Weatherization and Energy Efficiency Improvement for Existing Homes An Engineering Approach 1st Edition Moncef Krarti

Weatherization and Energy Efficiency Improvement for Existing Homes An Engineering Approach 1st Edition Moncef Krarti
Weatherization and Energy Efficiency Improvement for Existing Homes An Engineering Approach 1st Edition Moncef Krarti
Weatherization and Energy Efficiency Improvement for Existing Homes An Engineering Approach 1st Edition Moncef Krarti

1. Visit https://ebookultra.com to download the full version and
explore more ebooks or textbooks
Weatherization and Energy Efficiency Improvement
for Existing Homes An Engineering Approach 1st
Edition Moncef Krarti
_____ Click the link below to download _____
https://ebookultra.com/download/weatherization-and-energy-
efficiency-improvement-for-existing-homes-an-engineering-
approach-1st-edition-moncef-krarti/
Explore and download more ebooks or textbooks at ebookultra.com

2. Here are some recommended products that we believe you will be
interested in. You can click the link to download.
Energy Efficiency Improvement of Geotechnical Systems
International Forum on Energy Efficiency 1st Edition
Genadiy Pivnyak
https://ebookultra.com/download/energy-efficiency-improvement-of-
geotechnical-systems-international-forum-on-energy-efficiency-1st-
edition-genadiy-pivnyak/
Energy Efficient Homes For Dummies Rik Degunther
https://ebookultra.com/download/energy-efficient-homes-for-dummies-
rik-degunther/
Thermofluid Modeling for Energy Efficiency Applications
1st Edition Hassan
https://ebookultra.com/download/thermofluid-modeling-for-energy-
efficiency-applications-1st-edition-hassan/
Household Energy Economics Consumption and Efficiency
Economics Consumption and Efficiency 1st Edition Bartoli
Mendez
https://ebookultra.com/download/household-energy-economics-
consumption-and-efficiency-economics-consumption-and-efficiency-1st-
edition-bartoli-mendez/

3. Soft Computing Applications for Renewable Energy and
Energy Efficiency 1st Edition Maria Del Socorro García
Cascales
https://ebookultra.com/download/soft-computing-applications-for-
renewable-energy-and-energy-efficiency-1st-edition-maria-del-socorro-
garcia-cascales/
Urban Energy Systems An Integrated Approach 1st Edition
James Keirstead
https://ebookultra.com/download/urban-energy-systems-an-integrated-
approach-1st-edition-james-keirstead/
Conversational Informatics An Engineering Approach 1st
Edition Toyoaki Nishida
https://ebookultra.com/download/conversational-informatics-an-
engineering-approach-1st-edition-toyoaki-nishida/
Quantum Computing and Communications An Engineering
Approach 1st Edition Sandor Imre
https://ebookultra.com/download/quantum-computing-and-communications-
an-engineering-approach-1st-edition-sandor-imre/
Cooling Systems Energy Engineering and Applications Energy
Engineering and Applications 1st Edition Aaron I. Shanley
https://ebookultra.com/download/cooling-systems-energy-engineering-
and-applications-energy-engineering-and-applications-1st-edition-
aaron-i-shanley/

5. Weatherization and Energy Efficiency Improvement for
Existing Homes An Engineering Approach 1st Edition
Moncef Krarti Digital Instant Download
Author(s): Moncef Krarti
ISBN(s): 9781439851289, 143985128X
Edition: 1
File Details: PDF, 10.16 MB
Year: 2012
Language: english

8. Weatherization and
Energy Efficiency
Improvement for
Existing Homes
An Engineering Approach

9. MECHANICAL and AEROSPACE ENGINEERING
Frank Kreith & Darrell W. Pepper
Series Editors
RECENTLY PUBLISHED TITLES
Alternative Fuels for Transportation, Edited by Arumugam S. Ramadhas
Computer Techniques in Vibration, Edited by Clarence W. de Silva
Distributed Generation: The Power Paradigm for the New Millennium,
Edited by Anne-Marie Borbely and Jan F. Kreider
Elastic Waves in Composite Media and Structures: With Applications to Ultrasonic
Nondestructive Evaluation, Subhendu K. Datta and Arvind H. Shah
Elastoplasticity Theory, Vlado A. Lubarda
Energy Audit of Building Systems: An Engineering Approach, Moncef Krarti
Energy Conversion, Edited by D. Yogi Goswami and Frank Kreith
Energy Management and Conservation Handbook, Edited by Frank Kreith and
D. Yogi Goswami
The Finite Element Method Using MATLAB
®
, Second Edition, Young W. Kwon and
Hyochoong Bang
Fluid Power Circuits and Controls: Fundamentals and Applications, John S. Cundiff
Fundamentals of Environmental Discharge Modeling, Lorin R. Davis
Handbook of Energy Efficiency and Renewable Energy, Edited by Frank Kreith and
D. Yogi Goswami
Heat Transfer in Single and Multiphase Systems, Greg F. Naterer
Heating and Cooling of Buildings: Design for Efficiency, Revised Second Edition,
Jan F. Kreider, Peter S. Curtiss, and Ari Rabl
Intelligent Transportation Systems: Smart and Green Infrastructure Design, Second
Edition, Sumit Ghosh and Tony S. Lee
Introduction to Biofuels, David M. Mousdale
Introduction to Precision Machine Design and Error Assessment, Edited by Samir Mekid
Introductory Finite Element Method, Chandrakant S. Desai and Tribikram Kundu
Large Energy Storage Systems Handbook, Edited by Frank S. Barnes and Jonah G. Levine
Machine Elements: Life and Design, Boris M. Klebanov, David M. Barlam, and
Frederic E. Nystrom
Mathematical and Physical Modeling of Materials Processing Operations,
Olusegun Johnson Ilegbusi, Manabu Iguchi, and Walter E. Wahnsiedler
Mechanics of Composite Materials, Autar K. Kaw
Mechanics of Fatigue, Vladimir V. Bolotin
Mechanism Design: Enumeration of Kinematic Structures According to Function,
Lung-Wen Tsai
Mechatronic Systems: Devices, Design, Control, Operation and Monitoring, Edited by
Clarence W. de Silva

10. The MEMS Handbook, Second Edition (3 volumes), Edited by Mohamed Gad-el-Hak
MEMS: Introduction and Fundamentals
MEMS: Applications
MEMS: Design and Fabrication
Multiphase Flow Handbook, Edited by Clayton T. Crowe
Nanotechnology: Understanding Small Systems, Second Edition, Ben Rogers, Sumita
Pennathur, and Jesse Adams
Nuclear Engineering Handbook, Edited by Kenneth D. Kok
Optomechatronics: Fusion of Optical and Mechatronic Engineering, Hyungsuck Cho
Practical Inverse Analysis in Engineering, David M. Trujillo and Henry R. Busby
Pressure Vessels: Design and Practice, Somnath Chattopadhyay
Principles of Solid Mechanics, Rowland Richards, Jr.
Principles of Sustainable Energy, Frank Kreith
Thermodynamics for Engineers, Kau-Fui Vincent Wong
Vibration and Shock Handbook, Edited by Clarence W. de Silva
Vibration Damping, Control, and Design, Edited by Clarence W. de Silva
Viscoelastic Solids, Roderic S. Lakes
Weatherization and Energy Efficiency Improvement for Existing Homes: An Engineering
Approach, Moncef Krarti

12. Weatherization and
Energy Efficiency
Improvement for
Existing Homes
An Engineering Approach
Moncef Krarti
CRC Press is an imprint of the
Taylor & Francis Group, an informa business
Boca Raton   London   New York

13. Cover image courtesy of Hajer Tnani Krarti.
CRC Press
Taylor & Francis Group
6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 300
Boca Raton, FL 33487-2742
© 2012 by Taylor & Francis Group, LLC
CRC Press is an imprint of Taylor & Francis Group, an Informa business
No claim to original U.S. Government works
Version Date: 20120112
International Standard Book Number-13: 978-1-4398-5163-0 (eBook - PDF)
This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources. Reasonable efforts
have been made to publish reliable data and information, but the author and publisher cannot assume
responsibility for the validity of all materials or the consequences of their use. The authors and publishers
have attempted to trace the copyright holders of all material reproduced in this publication and apologize to
copyright holders if permission to publish in this form has not been obtained. If any copyright material has
not been acknowledged please write and let us know so we may rectify in any future reprint.
Except as permitted under U.S. Copyright Law, no part of this book may be reprinted, reproduced, transmit-
ted, or utilized in any form by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented,
including photocopying, microfilming, and recording, or in any information storage or retrieval system,
without written permission from the publishers.
For permission to photocopy or use material electronically from this work, please access www.copyright.
com (http://www.copyright.com/) or contact the Copyright Clearance Center, Inc. (CCC), 222 Rosewood
Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400. CCC is a not-for-profit organization that provides licenses and
registration for a variety of users. For organizations that have been granted a photocopy license by the CCC,
a separate system of payment has been arranged.
Trademark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used
only for identification and explanation without intent to infringe.
Visit the Taylor & Francis Web site at
http://www.taylorandfrancis.com
and the CRC Press Web site at
http://www.crcpress.com

14. vii
Contents
Preface...................................................................................................................xv
About t Author............................................................................................xvii
1 Energy A Procedures.........................................................................1
Abstract................................................................................................................................1
1.1 I ............................................................................................................1
1.2 E Use Associated to Residential Buildings...............................................3
1.2.1 B ................................................................................................3
1.2.2 E Performance of Residential Buildings for Selected
Countries....................................................................................................5
1.2.2.1 U States.............................................................................5
1.2.2.2 F .........................................................................................5
1.2.2.3 C ..........................................................................................7
1.2.2.4 M ........................................................................................8
1.2.2.5 A ....................................................................................8
1.2.2.6 T ........................................................................................9
1.3 T of Energy Audits........................................................................................11
1.3.1 W Audit................................................................................12
1.3.2 U Data Analysis..............................................................................13
1.3.3 St Energy Audit..........................................................................13
1.3.4 D Energy Audit...........................................................................14
1.4 C of Existing U.S. Homes............................................................16
1.5 S ...............................................................................................................26
2 Economic Analysis...................................................................................27
Abstract.............................................................................................................................27
2.1 I .........................................................................................................27
2.2 B Concepts.....................................................................................................28
2.2.1 I Rate............................................................................................28
2.2.2 I Rate..........................................................................................29
2.2.3 T Rate...................................................................................................30
2.2.4 C Flows...............................................................................................31

15. viii Contents
2.3 C Factors.........................................................................................32
2.3.1 S Payment........................................................................................32
2.3.2 U Series Payment........................................................................33
2.4 E Evaluation Methods.........................................................................36
2.4.1 N Present Worth.................................................................................36
2.4.2 R of Return........................................................................................36
2.4.3 B Ratio...................................................................................37
2.4.4 D and Simple Payback Periods............................................37
2.4.5 S of Economic Analysis Methods........................................38
2.5 L Cycle Cost Analysis Method......................................................................40
2.6 G Procedure for an Economic Evaluation............................................42
2.7 S ...............................................................................................................43
Problems...........................................................................................................................44
3 Principles o Thermal A ............................................................47
Abstract..............................................................................................................................47
3.1 I ..........................................................................................................47
3.2 B Heat Transfer Concepts............................................................................48
3.2.1 H Transfer Mechanisms..................................................................48
3.2.2 H Transfer from Walls and Roofs..................................................49
3.2.3 R Estimation Using Field Testing Method..............................51
3.2.4 A Infiltration Heat Loss/Gain...........................................................54
3.2.5 C between Air Infiltration and Heat Conduction...............59
3.2.6 C of Building Load Coefficient...........................................61
3.3 F Heat Transfer..................................................................................65
3.3.1 S Temperature Variation..................................................................67
3.3.2 B Foundation Insulation Configurations..............................69
3.3.3 S Calculation Method for Building Foundation
Heat Loss/Gain.......................................................................................72
3.4 P of Dry and Humid Air.....................................................................77
3.5 Th Comfort.................................................................................................80
3.5.1 M Radiant Temperature..................................................................81
3.5.2 O Temperature..........................................................................81
3.5.3 E Temperature............................................................................81
3.5.4 F Predicted Mean Value...........................................................81
3.5.5 P Two-Node Model.......................................................................82
3.5.6 K Two-Node Model..........................................................................82
3.5.7 A Comfort Standard................................................................82
3.5.8 I Exercises..................................................................................84
3.6 S Energy Analysis Methods...............................................................84
3.6.1 V Degree-Day Method....................................................84
3.6.2 T Thermal Network Analysis.................................................89
3.6.2.1 O of the RC Thermal Network Analysis
Technique...............................................................................90
3.6.2.2 P for Estimating Home Capacitance..................93

16. ixContents
3.7 W Building Energy Models........................................................................94
3.7.1 I Modeling Methods..................................................................96
3.7.1.1 St Inverse Models................................................96
3.7.1.2 D Models...................................................................97
3.7.2 F Modeling Methods................................................................98
3.7.2.1 St Methods...........................................................98
3.7.2.2 D Methods................................................................99
3.8 S .............................................................................................................102
Problems.........................................................................................................................102
4 Energy E Screening Approaches........................................107
Abstract...........................................................................................................................107
4.1 I .......................................................................................................107
4.2 S Methodology....................................................................................108
4.2.1 D of the Screening Approach...........................................108
4.2.2 V of the Screening Approach............................................111
4.3 S Methodology Applications.............................................................116
4.3.1 A 1: Community-Scale Screening....................................116
4.3.2 A 2: Screening of Individual Homes................................118
4.4 S .............................................................................................................120
Problems..........................................................................................................................121
5 Building E Retrofit..................................................................125
Abstract...........................................................................................................................125
5.1 I .......................................................................................................125
5.2 S Calculation Tools for Building Envelope Audit........................126
5.2.1 E of the Energy Use Savings..............................................126
5.2.2 E of the BLC for the Building...........................................127
5.2.3 E of the Degree-Days..........................................................129
5.2.3.1 E Method.........................................................................129
5.2.3.2 S and Kehrig Method.............................................130
5.2.3.3 E of Heating Degree-Hours Associated
with a Setback Temperature..............................................132
5.3 A of Building Envelope Retrofit...........................................................133
5.3.1 I of Poorly Insulated Walls and Roofs..............................133
5.3.2 S Calculation Method for Building Foundation
Heat Loss/Gain......................................................................................137
5.3.3 W Improvements.......................................................................141
5.3.4 R of Air Infiltration...............................................................145
5.4 S ..............................................................................................................149
Problems..........................................................................................................................149
6 Electrical S Retrofit...................................................................153
Abstract............................................................................................................................153
6.1 I ........................................................................................................153
6.2 R of Basics..................................................................................................153

17. x Contents
6.2.1 A Current Systems.............................................................154
6.2.2 P Quality.......................................................................................157
6.3 E Motors...............................................................................................160
6.3.1 I .........................................................................................160
6.3.2 O of Electrical Motors...........................................................160
6.3.3 E Motors.......................................................................162
6.3.3.1 G Description.............................................................162
6.3.3.2 E Savings Calculations..............................................163
6.4 L Systems.................................................................................................165
6.4.1 I ..........................................................................................165
6.4.2 E Lighting Systems....................................................166
6.4.2.1 H Fluorescent Lamps.................................166
6.4.2.2 C Halogen Lamps...................................................167
6.4.2.3 E Ballasts................................................................167
6.4.2.4 L Diode (LED) Lamps................................168
6.4.3 L Controls..................................................................................169
6.4.3.1 D Switches...............................................................169
6.4.3.2 O or Vacancy Sensors.........................................170
6.4.3.3 P Controls..............................................170
6.4.4 D Harvesting Systems........................................................170
6.5 E Appliances..........................................................................................172
6.5.1 T Energy Use...............................................................................172
6.5.2 E Efficiency Standards...............................................................172
6.5.3 St Power Loads...........................................................................178
6.6 E Distribution Systems........................................................................179
6.6.1 I ..........................................................................................179
6.6.2 E Wires.....................................................................................181
6.7 S .............................................................................................................186
Problems..........................................................................................................................187
7 Heating a Cooling Systems Retrofit.............................................189
Abstract............................................................................................................................189
7.1 I ........................................................................................................189
7.2 F Systems............................................................................................191
7.2.1 P Analysis........................................................................193
7.2.2 V .............................................................................................196
7.2.3 A Filters..............................................................................................197
7.2.4 D Leakage........................................................................................198
7.2.5 F Operation......................................................................................199
7.2.6 F ................................................................................................202
7.2.7 D Cooling Systems............................................................................203
7.2.8 Evaporative Coolers.............................................................................206
7.2.9 O Air Forced Systems..................................................................209
7.2.9.1 A Heat Pumps......................................................209
7.2.9.2 E Recovery Ventilators.............................................209

18. xiContents
7.2.9.3 D Cooling Systems.................................................210
7.2.9.4 D Mini-Splits............................................................210
7.3 H Systems...............................................................................................210
7.3.1 H Water Boilers.................................................................................210
7.3.2 R Heating Systems.....................................................................215
7.3.3 R Cooling Systems.....................................................................219
7.4 G Source Heat Pumps............................................................................220
7.4.1 C Ground Source Heat Pumps.....................................220
7.4.2 Th Foundations................................................................222
7.5 I Temperature Controls.........................................................................224
7.6 C Analysis of Heating and Cooling Systems.............................225
7.7 S .............................................................................................................228
Problems.........................................................................................................................228
8 Water S Retrofit.........................................................................231
Abstract............................................................................................................................231
8.1 I ........................................................................................................231
8.2 I Water Management..............................................................................232
8.2.1 W Plumbing Fixtures...................................................232
8.2.1.1 W Showerheads...............................................233
8.2.1.2 W Toilets...........................................................233
8.2.1.3 W Faucets.........................................................233
8.2.1.4 R Water Leaks.............................................................234
8.2.1.5 W Appliances..................................235
8.2.2 D Hot Water Usage................................................................237
8.3 D Hot Water Systems..........................................................................240
8.3.1 T of Water Heaters.......................................................................240
8.3.2 D Systems...........................................................................244
8.4 O Water Management...........................................................................246
8.4.1 I and Landscaping................................................................246
8.4.2 W Reuse................................................................................248
8.5 S .............................................................................................................249
Problems.........................................................................................................................249
9 Net-Zero E Retrofits...................................................................251
Abstract............................................................................................................................251
9.1 I ........................................................................................................251
9.2 B Retrofit Optimization Approaches.................................................254
9.2.1 S Search.................................................................................254
9.2.2 G Algorithm...............................................................................255
9.2.3 P Swarm Optimization............................................................256
9.2.4 A ..........................................................................................256
9.3 R Energy Systems..............................................................................258
9.3.1 P Solar Heating Systems...........................................................259
9.3.2 S Thermal Collectors....................................................................259

19. xii Contents
9.4 S Domestic Hot Water Systems................................................................261
9.4.1 S Combisystems............................................................................262
9.4.2 P Systems............................................................................................263
9.4.2.1 G PV Systems.............................................263
9.4.2.2 P Collectors.......................................265
9.5 N Retrofit Analysis Methodology.............................................266
9.5.1 G Methodology Description...................................................266
9.5.2 C Study for ZNE Retrofit..............................................................268
9.6 G for U.S. Home Retrofits................................................................270
9.7 S ..............................................................................................................274
10 Methods f Estimating Energy Savings..........................................277
Abstract...........................................................................................................................277
10.1 I .......................................................................................................277
10.2 G Procedure.............................................................................................278
10.3 E Savings Estimation Models................................................................281
10.3.1 S Engineering Methods......................................................281
10.3.2 R Analysis Models...............................................................281
10.3.3 D Computer Simulation Models...........................................283
10.3.4 C Criteria..............................................................................291
10.4 A ........................................................................................................293
10.5 U Analysis........................................................................................294
10.6 M Case Study................................................................................................296
10.6.1 B ...........................................................................................296
10.6.2 M Methods......................................................................................297
10.6.2.1 C Simulation Approach......................................298
10.6.2.2 W Building Approach.................................................298
10.6.2.3 T Method..............................................299
10.6.2.4 D Method...............................................300
10.6.3 S Results....................................................................................302
10.6.4 S and Conclusions................................................................303
10.7 S .............................................................................................................304
11 Energy A Reporting Guidelines..................................................305
Abstract...........................................................................................................................305
11.1 R Guidelines........................................................................................305
11.1.1 R for a Walkthrough Audit.................................................305
11.1.2 R for a Standard Audit..........................................................310
12 Case S .............................................................................................315
Abstract............................................................................................................................315
12.1 C Study 1: Walkthrough Audit...................................................................315
12.1.1 B Description............................................................................315
12.1.2 E Efficiency Measures................................................................317
12.1.2.1 B Envelope................................................................317
12.1.2.2 A .............................................................................318

20. xiiiContents
12.1.3 E Analysis...............................................................................319
12.1.4 R ...............................................................................320
12.2 C Study 2: Standard Audit of a Residence................................................320
12.2.1 A Characteristics............................................................320
12.2.2 H and Cooling Systems............................................................324
12.2.3 L and Appliances.....................................................................324
12.2.4 U Analysis....................................................................................325
12.2.5 A Leakage Testing.............................................................................327
12.2.6 B Calculation and Analysis...........................................................329
12.2.7 E Modeling.................................................................................330
12.2.8 M Calibration.................................................................................331
12.2.9 E Conservation Measures..........................................................333
12.2.9.1 E Reduce Heating Set Point.....................................333
12.2.9.2 E Reduce Infiltration in the House........................333
12.2.9.3 E Replace Garage Doors.........................................334
12.2.9.4 E Upgrading Windows...........................................334
12.2.9.5 E Upgrading Windows and Reducing
Infiltration............................................................................334
12.2.9.6 E Reduced DHW Demand.....................................334
12.2.9.7 E Improve Furnace Efficiency—House..................335
12.2.9.8 E Improve Furnace Efficiency—Garage................335
12.2.9.9 E Heat Pump..............................................................335
12.2.9.10 E PV System.............................................................335
12.2.10 E and Economical Analyses of ECMs.....................................335
12.2.11 C and Recommendations................................................336
Appendix A: Housing Archetypes............................................................339
Appendix B: Thermal Properties of Building Materials...................355
Appendix C: Heating and Cooling Degree Days (SI Units).............369
Appendix D: Heating and Cooling Degree Days (IP Units).............381
References.........................................................................................................393
Conversion Factors (Metric to English)..................................................415

22. xv
Preface
Buildings a for 40% of the total primary energy consumption in the world. The
contribution of residential buildings to the national energy use is significantly higher
than t o commercial buildings. Indeed, household energy consumption is rising in
several c due to the desire for larger homes, expectation of better comfort levels,
and use of more appliances.
In t l 5 years, significant investments have been being made, especially in the
United St and Europe, to improve the energy efficiency of existing residential build-
ings t weatherization, energy auditing, and retrofitting programs. It is a consen-
sus a all countries that well-trained energy auditors are essential to the success
of t b energy efficiency programs. A recent U.S. study has found that most
energy a conducted for weatherization of residential buildings suffer from common
deficiencies, including inadequate utility data analysis, limited scope of the evaluated
energy e measures, and inaccurate methods used for estimating energy savings
and c of the recommended retrofits. It is the purpose of this book to
provide a t guide for energy auditing specific to weatherization programs target-
ing r buildings. In particular, the book presents systematic and well-proven
engineering analysis methods and techniques to reduce energy use and better imple-
ment weatherization programs for residential buildings.
The c book is organized in 12 chapters. The first four chapters provide basic
approaches and fundamental engineering principles that are typically required to
perform e audits of residential buildings. Each of the following four chapters
addresses a specific building subsystem or energy efficiency technology. The final four
chapters p basic engineering methods for net-zero retrofits of existing homes,
approaches to verify and measure actual energy savings attributed to implementation
of e e projects, reporting guidelines of energy audits, and case studies of
both w and standard energy audits. Each chapter includes some worked-out
examples t illustrate the use of some simplified analysis methods to evaluate the ben-
efits o e measures or technologies. Selected sets of problems and projects
are p at the end of most chapters to serve as review or homework problems for
the u o the book. When using this book as a textbook or a reference, the instructor
should s from Chapter 1 and proceed through Chapter 12. However, some of the
chapters c be skipped or covered lightly, depending on the time constraints and the

23. xvi Preface
background of the students. First, general procedures suitable for building energy audits
are p (Chapter 1). Then, analysis methods are briefly provided for economic
evaluation of energy efficiency projects (Chapter 2), and energy modeling and simula-
tion o r buildings (Chapter 3). Screening methods are outlined to assess the
energy e of existing homes (Chapter 4). In residential buildings, improvements
to b envelope components including adding thermal insulation and reducing air
leakage a essential for weatherization programs (Chapter 5). Various approaches and
technologies to reduce electrical energy use are also outlined (Chapter 6). Proven mea-
sures to i the energy efficiency of heating and cooling systems of existing resi-
dential b are discussed in detail (Chapter 7). Cost-effective measures to improve
water m inside and outside residential buildings are also presented (Chapter
8). A methods used for the measurement and verification of actual energy savings
attributed to energy retrofits of residential buildings are listed with relevant examples
(Chapter 9 Renewable energy technologies, optimization techniques, and analysis
approaches suitable to perform net-zero retrofits of residential buildings are presented
(Chapter 1 Finally, general guidelines to draft reports after completing energy audits
are p (Chapter 11) with specific example reports associated with two case stud-
ies (Chapter 12).
A s e has been made to use metric (SI) units throughout the book. However,
in s c English (IP) units are also used since they are still the standard set of
units u i the United States. Conversion tables between the two unit systems (from
English to metric and metric to English units) are provided. Moreover, weather data as
well a t properties of construction materials and prototypical characteristics of
existing U.S. homes are provided in four appendices.
I w to a the assistance of several of my students at the University of
Colorado a Boulder in providing some case studies and examples for walkthrough, util-
ity d a and detailed energy modeling. The encouragement of Dr. Frank Kreith
was h a throughout the writing process. Finally, I am greatly indebted to
my w H and my children for their continued patience and support throughout
the preparation of this book.
Moncef Krarti
June 2011

24. xvii
About the Author
Moncef Krarti, P P LEED
®
AP, p and director, Building Systems
Program, C Environmental, and Architectural Engineering Department at the
University of Colorado, has vast experience in designing, testing, and assessing inno-
vative e efficiency and renewable energy technologies applied to buildings. He
also d several projects in energy management of buildings. In particular, he
has c over 1,000 energy audits of various residential buildings and weather-
ization p He has published a textbook on energy audits of building systems
that i w used to teach energy audit techniques. Moreover, he has conducted
several t workshops and courses in energy analysis of building energy sys-
tems u state-of-the art measurement and simulation techniques. In addition to
his e as an international consultant in energy efficiency, Professor Krarti
has p over 200 technical journals and handbook chapters in various fields
related t e efficiency and energy conservation. He is active in several profes-
sional s including ASME, ASHRAE, and ASES. As part of his activities as
a p at the University of Colorado, he has managed the energy management
center a t University of Colorado. He has also helped the development of similar
energy e centers in other countries, including Brazil, Mexico, and Tunisia.
Dr. K has extensive experience in promoting building energy efficiency tech-
nologies a policies overseas, including the development of building energy codes
and e efficiency training programs in several countries, including Tunisia, Sri
Lanka, E and collaborative research with over 10 countries in Europe, Africa,
Asia, a S America.

26. Other documents randomly have
different content

27. hiihtimiin. Mutta turhaan hänen katseensa harhaili jokaisessa
tienmutkassa aukeavan maiseman yli.
— Eikö täällä ole taloista merkkiäkään jälellä? puheli hän
kärsimättömänä tovereilleen. — Olihan täällä ennen vankat kylät.
— Ne on kai vainolainen polttanut, arveli Viljo.
— Ja asukkaatko tappanut?
— Taikka ovat he paenneet.
Kuolemanautio oli luonto. Metsä oli niin sakean lumen peitossa,
että se paikoitellen näytti miltei yhtenäiseltä, läpitunkemattomalta
kinokselta, eikä kertaakaan katkaissut suksenlatukaan tienaukkoa.
Väliin tosin valkeni metsästä päiviä, missä aidanseipäitä tai
suovapuita pistihe esiin lumesta, todistaen vanhaa viljelysmaata.
Mutta rakennusta ei ollut yhtään pystyssä, ja ainoastaan arvaamalla
saattoivat matkamiehet päätellä jossakin aidankupeella näkyviä
lumikumpuja tuvan tai riihenkiukaan raunioiksi.
Mutta Pentti koetti yhä lohduttautua:
— Jahka ehditään vähän edemmäs vainolaisten käymäpaikoilta,
niin tullaan kai tästä kerran ihmisten ilmoillekin. Ovat kai he ainakin
kirkoillaan käyneet.
— Taitavat olla tuhkana kirkotkin, arveli Hintsa, koettaen
ohjaksista taluttamalla auttaa uupuvaa hevosta.
Tämä oli jo likomärkä. Pentti nousi selästä ja koetti tallata tietä,
mutta siten edistyi matka vielä verkkaisemmin. Ilta rupesi olemaan
käsissä.

28. — Pitäneekö palata Viipuriin, puhui Pentti aina vain synkempänä.
Mutta hän lisäsi samassa: — Ei, ennen vaikka tähän näännyn…!
Hintsa hiihteli etäämpänä tieltä, tarkastaen muutaman järven
rannalla olleen kylän raunioita. Se oli niin aukea ja lumipeitteinen
sekin, kuin hyljätty kalmisto ikään. Joku kallistunut kaivonvipu näkyi
vain lumen alta ja sen vierestä kasa hiiltyneitä hirsiä. Mutta alempaa
järven rannalta, törmän katveesta, keksi hänen hakeva silmänsä
vihdoin matalan mökin räystään. Hän hiihti lähemmäs; siihen oli toki
polttamatta jäänyt yksinäinen pirtti, jossa saattoi yönsä viettää ja
hevosta lepuuttaa. Sinne hän hankien halki opasti toverinsa, ja sinne
Penttikin hitaasti talutti huuruavan ratsunsa.
Pimeä jo tapasi, kun he perille ehtivät. Mökin aukinaisesta ovesta
oli lunta sisään kinostanut. Mutta halkopino oli tuvan seinämällä, ja
pian valaisi roihuava valkea aution pirtin. Siinä olivat esineet huiskin
haiskin kuin kiireisen paon jäliltä. Orsilta olivat leipävaikkanat ja
päreet pudotetut alas, kehto oli kumossa, pata oli puolillaan
jäätynyttä keittoa ja raanu roikkui rahilta lattialle, ikäänkuin siihen
pudonneena hätäisesti poistuvan kädestä. Jo kauan aikaa sitten
näkyivät eläjät talonsa jättäneen, sillä lintujen jälkiä oli
perhepöydällä ja räppänän kohdalla oli jäätynyt lammikko.
Hyväpä siinä sittenkin oli lämmittävän pystyvalkean ääressä sekä
matkamiesten että hevosen levätä. Pentti kävi tutkimassa tuvan
vieressä olevaa omettaakin, hakeakseen sieltä heinätukon
hevoselleen. Hän kopeloi pimeässä soimessa, ja hänen kätensä
kosketti jotakin sileää ja kylmää, — kuin vainajan kasvoja. Pentti
hätkähti ja haki tuvasta päresoihdun.
Sen valossa nähtiin, että siinä lehmänsoimessa todellakin makasi
jäätynyt naisen ruumis, kytkyt vielä kädessään. Vainajan niskassa oli

29. suuri, kuiville juossut kirveenhaava.
Kauhulla katselivat sitä matkamiehet tyhjän navetan kynnykseltä.
He saattoivat varsin hyvin kuvitella, kuinka se kaikki oli tapahtunut:
Ryöstäjä oli saapunut kylään ja tänne kylänlaitaan oli kuultu sen
melua tai nähty sen nuotioita. Silloin oli mökin väki kiireellä
hankkiutunut pakosalle, kantanut nähtävästi venheeseen lapsensa ja
eväitä minkä ennätti. Mutta paetessaan oli kai emäntä muistanut,
että lehmä jäi navettaan vainolaisen saaliiksi. Hän oli vielä viime
hetkessä palannut laskemaan elukan irti… mutta silloin olikin jo
vainolainen mökkiin ehtinyt, emäntä sai soimessa surmansa ja
lehmäkin meni ryöstäjille. Miten lie toisten pakoonpyrkijäin käynyt…
Aamun valjettua etsivät matkamiehet suksia autiosta talosta,
mutta niitä ei löytynyt. Lienevätkö nekin vainolaiselle kelvanneet, vai
lieneekö jo joku muu kulkija ne tarpeekseen hakenut, — entistä
vaivaloista kulkuaan täytyi Pentin vain lähteä jatkamaan. Yöllä oli
lumisade tauonnut, päivä valkeni puolikirkkaana, mutta se valaisi
aina vain äänetöntä, autiota erämaanluontoa.
Taas sivuuttivat matkamiehet poltettuja kyliä, taas rupesi jo
aamustapäivin sekä hevonen että mies kahlatessaan hiostumaan.
Mutta erään talonraunion kohdalla pysähtyi Pentti melkein
hämmästyneenä:
— Onpahan siinä vihdoinkin elävä olento, virkkoi hän.
— On tottatosiaan siinä koira kaivamassa, mitä kaivaneekin,
vastasi
Viljo, kääntäen suksensa tiepuoleen. — Annas kun katson.

30. Hän hiihti koiran luo. Se kalvoi luuta kinoksesta, ihmisen sääriluuta
näkyi ahnaasti jyrsivän. Vieraan nähtyään se näytti hampaitaan ja
pakeni muristen metsään. Mutta Hintsa lähti viilettämään koiran
perästä, virkkoen:
— Jos on koira hengissä, niin on kai silloin ihminenkin ääressä!
Ja niin olikin. Vainion yli vesakkoon ehdittyään näki hän hiihtävän
jousimiehen, joka matalana kuin myyrä huimaa vauhtia painoi oksain
alitse pakoon metsän sydämeen. Hintsa huusi häntä pysähtymään,
mutta mies vain pakeni kuin surmaansa, — luuli kai vainolaisen
kintereillään olevan.
Siitä syntyi kipakka kilpahiihto tiheässä ryteikkömetsässä. Hintsa
oli voimiltaan vankempi; hän vihdoin ehätti pakenevan, joka sen
nähtyään nousi suksiltaan ja asettui palavin silmin tappeluasentoon.
Hintsa koetti häntä rauhoitellen puhutella, ei aikonut häneltä henkeä
viedä, suksia vain kysyi ja ihmisiä, joiden hoitoon voisi hevosen
heittää. Mutta mies ei näyttänyt mitään ymmärtävän. Hän ei
kuunnellutkaan eikä vastannut halaistua sanaa, läähätti vain ja
luimisteli synkästi verestävin silmin, seisten kirves koholla syvässä
lumessa. Ja koira haukkua räkätti hänen jalkojensa välistä hampaat
irvissä…
Jo ehti Viljokin siihen yhtymäpaikalle, ja vihdoin kahluutti
Penttikin, ymmärrettyään, että oli todella ihminen tavattu, siihen
hevosensa. He koettivat yhdessä ystävinä puhutella metsämiestä,
mutta tämän kuihtuneilla kasvoilla ei ilmekään värähtänyt, hänen
silmistään vain kuvastui kauhu ja hätä. Vihdoin Viljo otti kontistaan
leipäpalan ja tarjosi sitä tuijottavalle miehelle. Tämä tempasi leivän,
purasi sitä kerran ja näytti kuin humaltuvan sen mausta… Hän puri,
ahmi, nieli! Ja sen syönnin varrella hänen silmistään vähitellen

31. laukesi tuo epäilevä, hätääntynyt ilme, hän rupesi tointumaan ja sitä
myöten myös uskomaan, etteivät matkamiehet olleetkaan
verenjanoisia vainolaisia.
— Rihmoillasiko hiihtelet täällä? kysyi nyt Pentti rauhallisesti.
— Niin, vastasi mies, vieläkin sentään epävarmana.
— Teillä on siis pakosauna täällä lähellä? Mutta taas kävi mies
tuppisuuksi. Hän tietysti vielä epäili näitä outoja miehiä eikä tahtonut
piilopaikkaansa ilmaista. Matkamiehet käänsivät silloin puheen
toisaalle. Kyselivät saaliinsatoa ja toimeentuloa täällä metsässä. Ei
ollut otuksia metsässä, vastaili mies; riistakin oli tänä talvena
huvennut hävitystä ja ruttoa pakoon. Petäjänkuoren ja vehkan
varassa oli eletty. Niin jousimies siinä rauhallisesti tarinoitaessa
vähitellen jälleen suli, ja Pentti saattoi ruveta hänelle asiataan
ajamaan:
— Tarvitsen sukset, en pääse hevosella kulkemaan umpiteitä. Jos
hankit minulle sivakat, mies, niin saat hevoseni pitää kesään asti ja
sillä ajaa hirsiä uuteen pirttiisi. No?
Mutta sitä puhetta ei jousimies näyttänyt taas ollenkaan
ymmärtävän.
Pentti vakuutti:
— Usko pois, vihollinen on Viipurista karkoitettu, te voitte taas
palata kyläpaikoillenne.
Pariin kertaan saivat matkamiehet kertoa Viipurin pelastuksesta ja
vihollisten lähdöstä, ennenkuin jousimies otti sen uskoakseen. Mutta
kun hän sen vihdoin uskoi, niin hän ihmeellisesti elpyi ja lämpeni. Ja

32. nousten taas suksilleen kertoi hän nyt omasta ehdostaan
kohtaloitaan.
Syksykesällä olivat vainolaisen ratsujoukot ruvenneet retkeilemään
näissä Viipurin länsipuolisissa pitäjissä. Ryöstivät ja polttivat, kaiken
syötävän keräsivät, karjan ajoivat matkassaan, ihmiset tappoivat
missä vain tapasivat. Ja yhden matkueen käytyä tuli vielä toinen ja
kolmas. Metsiin olivat silloin asukkaat paenneet mikäli vain
kerkesivät. Sinne olivat he suosaariin kyhänneet piilopirttejään ja
koettaneet petäjänkuoren ja metsänriistan avulla pysyä hengissä.
Mutta huonoa se oli ollut, varsinkin sittenkun pakkaset alkoivat ja tuli
rutto… Poltettujen kylien paikoille oli harvoin uskallettu palata, vaikka
siellä vielä kuopissa olisi ollut vähän nauriita elannon avuksi ja
jollakin halmeella säilynyt puimaton aumakin… kyliä täytyi välttää
niinkuin valtateitäkin, ettei vainolainen jälille pääsisi.
— Nyt uskallat nauriisi hakea, lohdutti Pentti. — Ja mulle siis
suksesi annat?
— On saunallamme toki suksia.
— Vaan onko heiniä hevoselle?
— Suon laidassa on suova, — eipähän niitä olematon karjamme
tarvinne!
Mies läksi vihdoin opastamaan matkalaisia piilopirtilleen, josta
Pentin piti saada nuo kaipaamansa hiihtimet. Hintsa jäi notkoon
hevosta pitelemään, kunnes metsäläiset sen sieltä tulisivat
hakemaan korjuuseen. Mutta Viljo ja Pentti hiihtivät jousimiehen
mukana syvemmäs salolle.

33. Kappaleen matkaa samottuaan sakeaa metsää, jossa risukot ja
murrokset kulkua hidastivat, näkivät he muutaman mäenrinteen
kuusikossa matalan, pyöreistä hirsistä kiireellä kyhätyn majan, ja sitä
kohti Viljo suon yli oikasi.
— Ei sinne! huusi jousimies melkein hätääntyneenä. Mutta Viljo oli
jo ovella ja silmäili sisään. — Onko se autio? huusi hän oppaalle.
— Siinä ovat kaikki kuolleet ruttoon… Kamala olikin sen sisusta,
kun silmä vihdoin pimeästä saunasta rupesi esineitä erottamaan.
Lavitsalla ja lattialla makasi puolialastomia, mustuneita ruumiita,
muodottomiksi pöhöttyneitä, ihossa visvaankuivuneet paiseet.
Lauteelta retkotti alas pienen lapsen pää, ja raukan luuta myöten
kuihtuneissa kasvoissa oli niin tuskainen ilme, että Viljoa puistatti.
Ei ollut kukaan toisista pakopirteistä tullut kuolleita
kuoppaamaankaan. Karttanut oli päinvastoin jokainen tätä kuoleman
majaa, tietäen, että sieltä läksi rutto, ja että ken sen kerran sai, hän
oli perheineen surman oma. Yksin metsän pedotkin lienevät tuota
majaa väistäneet, koska eivät olleet käyneet sinne aterioimaan, —
Tapio suojelee karjansa, väitti jousimies.
Kauhulla sulki Viljo oven ja kiirehti suksilleen. Mutta vielä
hiihtäessäänkin tuo näkö häntä kiusasi ja hän kysyi oppaalta:
— Milloin kävi siellä surma?
— Jo sulan aikana, — taikka kukapa sen niin tarkoin tietää, milloin
heistä kukin kuoli.
— Ja aivanko avutta kuolivat?
— Mikä heitä auttamaan, — se on Jumalan tauti!

34. Edelleen hiihtivät miehet, syvemmäs saloon, hiihtivät vielä toisen
suon poikki alavalle männikkökankaalle. Siinä oli notkossa toinen
maja, äskeistä vielä matalampi, mutta sen lakeisesta tuprusi toki
ikäänkuin arkaillen petäjänoksain alle ohkaista savua. Se oli
jousimiehen pakosauna. Sen edustalla pilkkoi puita mies, jolla oli
suuri villahuivi kasvojensa ympäri käärittynä. Pentti katsoi miestä, —
hänen silmänsä olivat ihan pullistumaisillaan ulos muodottomaksi
pöhöttyneestä päästä; ne murjottivat sieltä huivin alta kananmunan
kokoisina pahkuroina. Sen oli pakkanen tehnyt, kertoi jousimies.
Halonpilkkooja itse ei päätään kääntänyt, hän ei näyttänyt enää
mitään ymmärtävän.
Saunasta lemahti oven auetessa imelänkostea, ilkeä katku. Märistä
hirsistä kyhätty seinä ja laipio valuttivat näet alituiseen vettä likaisille
pahnoille, joita oli maanpohjaiselle lattialle levitetty, ja hirsien
välisistä kuuraisista raoista huurusi pakkanen sisään. Pahnoilla
makasi lapsia, joiden savenharmaat jäsenet olivat laihat kuin puikot;
mutta vatsat olivat luonnottoman pulleiksi pöhöttyneet ja silmistä
hehkui kuumeinen, kaipaava katse, — se oli nälkää, jäytävää,
kiduttavaa nälkää!
Vieraat pysähtyivät pakopirtin ovelle, välittämättä astua sisään.
Liedellä paloi tuli, tulen päällä riippui hahlaimesta pata, josta nousi
keskenkuivuneen petäjänjauhon äitelä höyry. Uuninkupeeseen
kädellään nojaava, turkkireuhkaan puettu nainen hämmensi
hierimellä nokista pataa, tuleen tylsästi tuijottaen. Mutta kun hän
siitä silmänsä nosti ja näki vieraat ovella, niin hän säikähtyneenä
hypähti, kiljasi ja juoksi hierin kädessään pahnoilla makaavain
lastensa eteen, ikäänkuin naarassusi pentujaan puolustamaan. Ja
hänen suuret, valkoiset hampaansa irvistivätkin kuin ärtyneen pedon
kidasta.

35. — Eivät ole vieraat vainolaisia, selitti hiihdosta palannut
metsämies. — Viipurin miehiä ovat, sieltä on ryssä jo ajettu pois.
Naisen kasvoista laukesi pingoitus, ja taas niissä kuvastui tylsä
välinpitämättömyys. Selvästi hän ei näyttänyt tajuavan, mitä mies
kertoi vainolaisten lähdöstä ja maassa taas vallitsevasta rauhasta.
Hän näkyi vaipuneen siihen yhteen ainoaan ajatukseensa, joka
hänen mielensä oli täyttänyt; tuokion kuluttua läheni hän ahnaasti
tutkimaan miehensä konttia, jota hän pohjaa myöten kopeloi. Ja
tavattuaan sen tyhjänä hän ärtyisästi äyskäsi:
— Taaskaan… et mitään otusta tuonut, et lintuakaan…!
Mies vastasi alakuloisena ja ikäänkuin syytettynä:
— Luntakin on satanut lankoihin… Eikä otuksia ole…!
Kuului valittavaa vikinää pahnoilta, pettyneen toivon vaikerrusta.
Lapset saivat silloin Viljon kontista kyrsäpalan kukin. Yksi tyttö oli
maannut koko ajan liikahtamatta, ikäänkuin tajutonna… nyt hänkin
virkosi, ojenteli laihaa käsivarttaan, nousi istumaan, ahmi ahnaasti
leipää. Kun pala oli loppunut, vaipui hän autuas hymy kasvoillaan
pahnoille takaisin. Mutta tuokion kuluttua näkyivät suonenvedon
kouristukset häntä täristävän… leipä oli kai ollut liian voimakasta
hänen pitkän nälän heikontamalle ruumiilleen. Vieraat silmäilivät sitä
säikähtäen. Vihdoin vavistukset loppuivat, lapsi makasi taas
liikahtamatta… mutta Viljo ei uskaltanut astua katsomaan, vieläkö
raukka hengitti, hänestä vain näytti, että se siinä kuolleena makasi.
Pentti sai sukset, ja vieraat hankkiutuivat kiireellä lähtemään tältä
viheliäisyyden majalta, jatkaakseen pahasti viivästynyttä matkaansa.
Pakopirtin ainoa terve mies läksi heidän mukaansa. Hänessä oli

36. virinnyt toivo, toivo vielä päästä palaamaan entisille elonsa maille, ja
se toivo häntä ihmeellisesti virkisti, kun hän nyt polki hankeen tietä
tuodakseen sitä myöten hevosen mökilleen.
— Mutta mihin sen täällä asetatte talvipakkasessa? kysyi Pentti
hämillään.
Mies viittasi matalaa majaansa:
— Saunaan, tietysti.
Sinne yksille, ahtaille tiloille, potevain lasten viereen…! Ja miksei,
sielläpähän se osaltaan lämmittää hataraa saunaa, — ajatteli Pentti
poistuessaan.
Viimein lähestyivät miehet sitä vesakkoa, johon Hintsa oli jäänyt
hevosta pitelemään. Mutta mikä omituinen ryske sieltäpäin kuului:
Tanner tömisi, aivankuin hevosen levottomana teutaroidessa, ja mies
päästeli aina sekaan karkeita kirouksia. Hiihtäjät kiirehtivät
lähemmäs, — siellä oli susilauma Hintsan ja hevosen kimpussa.
Silmät kiiluvina kiertelivät siinä nälkäiset, pörrökarvaiset pedot
poljetulla hangella, pyrkien milloin miltäkin kolkalta iskeytymään
ratsun tai miehen kurkkuun. Niitä oli siinä kymmenkunta punakitaista
hurrilaista! Hintsa hosui hurjasti kirveellään joka taholle, hyppäsi
milloin toiselle, milloin toiselle puolelle hevosta sitä suojelemaan,
huiskasi liian lähelle pyrkivää petoa päähän ja karjasi sekaan.
Pelästynyt hevonen, jonka Hintsa oli koivuun sitonut, potki
takajaloillaan, häätäen sekin kavioillaan susia luotaan.
Metsämiehen jousi kaatoi nyt yhden hukan kinokseen, ja toinen
pökertyi samaan aikaan Hintsan kirveeniskusta. Toiset hyökkäsivät
siitä välittämättä yhä kohti, mutta havaitsivat samassa vesakosta

37. saapuvat hiihtäjät. Silloin ne päästivät pitkän, haikean ulinan,
lähtiessään viheriöiltä kiiluvin silmin kuin kerät vyörymään saaliinsa
luota, ja loikkasivat harjun taa, josta niiden venytetty valitushuuto
vielä kauan kuului.
Hintsa pyyhki karvalakillaan likomäräksi hiostunutta tukkaansa ja
huohotteli kuin pajan palje.
— Sinulle taisi tulla lämmin, virkkoi Viljo leikkisästi, toverinsa luo
ehdittyään.
— Se otti kerrankin kovalle, myönsi Hintsa läähättäen.
— Kovemmalleko kuin tuonaan Viipurin Väkitornin aukolla, josta
lakasit ryssiä kahta puolta?
— Se oli leikkityötä tähän verraten, — parahiksi ehditte perille!
Mutta pitkää lepoa ei Hintsa kuitenkaan tarvinnut. Pentti heitti
hyvästit ratsulleen, jota jousimies läksi saunalleen taluttamaan, ja
pian taivalsi taas kolme miestä Viipurista länteen vievää valtatietä
myöten, mutta nyt kaikki keveästi liukuvilla suksilla.
Ei näkynyt vieläkään elävän jälkeä tieaukealla. Koko maakunta oli
niin autio ja kuollut, kuin ei siellä elämää eikä liikettä olisi koskaan
ollutkaan. Poltettujen kyläin asukkaat lymyilivät pakopirteissään
syvissä metsissä, tietämättä mitään vihollisten poistumisesta.
Mutta entistä nopeammin katkesi nyt taival hiihtäjiltä. Pian olivat
he sen merkkikiven luona, josta he tiesivät vanhan kauppatien
vievän merenrannalta Lappeen kylien kautta Savoon. Siinä
tienhaarassa oli heidän erottava, Pentin jatkaakseen yksin
matkaansa valtatietä länteen päin, Viljon ja Hintsan poiketakseen

38. pohjoisille metsämaille ja sitten Saimaan selkien poikki kauas
yksinäiseen Olavinlinnaan. Näillä hiihtäjillä ei ollut paljon toivoa
tavata ihmisasuntoa hävitetyssä maakunnassa, mutta Pentti tiesi
ainakin Kymijoella ihmisiä löytävänsä, sillä siellähän piti vielä jotain
sotaväkeäkin olla koolla.
— Viekää terveiset Savonlinnan miehille, virkkoi viimemainittu
tovereilleen. — Ja sitten kotipuoleen, kun sinne joudutte.
— Jos joudumme! Ja milloin palaat sinne sinä? kysyi Viljo. — Vai
jäätkö pitkiksikin ajoiksi Turkuun?
— En tiedä jäänkö sinne vai palaanko Viipuriin. Siellä ehkä
edelleenkin miehiä tarvitaan.
— Jos tarvitaan, niin siellä tavataan, virkkoi Viljo, kääntyen
päättävästi korpeen päin.
Sukset sihisivät eri tahoille autiossa metsässä. Hiihtäjät lisäsivät
vauhtia, lisäsivät sitä lämpimikseen, sillä pakkanen kiristyi taas
vihaisemmaksi, mutta myöskin mieltensä halusta. Vietävinään olevat
viestit heitä kannustivat, ja heissä itsessään paloi jo ikävä päästä
tästä kolkon hävityksen maailmasta ihmisten ilmoille.

39. XVI. RUOTSIN APUVÄKI.
Turun piispanlinnan holvikattoisessa kirjastohuoneessa työskentelivät
harmaanhämäränä joulukuunpäivänä piispa Maunu Särkilahti ja
hänen sihteerinsä, maisteri Paavali Scheel. Piispan edessä pöydällä
oli pieni pino ohkaisia, nahkakantisia kirjoja, joita hän järjesteli eri
kasoihin. Se oli ensimäinen Suomea varten painettu kirja, Turun
hiippakunnan pappien messuopas, Missale Aboense. Tämä kirja oli jo
Konrad-piispan aikana painettu Lyypekissä ja oli sitä silloin jo jaettu,
mikäli oli riittänyt, papeille ympäri maan. Nyt oli äsken saapunut
Saksasta tätä nuoren kirjapainotaidon kallista tuotetta uusi lähetys,
ja Maunu-piispa puuhaili nyt sen levittämistä seurakuntiin.
Mutta surukseen oli hän huomannut tarpeelliseksi lähettää
"missalen" mukana ankaran paimenkirjeen papistolleen. Hän oli näet
tarkastusmatkoillaan kokenut, ettei monessakaan Suomen
maakirkossa tämän jumalanpalvelusohjeen määräyksiä seurattu,
vaan lojui tuo kallis aarre pappiloissa jonkinlaisena koristuksena,
lukematta ja käyttämättä. Ja mielihaikealla täytyi Maunu-piispan
myöntää tietävänsä senkin, mistä tuo johtui: Suomen papit eivät
olleet ainoastaan harjaantumattomat präntättyä lukemaan, vaan oli
sen pahempi heillä useimmilla latinankielen taitokin kaikista
koulupänttäyksistä huolimatta siksi hatara, etteivät he tuota heille

40. lähetettyä kirjaa täysin ymmärtäneetkään. Maunu-piispa nyt
kiertokirjeessään kehoitti heitä ponnistuksiin, verestääkseen
koulunaikaiset latinanmuistonsa; hän vaati heitä ehdottomasti
perehtymään kirjan ohjeisiin ja rangaistuksen uhalla noudattamaan
niitä toiminnassaan.
Piispan sihteeri kirjoitteli nyt tammipöydän toisella sivustalla
neuvoja ja ohjeita siitä, miten "missalen" määräykset olisivat oikein
ymmärrettävät. Hanhensulka sipitti yksitoikkoisesti, miltei väsyneesti,
kirjuri ei näyttänyt tänään olevan erittäin innostunut työhönsä. Piispa
huomasi sen.
— Teroititko heille erityisesti sitä, että joka sunnuntai on messun
jälkeen saarna edelleen suomeksi pidettävä, kysyi hän
kirjoitusmiestä hetken sivulta tarkastettuaan.
— Jo se on sanottu, — mutta mitä se hyödyttää, vastasi Paavali
väsähtäneesti.
— Mitäkö hyödyttää! Siinähän juuri on ohjeittemme henki ja ydin,
muuten on kirjain kuollut. Kaikista muistutuksistamme huolimatta he
vain paapattavat ulkomuistilla latinalaiset messunsa, kuin niistä
pikimmiten päästäkseen…
Kirjuri nosti päänsä pergamentin luota. Hänen kasvonsa olivat
entistä soikeammat, ja hänen silmissään oli surumielinen ilme.
— En tarkoittanut sitä, isä. Tulin vain ajatelleeksi: Me laittelemme
täällä kirkkomme paimenille tarkkapiirteisiä ohjeita ja neuvomme
roomalaisen rituaalin yksityiskohtaisia menoja. Mutta kuka takaa,
että kun kirjeemme saapuvat asianomaisiin pitäjiin, nämä eivät jo ole

41. autioiksi hävitetyt, kuka takaa senkään, ettei silloin jo Suomen
seurakunnille ruveta antamaan toisenlaisia kirkko-ohjeita toisaalta…
Piispa käännähti nyt nuhtelevalla ilmeellä raskasmieliseen
kirjuriinsa päin:
— Toisaaltako, virkkoi hän. — Ei, Paavali, emme saa menettää
luottamustamme. Meidän on toimittava hiippakuntamme hyväksi
kaikesta huolimatta, lujasti uskoen, ettei Jumala anna kirkkonsa
joutua häpeään eikä uskovaistensa kaatua perikatoon.
— Niin, niin, isä. Toisinaan tuntuu vain niin toivottomalta…
Paavali kirjoitti edelleen; sulka sipitti yksitoikkoisesti ja
laahustamalla. Kirjoittajan oli nyt käännettävä paksu
pergamenttilehti, mutta se kävi kankeasti, — hän huoahti. Vasen käsi
oli näet maisterilla mustassa, pallonmuotoisessa siteessä, ja siksi
sujuivat hänen likkeensä niin vaivaloisesti, kun hänen sillä oli
koetettava työtään avustaa. Vihdoin sai hän lehden käännetyksi ja
painautui taas siihen kirjaimia piirtämään.
Piispa oli nojatuolistaan osanotolla seurannut hänen puuhaansa, ja
samalla oli äskeinen nuhteleva ilme tasoittunut pois hänen
leveäluisilta kasvoiltaan. Hetken kuluttua hän virkahti kirjurilleen:
— Koskeeko käteesi vielä, Paavali?
— Ei käteen, enemmänkin sydämeen, vastasi maisteri
surunvoittoisesti.
Piispa katseli nuorta ystäväänsä hetkisen lempeästi, hiukan
säälien, mutta samalla oli pieni, harmiton hymykin hänen huulillaan.
Paavali-maisterille oli tapahtunut vahinko, paha vahinko, vaikkei

42. piispa sitä kuitenkaan niin perin vaaralliseksi arvostellut. Kun he
viime elokuun lopulla olivat laivallaan palanneet Viipurista ja
saapuneet Kuusiston linnan edustalle, oli maisteri, iloisena matkan
onnistumisesta, noussut laivan keulaan laukaisemaan siinä olevaa
pikkutykkiä, merkiksi linnan väelle piispan paluusta. Mutta lombardi,
jota ei oltu taipaleella tarvittu, oli päässyt ruostumaan ja panos
räjähti sytytysreiästä, silpoen sytyttäjältä käden. Peukalo ja etusormi
puuttuivat nyt Paavalin vasemmasta kädestä. Haava oli kyllä, kauan
kiusaa tehtyään, vähitellen parantunut, mutta tuo vahinko ei ollut
sillä autettu. Se uhkasi katkaista nuorelta kanungilta koko hänen
papillisen uransa. Sillä kielsihän kanooninen laki kirkkoa käyttämästä
palveluksessaan ja varsinkin korkeammissa hengellisissä viroissa
raajarikkoutunutta miestä. Siitä johtui nuoren maisterin masentunut
mieli. Paavali Scheelin kunnianhimoinen tarkoitus oli ollut pyrkiä
korkealle hierarkisia portaita myöten, ja hän oli jo hyvällä alulla:
pitikö sen kauniin uran nyt siihen katketa?
Tämä henkilökohtainen vastoinkäyminen se oli muiden yleisten
ikävyyksien ja koko maassa vallitsevan huolen ohessa noin matalaksi
masentanut nuoren maisterin muuten toivorikkaan mielen. Ilottoman
syyspäivän harmaja tunnelma tuli nyt vielä alakuloisuutta lisäämään.
Tuokion kuluttua lisäsi Paavali varsin katkerasti piispa-ystävälleen:
— Kelvannen tästä ehkä vielä urkujen polkijaksi tuomiokirkkoon,
sillä myöhää lienee minun nyt siirtyä pois koko kirkolliselta uralta.
Isäni kuuluu kyllä aikoinaan tuumineen lähettää minut johonkin
ritarihoviin sotilaaksi oppimaan, ja taisipa hän erehtyä, kun ei
aikomustaan täyttänyt. Sillä nyt enää minusta tuskin on
miekkamieheksikään, vaikka sellaisiakin nähtävästi pian Turussa
tarvitaan. Sotilaskin tarvitsee toki kätensä!

43. Piispan sileiksiajetuille kasvoille levisi nyt yltyleensä tuo
hyvänsävyinen hymy, ja hän virkkoi lohduttavasti nuorelle
ystävälleen:
— Elä sure, Paavali, kyllä Hemming-herra Roomassa tämän asian
järjestää. Olenhan pyytänyt pyhältä isältä sinulle poikkeuslupaa, ja
tohtori Gaddillahan on siihen varoja käytettävänään.
— On kyllä, mutta…
— Kun on varoja, niin niillä on näihin aikoihin helppo korvata kaksi
sormea, vaikkapa koko kädenkin, sitä todistavat kaikki tiedot
nykyisestä Roomasta. Asu sinä vain rauhallisena edelleen
pappilassasi ja hoida virkasi minun vastuullani!
Taas oli hiljaista kirjastohuoneessa, jossa kirjurin sulka edelleen
tasaisesti rapisi. Vanhan piispan ajatukset siirtyivät jälleen niihin
huolettaviin, vakaviin kysymyksiin, joiden ympärillä ne nykyisin
alituiseen, yöt päivät, askaroivat. Kotvasen kuluttua muisti hän taas
yhden seikan ja kävi siitä sihteerilleen tarinoimaan:
— Miten olikaan, löysitkö sitten joenpuoleisissa kellareissa kyllin
varman piilopaikan tuomiokirkon kalleuksille… nimittäin jos tarve
tulisi mitä kätkeä.
Nyt vilkastui alakuloisena istunut maisterikin ja ponnahti suoraksi
istumaan.
— Löysin, isä. Kommunin jokirakennuksen alla on mainio
kätkökellari, vieläpä sellainen, jota ei talon nykyisistä asukkaista
kukaan tunnekaan. Se lienee vanha lymypaikka entisiltä sota-ajoilta.
— Hyvä, — oletko sinne jo jotakin vienyt?

44. — En muuta kuin ne kaksitoista hopea-apostolia, joiden
kätkemisestä jo sovittiin. Mutta ehkäpä jo tänä iltana siirrän sinne
pyhäinjäännöksetkin ja alttarikoristeet?
Piispa teki torjuvan liikkeen kädellään.
— Ei hätäillä, Paavali. Väestöä älkäämme ennenaikojaan
säikyttäkö. Nyt on meillä pian Tuomaanmessu käsissä, sitten joulu,
— toivioretkeläiset tahtovat nähdä kirkon oikeassa asussaan ja
rukoilla pyhäinjäännösten ääressä. — Hetkisen vaiti oltuaan piispa
vielä huoaten lisäsi: — Täytyyhän meidän toki toivoa, että joku
sanoma saapuu Turkuun, ennenkuin viholliset hyökkäävät… jos nyt
vihollinen tänne asti ollenkaan pääsee…
Maisteri, joka jo oli laskenut syrjään kynänsä, kuivasi verkalleen
hiekalla kirjoitustaan. Sitten pisti hän tapansa mukaan
loukkautuneen kätensä kauhtanansa liitoksen peittoon, katsoi
kotvasen piispaa silmiin ja virkkoi melkein hämmästyneenä:
— Vieläkö uskallat toivoa, isä?
— En lakkaa rukoilemasta Viipurimme puolesta, enkä siis
toivomastakaan.
— Lujapa on uskosi. Ja kumminkin tiedät totuuden: Viipuri ei voi
ajanmittaan kestää, vaan sen täytyy antautua…
— Siellä on urheata väkeä, monta viikkoahan se on puolensa
pitänyt, vastasi piispa, joskin hiukan epävarmalla äänellä.
— Siitäpä sen juuri näemme, vihollinen on itsepäinen. Sen voima
on moninkertainen, se tahtoo Viipurin haltuunsa ja Turun myös…
piiritys vie pakostakin antautumiseen. Kohta pariin kuukauteen

45. emme ole saaneet sieltä mitään tietoja; kun tiedot kerran tulevat,
tulevat ne varmaankin vihollisten mukana. Maa on silloin auki.
Mikäpä pysäyttäisi enää arojen hurjia laumoja?
— Niin, mikä? Me emme sitä tiedä, mutta meidän täytyy sittenkin
toivoa. — Piispa siirsi syrjään järjestämänsä kirjakasat ja vaipui
nojatuoliinsa. Hän oli nyt masentuneen näköinen hänkin. Toivoton
ilme pyrki samentamaan hänenkin katseensa, sillä täytyihän hänen
myöntää nuoren ystävänsä todistelut sitoviksi. Mutta ikäänkuin
viitaten johonkin mahdollisuuteen, johon hän ei kuitenkaan itsekään
paljo uskonut, jatkoi hän vielä: — Onhan Kymijoellakin vähän
varustusväkeä, joka ehkä voi tuota vyöryä edes viivyttää.
Mutta Paavali vastasi purevasti:
— On, muutamia kymmeniä huoveja siellä on ja joku satakunta
talonpoikaa, jos ovat siellä enää nekään!
— Niin, heikko on kyllä sekin toivo…
Piispa oli tosin koettanut taivuttaa Turunlinnan päällikköä Didrik
Hannunpoikaa kokoamaan ja järjestämään voimakkaamman
varustusväen vihollisen tielle ja lähtemään itse sen johtajaksi
Kymijoelle. Mutta Didrik oli ollut toimeton, niinkuin ainakin ja niinkuin
viime aikoina kaikki muutkin Turussa.
Siellä oli näet viimeisinä viikkoina ruvennut vallitsemaan
eräänlainen tylsynyt, toivoton mieliala, joka oli lamauttanut kaiken
yritteliäisyydenkin. Odotettiin vain viestiä Viipurista, viestiä sen
kaatumisesta ja vihollislaumain lähenemisestä, — toimetonna
odotettiin. Syksyllä, kun oli puuhattu Viipuriin väkeä ja muonaa, oli
mielissä vielä ollut kimmoavaisuutta ja miehissä pontta. Piispan

46. uhrautuva esimerkki oli muihinkin elähdyttävästi vaikuttanut. Mutta
senjälkeen kun Turkuun olivat saapuneet tiedot piiritysjoukon
suuruudesta ja taistelevain voimain epäsuhtaudesta, oli toivoton,
välinpitämätön mieliala ylemmistä piireistä vähitellen levinnyt
alempiin, — usko voittoon oli katkennut.
Tuon toivottomuuden ja kasvavan pelon ohessa oli porvarien ja
käsityöläisten kesken itänyt suuttumustakin niitä johtavia piirejä
kohtaan, jotka niin huonosti olivat maan puolustuksesta pitäneet
huolta. Heidän Viipurissa taistelevat poikansa tai veljensä olivat
jätetyt sinne avutta vihollisten teloitettaviksi, ja nyt ei Turunkaan
puolustamiseksi tehty mitään… Tämän väestössä vallitsevan
mielialan Paavali Scheel tunsi. Hän tiesi, että Didrik Hannunpojalle,
kun tämä joskus ihmeeksi linnastaan liikkui kaupungilla, jo oli
väkijoukosta singautettu pilkkasanoja, ja hän pelkäsi, että tuo kiukku
helposti voisi kohdistua piispaakin vastaan, jonka huolena
puolustustoimet enimmäkseen olivat olleet. Sillä niin etäälle kuin
Ruotsin hallitusmiehiin ei monikaan osannut suuttumustaan
suunnata.
— Olisinpa melkein suonut, että vihollinen olisi tänne ehtinyt sulan
veden aikana, virkkoi maisteri, nousten jäykistynein jäsenin pöydän
äärestä, jossa hän kauan oli istunut.
— Miksi niin? kysyi piispa ihmeissään.
— Silloin olisi ainakin osa väestöstä voinut aluksillaan pelastua
saaristoon. Ja sinäkin, isä, olisit voinut nousta laivaan…
Mutta piispa keskeytti melkein ankarasti nuoren ystävänsä:

47. Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and
personal growth!
ebookultra.com