป เด…เดคเต เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เต‡เดฟเดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดšเตเดšเต.
เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เด…เดธเดตเดธเตเดฅเดจเดพเดฏเดฟ, เดธเดนเด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เด…เดฏเดพเดชเดณ เดชเตเดฐเดคเดฟเดจเดฟเดงเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เดคเดฟเดฐเดชเดžเตเดž�เดคเตเดคเดชเดคเดจเตเดจเด‚ เดตเด•เดธเต เดตเดคเดพเตฝ�เด•�เด‚ เดคเดชเต† เดชเตเดฐเดถเดธเตเดคเดฟ
เดจเดถเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดชเดฎเดจเตเดจเด‚ เด…เดตเต‡เดนเด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต. เดฎเดชเดฑเดพ�
เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐ�เดตเดฃเตเดŸเดพ เดŽเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต. เดฎเดชเดฑเดพ�
เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐ�เดตเดฃเตเดŸเดพ เดŽเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต. เด…เดฏเดพเตพ
เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดžเดพเตป เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เดฎเดคเดฟเดชเดฏเดจเตเดจเต เด…เดฏเดพเตพ
เต†เดฑเดžเตเดžเต. เด…เดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เด†เดตเดฒเดพ เดฟเด•เตเด•เดพเดชเดฎเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต
เต†เดฑเดžเตเดžเต. เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เด…เดจเตเดจ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‰เดคเตเดคเดฐเด‚
เต‡เดจเตเดจ: เดžเดพเตป เด’� เดคเดคเตเดคเดชเดฏเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒเดฏเดพเด•เดฃเด‚, เดŽเดชเต† เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ
เด‰เดตเต‡เดถเด‚, 'เดŽเดชเต† เด…เดญเดฟเดญเดพเดทเด•เตป เด‰เต†เดตเดฆเดถเดฟ�เดจเตเดจ�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต
เดžเดพเตป เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต' เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต†เต‡เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เตผเดชเด•เตเด•เด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดช �เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟ�เดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เด•.
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดชเดŸ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดตเดฎเดพเดทเตเดŸเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เด…เด•เตเดฐเดฎเด‚
เดจเดŸ�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดฏเตเดฏ�เดคเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเดตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดตเดฏเด‚
เต‡เดนเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด’� เดจเดฃ เต†เดฑเดฏเดพเดจเดณเตเดณ เดช เดฑเดฟเดฏ เด†เด—เตเดฐเดนเด‚ เดตเต†เดพ�เด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ�เดตเดฃเตเดŸเดพ?

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 53

เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด‡เดฒเตเดฒ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฒเตเดฒเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดชเดฎเดจเตเดจเดคเต
เด’� เดธเดคเดฏเดฎเดตเดฒเตเดฒ? เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเตเดชเต‡เดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เดŸเตป เดคเดชเดจเตเดจ 'เดฆเดพเดฆเดพ'เดตเดฏเดพเดŸเต เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, "เดฆเดพเดฆเดพ
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเตป เดคเดพเตฝเดชเตเดชเดฐเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เดžเดพเตป เดช เดฏเตเดคเต.
เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต‡เดฎเดฟ�. เดžเดพเตป เด‡เดจเดฟ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒ." เด‡เดคเต เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เต‡เดฟเดทเดฎเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ, เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟ�เดจเตเดจเดคเต
�เดŸ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเต เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ 'เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต'
เดช เดฏเตเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เด…เต‡เตผ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต
เดช เดฏเตเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เดช เดฏเตเดคเดคเต เดชเดคเดฑเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เด…เด™เตเด™เดชเดจ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เต†เดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเด‚ เดžเดพเตป เดฆเดฟเต‡เดธเดตเด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต
เดคเดชเดจเตเดจ เต†เดฑ�เดจเตเดจ. เดฆเดพเดฆเดพ เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดชเดฏเดพเดชเด•เตเด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต
เดŽเดชเต† เด†เด—เตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเดจเต เต‡เดฟ�เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ เด‡เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡เดจเตเดจ เด…เดฎเดฟเดคเดฎเดพเดฏ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฏเดพเดฃเต
เด•เดพเดฐเดฃเด‚. เด’เดจเตเดจเด‚ เดช เดฏเตเดฏ�เดชเดคเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด†เดตเดฐเดพ�เด‚
�เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดจเตฝ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เดžเดพเตป เดช �เดตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ
เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚
เดฌเดจเตเดงเดฟเด•เตเด•เดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพ�เด‚! เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดจเดฃเดตเดฏเด•เตเด•เดพเตพ
��เดคเตฝ, เดจเดฃ เต†เดฑเดฏเดพเดจเดณเตเดณ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเดฎเดพเดฃเต เด•เตผเดฎเตเดฎเดชเดคเตเดค
เดฌเดจเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เด’� เดจเดฃ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
�เตปเด•เดพเดฒ เด•เตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดซเดฒเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดคเต เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดชเดณ
เดฌเดจเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดจเดฃ เต†เดฑเดฏเดพเดจเดณเตเดณ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเดตเด‚ เดชเตเดฐเดตเดฎเดฏเดตเดฎเดพเดฃเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดตเดฏเดพ? เดˆ เดชเตเดฐเดธเตเดคเดพเต‡เดจ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดธเดนเดพเดฏเด•เดฎเดพ�เดตเดฎเดพ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฎเตเดฎเตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต
เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเด‚.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฃ เต†เดฑเดฏเดพเดจเดณเตเดณ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด‚
เด‰เดตเต†เต‡เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ

54 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเต†เดฟ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดคเดชเดจเตเดจ เต†เดฑ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚: "เดžเดพเตป
เดŽเดจเตเดคเตเดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚? เดžเดพเตป เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏ�เดคเต." เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดจเดฃ
เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เดจเดฃเดชเดฏ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ เด†เด•เดพเด‚. เด…เดคเต เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟ�เด•, โ€˜เด‡เดจเดฟ �เดคเตฝ เดžเดพเตป
เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เต‡เดฒเดฟเดฏ เต†เดพเต†เดฎเดพเดฃเต. เด…เดคเต เต‡เดฒเดฟเดฏ
เด•เดทเตเดŸเดชเตเดชเดพ�เด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด•�เด‚ เดฌเดจเตเดงเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต (เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚)
เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพเดตเด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ. เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ,
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฃ�เดชเดŸ เต†เดพเต†เด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
�เตปเด•เดพเดฒ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเดคเตเดค เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚ เด…เต‡เดตเดถเดทเดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต
�เดŸเตผเดจเตเดจเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด‚, เด…เดคเดฟเดชเต† เดซเดฒเดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดจเดฃ เต†เดฑเดฏเดพเตป
เดจเดฟเตผเดฌเดจเตเดงเดฟเดคเดฐเดพ�เด‚. เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดคเดฟเดจเต เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเต†เดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚.
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฃ เต†เดฑเดžเตเดžเดคเดฟเดจเต เดตเดถเดทเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเต†เดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เตผเดฎเตเดฎเดซเดฒเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ, เด…เดคเดพเดฏเดคเต เด•เตผเดฎเตเดฎเดซเดฒเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดซเดฒเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดจเดญเต‡เดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚: เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดชเดŸ เด•เดฃเตเดฃเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดธเดตเดฏเด‚ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด‚. เด†เดณเตเด•เตพ เด†เดถเตเดšเดฐเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต, 'เดนเดพ! เดจเตเดฆเตเดฒเดพเตฝ,
เดจเดฟเดชเดจเตเดจเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ�เดณเตเดณ เต‡เดฟเดฆเดฏเดพเดธเดชเดจเตเดจเดจเดพเดฏ เดฎเดจเดทเดฏเตป เด•เดณเตเดณเด‚
เต†เดฑเดฏเดคเตเดคเด•เตเด•เต‡เดฟเดงเด‚ เด…เดงเดƒเต†เดคเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.โ€™ เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเต†เดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚ เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เด…เต†เดฎเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดซเดฒเด‚
เด…เดจเดญเต‡เดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ �เดคเตฝ เด•เดพเดฐเดฃเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฒเดพ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เดตเดณเดพ เดซเดฒเดตเดฎเดพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดจเดญเต‡เดฟ�เด•เดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดžเดพเตป เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดจเดฃ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด† เดจเดฃเดชเดฏ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเดคเดฟเตผ�เด•�เด‚ เดธเดตเดฏเด‚
เต†เดฑ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ, 'เด‡เดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฃเต. เดจเดฃ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฃเต!โ€™
เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดณเตเดณเด‚ เด‡เดทเตเดŸเดฎเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดธเตเดฅเดพเต†เดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเตเดชเต‡เดจเตเดจเต
เต†เดฑเดฏเดพเด‚. เดจเดฃ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดธเดตเต€เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจ เด’� เดถเต€เดฒเด‚ เด‰เดณเตเดณเดตเดชเตเดชเดพเตพ เด’�
เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดŽเดจเตเดคเต เดช �เด‚?

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 55

เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ เด’เดตเดฐเดธเดฎเดฏเด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช �เดจเตเดจ เด’� เดถเต€เดฒเด‚ เต‡เดณเตผเดคเตเดคเดฟเดชเดฏ�เด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เดฏเดพเตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช �เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเดฟเดชเต† เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚ เดŽเดตเต†เดคเดพ�เด‚.
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเด•! เด’� เดจเดฃ
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต
�เดฒเดฏเดฎเดพเดฃเต. เดจเดฃ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚ เดจเดถเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต
�เดฒเดฏเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดถเดตเดธเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเต
เดคเต€�เดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เต†เดตเต‡, เดธเดคเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ �เด™เตเด™เดฟเด•เตเด•เดฟเดŸเด•เตเด•�เดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดœเดจเตเดฎเดจเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเต
เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เตป เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
��เต†เดตเดฏเดพเด—เด‚ เดช เดฏเตเดค�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต. เด…เดฎเดฟเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เด†เดฃเดฏเดฟ�เดตเดชเดพเตพ
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดจเดพเต‡เต เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เด‚. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เต‡เดจเต เดŽเดจเตเดคเต
เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚? เด†เดณเตเด•เตพ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดชเดค เต‡เดฟ�เดตเดฎเดพ?
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เตพ �เดฑเต‡เดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดพเต‡เต
�เดจ�เดœเตเดœเต€เต‡เดฟเดชเตเดชเดฟ�เด‚. �เดฑเดšเตเดšเต เต‡เตผเดทเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดถเดทเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เดชเดณเดพเดจเตเดจเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ ��เต†เดตเดฏเดพเด—เด‚ เดช เดฏเตเดค�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต,
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดพเต‡เต เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดคเต! เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดคเตเดฐเดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ ��เต†เดตเดฏเดพเด—เด‚
เดช เดฏเตเดคเดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดพเต‡เต เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เดธเดตเดญเดพเต‡เดคเตเดคเดพเตฝ เต‡เดณเดชเดฐ
เด•เตผเด•เตเด•เดถเด•เตเด•เดพเดฐเดจเดพเดฃเต. เด†เดชเดฐ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดŽเดชเต†
เด‰เดตเต‡เดถเดฏเดฎเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด†เดณเตเด•เดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดŽเดชเต†
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด•เด เดฟเดจเดฎเดพเดฃเต.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด†เดชเดฐ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏ�เดคเต.
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เต‡เดณเดชเดฐ
เดชเดคเดฑเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เดคเตเดคเดฟเดจเต เต†เดฟเดจเตเดจเดฟเดชเดฒ
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต?

56 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ
เด†เด•เตผเดทเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเดจเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’� เดฎเดคเดฟเดชเตเดชเต �เดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดžเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดพเดตเดณเดพเดŸเต
เต†�เดทเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เดฏเดพเตพ เด…เดคเต เดธเดนเดฟ�เดจเตเดจ.
เดŽเดจเตเดคเดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต เด…เดตเต‡เดนเด‚ เด…เดคเต เดธเดนเดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดธเดตเดพเตผเดคเตเดฅ เด•เดพเดฐเดฃเด™เตเด™เดณเดพเตฝ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด…เดคเต เดธเดนเดฟ�เดจเตเดจ.
เดธเดตเดพเตผเดคเตเดฅ เดฒเต‡เดฏเด™เตเด™เตพ เด‰เดณเตเดณเต‡เตป เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เด…เดคเต เดธเดนเดฟ�เด•��.
เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเดพเดฏเดฟ, เดธเด‚เด˜เตผเดทเด‚ เด’เดดเดฟเต‡เดพเด•เตเด•เดพเตป เด…เดฏเดพเตพ เด…เดคเต เดธเดนเดฟ�เด‚.
�เดจเตเดจเดพเดฎเดคเดพเดฏเดฟ, เด’� เดฐเด‚เด—เด‚ �เดทเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดคเดŸเดฏเดพเดจเด‚ เดคเดชเต† เดชเตเดฐเดถเดธเตเดคเดฟ
เดธเด‚เดฐเต‡เดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚ เด…เดฏเดพเตพ เด…เดคเต เดธเดนเดฟ�เด‚. โ€˜เต†เดŸเตเดŸเดฟ �เดฐเดฏเตเด•เตเด•เดจเตเดจ, เต†เดตเต‡
เดžเดพเตป �เดฐเดฏเตเด•เตเด•เดพเตป เดตเต†เดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ!โ€™ เด†เดณเตเด•เตพ เดเดคเต เดฎเดพเตผเด—เตเด—เดตเด‚
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เด‚, เด…เต‡เตผ เดคเด™เตเด™เดณเดพเตฝ เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เด…เดคเต
เดธเดนเดฟ�เด‚.
8. เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดตเต‡เดฆเดจ เดฎเดพเดฏเต�เดจเตเดจ
เด•เดฆเต‡เดคเตเดคเดฟเดชเต† �เดทเตเดŸเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเดคเดฏเดตเดฎเดพ เด…เดธเดคเดฏเดตเดฎเดพ เดŽเดชเดจเตเดจเดพเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เดธเดคเดฏเดตเด‚ เด…เดธเดคเดฏเดตเด‚ เดธ�เดนเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฃเด™เตเด™เดณเดพเดฃเต. เดธเดคเดฏเด‚
เต‡เดฟเดถเดตเดพเดธเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดถเดตเดพเดธเดคเตเดคเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เต‡เดฏเดคเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฃเต.
เดนเดฟเดจเตเดฆเตเด•เตเด•เตพเด•เตเด•เต เดธเดคเดฏเดฎเดพเดฏเดคเต �เดธเตเดฒเต€เด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดธเดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ,
เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเตเด‚. เดธเดคเดฏเดตเด‚ เด…เดธเดคเดฏเดตเด‚ เดธ�เดนเด‚ �เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเดคเดพเดฃเต. เด•เดฆเต‡เดคเตเดคเดฟเดจเต
เดถเดฐเดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด‚ เด‡เดฒเตเดฒ. เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเดฆเตเดฐเดพเดนเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เด•เดฆเต‡เด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดชเดฐ�เด‚
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเดฟเตฝ ' เดจเตเดฆเตเดฒเดพเตฝ' เด†เดฃเต, เด…เดคเต
เดธเดคเดฏเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด•เดฆเต‡เดคเตเดคเดฟเดชเต† เดฎเดฃเตเดกเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ ' เดจเตเดฆเตเดฒเดพเตฝ'
เดจเดฟเดฒเต‡เดฟเดฒเดฟเดฒเตเดฒ; เด†เดตเต†เต‡เดฟเด• เด…เตผเดคเตเดฅเดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเดคเดฏเดฎเดพเดฏเดคเต
เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดคเตเดคเดฟเตฝ เดถเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒ.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚ เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดชเดค �เดŸ�เด•�เด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดคเต เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค �เดŸ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต
เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดชเต† เด†เดœเตเดžเด•เดชเดณ เต†เดฟเดจเตเดคเตเดŸ�เด•
เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต. โ€˜ เดจเตเดฆเตเดฒเดพเตฝโ€™ เดจเดฃ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเดดเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดคเดฟเตผเดชเตเดชเดฟเดฒเตเดฒ,
เต†เดตเต‡ เดจเดฃ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต เดตเดฆเดพเดทเด‚ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ, โ€˜ เดจเตเดฆเตเดฒเดพเดฒเดฟเดชเดจโ€™

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 57

เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดจเดฟเตผเดฌเดจเตเดงเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฃ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต
เดชเตเดฐ�เดคเดฟ�เดชเดŸ (เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เต เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเต) เด’� เดธเดตเดญเดพเต‡เดฎเดพเดฃเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ
เด…เดคเดฟเดชเดจ เดคเดŸเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เดŽเดคเดฟเตผเดชเตเดชเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เด’� เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดคเดฟเดจเต เด’เดฐเดพเตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดคเดฟเตผ�เดฃเตเดŸเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดจเดฃ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚, เดงเตผเดฎเตเดฎ เดงเดฏเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ
เด•เดฃเด•เตเด•เดพเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ เดงเดฏเดพเดจเดฎเดพเดฃเต (เด†เดคเตเดฎเต€เดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด’เดฐเดพเดชเดณ เด‰เดฏเตผ�เดจเตเดจ
เดตเต†เดพเดธเดฟเดฑเต€เต‡เต เดงเดฏเดพเดจเด‚). เด†เดณเตเด•เตพ เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดงเดฏเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ
เดคเดฟเดฐ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดจเดฃ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฆเดพเดฆเดพเดตเดฏเดพเดŸเต เต‡เดฎ
เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, เด‡เดจเดฟ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ
เดถเด•เตเดคเดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดฏเดพเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ �เดฑ�เต‡เดจเตเดจเดพ�เด‚
เด…เดคเต เด…เต†เดฐเดชเดจ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด• เดŽเดจเตเดจเดคเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด†เด—เตเดฐเดนเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดเดคเต เด•เดฃเด•เตเด•เต เดชเด•เดŸเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดฟเดŸ�เดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เด…เดคเต
เด‡เดจเตเดจเต เด…เดŸเดšเตเดšเต เดคเต€เตผ�.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดฏเดพเดชเดณ ��เดคเตฝ เดตเตเดฐเดฃเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดžเดพเตป เต†เดฑเดžเตเดžเดพเดตเดฒเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด…เดฏเดพเดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด‚.
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฆเดจ เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เด‚.
เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดฃเด•เตเด•เต เดคเต€เตผเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดคเดฟเดตเดฒเตเดฒ? เด…เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
�เดฑเดตเดคเตเดคเด•เตเด•เต เด’� เต‡เดดเดฟ�เดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดคเต เด…เดŸเดฟเดšเตเดšเดฎเตผเดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ,
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เดคเต เดŽเดชเต† เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เดคเตเดคเดฟเตฝ �เดฑ�เต‡�เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค เด…เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ. เดŽเดจเตเดคเต เต‡เดจเตเดจเดพ�เด‚
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เด…เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเต†เดฟ�เด•, เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต
เด…เดคเต เด†เต‡เตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เด•.

58 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต†เดฟเดชเดจเตเดจ เดชเต‡เดฑเตเดชเดค เด‡เดฐเดฟ�เดตเดชเดพเดชเดดเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด…เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดฟเดฐเดฟ�เด•. เด‡เดคเต เดช �เดจเตเดจเดคเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ �เตผเดฌเดฒเดฎเดพ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ 'เดซเดฏ�เด•เตพ' เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ
�เตผเดฌเดฒเดชเดชเตเดช��เด•�เด‚ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸ��, เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ
เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เด’�เต†เดฟเดŸเดฟ เดซเดฏ�เด•เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต†เด•เตเด•��,
เดงเดพเดฐเดพเดณเด‚ เด…เดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’� เดธเด‚เด˜เดŸเตเดŸเดจ เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต, เดžเดพเตป
เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ
เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเตเดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด…เต‡เดธเดพเดจ เด˜เดŸเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต†เดพเดค เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดคเดฑเต เดช �เด‚. เด† เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต
เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเต†เดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพ�เด‚. เดเดคเต เดชเดคเดฑเดฟเดจเด‚ เด‡เดคเต
เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดตเดคเด•เตเด•เดพเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเดฎเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
�เตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเด•เดพเดคเตเดค เด’� เดตเดœเดพเดฒเดฟ เด‰เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดชเดคเดฑเต
เดช เดฏเตเดฏเดพเดจเดณเตเดณ เดพเดฏเตเต‡เต เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ
เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดตเดคเด•เตเด•เดพเด‚. เดฐเดฃเตเดŸเดฟเดชเดฒเดพ� เดธเดพเดน เดฐเดฏเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดพเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดชเต† เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดžเดพเตป
เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต†เดฐเดชเดจ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดญเตผเดคเตเดคเดพเด•เตเด•เดจเตเดฎเดพเดชเดฐ เดถเดพเดธเดฟ�เด•�เด‚ �เดคเดชเดฒ��เด•�เด‚
เดช �เดจเตเดจ เดธเตเดคเตเดฐเต€เด•เดชเดณ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เด†เดณเตเด•เตพ ����เดชเตเดชเต เดจเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ
เด…เดคเดฟเดจเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดŽเดจเตเดคเต เด•เดฃเตเดŸเดพ�เด‚ เดธเดพเต‡เดฟ เด†เดฏเดพ�เด‚
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดฎเดพเดฏ เดเดคเต เด‰เต†เดฆเตเดฐเต‡เดคเตเดคเดฟเดจเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ เดธเดตเตผเดฃเตเดฃเด‚
เดตเต†เดพเดชเดฒ เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เต‡เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดŽเดจเตเดคเต
เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚? เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดชเดฃเดตเดจเตเดจเดพ เดŽเด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดชเดฃเดตเดจเตเดจเดพ
เต†เดฐเดฟเด—เดฃเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดŽเดชเต† เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด‚

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 59

�เดฆเตเดงเดฎเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดจเดฟ�เด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดชเดคเดฑเต
เต†เดฑเดฟเดฏเดพเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดˆ เดฎเดนเดพเดคเตเดฎเดพเด•เตเด•เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเด‚
(เด†เดคเตเดฎเดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เตเด•เดพเดฐเด‚ เดตเดจเดŸเดฟเดฏเต‡เตผ) เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเดฟเดชเต†
เดฐเต‡เดฏเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เต‡�เดชเดŸ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ
เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด…เต‡เตผ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เต‡��เดตเดชเดพเตพ เด…เต‡เตผ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต‡เดธเตเดคเตเดฐเด™เตเด™เตพ เด•เดฑ �เดฐเดฃเตเดŸเดพเตฝ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เด‰เดŸเตป เด•เดดเต�เดจเตเดจเดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดˆ 'เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต' เด•เดณเดฟ�เดตเดชเดพเดชเดดเดฒเตเดฒเดพเด‚, เด…เดคเดฟเตฝ
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดžเดพเตป เด‰เดŸเตป เดคเดชเดจเตเดจ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เด…เดคเดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดช เดฏเตเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดธเด‚เดญเดพเดทเดฃเด‚ �เตป�เดŸเตเดŸเดฟ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดช เดฏเต
เดคเดคเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เดคเตเดคเดฟเดชเต† เด‰เดŸเดฎ เดžเดพเดจเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด…เดคเดฟเตฝ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดพเตฝ เดžเดพเตป เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚
เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดฏเดพเดฃเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฟเดจ�เต†เดฐเดฟ, เด†เดณเตเด•เตพ เต†เดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, "เดฆเดพเดฆเดพ, เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดตเดŸเดชเตเดชเดตเดฒเตเดฒ?" เด…เต‡เตผ เด‡เดคเต เต†เดฑเดฏเดฟเดตเดฒเตเดฒ? เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฟเดจ�เต†เดฐเดฟ, เด‡เดคเต
เดฎเดฑเดพ�เดตเดŸ�เด‚ เด…เดฒเตเดฒ? เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด† เต‡เดพ�เด•เตพ
เด•เดดเตเดตเด•เดฃเตเดŸเดคเต. เดชเดคเดฑเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฑเดฏเดพเตป เต†เดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เต†เดฐเดฎเดฎเดพเดฏ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดฌเดพเดงเดฟเดตเดšเตเดšเด•เตเด•เดพเดตเดจเตเดจ เด•เด เดฟเดจเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เดณเดพเดฃเต เดžเดพเตป
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เต†�เดทเดฎเดพเดฏ
เต‡เดพ�เด•เตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. เดˆ
เดœเตเดžเดพเดจเด‚ เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดชเต† เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด…เดฑเดฟเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจ.
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเต†เดฐเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เต‡เต€เต‡เดฃเดคเตเดคเดฟเดจเดจเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดจ�เด•เตเด•เต
เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ เด’� เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด™เตเด™เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเดคเดฑเดพเดฃเต. เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพ
เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚. เดฎเดตเดฑเดฏเดพเตพเด•เตเด•เต
เด‡เดฃเด™เตเด™เตเดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพ
เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เดจเตเดจ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.

60 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เด†เดตเดฃเดพ (เดฎเดจเดธเตเดธเดฟ�เดชเดŸเดตเดฏเดพ
เดถเดฐเต€เดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸเดตเดฏเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸเดตเดฏเดพ เดเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดœเต€เต‡เดฟเดตเดฏเดพ�เดณเตเดณ เด…เดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚), เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดตเดฐเดพเดชเดŸเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเดฎเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเดพเดฏเดฟ เต†เดฑเดžเตเดžเดคเดพเดฏเดฟ เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเตพเด•เตเด•เต
เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฎเดตเดฑเดฏเดพเดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เต‡เดณเดชเดฐเดฏเดงเดฟเด•เด‚ เดตเดœเดพเดฒเดฟ เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดพเดตเดฃเดพ?
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚
เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฒเต—เด•เดฟเด• เด…เตผเดคเตเดฅเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดธเดตเต€เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดฏ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดฟเดฒเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจ�เด•เตเด•เต �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต
เดจเตฝเดตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚. เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช �เดจเตเดจเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด†เดณเตเด•เดชเดณ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ โ€˜เด…เดนเด‚โ€™ เด…เดคเดฟเตฝ
เด‰เตพเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฎเตเดฎเตพ เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต
เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เต‡เตผ เดจเดชเดฎเตเดฎ �เดคเดชเดฒ��เดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดจเตฝเด•เดฃเด‚, เต†เดตเต‡
เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดฏเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฑเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดธเดจเตเดฆเตผเดญเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต
เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ, เด…เต‡เตผ เด…เต‡�เดชเดŸ
เด…เดนเด‚เดญเดพเต‡เดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด…เต‡เตผ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดจเตฝ�เดตเดชเดพเดชเดดเดฒเตเดฒเดพเด‚
เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฆเดจ เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เด‚, เต†เดตเต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚
�เดŸ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, ��เด™เตเด™เดฟเดฏ เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเดณเตเดณเดฟเตฝ, เด’�เต†เดตเต‡ เด’�
เต‡เตผเดทเดคเตเดคเดฟเดจเดณเตเดณเดฟเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต
��เดคเตฝ �เด–เด•เดฐเดตเด‚ เดธเดตเต€เด•เดพเดฐเดฏเดตเดฎเดพ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดจ�เด•เตเด•เต เต†เดฒเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 61

�เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดจเตฝ�เด•เดตเดฏเดพ เดคเดŸ�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚. เด‡เดคเต
เด…เดฏเดพเดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเดตเดฒเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เด•เดพเดถ�เดฃเตเดŸเต,
เต†เดตเต‡ เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดฏเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฃเด‚. เต†เด•เดฐเด‚
เด†เดณเตเด•เตพ เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ เด•เดพเดฃเตเดตเดชเดพเตพ เดคเดชเดจเตเดจ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟ�เด•�เด‚
เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ, เด…เดคเดพเดฃเต เด…เดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเตป. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดตเดฏเด‚ เต†เดฑเดฏเดฃเด‚,
โ€œ เดจเตเดฆเตเดญเดพเดฏเต เดตเด•เตพ�! เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เด…เดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดคเดคเต? เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ
เด…เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช �เด•. เดจเตเดฆเตเดฒเดพเดฒเดฟเดชเดจ เดตเดชเตเดฐเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•,
โ€œเดžเดพเตป เด‡เดจเดฟ เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดˆ เต‡เดพ�เด•เตพ
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดžเดพเตป เต‡เดณเดชเดฐ เดตเด–เดฆเดฟ�เดจเตเดจ. โ€ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเดฎเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดฏเดพเตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพ�เด‚ เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดพ�เด‚
เดจเดฎเตเดฎเตพ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดตเดฏเดตเดฃเตเดŸ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เดจเต �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดจเตฝเด•เดพเด‚.
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เด•, "เด‡เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดฒเตเดฒเดคเต."
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เด‡เด™เตเด™เดชเดจ เต†เดฑเดฏเดพเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เดตเดฎ�เดตเดฆเดฏเดพเด—เดธเตเดฅเดจเดพเดชเดฃเดจเตเดจ เดฎเดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ
เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฆเดจ เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ, เด…เดคเต เด…เดฏเดพเดชเดณ เดตเตเดฐเดฃเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ.
เต‡เดพ�เด•เตพ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เต‡เดฟเดจเดฏเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ�เด‚
เดฌเดนเตเดฎเดพเดจเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ�เด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเดดเตเด‚
เดฌเดนเตเดฎเดพเดจเดตเด‚ เต‡เดฟเดจเดฏเดตเด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเดจเดพ�เดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค เด…เต‡ เต†เดฐเดฟเต†เดพเดฒเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. เด…เดคเดพเดฃเต เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� โ€˜เดตเต‡เดทเด‚โ€™ เดช �เดจเตเดจ, เดญ�เดนเดฐเดฟ เดฐเดพเดœเดพเต‡เดพเดฏเดฟ
เด…เดญเดฟเดจเดฏเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เดฒเด•เตเดทเตเดฎเดฟ เดจเตเดฆเต เดŽเดจเตเดจ เดจเดŸเตป เต†เดฟเด‚เด—เตเดก เดฐเดพเดœเตเดžเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต
เดญเดฟเต‡ เดฏเดพ เดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด•เดฃเตเดฃเตเดจเต€เตผ เดชเต†เดพเดดเดฟ�เดจเตเดจ�เดตเต†เดพเดชเดฒ, เด† เดตเต‡เดทเด‚
เดธเดฎเด—เตเดฐเดฎเดพ�เด‚ เดตเดฌเดพเดงเดฏเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ�เด‚ เด…เต‡เดคเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดคเตเดคเดฟเตฝ เดฒเด•เตเดทเตเดฎเดฟ เดจเตเดฆเต เด•เดฐ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เดคเดชเต† เต†เด™เตเด•เต เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ
เดช เดฏเตเดคเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดคเดชเต† �เดฒเดฟ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดชเดฎเดจเตเดจเต เด…เต‡เดจเดฑเดฟเดฏเดพเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ

62 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต‡เดฟเด•เดพเดฐเด™เตเด™เตพ เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต เดชเตเดฐเด•เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดคเต.
เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเดตเดถเดทเด‚ เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚ �เดดเตเต‡เตป เดจเดพเดŸเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดตเดฃเดพ
เต‡เดพเดฏเดจเดฏเดฟ�เดชเดŸเดฏเดพเดตเดฃเดพ เด…เดตเดคเดพ เต‡เดพเดชเดฎเดพเดดเดฟเดฏเดพเดฏเดพเดตเดฃเดพ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดฒเตเดฒ เดจเดฟเดชเต† เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚. เดฎเดจเดธเตเดธเดฟ�เดชเดŸเดตเดฏเดพ
เต‡เดพเด•เตเด•เดฟ�เดชเดŸเดตเดฏเดพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดตเต‡เดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเด‚.
เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เด•,
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟ�เด•. เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚
เดชเด•เดพเดณเตเดณเดพเด‚. เด…เดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฃเต เดช เดฏเตเดคเดชเดคเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดตเดฎเดพเดถเด‚ เด…เต‡เดธเตเดฅเดฏเดฟเตฝ
เด…เด•เดชเดชเตเดช�เด•�เด‚ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เต‡เดณเดชเดฐ เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเตเด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดณเดชเดฐ
เดตเดฆเดทเดฏเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดตเดฆเดทเดฏเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚
เดชเดคเดฑเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ. เดเดคเดพเดฃเต
เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚ เต‡เดนเดฟ�เดจเตเดจเดคเต, เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ
เต‡เดพ�เด•เดตเดณเดพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดชเดฒ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เต‡เดพเด•เตเด•เดพ�เดณเตเดณ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฃเด™เตเด™เตพ เด‰เดŸเตป เดซเดฒเด‚ เดจเตฝ�เด‚,
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดฎเดตเดฑเดฏเดพเตพ เด‰เดŸเตป เดคเดชเดจเตเดจ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดŸเดฟ�เด‚, เต†เดตเต‡ เดฎเดพเดจเดธเดฟเด•
เด†เด•เตเดฐเดฎเดฃเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝ�เด‚. เดซเดฒเด™เตเด™เตพ เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เต‡�เด‚, เด•เดพเดฐเดฃเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดงเดพเดจเดฎเดพ�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดคเต เด’� เต‡เดฟเดคเตเดคเต เดจเดŸเตเดŸเดคเดพเดฃเต, เด…เดคเต �เดคเดฟเดฏ
เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพเดฃเต (เด…เดคเดพเดฏเดคเต เด’� �เดคเดฟเดฏ เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚). �เดคเดฟเดฏ เด•เดพเดฐเดฃเด‚
เดธเตเดฅเดพเต†เดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดคเดŸเดฏเดฃเด‚. เดฎเดจเดธเตเดธเดฟ�เดชเดŸ เดชเดคเดฑเต
เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟ�เดชเดŸ�เด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดฎเดจเดธเตเดธเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เด…เดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เด’� เด•เดพเดฐเดฃเดตเด‚, เต‡เดพเด•เตเด•เต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…เดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เด’�
เดซเดฒเดตเดฎเดพเดฃเต. เด‡�เต‡�เด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจ.
9. เดฆเดพเดชเดคเดฏเดตเด‚ ��เด‚เดฌเต†เดฐเดตเดฎเดพเดฏ เดญเดฟเดจเตเดจเดค
เด’� เดฎเดจเดทเดฏเตป, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด’เดดเตเด•เตเด•เดฟเตฝ
เด‡เดŸเดชเต†�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต เต‡เดณเดชเดฐ �เด—เดฎเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เด‚.
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเตผเดญเดพเด—เดฏเต‡เดถเดพเตฝ เด…เดคเต เด…เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดฒเตเดฒ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด’เดฐเดพเตพ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 63

เด‰เดฃ�เดตเดชเดพเตพ �เดคเตฝ เดจเดฟเดฐเดจเตเดคเดฐเด‚ เด‡เดŸเดชเต†�เด•เดฏเดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดฎเดชเดฑเดพเดจเตเดจเด‚
เดช �เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เดจเดฟเดธเดพเดฐ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเต†เดฐเดฟเตฝ เดฎเดฟเด•เตเด•เต‡�เด‚ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟเดŸเดพเดฑเตเดฃเตเดŸเต.
เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต, เดชเดคเดพเดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเตฝ เด•เดฟเดŸเดจเตเดจเต เด•เดฐ�เดจเตเดจ �เดžเตเดžเดฟเดชเดจ เด…เดฏเดพเตพ
���เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เด’� เดธเตเดคเตเดฐเต€ เดคเดชเต† เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เดฟเดตเดจเดพเดŸเต
เต†เดฐเดพเดคเดฟเดชเดชเตเดชเดตเดŸเตเดŸเด•เตเด•เดพเด‚. เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เต เด’� เต†เดฐเดพเดฎเตผเดถเด‚ เดจเดŸ�เดจเตเดจ,
โ€œ�เดžเตเดžเดฟเดชเดจ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต‡เดฏเดฑเดฟเตฝ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดžเดพเตป
��เด•เตเด•เดฃเดฎเดพเดฏเดฟ�เดตเดจเตเดจเดพ? เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ �เดฑเดคเตเดคเดพเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด‡เดจเดฟ เต†เดฑ�, เดˆ เดธเตเดคเตเดฐเต€
เด•เต€เดดเดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดŽเดจเตเดคเต เดช �เด‚?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’เดฐเดพเตพ เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เดชเดคเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต? เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดงเดพเดฐเดพเดณเด‚
เด†เดณเตเด•เตพ เด‰เดณเตเดณเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚ เดจเดฎเตเดฎเตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ
เด•เตเดฐเดฎเดฐเดนเดฟเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเต‡เดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเต เดตเต†เดพเด•เดฃเด‚ เดŽเดจเตเดจเดพเดตเดฃเดพ เด…เดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดŸเดชเต†�เด•เดตเดฏเดพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ
เด‰เดตเต†เต‡เดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดฏเตเดฏ�เดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดชเดคเด™เตเด™เดชเดจ เดธเดพเดงเดฏเดฎเดพ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดพเดจเดพ�เด‚? เดˆเดตเด—เดพ
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เด‰เดฃเตเดŸเต. เด…เดคเต เดˆเดตเด—เดพ�เดชเดŸ เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเดพเดฃเต!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดตเดœเดพเดฒเดฟ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸ�เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต
เด†เดตเดฐเดพเดชเดŸเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เต†เดฑเดฏเดพเดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เต†เดตเต‡ เต†เดฑเดฏเดพเดจเดณเตเดณ เต‡เดดเดฟเด•เดณเตเดฃเตเดŸเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดคเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฎเตเดฎเตพ
เต‡เดฟเด•เดพเดฐเดพเดงเต€เดจเดฐเดพเด•�เดชเดคเดจเตเดจเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เดตเต‡เดถเดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฎเดฑเต เดธเดฎเดฏเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดฎ�เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต �เดชเต
เดคเดชเดจเตเดจ เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดถเด•เตเดคเดตเด‚ เด…เดธเดนเดจเต€เดฏเดตเดฎเดพเดฏ
เดญเดพเดทเดชเดฏ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเตเดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?

64 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด•เด เดฟเดจเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดท เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เดคเดชเดจเตเดจ! เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐ�เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ, "เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต
เด…เดญเดฏเตผเดคเตเดฅเดฟ�เดจเตเดจ ...." เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ "เด‡เดคเตเดฐ�เด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดžเดพเตป
เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ" เดŽเดจเตเดจเดฟเด™เตเด™เดชเดจ�เดณเตเดณ เด…เดงเดฟเด• เต‡เดพ�เด•เตพ
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเต†เดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจ�เดชเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเตเดคเดฐเด‚
เต‡เดพ�เด•เตพ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต, "เดตเดนเดฏเต, เดˆ เดตเดชเตเดฒเดฑเต
เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽ��" เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ ��เดคเตฝ
เดธเต—เดฎเดฏเดฎเดพเดฏ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ...เดจเดพเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเด•เตเด•เต เต†เดฟเดจเตเดจเดฟเดชเดฒ เดถเด•เตเดคเดฟ...
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ
เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดŸเดชเต†�เดจเตเดจเดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดธเต—เดฎเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดธเต—เดฎเดฏเดฎเดพเดฏ เดธเดตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต
เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เดฟเดฒเตผ เด‡เดŸเดชเต†�เด‚. เต†เด•เดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดฏเดฃเด‚,
"เดฆเดฏเต‡เดพเดฏเดฟ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เด‡เดคเตเดฐ�เด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต
เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ!" �เดฑเดšเตเดšเต เด…เดงเดฟเด• เต‡เดพ�เด•เตพ เด‰เตพเดชเดชเตเดช��เด•.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เต‡เดฒเดฟเดฏ เดคเตผเด•เตเด•�เดฃเตเดŸเดพ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฎเตเดฎเตพ
เดŽเดจเตเดคเตเดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดœเตเดžเดพเดจเดฟเดฏเดพเดฏ เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เด’� เดฒเต‡เด‚
เดตเดกเดพเดณเตผ เต‡เดพเด—เตเดฆเดพเดจเด‚ เดช เดฏเตเดคเดพ�เด‚ เต‡เดพเดฆเดคเตเดคเดฟเตฝ เด‡เดฑเด™เตเด™เตเด•เดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚
เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เด’เดจเตเดจเด‚ เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเดดเตเด‚ เด…เต‡เตผ เต‡เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เดตเต†เดพ�เดจเตเดจ เดŽเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ. เดญเด—เต‡เดพเตป เดฎเดนเดพเต‡เต€เดฐเดจเต เดคเดชเต† เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เตพ
�เตผเดคเตเดคเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เต‡เต€�เต‡เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฑเดตเด™เตเด™เดฃเตเดŸเดฟ เต‡เดจเตเดจ. เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเต
เดคเต†เดธเตเดธเดฟเดจเดพเดฏเดฟ, เด…เต†เดฐเดฟเดทเต�เดค�เด‚ เด…เดงเดฟเดตเต‡เต†เด•�เดฎเดพเดฏ
เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เดฟเดŸเดฏเดฟเตฝ, เต‡เดพเดธเดตเดฏเดพเด—เดฏเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดธเตเดฅเดฒเดตเดคเตเดคเด•เตเด•เต
เดตเต†เดพเดตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡เดจเตเดจ. เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดคเต†เดธเตเดธเตเด•เตพ เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดพเตป เด‡เดจเตเดจเต
เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡�เดชเดŸ เต‡เต€เดŸเดฟเดจเต �เดฑเดตเดคเตเดคเด•เตเด•เต เดตเต†เดพเดตเด•เดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒ! เดˆ
เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดพเดณเตเดชเดŸ เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ �เดตเดฐเดพเด—เดคเดฟเด•เตเด•เต เต‡เดณเดชเดฐ
เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต, เด…เต‡ เด…เด™เตเด™เดชเดจ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ.
เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เด‰เต†เดตเดฆเดถเด‚ เดต เดพเดฆเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดจเตฝเด•เดพ�. เด•เดฆเต‡เด‚,
เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเดพเดคเตเดค เด‰เต†เดตเดฆเดถเด‚ เดจเตฝ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจ, เด…เดนเด‚เดญเดพเต‡เด‚ เดŽเดจเตเดจเต

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 65

เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจ. เด•เดชเตเดชเต เดŽเต‡เดฟเดชเดŸ เต‡เดฏเตเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต ��เดทเตป เดญเดพเดฐเดฏเดตเดฏเดพเดŸเต
เดต เดพเดฆเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เต‡เตพ เต†เดฑเดžเตเดžเต, "เด…เดคเต เด…เต‡เดฟเดชเดŸ เดชเต‡�เด•,"
เด…เดฏเดพเตพ เด…เดคเต เด…เต‡เดฟเดชเดŸ เต‡เดฏเตเด•เตเด•เดฃเด‚. เต†เดตเต‡, เต†เด•เดฐเด‚ เด…เดฏเดพเตพ เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต
เดคเตผเด•เตเด•เดฟ�เด•�เด‚ เด…เต‡เตพเด•เตเด•เต เด•เดชเตเดชเต เดชเต‡เด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เดตเดฌเดพเดงเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต
เต†เดฑ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเต, โ€œเดˆ เด•เดชเตเดชเต เต‡เดฏเตเด•เตเด•เดพเตป เดŽเดชเดจเตเดคเดพ� เดธเตเดฅเดฒเด‚!โ€ เด…เดฏเดพเตพ
เด…เดฒเดฑเตเดจเตเดจ. เด…เต‡เตพ เต‡เดด�เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เดฟ, "เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดฌเดพเดงเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดตเดŸเดคเต เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต!"
เด‡เดคเตเดคเดฐเด‚ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ เดŽเดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เด‚? เดˆ
เดธเด‚เดญเต‡เด™เตเด™เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดเดฑเตเดฑเต�เดŸเตเดŸ�เด•เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡�เดชเดŸ�เด‚ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ
เด’�เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดฒเตเดฒ เดฆเดพเดฆเดพ! เด†เดณเตเด•เตพ เด’�เดตเต†เดพเดชเดฒ เดฟเดจเตเดคเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฎเตเดฎเตพ
เด’� เดจเดฒเตเดฒ เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เดช �เดตเดชเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚ เด…เต‡เตผ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เดจเดพเด‚ เดŽเดจเตเดคเต เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเต เด…เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดฒเตเดฒ. เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡�เด‚ เดฟเดจเตเดคเดชเดฏ
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด†เดณเตเด•เตพ เด…เต‡�เดชเดŸ เดฟเดจเตเดคเด•เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต
เดถเดฐเดฟเดชเดฏเดจเตเดจเด‚ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เดชเดคเดฑเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เต‡เดฟเดถเดตเดธเดฟ�เดจเตเดจ. เดœเดจเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚ เดคเต€เดชเดฐเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด…เดตเดจเดตเดทเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เด†เตผ�เด‚
เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดฎเดจเดทเดฏเดชเดฐเดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚ เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เต‡เดฟเดตเต‡เด•เดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
เดตเด•เดพเดตเดณเดœเต เดฌเดฟ�เดฆเด‚ เด‰เดณเตเดณ�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดชเดฎเดจเตเดจเต
เด…เต‡เตผ เด•��เดจเตเดจ. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดตเดฌเดพเดง�เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เต‡เตผ เด†�เดฎเดพ�เด‚ เดเดฑเตเดฑเต�เดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ, เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดŸ�เด‚ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดถเดฐเดฟ�เด‚ เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ.
เด•เดพเดฑเดฟเตฝ เด’� เต‡เดพเดคเดฟเตฝ �เดฑเดจเตเดจเต เด…เดŸ�เดจเตเดจเดคเต เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด‡เดฒเตเดฒ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด†เดณเตเด•เตพ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟ�เดตเดชเดพเตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเดชเด•เตเด•เด™เตเด™เดชเดจ เด‡เดทเตเดŸเดฎเดพ�เด‚? เดจเดพเดฏเตเด•เตเด•เตพ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดตเต†เดพ�เด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เดˆ เด•เดฒเดนเด™เตเด™เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเด‚ �เตปเด•เดพเดฒ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดซเดฒเดฎเดพเดฃเต.
เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดŽเดจเตเดคเตเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต‡เดฟเดŸเตเดŸเตเดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดพเดฏเดพ�เด‚ �เดฑเดคเตเดคเดพเดฏเดพ�เด‚ เด•เดพเดฐเดฏเด‚

66 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ �เต‡เดฟ�เด•, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเดตเดฏเด‚
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟ�เด•. เดคเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเดตเดจเด•เตเด•เดพเตพ เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เต เดคเด™เตเด™เดชเดณ เดคเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดคเด™เตเด™เตพ
เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เต†เดฒ เดธเตเดคเตเดฐเต€เด•เดณเตเด‚ เด…เต‡เด•เดพเดถเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ. เด’�
เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ เดถเดพเดฐเต€เดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเตเดชเตผเดถเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค, เด†เดดเดคเตเดคเดฟเตฝ
�เดฑเดฟเดตเต‡เตฝเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดธเด™เตเด•เตฝเดชเตเดชเดฟ�เด•.
เดฎเดจเดทเดฏเดจเต เต‡เดณเดชเดฐ เต‡เดฟ เดฟเดคเตเดฐเดจเดพเด•เดพเด‚. เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เด•เดชเดฒ�เดณเตเดณ
เด’� เดฎเดจเดทเดฏเตป เต‡เดณเดชเดฐ �เดฑเดšเตเดšเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เต†เดฑ�เดจเตเดจ�, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดฏเดพเตพ
เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด’� เดญเตผเดคเตเดคเดพเดชเต‡เดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ เดฎเดจเดƒ�เตผเต‡เด‚
เดคเดชเต† เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจ. เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต,
เต‡เดพเตผเดฆเตเดงเด•เดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดญเดพเดฐเดฏ เด…เดฏเดพเดชเดณ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ
เดคเดชเต† เดช เดฏเตเดคเตเดตเต†เดพเดฏ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต เต‡เดฟเดฒ เดจเตฝ�เดจเตเดจ.
เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต†เดฐเดฟเดงเดฟ�เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเต?
เด†เดณเตเด•เตพ เด…เต‡�เดชเดŸ เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เต‡เดด�เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•�เดคเต, เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต
เดตเต‡เดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เต‡เตผ เด…เดคเต �เดฑ� เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดตเต†เดพเด•เดฃเด‚. เดธเตเดคเตเดฐเต€เด•เดณเตเด‚
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดคเดชเดจเตเดจ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚,
เด…เดฏเดพเตพ เดคเดชเต† เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด‰เตพเดชเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต
เดธเด‚เด˜เตผเดทเดฐเดนเดฟเดคเดฎเดพเดฏ เดญเต‡เดจเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดคเดพ� เต‡เดฒเดฟเดฏ เดธเด‚เด˜เตผเดทเดฎเดพเดฃเต. เดฎเดจเดธเตเดธเต
เด…เดธเดตเดธเตเดฅเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏ
เต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธ�เดฃเตเดŸเดพ�เด‚, "เดŽเดชเต† เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดจเต เด…เดธเดตเดธเตเดฅเดค เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ"
เดŽเดจเตเดจเต เด’เดฐเดพเตพ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เดธเด‚เด˜เตผเดทเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด…เดŸเดฏเดพเดณเดฎเดพเดฃเต.
เดธเด‚เด˜เตผเดทเด‚ เดคเต€เดตเตเดฐเดคเดฏเดฟเตฝ เต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ. ��เดคเตฝ
เดคเต€เดตเตเดฐเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เด˜เตผเดทเด™เตเด™เตพ เดฟเดฒเดฐเดฟเตฝ เดนเตƒเดฆเดฏเดพเด˜เดพเดคเด‚ เดตเต†เดพ�เด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด‚. เดฟเดฒ�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฐเต€เดคเดฟ เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดชเดžเดŸเตเดŸเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดนเตƒเดฆเดฏเด‚ เดคเตฝเต‡เดฃเด‚ เดจเดฟเดฒเดฏเตเด•เตเด•เด•�เด‚ เดช �เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเตเดฐเดงเดพเดจเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดฎเดจ�เตผเดตเตเดตเด‚ เต‡เดฒเดฟเดชเดšเตเดšเดฑเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดธเดพเดน เดฐเดฏเด‚ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เด•เด•เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เดช �เด•�เด‚ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด‚?

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 67

เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเต เต‡เดฒเดฟเดชเดšเตเดšเดฑเดฟเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ เด’� เต‡เดธเตเดคเต
เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚, เต†เดตเต‡ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเด•เดชเดจ
�เดฑเดคเตเดคเดพ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเด‚เดญเต‡เดคเตเดคเดฟเดชเต† 'เดจเดฟเดฐเต€เต‡เด•เตป' เด†เด•เดฃเด‚.
เดตเต‡เดชเดฑ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดตเต†เดพ�เดจเตเดจเดคเต? เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ
เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เดฟเดชเดจ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟ�เดตเดฎเดพ? เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เด™เตเด™เดชเดจ
เดช �เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด’เดจเตเดจเดฟเดจเต เต†เด•เดฐเด‚ เดฐเดฃเตเดŸเต เดตเต†�เดชเดŸ เดชเดฎเดกเดฟเด•เตเด•เตฝ
เดฌเดฟเดฒเตเดฒเตเด•เตพ เด…เดŸเดฏเตเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟ เต‡�เด‚. เด’�เต‡เดฟเตฝ เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เดธเดฐเด‚
เดฒเดญเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เต‡เดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดชเดŸเดพเดชเตเดชเด‚ เดฒเดญเดฟ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด‚ เดจเดฎเตเดฎเตพ เด’เดจเตเดจเด‚
เต†เดฑเดฏ�เดชเดคเดจเตเดจเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚, เต†เดตเต‡ เด…เดคเต เด…เดฏเดพเดชเดณ
เดถเดฒเดฏเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเดชเดค เต†เดฑเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚.
เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต†เต‡เด‚ เด†�เด‚ เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเดชเดค เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเดฟเดจเต?
เต†เดŸเตเดŸเดฟเดชเดฏเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ �เดฐเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเต เดŽเดจเตเดคเต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚? เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•,
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดคเต �เดฑเด•เดฐเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดช �เด•.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ
เดฎเดพเตผเด—เตเด—เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: โ€œเด…เดตเดฏเตเดฏเดพ, เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพ เด† �เดŸเตเดŸเดฟเดชเดฏ เดŽเดฑเดฟเดžเตเดžเดคเต?โ€ เดŽเดจเตเดจเต
เดธเต—เดฎเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ. เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด‚ เด‡เดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚:
โ€œเดžเดพเตป เด…เดคเต เดฎเดจเดƒ�เตผเต‡เด‚ เดช เดฏเตเดคเดคเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•��เดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เต†เดฟเดŸเดฟ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต, เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดชเต† เด•เด•เดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เต‡เต€เดฃเต!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดฏเดพเตพ เด…เดคเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เด•เดณเตเดณเด‚
เต†เดฑ�เด•เดฏเดตเดฒเตเดฒ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดตเดจเดพเด•เตเด•�เดคเต. เด…เดฏเดพเตพ เด•เดณเตเดณเด‚ เต†เดฑเดฏเดตเดฃเดพ
เดธเดคเดฏเด‚ เต†เดฑเดฏเดตเดฃเดพ เดŽเดจเตเดจเดคเต เด…เต‡เดจเดพเดฃเต. เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจเดคเต เดฒเดณเดฟเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดช �เดจเตเดจ.
เด…เดฏเดพเตพ เดจเดฃ เต†เดฑเดฏเดตเดฃเดพ เด…เดตเดคเดพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพเด•เตเด•เดตเดฃเดพ
เดŽเดจเตเดจเดคเต เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต. เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เด…เดฏเดพเตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเดฟเดชเต‡เดณเตเดณเดคเตเดคเดฟเตฝ เต‡เดฟเดทเด‚ เด•เดฒเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดฎเดฐเดฟ�เด‚, เด…เดตเดฒเตเดฒ? เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเต

68 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดตเดจเดพเด•เตเด•�เดคเต. เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต
เด…เดฑเดฟ�เด• เดŽเดจเตเดจเดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚. โ€˜เดŽเดชเต† เดชเตเดฐเดฟเดตเดฏ, เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต
เด‡เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚ เดฒเดญเดฟเดšเตเดšเต?โ€™ เดŽเดจเตเดจเต เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต
เดต เดพเดฆเดฟ�เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เดฎเดพเตผเด—เตเด—เด‚ เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ เดธเดตเดจเตเดคเด‚
เดชเดคเดฑเต เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟ�เด‚. เดจเดฟเดจเตเดฆเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดˆเดตเด—เดพเดชเดฏ
เดถเดฒเดฏเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ, เด…เดฏเดพเตพ เด‡เดฐเดŸเตเดŸเดฟ เดถเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดชเดŸ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดŸเดฟ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจ�เด•เตเด•เต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ
เดจเดฎเตเดฎเตพ เดŽเดจเตเดคเตเดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚? เดจเดฎเตเดฎเตพ เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเดถเดฌเตเดฆเดค เต†เดพเดฒเดฟ�เด•, เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เด•เดพเดฃเตเด•. เดธเดฟเดจเดฟเดฎเดฏเดฟเตฝ �เดŸเตเดŸเดฟเด•เดตเดณเดพเดŸเต เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ
เดชเต†�เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดคเต เด•เดฃเตเดŸเดพเตฝ เดŽเดจเตเดคเต เดช �เด‚? เด“เดตเดฐเดพ�เดคเตเดคเตผ�เด‚
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด…เต‡เด•เดพเดถ�เดฃเตเดŸเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เต‡เตผ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต ��เดคเตฝ
เดธเด‚เด˜เตผเดทเดคเตเดคเดฟเดจเต เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพเด•เดพเดคเตเดคเดฟเดŸเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚. เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟเด•เดณเดพเดฏ
เด†เดณเตเด•เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ ��เดคเตฝ เต‡เดทเดณเดพ�เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑ�.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฟเดถเดฌเตเดฆเดค เต†เดพเดฒเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ�เด‚ เด†
เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ เด’เดดเดฟเต‡เดพ�เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ�เด‚ เด’� เดธเด‚เด˜เตผเดทเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพเด•เตเด•เดพเตป
เด•เดดเดฟ�เดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดฒเตเดฒ เด…เดคเต เดธเดพเดงเดฏเดฎเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดชเดฐ
เด•เดฃเตเดŸ�เดŸเตเดŸเดฟเดฏเดพเตฝ เด…เต‡�เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เต‡เตผ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เด‡เดฐเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เต‡เตผ เดถเดคเตเดฐเตเดคเดตเดฏเดพเดชเดŸ
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเดพเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด‚
เดธเดฎ เดฟเดคเตเดคเดคเดตเดฏเดพเดชเดŸ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดคเดพเดฎเดธเดฟเดฏเดพเดชเดค,
เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดพเดน เดฐเดฏเด‚ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต.
เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเดšเตเดšเตเดชเต‡เดจเตเดจเต
เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเดพเดคเตเดคเดคเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต
เด†เดณเตเด•เตพ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเต. เดฎเดชเดฑเดพ� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเต เด’� เดญเดพเดฐเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเดพเดฃเต เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต.
เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดชเดŸเดพเดคเตเดค เดธเด‚เด˜เตผเดทเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดญเดพเดฐเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดชเดณ
เดธเดฎเต€เต†เดฟเดšเตเดšเต เต†เดฑเดฏเดฃเด‚, 'เดžเดพเตป เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 69

เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�. เดžเดพเตป เด’�เต†เดพเดŸเต เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เดช �เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดณเดชเดฐ
เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฎเดพเดจเดพเดฏ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดฏเดพเดฃเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เด เดฟเดšเตเดšเต‡เดฐเดพเดฃเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เดงเดฟเด•เด‚ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เดช �เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เดžเดพเตป เด…เดคเตเดฐ เต†เด เดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ,
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เด’�เต†เดพเดŸเต เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เต‡��เดจเตเดจ.โ€™ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเต
เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฎเดพ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เด‡เดคเต เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เด…เดฏเดพเตพ
เดถเดพเดจเตเดคเดจเดพเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดฏเดพเตพ เดถเดพเดจเตเดคเดจเดพเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเต
เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚? เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เด‡เดคเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดธเดตเดคเดจเตเดคเตเดฐเดจเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดชเดฑเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด•? เด…เดฏเดพเตพ
เด’�เต‡เดฟเตฝ เดถเดพเดจเตเดคเดจเดพ�เด‚. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ เด†เดตเต‡เต†เดฟเดšเตเดšเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดฏเดพเดชเดณ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดฏเดพเตพ
เดถเดพเดจเตเดคเดจเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเด•เตเด•เดพเด‚, เต†เดตเต‡ เด…เดฏเดพเตพ เด…เดคเต เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ
เดจเดฟเดจเตเดจเต เด’� เดฎเดพเดจเดธเดฟเด• �เดฑเดฟเดชเตเดชเต เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดชเตเดฐเดคเต€เต‡เดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เด–เดตเดคเตเดคเด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเดชเด•
เดŽเดฑเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด‚. เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดตเดฒเดพเด•เด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚
เดจเดฟเดฑเดžเตเดžเดคเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด•. เด†เดณเตเด•เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ �เดŸ�เด‚
เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เต‡เดธเตเดคเตเดค; เด…เต‡เตผ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เต†เดฐเดฎเดพเดฃเตเด•เตเด•เตพ (เด†เดฑเด™เตเด™เตพ) �เต‡เดฟ�เด‚, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดธเดพเดน เดฐเดฏเด‚ �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเดชเดฑเดพ� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต
เดจเดฟเดถเดฌเตเดฆเดค เดคเด•เตผเด•เตเด•เดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดฏเดพเตพ ��เดคเตฝ
เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเต
เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเต€ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต
เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเด‚. เด…เดฏเดพเตพ เดธเดตเดญเดพเต‡เดคเตเดคเดพเตฝ เดถเดพเด เดฏเด•เตเด•เดพเดฐเดจเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเด‚. โ€˜เต‡เดดเด™เตเด™เตเดจเตเดจเต‡เตป
�เตผเดฌเตเดฌเดฒเดจเดพเดฃเตโ€™ เดŽเดจเตเดจ เดชเดคเดฑเดฟเดฆเตเดงเดพเดฐเดฃ เด…เต‡เดจเดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เต‡เดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เด•เดจเตเดจ เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดตเดจเดฐเดพเดฏ�เด‚ เด•เด•เด•เดพเดฐเดฏเด‚
เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดŽเดณเตเดชเตเดชเดต�เดณเตเดณเต‡�เดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ

70 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เด†�เดฎเดพเดฏเดพเดฃเต เดŽเดณเตเดชเตเดชเด‚ เด‡เดฃเด™เตเด™เดพเตป เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเด‚
เด†เดชเดฐเดฏเดพเดฃเต เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต†เดฑเดฏเดพเดจเดพเด•เดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเดตเดฑเดฏเดพเตพ เดตเดจ�เดณเตเดณเต‡เดจเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ
เด…เต‡เดจเดฎเดพ�เดณเตเดณ เดฌเดจเตเดงเด‚ เต‡เดฟเดตเดšเตเด›เดฆเดฟเด•เตเด•เดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเต �เดฑเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เด•เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดคเด•เตผ�เดจเตเดจ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเดถเดฌเตเดฆเดค เต†เดพเดฒเดฟ�เด•, เด’�
เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ เด…เดฏเดพเตพ เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เต‡เตพ เดตเดฆเดทเดฏเดชเดชเตเดช�เด•�เด‚ เด’� เดชเตเดฐเดตเดฎเดฏเด‚
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡เดฐเดฟเด•�เด‚ เดช �เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเดคเดฟ�เดจเตเดจเดพเตฝ, เด’� เดฆเดฟเต‡เดธเด‚
เด…เต‡เตพ เดตเดฆเดทเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟ�เด‚, 'เด‡เดจเดฟ เดจเต€ เด’เดจเตเดจเด‚
เต†เดฑเดฏ�เดคเต. เด‡เดคเตเดฐ�เด‚ เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ เดจเต€ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดฒเตเดฒเดตเดฒเตเดฒเดพ,โ€™ เด…เต‡เตพ
เดตเดฆเดทเดฏเดชเดชเตเดช�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดฎเดชเดฑเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด•? เต†เดฒเดคเดฐเด‚ เด‡��เด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเต;
เด…เต‡เดชเดฐเดชเดฏเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดžเดพเตป เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ. เดฟเดฒ เด‡�เดชเต �เดŸเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเตฝ
เดตเดฏเดพเดœเดฟ�เดณเตเดณเดคเดพเดฏเดฟเดคเตเดคเต€�เด‚, เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡ �เดณเดฏเดฟเตฝ เต‡เดฏเตเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡เดฐเดฟเด•�เด‚
เด’� �เดฑเดฟเด•�เดชเดŸ เดเดคเดพเดจเด‚ เด…เดŸเดฟเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เดตเดจเดชเดฐเดฏเดพ�เด•�เด‚ เดช �เด‚.
เต†เดฒเดคเดฐเด‚ เด‡��เด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเต; เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เต �เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ
เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดพเดฃเต. เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เต เต†เดฐเดฎเดพเดคเตเดฎเดพเต‡เดพเดฃเต (เต†เดฐเดฎเดพเดคเตเดฎเดพเต‡เต)
เด‡�เดชเต เด‡�เดชเดพเดฃเต. เด‡เดชเดคเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด˜เดŸเด•เด™เตเด™เดณเดพเดฃเต.
เด’� เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดญเดพเดฐเดฏเดตเดฏเดพเดŸเต เต‡เดณเดชเดฐ เดฌเดนเตเดฎเดพเดจเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ
เดต เดพเดฆเดฟ�เด•, เด…เต‡เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฒเตเดฒ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต†เดพ เด•เด‚ เดช �เดตเดฎเดพ, เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เด•เดพเดฃเตเด•.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดคเต เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ เดฆเดฟเต‡เดธเดฎเดพ�เด‚! เด…เต‡เตพ เต‡เดณเดชเดฐ
เดธเดตเดจเตเดคเดพเดท เต‡เดคเดฟ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚!
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต‡เตพ เต‡เดณเดชเดฐ เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเดฟ�เด‚, เต†เดตเต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เต‡เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเต†เดพ�เด‚ เด†เดถเดฏเต‡เดฟเดจเดฟเดฎเดฏเด‚
เดจเดŸเดคเตเดคเดพเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ เด“เดตเดฐเดพ เต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดจเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต†เดฃเด‚ เดจเตฝเด•เดพเตป เด‰เดณเตเดณเดคเต เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเดฃเต! เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
�เดฑ�เดตเต†เดพเดฏเดฟ เต‡เดพ�เด•เตพ เต‡เดพเดตเด™เตเด™เดฃเตเดŸ�เดตเดฃเตเดŸเดพ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด‡เดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡ เดญเตผเดคเตเดคเดพเดชเต‡เดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ เดŽเดชเต†
เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเด‚ �เดฑ�เด‚!

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 71

เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด•เดฆเต‡เดตเดฎ! เด’� เดญเตผเดคเตเดคเดพเดชเต‡เดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเด‚ �เดฑ�เด‚! เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดˆ เดถเด•เตเดคเดฎเดพเดฏ เดธเตเดฅเดพเดจเด‚ เดเดชเดฑ��,
เด…เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต 'เดธเตผเดŸเตเดŸเดฟเด•เดซเดกเต' เดตเต†เดพ�เด‚ เด‡เดฒเตเดฒ! เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดตเดฏเดพเด—เดฏเดค�เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดคเต เต‡เดฏเดคเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฏ เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดฃเต!
เดญเดพเดฐเดฏเดพเดญเตผเดคเตเดคเดพเด•เตเด•เดจเตเดฎเดพเตผ เด…เดฏเตฝเด•เตเด•เดพเดฐเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟ�เดตเดชเดพเตพ,
เด…เต‡เตผ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เดตเต†เดพเดฐเดŸเดฟ�เด•�เด‚ เดเด•เดฏเดชเดชเตเดช�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ,
เด‡�เต‡�เด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟ�เดณเตเดณ เดเด•เดฏเด‚ �เดถเดฏเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ
เด…เต‡เตผ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เด•เดฒเดนเดฟ�เด•�เด‚ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ. เด…เต‡�เดชเดŸ
เดเด•เดฏเด‚ เดคเด•�เด•�เด‚ เด…เต‡เตผ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เด•�เด‚ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚
เด…เดงเดฟเดตเต‡เต†เดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ ��เด‚เดฌเดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เด’� เด…เด‚เด—เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดจเดชเดฐ �เดทเตเดŸเดฟ
เด‰เดฏเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดจเดฎเดพเดฏเดฟ เต‡เดดเด•เตเด•เดฟ�เดตเดฎเดพ? เด‡เดฒเตเดฒ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดช เดฏเตเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดœเดจเด™เตเด™เตพ เด’� ��เด‚เดฌเดฎเดพเดฏเดฟ เดœเต€เต‡เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดญเดพเดฐเดฏ
เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดตเดฆเดทเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดพ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚, �เดฑเดšเตเดšเต เด•เดดเดฟเดžเตเดžเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑเดฏเดฃเด‚, เด…เต‡เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดŽเดคเตเดฐ
เดตเดฆเดทเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดพ�เด‚ เด…เต‡เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เด•เดจเตเดจเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด‡เดทเตเดŸเดฎเดฒเตเดฒ. เด…เต‡เดชเดณ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดˆ 'เดฎเดจเตเดคเตเดฐเด‚'
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, เต†เดตเต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต เด‡เด™เตเด™เดชเดจ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เด‡เดคเต เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดชเตเดฐเดถเตเดจ�เดตเดฃเตเดŸเดพ? เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเต‡เดนเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดพเด‚, เต†เดตเต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต เด‡เดŸเดฏเตเด•เตเด•เดฟเดชเดŸ
เดชเตเดฐเด–เดฏเดพเต†เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดŽเดดเตเต†เดคเตเดคเดฟ�เดจเตเดจเดพเด‚ เต‡เดฏเดธเตเดธเดฟ�เด‚, เดนเต€เดฐเดพเดฌ (เดฆเดพเดฆ�เดชเดŸ เดญเดพเดฐเดฏ) เดžเดพเตป
�เดฑ�เดตเต†เดพ�เดตเดชเดพเดชเดดเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดตเดจเดฐเดชเดคเตเดค เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเดชเดฒเดคเตเดคเดพเตป เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต
เด†เต‡เดถเดฏเดชเดชเตเดช�เดฎเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ. เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑ�เด‚, เด…เต‡เดณเดฟเตฝ
เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เด•เดจเตเดจเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดŽเดจเดฟ�เด‚ เด‡เดทเตเดŸเดฎเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต. เดžเดพเตป เดŽเดชเต†
เดตเต‡เดทเด‚ �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเดฟ เดช เดฏเตเดคเต, เด…เดคเต เด…เต‡เตพเด•เตเด•เต เดŽเดคเตเดฐเดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเด‚
เดจเตฝเด•เดฟ! เด…เต‡เตพ เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ เต‡เดฟเด•เดพเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดฎเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ,
เดžเดพเดจเด‚ เด…เดคเดฟเดจเดจเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต เด‰เต†เด•เดพเดฐเดชเตเดฐเดฆเด‚ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผเด•เตเด•เต
เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เดŽเดจเตเดคเต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚?

72 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฆเดพเดธเดชเดจเดตเดฏเดพ �เดŸเตเดŸเดฟเดชเดฏเดตเดฏเดพ เดญเดพเดฐเดฏเดชเดฏเดตเดฏเดพ เด’�
เดฎเดฃเดฟ�เดตเดฑเดพเดณเด‚ เดถเด•เดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เด…�เดคเตเดค เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดญเตผเดคเตเดคเดพเดตเต‡เดพ เด…เดฎเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฏเดฎเตเดฎเดตเดฏเดพ เด†เดฏเดฟ เดฎเดŸเด™เตเด™เดฟเต‡�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพ�เด‚
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดคเดชเดจเตเดจ เดช �เด‚ เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เด•เตผเดฎเตเดฎ เดจเดฟเดฏเดฎเด™เตเด™เตพ.
เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพ�เด‚ เดจ�เด•เตเด•เต เดจเต€เดคเดฟ เดตเต‡เดตเดฃเดพ? เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดตเดฐ เด•เดพเดฐเดฏเด‚
เดธเดนเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เดชเดฐเดชเดฏเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ,
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟ�เดŸเดจเต€เดณเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดทเตเดŸเดชเตเดชเดพ�เด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด‚.
เด’� เดฎเดฃเดฟ�เดตเดฑเดพเดณเด‚ เด’เดฐเดพเดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚ เดœเต€เต‡เดฟเดคเด•เดพเดฒเด‚ �เดดเตเต‡เตป
เด…เดจเดญเต‡เดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟ เต‡�เด‚. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดญเดพเดฐเดฏ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต
เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฐเดพเดคเดฟเดชเดชเตเดช�เด‚. เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดญเดพเดฐเดฏ เดตเต†เดพ�เด‚
เดธเดตเดฏเด‚ เดต เดพเดฆเดฟ�เด‚. เด…เต‡เดณเตเด‚ เด•เดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ, เต†เดตเต‡ เด†เตผ�เด‚ เดŽเดจเตเดคเต
เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚? เดžเดพเตป ��เดทเดจเตเดฎเดพเดตเดฐเดพเดŸเต เด…เต‡�เดชเดŸ เดญเดพเดฐเดฏเดชเดฏ
เดคเดฟเดฐเดชเดžเตเดž�เดตเดคเตเดคเดพ เด…เดตเดคเดพ เด…เต‡�เดชเดŸ เดญเดพเดฐเดฏ เด…เต‡เดชเดฐ เดคเดฟเดฐเดชเดžเตเดž�เดตเดคเตเดคเดพ
เดŽเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เดต เดพเดฆเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เต‡เตผ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เด‚, เด…เต‡เตผ
เด…เต‡�เดชเดŸ เดญเดพเดฐเดฏเดฎเดพเดชเดฐ เดคเดฟเดฐเดชเดžเตเดž�� เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต.
เด…เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ เดญเดพเดฐเดฏเดชเดฏ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ �เดฑเด‚ เต†เดฑ�เด‚?
เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เดฟเดชเต† เดชเตเดฐเดคเต€เต‡เด•เตพเด•เตเด•เต เต‡เดฟ�เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดพเตฝ
เดญเดพเดฐเดฏเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเต เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚? เด…เต‡เตพเด•เตเด•เต เดŽเต‡เดฟเดชเดŸ
เดตเต†เดพเด•เดพเดจเดพ�เด‚?
เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เด†เดตเดฐเดพ�เด‚ เด’� เต‡เดพเด•เตเด•เต เดตเต†เดพ�เด‚ เต†เดฑเดฏ�เดคเต.
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช �เดจเตเดจเดคเต เด’� เต‡เดฒเดฟเดฏ เดตเดฐเดพเด—เดฎเดพเดฃเต. เดจเดฎเตเดฎเตพ
เด“เดตเดฐเดพ�เดคเตเดค�เด‚ เด•เดดเดฟเดžเตเดž เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚
เด•เตผเดฎเตเดฎ เด•เดฃ�เด•เตพ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡เดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. เด‡เดŸเดชเต†�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เด…เตผเดคเตเดฅเด‚? เด‡เด•เตเด•เดพเดฐเดฃเดคเตเดคเดพเตฝ เดคเดชเดจเตเดจ เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดชเดคเตเดค�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด…เดฑเดฟเต‡เต เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต.
เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เด’� เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ. เด†�เด‚
เด†เดตเดฐเดพ�เด‚ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏ�เดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต‡เดดเดฟเด•เตเด•เต เต‡�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚
เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเต†เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดดเดฟเดšเตเดšเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดตเต†เดพ�เด•.
เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏ�เดคเต. เดฎเด•เดตเดจเดพเดตเดŸเดพ เดญเตผเดคเตเดคเดพเต‡เดฟเดตเดจเดพเดตเดŸเดพ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,
เด…เดตเดฒเตเดฒ?

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 73

เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เต†เดฐเดฟเดฎเดฟเดคเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดฒเตเดฒเดคเต. เด†เดตเดฐเดพ�เด‚ เด’เดจเตเดจเด‚
เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเต เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเดจเดชเดฐเดฎเดฑเดฟเดšเตเดšเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ ��เดคเตฝ เต‡เดทเดณเดพ�เดจเตเดจ. โ€˜เดชเดŸเตเดฐเดฏเดฟเดจเดฟเดจเต
�เดคเดฏเดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เต‡�โ€™ เดŽเดจเตเดจเต เดฎเด•เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด…เดฏเดพเตพ
เด•เต‡�เด‚, เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดฏเดพเตพ �เดคเดฏเดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดŽ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‡เตป�เดŸเตเดŸเต เด‡เดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดตเต†เดพ�เด‚ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ
เดชเตเดฐเต‡เดฃเดค�เดฃเตเดŸเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ โ€˜เด…เดนเด‚เดญเดพเต‡เด‚โ€™ เด…เดจเดพเต‡เดถเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ
เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดชเดณ เดถเดฒเดฏเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเตผ�เดจเตเดจ
เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ �เดคเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดชเดŸเดพเตป �เดŸเด™เตเด™เตเด‚. เด…เดฏเดพเตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เต‡เดพ�เด•เตพ เต‡เดฟเดฒเดฎเดคเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…�เด–เด•เดฐเดฎเดพเดฏ
เต‡เดพ�เด•เตพ เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเดฎเดพเดฃเต เด…เดฏเดพเตพ เด…เดธเดตเดธเตเดฅเดจเดพ�เดจเตเดจเดคเต; เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เต‡เดพ�เด•เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเตเต‡�เดจเตเดจ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เต‡
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เต‡เดตเดฐเดพ�เดณเตเดณ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต, เด…เดคเต เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต
เดญเต‡เดฃเด‚ เดจเตฝ�เด•�เด‚ เต‡เดธเตเดคเตเดฐเด‚ เดจเตฝ�เด•�เด‚ เดช �เด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต.
เดฎเดชเดฑเดพเดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเต เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเต เด’�
เด—เตเดฃเดตเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดจเดฟเด—เดฎเดจเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เดตเดฎเดพ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚ เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดชเต† เด•เด•เดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต.
�เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เด…เต‡�เดชเดŸ เด‰เดคเตเดคเดฐเต‡เดพเดฆเดฟเดคเตเดคเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ. เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต
เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตฝ �เดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เต†เดฑ�เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเดฎเดพ�. เดฎเดพเดคเดพเต†เดฟเดคเดพเด•เตเด•เตพ เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฏเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฏเดพเดฏเดฟ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเตเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เต†เดฟเดจเตเดคเดฟเดฐเดฟเดžเตเดžเต เต†�เดทเดฎเดพเดฏเดฟ
เดžเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เต†เดตเต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดชเดฐ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดคเดŸ�เด‚?
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡�เด‚ เต†เดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟ�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�.

74 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เต‡เดฟเดตเดฏเดพเดœเดฟเดชเตเดชเต เด†เดฐเด‚เดญเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เด…เดคเดฟเดชเต† เดฒเดฟเด™เตเด•เต
�เดŸ�เด•�เด‚ เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚
�เต†เต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เด‚. เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเดถเดฌเตเดฆเดค เต†เดพเดฒเดฟ�เด•�เด‚ เดฎเดชเดฑเดพเดฐเดพเดณเตเดชเดŸ เด†เดคเตเดฎเต‡เดฟเดถเดตเดพเดธเด‚ เดตเดจเดŸเดพเตป
เดถเตเดฐเดฎเดฟ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดจเดฟเดฐเดจเตเดคเดฐเดฎเดพเดฏ เต†เดฟเดŸเดฟเต‡เดฒเดฟเดฏเดฟ�เดชเดŸ
เด†�เด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดชเดŸเดพเตป เดตเต†เดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดœเตเดžเดพเดจเดฟ�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต
เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟ�. �เดŸเตเดŸเดฟเด•เดณเตเดชเดŸ เด•เดพเดฐเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดฐเต‡เดฟเดคเดพเด•เตเด•เตพ เด…เดคเต€เต‡ เดœเดพเด—เตเดฐเดค �เดฒเตผเดคเตเดคเดฃเด‚. เดฎเดพเดคเดพเต†เดฟเดคเดพเด•เตเด•เตพ
เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต เดถเดฐเดฟ�เด‚ เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดพเดตเดฃเดพ? เด…เดฒเตเดฒ
เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดฒเตเดฒ. เดœเต€เต‡เดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเต‡เตผ เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเต‡เดชเดฐเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ
เดœเต€เต‡เดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เด•เดฆเต‡เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดคเดฟเดชเต† เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด‡เดคเดพเดฃเต. เดตเด•เดŸเดพเดฏ
เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดœเตเดžเดพเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ
เด…เดคเดฟเดจเต เด•เดดเดฟ�. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดตเดฏเด‚ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป
เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต เดŽเดชเต† เด†เดœเตเดžเด•เดชเดณ เต†เดฟเดจเตเดคเตเดŸ�เด•
เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. เดธเดตเดฏเด‚ เดจเดจเตเดจเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเต‡เตผเดตเด•เตเด• เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป
เด•เดดเดฟ�.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเตเดชเต‡เดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เต†เดฑเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดถเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเต‡เดนเด‚ เดตเดคเดพเดจเตเดจเดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเตเดชเต‡เดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต†เดฑเดฏเดพเด‚. เต†เดฟเดคเดพเต‡เต เด…เดฏเดพเดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เต†เดฟเดคเดพเต‡เต เด…เดฏเดพเดชเดณ เด…เด—เดพเดงเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเต‡เดนเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
�เดŸเตเดŸเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เด‚. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด…เต‡เดชเดฐ เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เด•, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เด…เดคเต เดตเต‡เดน�เตผเดตเตเดตเด‚ เดช �เด•, เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เด…เต‡เตผ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�.
เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ เด‡เด•เตเด•เดพเดฒเดคเตเดคเต, เด’� เดชเดชเตเดฐเดพเดซเดธเตผ เด’� เต‡เดฟเดฆเดฏเดพเตผเดคเตเดฅเดฟเดชเดฏ
เดถเด•เดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เด…เดฏเดพเดชเดณ เดคเดฒเตเดฒเดพเตป เต‡เดฟเดฆเดฏเดพเตผเดคเตเดฅเดฟ เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพ�เด‚.
เดฎเดตเดฑ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเดจเดณเตเดณ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดถเตเดฐเดฎเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ �เดŸเดฐเดฃเด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟ�เดฒ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ เด† เดถเตเดฐเดฎเด™เตเด™เตพ เด’เดดเดฟเต‡เดพ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เด…เต‡เดชเดฐ
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดญเดพเด—�เดจเดฟเดจเตเดจเดณเตเดณ เด’�
เดถเตเดฐเดฎเดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดฃเด•เตเด•เดพเด•เตเด•เดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดถเตเดฐเดฎเด™เตเด™เตพ
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดตเด‚ �เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฏ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดชเตเดฐเดคเดฏเต‡เดฎเดพเดฏ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 75

เดถเตเดฐเดฎเด™เตเด™เตพ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดจเดŸเดคเตเดคเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต �เด•เตเดทเตเดฎเดฎเดพเดฏ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด…เดฏเดพเดชเดณ เด…เดงเดฟเด•เด‚ เดถเด•เดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดคเดพเตฝเดชเตเดชเดฐเดฏเดฎเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, ��เด•เตเด•เดฟ
เต†เดฑ�เด•, โ€˜เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเด‚ เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ ��เด‚เดฌเดคเตเดคเดฟเดจเต เดต เดฐเดฟเดฒเตเดฒ.โ€™
เด‡เดคเตเดฐ�เด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เต†เดฑ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดฏเดฃเด‚, เต†เดตเต‡
เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เต†เดฑเดฏเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฑเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดชเดŸเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป
เดถเตเดฐเดฎเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดชเดฐ ��เดคเตฝ เดจเดถเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•เดตเดฏ��.
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดคเดฟเดตเดจเด•เตเด•เดพเตพ เดธเดตเดฏเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดคเต
เดŽเดณเตเดชเตเดชเดฎเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดตเดฏเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ
เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดคเต เด…เตผเดคเตเดฅ�เดจเดฏเดฎเดพเดฃเต.
เดถเดพเดธเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ เต‡เดžเตเดšเดจเดฏเดฟเดตเดฒ�เด‚ เดธเดคเดฏเด‚
เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเด‚ เดจเดฏเดฟ�เดจเตเดจ. เดคเดพเด•เตเด•เต€เดคเดฟเดชเต†�เด‚ เดถเดพเดธเดจ�เดชเดŸ�เด‚
เดญเดฏเดคเตเดคเดพเตฝ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เต‡เดžเตเดšเดจ (เด•เดพเต†เดŸเดฏเด‚) เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ
เดถเดพเดธเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดเดฑเดตเด‚ เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ เดˆเดตเด—เดพเดฏเดพเดฃเต; เด…เดชเดคเดพ�
เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเดฎเดพเดฏ เดˆเดตเด—เดพเดฏเดพเดฃเต. �เตป�เดŸเตเดŸเดฟ เดจเดฟเดถเตเดšเดฏเดฟเดšเตเดš เด†เดถเดฏเดตเดฎเดพเดฏเดฟ
เดฌเดจเตเดงเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดจเดฟเดจเตเดฆเดฟเด•เตเด•เตฝ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดชเตเดฐเดฆเดฎเดพ�.
เดฟเดฒ เดธเดฎเดฏเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดฑเดฟเดตเดฒเตเดฒ? เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเดฎเดฒเดงเดฟเด•เดพเดฐเดฟ�เดฎเดพเดตเดฏเดพ
เดตเดฎ�เดตเดฆเดฏเดพเด—เดธเตเดฅ�เดฎเดพเดตเดฏเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด‚. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เต€เดดเดฟเตฝ เดตเดœเดพเดฒเดฟ เดช �เดจเตเดจเต‡เดตเดฐเดพเดŸเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†�เดทเดฎเดพเดฏ เดญเดพเดทเดฏเดพเดฃเต เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เต‡เดชเดฐ เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ �เดดเตเต‡เตป เต‡เดฟเดฎเตผเดถเดฟ�เด•�เด‚ เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ �เดดเตเต‡เตป เดจเดถเดฟ�เดจเตเดจ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดคเดฟเดชเต†
เต†เดฟเดจเตเดจเดฟเตฝ เด…เดนเดจเตเดค�เดฃเตเดŸเต.
เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เต†เดฑเดฏเดคเตเดคเด•เตเด•เดคเดพเดฏเดฟ เด’เดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฎเตเดฎเตพ เดŽเดจเตเดคเต
เต†เดฑเดžเตเดžเดพ�เด‚ เด…เดคเต โ€˜เดˆเดตเด—เดพโ€™ เด†เดฃเต. เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เด’�
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดชเดฑเด—เตเดตเดฒเดฑเดฑเดฟเดชเดจเดพเดชเตเดชเดฎเดพเดฃเต เดตเดฒเดพเด•เด‚ �เดดเตเต‡เตป.
10. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ 'เดธเดธเดฏเด™เตเด™เตพ' เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ
เต†เดฐเดฟเดตเต†เดพเดทเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•...

76 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เด’� เดฌเดพเด™เตเด•เต เดฎเดพเดตเดจเดœเตผ เดŽเดชเต† เด…�เดคเตเดคเต เต‡เดจเตเดจเต เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต
เต†เดฑเดžเตเดžเต, 'เดžเดพเตป เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดคเดฟเด•เดšเตเดšเตเด‚ เดถเดพเดจเตเดคเดจเดพเดฃเต. เต‡เต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เด†� เดŽเดจเตเดคเต
เดชเดคเดฑเต เดช เดฏเตเดคเดพ�เด‚ เดžเดพเตป เดŽเดชเต† เดญเดพเดฐเดฏเดตเดฏเดพเดตเดŸเดพ เดฎเด•เตเด•เดตเดณเดพเดตเดŸเดพ เด’เดฐเต‡เดฐเด‚
เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเดฑเดฟเดฒเตเดฒ.โ€™ เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต, โ€˜เดจเต€เดฏเดพเดฃเต เด†เดคเดฏเดจเตเดคเดฟเด•
เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟ! เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดˆ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เด’เดจเตเดจเดฟเดจเด‚ เด…เตผเดนเดคเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.โ€™ เดฆเดพเดฆเดพ
เดคเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต‡เดณเดชเดฐ เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเดฟ�เด•�เด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเดซเดฒเด‚ เดจเตฝ�เด•�เด‚
เดช �เดชเดฎเดจเตเดจเต เด…เดฏเดพเตพ เด•�เดคเดฟ. เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟ! เด‡เดคเดฟเดจเต เดชเตเดฐเดคเดฟเดซเดฒเด‚
เดฒเดญเดฟ�เดตเดฎเดพ? เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเต เดช �เดตเดชเดพเตพ,
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เด•�เด‚
เดตเต‡เดฃเด‚, 'เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เด…เดคเต เดช เดฏเตเดคเดคเต. เด‡เดจเดฟ เด…เด™เตเด™เดชเดจ
เดช เดฏเตเดฏ�เดคเต.โ€™ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดชเดณ เด‰ เดฟเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดคเดพเด•เตเด•เต€เดคเต เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚;
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดธเดพเด™เตเด•เตฝเดชเตเดชเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต
เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต เดตเต†เดพเดชเดฒ (เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เต‡เดฟเด•เดพเดฐเด™เตเด™เตพ
เดชเตเดฐเด•เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค เต‡เดฟเด•เดพเดฐเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเด•เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•) เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเต†เต‡เด‚
เด…เดฏเดพเตพ เดช �เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดคเตเด‚ เดชเด•เดพเดณเตเดณเดพเด‚ เดŽเดจเตเดจเต เด…เดฏเดพเตพ เต‡เดฟ เดพเดฐเดฟ�เด‚,
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เดชเตเดฐ�เดคเตเดคเดฟเดชเดฏ เด…เดšเตเด›เตป เต‡เดฎเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เด…เดฏเดพเตพ เด•��เดจเตเดจ.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต เด’เดจเตเดจเด‚ เต†เดฑเดฏเดพเดคเตเดคเดคเดฟเดจเดพเตฝ �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ
เต†เดฟเดฐเดฟเดžเตเดžเตเดตเต†เดพ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เต†เดฑเดฏเดฃเด‚, เต†เดตเต‡
เด…เดคเต เดจเดพเดŸเด•เต€เดฏเดฎเดพเดฏ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚ (เด’� เดจเดพเดŸเด•เดคเตเดคเดฟเดชเดฒ
เดจเดŸเดชเดจเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ เดจเดพเดŸเด•เต€เดฏเดฎเดพเดฏเดฟ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต
เดตเต†เดพเดชเดฒ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเต‡เตผเดชเต†��เด•).
เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดชเดŸเดพเดชเตเดชเด‚ เด‡�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚,
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. �เดŸเตเดŸเดฟเด•เดชเดณ เด‡เดŸเดฏเตเด•เตเด•เดฟเดŸเดฏเตเด•เตเด•เต
เดช เดฑเตเดคเดพเดฏเดฟ ��เด•เตเด•เดฃเด‚. เดฟเดฒ เดจเดฒเตเดฒ เด—เตเดฃเด™เตเด™เตพ เด‰เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เต‡เดชเดฐ เด…เตฝเดชเตเดชเด‚ ��เด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเดตเดฃเตเดŸเดพ?
เต†เดฒ เต†เดฟเดคเดพเด•เตเด•เดจเตเดฎเดพ�เด‚ เดคเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเด•เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ, โ€˜เดจเต€
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เดžเดพเตป เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดตเด•เตพเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ.โ€™ เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต
เต†เดฑ�เดจเตเดจ, โ€˜เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด‡เดทเตเดŸเดฎเดฒเตเดฒ, เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต
เด‡เดทเตเดŸเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 77

เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟ�เด‚.โ€™ เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟ! เด’� เต†เดฟเดคเดพเต‡เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเตเดฐเดคเต€เต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เด•เดฒเดฟ�เด—เดคเตเดคเดฟเดชเต† เดˆ เด•เดพเดฒ เด•เตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดชเดคเดจเตเดจเต เดตเดจเดพ�! เดธเดคเดฏ�เด—เดคเตเดคเดฟเดชเดฒ เดฎเดพเดคเดพเต†เดฟเดคเดพเด•เตเด•เตพ เดŽเดคเตเดฐ
เด…เดคเตเดญเตเดคเด•เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ!
1952-เตฝ เด’เดฐเดพเตพ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต �เดŸเด™เตเด™เดฟ, โ€˜เดˆ เดธเตผเด•เตเด•เดพเตผ
เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฃเต. เด…เดคเต เต†เดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเตเต‡เดฟเดŸเดฃเด‚.โ€™ 1952 �เดคเตฝ 1962 เต‡เดชเดฐ
เด…เดตเต‡เดนเด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เด‡เดตเดค เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฑเดžเตเดžเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดฟ�เดจเตเดจ.
เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต, โ€˜เดจเต€ เด‡เดคเต เดฆเดฟเต‡เดธเดตเด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต
เต†เดฑ�เดจเตเดจ. เด—เต‡เตบเดชเดฎเต†เดฟเตฝ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดฎเดพเดฑ�เดตเดฃเตเดŸเดพ? เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เด‚ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดซเดฒเด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡เดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเดตเดฃเตเดŸเดพ?โ€™ เด…เดตเต‡เดนเด‚
เดฎเดฑเตเต†เดŸเดฟ เต†เดฑเดžเตเดžเต, โ€˜เด‡เดฒเตเดฒ, เด’เดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.โ€™ เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต
เต†เดฑเดžเตเดžเต, โ€˜เต†เดฟเดชเดจเตเดจ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดฆเดฟเต‡เดธเดตเด‚ เด’เดตเดฐ เต†เดพเดŸเตเดŸเต
เต†เดพ�เดจเตเดจเดคเต? เดตเดฑเดกเดฟเดตเดฏเดพ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเด•เตเด•เดพเตพ เดฎเดฟเด•เดšเตเดšเดคเดพเดฃเต.
เด’� เดซเดฒเดตเด‚ เดจเตฝ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฎเตเดฎเตพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต
เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเด‚. เดจเดฎเตเดฎเตพ เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟเด•เดณเดพเดฃเต, เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เต†เดฑเดฏเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฎเตเดฎเตพเด•เตเด•เต เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฎเตเดฎเตพ
เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเด‚. เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด’� เดซเดฒเดตเด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต‡�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,
เด…เดคเต เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดชเดจ�เด‚ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดชเดจ�เด‚ เต‡เดทเดณเดพ�เด•เดตเดฏ��.
เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด‡เด™เตเด™เดชเดจ เด’� เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เดช �เดจเตเดจเดคเต?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเด•เตป เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดตเด•เตพ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ
เต†เดฟเดคเดพเต‡เต เดŽเดจเตเดคเตเดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: 'เด‡เดคเต เดŽเดชเต† เดชเดคเดฑเดพเดฃเต' เดŽเดจเตเดจเต เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต เด•เดพเดฐเดฏเด‚
เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•. เดชเดคเดฑเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดตเดŸเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดฏเดพเตพ
เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเดฟเตฝ เด…เดคเตเดญเตเดค�เดตเดฃเตเดŸเดพ? เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดจเดฒเตเดฒ
เต†เดฟเดคเดพเต‡เดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เต‡เดจเต เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เดธเดพเดงเดฟ�เด‚? เด’� เต†เดฟเดคเดพเต‡เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เต‡เดธเตเดคเตเดค.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เต†เดฟเดคเดพเต‡เดพเดฏเดพเตฝ, เดชเด•เดพเดšเตเดšเต�เดŸเตเดŸเดฟ
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดคเดจเดฟเดšเตเดšเดพเด•เตเด•เดพเตป เดตเต†เดพ�เด•เดฏเดพเดตเดฃเดพ?

78 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดชเต‡เดฑเตเดชเดค เต‡เดฟ�เดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด•��เดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ? เดˆ เดช เดฑเดฟเดฏ 'เดจเดพเดฏเตเด•เตเด•เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ' เด…เต‡�เดชเดŸ เดœเต€เต‡เดฟเดคเด•เดพเดฒเด‚
�เดดเตเต‡เตป เดฎเดพเดคเดพเต†เดฟเดคเดพเด•เตเด•เดชเดณ เดตเดจเดพเด•เตเด•เดฟ เดœเต€เต‡เดฟ�เดจเตเดจ. เต†เดฟเดคเดพเต‡เต เดจเดฟเดฐเดจเตเดคเดฐเด‚
โ€˜�เดฐเดฏเตเด•เตเด•เดจเตเดจ�เด‚โ€™ เด…เดฎเตเดฎ โ€˜เด•เดŸเดฟ�เดจเตเดจ�เด‚โ€™ เด…เต‡เตผ เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟ�เดจเตเดจ.
เด…เดšเตเด›เดจเต '�เดฐเดฏเตเด•เตเด•เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ' เดจเดฟเดจเตเดจเต เด’เดดเดฟเดžเตเดžเตเดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ,
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด†เดคเดฏเดจเตเดคเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เด…เดฏเดพเดชเดณเดฏเดพเดฃเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡�เด‚
�เดฑเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดคเต, 'เต†เดŸเตเดŸเดฟ�เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ' เด…เต‡�เดชเดŸ เด…เดฎเตเดฎ�เดชเดŸ เต†เต‡เด‚
เดต �เด‚.
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เดžเดพเตป เด’� เดฎเดจเดทเดฏเดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต, เด…เดฏเดพเตพ เดคเดชเต†
เดญเดพเดฐเดฏเดตเดฏเดพเดŸเต เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดฎเด•เตเด•เตพ
เต‡�เดคเดพ�เดตเดชเดพเตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช �เดชเดฎเดจเตเดจเต. �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ
เดช เดฑเตเดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเตฝ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เต‡เตผ
เต‡�เดคเดพ�เดตเดชเดพเตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช �เด‚. เดฟเดฒ เดธเดจเตเดฆเตผเดญเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ, เดช เดฑเดฟเดฏ
�เดŸเตเดŸเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช �เดชเดฎเดจเตเดจเต
เดชเตเดฐเดคเดฟเดœเตเดžเดชเดฏ�เดคเตเดคเดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด…เดฎเตเดฎเดชเดฏ เด…เดงเดฟเดตเต‡เต†เดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเต เดฎเด•เตป
เต†เดฟเดคเดพเต‡เดฟเดชเดจ เดถเดพเดฐเต€เดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟ�เด‚. เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดชเดŸเดพเตป
เด‡�เดจเตเดจเดพ�เด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช �เดจเตเดจ�เต‡เดชเดฐ เต‡เดฟเดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ เดŽเดจเตเดจ
เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดถเด•เตเดคเดฎเดพเดฃเต เด‡เดคเตเดคเดฐเด‚ เดชเตเดฐเดคเดฟเดœเตเดžเด•เตพ. เดˆ เดตเต†เดพเดฏเดฟเต†เต
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเตป เดตเดฏเดพเด—เดฏเดฎเดตเดฒเตเดฒ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด…เดšเตเด›เดชเต† เดชเดคเดฑเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เด‡เดคเต �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚ เต†เดฟเดคเดพเต‡เดฟเดชเต† เดชเดคเดฑเดพเดฃเต!
เดชเดคเดฑเต �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เด‚ เต†เดฟเดคเดพเต‡เดฟเดชเต†เดคเดพเดฃเต. เด…เดšเตเด›เดจเดพเด•เดพเดจเดณเตเดณ
เดตเดฏเดพเด—เดฏเดคเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเดดเดพเดฃเต เดญเดพเดฐเดฏ เด…เดฏเดพเดชเดณ เดงเดฟเด•เตเด•เดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต!
เต†เดฟเดคเดพเต‡เต เด•เดดเดฟเดตเดชเด•เดŸเตเดŸเต‡เดจเดพ�เดตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เด‡เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�!
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เด’�เต‡เดฟเตฝ, เดถเดพเดฐเต€เดฐเดฟเด• เดถเด•เตเดคเดฟเดตเดฏเดพเดชเดŸ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ
เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด‚. เดธ�เดนเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดธเดฎเตเดฎเตผเดฆเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดคเตเดฐ เดจเดพเตพ
เต‡เดดเด™เตเด™เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚?
�เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เด•เดฃเตเดฃเดพเดŸเดฟ เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเดฃเต. เด…เต‡เดฐเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดชเดŸ เต‡เดฏเดพเดชเตเดคเดฟ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจเดฎเตเดฎเตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ เดŽเดจเตเดจเต
เดชเตเดฐเดคเดฟเดœเตเดžเดชเดฏ�เดคเตเดคเดพเดตเดฒเดพ?

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 79

เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เดชเตเดฐเดคเดฟเดœเตเดž เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเดฒเตเดฒ. เดŽเดจเตเดจเดพ�เด‚ เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดฒเตเดฒเดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดชเดคเดฑเต
เดช เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดฏเดพเดชเดณ �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดจเตฝเดตเด•เดฃเตเดŸเดคเต เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ
เด•เดŸเดฎเดฏเดพเดฃเต. เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ เด…เดฏเดพเดชเดณ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ
เดจ�เด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚ เต†เดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดฏเดพเดชเดณ เดคเดพเด•เตเด•เต€เดคเต เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เด’� เดชเตเดฐเดถเตเดจเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,
เต†เดตเต‡ เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดฏเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฑเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เต†เดฑเดฏเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฑเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจ�เด•เตเด•เต เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต , 'เดจเต€ เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟเดฏเดพเดฃเต; เดจเต€ เด’�
เดจเดฟเดทเตเด•เดณเด™เตเด•เดจเดพเดฃเต!โ€™ เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เด…เต‡เดจเต เดˆเดตเด—เดพ เด‡เดตเดฒเตเดฒ? โ€˜เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดกเตเดขเดฟเดฏเดพเดฃเต. เดจเต€ เด’�
เด•เดดเตเดคเดฏเดพเดฃเต.โ€™ เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เดตเดฎ�เดตเดฆเดฏเดพเด—เดธเตเดฅเตป
เต†เดฑเดžเตเดžเดพเดตเดฒเดพ? เด’เดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต
เดจเตฝเด•เดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ. เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดจเตฝเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฑเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจ�เด•เตเด•เต เด…เดฏเดพเดชเดณ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ �เดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต
เดจเตฝเด•เดพเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต‡เดตเดจเดพเดชเดŸเดพเดชเตเดชเด‚ เด‡เดฐเดฟ�. เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต เดชเดธเต—เดฎเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ
เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟ�เด•, 'เดžเด™เตเด™เตพ เดนเดฟเดจเตเดฆเตเดธเตเดฅเดพเตป เดตเดฆเดถ� เดจเดฟเดจเตเดจเดณเตเดณเต‡เดฐเดพเดฃเต.
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค
เด†เดฐเดฏเดจเตเดฎเดพ�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเตเด•เดพเดฐเดฎเดพเดฃเต เดจเดฎเตเดฎเตเดตเดŸเดคเต. เดžเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดพ�เดคเดฐเดฒเตเดฒ.โ€™ เดˆ
เดธเดตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเตเดตเดจเดนเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เด…เดฏเดพเตพ เดตเด•เตพ�เด‚.
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ ��เต†เดตเดฏเดพเด—เด‚ เดช �เดจเตเดจ เดธเดฎเต€เต†เดจเดฎเดพเดฃเต
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เด…เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เด‚?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ�เดณเตเดณ �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เต‡เดณเดชเดฐ
เต‡เดพเดฆเดชเตเดฐเดคเดฟเต‡เดพเดฆเด‚ เดช �เดจเตเดจเต‡เดฐเดพเดฃเต, เดžเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, 'เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดžเด™เตเด™เดชเดณ
เต†เด เดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจเดคเต?' เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ.

80 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เด…เต‡เตผ เด’�เต†เดพเดŸเต เต‡เดพเดฆเดฟ�เดจเตเดจ. เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เด…เต‡เดชเดฐ
เดตเต‡เดนเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ เต†เด เดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เต‡เดด�เด•เตพ �เดฑ�เด‚. เดˆ เต‡เดพเดฆเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดชเดŸ เดซเดฒเดฎเดพเดฃเต. เด…เต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต
เดคเตผเด•เตเด•เดฟ�เดจเตเดจ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดชเดฐ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฟเดฏ เดŽเดฒเตเดฒเดพ
เดธเดฎเดฏเดตเด‚ เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดฎเดฑเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด…เต‡เตผ
เต‡เดพเดฆเดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เด’� �เดŸเตเดŸเดฟ เดตเต†เดพ�เด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เดคเตผเด•เตเด•เดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚
เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดตเต‡เดนเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.
เดŽเดชเต† เดถเดฌเตเดฆเดคเตเดคเดฟเดจเต เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดธเดตเดฐเดตเดฎเดพ เด…เดนเดจเตเดค�เดชเดŸ
เด…เดŸเดฏเดพเดณเดตเดฎเดพ เด‡เดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� �เดŸเตเดŸเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ
เด…เดคเดฟเตฝ เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด’� � เดจ�เด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•�เดคเต.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดชเต† เดจเดฟเตผเดตเต‡เดถเดฎเดจเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เด‡เดคเต เดธเดตเดฏเด‚ เต†เดฐเต€เต‡เดฟเดšเตเดšเต�เดŸเดพ?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดตเต‡เดนเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ�เด‚ เต‡เดพเดคเตเดธเดฒเดฏเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ�เด‚
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดžเดพเตป เด…เดฏเดพเดชเดณ เดตเต‡เดนเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต
เด…เต‡เดจเดฑเดฟเดฏเดพเด‚.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เด’� เดตเต‡เดนเด‚ เต‡เดฟเดฒเดตเดชเตเดชเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ,
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด’� เดจเดฟ�เดคเดฟ เต†เดฟเดฐเดฟเดตเด•เดพเดฐเดชเดจเดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเด‚
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดจเตเดจ, 'เด‡เดคเต เดช �. เด…เดคเต เดช �. เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เดŽเดชเดจเตเดจเดพเดชเด•เตเด•.โ€™ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดตเดฒเดพเด•เด‚ เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดพเตฝ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เด‚. เด…เดคเดฟเดจเต เดฎเดชเดฑเดพ�
เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดญเดฏเด‚, เด…เดŸเดฟเดšเตเดšเดฎเตผเดคเตเดคเตฝ, เดญเต€เดทเดฃเดฟ เดŽเดจเตเดจเดฟเต‡เดฏเดฟ�เดชเดŸ
เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดฑเดพเตป เด•เดดเดฟ�เดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดญเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ เดœเดจเดพเดงเดฟเต†เดคเดฏเด‚
เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟ�เด•�เด‚ เดฎเดจเดทเดฏเดชเดฐ เดคเดŸเต‡เดฟเดฒเดฟ�เด•�เด‚ �เด•เตเด•เดฟเดตเดฒเดฑเตเดฑเตเด•�เด‚
เดช �เดจเตเดจ เดเด•เดพเดงเดฟเต†เดคเดฏ เดญเดฐเดฃ�เดŸเด™เตเด™เตพ เดจ��เดฃเตเดŸเดพ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดฏเดพเตพ เด…เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดฏเดพเตพ เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดฆเดฟเดถเดฏเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เดพเดฃเต
เดตเต†เดพ�เดจเตเดจเดชเดคเด™เตเด•เดฟเตฝ เดตเต†เดพ�เด‚ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 81

�เดŸเตผเดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต. เด…เต‡เดจเดฟเตฝ เด•�เดฃ เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดฆเต‡เดตเดคเตเดคเดพเดŸเต เดชเตเดฐเดพเตผเดคเตเดฅเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด†เดตเต†เต‡เดฟเด•เดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดตเต‡เตผเต†เดฟเดฐเดฟเดฏเดฒเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด•. เด’เตปเต†เดคเต เดฎเดพเดธเดตเดคเตเดคเด•เตเด•เต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� �เดžเตเดžเดฟเดชเดจ �เดฎ�เดจเตเดจ, เด…เดคเต เดœเดจเดฟ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เดคเดฟเดชเดจ เดจเดŸเด•เตเด•เดพเตป เดธเดนเดพเดฏเดฟ�เด•�เด‚ �เดฑเดฟเด•เตเด•เดฑเด™เตเด™เดพเตป
เดธเดนเดพเดฏเดฟ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚. เด…เต‡เตผ เดช เดฑเตเดชเตเดชเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเต เดช เดฏเตเดฏเดพ�, เด…เดคเดฟเดจเดตเดถเดทเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เดตเต†เต‡เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เต†�เด•เตเด•เตพ เดคเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดžเตเดžเตเด™เตเด™เดชเดณ เดตเต†เดพเด•เดพเตป เด…เดจเต‡เดฆเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟเดชเดฏ เด…เดžเตเดšเต เต‡เดฏเดธเตเดธเต เต‡เดชเดฐ เดจเดฏเดฟ�เด•�เด‚ เดคเดฟ��เด•�เด‚
เดตเต‡เดฃเด‚, เด…เดคเดฟเดจเดตเดถเดทเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดฏเดพเดชเดณ เดคเดฟ�เดคเตเดคเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
เต†เดฟเดชเดจเตเดจ เด‡�เต†� เต‡เดฏเดธเตเดธเต เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดพเตฝ เด…เดฏเดพเดชเดณ เดจเดจเตเดจเดพเด•เตเด•เดพเตป เดญเดพเดฐเดฏ
�เดชเดŸ�เดฃเตเดŸเดพ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดฏเดพเดชเดณ เดถเด•เดพเดฐเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟ เต‡�เด•�เด‚
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดตเดชเดพเตพ เดจเดพเด‚ เดŽเดจเตเดคเตเดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดˆ เดธเตเดคเตเดฐเต€เดชเดฏ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด…เต‡เดตเดณเดพเดŸเต
เต‡เดฎ เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเต†เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป
เด•เดดเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: �เดŸเตเดŸเดฟเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เด…เต‡�เดชเดŸ เดคเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด‡เดŸเต†เดดเด•เดพเดจเดพ�เด‚? เด…เต‡เดชเดฐเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ
เด†เดฏเดฟเดชเด•เตเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดตเดฃเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟ�เดฎเดพเดฏเดฟ เด‡เดŸเต†เดด�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด’� �เดŸเตเดŸเดฟเดชเดฏเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดตเดฃเตเดŸเดพ? �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เด…เต‡�เดชเดŸ
�เดคเดฟเตผเดจเตเดจเต‡เดชเดฐ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เต‡เดตเดฐเดพ�เดณเตเดณ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดชเต†�เดฎเดพเดฑเด‚ เด…เต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดญเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเดพเดคเตเดค เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟ�เดชเดŸ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ, เด…เดฏเดพเดชเดณ เดญเดฏเดชเดชเตเดช��เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต†เด•เดฐเด‚
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต, �เดฃเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดฃเดฟ�เด•.
�เดŸเตเดŸเดฟเด•เดชเดณ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดจเตเดจเด‚ เดตเดจ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด…เต‡เตผ
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณเด•เตเด•เดพเตพ เดช เดฑเตเดชเตเดชเดฎเดพเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด…เต‡เตผ เดŽเดณเตเดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเตฝ เดญเดฏเดชเดชเตเดช�เด‚,
เต†เดตเต‡ เด‡เดคเต เด…เต‡�เดชเดŸ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด’เดดเดฟเต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เต†เด•เดฐเด‚, เด…เต‡�เดชเดŸ

82 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เต‡เตผเดฆเตเดงเดฟ�เด‚. เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ
เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡�เดชเดŸ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เต‡เดชเดฐ
เดตเดฎเดพ เดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดชเดค, เด…เดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต, เด‡เดคเดพเดฃเต
เดžเดพเตป เต†เด™เตเด•เตเดชเต‡�เดจเตเดจ เดŽเดชเต† เด…เดจเดญเต‡เด‚. เด‡เดคเต เดŽเดชเต† เดธเดตเดจเตเดคเด‚
เดต เดพเดฆเดฏเดฎเดพเดฃเต, เด‡เดคเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เต‡เต€เดฃเตเดŸเด‚ เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดˆ
เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเด‚ เดจเตฝ�เดจเตเดจเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเด•เดจเต เต†เดจเตเดคเตเดฐเดฃเตเดŸเต เต‡เดฏเดธเตเดธเต
เดชเตเดฐเดพเดฏ�เดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต เด•��เด•, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดจเดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เตผเดšเตเดš
เดช �เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ เดฟเดฒ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดจเต
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด‚, เดฌเดพเด•เตเด•เดฟ�เดณเตเดณเต‡ เด…เต‡เดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด•เดพเดดเตเดšเดชเตเดชเดพเดŸเต เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดถเดพเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เต†เดฑเดตเดฏเดฃเตเดŸเดฟเต‡�เด‚, 'เด‡เดคเดพเดฃเต เดŽเดชเต† เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด‚.
เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต เดžเดพเตป เด…เดคเดฟเดชเดจ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเต. เด‡เดคเดพเดฃเต เดžเดพเตป
เดจเดฟเด™เตเด™เดตเดณเดพเดŸเต เต†เดฑเดฏเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟ�เดจเตเดจเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดพ�เด‚
เด‡เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด…เดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เต†เดฑ�. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เด•เดพเดดเตเดšเดชเตเดชเดพเดŸเดฟเตฝ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เดพเดคเตเดค เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เด‰เดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเตป เดžเดพเตป เต†เดฐเดฎเดพเต‡เดงเดฟ เดถเตเดฐเดฎเดฟ�เด‚.โ€™ เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ
เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•.
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เต†เดคเดฟเดจเดพเดฑเต เต‡เดฏเดธเตเดธเดฟเดจเต เดตเดถเดทเด‚ �เดŸเตเดŸเดฟเดตเดฏเดพเดŸเต เด’�
�เดนเตƒเดคเตเดคเดฟเดชเดจเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด†เดณเตเด•เดตเดณเดพเดŸเต
เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เด’� �เดนเตƒเดคเตเดคเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเดŸเดพเตบ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ
�เดฑ�เต‡�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดจเดฎเดพเดฏเดฟ เด’� เต†เดฟเดคเดพเต‡เดพเดฏเดฟ
เดชเต†�เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’� �เดตเดฐเดพเด—เดคเดฟ�เด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ,
เดธเด‚เด˜เตผเดทเด™เตเด™เตพ �เดŸ�เด‚. เดจเดพเดฒเตเดชเดคเต เต‡เดฏเดธเตเดธเตเดณเตเดณ เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’�
เต†เดฟเดคเดพเต‡เดพเดฏเดฟ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดพเตฝ เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเด•เตป เดงเดฟเด•เตเด•เดพเดฐเด‚ เด•เดพเดฃเดฟ�เด•�เด‚
เด…�เด–เด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เต†เดฑ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต
เดฎเดพเดจเดธเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเด–เดชเดชเตเดช��เด•�เด‚ เด…��เดฒเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เดฏเดพเดชเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เด’� เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ �เต†เดชเดชเตเดช��เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ, เด…เดคเต

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 83

เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดจเดฎเดพเดฏเดฟ เด‡เดŸเต†เดด�เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดชเดฏ เดธเดตเดพเดงเต€เดจเดฟ�เดจเตเดจ. เด‡เดคเต
เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ ��เดคเตฝ เดธเด™เตเด•เต€เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพ�เดจเตเดจเดฟเดตเดฒเตเดฒ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดˆ เดตเดฒเดพเด•�เดณเตเดณ เด’� เด•เดพเดฐเดฏเดตเด‚ �เดฑเดฟเดšเตเดšเดฟ�เดจเตเดจเดคเต
เดชเต‡เดฑเตเดชเดคเดฏเดพเดฃเต; เต‡เดพเดธเตเดคเต‡เดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดคเต เต‡เดณเดชเดฐ เต‡เดฟเดจเดพเดถเด•เดฐเดฎเดพเดฃเต.
เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ �เด•เดดเตเดคเตเดคเตเดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,
เด…�เดตเต†เดพเดชเดฒ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ
เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช �เดตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•�เดคเต. เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต
เดˆ เต‡เดฟเดจเดพเดถเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดชเตเดฐเดถเตเดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดคเต? เดฎเดตเดฑเดฏเดพเตพเด•เตเด•เต
เดตเต‡เดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดพเดจเดธเดฟเด•เดฎเดพเดฏ �เดฑเดฟ�เด•เตพ เดŽ�เด•เตเด•เดชเดŸเตเดŸ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต
เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เต†เดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎ�เดฎเด•เดณเตเดชเดŸ �เดนเตƒเดคเตเดคเต เด…เต‡เดชเดณ เด•เดพเดฃเดพเตป
เต‡เดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเด‚ เด‡�เต‡�เด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เด•��.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…�เดฑเดชเดคเตเดค �เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡เดชเดณ
เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเด‚ เด•�เดคเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎ�เดฎเด•เตพ เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ
�เดนเตƒเดคเตเดคเดฟเดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เดจเตเดจ, โ€˜เดŽเดชเต† เด…เดฎเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฏเดชเตเดชเตป เดฎเดพเดจเดธเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ
เดฎเดจเตเดฆเด—เดคเดฟเด•เตเด•เดพเดฐเดจเด‚ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดถเด•เตเดคเดฟ �เดฑเดตเดณเตเดณเต‡เดจเด‚ เด†เดฃเต, เต†เดตเต‡ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เต‡เดณเตเดชเดŸ เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเตป เด‡เดŸ�เดฃเตเดŸเต. เด‡เดคเต เดตเด•เดŸเตเดŸเดพเตฝ เด…เดคเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เดฒเดŸเตเดŸเตเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด•เด•เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚?
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…�เดฑเดชเดคเตเดค �เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ�เดชเดจเตเดจเด™เตเด•เดฟเตฝ เดˆ เดธเด‚เดญเดพเดทเดฃเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเด•เตพเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเด‚ เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ
เดถเดฒเดฏเดชเดชเตเดช��เด•เดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฃเด‚.
เด…�เดคเตเดคเต เต‡เดจเตเดจเดคเดฟเดชเต† เด…เดฌเดฆเตเดงเดฎเดพเดฃเต เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เดฒเดŸเตเดŸเตเดจเตเดจเดคเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด† �เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด† เดชเดคเดฑเต
เดจเดถเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เด…เต‡เดชเดณ เดตเด•เดŸเตเดŸเดฟเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดจเดŸเดฟ�เด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเด•เตป เต‡เดณเตผเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเดชเดคเตเดค
เดชเต‡เดฒเตเดฒเตเต‡เดฟเดณเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดชเดณ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดชเดคเตผเดตเดฎเดพเดฎเต€เดฑเตผ (เดตเด—เดœเต) เด†เดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดฐเต‡เดพเด•เตผ�เดคเดตเด‚ เดตเดจเดŸเดฟเดฏ เดฌเดฟ�เดฆเด‚ เด•เดพเดฃเดพเตป เด’� เดชเดคเตผเดตเดฎเดพเดฎเต€เดฑเตผ
เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดพเดฃเต. เด‡เดคเต เด…เดณ�เดจเตเดจ เด’� เดชเดคเตผเดตเดฎเดพเดฎเต€เดฑเตผ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดฎเดชเดฑเต‡เดฟเดชเดŸ เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดพเดจเดพ�เด‚?

84 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเด•เตป เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดคเดฒเตเดฒเตเด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’�
เด•เดพเดทเดพเดฏเดตเด‚ (เดตเด•เดพเต†เด‚, เด…เดคเดฏเดพเด—เตเดฐเดนเด‚, เต‡เดžเตเดšเดจ, เด…เดนเด™เตเด•เดพเดฐเด‚)
เด…เดจเดญเต‡เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเดฎเดพเต‡เดคเตเดคเดฟเดตเดฒ�เดณเตเดณ
เต†เดพเดคเดฏเดฟเดฒเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด•. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เดพเดทเดพเดฏ
เด…เดณเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เดชเดคเตผเดตเดฎเดพเดฎเต€เดฑเตผ เด…เต‡เดจเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด•.
เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดชเดคเตผเดตเดฎเดพเดฎเต€เดฑเตผ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดชเดฑเต‡เดฟเดชเดŸ
เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดพเดจเดพ�เด‚?
เดˆ เดตเดฒเดพเด•เด‚ เด’� เดจเดพเดŸเด•เดตเต‡เดฆเดฟเดฏเดพเดฃเต, เดจเดพเดŸเด•เดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเต‡เดทเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เดจเดพเดŸเด•เดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟ�เด‚
เดญเดพเดฐเดฏ�เด‚ เด†เดฏเดฟ เด•เดณเดฟ�เดจเตเดจเต‡เดชเดฐ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ �เดŸเตเดŸเดฟ�เด‚
เดญเดพเดฐเดฏ�เดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเตฝ เด…เดคเต เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟ�เดตเดฎเดพ? โ€˜เด‡เต‡เตป เดŽเดชเต†
�เดคเตเดคเดฎเด•เดจเดพเดฃเต; เด…เดฏเดพเตพ เดจเต‚เดฑเต เต‡เดฏเดธเตเดธเตเต‡เดชเดฐ เดœเต€เต‡เดฟเด•เตเด•เดชเดŸเตเดŸ' เดŽเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต เดจเดพเดŸเด•เดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเดตเต€เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดฏ�เดตเต†เดพเดชเดฒ,
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดตเดค เต‡เดฟเดงเดคเตเดคเดฟเตฝ,
เดชเด•เดŸเตเดŸเตเด•เดฅ�เด‚ เด‰เต†เดฐเดฟเดชเตเดฒเต‡เดตเด‚, เดฏเดพเดชเดคเดพ� เดฌเดจเตเดงเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดชเดค
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ �เดŸเตเดŸเดฟเด•เตพ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดตเดŸเดคเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดถเดตเดธเดฟเดšเตเดš�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต. เด…เต‡เตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดตเดŸเดคเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดถเดตเดธเดฟเดšเตเดšเดฟ�เดจเตเดจเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เด†เต‡เดถเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดฌเดจเตเดงเด‚ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดถเดตเดธเดฟ�เดจเตเดจ
เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ �เดคเตฝ, เด†เดธเด•เตเดคเดฟ�เด‚ เดชเต‡เดฑเต�เด‚ เด†เดฐเด‚เดญเดฟ�เด•�เด‚,
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดฎเดพ เดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพ เต†เด เดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดš เด†เดตเดฒเดพ เดจ, เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ , เดชเตเดฐเดคเดฏเดพเด–เดฏเดพเตป
(เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดชเดŸ เดเดฑเตเดฑเตเต†เดฑเดšเตเดšเดฟเตฝ, เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเดพเต†เด‚, เต‡เดฎเดพเต†เดฃเด‚, เดชเดคเดฑเต
เด†เต‡เตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ เดŽเดจเตเดจ เด‰เดฑเดšเตเดš เดชเตเดฐเดคเดฟเดœเตเดž) เดŽเดจเตเดจเดฟเต‡เดฏเดฟ�เดชเดŸ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เดฒเดญเดฟ�.
เด’� เดฆเดฟเต‡เดธเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด’� เด†เดตเดณเดพเดŸเต เดตเดฆเดทเดฏเด‚ เดจเดทเตเดŸเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเต, เดžเดพเตป
เดชเดค�เต‡เดฟเดชเต† เดจ�เต‡เดฟเตฝ เดชเต‡เดšเตเดšเต เด…เต‡เดตเดจเดพเดŸเต เต‡เดดเด•เตเด•เต เต†เดฑเดžเตเดžเต �เดŸเด™เตเด™เดฟ.
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต �เดฑเตเดฑเต�เดณเตเดณ เด’� เดฎเดพเดจเดฏเตป เดŽเดชเดจเตเดจ เดคเดพเด•เตเด•เต€เดคเต เดช เดฏเตเดคเต, เดฌเดธเดพเดฑเดฟเดจ
เดจ�เต‡เดฟเตฝ เต‡เดด�เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดคเต เด‰ เดฟเดคเดฎเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต.
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดžเดพเตป เดถเดพเดจเตเดคเดจเดพเดฏเดฟ, เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดช �เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต
เดฟเดจเตเดคเดฟเดšเตเดšเต. เด† เดฎเดจเดทเดฏเตป เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฐเด‚ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚ เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 85

เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดฆเดทเดฏเด‚ เต‡�เดจเตเดจเดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เดฎเดพเดจเดฏเดตเดจเดพเดŸเต เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต.
เดจเดฟเดตเดทเดงเดพเดคเตเดฎเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดพ�เด‚ เด† เดฎเดจเดทเดฏเดชเดจ เดžเดพเตป
เดถเด•เดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เด…เดตเต‡เดนเด‚ เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต. เด…เดตเต‡เดนเด‚
��เดคเตฝ เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดžเต, 'เดตเดŸเดพเดฏเตเดฒเดฑเดฟเดชเต† �เตผเด—เดจเตเดงเด‚
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดตเดŸเดพเดฏเตเดฒเดฑเดฟเดชเต† เต‡เดพเดคเดฟเตฝ เต‡เดฟเดŸเตเดŸเตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด…เตผเดคเตเดฅเด‚?
�เตผเด—เดจเตเดงเด‚ เต‡เดฎเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด•�เดธเดฟเดชเต† เดธเดตเดญเดพเต‡เดฎเดพเดฃเต. เด‡เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ�
เดธเดพเดน เดฐเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เด†เตผเด•เตเด•เดพเดฃเต เดจเดทเตเดŸเด‚?โ€™ เด…เด•เตเด•เดพเดฒเดคเตเดคเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เดœเตเดžเดพเดจเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ, เดŽเดชเต† เดชเดคเดฑเต เดžเดพเตป เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ
เดŽเดตเดจเตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑเดžเตเดž เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดŽเดชเดจเตเดจ เต‡เดณเดชเดฐเดฏเดงเดฟเด•เด‚
เดตเดฌเดพเดงเต‡เตฝเด•เตเด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต. เดˆ เดชเดคเดฑเต เดžเดพเตป เด†เต‡เตผเดคเตเดคเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เด’� เดตเดŸเดพเดฏเต
เดฒเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดจเดฒเตเดฒ เดฎเดฃเด‚ เดฒเดญเดฟ�เด‚?

11. เดตเต†เดพเด•เตเด•เดฟเด‚เด—เต เดคเดฎเดพเดถ�เดชเดŸ เด—เต�เดคเดฐเดฎเดพเดฏ เด…เต†เด•เดŸเด™เตเด™เตพ
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดตเดชเตเดชเดพเดดเดพเดฃเต เด’เดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เดซเดฒเดชเตเดฐเดพเดชเตเดคเดฟ�เด‚
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต† (เต‡ เดจเด‚) เดถเด•เตเดคเดฟ�เด‚ เดฒเดญเดฟ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เด•เดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดพเตป เด’� เต‡เดพเด•เตเด•เต เดตเต†เดพ�เด‚
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค, เดธเดตเดพเตผเดคเตเดฅ เดฒเดพเดญเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเดชเดค,
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ ��เต†เดตเดฏเดพเด—เด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเดชเดค, เดคเดชเต† เด…เดจเตเดคเดธเตเดธเต เต‡เตผเดฆเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเดดเดพเดฃเต เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเด•เตเดคเดฟ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดคเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเต†เดฐเดฎเดพเดฏ เดตเดจเดŸเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดจเด‚ เด…เดจเตเดคเดธเตเดธเดฟเดจ�เดณเตเดณ
เดธเดพ�เด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเดฟเดชเต†
เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ
เด•เดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดพเตป เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด…เดคเต เดชเดคเดฑเดพ�เดจเตเดจเดคเต
เดŽเดจเตเดคเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เด•เดณเดฟเดฏเดพ�เดจเตเดจเดคเต เต‡เดณเดชเดฐ เดชเดคเดฑเดพเดฃเต. เต†เด•เดฐเด‚
เด†เดณเตเด•เดชเดณ เดชเตเดฐเดถเด‚เดธเดฟ�เดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดฒเตเดฒเดคเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’� เดฎเดจเดทเดฏเดชเดจ
เด•เดดเตเดค เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟ�เดณเตเดณ
เดญเด—เต‡เดพเดชเดจ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เด•.
เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฟเดจ�เต†เดฐเดฟ, เด•เดฆเต‡เด‚ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเตฝ เต‡เดธเดฟ�เดจเตเดจ.

86 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด†เดณเตเด•เดชเดณ เด•เดณเดฟเดฏเดพ�เดจเตเดจเดคเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เต†เดฃเตเดŸเต เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ. เด…เดคเต
เดจเดฟเดธเตเดธเดพเดฐเดตเด‚ เดจเดฟ�เต†เดฆเตเดฐเต‡เด•เดฐเดตเดฎเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด…เดคเต เด…เต‡เดชเดฐ
เดฎเดพเดจเดธเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดฟเดตเดฒเตเดฒ? เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดณเตเดณเต‡เตผ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ
�เดฑเดžเตเดžเต‡เดชเดฐ เด•เดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดฟ ��เต†เดตเดฏเดพเด—เด‚ เดช �เดจเตเดจ. เด‡เดคเต เดŽเดคเตเดฐเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚
เด—เต�เดคเดฐเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเดžเตเดž เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚ เดžเดพเตป เด‡เดคเต เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟ.
เด†เดณเตเด•เดชเดณ เด•เดณเดฟเดฏเดพ�เดจเตเดจเดคเต เต‡เดณเดชเดฐ เดชเดคเดฑเดพเดฃเต, เด…เดคเต เด—เต�เดคเดฐเดฎเดพเดฏ
เดชเตเดฐเดคเดฏเดพเด˜เดพเดคเด™เตเด™เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด†เดชเดฐ�เด‚
เด•เดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•�เดคเต.
เด‡เดชเดคเดพเดชเด•เตเด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด†เดชเดฐ�เด‚ เดตเดฆเตเดฐเดพเดนเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค�เด‚
เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡เดตเดฐ�เด‚ เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเดฟเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดคเดฎเดพเดถเด•เตพ
เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดชเดคเดชเดฑเดพเดจเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด‡เดคเต เดจเดฟ�เต†เดฆเตเดฐเต‡เด•เดฐเดตเด‚
เดจเดฟเดทเตเด•เดณเด™เตเด•เดตเดฎเดพเดฏ เต‡เดฟเดตเดจเดพเดฆเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เด‚. เดžเดพเตป เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚
เดˆ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดคเดฎเดพเดถ เต†เดฑเดฏเดพเดฑเตเดฃเตเดŸเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด† เดถเต€เดฒเด‚ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚
เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจ, เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚ เด…เดคเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚
เดจเดฟ�เต†เดฆเตเดฐเต‡เด•เดฐเดฎเดพเดฃเต.
เดžเดพเตป เด’เดฐเดพเดชเดณ เด•เดณเดฟเดฏเดพ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เดจเดฟเตผเดตเดฆเดพเดทเด•เดฐเดตเด‚
เดจเดฟ�เต†เดฆเตเดฐเต‡เด•เดฐเดตเดฎเดพเดฃเต, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดฌเดฒเดนเต€เดจเดคเด•เตพ เดจเต€เด•เตเด•เดฟ เด…เดฏเดพเดชเดณ
เดถเด•เตเดคเดจเดพเด•เตเด•เดพเดจเดพเดฃเต เด…เดคเต เดช �เดจเตเดจเดคเต. เดฟเดฒ เดฐเดธเด•เดฐเดตเด‚ เด†เดธเดตเดพเดฆเดจเดตเด‚
เด‰เตพเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเด™เตเด•เดฟ�เด‚, เด…เดตเดค เดธเดฎเดฏเด‚ เด…เต‡เดจเด‚ �เดตเดฐเดพเด—เดคเดฟ
เด•เด•เต‡เดฐเดฟ�เดจเตเดจ. เด‡เดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดคเดฎเดพเดถเด•เตพ เด†เดชเดฐ�เด‚
เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ, เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ เดžเดพเตป เด…เต‡เดตเดจเดพเดชเดŸเดพเดชเตเดชเดฎเดพเดฃเต
เดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต เดฎเดชเดฑเดฏเดพเตพ เดตเต†เดพ�เด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจ.
เด…เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เดžเดพเตป เด’เดฐเดพเดชเดณ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดคเดฎเดพเดถ เต†เดฑ�เดตเดชเดพเตพ, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดฃเด‚. เด…เด•เตเด•เดพเดฐเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เด…เดฏเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
�เตปเด•เดพเดฒเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ, เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ��เดณเตเดณ เด†เดณเตเด•เดชเดณ�เด‚,
เดตเดกเดพเด•เตเดŸเตผเดฎเดพเดชเดฐ�เด‚ เด…เดญเดฟเดญเดพเดทเด•เดชเดฐ�เด‚ เดตเต†เดพเดชเดฒ เดจเดฒเตเดฒ เดชเตเดฐเดถเดธเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ
เด†เดณเตเด•เดชเดณ�เด‚ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดžเดพเตป เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฐเด‚ เด•เดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต.
เด…เดชเดคเดพ� เดชเดคเดฑเดพเดฏ เดˆเดตเด—เดพ เด†เดฏเดฟ�เดจเตเดจ. เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต เดžเดพเตป
เดŽเดชเต† เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ ��เต†เดตเดฏเดพเด—เด‚ เดช เดฏเตเดคเดคเต. เด†เดณเตเด•เดชเดณ เด•เดณเดฟเดฏเดพ�เดจเตเดจเดคเต
เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดชเดŸ เดฒเต‡เดฃเดฎเดพเดฃเต.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 87

เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดตเดชเตเดชเดพเดดเตเด‚ เด†เดณเตเด•เดชเดณ เด•เดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดพเตป
เดตเดคเดพเดจเตเดจเดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดคเดฟเตฝ เด…เต†เด•เดŸ�เดฃเตเดŸเต. เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เด…เต‡�เดชเดŸ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ
เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—เดฟเดšเตเดšเต เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เด•เดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เด•เดดเดฟเดตเดฃเตเดŸเต, เต†เดตเต‡
เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เต‡เดฒเดฟเดฏ เดฌเดพเดงเดฏเดค�เดฃเตเดŸเต. เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เดœเตเดžเดพเดจ�เดฃเตเดŸเดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต �เดชเต, เดžเดพเตป เดˆ เดฌเดพเดงเดฏเดค เด†เต‡เตผเดคเตเดคเดฟเดšเตเดšเต
เต‡�เดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ เด•เดณเดฟเดฏเดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเต†
เดฌเดพเดงเดฏเดคเด•เตพ เดŽเดชเดจเตเดคเดพเดชเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด’เดฐเดพเดชเดณ เต†เดฐเดฟเดนเดธเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเตปเดชเดฑ เดฌเดพเดงเดฏเดค เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เด…เดฏเดพเดชเดณ เดคเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเดคเดฟเดตเดจเด•เตเด•เดพเตพ เด…เดจเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เต‡�เดคเดพเดฃเต.
เด…เดฏเดพเดชเดณ เต†เดฐเดฟเดนเดธเดฟเดšเตเดšเตเดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต, เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ �เดฑเต‡เดพเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดธเดตเดฏเด‚
เดชเตเดฐเดคเดฟเดตเดฐเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดพเดคเตเดคเต‡เดชเดจ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ �เดคเดชเดฒ��.
เดตเดจเดชเดฐเดฎเดฑเดฟเดšเตเดšเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเดพเดชเดณ เดคเดฒเตเดฒเตเด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต
เด…เดคเต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚, เด…เดฏเดพเตพ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดŸเดฟ�เด‚. เดˆ เดธเดพเดน เดฐเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ,
เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเต เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ; เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เด‰เดณเตเดณเดฟ�เดณเตเดณ เดญเด—เต‡เดพเตป เด…เต‡เดจเดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดชเต‡เดฒเตเดฒเตเต‡เดฟเดณเดฟ�เด‚.
เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดฑเต‡เต �เดคเดชเดฒ�เดคเตเดคเต, เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟ�เดณเตเดณ
เดญเด—เต‡เดพเดชเดจ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดŽเดคเดฟเดฐเดพเดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดฟ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ
เด…เดจเดจเตเดคเดฐเดซเดฒเด™เตเด™เตพ เดญเดฏเด™เตเด•เดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚!
12. �เด–เด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดชเดŸ โ€˜เด•เดพเดฐเดฃเด™เตเด™เตพโ€™
�เดทเตเดŸเดฟ�เด•!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดˆ เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ
เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ �เด–เด•เดฐเดฎเดพ�เดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: (เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚) เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดพเตฝ, เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ
เดญเดพเต‡เดจเดฏเตเด•เตเด•เต เด…เดคเต€เดคเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ�เด‚. เดŽเดจเตเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต �เดฑเดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
�เต†�เดชเดŸ เดชเตเดฐเดคเดฟ�เต†เดฎเดพเดฃเต, เด…เดคเดฟเดจเต เต†เดฟเดจเตเดจเดฟเดชเดฒ เด•เดพเดฐเดฃเด‚
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฒเต—เด•เดฟเด• เด‡เดŸเต†เดพ�เด•เดณเดฟเตฝ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เต†เดฐเดฟ�เดฆเตเดงเดฟ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚; เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ

88 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ �เดฆเตเดงเดตเด‚ เดฎเดตเดจเดพเดนเดฐเดตเด‚ เดŽเดฒเตเดฒเดพเต‡เตผ�เด‚
เดธเดตเต€เด•เดพเดฐเดฏเดตเดฎเดพ�.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เด�เดคเดฐเด‚ เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚
เดจเดพเด‚ เต†เดพเดฒเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดตเดถเตเดฐเดพเดคเดพเต‡เดฟเดชเต† เด…เดธเตเดคเดฟเดคเดตเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด…เดŸเดฟเดคเตเดคเดฑเดชเดฏ เด†เตผ,
เดŽเดคเตเดฐเดตเดคเตเดคเดพเดณเด‚, เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ เต‡เดพ�เด•เตพ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ
เดธเดตเดพเดงเต€เดจเดฟ�เดจเตเดจ เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚
เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เต‡เดฆเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดจเดพเด‚
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดตเด•เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดคเต, เดŽเดจเตเดคเต
เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดตเดฏเดพเดชเดŸเดฏเดพเดฃเต เดจเดพเด‚ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด†เดฆเดฏเด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดญเดฟเดธเด‚เดตเดฌเดพเดงเดจ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป
เดตเต†เดพ�เดจเตเดจ เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟ�เดณเตเดณ เดญเด—เต‡เดพเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เด…เดจเต‡เดพเดฆเด‚ เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, �เดŸเดพเดชเดค เด…เต‡เดจ เดธเดตเต€เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดพเดฏ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดณเตเดณ เดธ�เตผเดฃเตเดฃ เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเตฝเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดญเด—เต‡เดพเดตเดจเดพเดŸเต
เด…เดตเต†เต‡เดฟ�เด•. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ เดญเด—เต‡เดพเดจเดพเดฏ
เดฆเดพเดฆเดพเดตเดฏเดพเดŸเต เด…เดตเดค เด…เดจเต‡เดพเดฆเด‚ เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพ�. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพ�เดชเดฎเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดชเตเดฐเดคเต€เต‡เดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพ�เด‚?
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดจ�เด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด†เต‡เตผเดคเตเดคเดฟเดšเตเดšเต เด…เดจเต‡เดพเดฆเด‚
เดต เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเต เด†เต‡เตผเดคเตเดคเดฟเดšเตเดšเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒ!
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เดซเดฏ�เด•เตพ เด•เด•เด•เดพเดฐเดฏเด‚
เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดฟเต‡�เดตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸ�เดฃเตเดŸเต.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด’เดŸเตเดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเดŸเดฟ�เดจเตเดจ (เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ) เดซเดฏ�เด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ
เด‡เดŸเต†เดด�เดตเดชเดพเตพ, เด†เดฆเดฏเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด† เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด‰เดณเตเดณเดฟเดชเดฒ
�เดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เดฟเดชเดจ เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ �เดŸเตผเดจเตเดจเต เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑ�เดจเตเดจ
เต‡เดฟเดงเดฟ (เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดตเดฏเดพเด—เดฏเดฎเดพเดฏเดคเต) เดช เดพเดฒเตเดฒเตเด•�เด‚ เดตเต‡เดฃเด‚:

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 89

1. เดชเตเดฐเดฟเดฏเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸ เดฆเดพเดฆเดพเดญเด—เต‡เดพเตป (เดซเดฏเดฒเดฟเดชเต† เดตเต†เดฐเต) เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดชเดจ
�เด–เดชเดชเตเดช��เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŠเตผเดœเตเดœเด‚
เดจเตฝ�
2. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฌเดจเตเดงเตเต‡เดฟเดตเดจเดพเดŸเต เต†เดฑ�เด•, "(เดซเดฏเดฒเดฟเดชเต† เดตเต†เดฐเตโ€,
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดชเดจ เด…เดŸ�เดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เด•.
3. เต†เดคเตเดฎเดพเต‡เดคเดฟ เดตเดฆเต‡เดฟเดตเดฏเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟ�เด•, "เดชเตเดฐเดฟเดฏ เต†เดฆเตเดฎเดพเต‡เดคเดฟ
เดตเดฆเต‡เดฟ, (เดซเดฏเดฒเดฟเดชเต† เดตเต†เดฐเต) เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดจเต เด…เดŸเดšเตเดšเต�เดŸเตเดŸเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดพเดฏเดฟ
เดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดจเต€�เด•"
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฟเดฒเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดชเดฑเดพ� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ�เดชเดŸ เด•เดพเดดเตเดšเดชเตเดชเดพเดŸเต
เดชเดคเดฑเดพเดชเดฃเดจเตเดจเต เด•เดพเดฃเตเดตเดชเดพเตพ, เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เต†�เดทเดฎเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เดชเดคเดฑเดพเดฏเดฟ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ�เดจเตเดจเดคเต
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดชเดคเดฑเดพเดฏเดฟ เต‡�เดจเตเดจเดคเต. 'เด‡เดคเต
เดตเดฎเดพเดถเดฎเดพเดฃเต, เด‡เดคเต เดชเดคเดฑเดพเดฃเต,' เดŽเดจเตเดจ �เตปเต‡เดฟเดงเดฟเด•เดณเตเด‚ เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚
เดคเดŸเดธเตเดธเดฎเดพ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เต†�เดทเดฎเดพเดฏเดฟ �เดฑ�เต‡�เด•�เด‚
เดช �เดจเตเดจ.
เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเต‡เตป, โ€˜เด‡เดคเดพเดฃเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเต,
เด‡เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฃเต เดช เดตเดฏเตเดฏเดฃเตเดŸเดคเตโ€™ เดŽเดจเตเดจเต เดถเด เดฟเด•เตเด•�เดคเต.
เด’� เดฎเดจเดทเดฏเตป เด‰เต†เดœเต€เต‡เดจเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เต‡เดณเด•เตพ
เต‡เดฟเตฝ�เดจเตเดจเดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ. เด…เดฏเดพเตพ เดคเดชเต† เดธเดพเดงเดจเด™เตเด™เตพ เด’� เต‡เดฒเดฟเดฏ
�เดŸเตเดŸเดฏเดฟเตฝ เด’� เด•เดดเตเดค�เดชเดŸ �เดฑเด•เดฟเตฝ เด•เดฏเดฑเดฟ. เดตเดฒเดพเด•เตเด•เตฝ เดฎเดพเตผเด•เตเด•เดฑเดฟเดจเต
เด…�เดชเดคเตเดค�เดตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ เต‡เดฟเดณเดฟเดšเตเดšเตเต†เดฑ�เด‚, โ€˜� เด—เดตเดงเดฆเดฟ (เดชเต†เตบ
เด•เดดเตเดค�เดชเดŸ เด—เตเดœเดฑเดพเดคเตเดคเดฟ เต‡เดพเด•เตเด•เต), เดจเต€เด™เตเด™เต!' เด’เดฐเดพเตพ เด…เดฏเดพเดชเดณ
เดคเดŸเดžเตเดžเตเดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟ, เด•เดดเตเดคเดชเดฏ เด…เดญเดฟเดธเด‚เดตเดฌเดพเดงเดจ เดช �เดตเดชเดพเตพ 'เด—เดตเดงเดฆเดฟ'
เดŽเดจเตเดจเต เต†เดฑเดฏ�เดชเดคเดจเตเดจเต เต†เดฑเดžเตเดžเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดฏเดพเตพ เด…เต‡เดตเดฐเดพเดŸเต
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เดจเตเดจเต เด•��เดจเตเดจ เดฎเดพเตผเด•เตเด•เดฑเดฟเดชเดฒ เดธเตเดคเตเดฐเต€เด•เดชเดณ เด…เดคเต
เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟ�เด‚. เด•เดดเตเดค�เดชเดŸ. เต‡เดฟเตฝเดชเตเดชเดจเด•เตเด•เดพเดฐเตป เด‡เดคเต
เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟ�เด•�เด‚ เด‡เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดธเด‚เดญเต‡เด‚ �เดชเต เดจเดŸเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเดชเดฃเตเดŸเดจเตเดจเต
เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดคเดจเดฟเด•เตเด•เต เด’�เต†เดพเดŸเต
เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเดตเด•เตเด•เดฃเตเดŸเดฟ เต‡เดจเตเดจ. เดคเดชเต† เดˆ เดถเต€เดฒเด‚ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดฎเดพเดฑเดพเตป
เด•เดดเดฟ�เดชเดฎเดจเตเดจเต เด…เดฏเดพเตพ เด† เดฎเดจเดทเดฏเดตเดจเดพเดŸเต เดต เดพเดฆเดฟ�เด•�เด‚ เด…เต‡เดชเดณ

90 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
'เด—เดตเดงเดฆเดฟ' เดŽเดจเตเดจเต เต‡เดฟเดณเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เต†เด•เดฐเด‚ 'เด…เดฎเตเดฎ,' เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ
'เดธเดตเดนเดพเดฆเดฐเดฟ' เดŽเดจเตเดจเดฟเด™เตเด™เดชเดจ�เดณเตเดณ เดฎเดพเดจเดฏเดฎเดพเดฏ เต‡เดพ�เด•เดณเดฟเตฝ เด…เต‡เดชเดณ
เด…เดญเดฟเดธเด‚เดตเดฌเดพเดงเดจ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด† เดฎเดจเดทเดฏเตป เดจเดฟเตผเดตเต‡เดถเดฟเดšเตเดšเต. เด•เดดเตเดคเดชเดฏ
เดฎเดพเดจเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด…เดญเดฟเดธเด‚เดตเดฌเดพเดงเดจ เดช �เดจเตเดจเดคเดฟ�เดชเดŸ, เด•เดดเตเดค เดตเต†เดพ�เด‚
เด…เดคเดฟเดชเดจ เด…เดญเดฟเดจเดจเตเดฆเดฟ�เด‚. เดˆ �เด—เด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดฎเดตเดจเดพเดญเดพเต‡เดตเด‚ เดจเดฒเตเดฒ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚
เด…เต‡เตผเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚.
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด‡เดคเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดฎเดพเดฑเดพเด‚! เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฐเต€เต‡เดฃเด‚
เดจเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดฎเดพเดฑเตเด‚. เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต
เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด•เดฐเดตเด‚ เดตเดฆเดพเดทเด•เดฐเดตเด‚ เดŽเดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเตฝ เดฎเดพเดฑเด™เตเด™เตพ
เดธเดพเดงเดฏเดฎเดพเดฃเต.
โ€˜เด’� เดœเต€เต‡เดฟเดชเดฏ�เด‚, เด’� เดฎเดคเดชเดคเตเดค�เด‚, เดเดชเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดฎเดคเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เด…เดŸเดฟเดคเตเดคเดฑเดชเดฏ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เต‡เดพ�เด•เตพ เต†เดฑเดฏเดฃเด‚โ€™ เดŽเดจเตเดจเต
เดžเดพเตป เดคเต€�เดฎเดพเดจเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เด…เดคเตเดคเดฐเด‚ เด‰เดตเต‡เดถเดฏเด™เตเด™เตพ เดธเดฏเดพเดฆเตเต‡เดพเดฆเต เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เด‚
(เด†เดชเดฐ�เด‚ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚) เด‰เดฃเตเดŸเดพ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดธเดฎเด•เดพเดฒเดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดคเดชเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดœเต€เต‡เดœเดพเดฒเด™เตเด™เตพ�เด‚ (เดธเดฏเดพเดฆเตเต‡เดพเดฆเต) เดฎ�เดฐเดตเด‚
เด‡เดช�เดณเตเดณ�เดฎเดพเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เด’เดฐเดพเตพ เดฏเดพเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เด‰�เต‡เดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เดคเต เดจเดŸ�เดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดธเดฏเดพเดฆเตเต‡เดพเดฆเดฟเดชเต† เดจเดฟเตผเดตเตเดต เดจเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟเดฏ เดตเดถเดทเด‚
เต†เดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดฎเดคเดฟ. เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดชเดคเดจเตเดจเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เดพเดคเตเดคเดตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เด…เดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเดจเตเดจเต เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚ เดตเดจเดŸเดพเดจเดพ�เด‚?
เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดตเด•เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต (เด‰เต†เดตเดฏเดพเด—) เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจเต‡เตผเด•เตเด•เต เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ
เดจเดฒเตเดฒ เดธเด‚เดธเดพเดฐ�เดฃเตเดŸเดพ�, เดœเตเดžเดพเดจเดฟเดฏเดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดฎเดฑเดพ�เด‚ เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดตเด•เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. เดœเตเดžเดพเดจเด‚ เดตเดจเดŸเดฟเดฏเต‡เตผเด•เตเด•เต เด‡เดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ
เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเดตเดคเตเดคเดพเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดธเดพเดงเดฟ�เด‚. เด…เต‡เตผ
เต†เดฐเดฟเดถเตเดฐเดฎเดฟ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ (��เดทเดพเตผเดคเตเดฅเด‚), เด…เต‡�เดชเดŸ
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเดฟเดŸเดฏเดฟเตฝ เดˆ เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดพเด‚, เด•เดพเดฐเดฃเด‚
เด…เต‡�เดชเดŸ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ ��เดทเดพเตผเดคเตเดฅเด‚ เด†เดฐเด‚เดญเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด…เต‡เตผ เด’�

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 91

��เดทเตป (เดธเดตเดฏเด‚) เด†เดฏเดคเดฟเดจเต เดตเดถเดทเดฎเดพเดฃเต; เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ
��เดทเดพเตผเดคเตเดฅเด‚ เดธเดพเดงเดฏเดฎเดฒเตเดฒ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดˆ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเดจเดŸเดฟเดชเดฏ�เดคเตเดค เดงเดพเดฐเดฃ
เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดธเดนเดพเดฏเดฟ�เด‚?
เดฆเดฏเต‡เดพเดฏเดฟ เด’� เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃ เดธเดนเดฟเดคเด‚ เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟ�เด•.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด†เดชเดฐเด™เตเด•เดฟ�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เต†เดฎเดพเดจเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ
เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดพเดงเดฟ�เด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เดฎเดพเดจเดธเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เดช เดฏเตเดฏเดพเด‚, โ€˜เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต‡เดฟเดฒเดชเด•เดŸเตเดŸเต‡เดฐเดพเดฃเต,
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ (เดธเดตเดฏเด‚) เดˆ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ
เด‰เตพเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดตเดฏเด‚ (เด†เดคเตเดฎเดพเต‡เต) เด†เดฏเดฟเด•เตเด•เดดเดฟเดžเตเดžเดพเตฝ,
เดžเดพเตป เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเดฟเตฝ (เด…เดจเดพเดคเตเดฎเดพเต‡เต) เดจเดฟเดชเดจเตเดจเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดถเดพเดถเดตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเต‡เดฑเดฟเดŸเตเดŸเตเดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจ. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดตเดฎเตฝเดชเตเดชเดฑเดžเตเดž
เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดฒเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเต‡เดฑเดฟเดŸเตเดŸเต เดจเดฟเตฝ�เดจเตเดจเดคเต. เดธเดตเดฏเด‚
เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเต‡เดฟเดฒเตเดฒเดพเดชเดค เด’เดฐเดพเตพ เดตเดฐเดพเด—เดฟเดฏเดพเดชเดฃเดตเดจเตเดจเดพ เดฎเดฐเดฟ�เดจเตเดจ�
เดตเต†เดพเดชเดฒเดตเดฏเดพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดˆ เดงเดพเดฐเดฃ เดคเดพเดจเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เด…เดนเด‚เดญเดพเต‡เดคเตเดคเดฟเตฝ
เดจเดฟเดจเตเดจเต เดธเดตเดฏเด‚ เดตเต‡เตผเดชเต†�เดคเตเดคเดพเดคเตเดคเต‡เดชเดฐ เดธเดนเดพเดฏเดฟ�เดตเดฎเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดฏเดพเตพ เด•เดพเดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด…เดตเดคเต†เดŸเดฟ
เต†เดฑ�เด‚, เต†เดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เดคเดพเตป เต†เดฑเดžเตเดžเดคเดฟเดจเต เต†เดถเตเดšเดพเดคเตเดคเต†เดฟ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดชเดฐ
เดตเดฆเตเดฐเดพเดนเดฟ�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เต‡เดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เดฐเดฟเตฝ เดชเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด•เดพเดฃเดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เด•�เด‚ เด•เดฒเดนเด™เตเด™เตพ
เด’เดดเดฟเต‡เดพ�เด•�เด‚ เดช เดฏเตเดคเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเดจเด‚
เด•เดดเดฟ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เดŽเดชเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดฃเดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดชเดคเด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดฏเดพเด‚?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดธเดตเดฏเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป
เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด† เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เด‚ เด‡เดคเดฟเดจเด•เด‚ เดคเดชเดจเตเดจ 'เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต'
เดช เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ.

92 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด…เดชเดค. �เดคเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต. เด…เดคเต
เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเต เด†เดฏเดฟ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด‡เดคเต เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ เดœเตเดžเดพเดจเดฟ ��เดทเดชเต† �เต†�เด‚ เด…เดจเด•เดช�เด‚ เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เด…เดคเต เดฎเดพเดฑเดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚. เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เดˆ เด…เดจเด—เตเดฐเดนเด‚ เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เดชเตเดฐเดฏเดพเดธเดฎเดพเดฃเต.
เดœเตเดžเดพเดจเดฟ�เดชเดŸ เด†เดœเตเดžเด•เดณเดฟ�เดชเดŸ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเดฎเดšเตเดšเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเตป
เด•เดดเดฟ�เด‚, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดคเต เด’� �เดฐเต‡เดพ เดตเต‡เดฒเดฟเดฏเดพเดฃเต, เด…เดคเต เดฎเดชเดฑเดพ�
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เดคเดŸ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: 'เดฎเดชเดฑเดพ� เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต' เดŽเดจเตเดจ�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดตเดฒเด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเตเต‡เดฐเดพเตป เด…เดคเต
เดจเดฟเด™เตเด™เดชเดณ เด…เดจเต‡เดฆเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต.
เด‰เดŸเดฎเดธเตเดฅเดคเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ (เด‡เดคเต เดŽเดชเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฎเดพเดฃเต'
เดŽเดจเตเดจ เต‡เดฟเดถเดตเดพเดธเด‚) เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเต เด•เดชเดฃเตเดŸเดคเตเดคเดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ. เด…เดคเตเดคเดฐเด‚
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เดชเดณ�เด‚ เดคเด•เตผเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚,
เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดœเตเดžเดพเดจเดฟเดชเดฏ เดŽเด™เตเด™เดชเดจ �เดชเตเดคเดฟเดชเดชเตเดช�เดคเตเดคเดพเดชเดฎเดจเตเดจเด‚
เดธเดตเดจเตเดคเดพเดทเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดชเดฎเดจเตเดจเด‚ เด’เดฐเดพเตพ เด…เดฑเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ�
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฑเดฟเดชเดจ�เด‚ เดคเด•เตผเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เด‚. เด’�
เดฎเดฃเดฟ�เดฑเดฟเดจเดณเตเดณเดฟเตฝ, เดœเตเดžเดพเดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…เดธเด‚เด–เดฏเด‚ เด•เดดเดฟเดžเตเดž
เดœเดจเตเดฎเด™เตเด™เดณเดฟเดชเดฒ เด•เตผเดฎเตเดฎเด™เตเด™เดชเดณ เดจเดถเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เดชเดฎเด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เดตเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเต เดŽเดจเตเดคเต เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ? เดœเตเดžเดพเดจเดฟเดฏเดฟเตฝ
เด•เตผ�เดคเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด‰เดŸเดฎเดธเตเดฅเดคเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดธเดพเดงเดฏเดฎเดฒเตเดฒ.
เดŽเดจเตเดจเดฟ�เดจเตเดจเดพ�เด‚, เด’เดฐเดพเตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เด…เดคเดฟเดชเต† เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝเดชเตเดชเดฟเดชเดจ
เดต เดพเดฆเดฏเด‚ เดช เดฏเตเดฏ�เดคเต. เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดคเตเดคเดฟเตฝ, เด‰เดŸเดฎเดธเตเดฅเดจเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค
เดธเด‚เดธเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดˆ เดธเด‚เดญเต‡เด‚ เด’� เด…เต†เต‡เดพเดฆเดฎเดฒเตเดฒ. เด…เดคเต เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ
เด’� เต‡เดธเตเดคเตเดคเดฏเดพเดฃเต. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดคเดฟเดชเต† เด…เดธเตเดคเดฟเดคเดตเดชเดคเตเดค
�เด•เตเดคเดฟเดธเดนเดฎเดพเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚
เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดฎเดพเดฃเต, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดคเดฟเดชเต† �เดดเตเต‡เตป เด—เตเดฃเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดชเด•เดพ�เด•เดฏเดฟเดฒเตเดฒ. (เด‡เดคเต เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดฎเดพเดชเดฃเดจเตเดจเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด•เตผเดฎเตเดฎเด‚
เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด†เดคเตเดฎ-เดธเดพเต‡เดพเดคเตเด•เดพเดฐเด‚ เดฒเดญเดฟเดšเตเดšเดชเดคเดจเตเดจเด‚

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 93

เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต เด…เด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเด•เดชเดŸเตเดŸ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ
เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดตเดคเตเดคเด•เตเด•เดพเตพ เดœเตเดžเดพเดจเดฟ�เดชเดŸ �เต† เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เด…เดคเต
เดธเด‚เดญเต‡เดฟเดšเตเดšเดชเดคเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เต†เดฑ�เด•เดฏเดพเดชเดฃเด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต เดฆเดพเดฆเดพเดชเดฏ
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธ�เตผเดฃเตเดฃเดตเด‚ เดเด•เดตเดฎเดพเดฏเต‡เดจเดพ�เดจเตเดจ. เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚
เดถเดพเดถเดตเดคเดฎเดพ�เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดชเดฎเตเดฎ เดคเดŸ�เดจเตเดจเดคเต เดœเตเดžเดพเดจเดฟ�เดชเดŸ
�เต†เดฏเดพเดฃเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เต‡เดฏเต‡เดธเตเดฅเดฟเดคเดตเดคเตเดคเด•เตเด•เดพเตพ เดœเตเดžเดพเดจเดฟเดฏเดพเดฃเต
เดธเด‚เดฐเต‡เดฃเด‚, เดฎเดพเดฑเด™เตเด™เตพ เต‡�เดคเตเดคเดฟเดฏเดคเต เดฆเดพเดฆเดพ�เด‚ เด…เดฏเดพเดณเตเดชเดŸ
เด†เดœเตเดžเด•เดณเตเดฎเดพเดฃเต เดŽเดจเตเดจ เดธเดฎเต€เต†เดจเด‚ เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏ เดตเดจเดŸเตเดŸเด‚ เดฒเดญเดฟ�เด‚.)
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฆเดฏเดตเดช เดฏเตเดคเต เด‡เดคเดฟเดชเต† เด“เตผเดฎเตเดฎ เดจเดฎเตเดฎเตเดชเดŸ เด…�เดคเตเดค
เดœเดจเตเดฎเดคเตเดคเดฟ�เด‚ �เดŸเดฐเดชเดŸเตเดŸ.
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต
เด‡เดทเตเดŸเดฎเดชเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเต€�เดฎเดพเดจเดฟ�เด•�เด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚
เดฆเดพเดฆเดพ�เดชเดŸ เดตเต†เดพเดชเดฒเดฏเดพเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดชเต‡เด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เด‚. เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเต€�เดฎเดพเดจเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจ
เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เด‚.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เด…�เดคเตเดค เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เด’� 'เดชเดŸเตปเดกเตผ' (เดฌเดฟเดกเต)
เดจเดŸ�เดตเดชเดพเตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเดตเด‚
เดŽเด™เตเด™เดชเดจเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดชเดฎเดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด†เด—เตเดฐเดนเดฟ�เดจเตเดจเดคเดฟเดชเดจ�เดฑเดฟเดšเตเดšเต
เด‰เดฑเดšเตเดš เดคเต€�เดฎเดพเดจเดชเดฎ��เด•, เดˆ เดชเดŸเดฃเตเดŸเตผ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดคเต€�เดฎเดพเดจเดชเดคเตเดค
�เดตเดจเตเดจเดพเดŸเตเดŸเต เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดตเต†เดพ�เด‚.
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เดฟเดฒ�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เต‡เดณเดชเดฐ เดฎเดตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฃเต,
เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เด…เดคเดฟเตฝ เด†เด•เตผเดทเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดจเตเดจ. เด‡เดคเต เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เต‡เดฟ�เดฆเตเดงเดฟ�เด‚ เดงเดพเดฐเดพเดณเด‚
�เดฃเดฏเด™เตเด™เดณเตเด‚ (เดจเดจเตเดฎเด•เตพ) เด‰เดณเตเดณเดตเดชเตเดชเดพเตพ เด…เดฏเดพเตพ เดคเดจเดฟเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ
เต†เดฃเดชเดฎเดพเดจเตเดจเด‚ เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเดดเดพเดฃเต เด‡เดคเต เดธเด‚เดญเต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต.
เด…เดฏเดพเตพ เดคเดชเต† เดœเต€เต‡เดฟเดคเด‚ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡�เดชเดŸ เดตเต‡เดฎเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ
เดธเดฎเตผเดชเตเดชเดฟ�เดจเตเดจ. เด…เดคเตเดคเดฐเด•เตเด•เดพเดชเดฐ �เดฆเตเดงเดฐเดพเดฏเดฟ เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจ.
เดฎเดจเดทเดฏเตผเด•เตเด•เต เด†เด•เตผเดทเด•เดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เด†เดณเตเด•เดณเตเดชเดŸ
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดชเดจ เด•เต€เดดเดŸ�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เด…เต‡�เดชเดŸ
เดชเต†�เดฎเดพเดฑเดตเด‚ เต‡เดฟเดจเดฏเดตเด‚ เด†เด•เตผเดทเด•เดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เดจเตเดจเต

94 เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚
เด†เดณเตเด•เตพ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเต‡เตผ เดช เต‡เดฟ
เดชเต†เดพเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚!
เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดฎ�เดฐเดฎเดพ�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เดฎ�เดฐเดฎเดพเดฏเดฟ �เดŸ�เดจเตเดจ, เด…เดจเตเดคเดฟเดฎ
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดคเดฟเดชเต† เดฎเดพ�เดฐเดฏเด‚ เดธเดฎเดพเดจเดคเด•เตพ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเดพเดฏเดฟ
เดคเต€�เดจเตเดจ. เดฎเดฑเตเต‡เดถเดคเตเดคเต, เดฟเดฒ�เดฃเตเดŸเต, เด…เต‡เตผ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ
�เดฑเต�เดฑเต�เดจเตเดจ เด•เดพเดณเดชเดฏเดตเดชเตเดชเดพเดชเดฒ! เด‡เดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด‰เดณเตเดณ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต,
เดคเต€เตผเดคเตเดฅเด™เตเด•เดฐเดจเตเดฎเดพ�เดชเดŸ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต!
เดฎเดจเดธเตเดธเตเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เดชเต†�เดฎเดพเดฑเดตเด‚ เด†เดชเดฐ�เด‚ เดช เดฑเตเดคเดพเดฏเดฟ
เด‰เต†เดฆเตเดฐเต‡เดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดตเต‡เดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟ�เด•เดตเดฏเดพ เดช เดฏเตเดฏเดพเดคเตเดค เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเดชเดฏ
เดถเต€เดฒเต‡เตป (เดงเดพเตผเดฎเตเดฎเดฟเด•เดค�เดชเดŸ เดเดฑเดตเด‚ เด‰เดฏเตผเดจเตเดจเดคเต; เต†เดฐเดฟ�เดฆเตเดงเดฟ) เด†เดฏเดฟ
เด•เดฃเด•เตเด•เดพ�เดจเตเดจ, เด’� เดถเต€เตฝเต‡เตป เด†เด•เดพเดชเดค, เดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเดตเด‚
เดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเดตเดฎเดพเดฏ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚ เดตเดฎเดพเต‡เด‚ เดจเตฝ�เดจเตเดจ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดตเด‚
เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ.
เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดชเดŸ เดธเดตเดจเตเดคเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ �เดŸเตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ
เดตเด•เตพเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟ�เดตเดชเดพเดดเดพเดฃเต เดตเดฎเดพเต‡เด‚. เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเตป
เดถเตเดฐเดฎเดฟ�เดจเตเดจเดคเต เด…เตผเดคเตเดฅ�เดจเดฏเดฎเดพเดฃเต. เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚
�เด•เตเดคเดฟ เดตเดจเดŸเดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ. เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟ เด…เด™เตเด™เดชเดจ เดช เดฏเตเดฏเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟ�เดตเดชเดพเตพ,
เด…เดฏเดพเตพ เดฎเดฑเต เดฟเดฒ เดถเด•เตเดคเดฟเด•เดชเดณ (เดถเด•เตเดคเดฟ เด…เดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เดŠเตผเดœเตเดœเด‚)
เต‡เดฃเดฟ�เด•�เด‚ เด‰เดฃเตผ�เด•�เด‚ เดช �เดจเตเดจ. เด’�เต‡เดชเต† เดŽเดฒเตเดฒเดพ
เดŠเตผเดœเตเดœเดตเด‚ เดธเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเต‡เตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด…เดจเต‡เดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดˆ
เดŠเตผเดœเตเดœเด™เตเด™เดชเดณเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด†เดตเต†เต‡เดฟเด• เดธเดตเดฏเดคเตเดคเดฟเดตเต†เดคเดพเดฃเต, เด’เดฐเดพเตพ
เด…เต‡เดฏเดฟเตฝ เด‡เดŸเดชเต†เดŸ�เดคเต. เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดˆ เดชเตเดฐเดธเด‚เด—เด‚ โ€˜เดตเดชเตเดฒ
เดช �เดจเตเดจ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต เดช เดฏเตเดค เดตเดŸเดชเตเดชเตโ€™ เด†เดชเดฃเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เต†เดฑ�เดจเตเดจเดคเต,
เดžเดพเตป เด…เดคเต เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟ�เดจเตเดจ. เด‡เดคเดพเดฃเต เดตเดฎเดพเต‡เด‚! เดˆ เดชเดฑเดตเด•เตเด•เดพเตผเดกเต
เดช เดฏเตเดค เดตเดŸเดชเตเดชเต เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟ�เดจเตเดจเดคเต เดตเดฎเดพเต‡เดฎเดพเดฃเต!!
เด…�เดชเด•เดพเดฃเตเดŸเต เด“เดตเดฐเดพ เด•เตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟ�เด‚ เด…เดคเดฟเดชเต† เดฟเดคเดฑเดฟเดตเดชเตเดชเดพ�เดจเตเดจ
เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเดฟ�เด‚ เดจ�เด•เตเด•เต เต†เดฐเดฟ�เดฆเตเดงเดฟ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดพเด‚ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏ
เด…เดฑเดพเดšเตเดšเตเดชเดฎเดตเต†เดพ เดชเต‡เดฑเตเดตเดชเตเดชเดพ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดชเดค เดจเดฟเดฐเต€เต‡เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เดธเดฎ เดฟเดคเตเดคเดคเดตเดฏเดพเดชเดŸ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฟเดคเดฑเดฟเดตเดชเตเดชเดพเด•เดพเตป เดจเดพเด‚ เด…เดจเต‡เดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.
เด’� เต‡เดฏเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเตป เดฌเตเดฆเตเดงเดฟ�เดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เด•เดพเดฐเดฏเดฎเดฒเตเดฒ, เต†เดตเต‡
เด…เดฏเดพเตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดชเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเตฝ เด‡เดคเดฟเดจเต เด…เต‡เดธเดพเดจ�เดฃเตเดŸเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ.

เดธเด‚เดธเดพเดฐ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ 95

เด‡เดชเดคเดพ� เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด’เดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เดŽเดชเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟ�เด‚
เดฎเดพเดฑเด‚ เต‡�เดคเตเดคเดพเดตเดจเดพ เดฎเดพเดฑเดพเดตเดจเดพ เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด‡เดคเต เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดคเดคเดตเด™เตเด™เดชเดณ
เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจเดฎเดพเด•เตเด•เดฟ�เดณเตเดณ�เด‚ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด•เต‡�เดฆเตเดงเดฏเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเด‚
�เด•เตเดคเดตเดฎเดพเดฃเต. เด…เดคเต เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดจเด‚ เด†เดคเตเดฎเต€เดฏ
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดจเด‚ เดฌเดพเดงเด•เดฎเดพเดฃเต. เด‡เดคเต เดฌเดพเดงเด•เดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เด’เดตเดฐเดชเดฏเดพ�
เด•เดพเดฐเดฏเด‚ เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เดœเดจเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เต‡�เดชเดŸ
เดญเดพเดท�เด‚ เดœเตเดžเดพเดจเดฟ�เดชเดŸ เดญเดพเดท�เด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เต‡เดฒเดฟเดฏ เต‡เดฏเดคเดฏเดพเดธ�เดฃเตเดŸเต.
เดœเตเดžเดพเดจเดฟ�เดชเดŸ เดญเดพเดท เดจเดฒเตเดฒ�เด‚ เดคเดŸเดธเตเดธเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค�เดฎเดพเดฃเต. เดœเตเดžเดพเดจเดฟ
เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฟเดŸเตเดŸเดตเดฏเดพเดชเดŸ เต‡เดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟ�เดตเดชเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดตเดฎ เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดชเต†
เดชเตเดฐเดตเดนเดณเดฟเด•เดฏเตเด•เตเด•เต เต†เดฐเดฟเดนเดพเดฐเดฎเดพ�.
เด…เด•เตเดฐเด‚ เต‡เดฟเดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดชเต† เดˆ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเดฟเดจเต
เดชเต‡เดณเดฟเดชเดชเตเดช�เดตเดชเดพเตพ, เด…เดคเต เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เต‡เดณเดชเดฐเดฏเดงเดฟเด•เด‚ เดชเตเดฐเดตเดฏเดพเดœเดจเด‚
เดช �เด‚, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด‡เดคเตเดคเดฐเดชเดฎเดพ� เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด‚ �เดชเดชเดพเดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เต‡เดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด†เดดเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เด†�เด‚ เด‡�เต‡เดชเดฐ เด’�
เดคเดฐเดคเตเดคเดฟ�เดณเตเดณ เดœเตเดžเดพเดจเดชเดคเตเดค�เด‚ เดธเตเดฅเดพเต†เดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เดฒเต—เด•เดฟเด•
เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดชเต† เต†เดพเดฐเดธเตเต†เดฐเดฏเด™เตเด™เตพ เด†�เด‚ เด‡เดคเดฟเดจ�เดชเต เดตเดจเดฐเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.
เด†เดคเตเดฎเต€เดฏเดคเดชเดฏ �เดฑเดฟเดšเตเดšเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เด…เต‡เตผ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดคเต. เด†เดคเตเดฎเต€เดฏเดค
เด’เดฐเดฟเด•เตเด•�เด‚ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เด‡�เต‡เดชเดฐ�เด‚
เดชเต‡เดตเดตเตเดตเดชเดฑ �เต‡เดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เด•เดฏเดพเดฃเต. เด‡เต‡เดฟเดชเดŸ, เด…เด•เตเดฐเด‚ เต‡เดฟเด—เตเดจเตป
เด†เดคเตเดฎเต€เดฏเดคเดชเดฏ เดฒเต—เด•เดฟเด• เดœเต€เต‡เดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดชเต† เด•เดพเดคเดฒเดพเดฏเดฟ
เดชเตเดฐเดคเดฟเดทเตเด เดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ. เดคเดฟเด•เดšเตเดšเตเด‚ �เดคเดฟเดชเดฏเดพ� เด—เตเดฐเดจเตเดฅเด‚
เด‰เดŸเดชเดฒ�เดคเตเดคเดฟเดฐเดฟ�เดจเตเดจ, เด…เดคเต เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเต€เดฏเดตเดฎเดพเดฃเต. เด…เดคเดฟเดชเดจ เด’เดฐเดฟเดŸ�เด‚
เดŽเดคเดฟเตผเด•เตเด•เดพเดจเดพเต‡เดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เดตเดชเตเดชเดพเตพ, เดˆ เด…เด•เตเดฐเด‚ เต‡เดฟเดœเตเดžเดพเตป เดˆ
เดตเดฒเดพเด•เดคเตเดคเดฟเดจเต เดŽเด™เตเด™เดชเดจ เดชเต‡เดณเดฟเดชเดชเตเดช��เด‚? เด…เดคเต เดชเต‡เดณเดฟเดชเดชเตเดชเดŸเตเดŸเดพเตฝ
เดตเดฒเดพเด•เด‚ เด…เดจเด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เดชเดชเตเดช�เดฎเดพเดฏเดฟ�เดจเตเดจ!
เดต เดพเดฆเดฏเด•เตผเดคเตเดคเดพเต‡เต: เด† เดธเดฎเดฏเดตเด‚ เต‡�เด‚, เด…เดตเดฒเตเดฒ เดฆเดพเดฆเดพ?
เดฆเดพเดฆเดพเดถเตเดฐเต€: เด…เดชเดค, เด…เดคเต เต‡�เด‚!
เดœเดฏเต เดธเดคเต เดฟเดคเต เด†เดจเดจเตเดฆเต
(เดถเดพเดถเดตเดคเดฎเดพเดฏ เด…เต‡เดตเดฌเดพเดงเด‚ เด†เดจเดจเตเดฆเดฎเดพเดฃเต)

เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃ เดตเดฟเดงเดฟ
เดฆเตˆเดตเดฟเด• เด•เตเดทเดฎเดพเดชเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏ
�เดฑเดฟเดชเตเดชเต: เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเตเดฆเตเดงเดฎเดพเดฏ เด†เดคเตเดฎเดพเดตเดพเดฃเต, เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เดตเดฐเตเดคเตเดคเดฟเดฏ
โ€˜เดšเดจเตเดฆเตเดญเดพเดฏเตโ€™(เดซเดฏเตฝ เดจเดฎเตเดชเตผ เด’เดจเตเดจเต) เด†เดฃเต เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดจเตเดฑเดšเดฏเตเดฏเต‡เดฃเตเดŸเดคเต.
เด‡เดตเดฟเดจเตเดฑเต†, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚ เดจเตเดฑเดšเต‡เดพเตป เดซเดฏเตฝ เดจเดฎเตเดชเตผ เด’เดจเตเดจเดฟเดฏเตเดฏเดจเดพเต†เต
เด†เดตเดถเตเดฏเดจเตเดฑเดชเตเดชเดŸเด‚. เด‡เดคเต �เดจเตเดจเต เดญเดพเด—เด™เตเด™เดณเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเดพเดฃเต:
�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏ เดตเดฟเดถเตเตˆเดพเด‚เดถเตเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เด‚ เดตเดฏเด•เตเดคเดคเดฏเตเด•เตเด•เด‚ เตˆเดพเตˆเดพเดถเตเดฐเต€เดฏเตเดจเตเดฑเต† '
เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเตบ ' เดŽเดจเตเดจ �เดธเตเดคเด•เด‚ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เด•.
1. เด†เดฏเตเดฏ เดพเดšเดจ: เด’เดฐเดพเดณเตเดจเตเดฑเต† เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเตเด•เดจเตเดฑเต†เด•เตเด•เดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดนเตƒเตˆเดฏเด‚ เดจเดฟเดฑเดžเตเดž
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดเดฑเตเดฑเตเดชเดฑเดšเตเดšเดฟเตฝ.
2. เดชเตเดฐเดคเดฟเด•เตเดฐเดฎเดฃเด‚: เดŽเดจเตเดฑเดจเตเดคเด™เตเด•เดฟเดฒเด‚ เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเต เดจเตเดฑเดšเดฏเตเดคเดคเดฟเดจเต เดชเดถเตเดšเดพเดคเตเดคเดพเดชเด‚
เดฏเตเดฏเดšเดพเตˆเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏ.
3. เดชเตเดฐเดคเดฏเดพเด–เตเดฏเตป: เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเด‚ เด†เดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดฟเดจเตเดฑเต†เดจเตเดจเต
เด†เดคเตเดฎเดพเตผเดคเตเดฅเดฎเดพเดฏ เดชเตเดฐเดคเดฟเดœเตเดž.
เตˆเดพเตˆเดพ เดญเด—เดตเดพเดจเตเดฑเต† เดคเดคเตเดธเดฎเดฏ เดธเดพเดจเตเดจเดฟเดงเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเด‚ เดธเดพเด•เตเดทเดฟเดฏเดฟเดฒเด‚,
[เดจเดฟเด™เตเด™เต†เดพเตฝ �เดฑเดฟเดฏเตเดฏเดตเดฑเตเดฑ เดตเดฏเด•เตเดคเดฟเดฏเตเดจเตเดฑเต†] เดฎเดจเดธเตเดธเต, เดธเด‚เดธเดพเดฐเด‚, เดถเตเดฐเต€เดฐเด‚,
เดญเดพเดตเด•เดฐเตโ€เดฎเตเดฎเด™เตเด™เตพ, เดชเตเดฐเดญเดพเดตเด‚, เดจเดฟเดทเตเดชเด•เตเดท เด•เตผเดฎเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต
�เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเตเด‚ เดฏเตเดฏเดตเตผเดจเตเดฑเดชเดŸเตเดŸ เดถเตเดฆเตเดงเดพเดคเตเดฎเดพเดฏเตเดฏเดต,
1. เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดฑเต† เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เดเดฑเตเดฑเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเต. [เดˆ เดตเดฏเด•เตเดคเดฟเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟ
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเตเดฑเดšเดฏเตเดค เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด“เตผเด•เตเด•เด•.]
2. เดˆ เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดžเดพเตป เด•เตเดทเดฎ เดฏเตเดฏเดšเดพเตˆเดฟเด•เตเด•เด•เดฏเตเด‚ เดจเตเดฑเดšเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต.
3. เดˆ เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเด‚ เด†เดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดฟเดจเตเดฑเต†เดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด‰เดฑเดšเตเดšเต
เดคเต€เดฐเตเดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดจเตเดจเต.
เดชเตเดฐเดฟเดฏเดจเตเดฑเดชเตเดชเดŸเตเดŸ เตˆเดพเตˆเดพ เดญเด—เดตเดพเตป, เดˆ เดจเตเดฑเดคเดฑเตเดฑเตเด•เตพ
เด†เดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ �เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏ เดŠเตผเดœเตเดœเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เดจเตฝ�.

เดจเดตเต เด•เดฒเดฎ เต‹
(เดŽเดฒเตเดฒเต‹ เด—เตเดฐเดจเตเดฅเด™เตเด™เดณเตเดŸเต†เดฏเตเด‚ เดธเต‹เดฐเต‹เตเด‚เดถเตเด‚)

1. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเต [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เดจเดฟเดธเตเดธเต‹เดฐ เต‹เดฏ เด…เดณเดตเดฟเดฒเตโ€
เดฎ เต‹เดฒเตเตเด‚ เด’เดฐเต เดœเต€เดตเดฟเดฏเดฎเต†เดฏเตเด‚ เด…เต‡เดŸเต† เดฎเดตเดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚,
เดฎเดตเดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต†เดฟเดจเต เด•เต‹เดฐเดฃเตเด‚ เด†เด•เต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚,
เดฎเดตเดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต†เดฟเดจเต เดฎเต‡เดฐเด•เตเด‚ เด†เด•เต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เดจเดฟเดธเตเดธเต‹เดฐ เต‹เดฏ เด…เดณเดตเดฟเดฒเตโ€ เดฎ เต‹เดฒเตเตเด‚ เด’เดฐเต เดœเต€เดตเดฟเดฏเดฎเต†เดฏเตเด‚ เด…เต‡เดŸเต†
เดฎเดตเดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เดŽเดŸเต† เดตเต‹เด•เตเด•เตเตเด‚, เดšเดฟเดจเตเดคเดฏเตเด‚, เต‡เดตเดฐเตโ€เดคเตเต†เดฟเด•เดณเตเตเด‚
เดŽเดฒเตเดฒเต‹เดตเดฐเต‹เดฒเตเตเด‚ เดธเดตเต€เด•เต‹เดฐเดฏ เต‹เดฏเดฟ เต†เต€เดฐเต‹เดจเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•
เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
2. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเตโ€ [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], เด’เดฐเต เต†เต†เดฟเดฎเต†เดฏเตเด‚
เด…เต†เดฟเต†เดฑเดŸเดฏ เดฎเดตเดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เดฎเดตเดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต†เดฟเดจเต
เด•เต‹เดฐเดฃเตเด‚ เด†เด•เต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เดฎเดตเดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต†เดฟเดจเต เดฎเต‡เดฐเด•เตเด‚ เด†เด•เต‹เดŸเต†
เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
เด’เดฐเต เต†เต†เดฟเดฎเต†เดฏเตเด‚ เด…เต†เดฟเต†เดฑเดŸเดฏ เดฎเดตเดฆเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚ เดŽเดŸเต†
เดตเต‹เด•เตเด•เตเตเด‚ เดšเดฟเดจเตเดคเดฏเตเด‚ เต‡เดตเตƒเต†เดฟเด•เดณเตเตเด‚ เดŽเดฒเตเดฒเต‹เดตเดฐเต‹เดฒเตเตเด‚ เดธเดตเต€เด•เต‹เดฐเดฏ เต‹เดฏเดฟ เต†เต€เดฐเต‹เดจเตเด‚
เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
3. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเตโ€ [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], , เดœเต€เดตเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดธเดจเดฏเต‹เดธเดฟ
เต‹เดŸเดฐเดฎเดฏเต‹, เดธเดจเดฏเต‹เดธเดฟเดจเดฟ เต‹เดŸเดฐเดฎเดฏเต‹, เต† เต‡เดธเตเด‚เด—เด•เดฎเดฐเดฎเดฏเต‹ เต†
เด…เดฆเตเดงเตเดฏเด•เตเดทเดฎเดฐเดฎเดฏเต‹ เดตเดฟ เดฐเตเดถเดฟเด•เตเด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เด…เดตเดฎเดฐเต‹เต†เต เดŸเต†เดฑเตเดฑเต
เดŸเดšเดฏเตเดฏเต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เด…เต†เดฟเดจเต เด•เต‹เดฐเดฃ เต‹เด•เต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เด…เต†เดฟเดจเต
เดฎเต‡เดฐเด• เต‹เด•เต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดถเด•เตเดคเดฟ
เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
4. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเตโ€, [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เดจเดฟเดธเตเดธเต‹เดฐ เต‹เดฏ
เด…เดณเดตเดฟเดฒเตโ€ เดฎ เต‹เดฒเตเตเด‚ เด’เดฐเต เดœเต€เดตเดฟเดฎเดฏเต‹เดŸเตเด‚ เด‡เดทเตเดŸเดฎเด•เตเด•เต†เต เดฎเต†เต‹เดจเตเดจเต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚,
เดŸเดตเดฑเตเด•เตเด•เต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เดŸเดตเดฑเตเดชเตเดชเดฟเดฎเดจเต‹ เด‡เดทเตเดŸเดฎเด•เตเด•เต†เดฟเดฎเดจเต‹ เด•เต‹เดฐเดฃเตเด‚ เด†เด•เต‹เดŸเต†
เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚ เด…เต†เดฟเดจเต เดฎเต‡เดฐเด• เต‹เด•เต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.

5. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเตโ€, [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], เด’เดฐเต เดœเต€เดตเดฟเดฎเดฏเต‹เดŸเตเด‚ เด•เดŸเต†เดคเตเด‚
เดฎเดตเดฆเดจเต‹เดœเดจเด•เดตเตเด‚ เด†เดฏ เดญเต‹เดทเดฏเดฟเดฒเต เดธเตเด‚เดธเต‹เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚,
เด…เต†เดฟเดจเต เด•เต‹เดฐเดฃเตเด‚ เด†เด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เด…เต†เดฟเดจเต เดฎเต‡เดฐเด•เตเด‚ เด†เด•เต‹เดŸเต†
เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
เด†เดŸเดฐเด™เตเด•เดฟเดฒเตเตเด‚ เดŽเดฎเดจเตเดจเต‹เต†เต เด•เดŸเต†เดคเตเด‚ เดฎเดตเดฆเดจเต‹เดœเดจเด•เดตเตเด‚ เด†เดฏ เดญเต‹เดทเดฏเดฟเดฒเตโ€
เดธเตเด‚เดธเต‹เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด•เตเดทเตเด‚, เด…เดตเดฎเดฐเต‹เต†เต เดฎเตƒเดฆเตเดตเต‹เดฏเตเด‚ เดฆเดฏเดฎเดฏเต‹เดŸเต†เดฏเตเด‚ เดฑเต เต†เดฟ
เดฑเดฏเดจเตเดจเต†เดฟเดจเดณเตเดณ เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดถเด•เตเดคเดฟ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
6. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเตโ€, [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], เด†เดฃเต‹เดฏเต‹เดฒเตเตเด‚, เดŸ เดฃเตเดฃเต‹เดฏเต‹เดฒเตเตเด‚,
เดจเดชเตเด‚เดธเด• เต‹เดฏเต‹เดฒเตเตเด‚ เด’เดฐเต เดœเต€เดตเดฟเดฎเดฏเต‹เดŸเตเด‚ เดฒเดฒเตเด‚เด—เดฟเด• เดคเตƒเดทเตเดฃเดฎเดฏเต‹,
เดตเดฟเด•เต‹เดฐเด™เตเด™เดฎเดณเต‹, เดฎเดšเดทเตเดŸเด•เดฎเดณเต‹ เต‡เด•เต†เดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตโ€ เด‰เดณเตเดณ
เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดถเด•เตเดคเดฟ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
เดŽเดจเตเดจเดฎเดจเตเดจเด•เตเด•เต เต‹เดฏเดฟ เดฒเดฒเตเด‚เด—เดฟเด•เต‹เด—เตเดฐเต‡เด™เตเด™เดณเดฟเดฒเตโ€ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚
เดธเดตเต†เดจเตเดคเตเดฐ เต‹�เดจเตเดจเต†เดฟเดจเดณเตเดณ เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดถเด•เตเดคเดฟ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต
เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
7. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเตโ€ [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], เต‡เดฎเต†เดฏเด• เดฐเตเดšเดฟเด•เดฎเดณเต‹เดŸ �เต†เดฟเดฏ
เดญเด•เตเดทเดฃ เดฆเต‹เดฐเตโ€เดคเตเดฅเด™เตเด™เดฎเดณเต‹เต†เต เด‰เดณเตเดณ เด… เดฟเต† เด†เดธเด•เตเดคเดฟ
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต†เดฟเดจเต เด‰เดณเตเดณ เดฐ เดถเด•เตเดคเดฟ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
เดธ เดคเดฒเดฟเต†เดตเตเด‚ เดธเดฎเตเดชเต‚เดฐเตโ€เดคเตเดฃเตเดฃเดตเตเด‚ เด†เดฏ เดญเด•เตเดทเดฃ เดฆเต‹เดฐเตโ€เดคเตเดฅเด™เตเด™เตโ€
เดธเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต†เดฟเดจเต เด‰เดณเตเดณ เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
8. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเตโ€, [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], เด’เดฐเต เดœเต€เดตเดฟเดฎเดฏเดฏเตเด‚ เด…เดตเดฐเตโ€เดคเต
เดธ เต€ เต†เต เด‰เดŸเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเตเด‚ เด‡เดŸเดฒเตเดฒเด™เตเด•เดฟเดฒเตเตเด‚, เด…เดตเดฐเตโ€เดคเต เดœเต€เดตเดฟเดšเตเดšเต เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดตเดฐเตโ€เดคเต
เด†เดฏเต‹เดฒเตเตเด‚ เดฐเดฟเดšเตเดšเดตเดฐเตโ€เดคเต เด†เดฏเต‹เดฒเตเตเด‚, เดตเดฟ เดฐเตโ€เดคเตเดถเดฟเด•เตเด•เต‹เดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดตเต‹เดจเตเด‚
เด…เดตเดฎเดฐเต‹เต†เต เดŸเต†เดฑเตเดฑเต เดŸเดšเดฏเตเดฏเต‹เต†เดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‹เดจเตเด‚, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•
เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
9. เดฎเต‡ เดฆเต‹เดฆเต‹ เดญเด—เดตเต‹เดจเตโ€, [เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเด—เดตเต‹เตป], เดฎเดฒเต‹เด• เดฎ เต‹เด•เตเดทเต†เดฟเดŸเต†
เต‹เต†เดฏเดฟเดฒเตโ€ เด’เดฐเต เด‰ เด•เดฐเดฃ เต‹�เดจเตเดจเต†เดฟเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเดจเตเดค เต‹เดฏ
เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดถเด•เตเดคเดฟ เดจเดฒเตเด•เดฟเดฏเต‹เดฒเตเตเด‚.
เดœเดฏเต เดธเต†เต เดšเดฟเต†เต เด†เดจเดจเตเดฆเต
(เดถเต‹เดถเดตเต† เต‹เดฏ เด…เดตเดฎ เต‹เดงเตเด‚ เด†เดจเดจเตเดฆ เต‹เดฃเต)

Books of Dada Bhagwan Foundation

1. Adjust everywhere (เดŽเด™เตเด™เตเด‚ เด‡เดฃเด™เตเด™เดฟเดชเตเดชเต‹เด•เตเด•)
2. Worries (เดตเตเดฏเดธเดจเด™เตเด™เตพ)
3. Death: Before, During and After-เดฎเดฐเดฃเตเด‚ (เดฎเตเดฎเตเดชเตเด‚,เดฎเดฐเดฃเดธเดฎเดฏเดคเตเดคเตเด‚, เด…เดคเดฟเดจเตเดชเตเต‡เดทเดตเตเด‚..)
4. Avoid Clashes (เดธเตเด‚เด˜เดฐเตโ€เดทเตเด‚ เด’เดดเดฟเดตเตเต‹เด•เตเด•เตเด•)
5. The Fault is of the Sufferer (เดคเดคเดฑเตเดฑเต เดชเตเต‡เต‡เตเด‚ เด…เดจเตเดญเดตเตเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดตเตเดชเตเต‡เดคเต เด†เดฃเต)
6. Whatever Happened is Justice (เดธเตเด‚เดญเดตเตเดฟเดšเตเดšเดคเดคเดฒเตเต‹เตเด‚ เดจเดฏเต‹เดฏเดฎเต‹เดฃเต)
7. Practice of Humanity (เดฎเดจเตเดทเดฏ เดงเตผเดฎเตเดฎเตเด‚)
8. Anger (เดชเตเด•เต‹เดชเตเด‚)
9. Right Understanding to Help Others (เดชเตเดธเดตเตเดจเตเด‚ - เดชเดชเตเดฐเต‹เดชเด•เต‹เดฐเตเด‚)
10. The Essence of All Religions (เดธเตผเดตเต เดฎเดค เดธเต‹เดฐเตเด‚)
11. Who Am I? (เดžเต‹เตป เด†เดฐเต‹เดฃเต?)
12. Self-Realisation (เด†เดคเตเดฎ เดธเต‹เด•เตเดทเต‹เดคเตเด•เตเด•เต‹เดฐเตเด‚ )
13. Noble Use of Money (เดชเดฃเดคเตเดคเดฟเดคเต‡ เดชเตเต‡เดทเตเด เดฎเต‹เดฏ เด‰เดชเดชเตเดฏเต‹เด—เตเด‚ )
14. Pure Love (เดชเดฐเดฟเดถเตเดฆเตเดง เดชเตเต‡เดฎเตเด‚)

15. Shree Simandhar Swami: The Living God
16. Truth & Untruth
17. Autobiograpy of Gnani Purush A.M Patel
18. The Science of Karma
19. Science of Speech
20. Generation Gap
21. Science of Money
22. Ahimsa : Non-violence
23. Brahmcharya: Celibacy Attained with understanding
24. Harmony in Married Life
25. Pratikraman: The master key that resolves all conflicts
26. The Guru and the Disciple
27. Flawless Vision
28. Life without Conflict
29. Aptavanies ( 1 to 14 )


๏ถ Dada Bhagwan books are available in different languages: Gujarati,
Hindi, Marathi, Telugu, Kannada, Oriya, Malayalam, Bengali,
Punjabi, Assamese, Tamil, English, German, Spanish Russian etc.
๏ถ Few books are available in โ€˜Eโ€™ books in Dada Bhagwan mobile App.
๏ถ โ€˜Dadavaniโ€™ Magazine is published every month in three Languages:
Gujarati, Hindi, and English, available in โ€˜Eโ€™ books

www.dadabhagwan.org

Dada Bhagwan Parivar

Adalaj: Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Post: Adalaj, Dist. Gandhinagar, Gujarat, India โ€“ 382421
Tele: +91 9328661166 / 9328661177
Email: [email protected]


Amravati
Bangalore
Bhopal
Bhuvaneshwar
Chandigarh
Chennai
Delhi
Hyderabad
Indore
Jaipur

9422915064
9590979099
9425024405
8763073111
9780732237
7200740000
9810098564
9989877786
9039936173
9351408285

Jalandhar
Kanpur
Kolkotta
Mumbai
Patna
Pune
Raipur
Sangli
Varanasi

9814063043
9452525981
9830093230
9323528901
7352723132
9422660497
9329644433
9423870798
9795228541


U.S.A. Dada Bhagwan Vignan
Institute

Tel: +1 877-505-DADA(3232)
Email:[email protected]
U.K.:Dada Darshan (UK)

Tel: +44 330-111-DADA(3232)
Email:[email protected]

Germany : +49 700 32327474
UAE : +97 1557316937
Kenya : +25 4722722063
Dubai : +921 501364530

Australia : +61 421127947
New Zealand : +6421 0376434
Singapore : +65 81129229