தமிழ்மொழியின் சிறப்புகள்

Glory of Thamizh

1. தமிழ்மமொழியின் சிறப்�கள்
உலகமமொழிகள் ஏறத்தொழ �வொயிரம் (2795) என தமிழ் வரலொறு எ�ம் �லில்
மமொழிஞொயிறு ஞொ.ததவதேயப் பொவொணர் �றிப்பிட்டுள்ளொர். அவற்றுள் இயல்பொகத்
ததொன்றிய இயன்மமொழியொன ேம் தமிழ் மமொழிக்�ப் பதினொறு பண்�கள் உள்ளன. ேம்
தமிழ் மமொழி பல்வககச் சிறப்�ககள ஒருங்தகயுகைய� என்கிறொர் பொவொணர்.

மதொன்கம , �ன்கம, எளிகம, ஒண்கம , இளகம , வளகம , தொய்கம, �ய்கம,
மசம்கம, �ம்கம, இனிகம , தனிகம, மபருகம, திருகம, இயன்கம , வியன்கம
- ஞொ.ததவதேயப் பொவொணர்

உலக மமொழிகள் பலவற்றுக்� எழுத்�, மசொல், யொப்�, அணி ஆகியன உண்டு ஆனொல்
தமிழ் மமொழிக்� மட்டும்தொன் மபொரு�க்� இலக்கணம் உண்டு. ஆககயொல்தொன்
தமிகழ ஐந்திலக்கணம் என்றனர். மபொருளிலக்கணம் பிறந்த �கறயிகன
‘இகறயனொர் அகப்மபொருள்’ எ�ம் �ல் வழி அறியலொம். தமலும் அகத்திண ஏழும்
�றத்திகண ஏழும் ப�த்�த் தந்த� தமிழ்.

அக்கொல மக்கள் வ ீர வொழ்க்கககயயும் மகொகைச் சிறப்கபயும் மகொண்டிருந்தனர்
என்பதற்�ச் சொன்றொக திகழ்வ� பத்�ப்பொட்டும் எட்டுத் மதொககயுமொ�ம். பிற
மமொழிகளில் இல்லொத அளவிற்� தமிழில் மகலயளவு அற�ல்கள் உள்ளன. ஆழ்ந்�
அகன்று ததடினொலும் திருக்�றள் தபொல் தவறு மமொழிகளில் அற�லுண்தைொ?.

மனத்கத மேகிழ்வித்� உருக்�வதற்�த் தத�றும் ததவொர திருவொசகம் தமிழில்
கவரமொக ஒளிர்கின்றன. தவற்று மமொழிகளில் இல்லொத அளவிற்� மதொல்கொப்பியம்
மதொைங்கி பன்�று இலக்கிய இலக்கண �ல்கள் தமிழுக்� வளம்
தசர்த்திருக்கின்றன. இன்கறய உலக மமொழியொன ஆங்கிலத்தில் கி.பி.14-ஆம்
�ற்றொண்டில்தொன் இலக்கியங்கள் ததொன்றி இலக்கிய வளம் ஏற்பட்ை�.

‘இனிகமயும் ேீர்கமயும் தமிமழன லொ�ம்’ - பிங்கலந்கத என்�ம் ேிகண்டு �ல்

‘தமிழ்’ என்�ம் மசொல்லின் மபொருள் இனிகம , எளிகம, ேீர்கம என்பதொ�ம்.
மபரும்பொலொன வை இந்திய மமொழிகளில் க,ச,ை,த,ப என்�ம் ஐந்� வருக்கங்களில்
ஒவ்மவொரு ஒலிக்�ம் ேொன்� ேொன்� எழுத்�கள் இருக்கின்றன. தமற்�றப்பட்ை
எழுத்�க�ள் தமிழில் ஒவ்மவொன்றிற்�ம் ஒதர எழுத்�தொன். ஒலி தவறுபட்ைதபொ�ம்
எழுத்� ஒன்றுதொன். அதிக எழுத்�ககள ேிகனவில் கவத்�க் மகொள்ளத்
ததகவயில்கல என்பதொல் தமிகழக் கற்ப� மிக எளிகமயொகிற�

தமிழ் எழுத்�களின் ஒலிகள் மிக இயற்ககயொக எளிகமயொக அகமந்திருப்பதொல்
எவ்வித இைர்பொடுமின்றி ஒலிககள ஒலிக்க இயலும். தமிகழப் தப�ம்தபொ� �கறந்த
கொற்தற மவளிதயறுகிற�. எடுத்�க் கொட்ைொக சமஸ்கிருத மமொழிகய தப�ம் மபொழு�
அதிகமொன கொற்று மவளிதய மசல்வதொல் உைல் உறுப்�க�க்� அதிக ததய்மொனம்
ஏற்படுவதொக மமொழியியலர் �றுகின்றனர். இகதச் தசொதகனயொக சமஸ்கிருத

2. மமொழிகய கற்�ம்தபொ� அ�பவித்� உணர்ந்தவர் மகறமகலயடிகள் .

தமிழில் ற,ன,ழ,எ,ஒ ஆகிய ஐந்� எழுத்�ககளயும் சிறப்மபழுத்�கள் என ேற்றமிழ்
இலக்கணம் எ�ம் �லில் ைொக்ைர் மசொ.பரமசிவம் �றிப்பிடுகிறொர். இவ்கவந்�
எழுத்�க்ககளத் தவிர்த்� தமிழிலுள்ள பிற எழுத்�கள் வை மமொழியிலும் உள்ளகவ ;
இரண்டிற்�ம் மபொ�வொனகவ.

ற,ன,ழ,எ,ஒ ஆகிய ஐந்� எழுத்�க�ள் ‘ழ’கவத் தவிர்த்� பிற ேொன்�ம் பிற திரொவிை
மமொழிகளிலும் உலக மமொழிகளிலும் கொணப்படுகின்றன . ‘ழ’ கரம் தமிகழத் தவிர்த்�
திரொவிை மமொழியொன மகலயொள மமொழியிலும் உலக மமொழிக�ள் பிமரஞ்�
மமொழியிலும் மட்டுதம உள்ள�.

பிற திரொவிை மமொழிகளொன கன்னைம், மதலுங்�, மகலயொலம் , �� ஆகிய
மமொழிகள் வை மமொழியின் �கணயின்றி தனித்தியங்�ம் வல்லகம கிகையொ�.
அம்மமொழிகளில் வை மமொழியிகன ேீக்கிவிட்ைொல் அம்மமொழிகள் உயிர்
அற்றதொகிவிடும். வை மமொழியின் அடிப்பகையிதல அகவ கட்ைப்பட்டுள்ளன.
திரொவிை மமொழிகளில் தமிழ் மட்டும்தொன் வை மமொழியின் �கணயின்றி தனித்�
இயங்கவல்ல�

“தமிழ் வைமமொழியின் மகள் அன்று; அ� தனிக்�டும்பத்திற்� உரியமமொழி ;
சமஸ்கிருதக் கலப்பின்றி அ� தனித்தியங்�ம் ஆற்றல் மபற்ற மமொழி; தமிழுக்�ம்
இந்தியொவின் பிற மமொழிக�க்�ம் மதொைர்� இருக்கலொம்.” - ைொக்ைர் கொல்டுமவல்

உலகில் ஒரு மமொழியில் இருக்கின்ற இலக்கியத்கத மவவ்தவறு மமொழிகளில்
உணர்ச்சி, மபொருள், ேயம், வடிவம் ஆகியகவ �ன்றொமல் மமொழி மபயர்த்திை இயலும்.
ஆனொல் தமிழ் இலக்கியத்கதப் பிற மமொழிகளில் இந்ேொன்�ம் �ன்றொமல் மமொழி
மபயர்க்க �டியொ�. எனதவ தமிழ் இலக்கியத்தின் உயிர்ப் மபொருகள பிற
மமொழிகளில் மமொழி மபயர்க்க இயலொத�; �டியொத�.

மதொன்கம மமொழிகளொன இலத்தீன், கிதரக்கம், எபிதரயம் ஆகியன தபச்� வழக்கிழந்�
ஏட்ைளவில் மட்டுதம வொழ்கிற�. சமஸ்கிருததமொ ஏட்ைளவிலும் �கறந்த
எண்ணிக்ககயினர் தப�கின்ற தகொயில் மமொழியொக இருக்கின்ற�. கடினமொன
மமொழியொன சீனம் ஒதர எழுத்�ரு மகொண்டிருப்பி�ம் பல்தவறு கிகளமமொழிகளொகப்
பிரிந்� விட்ை�.

தமிழ்மமொழி இன்றளவும் தபச்சளவிலும் ஏட்ைளவிலும் உள்ள கன்னித் தமிழொக
அழியொமல் இருக்கின்ற�. தமிழின் இனிகமகய பொரொட்ைொத இலக்கியங்கதள
இல்கல . கம்ப இரொமொயணம் ,
“ என்று�ள மதன்தமிழ்
இயம்பி இகச மகொண்ைொன் ”

“ எத்தி றத்தி�ம் ஏழுல �ம்�கழ்
�த்�ம் �த்தமி ழும்தந்� �ற்றலொல்”
என்று �கழ்கின்ற�.

3. தமிழ் விடு��,
“ இருந்தமிதழ யுன்னொல் இருந்ததன் இகமதயொர்
விருந்த மிழ்தம் என்றொலும் தவண்தைன் ”
என்று வொதனொர் அமிழ்தத்கதவிைச் சிறந்த� தமிதழ என்றுகரக்கின்ற�.


தற்கொல தமிழ் இலக்கியத்தின் �ன்தனொடியொன பொரதி இவ்வொறு தமிகழப்
�கழ்ந்�கரக்கின்றொர்.
“ யொமறிந்த மமொழிகளிதல தமிழ்மமொழிதபொல்
இனிதொவ� எங்�ம் கொதணொம்”
பொரதிதொசன்,
“ தமிழுக்�ம் அ�மதன்று தபர்- அந்தத்
தமிழ் இன்பத் தமிமழங்கள் உயிருக்�தேர்”

என்று மேஞ்சொர மேகிழ்கிறொர்.

தமிழின் சிறப்கப உணர்ந்த தமகலேொட்ைறிஞர் ைொக்ைர் ஜி.யு.தபொப், தமிகழ ேன்�
கற்று அதன் சிறப்பிகன உணர்ந்ததொல் தம� கல்லகறயில் ‘ஒரு தமிழ் மொணவன் ’
என்று மபொறிக்கச் மசய்தொர்.

திரொவிை மமொழிகளின் பழம் மபருகமக்�ம், கலப்பில்லொத �ய மமொழிவளம் ,
இலக்கிய வளம், பண்பொட்டு வளம் ஆகியவற்றுக்�ம் ஒரு தசம அருங்கலச் மசப்பமொக
விளங்�வ� தமிதழ.
- பன்மமொழிப்�லவர் கொ.அப்பொ�கரயொர்

ஒவ்மவொரு மமொழியும் தனிச்சிறப்பிகன மகொண்டிருக்�ம். ஆங்கிலம் வொணிக
மமொழிமயன்றும் , இலத்தீன் சட்ை மமொழிமயன்றும் , கிதரக்கம் இகச மமொழிமயன்றும் ,
பிமரஞ்� �� மமொழிமயன்றும் , தமிழ் பத்தி மமொழிமயன்றும் உலதகொரொல்
வழங்கப்படுகின்ற�. தமிழில்தொன் பத்திச் மசொற்க�ம், பத்தி பொைல்கல்�ம் அதிகம்.

ஒன்கற ேிகனவில் மகொள்�ங்கள். உலகில் மற்ற மமொழிகமளல்லொம் வொயினொல்
தபசப்மபற்றுச் மசவிக்�க் கருத்கத உணர்த்த வல்லகவ ; ஆனொல் தமிழ் மமொழி
இதயத்தொல் தபசப்மபற்று இதயத்தொல் உணரகவக்�ம் மமொழியொ�ம்.




Tamil Words in Sanskrit
Tamil Words in Sanskrit
These words are taken from the book ‘A Dravidian Etymological Dictionary’ by T.
Burrow and M.B. Emeneau.
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/burrow/ - Online etymological dictionary

4. Dr. T. Burrow was a professor Sanskrit in the University of Oxford, England. Dr. Ememeau was a
professor of Sanskrit at University of California, Berkeley. They are both Dravilian language
scholars as well.
அகத்தி – Skrit agasti
அகில் – Skrit aguru, agaru
அக்கொ – Skrit akka, Prak akka
அங்கம் (battle) – Skrit anka
அங்கொடி – Skrit angana
அடு (cook – அடுப்� comes from this) – Skrit atta
அகை (shut) – Skrit addana (shield), Prak adda
அட்ைம் (terraced roof) – Skrit atta, attala
அத்தன் (father) root for அத்கத, அத்தொன் – Skrit atta (mother, mothers sister, elder sister),
Prak atta (mother, mother-in-law, father’s sister’s husband
அம்மொ – Skrit ambaa, ambaada, ambaala, ambi, ambaalikaa, Prak ammo, ammahe
அரக்� – Skrit laaksaa
அல (suffer) – Skrit alasa, lampata
அலங்� – Skrit alaka
அலங்தகொலம் – Skrit kallola
அல்�ல் (part below the stomach) – Skrit alga
அவணம் (a measure of 20 thousand areca nuts) – Skrit armana
அழல் – Skrit arajf, alaji
அழிஞ்சில் (sage-leaved alangium) – Skrit ankota
ஆமொந்தம் ஆமணக்� – Skrit aamanda
ஆர் (ஆரவொரம்) – Skrit rat (to howl, yell, roar)
இருதவரி (அறு� – cuscuss grass) – Skrit hrivera
ஈந்� (date palm) – Skrit hintala, Prak sindhi
உக்கம் (waist) – Skrit ukha
உடுக்கக – Skrit hudukka
உலக்கக – Skrit ulukhala
உருகவ (a kind of fish) – Skrit ulupin (porpoise)
உ� (rotten) – Skrit luta
எலும்� – Skrit eduka
ஐயொ (sound of astonishment) – Skrit aye (sound of excitement)
ஒட்டு (to wager, noun ஒட்ைம்) – Prak huddaa
கசடு (dregs) – Skrit kaccara
கச்கச – Skrit kaksya
கைம்கப (hornet, wasp) – Skrit kanabha, gandhall, gandholi
கைொரம் கிைொரம் (copper boiler) – Skrit kataha
கடு (throbbing pain) – Skrit katu, katuka

5. கட்டில் – Skrit khatva
கட்டு (harden) – Skrit kathina, kathara, kathura
கட்கை (dead body) – Skrit kata
கணவ ீரம் (red oleander) – Skrit karavira, Prak karavira
ககண – Skrit kana
கொப்� – Skrit kavasa
கொப்� – கவ்வு – Skrit kavala
கம்� (millet) – Skrit kambu
கய (கசப்�) – Skrit kasaya
கர (to steal) – Skrit khar
கரடி – Prak karada (tiger)
கரடி (கரடிப்பகற, drum) – Skrit karata
கரடு – Skrit karata, karkara, karkasa Prak karakaya
கல் (learn, ககல came from this) – Skrit kala
கல – to mix
கலங்� – Skrit kalaha
கலம் – Skrit kala (boat), kalasa
கவண் – Skrit gophana
கவுளி (lizard) – Skrit godha
கழல் (loosen) – Skrit cancalaksi
கழுத்� – Skrit kandha
கள் (களவு, rob) – Skrit khala
கள் (toddy, alcohol) – Skrit kad (to be intoxicated)
களம் – Skrit khala
களி – Skrit kali
கற – Skrit kara, kaara (to squeeze out tax)
கறு (black) – Skrit karpari
கனம் – Skrit ghana
கனல் – Skrit kanala (shining), kanaka (gold)
கொ (கம்�, pole) – Skrit kaaca, kaajam Prak kaa, kaava, kavada
கொ (forest) – Skrit kanana
கொக்கக (crow) – Skrit kaka
கொ� – Skrit karsa
கொண் – Skrit kaana
கொல் (கொல்வொய்) – Skrit khalla, Prak khalla, khaala
கொர் (black) – Skrit kaala
கின்தனணல் , கிணி – Skrit kinkini, Prak kinikininta
கீல் (hinge) – Skrit kila
கீறு – Skrit kiraka
�ச்� (tuft) – Skrit kurca, gucha, gulucha

6. �ைசம் – Skrit kutaja
�ைம் – Skrit kuda
�டி (to drink, intoxicated by drinking) – Skrit kudi (intoxicated by drinking)
�டு�டு (rattle) – Skrit gudagudayana (grumbling of belly), gurguri (hookah)
�கை – Skrit utkuta
�ட்ைம் (pond) – Skrit kunda
�ட்டு – Skrit kuttayaati
�ந்தொலி (pick-axe) – Skrit kuddaala
�யில் – Skrit kokila
�ருள் (curl) – Skrit kurula, kurala
�கர (dog bark) – Skrit kurkura
�கழ (soften) – Skrit kunapa (dead body, rotting)
�ளகம் (grain measure) – Skrit kudava, kudapa
�ளம் – Skrit kula
�றிஞ்சி – Skrit kuranta, kurantaka
�ன்றி (crab’s eye) – Skrit kuncika, gunja
� (bird cry) – Skrit ku, kuj
�ம்� (�வகள comes from this) – Skrit kuvalaya, kuvala, kuvela
�ம்� (ship mast) – Skrit Kupaka, Prak kuvaya
�ழ் – Skrit kura
மகண்கை (ankle) – Skrit ganda, gandu
மசன்னி (head) – Skrit kenaara (temples, upper part of cheek)
தசம்� (கிழங்�) – Skrit kemuka, kecuka, kevuka, kacu, kacvi
தசறு – Skrit kedaara (field under water)
தகொைொலி – Skrit kuthaara
மகொடி (flag, banner) – Skrit koti, kuta
மகொடு (curved, bent) – Skrit kutila
மகொட்ைகக – Skrit gostha
மகொதி – Skrit kutuka, kutuhala
மகொக்� – Skrit kanka
மகொழுந்� – Skrit koraha, kora, kunaka (new born animal)
தகொணல் – Skrit kona
தகொணி (sack) – Skrit goni
தகொலம் (raft) – Skrit kola
தகொவணம் – Skrit kaupina
சைசைஎனல் – Skrit catacatayaayate
சகை – Skrit jada
சட்டுகம் (சட்டுவம்) – Skrit catuka
மசண்பகம் – Skrit chempaka
சதி – Skrit chad

7. ச�ர் (skill) (ancient Tamil dance சதிரொட்ைம் comes from this word) – saduvaari
சந்தம் (beauty) – Skrit chanda
சப்பட்கை – Skrit carpata
சப்கப (tasteless) – Skrit capata
அரவு (snake) – Skrit saraahaya
சல்லைம் (short drawers) – Skrit candaataka, calanaka (short petticoat)
சரக்க (quickly) – Skrit sraak
சலி (to sieve) – Skrit sal
சொ (சொவு) – Skrit sava (corpse)
சொய் (சொயம், brilliance) – Skrit chaaya
சிட்டிகக (snap fingers) – Skrit chotikaa
சிப்பி (shell) – Skrit sippi
சிமிர், இகம – Skrit smil
�ப்� – Skrit coop
சீகர, சீகல – Skrit cela (clothes, garments)
�ண்ைன், �ண்மைலி – Skrit sundi-musaka, cucundari, chucchundara
�லவு (easy) – Skrit sulabha
�ைகம் (bracelet) – Skrit cuda, Prak cuda
�டு (to wear) – Skrit cuda
�ட்டு (private parts) – Skrit cuta, cuti, cyuti
மசடி (light, splendor) – Skrit tadit
எய், எய்பன்றி (porcupine) – Skrit sedhaa
மசொ�� (refinement) – Skrit coksa
ேொஞ்சில் – Skrit langala
தமதமமவன (drum sound) – Skrit dam (drum sound)
தகரம் – Skrit tamara
தகச – Skriti tharasa
தடு (hinder) – Skrit tadaga
தட்டி (screen) – Skrit thatti
தட்டி (drawers) – Skrit dhati
தண் (cool) – Prak tannaaya
தண்டு – Skrit thankaka
த�க்கம் – Skrit thamaanga
தமிழ் – Skrit Dravida
தளர் – Skrit tarala
தொத்தொ – Skrit thaatha
தொமகர – Skrit taamarasa
தொர், தொரம் (rope) – Skrit davara (string), doraka (rope)
தொழ் (bolt) – Skrit tadaka
� (�ண்ணு) – Skrit tuppa (ghee)

8. �கில் – Skrit dukula
�ம்பி (ebony tree) – Skrit tumburu
�ழொய், �ளசி, �ளவம், �ளவு (holy basil) – Skrit thulasi
�று (crowded) – Skrit turumba
�வல் (feather), �ய் (cotton) – Skrit tuva (cotton)
�ற்று – Skrit surpa
மதப்பம் – Skrit tarpa, Prak tappa
மதரிகவ (young women) – Skrit taruna
மதொண்கை (creeper) – Skrit tundi
ததொகச – Skrit dhosaka
ேகர் (big house, street, mansion, palace) – Skrit nagara (city)
ேந்� (flourish) – Skrit nand (to rejoice)
ேல் – Skrit nala
ேொத்தனொர் – Skrit naanandr, nandini, nandaa
ேீர் – Skrit nira (water, juice, liquor)
�தல் – Skrit nithaala
தேர் (straightforward)- Skrit nerimi (knowledge)
மேொச்சி (vitex negundo tree) – Skrit nirgundi
பட்டி (lawless) – Skrit patu
பட்டி (cow stall), பட்ைம், பட்டு (small town) – Skrit pattana (city)
பண்டி (cart) – Skrit bhandi
பண்டி (belly), பண்ைம் – Skrit phanda
பப்பைம், அப்பளம் – Skrit parpaata
பரு (coarse) – Skrit parusa
பலவு, பலொ (jackfruit tree) – Skrit panasa, palasa, phanasa
பல்லி – Skrit palli, pallika
பவளம், பளகம் – Skrit pravaala
பழு, பழம் – Skrit phala
பொதிரி (trumpet flower) – Skrit paatala, paatali
பொலம் – Skrit paali
பிச்� (bile) – Skrit pitta
பிழி (squeeze), பிண்டி (oil cake) – Skrit pinyaka (oil cake)
பிள்கள – Skrit pillika
பீலி – Skrit piccha
�ழு – Skrit pilu (vermin), pulava (worm), Hindi pillu (worm), phul (maggots)
�ழுங்� (parboiled) – Skrit pulaaka (a lump of rice)
�ழு� (arrowhead) – Skrit punkha (shaft or feathered part of arrow)
�ழுதி – Skrit bhuti
�� – Skrit pusta
மபட்டி – Skrit petaka, petika

9. மபண் – Skrit panda, pandaka
தபடி – Skrit potaa
தபொத்� (male animals, tender branch) – Skrit pota (young animal)
மணி – Skrit mani
மத (anger) – Skrit mad
மகல – Skrit malaya
மல்லம் (bowl) – Skrit malli, mallaka
மொ (mango) – Skrit maakanda
தமகை – Prakrit maadia
மொல் (confused) – Skrit malaka (intoxicating drink)
மொகல – Skrit maala
மொலர் (child of brahmin mother and sudra father) – Skrit maala
மீன் – Skrit meena
�கிர் (bud) – Skrit mukula
�ங்கொ (mongoose) – Skrit magdusa, Prakrit mamgusa, muggasa, Hindi mugus
�சரு, தமொரு – Skrit morata, morana
�ட்டு – Skrit mut
�தகல – Skrit maacala
�த்� – Skrit muktha, prakrit muttaa
�ரள் (sound), �ர, �ரழல், �ரவம் – Skrit murali (flute), muraja (drum)
�ரவு – Prakrit muriya
�ருங்கக – Skrit murungi, muangi
�ல்கல – Skrit mallika
�ள்ளங்கி – Skrit mullaka
�கை – Skrit mutaaka
தமதி, மவந்தயம், மமந்தியம் – skrit mantha, methi
கம – Skrit masi
மமொட்கை – Skrit munda
வசம், வசம்� – Skrit vasaa
வம்� (curved bamboo) Skrit bambu
வகல – Skrit val (turn around), valaya (circle)
விகளயொட்டு – Skrit vilaasa
வ ீ� (fan) – Skrit vij, vyaj
மவரு� (tom cat) – Skrit biraara, billaala, bidaala
விளொம், மவளில் – Skrit bilva