feszitsétek a szellemet a tudvalevő szabályokra, és ugy ne a
nyelvben, mint ne egyebütt. A maga önutú, szeszélyes, daczos
alakaiban a nyelvet követni, a nyomokat kimutatni, ez nem épen oly
csekélység, mint pusztán az adatok emberei gyanitják. Tiz
összehasonlitó nyelvészünk lesz addig, mig nem kettő olyan, minőt,
előbbiek után, ohajtok, Czuczorban pedig jó formán birunk is már.
Ha tehát történik, hogy valamely tárgyat ez a nyelv talán lényegi,
amaz ellenkezőleg látszati oldalrul foga föl és nevezett el, és erre a
betük vagy hangok segitségét sajátságos módon vette igénybe: nem
lehet-e szólni bölcsészeti nyelvmüvelésről, mint ezt, Czuczor után,
tömérdek példában isméri a magyar olvasó már eddigelé? És ha
nyelvünkben talán inkább lényegi mint látszati oldaláról van
elnevezve a dolog, nem mondhatni-e, hogy a magyar elme inkább
bölcsészi mint költői határozmányait ragadta meg annak, vagy
mgforditva? Igy a bölcsészeti nyelvmüvelésről, igenis, lehet sőt kell
szólni, ha nem akarjuk egyoldaluságban szilárditani meg a
nyelvészetet, mitől isten őrizzen. De ez a bölcsészeti nyelvmüvelés
korántsem azt teszi, hogy mindig kategóriákat pergessünk
ajkainkon; hanem ez uton lehet szólni valamely nyelvnek bölcsészeti
vagy költői hajlamáról, de akár ezt, akár azt mondjuk, mindig
bölcsészkedve, okot fejtve szólunk, különben az egész nyelvészetet
igen közönyös dolognak tartom, olyannak, melyben semmi sincs
egyéb emlékezeti tudatnál, a lélek bensősége nélkül.
Mindezektől azonban elüt Hunfalvy P. értelme a bölcsészeti
nyelvmüvelésre nézve. Szerinte „bölcselmi magyar nyelvtudomány az
leend egyszer, mely felfogva a nyelvek közötti egyezést és
különbséget, fel az altaji nyelvek általános jellemét, azok mélyébe
hat, s a magyar nyelvnek minden izikéjét oklevelesen
meghatározza“
55)
. A mi ezenkivül van, szerinte, ráfogás, ugyhivés.
Látni való, hogy ő pusztán csak adatokat szeret a nyelvben még
pedig irott adatokat. Ez igen fontos egy dolog, de az élőnek van
élete is nemcsak története, jövője is, nemcsak multja. Én ezt is
becsülöm Czuczorral és Lugossy és Ballagival együtt, mig ő csak
amazokhoz ragaszkodik. Ez érdeme egy részrül, mert munkássága