Surimi is a Japanese word that literally means "ground meat". 2. To make surimi, the lean meat from white fleshed fish such as pollock is pulverized into a thick paste. The gelatinous paste can then be combined with various additives to become fake crab, fake lobster, and whatnot.