Relatos de misterio 8 vo L eng u a y L i te r a tura M aría José Rivera C.
Ejercitar habilidades de diálogo, elaborando interpretaciones de manera colaborativa.
1 El primer portugués era alto y flaco. El segundo portugués era bajo y gordo. El tercer portugués era m e d i a n o . E l c u arto p o rt u g u é s e sta b a m u e rt o . 2 - ¿Quién fue?- preguntó el comisario Jiménez. - Y o n o - d ij o e l p ri m e r p o rt u g u é s. - Yo tampoco - dijo el segundo portugués. - Y o m e n o s - d ij o e l t e rc e r p o rt u g u é s.
3 Daniel Hernández puso los cuatro sombreros sobre el escritorio. El sombrero del primer portugués estaba mojado adelante. El sombrero del segundo portugués estaba seco en el medio. El sombrero del tercer portugués estaba mojado adelante. El sombrero del cuarto portugués estaba todo mojado.
4 - ¿Qué hacían en esa esquina? - preguntó el comisario Jiménez. - Esperábamos un taxi - dijo el primer portugués. - Ll o v ía m uchí s i m o - dijo el s e g un d o po rt u g ué s . - ¡Cómo llovía! - dijo el tercer portugués. El cuarto p o rtu g ués d o r m ía l a m uerte dentro de s u g rue s o sobretodo.
5 ¿Quién vio lo que pasó? - preguntó Daniel Hernández. Y o m i r a b a h ac i a e l n o rt e - d ij o e l p ri m e r p o rt u g u é s. Y o m ir a b a h ac i a e l e ste - d ijo e l s e g un d o p o rt u g u é s. - Yo miraba hacia el sur - dijo el tercer portugués. El cuarto portugués estaba muerto. Murió mirando hacia el oeste.
6 - ¿Quién tenía el paraguas? - preguntó el comisario Jiménez. - Yo tampoco - dijo el primer portugués. - Y o s o y b ajo y g o rdo - dijo el s e g un d o po rt u g ué s . - El paraguas era chico - dijo el tercer portugués. El cuarto p o rtu g ués no dijo na d a. T enía una b a l a en l a nuca
7 ¿ Q u i é n o y ó e l ti r o ? - p r e g un tó Da n i e l H e r n á n d e z . Y o s oy c o rt o d e v i sta - d ij o e l p ri m e r p o rt u g u é s. La noche era oscura - dijo el segundo portugués. - Tronaba y tronaba - dijo el tercer portugués. El cuarto portugués estaba borracho de muerte. 8 - ¿Cuándo vieron al muerto? - preguntó el comisario Jiménez. - C u a n d o ac a b ó d e ll o v e r - d ijo e l p ri m e r p o rt u g u é s. - Cuando acabó de tronar - dijo el segundo portugués. - C u a n d o ac a b ó d e m o r ir - d ijo e l t e rc e r p o rt u g u é s. Cuando acabó de morir.
9 ¿Qué hicieron entonces? - preguntó Daniel Hernández. Y o m e sa q u é e l s o m b r e ro - d ij o e l p ri m e r p o rt u g u é s. - Y o m e d e sc u b rí - d ijo e l s e g un d o p o rt u g u é s. M i s h o m e n aj e s al m u e rt o - d ij o e l t e rc e r p o rt u g u é s. L o s c u atro s o m b r e r o s s o b re l a m e sa.
10 Entonces, ¿qué hicieron? - preguntó el comisario Jiménez. - U no m a l dijo l a s uer t e - dijo el p ri m er po rt u g ué s . Uno cerró el paraguas - dijo el segundo portugués. Uno nos trajo corriendo - dijo el tercer portugués. El m uerto e s t a ba m uert o .
11 - Ust e d l o m ató - d ijo Da n i e l H e r n á n d e z . - ¿ Y o , s e ñ o r? - p r e g un tó e l p r i m e r p o r tugu é s . - No , s e ñ o r - d ijo Da n i e l H e r n á n d e z . - ¿ Y o , s e ñ o r? - p r e g un tó e l s e g un d o p o rt u g u é s. - S í , s e ñ o r - d ijo Da n i e l H e r n á n d e z .
¿ C ómo descu b r i ó al a s e s i no el com i s ar i o Jiménez ?
12 - Uno mató, uno murió, los otros dos no vieron nada - dijo Daniel H e r n á n d e z . - U n o miraba al norte, otro al este, otro al sur, el muerto al oeste. H a b í an c o n v e n i d o e n v i g i l ar cada uno una bocacalle distinta, para tener más posibilidades de d e sc u b ri r u n tax í m e tr o en una noche tormentosa.
"El paraguas era chico y ustedes eran cuatro. M i e n t r as e s p e r a ba n , l a ll u v ia l e s m o jó l a parte delantera del sombrero.
" E l q u e m ira b a al n o rte y e l q u e m ira b a al s u r n o tenían que darse vuelta para matar al que miraba al oeste. Les bastaba mover el brazo i z q u i e r d o o d e r e c h o a u n c o sta d o . E l q u e miraba al este, en cambio, tenía que darse vuelta del todo, porque estaba de espaldas a la víctima. Pero al darse vuelta se le mojó la p art e d e atr ás d e l s o m b r e r o . S u s o m b r e ro e stá s e c o e n e l m e d i o ; e s d e c i r, m o ja d o a d e l a n te y atr ás. L o s o tr o s d o s s o m b r e r o s se m o j a r o n s o l a m e n te a d e l a n t e , p o r q u e c u a n d o s u s dueños se dieron vuelta para mirar el ca d á v e r, ha b í a d e j a d o d e ll o v e r. Y e l s o m b r e ro del muerto se mojó por completo por el p a v i m e n to hú m e d o .
"El as e s i n o u t i l i z ó u n ar m a d e m u y r e d u c i d o ca l i b r e , u n ma t ag a t o s d e e s o s c o n q u e juegan los chicos o que llevan algunas mujeres en sus c art e ras. La d e t o n ac i ó n se c o n f u n d ió c o n l o s tr u e n o s ( e sta n o c h e hu b o t o r m e n ta e l é ctr i ca p art i c u l a r m e n te i n t e n sa ) . P e ro e l s e g un d o p o r tugu é s tuv o q u e l o ca l i z ar e n l a o sc u ri d ad e l ún i co p un to r e a l m e n te vulnerable a un arma tan pequeña: la nuca de su víctima, e n tre e l g r u e so s o b r e t o d o y e l e n g a ñ o so sombrero. En esos pocos segundos, el fuerte c h a p arr ó n l e e m p a p ó l a p arte p o st e ri o r d e l s o m b r e r o . E l s u y o e s e l ún i co q u e p r e s e n ta e sa particularidad. Por lo tanto es el culpable."
E l p ri m e ro p o rt u g u é s se f u e a su casa. E l t e rc e ro se ll e v ó e l paraguas. Al segundo no lo dejaron E l c u art o p o rt u g u é s estaba muerto.
¿ Qué les pa reció el te x to?
R od o l f o W a ls h n a c i ó e n 1927 , f u e un periodista, escritor y traductor argentino. Desarrolló también una c o m p r o m e t i da m i l i t a n c i a p o l í t i c a . Fue asesinado en 25 de marzo de 1977 por la dictadura militar instaurada en Argentina un año a n t e s. Su c u e r po a ú n p e r m a n e ce desaparecido. E n 1953 p u b l i ca “ D i e z c u e n t o s policiales argentinos”, primera colección de este tipo de relatos y en e l m i s m o a ñ o “ V a r i a c i o n e s e n r o j o ” , también de narraciones policiales, entre otros. Walsh tuvo además una intensa carrera como periodista. Operación masacre (1957) es una investigación que denuncia el fusilamiento de civiles l l e v a do a c a bo p o r e l gobierno de facto en 1956.