Slide gramsci hegemonia linguistica.pptx

Gramsci

1. Gramática normativa Origem do termo técnico em uma publicação didática de 1660 da abadia jansenista de Port Royal des Champs , próxima a Paris. Fonte de Ferdinand de Saussure para propor o estudo da linguística por meio da “ perspectiva sincrônica”. Gramsci, partindo dessa definição, caracteriza didaticamente a gramática como uma fotografia, congelada no tempo.

2. Três pontos de concordância entre Gramsci e Saussure Ambos rejeitam uma abordagem puramente histórica para o estudo da linguagem . Para eles a linguística deve responder como falantes entendem e constroem significado com a linguagem . Ambos rejeitam a perspectiva que trata a linguagem como nomenclatura , a teoria em que a linguagem é fundamentalmente uma coleção de palavras associadas a coisas não-linguísticas . Ambos argumentam que significado é produzido na relação entre vários elementos da linguagem operando sincrônicamente .

3. Duas inovações de Gramsci em relação a Port Royal A primeira é a expansão da gramática normativa para incluir como o que é apropriado e correto gramaticalmente marca distinções sociais e diferenciações de poder entre diferentes falantes . A segunda é a sua relação com a história . “Além da “gramática imanente [espontânea]” em cada linguagem, existe também na realidade (ou seja, mesmo que não escrita) uma gramática “normativa” (ou mais de uma). Isto é feito de monitoramento recíproco, ensino recíproco, “censura” recíproca expressa em perguntas como “O que você quis dizer?”, “O que você quer dizer?”, “Seja mais claro”, etc., e em mimetismo e provocação. Todo este complexo de ações e reações se junta para criar um conformismo gramatical, para estabelecer “normas” ou julgamentos de correto e incorreto” (GRAMSCI, “SCW, p. 180” apud IVES, Peter, 2004, p. 93, tradução nossa).

4. “ Mas esta expressão “espontânea” de conformidade gramatical é necessariamente desconectada, descontínua e limitada aos estratos sociais locais ou aos centros locais. (Um camponês que se muda para a cidade acaba se conformando ao discurso urbano através da pressão do ambiente urbano. No campo, as pessoas tentam imitar o discurso urbano; as classes subalternas tentam falar como as classes dominantes e os intelectuais, etc.)” (GRAMSCI, “SCW, p. 180-81” apud IVES, Peter. 2004, p. 94, tradução nossa ). Enquanto Gramsci utiliza a imagem da fotografia para definir a gramática , ele nota que tal fotografia é ”de uma dada fase da linguagem nacional ( coletividade ) que foi formada historicamente e está em constante desenvolvimento ”.

5. A gramática normativa, segundo Gramsci, não provém de algum processo natural ou lógico fora da sociedade e de suas tensões. Pelo contrário, as gramáticas normativas são produzidas através da organização, codificação e legitimação de certas gramáticas espontâneas. Ou seja, Gramsci insiste (contra Saussure , Croce e outros) que as “gramáticas normativas” não são criadas através do recurso à lógica ou à natureza ou a alguma tradição apolítica, mas são criadas por escolhas políticas a partir de “gramáticas espontâneas”.

6. História normativa dentro da gramática espontânea Enquanto a “gramática espontânea” parece ser aqueles padrões naturais que usamos inconscientemente enquanto falamos ou escrevemos, eles são influenciados por gramáticas normativas anteriores. “ O termo “espontaneidade” pode ser definido de diversas maneiras, pois o fenômeno ao qual se refere é multifacetado. Entretanto, deve ser sublinhado que a espontaneidade “pura” não existe na história... No movimento “mais espontâneo” acontece simplesmente que o elemento de “liderança consciente” não pode ser controlado, não tendo deixado nenhum documento fiável. Pode-se dizer que a espontaneidade é, portanto, a característica da “história das classes subalternas” e, na verdade, dos seus elementos mais marginais e periféricos; estes não alcançaram qualquer consciência de classe “para si”; e, consequentemente, nunca lhes ocorre que a sua história possa ter alguma importância possível, que possa haver algum valor em deixar provas documentais dela.” (GRAMSCI, “SPN, 196” apud IVES, Peter, 2004, p. 97, tradução nossa).

7. Gramática normativa e hegemonia progressiva Gramsci inequivocamente advoga pela criação de uma linguagem nacional italiana incluindo uma gramática normativa . Crítica à proposta burguesa de criação de uma linguagem nacional de cima para baixo . A alternativa que advoga envolveria combinar as gramáticas espotâneas espontâneas em uma única gramática normativa .