المبادئ الأخلاقية والقيمية الموجهة لأخلاقيات مهنة الأخصائي الاجتماعي في المدرسة بالمغرب

المبادئ الأخلاقية والقيمية الموجهة لأخلاقيات مهنة الأخصائي الاجتماعي في المدرسة بالمغرب

1. .ةنهملا تايقلاخلأ ةهجوملا ةيميقلا ةيقلاخلأا ىدابملا
. اهفادهأو ةيميلعتلا ةسايسلا ليزنتو ديفنت يف ةكراشملا
.قدصلاو ةناملأاو فرشلا تايضتقمب مازتللاا
.ظفحتلابو ةمدخلا ميدقتب مازتللاا
برغملاب ةسردملا يف يعامتجلاا يئاصخلأا ةنهم تايقلاخلأ ةهجوملا ةيميقلاو ةيقلاخلأا ئدابملا
1ةمدقم .
ةلادعلا زيزعت ىلإ فدهت يتلا ةيقلاخلأا ميقلاو ئدابملا نم ةعومجم ىلع ةمئاق ةنهم اهتعيبطب ةيعامتجلاا ةمدخلا ةنهم ربتعت
ناسنلإا ةماركو ةيهافرلاو ةيعامتجلاا
1
اههجاوي يتلا ةدقعملا فقاوملا يف تارارقلا ذاختاو ينهملا كولسلل ا
ًراطإ ئدابملا هذه رفوت .
ةيمنتلا معد يف ا
ًيويح اًرود سرادملا يف نولماعلا نويعامتجلاا نويئاصخلأا بعلي ،قايسلا اذه يفو .نويعامتجلاا نويئاصخلأا
بلاطلل ةيفطاعلاو ةيعامتجلااو ةيميداكلأا
9
مهف نإ .ةيوق ةيقلاخأ ةلصوب كلاتما بلطتيو ةساسح اياضق عم لماعتلا مهلمع نمضتي .
ةديرفلا ةيعمتجملاو ةينوناقلاو ةيفاقثلا لماوعلل ا
ًرظن ةصاخ ةيمهأ هل برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل يقلاخلأا دهشملا
ةلاعفلا ةسرامملل ةيمهلأا غلاب ا
ًرمأ ئدابملا هذهل حضاولا مهفلا دعي .دلبلا اذه يف ةيعامتجلاا ةمدخلا تايقلاخأ قيبطت ىلع رثؤت يتلا
يئاصخلأا لمع هجوت يتلا ةيميقلاو ةيقلاخلأا ئدابملاب ةقلعتملا ةيسيئرلا تاعوضوملا مهأو لكيه ريرقتلا اذه لوانتيس .ةلوؤسملاو
.برغملاب سرادملا يف يعامتجلاا
اذه يف ةيملاعلا اهتيمهأ ىلع ءوضلا طلسي امم ،ةيعامتجلاا ةمدخلا ةنهم يف تايقلاخلأل ةيسيسأتلا ةعيبطلا ىلع ةددعتم رداصم دكؤت
لاجملا
1
كلذ يف امب ،تائيبلا عيمج يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةلصأتملا ةيقلاخلأا ةيلوؤسملا دكؤت ةرركتملا ةيمهلأا هذه .
مزلتسي امم ،ةيعامتجلاا ةمدخلا لخاد صصختم لاجم اهنأ ىلع ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا ىلإ رظن
ُي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .سرادملا
ةيميلعتلا ةئيبلا لخاد ةيقلاخلأا تارابتعلال ا
ًددحم اًمهف
9
ةيعامتجلاا ةمدخلا تايقلاخأ قيبطت نم مغرلا ىلع هنأ ىلإ اذه ريشي .
.يميلعتلا ماظنلاو رسلأاو بلاطلاب قلعتت ةديرف ةيقلاخأ تارابتعاو تايدحت حرطت ةيسردملا ةئيبلا نإف ،ةماعلا
2ةيعامتجلاا ةمدخلا هجوت يتلا ةيساسلأا ةيميقلاو ةيقلاخلأا ئدابملا .
:ةيساسلأا ةيقلاخلأا ميقلا
o:ةمدخلا نيجاتحملل ةدعاسملا ميدقتو نيرخلآا تاجايتحلا ةيولولأا ءاطعإ
2
قحلا عمتجم لكل نأب ةيعامتجلاا ةمدخلا نمؤت .
هئاضعأ عيمجل تادعاسملاو تامدخلا نم ىندلأا دحلا نمضي يذلا ،ةيعامتجلاا ةلادعلا قيقحت وحن يعسلا يف
2
ينعي اذهو .
بلاطلا اههجاوي دق يتلا ةاواسملا مدع هجوأ ةجلاعم ةيلوؤسم نولمحتي برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا نأ
نييعامتجلاا نييئاصخلأا ماهم لمشت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .عسولأا يعامتجلاا مهقايس يف وأ يميلعتلا ماظنلا لخاد ةبراغملا
دراوملا ىلع لوصحلاو ةيعامتجلاا تلاكشملا ةهجاوم ىلع سانلا ةدعاسمو ةيساسلأا ةيناسنلإا تاجاحلا كاردإو ةفرعم
ةيساسلأا تامدخلاو
2
تاجايتحلاا كاردإ ىلإ ةجاحب ةيبرغملا سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا نأ ىلإ ريشي اذهو .
.مهل لاعفلا معدلا ميدقتل برغملا يف ةحاتملا دراوملا ةفرعمو مهبلاطل ةددحملا
o:ةيعامتجلاا ةلادعلاةفيعضلا تائفلا نع عافدلاو ةيجهنملا ةاواسملا مدع هجوأ ةجلاعمو ،فصنمو لداع عمتجم وحن لمعلا
2
.
o:صخشلا ةميقو ةمارك هفورظ نع رظنلا ضغب ،درف لكل ةلصأتملا ةميقلاو ةماركلا مارتحا
2
ةيعامتجلاا ةمدخلا دكؤت .
درف ناسنإك ليمع لك فرش زيزعتو نوص عم ،ءلامعلل ريدقتلاو مارتحلاا راهظإ ىلع
2
دهشملا يف ةصاخ ةيمهأ وذ اذهو .
نيمرتحمو نيساسح اونوكي نأ سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا ىلع بجي ثيح ،برغملا يف عونتملا يفاقثلا
.مهرسأو مهبلاطل ةفلتخملا تايفلخلل
o:ةيناسنلإا تاقلاعلا ةيمهأطباورلا هذه زيزعت ىلع لمعلاو ةيهافرلا قيقحت يف ةيناسنلإا تاقلاعلل يزكرملا رودلا كاردإ
6
عم ةيباجيإو ةيوق تاقلاع برغملاب سرادملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا ينبي نأ ةرورض ىلع أدبملا اذه دكؤي .
.لاعفلا لخدتلاو معدلا ليهستل نييسردملا نيفظوملاو رسلأاو بلاطلا
o:ةهازنلا ةينهملا ةطشنلأا عيمج يف يقلاخلأا كولسلاو ةقثلاب ةرادجلاو قدصلا ىلع ظافحلا
1
هنأب ينهملا لمعلا فرع
ُي .
ةلادعلاو ةهازنلاو ةناملأاو قدصلا نمضتي
2
يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ينهملا كولسلل ةحضاو تاعقوت عضي اذهو .

2. بنجتو ةينهملا ةهازنلا ىلع ظافحلا ةيلوؤسم ىلع ءوضلا ةيعامتجلاا ةمدخلا طلست ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .برغملاب سرادملا
اهتعمس وأ ةنهملا تايقلاخأب رضت يتلا تاءارجلإا
2
ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا يف روهمجلا ةقث ءانبل مساح بناج اذهو .
.برغملا يف
o:ةءافكلا ةينهملا تاراهملل رمتسملا ريوطتلاو درفلا ةربخ قاطن يف ةسرامملا
17
بيردتلا ىلإ ةجاحلا ىلع أدبملا اذه دكؤي .
لكشب بلاطلل ةروطتملا تاجايتحلاا ةجلاعمل سرادملا يف ةبراغملا نييعامتجلاا نييئاصخلأل رمتسملا ينهملا ريوطتلاو
.لاعف
:ميقلا هذه نم ةدمتسملا ةيقلاخلأا ئدابملا
o زييمت نود تامدخلا ميدقت
1
بلاطلا عيمج لوصح نمضي امم ،ةيبرغملا سرادملا يف يبلاطلا عونتلا يف يرورض اذه .
.مهتيفلخ نع رظنلا ضغب لداع معد ىلع
o حلاصملا براضت بنجت
2
براضتب ةيارد ىلع اونوكي نأ سرادملا يف ةبراغملا نييعامتجلاا نييئاصخلأا ىلع بجي .
.ةسردملا ةرادإ وأ رسلأا وأ بلاطلا عم مهتلاعافت يف أشني دق يذلا لمتحملا حلاصملا
o هريصم ريرقت يف ليمعلا قح مارتحا
2
ةملاسلا دودح نمض ،ةصاخلا مهتارارق ذاختا نم ةبراغملا بلاطلا نيكمت دعي .
.ةيقلاخلأا ةسرامملا يف ا
ًيسيئر اًبناج ،نوناقلاو
o ةيصوصخلاو ةيرسلا ىلع ظافحلا
2
غلاب رمأ ةبراغملا رسلأاو بلاطلا اهكراشي يتلا ةساسحلا تامولعملا ةيامح نإ .
أدبمك ءلامعلا تامولعم ةيرس ىلع ظافحلاب ةليوط ةرتف ذنم فارتعلاا مت دقو .لاعفلا معدلا نامضو ةقثلا ءانبل ةيمهلأا
ةيعامتجلاا ةمدخلا يف يساسأ يقلاخأ
18
ىلإ ةفاضلإاب .ةبراغملا نيسرامملل ةمئاد ةيمهأ يخيراتلا روظنملا اذه رفوي .
تانايبلا ةيامحو مهتامولعم ةيصوصخ يف ءلامعلا قوقح مارتحا ةرورض ىلع ءوضلا ةيعامتجلاا ةمدخلا طلست ،كلذ
ةيرسلا
2
.يبرغملا يسردملا قايسلا يف ةساسحلا تانايبلا عم لماعتلل ةددحم تاداشرإ رفوي اذهو .
o عمقلا يدحتو ةيعامتجلاا ةلادعلا زيزعت
2
ةجلاعم يف رود سرادملا يف ةبراغملا نييعامتجلاا نييئاصخلأا قتاع ىلع عقي .
.مههافرو ميلعتلا يف مهبلاط صرف ىلع رثؤت دق يتلا ةيجهنملا ةاواسملا مدع هجوأ
o يقلاخلأا كولسلاو ةينهملا ةءافكلا قيقحتل يعسلا
2
مهتاراهمل رمتسملا نيسحتلاو ةيقلاخلأا ئدابملاب مازتللاا كلذ لمشيو .
.ةبراغملا بلاطلل نكمم معد لضفأ ميدقتل
:يبرغملا قايسلا يف ةيمهلأا
oةينيدلا ميقلاو ةيفاقثلا فارعلأا ةاعارم ىلإ جاتحي برغملا يف اهقيبطت نأ لاإ ،ماع لكشب ةيملاع ئدابملا هذه نأ نيح يف
ةددحملا ةيعمتجملا لكايهلاو
2
تاسايسلا زيزعتو يعامتجلااو يفاقثلا عونتلا مارتحا ةيمهأ ىلع ةيعامتجلاا ةمدخلا دكؤت .
فلاتخلاا مارتحاو نواعتلا رهظت يتلا
3
.عونتملاو ينغلا يفاقثلا هثارتب برغملا يف ةصاخ ةيمهأ وذ اذهو .
ةيقلاخلأا ةميقلا
ةيساسلأا
تافطتقملا ىلع
ًءانب يملاعلا حرشلا/فيرعتلا
ةيعامتجلاا ةمدخلل ةصاخلا تارابتعلااو ةيمهلأا
برغملا يف ةيسردملا
ةمدخلاميدقتو نيرخلآا تاجايتحلا ةيولولأا ءاطعإ
نيجاتحملل ةدعاسملا
تاجايتحلاا ةيبلتو ةاواسملا مدع هجوأ ةجلاعم
ةبراغملا بلاطلل ةددحملا
ةلادعلا
ةيعامتجلاا
هجوأ ةجلاعمو ،فصنمو لداع عمتجم وحن لمعلا
ةفيعضلا تائفلا نع عافدلاو ةيجهنملا ةاواسملا مدع
ىلع رثؤت دق يتلا ةاواسملا مدع هجوأ ةجلاعم
مههافرو ميلعتلا يف ةبراغملا بلاطلا صرف
ةميقو ةمارك
صخشلا
ضغب ،درف لكل ةلصأتملا ةميقلاو ةماركلا مارتحا
هفورظ نع رظنلا
ميقلاو ةعونتملا ةيفاقثلا تايفلخلا مارتحا
ةيبرغملا رسلأاو بلاطلل تادقتعملاو

3. تاقلاعلا ةيمهأ
ةيناسنلإا
يف ةيناسنلإا تاقلاعلل يزكرملا رودلا كاردإ
طباورلا هذه زيزعت ىلع لمعلاو ةيهافرلا قيقحت
رسلأاو بلاطلا عم ةيباجيإو ةيوق تاقلاع ءانب
ةبراغملا نييسردملا نيفظوملاو
ةهازنلاكولسلاو ةقثلاب ةرادجلاو قدصلا ىلع ظافحلا
ةينهملا ةطشنلأا عيمج يف يقلاخلأا
ةرادجلاو ةناملأا تايوتسم ىلعأ ىلع ظافحلا
عمتجملاو رسلأاو بلاطلا عم لماعتلا يف ةقثلاب
يبرغملا
ةءافكلارمتسملا ريوطتلاو درفلا ةربخ قاطن يف ةسرامملا
ةينهملا تاراهملل
رمتسملا ينهملا ريوطتلاو بيردتلا نامض
سرادملا يف ةبراغملا نييعامتجلاا نييئاصخلأل
3ةيميلعتلا ةسايسلا ذيفنت يف يسردملا يعامتجلاا يئاصخلأا رود .
:اهيف ةمهاسملاو ةيميلعتلا ةسايسلا فادهأ مهف
oكلت لثم ،اهفادهأو ةيلحملاو ةينطولا ةيميلعتلا تاسايسلا كاردإ ىلإ برغملاب سرادملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا جاتحي
يسردملا برستلا تلادعم ضفخو ميلعتلا ةدوج نيسحتب ةقلعتملا
10
.
oهذه عم ،ملعتلا مامأ ةيعامتجلاا زجاوحلا ةجلاعمو يعامتجلااو يسفنلا معدلا ميدقت كلذ يف امب ،مهلمع ىشامتي نأ بجي
.برغملا يف ةلماشلا ةيميلعتلا ةمهملا معدل تاسايسلا
:تاسايسلا ذيفنت يف ةرشابملا ةكراشملا
o،عسولأا ةيبرغملا ةيميلعتلا فادهلأا عم ىشامتت يتلا ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا لمع ططخ ذيفنتو عضو يف ةكراشملا
يميداكلأا حاجنلاو يعامتجلاا لماكتلا زيزعت لثم
10
.
 فطتقملا ركذي
10
ا
ًقفو ةسردملاب يعامتجلاا لمعلا ةطخ جمانرب ذيفنتو عضو يف يسردملا يعامتجلاا يئاصخلأا رود
نيب ةرشابم ةلص دوجو ىلإ اذه ريشي .برغملا يف يلحملا عمتجملا تاجايتحا عم بسانتي امبو ةسردملا ةطخل ماعلا راطلإل
.ةسردملل ةلماشلا ةيسايسلا فادهلأاو يعامتجلاا يئاصخلأا ةطشنأ
oيف ةرشتنملا ةيكولسلا تلاكشملاو بايغلاو يسردملا برستلا لثم اياضق ةجلاعم ىلإ فدهت يتلا جماربلا يف ةمهاسملا
ةيبرغملا سرادملا
10
.
 فطتقملا طلسي
23
فادهأ يهو ،هبابسأ ةساردو يسردملا برستلا ةحفاكم يف يعامتجلاا يئاصخلأا رود ىلع ءوضلا
.برغملا يف ةيميلعتلا ةسايسلل ةيسيئر
o،مهمعدو بلاطلا ةيهافرب ةقلعتملا تاسايسلا ذيفنتل ةيبرغملا سرادملا يف روملأا ءايلوأو نييرادلإاو نيملعملا عم نواعتلا
بلاطلا ةيمنتل لماش جهن عابتا نامضو
9
.
:بلاطلا تاجايتحا معدت تاسايس ىلإ ةوعدلا
oنمب ،بلاطلا عيمجل ةلماشو ةيباجيإ ةيسردم ةئيب ززعت تاسايس ىلإ ةوعدلا برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل نكمي
ةصاخلا تاجايتحلاا يوذ وأ ةشمهملا تاعمتجملا نم كئلوأ مهيف
22
.
 فطتقملا ددحي
22
نأ ىلإ اذه ريشي .تايوتسملا فلتخم ىلع ةيعامتجلاا ةسايسلل نيلمتحم ةاعدك نييعامتجلاا نييئاصخلأا
ةباجتسا رثكأ نوكتل ةيميلعتلا تاسايسلا ىلع ريثأتلا يف رود بعل مهنكمي ةيبرغملا سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا
.بلاطلا تاجايتحلا
oةيعامتجلاا بلاطلا تاجايتحلا مهمهف ىلع
ًءانب لولح حارتقاو ةيلاحلا ةيبرغملا ةيميلعتلا تاسايسلا يف تارغثلا ديدحت
.برغملل ددحملا قايسلا يف ةيفطاعلاو
:رسلأاو بلاطلا ىلع تاسايسلا ريثأت مييقتو دصر
o،ةيعامتجلاا ةمدخلا روظنم نم ةيميلعتلا تاسايسلا ةيلاعف مييقت يف رود بعل برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل نكمي
يعامتجلاا لماكتلاو بلاطلا ةيهافر ىلع اهريثأت ىلع زيكرتلا عم
11
.
 فطتقملا ريشي
11
مهنكمي هنأ ينعي اذهو .جماربلا مييقتو ذيفنت يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةرشابملا ةكراشملا ىلإ
.ةيبرغملا سرادملا يف ةدوصقملا ةيعامتجلاا اهجئاتن قيقحت يف ةيميلعتلا تاسايسلا حاجن مييقت يف ةمهاسملا

4. oراثلآا لوح ىؤر ميدقتو ،رسلأاو بلاطلا عم رشابملا مهلمع ىلع
ًءانب ةبراغملا تاسايسلا يعناص ىلإ تاظحلام ميدقت
.عقاولا ضرأ ىلع ةيميلعتلا تاسايسلل ةيلمعلا
نييوتسملا ىلع اهعضو متي يتلا ةيميلعتلا تاسايسلا نيب ةيويح لصو ةقلح نولثمي برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا نإ
عقاولا ضرأ ىلع نمثب ردقت لا ىؤر رفوي امم ،يبرغملا يميلعتلا ماظنلا لخاد رسلأاو بلاطلل يمويلا عقاولاو يميلقلإاو ينطولا
بستكي ،ةيبرغملا سرادملا يف رسلأاو بلاطلا عم رشابملا لعافتلا للاخ نم .ةيلحملا تاجايتحلاا عم اهفييكتو تاسايسلا ذيفنتل
ةميق رداصم مهلعجي رشابملا طابترلاا اذه .ةيح براجت ىلإ ةيميلعتلا تاسايسلا ةمجرت ةيفيكل ا
ًقيقد اًمهف نويعامتجلاا نويئاصخلأا
ا
ًضيأ اهنإ لب ،بسحف دوصقم وه امك اهذيفنت متي لا تاسايسلا نأ نمضي امم ،تاسايسلا يعناصو سرادملا تارادلإ تاظحلاملل
.ةيبرغملا رسلأا اههجاوت يتلا ةديرفلا تايدحتلاو ةبراغملا بلاطلا ناكسلل ةددحملا ةيفطاعلاو ةيعامتجلاا تاجايتحلال ةساسح
قيبطت درجم نم دعبأ وه ام ىلإ ةيميلعتلا تاسايسلا ذيفنت يف برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا رود دتمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
امم ،ةبراغملا بلاطلل ةيفاقثلاو ةيفطاعلاو ةيعامتجلاا ةيهافرلا عم ا
ًماجسنا رثكأ تاسايس ىلإ ةطشنلا ةوعدلا لمشيل ةيهيجوتلا ئدابملا
فطتقملا ريشي .ينطولا يميلعتلا راطلإا لخاد بلاطلا تاجايتحلا نييسيئر ةاعدك مهرود ىلع ءوضلا طلسي
22
ىلإ ةحارص
ئدابملا عابتا درجم ىلع ا
ًروصقم سيل ةيميلعتلا ةسايسلا يف مهرود نأ ىلإ اذه ريشي ."ةاعد" مهنأ ىلع نييعامتجلاا نييئاصخلأا
لمعلاو بلاطلا ةيهافرب ةراض وأ ةيفاك ريغ تاسايسلا اهيف نوكت دق يتلا تلااجملا ديدحتل ةينهم ةيلوؤسم ا
ًضيأ نولمحتي .ةيهيجوتلا
اهب موقي يتلا مييقتلا ةفيظو ربتعت ،ا
ًريخأ .برغملا يف اًفاصنإو اًمعد رثكأ ةيميلعت ةئيب ززعت يتلا تارييغتلا زيزعت ىلع طاشنب
ىلع ةمئاق ىؤر ديلوتو ةلءاسملا نامضل ةيمهلأا غلاب ا
ًرمأ ةيبرغملا ةيميلعتلا ةسايسلا ذيفنت قايس يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا
يف ةمهاسملا يلاتلابو ،ةبراغملا بلاطلل ةيفطاعلاو ةيعامتجلاا تاجايتحلاا ةجلاعم يف ةيميلعتلا تاردابملا ةيلاعف لوح تانايبلا
نيفطتقملا نم لك ددشي .ةلدلأا ىلع ةمئاقلا تاسايسلا تانيسحتو تلايدعت
11
و
22
رود نم ءزجك تاسايسلاو جماربلا مييقت ىلع
ا
ًضيأ نوبعلي لب نيذفنم درجم اوسيل سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا نأ اذه ينعي ،يبرغملا قايسلا يف .يعامتجلاا يئاصخلأا
ريغ وه امو لاعف وه ام ديدحتل ةمساح تانايب مهتامييقت رفوت نأ نكمي .بلاطلا ةيهافر ىلع تاسايسلا هذه ريثأت مييقت يف ا
ًيويح اًرود
.لضفأ لكشب بلاطلا ةيهافرل ةدوصقملا جئاتنلا قيقحتل ةمزلالا تلايدعتلا يه امو لاعف
4ةيرسلاو ةقثلاو ةناملأا :ةينهملا ةهازنلا ىلع ظافحلا .
:قدصلاو ةناملأل ةيساسلأا ةيمهلأا
oءلامزلاو رسلأاو بلاطلا عم مهتلاعافت يف نيقيقدو نيقداص برغملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا نوكي نأ بجي
يبرغملا عمتجملا لخاد ةعقوتملا ةيقلاخلأا ريياعملاب مازتللااو ،عسولأا عمتجملاو
1
.
o.يبرغملا يفاقثلا قايسلا نمض ةلاعفلا ةسرامملل ناتيرورض امهو ،ةيقادصملاو ةقثلا ينبي اذه
:ةيسردملا ةئيبلا يف اهيلع ظافحلاو ةقثلا ءانب
oةصاخ ،يسردملا يعامتجلاا يئاصخلأا نم ةدعاسملا بلط يف ةحارلاب اورعشيل ةبراغملا رسلأاو بلاطلل ةيرورض ةقثلا
ةيبرغملا ةيفاقثلا فارعلأا نمض ةساسح ةيعامتجا وأ ةيصخش اياضق عم لماعتلا دنع
14
.
 فطتقملا دكؤي
14
تاقلاعلا ريدقت متي ثيح ،برغملا يف ةصاخ ةيمهأ وذ اذهو .بلاطلا عم ةقث ةقلاع ءانب ةيمهأ ىلع
.ريبك لكشب ةقثلاو ةيوقلا ةيصخشلا
o.مهعمتجم ميق مارتحا عم ،اهيلع دامتعلاا نكميو ةقوثوم ةقيرطب برغملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا فرصتي نأ بجي
:ةيرسلاب يقلاخلأا مازتللاا
oمارتحا عم ،برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةيساسأ ةيقلاخأ ةيلوؤسم رسلأاو بلاطلا تامولعم ةيصوصخ ةيامح دعت
ةيصوصخلا هاجت ةيفاقثلا تايساسحلا
2
.
 فطتقملا طلسي
18
ةمدخلا يف ءلامعلا تامولعم ةيرس ىلع ظافحلا يف لثمتملا ميدقلا يقلاخلأا أدبملا ىلع ءوضلا
.ةبراغملا نيسرامملل ةبسنلاب
ًاريبك ًانزو أدبملا اذه لمحي .ةيعامتجلاا
 فطتقملا لصفي
2
رفوي اذهو .ةيرسلا تانايبلا ةيامحو مهتامولعم ةيصوصخ يف ءلامعلا قوقح مارتحا ىلإ ةجاحلا
ةيفيك يف ةلمتحملا ةيفاقثلا قورفلا ةاعارم عم ،يبرغملا يسردملا قايسلا يف ةساسحلا تانايبلا عم لماعتلل ةددحم تاداشرإ
.اهترادإو تامولعملا ةكراشم
oنوناقلا اهددحي امك لافطلأا ةلماعم ةءاسإ لثم( برغملا يف ا
ًيقلاخأ وأ اًنوناق اًبولطم فشكلا نوكي ىتمو ةيرسلا دودح مهف
.ةيفاقث ةيساسحب فقاوملا هذه عم لماعتلاو ،)كيشولا ررضلا وأ ،يبرغملا
:ةينهملا دودحلا ىلع ظافحلا

5. o،يبرغملا يعمتجملاو يسردملا قايسلا لخاد رطخلل ةقثلاو ةيعوضوملا ضرعت نأ نكمي يتلا ةجودزملا تاقلاعلا بنجت
ا
ًكباشت رثكأ ةيعامتجلاا طباورلا نوكت دق ثيح
2
.
o.ينهملا كولسلاب قلعتي اميف ةيبرغملا ةيفاقثلا فارعلأا مارتحا عم ،بلاطلا ةيهافر ىلع زكرت ةينهملا تلاعافتلا نأ نامض
ثيح ،برغملا يف لاعف لكشب بلاطلا معد نم سرادملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا نكمتي يكل يساسأ طرش وه ةقثلا ءاسرإ نإ
يف ةدعاسملاو هيجوتلا ىلع لوصحلل ةقوثوملا تايصخشلا ىلع دامتعلااو ةيوقلا ةيصخشلا طباورلا ىلع ةيفاقثلا ميقلا دكؤت ام ا
ًبلاغ
نافطتقملا دكؤي .ةيعامتجلااو ةيصخشلا تايدحتلا ىلع بلغتلا
14
و
15
تاقلاعلا ريدقت متي ثيح ،برغملا يف .ةقثلا ءانب ةيمهأ ىلع
هنوريو هب نوقثي يعامتجا يئاصخأ نم ةدعاسملا نوبلطيو تابوعص نوهجاوي نيذلا بلاطلا قثي نأ حجرملا نم ،ةيوقلا ةيصخشلا
بلاطلا عضول لماش مهف ىلع لوصحلا نم يعامتجلاا يئاصخلأا نكمتي يكل ةيساسأ ةقثلا هذه .ةيفاقثلا مهتيفلخل ا
ًمرتحمو اًمهفتم
ةبسنلاب ةيمهلأا غلاب ا
ًرمأ ةيرسلاب يقلاخلأا مازتللاا دعي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .اًيفاقث ةبسانم تلاخدت ريوطتو يبرغملا قايسلا نمض
نوكت دق تامولعم ةكراشمل رسلأاو بلاطلل ا
ًيفاقث ةساسحو ةنمآ ةحاسم قلخي هنلأ برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل
ريشي .ةيصوصخلاب قلعتي اميف ةيبرغملا ةيفاقثلا فارعلأا دودح نمض نامضلاو نملأا ىلع ةينبم ةدعاسم ةقلاع ززعي امم ،ةساسح
ةيرسلا ىلع رركتملا ديكأتلا
2
.برغملا يف ةصاخلا هتيمهأو ملاعلا ىوتسم ىلع ةيعامتجلاا ةمدخلا تايقلاخأ يف مساحلا هرود ىلإ
ةكراشم دنع ناملأاب روعشلاب مهرسأو بلاطلل حمسي ةيرسلا نامض نإف ،برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةبسنلاب
ةساسحلا اياضقلا ةجلاعمل يرورض رمأ وهو ،مهعمتجم لخاد هب حرصملا ريغ فشكلا وأ مكحلا نم فوخ نود ةيصخشلا ليصافتلا
يف اميس لا ،يبرغملا ينوناقلا ماظنلا نمض ةيرسلل ةددحملا ةيقلاخلأاو ةينوناقلا دويقلا مهف دعي ،ا
ًريخأ .اًيفاقث ةبسانم ةقيرطب اًبلاغ
نييئاصخلأل ةيقلاخلأا ةسرامملا يف ا
ًمساح اًبناج ،يبرغملا نوناقلا اهددحي امك ةينوناق تابلطتم وأ ررض ىلع يوطنت يتلا تلااحلا
نأ نيح يف .ةينطولا حئاوللاب مازتلاو يفاقث يعوب تاديقعتلا هذه عم لماعتلا مهنم بلطتي امم ،برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا
ةينوناقلا تاءانثتسلال لماش مهف مهيدل نوكي نأ ا
ًضيأ برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا ىلع بجي ،ىوصق ةيمهأ اهل ةيرسلا
وأ ةءاسلإا تلااح لثم( نيرخلآا وأ بلاطلا ةيهافر ةيامحل يبرغملا نوناقلل ا
ًقفو اًيرورض فشكلا نوكي ثيح ةددحملا ةيقلاخلأاو
نيناوقلل ا
ًقيمع اًمهف ةدقعملا فقاوملا هذه عم لماعتلا بلطتي .)يبرغملا ينوناقلا راطلإا نمض ددحم وه امك لمتحملا ررضلا
.لخدتلاو غلابلإاب قلعتي اميف ةيفاقثلا فارعلأا هاجت ةيساسحلا ىلإ ةفاضلإاب ،ةلصلا تاذ ةيبرغملا ةيقلاخلأا تاداشرلإاو
5ةيعقاو تاهويرانيسو ةلثمأ :ةيقلاخلأا ئدابملل يلمعلا قيبطتلا .
:ةيبرغملا ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلل ةعئاش تاهويرانيس يف يقلاخلأا رارقلا عنص ةيلمع حيضوت
oتاءارجلإا عابتا يعامتجلاا يئاصخلأا نم بلطتي امم ،لامهلإا وأ ةءاسلإا لوح تامولعم نع برغملا يف بلاط حاصفإ
غلابلإل ةيبرغملا ةينوناقلا
9
.
oعم ،بلاطلا ةملاس نأشب برغملا يف ةسردملا ةرادإ وأ نيدلاولا غلابإ ىلإ ةجاحلاو ةيرسلا ىلإ ةجاحلا نيب ةنزاوملا
.ةرسلأا ةكراشم لوح ةيبرغملا ةيفاقثلا فارعلأا ةاعارم
oرثؤت دق يتلا ةيفاقثلا لماوعلا رابتعلاا يف ذخلأا عم ،ةيبرغملا سرادملا يف بلاطلا نيب شرحتلا وأ رمنتلا اياضق ةجلاعم
تايكولسلا هذه ىلع
9
.
o مهتاداعو مهتادقتعمو مهميق مارتحاو برغملا لخاد ةعونتم ةيفاقث تايفلخ نم بلاطلا عم لمعلا
2
.
 فطتقملا طلسي
2
يف عونتملا يفاقثلا قايسلا يف ةيمهلأا غلاب رمأ اذهو .ا
ًيفاقث تامدخلا ةمءلام نامض ةيمهأ ىلع ءوضلا
.برغملا
oدق عمتجم لخاد ةرسأ وأ بلاطب ةيصخش ةلص برغملا يف يعامتجلاا يئاصخلأل نوكي امدنع حلاصملا براضت ةرادإ
.ا
ً
طبارت رثكأو رغصأ نوكي
:ةيبرغملا سرادملا يف ةيساسلأا ةيقلاخلأا ميقلا قيبطت حضوت ةلاح تاسارد
oلخاد ةبسانملا دراوملا ىلع لوصحلل ةصاخ تاجايتحا يذ بلاط نع عفادي يبرغم يسردم يعامتجا يئاصخأ ىلع لاثم
.يبرغملا قايسلا يف ةيعامتجلاا ةلادعلا ةميق سكعي امم ،يبرغملا يميلعتلا ماظنلا
oأدبم ىلع ظافحلا عم ،ةنيعم تامولعم نع فشكلا مدعب بلاط رارق يبرغم يسردم يعامتجا يئاصخأ هيف مرتحي ويرانيس
.ةيبرغملا ةينوناقلاو ةيفاقثلا تارابتعلاا دودح نمض ريصملا ريرقت
oتاداشرلإل ا
ًقفو ةبسانملا ةيرسلا ىلع ظافحلا عم نيرخآ نيينهم عم يبرغم يسردم يعامتجا يئاصخأ هيف نواعتي لاثم
.يبرغملا قايسلا لخاد ةينهملا تاقلاعلا مارتحاو ةهازنلا ىلع لدي امم ،ةيبرغملا ةينوناقلاو ةيقلاخلأا
:ةيبرغملا ةيسردملا تائيبلا يف اهلح ةيلمعو ةيقلاخلأا تلاضعملا ليلحت

6. o)نيدلاولا قوقح لباقم ةيرسلا لثم( ةبراضتم ةيقلاخأ تامازتلا يبرغملا يسردملا يعامتجلاا يئاصخلأا هيف هجاوي فقوم
.ةيبرغملا ةينوناقلاو ةيفاقثلا تاروظنملا ةاعارم عم ،يقلاخأ لح ىلإ لوصولل ةذختملا تاوطخلاو
oاياضقلا عم لماعتلا يف ،ةددحم ةيبرغم ةينهم ةكبش نمض امبر ،برغملا يف ءلامزلا وأ نيفرشملا عم رواشتلا ةيمهأ
ةدقعملا ةيقلاخلأا
24
.
سرادملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا اهبلطتي يتلا ةدقعملا ةنزاوملا ىلع ءوضلا يبرغملا يسردملا قايسلا نم ةيعقاولا ةلثملأا طلست
نمض مههافرو بلاطلا ةملاسب ةقلعتملا ةساسحلا فقاوملا يف اميس لا ،ةيامحلا بجاوو ةيرسلا لثم ةيقلاخلأا ئدابملا عم لماعتلا دنع
ةيرسلا نيب ةنزاوملا ىلإ ةجاحلا وأ ةءاسإ نع برغملا يف بلاط حاصفإ تاروصت .ةيبرغملا ةيفاقثلا فارعلأاو نوناقلا راطإ
هجاوي ام ا
ًبلاغ .برغملل ددحملا يفاقثلاو ينوناقلا دهشملا نمض ةيقلاخلأا ئدابملا قيبطتل ةيلمعلا تايدحتلا حضوت ةملاسلا فواخمو
ا
ًقيقد اًجهنو ةينأتم ةسارد مزلتسي امم ،ةبراضتم ةفلتخم ةيقلاخأ تامازتلا اهيف ودبت فقاوم برغملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا
ةفاضلإاب .ةيفاقثلا تايساسحلاو ةينوناقلا تابلطتملاو ةيبرغملا ةينهملا ريياعملاب مازتللاا عم ىلضفلا بلاطلا ةحلصمل ةيولولأا يطعي
ةيعامتجلاا ةمدخلا ميق مجرتت فيك لاعف لكشب حضوت نأ ةيبرغملا سرادملا نم ا
ًيفاقث ةلصلا تاذ ةلاحلا تاساردل نكمي ،كلذ ىلإ
يف ذخلأا عم ،يبرغملا يميلعتلا ماظنلا لخاد ةسوملم تلاخدتو تاءارجإ ىلإ ريصملا ريرقتو ةيعامتجلاا ةلادعلا لثم ةيساسلأا
نع عفادي يبرغم يسردم يعامتجا يئاصخلأ ةلثمأ ميدقت نإ .يبرغملا قايسلا يف ةدوجوملا ةددحملا صرفلاو تايدحتلا رابتعلاا
نمض ريصملا ريرقت( بلاطلا رارق مرتحي وأ )يبرغملا يميلعتلا راطلإا نمض ةيعامتجلاا ةلادعلا( ةصاخ تاجايتحا يذ بلاط
.برغملا يف ةحلصملا باحصأو نيسرامملل ا
ًحوضوو ةيعقاو رثكأ ةدرجملا ةيقلاخلأا ميقلا لعجي )ةيبرغملا ةينوناقلاو ةيفاقثلا دودحلا
ا
ًصيصخ ةممصم ،ةيبرغملا سرادملا يف ةيقلاخلأا ةسرامملل ةميق ريياعمو ةيميلعت تاودأ ةباثمب هذه ةلاحلا تاسارد نوكت نأ نكمي
كلتمي نأ ةرورض ىلع ةيبرغملا ةيسردملا تائيبلا لخاد اهلح ةيلمعو ةيقلاخلأا تلاضعملا ىلع زيكرتلا دكؤي ،ا
ًريخأ .يلحملا قايسلل
رابتعلاا يف ذخأي ةيقلاخلأا تارارقلا ذاختلا ا
ًنيتم اًراطإو ،ةيوق يدقن ريكفت تاراهم برغملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا
تاكبش نمض امبر ،نيفرشملاو ءلامزلا عم نواعتلاو رواشتلا يف طارخنلاا ىلع ةردقلاو ،ةيبرغملا ةيفاقثلاو ةينوناقلا تاروظنملا
ةيسردملا ةئيبلا نمض اميس لا ،برغملا يف ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسرامم يف ةلصأتم ةيقلاخلأا تلاضعملا نأ كاردإ نإ .ةيبرغم ةينهم
ةينوناقلا فارعلأل ةساسح ةيقلاخلأا تارارقلا ذاختلا ةمظنم ةيلمع دوجو ةيمهأ ىلع ءوضلا طلسي ،عونتملا يفاقثلا قايسلاو ةدقعملا
عم رواشتلاو ،ةلصلا تاذ ئدابملاو ميقلا يف رظنلاو ،ةيقلاخلأا اياضقلا ديدحت ةيلمعلا هذه نمضتت ام ا
ًبلاغ .ةيبرغملا ةيفاقثلاو
يف روكذم وه امك( ءلامزلا وأ نيفرشملا
24
زيزعتو ةلءاسملا نامضل رارقلا عنص ةيلمع قيثوتو ،)ةيبرغم ةينهم ةيعمج نمض امبر ،
.برغملا يف ا
ًينوناقو اًيفاقث ةبسانملا ةيقلاخلأا ةسرامملا
6برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل يميظنتلاو ينوناقلا راطلإا .
:ةلصلا تاذ ةيبرغملا حئاوللاو نيناوقلا ىلع ةماع ةرظن
oيف نييعامتجلاا نييئاصخلأا لمع ىلع رثؤت يتلا برغملا يف ةيعامتجلاا ةياعرلاو ميلعتلاو لفطلا ةيامحب ةقلعتملا نيناوقلا
لفطلا قوقحب ةقلعتملا نيناوقلاو ةرسلأا ةنودم لثم ،سرادملا
13
.
 فطتقملا ركذي
14
ةداملا 15نييعامتجلاا نييئاصخلأا ماهم ددحت يتلا ةينطولا ةيبرتلا ةرازوب صاخلا يساسلأا ماظنلا نم
.برغملا يف
 فطتقملا ريشي
23
مقر موسرملا ىلإ 854-02-2ماهمو ةينطولا ةيبرتلا ةرازو يفظومب صاخلا يساسلأا ماظنلاب قلعتملا
.برغملا يف يعامتجلاا معدلا رطأ
 فطتقملا ريشي
25
مقر موسرملا ىلإ 2-23-819.برغملا يف ةينطولا ةيبرتلا ةرازو يفظوم ماظنب قلعتملا
oنأشب ةلصلا تاذ ىرخلأا تاطلسلا وأ ةيبرغملا ةينطولا ةيبرتلا ةرازو نع ةرداصلا ةددحملا تاداشرلإا وأ حئاوللا
.تايلوؤسملاو تاءارجلإا ددحت يتلا ةيرازولا تاركذملا لثم ،ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا تاسرامم
:ةيقلاخلأا ئدابملا حئاوللاو نيناوقلا هذه معدت فيك
oيبرغملا نوناقلل ا
ًقفو لافطلأا ةلماعم ةءاسإ نع غلابلإاو بلاطلا تلاجس ةيرس ةيبرغملا ةينوناقلا رطلأا ضرفت ام اًبلاغ
ةمدخلا تايقلاخأ عم ىشامتي امب ،ةلصلا تاذ تاعيرشتلاو يبرغملا روتسدلا يف اهيلع صوصنملا لفطلا قوقح ةيامحو
.ةيساسلأا ةيعامتجلاا
:برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا ةسرامم قاطن ديدحت يف ينوناقلا راطلإا رود
oةينوناقلا دودحلا نمض مهلمع نمضي امم ،يبرغملا يسردملا ماظنلا لخاد ةددحملا مهدويقو مهتطلسو مهتايلوؤسم ديدحت
.برغملا يف مهتنهمل
:برغملا يف يقلاخلأاو ينوناقلا دهشملا يف لقنتلا تايدحت

7. oنمض ا
ًقيقد اًريسفت بلطتي امم ،عسولأا ةيقلاخلأا ئدابملاو ةيبرغملا ةينوناقلا تابلطتملا نيب لمتحم ضومغ وأ براضت
.يبرغملا قايسلا
oةروطتملا ةينطولا حئاوللاو نيناوقلاب مئاد علاطا ىلع ءاقبلا ىلإ ةيبرغملا سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا ةجاح
.برغملا يف ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسراممو لفطلا ةياعرو ميلعتلاب ةقلعتملا
رود ددحت ةيساسأ ةزيكر ،ةلصلا تاذ ميسارملاو ةينطولا ةيبرتلا ةرازول يساسلأا ماظنلا اميس لاو ،يبرغملا ينوناقلا راطلإا لثمي
نافطتقملا ريشي .يبرغملا يميلعتلا ماظنلا لخاد سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةيقلاخلأا تامازتللاا ،يلاتلابو ،تايلوؤسمو
14
و
23
قئاثولا هذه ددحت لا .سرادملا يف ةيعامتجلاا ةمدخلا لمع راطإ ددحت يتلا برغملا يف ةيسيئرلا ةينوناقلا تاودلأا ىلإ ةرشابم
للاخ نم ةيقلاخلأا ةسرامملا ا
ًينمض معدت لب ،بسحف سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةددحملا تابجاولاو ماهملا ةينوناقلا
ميسارم رادصإ ريشي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .يبرغملا ينوناقلا قايسلا نمض ينهملا مهكولسل ةيمسرلا تاعقوتلاو ريياعملا عضو
مقر موسرملا ىلإ تاراشلإا نم حضتي امك ،سرادملا لخاد يعامتجلاا معدلا رطأ نأشب برغملا يف ةددحم ةيرازو تارارقو854-
02-2 مقر يرازولا رارقلاو 20.714ةيعامتجلاا ةمدخلا جمدب ةيبرغملا ةينطولا ةيبرتلا ةرازو لبق نم ديازتمو حضاو مازتلا ىلإ ،
ةحارص اهليصفت متي مل ول ىتح ةيقلاخلأا ةسرامملل تارابتعا كلذ لمشي نأ لمتحملا نمو ،يميلعتلا ماظنلا يف يساسأ رصنعك ا
ًيمسر
ةلكيهل ةيبرغملا ةموكحلا لبق نم دمعتم دهج ىلإ برغملا يف ةيميظنتلاو ةينوناقلا تاودلأا هذهل ددحملا ركذلا ريشي .تافطتقملا هذه يف
تاعقوتو ةيهيجوت ئدابم عضو هذه ميظنتلا ةيلمع نمضتت نأ لمتحملا نم .سرادملا لخاد نييعامتجلاا نييئاصخلأا رود ميظنتو
تاشقانملا دكؤت ،ا
ًريخأ .تايلوؤسملاو ماهملا ديدحت ىلع يساسأ لكشب زكرت تافطتقملا تناك ول ىتح ،ةيقلاخلأا ئدابملا عم ىشامتت
ءوضلا طيلست مت امك ،برغملا يف سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأاب ةقلعتملا حئاولل ةلمتحملا تلايدعتلاو ةيراجلا تلاادجلاو
فطتقملا يف ةروكذملا بلاطملاو تاجاجتحلاا يف اهيلع
14
ا
ًينهم اًريوطت بلطتي روطتمو يكيمانيد يميظنتو ينوناق دهشم ىلع ،
ثدحأ عم ةقفاوتمو ا
ًنوناق ةقفاوتمو ةيقلاخأ مهتسرامم ءاقب نامضل ةيبرغملا سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا نيب اًيعوو اًرمتسم
فطتقملا يف ةراشلإا ريشت .برغملا يف ةيميظنتلا تاثيدحتلا
14
عيرستو ةيلاحلا ميسارملا مارتحاب بلاطملاو ةرمتسملا ةوعدلا ىلإ
بجي .ا
ًتباث سيل برغملا يف سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا مكحي يذلا يميظنتلاو ينوناقلا راطلإا نأ ىلإ حوضوب تلايدعتلا
ةيلاحلا ةينوناقلاو ةيقلاخلأا مهتامازتلا مهفل تاروطتلا هذه ىلع نيعلطمو نيظقي اولظي نأ برغملا يف لاجملا اذه يف نيينهملا ىلع
.مهتسرامم ىلع رثؤت يتلا ةيلبقتسملا حئاوللا ليكشت يف ةلمتحملا ةمهاسملاو لماك لكشب
7ةيقلاخلأا ةسرامملا زيزعت يف ةينهملا تامظنملا رود .
:برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةيسيئرلا ةينهملا تامظنملا ديدحت
oىلع ا
ًديدحت زكرت يتلا ةينطولا تائيهلا وأ تايعمجلل ةددحم راودأو دوجو ديدحتل ثحبلا نم ديزم ىلإ ةجاح كانه
تمت يتلا ةماعلا ئدابملا نكل ،تامظنملا هذه لثم ةحارص تافطتقملا ركذت لا .برغملا يف ةيعامتجلاا ةمدخلا تايقلاخأ
اهتيمهأ ىلإ ريشت اهتشقانم
2
.
 فطتقملا ركذي
31
( نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةينطولا ةطبارلا NASWةباثمب نوكت نأ نكمي يتلاو ،ةدحتملا تايلاولا يف )
.برغملا يف ةينهم ةمظنمل ةلمتحملا فئاظولا مهفل جذومن
:يقلاخلأا كولسلا معد يف ةينهملا تامظنملا فئاظو
oيبرغملا ينوناقلاو يفاقثلا قايسلل ا
ًصيصخ ةممصملا ةسرامملا تاداشرإو يقلاخلأا كولسلا دعاوقل تانودم رشنو عضو
3
.
 فطتقملا شقاني
3
،ةيقلاخلأا ئدابملا ديدحتو ةيعامتجلاا نهملا يسرامم كولس هيجوتل ةيقلاخلأا قيثاوملل ماعلا فدهلا
.ةيبرغم ةينهم ةمظنمل ةفيظو نوكت نأ نكمي يتلاو
 فطتقملا ركذي
18
كلذ يف امب ،تلااجملا فلتخم يف نيينهملا لبق نم يقلاخلأا كولسلا دعاوقل تانودم نلاعإو عضو
.ةنودملا هذه لثم ءاشنإ يف ةيبرغم ةئيهل رود ىلإ ريشي امم ،ةيعامتجلاا ةمدخلا
oيبرغملا يعامتجلااو يميلعتلا قايسلاب ةصاخلا ةيقلاخلأا اياضقلا ىلع زكرت يتلا ينهملا ريوطتلاو بيردتلا صرف ريفوت
2
.
oللاخ نم امبر ،ةيقلاخأ تلاضعم نوهجاوي نيذلا سرادملا يف ةبراغملا نييعامتجلاا نييئاصخلأل معدلاو ةراشتسلاا ميدقت
ةدعاسم طخ وأ ةصصخم تايقلاخأ ةنجل
24
.
o عسولأا يبرغملا عمتجملاو برغملا يف ةيعامتجلاا ةمدخلا ةنهم لخاد ةيقلاخلأا تاسرامملاو ريياعملا ىلإ ةوعدلا
17
.
 فطتقملا طلسي
17
اهتهازن ىلع ظافحلا كلذ يف امب ،ةنهملا هاجت نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةيقلاخلأا ةيلوؤسملا ىلع ءوضلا
.ةيبرغم ةينهم ةمظنمل ةيسيئر ةفيظو نوكت نأ نكمي يتلاو ،اهميق معدو

8. oةقثو ةلءاسملا نامضو ،برغملا يف ةيعامتجلاا ةمدخلا ةنهم لخاد يقلاخلأا كولسلا ءوسو ىواكشلا ةجلاعمل تايلآ ءاشنإ
.روهمجلا
:برغملا يف تايقلاخلأا معد يف ةيعامتجلاا ةمدخلل ةيلودلا تامظنملل لمتحملا رودلا
o( نييعامتجلاا نييئاصخلأل يلودلا داحتلاا لثم ةيلودلا تائيهلل نكميIFSWنييئاصخلأل معدو هيجوتو دراوم ريفوت )
برغملا يف ةئشان ةينهم تامظنم يأو ةبراغملا نييعامتجلاا
32
.
 فطتقملا شقاني
32
ىلإ ريشي امم ،ةيعامتجلاا تلاكشملا ةجلاعم يف يلود روظنم ىلإ ةجاحلاو ةيعامتجلاا ةمدخلا ةملوع
.يبرغملا قايسلل ةيلودلا تامظنملا ةيمهأ
ديكأتلا نأ لاإ ،برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةددحم ةينهم تامظنم ةحارص ركذت لا ةمدقملا تافطتقملا نأ نم مغرلا ىلع
ىلإ ةجاحلا وأ( دوجو امبرو ةرورض ىلإ ةوقب ريشي ةينهملا ريياعملاو كولسلا تانودمو ةيقلاخلأا قيثاوملا ةيمهأ ىلع رركتملا
ىلإ ةرركتملا تاراشلإا ريشت .يبرغملا قايسلا لخاد ةيقلاخلأا ةسرامملل ميظنتلاو معدلاو هيجوتلا ريفوتل تائيهلا هذه لثم )ءاشنإ
كولسلا تانودمو ةيقلاخلأا قيثاوملا
3
وأ ةينهملا تامظنملا لاكشأ ضعب نأ ىلإ ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسراممل ةيساسأ اهرابتعاب
سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةيقلاخلأا ريياعملا هذه ذافنإو رشنو عضول برغملا يف ةبولطم وأ ةدوجوم ةيميظنتلا تائيهلا
يف امب ،تافطتقملا يف ةينهملا تامظنملا ىلإ ةبوسنملا ةعونتملا فئاظولا نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .عسولأا ةيعامتجلاا ةمدخلا ةنهمو
تلاضعملا نأشب ةراشتسلااو صصختملا بيردتلا ريفوتو ،يلحملا قايسلل ا
ًصيصخ ةممصم ةيقلاخأ ةيهيجوت ئدابم عضو كلذ
يذلا هجولأا ددعتملاو مساحلا رودلا ىلع دكؤت ،عسولأا يبرغملا عمتجملاو ةنهملا لخاد ةيلاع ةيقلاخأ ريياعم ىلإ ةوعدلاو ،ةيقلاخلأا
تافطتقملا طلست .برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا نيب يقلاخلأا كولسلا ىلع ظافحلاو زيزعت يف تامظنملا هذه هبعلت
ئدابملا ديدحت لثم ،تايقلاخلأا ةينهملا تامظنملا اهب معدت ةفلتخم قرط ىلع ءوضلا
3
هيجوتلا ميدقتو ،
3
ةدوجلا نامضو ،
3
،
ةنهملل ةوعدلاو
17
مهف ىلع ةبراغملا نييعامتجلاا نييئاصخلأا دعاسي لماش يئيب ماظن ءاشنإ يف يعامج لكشب فئاظولا هذه مهاست .
نكمي ،ا
ًريخأ .برغملا يف ةنهملا ةهازن ىلع ظافحلاو ،ةدقعملا فقاوملا ىلع بلغتلل ةمزلالا تاراهملا ريوطتو ،ةيقلاخلأا مهتايلوؤسم
لثم ،ةيعامتجلاا ةمدخلل ةيلودلا تامظنملا دراومو تاربخ نم ةدافتسلاا رفوي نأIFSW و NASW يف روكذم وه امك(
31
جتنتسمو
نم
32
ريياعم عضو يف اميس لا ،برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةينهملا تامظنملا زيزعتو ريوطتل نيميق ا
ًمعدو جذامن )
فطتقملا مدقي .برغملا لخاد اهمدقتو ةنهملاب فارتعلاا ىلإ ةوعدلاو ،رمتسملا ينهملا ريوطتلا زيزعتو ،ةيوق ةيقلاخأ
31
ةماع ةرظن
فئاظو ىلع ةلصفمNASW فطتقملا شقانيو ،ةيعامتجلاا ةمدخلل ةزراب ةيلود ةمظنم يهو ،
32
ريشي .ةيعامتجلاا ةمدخلا ةملوع
ةصاخلا ةينهملا هتائيه ريوطت ءارثلإ ةيلودلا تامظنملا هذه لثم ةطشنأو لكايه ةسارد نم ديفتسي نأ نكمي برغملا نأ ىلإ اذه
ةسرامم ريياعم زيزعتو عضو يف دراوملاو تاربخلا ىلإ لوصولل نييلودلا ءاكرشلا عم نواعتلا امبرو ،نييعامتجلاا نييئاصخلأاب
.ةيقلاخأ
8ةيبرغملا سرادملا يف ةيقلاخلأا ئدابملا قيبطت يف تلاضعملاو تايدحتلا .
:يقلاخلأا رارقلا عنص ىلع رثؤت دق يتلا ةيعمتجملاو ةيفاقثلا لماوعلا
oيف اميس لا ،يبرغلا أشنملا تاذ ةيقلاخلأا رطلأا عم ا
ًنايحأ ضراعتت دق يتلا ةيديلقتلا ةيبرغملا تادقتعملاو ميقلا نيب لقنتلا
ةساسحلا تامولعملا نع فشكلاو ،ةيعامجلا ةيلوؤسملا لباقم درفلا ةيللاقتساو ،ةرسلأا ةيصوصخ لثم تلااجم
2
.
 فطتقملا دكؤي
3
ثيح يبرغملا قايسلا يف ةيمهلأا غلاب رمأ وهو ،ةسسؤملاب طيحملا عمتجملا ةفاقث ةاعارم ةرورض ىلع
.ةيعامتجلاا تاعقوتلاو تلاعافتلا ريبك دح ىلإ ةيفاقثلا فارعلأا لكشت
o،يبرغملا عمتجملا لخاد ةيعامتجلاا ةمدخلا معد بلط وأ ةيلقعلا ةحصلا اياضقب ةطبترملا ةلمتحملا راعلا ةمصو ةجلاعم
.ةيصخشلا مهتايدحت نع فشكلا وأ نييعامتجلاا نييئاصخلأا عم لعافتلل بلاطلا دادعتسا ىلع رثؤي دق امم
:لمعلا ءبع تايدحتو دراوملا دويق
oىلإ ،نيفظوملا ددع ةيدودحم ببسب امبر ،برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل تلااحلا دادعأ عافترا يدؤي دق
قلعتت ةيقلاخأ تلاضعم ىلإ يدؤيو ةمدخلا ةدوجب رضي دق امم ،بلاط لكل هصيصخت مهنكمي يذلا مامتهلااو تقولا ليلقت
.لداع لكشب دراوملا صيصختو تايولولأا بيترتب
oدق امم ،بلاطلل ةعونتملا تاجايتحلاا ةجلاعمل ةيبرغملا سرادملا لخاد ةصصختملا معدلا ةمظنأ وأ ةيفاكلا دراوملا صقن
.ةلاعفو ةلماش تلاخدت ريفوت يف ةيقلاخأ تايدحت قلخي
:تايلوؤسملاو راودلأا حوضو مدع
oنييئاصخلأل ةيقلاخلأا تامازتللااو ددحملا رودلا نأشب ةبراغملا نييرادلإا وأ نييسردملا نيفظوملا نيب كابترا
يعامتجلاا يئاصخلأل ةينهملا دودحلل مهف مدع وأ ماهملاب ةبسانم ريغ تافيلكت ىلإ يدؤي دق امم ،نييعامتجلاا
14
.

9.  فطتقملا ركذي
14
ءوضلا طلسي امم ،ةيبرغملا ةيميلعتلا تاسسؤملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا ماهم حوضو مدع ةيضق
.ديج لكشب راودلأا ديدحت متي مل اذإ ةيقلاخلأا ةسرامملا ىلع ظافحلا يف لمتحم دحت ىلع
:نيددعتملا ةحلصملا باحصأ قوقحو تاجايتحا نيب ةنزاوملا
o)يبرغملا يرسلأا لكيهلا لخاد نيريبك ذوفنو ةطلسب نوعتمتي ام ا
ًبلاغ نيذلا( روملأا ءايلوأو بلاطلا ىدل نوكي دق
ةيقلاخأ تلاضعم قلخي امم ،ةفلتخم تاجايتحاو تاعقوت عسولأا عمتجملاو ةيبرغملا ةيسردملا ةرادلإاو نيملعملاو
.ةسفانتملا حلاصملا هذه عم لماعتلا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل
:ةيبرغم ةيسردم ةئيب يف ةيرسلاب ةقلعتم تايدحت
oةيصوصخ كلذ كهتني دق امدنع ىتح ،بلاطلا لوح تامولعم ةكراشمل ةيبرغملا ةيسردملا تاطلسلا وأ نيدلاولا نم طوغض
.ةطلسلاو ةرسلأا ىلع يفاقثلا زيكرتلا سكعي امم ،هتقث وأ بلاطلا
ايجولونكتلل ديازتملا مادختسلاا لثم( برغملا يف ةيقلاخلأا ةسرامملا ىلع ةئشانلا اياضقلاو ةيعمتجملا تاريغتلا ريثأت
.)ةيعامتجلاا فارعلأا روطتو ،ةبراغملا بابشلا لبق نم يعامتجلاا لصاوتلا لئاسوو
ةيعامتجلاا ةمدخلا يف ةيملاعلا ةيقلاخلأا ئدابملا قيبطتل ةدقعم تايدحتو ةميق ا
ًصرف برغملل ديرفلا يعمتجملاو يفاقثلا جيسنلا مدقي
فارعلأاو ميقلا عم قفاوتتل مهتسرامم جهانم فييكتو ةيفاقثلا ةيساسحلا نم ةيلاع ةجرد كلاتما نيسرامملا نم بلطتي امم ،ةيسردملا
تافطتقملا دكؤت .ةيبرغملا
2
و
3
،برغملا يف .ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسرامم يف ةيفاقثلا لماوعلا ةاعارمل ةمساحلا ةيمهلأا ىلع اهريغو
نأ بجي ةيقلاخلأا تارارقلا عنص نأ مهفو ،عونتمو ينغ يفاقث دهشم يف لقنتلا سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا ىلع بجي
.يبرغلا أشنملا تاذ ةيقلاخلأا رطلأا نع ا
ًنايحأ فلتخت دق يتلاو ،اهمرتحيو ةيلحملا ةيعامتجلاا لكايهلاو ديلاقتلاو ميقلا ىلإ دنتسي
صيصخت ةيافك مدع لثم ،يبرغملا يميلعتلا ماظنلا لخاد ةيليغشتلا تايدحتلاو ةيجهنملا دويقلا قلخت نأ نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
ةددحملا تايلوؤسملاو راودلأا صقنو ،ةقهرم لمع ءابعأ ىلإ يدؤي امم نييعامتجلاا نييئاصخلأا ىلإ بلاطلا بسن عافتراو ،دراوملا
دق امم ،ةسرامملا يف ةيقلاخلأا ئدابملل لماشلاو قستملا قيبطتلا مامأ ةريبك تابقع ،سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل حوضوب
نافطتقملا طلسي .ةيقلاخلأا ريياعملا ىلع ظافحلاو ةمدخلا ميدقت ةدوج يف تلازانت ىلإ يدؤي
14
و
14
ةطبترملا تايدحتلا ىلع ءوضلا
ةطرفم لمع ءابعأ نوسرامملا هجاوي امدنع .ةيبرغملا سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل تايلوؤسملاو راودلأا حوضو مدعب
ينهملا مهرودب قلعتي اميف مهفلا يف ا
ًصقن نوهجاوي وأ ،ةمزلالا دراوملا ىلإ لوصولا ىلإ نورقتفي وأ ،نيفظوملا ددع ةيدودحم ببسب
معدلا ميدقتو ةيقلاخلأا تاداشرلإاب لماكلا مازتللاا ةياغلل بعصلا نم حبصي ،نيرخآ نييسردم نيفظوم لبق نم ةيقلاخلأا مهدودحو
،ةيبرغملا ةيسردملا ةئيبلا لخاد ةدوجوملا ةلصأتملا ةوقلا تايكيمانيد قلخت نأ نكمي ،ا
ًريخأ .بلاطلا هجاتحي يذلا يقلاخلأاو لماشلا
نييئاصخلأل ةدقعم ةيقلاخأ تلاضعم ،ةيسردملا ةرادلإا لسلستو ملعملا ةناكمو ةرسلأا ةطلس لوح ةيفاقثلا فارعلأاب ةرثأتملاو
بلاطلا تاجايتحاو قوقح مارتحا نيب قيقدلا نزاوتلاو ةيرسلاب ةقلعتملا اياضقلا عم لماعتلا يف اميس لا ،سرادملا يف نييعامتجلاا
يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا لمعي .يبرغملا يعمتجملا قايسلا نمض ةيسردملا تاطلسلاو روملأا ءايلوأ بلاطمو تاعقوت ةيبلتو
)ةيرسلأا ةدحولا لخاد ريبك ذوفنب نوعتمتي ام ا
ًبلاغ نيذلا( روملأا ءايلوأو بلاطلا مضي هجولأا ددعتم ماظن نمض برغملاب سرادملا
مازتللاا نيب نزاوتلا قيقحت يدؤي نأ نكمي .نييسردملا نييرادلإاو )يبرغملا عمتجملا يف ريبك مارتحاب نوظحي نيذلا( نيملعملاو
ىلإ يسردملا ماظنلل يمرهلا لكيهلاو نيدلاولا ةكراشم ىلع يوقلا يفاقثلا زيكرتلاو هتيللاقتساو بلاطلا ةيرس ىلع ظافحلاب يقلاخلأا
.ا
ًيفاقث اًساسحو اًقيقد ًلاماعت بلطتت ةريبك ةيقلاخأ تلاضعم
9ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا تايقلاخأ يف ةيملاعلا تاسرامملا لضفأ .
:ةيلودلا ةيعامتجلاا ةمدخلا تامظنم نم ةيهيجوتلا ئدابملاو يقلاخلأا كولسلا تانودم صحف
o،ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا تايقلاخأ يف ةيملاعلا تاسرامملا لضفأ ربتعت يتلا ةكرتشملا ريياعملاو تاعوضوملا ديدحت
( نييعامتجلاا نييئاصخلأل يلودلا داحتلاا اهنع ربع يتلا كلت لثمIFSW( نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةينطولا ةطبارلاو )
NASW يبرغملا قايسلا عم فيكتلل اهتيلباقو اهتمءلام يف رظنلاو ،)
2
.
 فطتقملا ركذي
18
هذهب يملاع فارتعا ىلإ ريشي امم ،ةسرامملا هيجوتل يقلاخلأا كولسلا دعاوقل تانودم نيينهملا عضو
.ريياعملا ىلع ظافحلل ةيللآا
 فطتقملا مدقي
31
ـل يقلاخلأا كولسلا دعاوق ةنودم لوح ليصافت NASWنم لماش يقلاخأ راطلإ ا
ًسوملم لًااثم مدقيو ،
.ةزراب ةيلود ةمظنم
:ىرخأ لود يف يقلاخلأا فارشلإاو بيردتلل ةركتبملا جهانملا ىلع ةلثمأ
oعم لماعتلا يف اهيسرامم معدو دادعإب ةخسار ةيسردم ةيعامتجا ةمدخ جمارب اهيدل يتلا لودلا موقت فيك فاشكتسا
.ةمظتنم ةيلمأت فارشإ جذامنو داشرإ جماربو ةصصختم بيردت جهانم للاخ نم ةدقعملا ةيقلاخلأا تايدحتلا

10. :ا
ًيلود ةيسردملا تائيبلا يف ةددحم ةيقلاخأ اياضق ةجلاعمل جذامن
oيف ةساسحلا ةيقلاخلأا اياضقلا عم لماعتلل ةيهيجوت ئدابمو تلاوكوتورب عضوب ىرخلأا لودلا مايق ةيفيك يف قيقحتلا
ةحضاو تاءارجإ عضوو ،نيرصاقلا نم ةرينتسم ةقفاوم ىلع لوصحلاو ،يمقرلا رصعلا يف ةيرسلا لثم ،سرادملا
.بلاطلا ةيصوصخ مارتحا عم ةحلصملا باحصأ نيب تامولعملا لدابتل
:ا
ًيملاع سرادملا يف ةيقلاخلأا ريياعملا ىلع ظافحلا يف نيينهملا نيب نواعتلا رود
oمهريغو سفنلا ءاملعو نيدشرملاو نيملعملاو سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا نيب لاعفلا نواعتلا مهاسي فيك صحف
.بلاطلل ةيقلاخلأا ةيحانلا نم ا
ًمعدو ةملاس رثكأ ةيسردم ةئيب يف نادلبلا فلتخم يف نيينهملا نم
:ةيملاع رظن تاهجو :ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسرامم يف ايجولونكتلل يقلاخلأا مادختسلاا
oيف امب ،ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا يف ايجولونكتلل يقلاخلأا مادختسلااب قلعتي اميف ةيلودلا تاسرامملا لضفأ نم ملعتلا
يف يعامتجلاا لصاوتلا لئاسول لوؤسملا مادختسلااو ،تانايبلا نمأو ةيصوصخو ،تنرتنلإا ربع ةراشتسلاا تاداشرإ كلذ
ةينهملا تلاعافتلا
20
.
 فطتقملا شقاني
21
ىلع ءوضلا طيلست عم ،ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسرامم يف ايجولونكتلا مادختسلا ةيقلاخلأا تارابتعلاا
.تانايبلا ةيصوصخو نمأ ةيمهأ
 فطتقملا دكؤي
20
ةيرسلا نامضو ةرينتسم ةقفاوم ىلع لوصحلا لثم ،تنرتنلإا ربع ةراشتسلال ةيقلاخلأا تابلطتملا ىلع
.ةيمقرلا تلااصتلاا يف
قيقحتل يعسلاو ناسنلإا ةمارك مارتحا لثم ةيساسلأا ميقلا ىلع ةيعامتجلاا ةمدخلل ا
ًيملاع اهب فرتعملا يقلاخلأا كولسلا تانودم دكؤت
ةيقلاخأ ريياعم عضو يف يبرغملا قايسلا هب دشرتسي نأ نكمي ا
ًيوق اًرايعم رفوي امم ،ةينهملا ةهازنلا ىلع ظافحلاو ةيعامتجلاا ةلادعلا
ىلإ ريشت يتلا تافطتقملا ريشت .ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخللIFSW و NASWنأ ىلإ )ةلماك تانودملا ميدقت مدع نم مغرلا ىلع(
رظنلل برغملل ا
ًميق اًدروم رطلأا هذه مدقت .ةيملاع ميق ىلإ دنتست ةلماش ةيقلاخأ اًرطأ تعضو دق ةيلودلا ةيعامتجلاا ةمدخلا تامظنم
ئدابملا عم قفاوتلا نمضي امم ،سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأاب ةصاخلا ةيقلاخلأا ةيهيجوتلا هئدابم زيزعت وأ ريوطت دنع هيف
ةمدخلا يف ةيلودلا تاسرامملا لضفأ طلست ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .يلحملا قايسلل ةيساسحلا ىلع ظافحلا عم ا
ًيملاع اهب فرتعملا
مهديوزتو ،نيسرامملل يوق فارشإو صصختمو رمتسم يقلاخأ بيردت ريفوتل ةمساحلا ةيمهلأا ىلع ءوضلا ةيسردملا ةيعامتجلاا
ظافحلاو ةيسردملا ةئيبلا يف أشنت يتلا ةدقعملا ةيقلاخلأا تلاضعملا عم ةيلاعفب لماعتلل ةمزلالا ةيلمأتلا ةردقلاو تاراهملاو ةفرعملاب
مهف بناج ىلإ ،تافطتقملا نم ديدعلا يف يقلاخلأا كولسلاو ةءافكلا ىلع زيكرتلا ريشي .ينهملا كولسلل رارمتساب ةيلاع ريياعم ىلع
ةسرامملل نايرورض ينهملا معدلاو رمتسملا ملعتلا نأ ىلإ ،ةدقعم ةيقلاخأ تارابتعا ىلع يوطنت ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا نأ
يلمأتلا فارشلإاو ةصصخملا يقلاخلأا بيردتلا جماربل ةيولولأا يطعت يتلا ةيلودلا جذامنلا نم ملعتي نأ برغملل نكمي .ةيقلاخلأا
صحف مدقي نأ نكمي ،ا
ًريخأ .تاسرامملا لضفأ زيزعتو يقلاخلأا مهدادعتسا زيزعتل سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل مظتنملا
لود يف ةيسردملا تائيبلا يف لوؤسملا تامولعملا لدابتو ةرينتسملا ةقفاوملاو بلاطلا ةيرس لثم ةيقلاخلأا اياضقلا ةجلاعم ةيفيك
زيزعتل ةيبرغملا سرادملا لخاد ةيانعب اهذيفنتو اهفييكت نكمي ةيئارجإ ةيهيجوت ئدابمو ةيسايس رطأو ةيلمع تايجيتارتسا ىرخأ
نإ .برغملل ةيفاقثلاو ةينوناقلا تايصوصخلا رابتعلاا يف ذخلأا عم ،صاخ لكشب ةساسحلا تلااجملا هذه يف ةيقلاخلأا ةسرامملا
ىوتسم ىلع ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا تاسرامم يف ةعئاش تامولعملا لدابتو ةقفاوملاو ةيرسلاب ةقلعتملا ةيقلاخلأا تايدحتلا
،ةلاعفلا جهانملا لوح ةميق ىؤر ىلع لوصحلا برغملل نكمي ،نادلبلا فلتخم يف اياضقلا هذه ةرادإ ةيفيك ةسارد للاخ نم .ملاعلا
.صاخلا يميلعتلا هماظنل ا
ًنوناق ةحيحصو اًيفاقث ةساسحو حضوأ تلاوكوتوربو تاسايس ريوطت ىلإ يدؤي دق امم
أدبملا
يقلاخلأا
كولسلا دعاوق ةنودم
ـل يقلاخلأاIFSWصخلم(
)ةلصلا تاذ طاقنلا
كولسلا دعاوق ةنودم
ـل يقلاخلأاNASW
تاذ طاقنلا صخلم(
)ةلصلا
قايسلا يف لمتحملا فييكتلاو قيبطتلا
عم ،ىؤرلا ىلع
ًءانب ليلحت( يبرغملا
يف ةينوناقلاو ةيفاقثلا لماوعلا ةاعارم
)برغملا
ةيرسلا،ةيصوصخلا يف قحلا مارتحا
ةرورضلا دنع طقف فشكلاو
نيرخلآا ةيامحل
،ءلامعلا ةيصوصخ مارتحا
وأ ةقفاومب طقف فشكلاو
هيجو ببسل
ةاعارم عم ةيرسلا ةيمهأ ىلع ديكأتلا
اهدودحو ةيبرغملا ةيفاقثلا فارعلأا
ةينوناقلا

11. ريرقت
ريصملا
ذاختا يف دارفلأا قح مارتحا
مهسفنأب مهتارايخ
يف ءلامعلا قح مارتحا
زيزعتو ،ريصملا ريرقت
مهتيللاقتسا
تارارقلا ذاختا نم ةبراغملا بلاطلا نيكمت
ةينوناقلاو ةيفاقثلا دويقلا ةاعارم عم
ةءافكلا
ةيفاقثلا
يفاقثلا عونتلا مارتحاو مهف
يعامتجلااو
ةيعامتجلاا ةفاقثلاب يعولا
هعونتو ليمعلل
لماعتلا يف ةيفاقثلا ةيساسحلا ىلع ديكأتلا
ةعونتملا ةيبرغملا رسلأاو بلاطلا عم
10يسردملا عمتجملاو بلاطلا ةيهافر ىلع ةيقلاخلأا ةسرامملا ريثأت .
:يباجيإ يسردم خانم يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل يقلاخلأا كولسلا مهاسي فيك
oيعامتجلااو يفطاعلا ومنلا زيزعتل يرورض رمأ وهو ،ةيبرغملا ةيسردملا ةئيبلا لخاد ناملأاو ةقثلا نم ساسأ ءانب
ءامتنلااب روعشلا زيزعتو بلاطلل يميداكلأاو
9
.
 فطتقملا شقاني
9
ىلإ ريشي امم ،يسردملا عمتجملا لخاد ةيفطاعلاو ةيعامتجلاا ةيمنتلا يف يعامتجلاا يئاصخلأا رود
.ماعلا يسردملا خانملا ىلع يباجيإ ريثأت
 فطتقملا دكؤي
11
ىلإ ريشي امم ،ةيسردملا ةئيبلا عم فيكتلا ىلع بلاطلا ةدعاسم يف يعامتجلاا يئاصخلأا ةيمهأ ىلع
.ا
ًماجسنا رثكأ يسردم خانم يف ةمهاسم
:)ةيفطاعلاو ةيعامتجلااو ةيميداكلأا( بلاطلا جئاتن نيسحتو ةيقلاخلأا ةسرامملا نيب ةلصلا
o،ةيقلاخأب لمعلا نوسرامي نيذلا نييعامتجلاا نييئاصخلأا لبق نم معدلاو مارتحلااو ناملأاب ةبراغملا بلاطلا رعشي امدنع
،يفطاعلا مههافر يف ا
ًنسحت نوربتخيو نيملعملاو نارقلأا عم ةيباجيإ تاقلاع ريوطتو ملعتلا يف اوطرخني نأ حجرملا نمف
.لضفأ ةيعامتجاو ةيميداكأ جئاتن ىلإ ةياهنلا يف يدؤي امم
:عمتجملاو رسلأاو ةسردملا نيب ةيباجيإ تاقلاع زيزعت يف ةيقلاخلأا ةسرامملا رود
oةيرسلا ىلع ظافحلا لثم ،يقلاخلأا كولسلا للاخ نم عسولأا عمتجملاو ةيبرغملا رسلأا عم حوتفملا لصاوتلاو ةقثلا ءانب
.بلاطلل ةلماشلا معدلا ةكبش ززعيو تاكارشلا يوقي ،ةهازنب لمعلاو
:برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا لبق نم يقلاخلأا ريغ كولسلل ةلمتحملا ةيبلسلا جئاتنلا
oةعمسب رارضلإاو ؛ةيسفنلاو ةيفطاعلا بلاطلا ةيهافرب لمتحم ررض ؛نييسردملا نيفظوملاو رسلأاو بلاطلا نيب ةقثلا لكآت
.يبرغملا عمتجملا لخاد ةسردملاو ةيعامتجلاا ةمدخلا ةنهم
يسردم خانم ةئيهتل يساسأ رمأ برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا لبق نم ةيقلاخلأا ئدابملاب رمتسملا مازتللاا نإ
امدنع .ىوصق ةيمهأ تاذ ناملأاو مارتحلااو ةقثلا اهيف نوكت ةئيب زيزعتو ،بلاطلا عيمجل ةيهافرلاو ملعتلا ىلإ يضفي معادو يباجيإ
ةهازنلاو ةيللاقتسلاا مارتحاو ةيرسلا لثم ةيقلاخلأا ريياعملا ىلع رارمتساب برغملاب سرادملا يف نويعامتجلاا نويئاصخلأا ظفاحي
ةطشنلأا يف ةكراشملاو ةدعاسملا بلط ىلع بلاطلا يباجيلإا خانملا اذه عجشي .ةقثلاب ةريدجو ةنمآ ةئيب نوقلخي مهنإف ،ةينهملا
.هلمكأب يسردملا عمتجملل ةيلاعفو ا
ًماجسنا رثكأ ةيميلعت ةئيب يف فاطملا ةياهن يف مهاسي امم ،ةيحص تاقلاع ريوطتو ةيسردملا
بلاطلا جئاتن نيسحت ىلع ريبكو رشابم ريثأت اهل برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةيقلاخلأا تاسرامملا نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
بلاطلا رهدزي نأ حجرملا نم ثيح ،يفطاعلا ميظنتلاو ةيعامتجلاا ةءافكلاو يميداكلأا ليصحتلا كلذ يف امب ،داعبلأا فلتخم ربع
نييعامتجلاا نييئاصخلأا لبق نم يقلاخلأا معدلاب ةبراغملا بلاطلا رعشي امدنع .ا
ًيميداكأو اًيصخش يقلاخلأا معدلاب نورعشي نيذلا
،ةسردملا يف ةكراشملا ةدايز ىلإ ةيباجيلإا ةبرجتلا هذه يدؤت نأ نكمي .نيكمتلاو مهفلاو ريدقتلاب نورعشي مهنإف ،مهسرادم يف
ةلص دوجو ىلع لدي امم ،يميداكلأا ءادلأا نيسحت ،ةياهنلا يفو ،يفطاعلا فيكتلل لضفأ تايلآو ،ةيعامتجلاا تاراهملا نيسحتو
برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل يقلاخلأا كولسلا بعلي ،ا
ًريخأ .بلاطلل ةيباجيلإا ةيمنتلاو ةيقلاخلأا ةسرامملا نيب ةحضاو
ةقثلا نم روسج ءانبو ،عسولأا يبرغملا عمتجملاو بلاطلا رسأو ةسردملا نيب ةيباجيإ تاقلاع ةيمنتو طباورلا زيزعت يف ا
ًيويح اًرود
نويئاصخلأا ينبي ،رارمتساب ةيفافشو ةيقلاخأب لمعلا للاخ نم .بلاطلا ةيمنتو ةلماشلا ةيهافرلا معدل ةينواعتلا دوهجلا ليهستو
ةكراشم عجشتو حوتفملا لصاوتلا ةقثلا هذه لهست .عمتجملا دارفأو مهرسأو بلاطلا عم ةقثلا نم ةيوق ا
ًسسأ برغملا يف نويعامتجلاا
بلاطلل ةعونتملا تاجايتحلاا ةجلاعمل ينواعت لكشب لمعت ا
ًمعدو اًكسامت رثكأ ةكبش قلختو ،ةيسردملا ةايحلا يف عمتجملاو نيدلاولا
.يسردملا عمتجملل ةماعلا ةيهافرلا زيزعتو
11تايصوتلاو تاجاتنتسلاا .
.برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأا ىلع اهقيبطتو ةيقلاخلأا ئدابملاب ةقلعتملا ةيسيئرلا جئاتنلا صخلم

12. :ةيبرغملا سرادملا يف ةيقلاخلأا تاسرامملا زيزعتل بناوجلا ةددعتمو ةقمعتم تايصوت
o:ةلصلا تاذ تائيهلاو ةيبرغملا ةينطولا ةيبرتلا ةرازو يف تاسايسلا يعناصل
سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ا
ًصيصخ ةممصم اًيفاقث ةساسحو ةلماش يقلاخأ كولس ةنودم دامتعاو عضو
.دلابلل ديرفلا ينوناقلاو ينيدلاو يفاقثلا قايسلاو ةيملاعلا ةيعامتجلاا ةمدخلا ئدابم نم ةدافتسلاا عم ،برغملاب
،حيرص لكشب ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا يف ةيقلاخلأا ةسرامملا معدل برغملا يف ةيميظنتلاو ةينوناقلا رطلأا زيزعت
نييئاصخلأا تايلوؤسمو قوقحو )لفطلا ةيامح لثم( غلابلإا تايلوؤسمو ةيرسلا نأشب ةحضاو تاداشرإ دوجو نامضو
.رسلأاو بلاطلاو نييعامتجلاا
نييئاصخلأا ديوزتو لمعلا ءابعأ ليلقت فدهب ،برغملا يف ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا تامدخل دراوملا صيصخت ةدايز
.ةلاعفو ةيقلاخأ تامدخ ميدقتل صصختملا بيردتلا ىلإ لوصولاو معدلا ةمظنأو يفاكلا تقولاب نييعامتجلاا
ةحلصملا باحصأ عيمج نيب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةيقلاخلأا تايلوؤسملاو راودلأل حضوأ مهف زيزعت
ةيعوت تلامح للاخ نم ،روملأا ءايلوأو بلاطلاو نيملعملاو نييرادلإا كلذ يف امب ،يبرغملا يميلعتلا ماظنلا لخاد
.ينهم ريوطت تاردابمو
o:)اهؤاشنإ متيس وأ ةدوجوم تناك ءاوس( برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةينهملا تامظنملل
امب ،برغملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل يقلاخلأا كولسلا دعاوقل ةينطو ةنودم ثيدحتو رشنو عضو يف دئار رودب مايقلا
.ا
ًنوناق ةميلسو اًيفاقث ةلص تاذ ةنودملا نوكت نأ نامضو ،ةيسردملا تائيبلا يف نيلماعلل ةددحم تاداشرإ كلذ يف
ىلع يوقلا زيكرتلا عم ،ةيبرغملا سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل رمتسم بيردتو ينهم ريوطت صرف ريفوتو ميظنت
.ةلصلا تاذ ةيبرغملا حئاوللاو نيناوقلا مهفو ،ةيفاقثلا تلاضعملا ىلع بلغتلاو ،ةيقلاخلأا تارارقلا عنص
نوهجاوي نيذلا ةيبرغملا سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل معدلاو ةراشتسلال اهيلإ لوصولا لهسي تايلآ ءاشنإ
.داشرلإا جمارب وأ نارقلأا ةراشتسا تاعومجم وأ تايقلاخلأا ناجل لثم ،ةيقلاخأ تلاضعم
،يبرغملا يميلعتلا ماظنلا لخاد اهل ةبسانملا دراوملا ريفوتو اهتنهمو ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلاب فارتعلال طاشنب ةوعدلا
.بلاطلا ةيهافر نامض يف ةيقلاخلأا ةسرامملا ةيمهأ زيزعتو
o:برغملاب سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل
،ةيعامتجلاا ةمدخلا تايقلاخأب ةقلعتملا دراوملاو بيردتلا ىلع لوصحلل طاشنب يعسلاو رمتسملا ينهملا ريوطتلاب مازتللاا
.يبرغملا يميلعتلا قايسلاب قلعتي اميف اميس لا
رارقلا عنص تايلمع صحفل نارقلأا نم ةراشتسا وأ فارشإ ىلع لوصحلل يعسلاو ةمظتنم ةيلمأت ةسرامم يف طارخنلاا
.ةضماغلا وأ ةدقعملا فقاوملا ىلع بلغتللو يدقن لكشب مهب ةصاخلا يقلاخلأا
ةوعدلاو ،مهتسرامم مكحت يتلا ةلصلا تاذ ةيبرغملا ةيقلاخلأا ةيهيجوتلا ئدابملاو حئاوللاو نيناوقلل لماش مهف ىلع ظافحلا
.ةجاحلا دنع حضوأ هيجوت ىلإ
تارابتعلاا اهيف نوكت ةئيب زيزعتو ،برغملا يف ةينهملا مهتاكبشو مهسرادم لخاد يقلاخلأا راوحلاو يعولا ةفاقث زيزعت
.مهلمع بناوج عيمج يف ةيزكرم ةيقلاخلأا
o:برغملا يف ةيميلعتلا تاسسؤملاو سرادملل
تامازتلاو تايلوؤسمو رود لوح ،نوملعملاو نويرادلإا مهيف نمب ،نييسردملا نيفظوملا عيمجل ةلماش بيردت جمارب ذيفنت
.ةمرتحمو ةينواعت لمع ةئيب زيزعتو ،ةيقلاخلأا نييعامتجلاا نييئاصخلأا
يتلا بلاطلا قوقحو ةيرسلاو تامولعملا لدابتب قلعتي اميف ةسردملا ىوتسم ىلع تلاوكوتوربو تاسايس حيضوتو عضو
.ةيبرغملا ةينوناقلا تابلطتملاو ةيقلاخلأا ئدابملا عم ىشامتت
ريوطتلا طاشنب معدتو بلاطلا ةيهافر زيزعت يف ةيقلاخلأا ةسرامملا ةيمهأب فرتعت ةينواعتو ةمعاد ةيسردم ةفاقث زيزعت
.سرادملا يف نييعامتجلاا نييئاصخلأل يقلاخلأا كولسلاو ينهملا
ةيامحو بلاطلل ةلماشلا ةيهافرلا نامض يف ةيقلاخلأا ريياعملا ىلعأ ىلع ظافحلل ىوصقلا ةيمهلأا لوح ةيماتخ تاظحلام
ً
لادع رثكأ يميلعت ماظن يف فاطملا ةياهن يف مهاسي امم ،برغملا يف ةيسردملا ةيعامتجلاا ةمدخلا ةنهم ةيلاعفو ةهازن
.ا
ًفاصنإو

13. Works cited
1.fac.ksu.edu.sa, accessed March 24, 2025,
https://fac.ksu.edu.sa/sites/default/files/_lkhlqy_llkhdm_ljtmy.doc#:~:text=
%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE
%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9%3A
%20%D9%85%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AE
%D8%AF%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA
%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A
%D8%A9,%D8%A3%D9%88%20%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9%20%D9%85%D8
%A7%D8%AF%D9%8A
%D8%A9%20%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D8
%A1 .
2. ,ةيعامتجلاا ةمدخلل ةينهملا ةسرامملا تايقلاخأaccessed March 24, 2025,
https://fac.ksu.edu.sa/sites/default/files/_lkhlqy_llkhdm_ljtmy.doc
3. ,ةيعامتجلاا تامدخلا ةرئاد - يقلاخلاا قاثيملا-ريرقتaccessed March 24, 2025,
https://sssd.shj.ae/archive/ethicalCharter.pdf
4. لصفلا1 مسقلا ,.6 - لمعلا هيجوتل ةيساسلأا ميقلاو تاضارتفلإاو ئدابملا ضعب .Community Tool Box,
accessed March 24, 2025, https://ctb.ku.edu/ar/content/overview/model-for-community-
change-and-improvement/core-principles-and-values/main
5. - ةيعامتجلاا ةمدخلا عاطق ةيسايقلا ةيميداكلأا ةيموقلا ريياعملاNAQAAE, accessed March 24, 2025,
https://admin.naqaae.eg/api/v1/archive/download/4786
6. ,ةيبرعلا ةنودملا - هيعامتجلاا همدخلا ئدابمaccessed March 24, 2025,
https://blog.ajsrp.com/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A6-
%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC
%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%87 /
7. ,ةريسملا راد - ةيعامتجلاا ةمدخلا يف ةينهملا ةسرامملا تايقلاخاaccessed March 24, 2025,
https://www.massira.jo/content/%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%8A
%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A9-
%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-
%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC
%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9
8. ,ايديبيكيو - ةينهملا ةسرامملا ريياعمو يسفنلا يئاصخلأل يقلاخلأا قاثيملاaccessed March 24, 2025,
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AB%D8%A7%D9%82_
%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%8A_
%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D9%8A_
%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%8A_
%D9%88%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1_
%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A9_
%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D9%86%D9%8A%D8%A9
9. ,ايلود ةدمتعملا طسولاا قرشلا ةيميداكا تارود - ؟يسردملا لاجملا يف يعامتجلاا يئاصخلاا رود وه امaccessed
March 24, 2025, https://www.meatdcourses.com/2023/06/What-role-social-worker-school-
field.html

14. 10. ,تابقعلا ليلذت يف مهسيو ةيميلعتلا ةيلمعلا معدي سرادملاب يعامتجلاا يصاصتخلاا رود مظاعتaccessed March 24,
2025, https://www.aletihad.ae/article/7247/2012/%D8%AA
%D8%B9%D8%A7%D8%B8%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1-
%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%D9%8A-
%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-
%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D9%8A%D8%AF
%D8%B9%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9-
%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A9-
%D9%88%D9%8A%D8%B3%D9%87%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%AA
%D8%B0%D9%84%D9%8A%D9%84-
%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A8%D8%A7%D8%AA
11.يرصملا ميلعتلا ةيؤر قفو ةيبلاطلا ةطشنلأا قيقحت يف يعامتجلاا يئاصخلاا رود - روشاع دمحم ميلحلادبع دمحم ديلو
2030 ,ندمتملا راوحلا - accessed March 24, 2025,
https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=758730
12.48 ,ةعساولا هتاصاصتخإو سرادملا يف يعامتجلاا يئاصخلأا رود فشتكا ..بلاطلا ةايح نيسحتل ةقيرط accessed
March 24, 2025, https://www.meatdcourses.com/2023/06/48-ways-improve-students-role-
social-worker-schools%20.html
13. ,برعلا ةفيحص - برغملا يف بلاطلا تلاكشم لح يف ةسردملاو ةرسلأل يساسأ معاد يعامتجلاا يئاصخلأاaccessed
March 24, 2025, https://alarab.co.uk/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE
%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA
%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%85-
%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A-
%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A9-
%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-
%D8%AD%D9%84-%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%AA-
%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D9%8A-
%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8
14. ,برغملا توص - رثكأ لا ..هماهم ءادأب طقف بلاطي راطإ ..ةيميلعتلا تاسسؤملا يف يعامتجلاا يئاصخلأاaccessed
March 24, 2025, https://thevoice.ma/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE
%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA
%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-
%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D8%AA-
%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84 /
15. - ةمحرلاب ةمزلأا عم لماعتلا :يعامتجلاا يئاصخلأا ةايح يف مويSynergy Services, accessed March 24,
2025, https://www.synergyservices.org/ar/blog/a-day-in-the-life-of-a-social-worker/
16. - يسردملا يعامتجلاا صتخملا رودHespress, accessed March 24, 2025,
https://www.hespress.com/%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE
%D8%AA%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA
%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B4%D8%AE%D9%8A
%D8%B5-%D9%88%D8%AD%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4-993615.html
17. ,نيلانوأ ةنانك تاباوب - ةيعامتجلاا ةيبرتلا قيرط - نييعامتجلاا نييئاصخلأل يقلاخلأا قاثيملاaccessed March 24,
2025, https://kenanaonline.com/users/socialeducation/posts/774435
18. ,دوعس كلملا ةعماج - سيردتلا ةئيه ءاضعأ عقاوم - يعامتجلاا يئاصخلال يقلاخلاا قاثيملاaccessed March 24,
2025, http://faculty.ksu.edu.sa/ar/alareem/course-material/193736

15. 19.asjp.cerist.dz, accessed March 24, 2025, https://asjp.cerist.dz/en/downArticle/20/6/16/3171
20. ,ةعماجلا رابخا - ! تازيمملاو تايدحتلا ينورتكللإا يعامتجلاا داشرلإاaccessed March 24, 2025,
https://www.squ.edu.om/squ-ar/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE
%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-
%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9/ArticleID/1761 ----/
21.8 ,... تلااح عم لماعتلا دنع نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةيقلاخأ تارابتعا accessed March 24, 2025,
https://socialworkers.org.sa/?p=5232
22. ,ةيعامتجلاا ةسايسلا مييقتو ذيفنتو عضو يف يعامتجلاا يئاصخلأا راودأaccessed March 24, 2025,
https://socialsystemengineering.wordpress.com/%D8%A3%D8%AF
%D9%88%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE
%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA
%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D9%88%D8%B6%D8%B9-
%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A /
23. ,برغملاب نييعامتجلاا نيصتخملل ينورتكللإا عقوملا - يسردملا يعامتجلاا صتخملا رودaccessed March 24,
2025, https://capsmen.ma/%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE
%D8%AA%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA
%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF
%D8%B1%D8%B3%D9%8A /
24. | .ةنهملا تايقلاخأUOran2-elearning - Université Oran2, accessed March 24, 2025,
https://elearn.univ-oran2.dz/course/view.php?id=6459
25. مـقر موـسرم2.23.819 يــف رداـص 20 لولأا عـيبر نـم 1445( 6 ربوتكأ 2023صاخلا يساسلأا ماظنلا نأش يف )
,.ةينطولا ةيبرتلا عاطق يفظومبaccessed March 24, 2025,
http://bdj.mmsp.gov.ma/Ar/Document/10592-D%C3%A9cret-n-2-23-819-du-20-rebia-I-
1445-6-octobre-2.aspx?KeyPath=594/596/599/601/10592
26. ,ة
َرْس
ُ
لأاو يعامتجلاا جامدلإاو نماضتلا ةرازو - ةيعامتجلاا ةياعرلا
accessed March 24, 2025,
https://social.gov.ma/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-
%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9 /
27. - هتحفاكمو داسفلا نم ةياقولاو تايقلاخلأاmmsp.gov.ma, accessed March 24, 2025,
https://www.mmsp.gov.ma/ar/%D9%88%D8%B8%D8%A7%D8%A6%D9%81%D9%86%D8%A
7/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%AA-
%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86-
%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%AF-
%D9%88%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%AD%D8%AA%D9%87
28. ,تيوس كود - يجيتارتسا راسمو يقلاخأ مازتلا :تاكرشلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاaccessed March 24, 2025,
https://hr-system.ai/topics/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-
%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-
%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AD-HR/
%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-
%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-
%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA
29. ,ا
ًجذومن كوبسيف ..يقلاخلأا ميمصتلا ىلإ ىوتحملا تايقلاخأ نم :يعامتجلاا لصاوتلا تاكبش
accessed March 24,
2025, https://studies.aljazeera.net/ar/article/5816

16. 30..?????-??-????????-?????-??????-???docx - CESE, accessed March 24, 2025,
https://www.cese.ma/wp-content/uploads/2021/02/%3F%3F%3F-%3F%3F%3F%3F%3F%3F-
%3F%3F%3F%3F%3F-%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F-%3F%3F-%3F%3F%3F%3F%3F.docx
31. ,ايديبيكيو - نييعامتجلاا نييئاصخلأل ةينطولا ةطبارلاaccessed March 24, 2025,
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D8%A9_
%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9_
%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86_
%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%8A
%D9%86
32.Glocalization and International Social Work: Concepts – Principles – Education – Practice,
accessed March 24, 2025,
https://www.researchgate.net/publication/283569093_Glocalization_and_International_Soc
ial_Work_Concepts_-_Principles_-_Education_-_Practice
33. - ةيئاذغلا ةدايسلا تايدحت ةهجاوم لجأ نم ةمادتسلإاCosumar, accessed March 24, 2025,
https://www.cosumar.co.ma/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF
%D8%A7%D9%85%D8%A9 /
34. ,ةيريخلا رون ةبتكم - ةيعامتجلاا ةمدخلل ةينهملا ةسرامملاaccessed March 24, 2025,
https://www.noorsa.net/files/file/19077.doc
35. ,
ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ
accessed March 24, 2025,
https://di.univ-blida.dz/xmlui/bitstream/handle/123456789/10160/31-300-206-1.pdf?
sequence=1&isAllowed=y