Test drive le mans manual dreamcast ntsc

Manual de instrucciones de la versión NTSC.

1. # PP
ba
o
à
a
=
Sí
o

Dreamcast.

Mi
1 OD

2. WARNINGS Read Before Using Your Sega Dr
‘CAUTION

Arjen 6 sn the Seg reams! shuld ud parao mana foro kare and conn str apse. À
‘espns ol shui sd Bese man ls ge oa any or mio y ase De Sept scaner e e mre vas

HEALTH AND EPILEPSY WARNING

‘San el ante people sota pp ses ori foncier when exposed a cra ata nt a

poto ay nan mom meh ae haem eran usan mager ro umes, Tory vues isnot

te may ofc een ts pron Das nov had an ele sere.

Aou anne nor la as tu sors tw opt espeso asin ots, con yu oir pri.

tg Sag Dna

in less pres sed por use of deo gunas byte chien. any per cspucas dies, Aura io, y 1

‘es os ofertas, gona an ele moter econo, INMEDIATA ISCONTINUE USE

AD Const VOUR DOCTOR BEFORE RESUMO PEN

Teach he pass ch spre, corts mat false ay cine tas bo using Sega Dres

StS mim 065 lot any ar ie es sren, This shou be as ose ng ls core cal

2 bonos sl ys u rr have nl had cheep

{Mate suze at ts in ich os ae la a dl is ands we DL

2 Sp pia ido guns o last ny mies er ha This el ou ys ek, ms und gos o Dt ou con
ermine coto png ume o ea

OPERATING PRECAUTIONS

To grs pesan paper damage manon
sore moving dsb te As soped spre.
The oot

amcast™ Video Game System

+ Donet ini tigers ra an a ade a ie
Aida ie, D me sige rente sure.

= Dont nas or nbrg va car be fe ie aros set cachas morte reas eee
Donots an pay ang Er aie at die.

See de nas alas an de expo jh nostro umi

‘Dont ase ees rec sutght cr near aitor re source a Re

(Users cleaner aa sot dy io clean der, weg gery o, center ge, Never se canis such benceno

PROJECTION TELEVISION WARNING
‘Sul lts images may aus permanent iure be derge ur rat rs posar ol he CAT. fol resto ur erde une
vino gs on age sense li.

‘SEGA DREAMCAST VIDEO GAME USE
"iz GO-AON cn ny e ud wh Soga Dramens vio qomo som. dont tert pay is GD ROM ray her CD
in, soy damage hdi wor spears. Ths cme slices lr er pay on e Seg Divas
{ne syste on Uan coy eset ‘real publ pra ois ane à à ibe apes aon. Ta
Fret an eens raged is ame sr pl fea. Any snore toh gran, ng ar dass tay siena

Table of Contents

3. The Best Drivers in the World will be there.

24 Heures du Mans®. The most famous race in the world. The utimate challenge known to man
and machine - a gruelling race over 24 hours where drivers pit their skills against one of the most
unforgiving race tracks ever. Do you have what it takes to join the legend?

The race, the organizer (AGO)

From the first Le Mans 24 Hours race in 1923, car manufacturers and drivers alike have dreamt
of victory atthe legendary Circuit International de ta Sarthe, Over 70 years on, the emotion is stil
Intense: the varity of competitors, the originality of the race regulations and the party atmos-
phere contribute to make Le Mans the Mother of al Races. The Automobile Club de | Ouest is the
keeper of the tradition, keeping the spirit and the passion alive for generations to come.

The cars (GT Class & Prototype), driving at Le Mans
Of the classes Of-cars found.at Le. Mans; the-mdst recognizable is the GT class. The GTS atest
structed on.the basis of spady models reailly available from car manufacturers. Some GTS are
constructed ür.modiied wi profession eee emit ‘though they need to fit the Standards
imposed on other rod cars. the performance they deliver is first class, from both engine and.

body Pointdtview.

N

en

“sm Setting Up to Play

Make sur your Sega Dreamcast is propery sel up and ready t go. or more information, rear to
‘he Instruction Manual that came th your Sega Dreamcast

Open the Disc Door by pressing the, Opa Button and insert Vout Test OÍVAD Le Mans® Sega
Dreamcast Specific Disc. Shut the Dis¢'Daor. 5 er

Press the Power Button to start your Sega Dréaméast.
Follow the on-screen instructions.

Test rive Le Mans a 4 player game. Bloetuming the Sega Dreamcast power ON, connec the

controller(s) or other peripheral equipment into the control ports of the Sega Dreamcast. To return

1 the title screen at any time. simultaneously press and hold the A. B. X, Y and Start Buttons. This

:will,cause.the Sega Dreamcast to soft-reset the software and display the title screen.
: Dee ae

: CS Du

4. Main Menu

Quick Race: Choose a car and a track and go for it.

Championship: A seres o races varied by course selection and class of racing vehicles.

Le Mans 24: The main event - the 24 hour race at Le Mans.

Multiplayer: Race against your friends!

Time Trial: Race against the best lap time on any of the open tracks.

Options: Modiy your game settings according tothe on-screen directions

+ Game: Configure your speedometer, views and vibration settings.

+ Race: Set the lap duration, tire wear and fuel usage of each of the different race types.

+ Controller: Change the controler configuration

+ Audio: Set up volume for background music, menu music and sound effects, as well as
configure sound output

+ Language: Choose between various languages; the default is English.

+ Progress: Check on your standings in each of he event types and es wat vices you have
unlockee

+ Records: See the on ‘three lap times per course for both classes of vehicles.

O
hr

Game Controls ©” ©

Controls

JUMP PACK
Make sure to inser your Sega Dreamcast Jump Pack into
Expansion Socket 2 only. The Jump Pack will not lock into place if
inserted into Expansion Socket 1 and may fll out during game
play or otherwise inhibit play.

Note: To return to the tte screen at any point during game play,
simultaneously press and hold the A, B, X, Y and START Buttons.
This will cause the Sega Dreamcast to soft-eset Ihe software,”

‘SEGA DREAMCAST JUMP Pack”

‘SEGA DREAMCAST CONTROLLER™

Note: Never touch the Analog Thumb Pad or

age LR whl ring ne Sega
en Doing so ¿May disrupt
ie i en

5. RACE CONTROLLER
Front View

Controller Configuration ©

Overhead View

Sert andy
‘ty ens at

Serb and

Note: To return to the title screen at any point Rear View

during game play, simultaneously press and

hold the A, B, + «and START Buttons, This

will cause the Sega Dreamcast to sof-reset the ‘tm

software.

Wen using the Race Controller, never touch

- the steering wheel or lft or right levers when

pen turning the Sega Dreamcast power ON. Doing

TS 50 may disrupt te inhalation procedure an rsul in malfunction eafustment is nt
properly carried out via the Options Menu.

Forward View

Tree tödng " ih cn bested om te pt EDO andlor lovers are accident moved while turing the power ON. immediately turn the

pt pi ee O |
55 a o . al Memory Uni 2

The Analog Thumb Pad andthe D-Bullon are used to steer the vehicle 4 and — o . a To save your ae conuaton, al mist

perse aceltaon whe no Lf Tiger i the brake, While using amatual EE, into control

oe
Maranon elton atte ga am Bt coment oo . Dur
em mua

Fax Ben a

Le

6. Gull Mod)

‘This is it. The legendary 24 Heures du Mans®. To win in this race, you must complete more laps
than anyone else inthe 24-hour time period. Al classes compete simultaneously so it could prove
difficult to be the outright winner with an unmodified GT. Unlocking faster cars in the
Championship Mode will certainly help!

Race Time: Al Le Mans races last 24 hours in game time: you can select the reife period of
your choice. The 24 hours of game time wil then be speeded up to ft into the time period you
chose. Note that your rte of fuel consumption is aso affected in proportion to the rate of time
selected to represent the 24 hour race

Race: Before a championship race starts, you are given the option to Qualify. You may decide to
Deg ing wow gating ns WiLresu in you starting from the back of the Grid: Won >
Qualifying is over, oF if yuu ae it ving $ Session, the race begins with a rll start; After E
afew secant ds ns u

ue. Tempio: es
E : pro
a a

¡Jaco peace ‘on yout perra: To win the race, you mst store

poils tor

> Fuel. ee a

Fuel weight, The more you begin, the-faoe wih th
a D. ala uel and in dl
faster, Your & o

more Championship Points than your rivas, Winning the Championships opens new cars for you
to use in all game modes.

+ Choose one ofthe Championship series.

+ Choose a vehicle with which to race.

+ Choose a name under which to race and save games.

+ Set up your cars features — transmission, driving als and auto-braking

+ At this point yot can either jump into the race, or you can first use the Workshop and further
modify your vehicle by setting the amount of fuel you start with, modiying the downforce provid-
e by the vehicles aerodynamics, changing between manual or automatic transmission and
choosing the sort of tres you stat your race with.

Championship Points
Finishing positions and earned championship points are displayed at the end of each race. The
championships wll become progressively more dificult, requiring you to develop tire wear and
fuel strategies, to deal with variable weather conditions and to race for longer periods against
changing opponents

7. > Downforce |
‘The Downforce has crucial effect on the performance of the car. Downforce affects speed and

road holding. Set the Downforce too high and you will lose top speed but gain easier handling

(the increased downforce will push the car down onto the track). Set it 100 low and the car wil be
harder to keep on track, though the top speed will be improved

> Gearbox
You can choose the easier Automatic Transmission or opt for the simulation Manual gear box. 4

> Tires

Choose which tires are best adapted to the current weather conditions. Running with the wrong
tires will make finishing the race almost impossible. During pit stops you may replace your tires
as they will become dirty or won and become less effective |

Soft tres give a better performance than Hard ones but their durability is greatly affected by track
‘temperature and time of day.

Tire Status is indicated on the car icon, displayed inthe bottom left comer ofthe SCT
Gen ok tes have plenty of grip.

e
eds:

el High Your tar will become aificult to control.
Tia Wear Orca Pit in immediately for new tres

O

Pit Stop==-

You will need pit stops to retuel and change your tires. I you do not stop regularly. your car may
run out of fuel or your tires will become too worn to continue racing. During a pit stop, you have
access to the car Workshop screen. You may adjust your downforce settings, refuel and change
tires. The more changes you make, the longer you will remain in the pits. You can also save your
‘game during the pitstops in the Le Mans races. There is no maximum limit to the number of pit
stops you make.

13

8. = Z PR Coordination A Team Leader Lead Programmer
ie ais E Catherine Louvier, Agnés Rosique Sébastien Bouzac Adam Boyle.
E yo a = = Design Studio Testers Senior Programmer
oe Credits : Emmanuelle Tahmazian, Rose May Mathon, Mbokah Same Essaka, Ludovic Fradin, Peter Litwiniuk
“Patrick Chouzenoux, Michel Megoz, Syie | Jean-Baptiste Debiais, Adrien Cistac, Fred Vehicle Physics Programmer
Bruno Bonnell presents an Infogrames production Combet, Marie Houssais, Sophie Wibaux Pastel, Ludovic Baudequin, Magali Dick Hunton
developed by Infogrames Melbourne House: Technical Department Chauvergne, Antoine Chaillet, Philippe Trignat, Visual Effects Programmer
TEST DRIVE LE MANS Jean-Marcel Nicolai, Rebecka Pernered 1 Fabrice Jacquet David Jewsbury
Manuel Î A Localization Supervisor Al Programmer
Frédéric Arché, Olivier Raffard, Justin Halliday | Vincent Laloy Gary Fulvio.
Infogrames: ‘QA Manager | A Localization Coordination Ui Programmers.
VP Sports Label Olivier Robin Merche Sanchez Garcia, Marlous can Vliet ‘Stephen McNamara
Aichaël Sportouch Qualitative Section Manager Qu Localization Testers Mike Trinh
Motorsports Director Dominique Morel Laura Erena, Karine Gerbet, Katrin Kammerer, Game Programmer
‚Arthur Houtman: Qualitative Coordinator Graziella Profita Kim Chan, Hayn Lindemans, Matthew McKinnon
‘Marketing Director Emmanuel Desmaris AEC Liaison ‚Le Mans Track Artist
Yves Le Bihan Qualitative Tests | Bruno Vandestick Kieran Tobin
Producer Team Leader Radio Le Mans Texture & Object Supervisor
Oliver Rattard Jocelyn Ciof | Commentators John Tiglev
Brand Manager o Qualitative Testers Bruno Vandestick (French), Kai Ebel (German),
Pari ae 25 © Christophe Labrune, Mikael Dallas :. Tiff Needel (English) ¿Rus Mur ipbert:Bamian Borg,
73 Asie Producer. ===, SE Megnir Aurelie Crawiord, Cay Bucal, | o a
Mol Kechichia Régis Philibert’ 0 o ee _.
„> Product Manager = A DebuggingSupervisars >
Frodetic Ache Stéphane Praia, Song Tibia
. Bi a a os A Dourdan |
E... o... Mu =
ee —_ -
of . —
N :

9. Designers
Greg Johnson, Justin Halliday
Sound Effects Architect
Katharine Neil
Music
Gavin Parker
Technical Development Group:
106 Leads
‘Myles Abbott, Kevin ‘Zaph’ Burft
Graphics Systems
Matthew Jones
Core Physics Systems
Duncan Murray
‘Systems Optimization
Darren Bremner
Sound Systems
Matt Curtis
Tools
Chris Mayer, Michael White
Aciátional Programming
LT Pau

oe
.

3

me Ulead +

V6 To A

Quality Assurance

no

o

._

Don Slannone, Luc Le Quit Das Hewkey,
. ee
M su

A Manager
Andrew Vincent
Infogrames Melbourne House:
‘Managing Director
‘Adam Lancman
Studio Managers
Andrew Carter
David Giles
Ast Director
Russell Comte
Audio Director
Marshal Parker

‘Base Car Models Built By Zygote

FOR INFDGRAMES:
Director of Product Development
Chris Downend
Associate Producer
David Costello
Director of Marketing
Laddie Ervin
Product Marketing Manager
Jean Raymond
Manual
WD. Robinson, Rick Fish
Lead QA Analyst
Jason Cordero
Assistant Lead QA Analyst
Rick ‘The Bal Brock
A Analysts
Randy Jones, Chris Sendeja, Kirk Sanford,
Jason Pope, Kinh Williams, Richard Higbee

Services

Sheryl Knowles, Masanori Shimozato
Creative

‘Mora Design

|. Public Relations

Erica Krlshinamurthy, Meridith Braun,

ntogramos and Motoune Hoc wou keto thank
tho flowing Racing Teams and Traci Sponsors for
ther el inthe king of Tas rn Le Mans
Audi AG and ua Spor, BW Mapa, Chaman
Engesng ie Courage Competition Does
acing. abet Pag Esto Reg
Carmes, OTCCampatidn, 8 ies Team, Jest
sig Konrad Motorsport, Kemer Racing, a Fee,
Lorre Corpetin, ter Cars Lid, Maen Ss
ine, Momo Motorsport. san Moss, Panoz
Hors. Pipe Cache Vatospa, at acing, Pal
oye tr Company te, Rack Rain, Tem
‘usta Rag, Toyota ea Eps,
ow Tear Orca and Crile, Nat aislar
ibe Roar Liming Auto Cai Lino,
BBA Fen, sen Atome Ltd,
‘Bidesonresine Evo SA, Cte an ar
Comte Castrol leratopal mse, Cooper
Auroma ve ie, Dari Tes Lita, Ana Fano,
Eis Prol Co, ine, Ferado ine, Franc Ine,
Frans Tate, Jaguar Cars Lint, Hawa
ang Research artos nc. Kannood Estas
lam, Lr vee Les Ltd, Mt ETC Mob
lar, Moto ural GI Sparks (Oi,
Pato Fra SA Sardeabsch Motorsport, TSW Aloy
Vel, Turbo Tete, and Yokohama HT

10. Ea

a MENTE

Customer and Technical Support (U.S. & Canada)
Assistance Via World Wide Web

pt ia tenia former at be Ingame Entraimant A. web, at Mt Nora to
ram com, west, went Jr hrs a dy seven days a woe. Tough hse youl ho ars Ou FA de
mens roqueny Acad esos), ich conan ou test ouest main, Ys aa ss 1 ur
FTP (Fe Taster Protea are tere ou an dove ptes and new etancement 4 soon as ey become
‘all, aran El ara ver on cn ae us your tc support pre 20 quesos you do not nd your
vrs tin te FR.

Help Via Telephone/Fax Or Mail In The United States & Canada
For phone asians cl ogramos Enron SA Tech Support 42-61-7106, We hve an neste Vos
Bspons nd Fa estem ht is arate eno aus à y een dasa work. JU stu nes I op
Pat we aro vale Monday trough Fin, 200 A nt 600 PA (FST, Phase no that ve er Support may be
lost an major hay. We ask fat you do the fol en aig 3 your syst an you yt norma-
Van tr ou ins epee your ning sinter Vu maya fxn eur cha Sup
nests or pels 25 06-8, orn ote es blo

nn =
Product Retur à Canada” je

Inte on os 5110 did SM Toro mtr ety ous, pie

ine er xa otis eos a uk ue oy rele o tum Meer Autoren o .
And (RY Sal ue can a a puma in se we edo al Any ma a
un be ered eu ves You a hole set tote le»

en 5 a
rrr m
nn _ 0 — oe

use

Seiser

‘Warranty Policy In The United States & Canada

If our technicians determin that he product storage medium is found Lo be delctv within ninety (90) days of
original purchase, (unless othervise provide by applicable aw), Infogrames Entertainment S.A il replace the
item {ro of charge, o he orginal purchaser he Rem is accompanied by te original dated receipt and pack-
aging you do nat have te original reel o the warranty pri has expired, Infogramas Enertainment
S.A. il replace the product storage medium fr a nominal ee

Other

Please do not make unauthorized copies. The program you've purchased was produce through the efforts of
many people ho eam the los from is Il use, Don't make copies for others who have not pad or
the ight 10 use it To report copyright violations tothe Software Publishers Association, call 1-800-386-PIRB or
ue

Sollwate Publishes Association

1101 Connecticut Ave, Sule 901

‘NW Washington, DC 20036
‘This program is protected by United Stats federal and international copyright tas.

A GS str maa oe pop

neem
an
‘is einen ey e rina Stare ay mn an a orto,
o tera ges SO oe

o © a a an oes

ji gi à nt and Trae “on els
ee
ae

ee

Lo aed oe Be sso Lo ese
Be
es

SRB RATING

Ga Dramas! be
ee: .
ee a