Seminário II de TIC - Vlibras (aplicativo)

Apresentação sobre o funcionamento do Vlibras (aplicativo)

1. SEMINÁRIO II: VLIBRAS

2. Características do Software (VLibras): A suíte VLibras é um conjunto de ferramentas gratuitas e de código aberto que traduz conteúdos digitais (texto, áudio e vídeo) em Português para Libras, tornando computadores, celulares e plataformas Web mais acessíveis para as pessoas surdas.

3. Características do Software (VLibras): Público-alvo: Deficientes auditivos ou surdos; Lançamento: maio de 2016; Criação: parceria entre Ministério da Economia (ME), por meio da Secretaria de Governo Digital (SGD), e a Universidade Federal da Paraíba (UFPB).

4. Principais componentes: VLibras-Plugin; VLibras-Móvel; VLibras-Desktop; VLibras-Vídeo; LibrasTV; WikiLibras; API (Application Programming Interface).

5. O aplicativo recomenda que ele não seja usado como substituto de um intérprete. Por conta disso, espera-se que ele seja utilizado como um recurso para os momentos em que o usuário esteja sozinho, além de ser aplicado a sites oficiais do governo. Espaços de uso:

6. Computadores/desktops com sistemas Windows e Linux, versão mobile com Android e IOS, como extensão de navegador para Chrome, Firefox e Safari e, ainda, como WidGet (o player do VLibras pode ser instalado diretamente no site) (VLibras 2019). Disponibilidade:

7. Funcionalidade : - Interpretação de textos do português para libras; - Opção avatar masculino ou feminino (Ícaro e Hozana); - Ajustes na velocidade de interpretação; - Tamanho de tela; - Exibir ou não a legenda em português durante a interpretação.

8. Relatos de experiência:

9. Apresentação prática:

10. A função do app é traduzir as as notícias do site, porém encontramos certa dificuldade em fazer a operação.

11. https://www.ibge.gov.br/ https://cursor.unina.edu.br/Account/AlunoMaterial.aspx https://chrome.google.com/webstore/detail/vlibras/pgmmmoocgnompmjoogpnkmdohpelkpne?hl=pt-BR https://www.gov.br/governodigital/pt-br/vlibras

12. Problemas como : - Lentidão na conexão; - Falhas na decodificação da língua de sinais, - Erros de tradução e expressão facial; - Falta dos sinais classificadores; - Dificuldade para exportar os vídeos produzidos (na versão gratuita, não possui essa função).

13. Comentários dos usuários:

14. Avaliação: Pontos positivos: - Ferramenta de inclusão social pela promoção da acessibilidade digital; - Aplicativo gratuito; - Ampliação da educação.

15. Avaliação: Pontos negativos: - Falha na instalação do aplicativo em computadores; - Tradução da Língua Portuguesa para Libras; - Suporte demora em responder; - Não considera o usuário surdo que não tem domínio do Português.

16. Referências: GILAVERTE, Raquel; ÁVILA, Paulo Muniz de; SANTOS, Lucas Delbello. Tecnologias Digitais para surdos: (im)possibilidades na apreensão de sentidos. RECC. Canoas: UnilaSalle. v. 27, n. 1, p. 01-19. mar. 2022. Disponível em: https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Educacao/article/view/8616. Acesso em: 02 out. 2022. https://www.gov.br/governodigital/pt-br/vlibras https://transforma.fbb.org.br/tecnologia-social/vlibras-uma-tecnologia-livre-e-gratuita-para-inclusao-digital-de-pessoas-surdas OLIVEIRA, Rafael Santos de; CRUZ, Renata Leite da Silva; MAGALHÃES, Rodrigo Job. Uma análise sobre o aplicativo VLibras (im)possibilidade de ser instrumento para efetivação da inclusão social via acessibilidade digital. In: Anais do 4º Congresso Internacional de Direito e Contemporaneidade. Santa Maria: UFSM. ed. 2017. p. 01-15. nov. 2017. Diponível em: http://coral.ufsm.br/congressodireito/anais/2017/9-1.pdf. Acesso em: 07 nov. 2022.