Western Frisian - The Book of Psalms.pdf

Psalmen
HAADSTIK1
1Lokkichisdemandy’tnetwandeltyn’eriefen’e
goddeleazen,ennetstietop’eweifen’esûnders,ennetsit
yn’estoelfen’espotters.
2Marsynnochtisyn’ewetdesHeare;enynsynwettinkt
erdeiennacht.
3Enhyscilwêzeasinbeam,plantebydewetterstreamen,
dy’tsynfruchtopsyntiidbringt;eksynblêdscilnet
ferdwine;enalleswaterdocht,scilfoarspoedichwêze.
4Degoddeleazenbinnesanet,marbinneasittsiisdatde
wynfordriuwt.
5Dêromscilledegoddeleazennetsteanynitoardiel,noch
sûndersyn’egemeintefen’erjuchtfeardigen.
6HwentdeHearekendeweifen’erjuchtfeardigen,mar
deweifen’egoddeleazenscilforgean.
HAADSTIK2
1Hweromrazedeheidenen,enstelleitfolkinidelding
foar?
2Dekeningenfen’eierdesettenhjarop,endeoersten
rieplachtsjemeiinoar,tsjindeHeareentsjinsynsalfde,
sizzende:
3Litúshjarbannenbrekke,enhjarkoardenfanúsôfsmite.
4Dy’tyn’ehimelsit,scillaitsje:deHearescilhjarbespot
hawwe.
5Denscilertahjarsprekkeynsyngrime,enhjar
argewaegjeynsynslimgrime.
6DochshawIkmynkeningsetopmynhilligeheuvelSion.
7Ikscilitoardielferkundigje:deHearehattsjinmysein:
DobistmynSoan;hjoedhawikdyberne.
8Freegjemy,enIkscildydeheidenenjaentajinserfskip,
endeúteinenfen’eierdetajinsbesit.
9Dûscilstsebrekkemeiinizerenstôk;dûscilstseyn
stikkenslaanasinpottebakkersskip.
10Wêsdêromnouwiis,okeningen:wêsûnderrjocht,
jimmerjuchtersfen’eierde.
11TsjinjedeHearemeifreze,enjubeljemeibibberjen.
12TútsjedeSoan,daternetlilkwirde,enjimme
forkommefen’ewei,assyngrimemarinbytsje
oanstutsenis.Sillichbinneallegearredy'tharfertrouwen
ynhimsette.
HAADSTIK3
1(InpsalmfenDavid,do’terflechtefoarsynsoan
Absalom.)Heare,hobinnehjaformannichfâldich,dy’tmy
ûnrêstigje!inprottebinneitdy'ttsjinmyopstean.
2Inprottebinneder,dy’tfenmynsielesizze:Derisgjin
helpfoarhimbyGod.Selah.
3Mardû,Heare,bistmyinskyld;myngloarje,ende
opheffingfanmynholle.
4IkrôptadeHearemeimynstim,enHyheardemyútsyn
hilligeheuvel.Selah.
5Ikleimydelensliepte;ikwaardwekker;hwentdeHeare
hatmyûnderholden.
6Ikscilneteangjefoartsjientûzenenminsken,dy’tharom
myhinnesethawwe.
7Geanoerein,Heare;rêdmy,mynGod,wantJohawweal
mynfijannensleinopitwangbonke;dûhastdetoskenfan
degoddeleazenbrutsen.
8ItheilisdeHeare:jinsseiningisoerjinsfolk.Selah.
HAADSTIK4
1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,inpsalmfen
David.)Harkjeneimy,asikrop,oGodfenmyn
gerjuchtichheit;hawmygenedichenhearmyngebed.
2Ominskesoanen,hoelangscillejimmemyneareyn
skandeferoarje?hoelangsillejimmeidelheitleafhawwe
enneiferpachtingsykje?Selah.
3Marwit,datdeHearedegoddeleazefoarhimselsôfset
hat:deHearescilharkjeasikhimrop.
4Wêsyneangst,ensûndigjenet:sprekkemeidyneigen
hertopdynbêd,enwêsstil.Selah.
5Bieddeoffersfen’egerjuchtichheit,enfortroujimme
op’eHeare.
6Derbinneinprottedy’tsizze:Hwascilúsgoedsjenlitte?
Heare,ferhefJoitljochtfanjinsoantlitoerús.
7Johawweblydskipynmynhertdien,mearasyn’etiid
dathjarnôtenhjarwyntanommen.
8Ikscilmyynfrededellizzeeneksliepe,hwentJo,Heare,
litmyallinnefeilichwenjenbliuwe.
HAADSTIK5
1(TsjindefoarstefandemuzikantopNehiloth,inpsalm
fenDavid.)Joumynwirdenynitear,oHeare,sjochnei
mynbitocht.
2Harkjeneidestimfenmynroppen,mynkeningenmyn
God,hwentiksciltaJobidde.
3Mynstimscilstûmoarnshearre,oHeare;moarnsscilik
myngebedtadyrjochtsjeenopsjen.
4HwentdûbistgjinGoddy’tnochthatoangoddeleaze,en
itkweascilitkweanetbydywenje.
5Dedwazenscillenetynjinsoantlitstean:dûhatealle
wirkersfenûngerjuchtichheit.
6Dûscilstfordylgjedyjingendy'tleanprate:deHearescil
inôfgriismeitsjefandebloedigeenferrifeljendeman.
7Marwatmyoanbelanget,ikscilynjinshûskommeyn’e
mannichtefenjinsgenede,enynjinsfrezescilikmy
oanbiddetajinshilligetimpel.
8Litmy,Heare,ynjinsgerjuchtichheitommynfijannen;
meitsjedynweirjochtfoarmynoantlit.
9Hwentderisgjintrouynhjarmûle;hjarbinnensteistige
kwea;harkielisiniepengrêf;seflaaikjemeidetonge.
10fordylgjehjar,oGod;litsefalletrochhareigenrie;
smytseútyn'emannichtefanharoertrêdings;hwenthja
binnetsjindyynopstânkommen.
11Marlitaldyjingendy’tharbitrouweopdysette,bliid
wêze:litseivichjubelje,om’tjoseferdigenje;
12HwentDû,Heare,seingjederjuchtfeardigen;mei
genedewolstohimomsingeleasmeiinskyld.
HAADSTIK6
1(TsjindefoarstemuzikantopNeginothopSeminith,in
psalmfenDavid.)OHeare,biskrûgjemynetynjinsgrime,
entuchtichmynetynjinshitegrime.
2Wêsmygenedich,oHeare;hwentikbinswak:Heare,
genêzemy;hwentmynbonkenbinnewurch.

PSALMEN
3Mynsieleiseksljocht,mardo,Heare,hoelang?
4Geanwerom,Heare,rêdmynsiele,orêdmyomjins
genede.
5Hwentyn'edeaisd'rgjinoantinkenoandy:hwascildy
tankjeynitgrêf?
6Ikbinwurchfanmynkreunen;dehielenachtmeitsjeik
mynbêdomteswimmen;Ikwettermynbankmeimyn
triennen.
7Myneachisfortardfenfertriet;itwurdtâldfanwegenal
mynfijannen.
8Geanweifenmy,allewirkersfen’eûngerjuchtichheit;
hwentdeHearehatdestimfenmynskriemenheard.
9DeHearehatmynsmeekjenheard;deHearesilmyn
gebedûntfange.
10Litalmynfijannenskamjeensljochtwurde,lithja
weromkommeenynienenskamje.
HAADSTIK7
1(SiggaionfanDavid,dy’terdeHearesongenhatoerde
wirdenfenKus,deBenjaminyt.)OHearemynGod,opJo
setikmynfertrouwen:ferlosmyfanallegearredy’tmy
forfolgje,enrêdmy.
2Datermynsielenetskuorreasinliuw,dyynstikken
skeure,wylstdergjinienisomterêden.
3OHearemynGod,asikditdienhaw;asder
ûngerjuchtichheitynmynhannenis;
4Asikitkweabeleanehawoanhimdy’tfredemeimyhie;
(ja,ikhawhimferlostdatsûnderoarsaakmynfijânis:)
5Litdefijânmynsieleforfolgjeenhjarnimme;ja,liter
mynlibbenop'eierdetreppe,enmyneareynitstoflizze.
Selah.
6Geanoerein,Heare,ynjinsgrime,ferhefdysels
fanwegendegrimefenmynfijannen;
7Sascildegemeintefenitfolkdyomsingele:omhjar
willedêromweromneidehichte.
8DeHearescilitfolkoardielje:oardieljemy,Heare,
neffensmyngerjuchtichheitenneffensmyn
oprjuchtichheitdy’tynmyis.
9Ochlitdegoddeleazefen’egoddeleazenineinkomme;
marfêstigjederjochtfeardige:hwentderjuchtfeardigeGod
besiketithertendenieren.
10MynferdigeningisfenGod,dy’tdeoprjuchtenfanhert
rêdt.
11Godoardieletderjuchtfeardigen,enGodisalledagen
lilkop’egoddeleaze.
12Aserhimnetkeart,denscilersynswirdsjitte;hyhat
synbôgebûgdenklearmakke.
13EnHyhathimdeynstrumintenfen’edeaklearmakke;
hyriedtsynpylkentsjindeferfolgers.
14Sjuch,hyhatbarensfanûngerjuchtichheit,enisswier
wurdenfankwea,enleagensbrocht.
15Enhymakkeinkûleengroevendy,enisfallenyn’e
sleatdy’termakkehat.
16Synûnheilscilweromkommeopsynholle,ensyn
gewelddiedichdwaenscilopsyneigendelkomme.
17IkscildeHearepriizgjeneffenssyngerjuchtichheit,en
ikscildenammedesHearedeAllerheechstepriizgje.
HAADSTIK8
1(TsjindefoarstemuzikantopGittith,inpsalmfenDavid.)
OHeare,úsHeare,hoetreflikisjinsnammeoerdehiele
ierde!dy'tjinshearlikheitboppedehimelsethat.
2Ut’emûlefen’ebernendesoannenhawweJokrêft
forsteldomjinsfijannen,datstûdefijânendewreker
stilsteankinst.
3Hwennear’tikjinshimeloansjen,itwirkfenjinsfingers,
demoanneendestjerren,dy’tstûfoarsteldhast;
4Hwetisdeminske,datstûoanhimtinkst?ende
minskesoan,datstûhimbisocht?
5HwentJohawwehiminbytsjelegermakkeasdeingels,
enhawwehimkroanemeigloarjeeneare.
6Dohasthimhearskelittenoeritwirkfenjinshannen;jo
hawwealledingenûndersynfuottenset:
7Alleskiepenkij,ja,enitféfenitfjild;
8Itfûgelfen’eloft,endefiskenfen’esé,enalhwet
troch’epadenfen’eségiet.
9OHeare,úsHeare,hoetreflikisjinsnammeoerdehiele
ierde!
HAADSTIK9
1(TsjindefoarstemuzikantopMuthlabben,inpsalmfen
David.)IkscilJopriizgje,Heare,meimynhielehert;Iksil
aljinswûnderlikewurkensjenlitte.
2Ikscilbliidwêzeenbliidwêzeyndy:iksciljinsnamme
lofsangje,oAllerheechste.
3Asmynfijannenweromkeardbinne,scillehjafalleen
omkommefoarjinsoantlit.
4Hwentdûhastmynrjuchtenmynrjuchtûnderhâlden;do
sietstop'etroanrjochtteoardieljen.
5Dûhastdeheidenenbestraft,dûhastdegoddeleazen
fordylge,dûhasthjarnammefordylgefoarivichenivich.
6Odûfijân,forwoastingenbinnekommentainivigeein,
endûhaststêddenferneatige;hjartinkstienismeihjar
omkommen.
7MardeHearescilynivichheitstean:Hyhatsyntroan
klearmakketaitrjucht.
8Enhyscildewrâldoardieljeyngerjuchtichheit,Hyscilit
folkitrjuchttsjinjeynoprjuchtheit.
9EkscildeHeareintaflechtwêzefoardeûnderdrukten,in
taflechtyntidenfenbenaudens.
10Endy’tjinsnammekenne,scilleopJobitrouwe:hwent
Jo,Heare,hawwenetforlittendyjingendy’tJosykje.
11SjongdeHeare,dy’ttoSionwennet,delof,forkondigje
ûnderitfolksyndieden.
12Hwennear’terbloedfreget,dentinkteroanhjar;
13Wêsmygenedich,oHeare;achtsjemynleeddy'tiklije
fandyjingendy'tmyhaatsje,jody'tmyopheveút'e
poartenfan'edea:
14Datikaljinsloffortsjinjemeiyn’epoartenfen’e
dochterSions:Iksciljubeljeoerjinsheil.
15Deheidenenbinnesonkenyn’ekûledy’thjamakke
hawwe:ynitnetdathjaforburgenhawwe,ishjarfoet
nommen.
16DeHeareisbikendtrochitoardieldatErdocht:de
goddeleazeisstrikeynitwirkfensyneigenhannen.
Higgaion.Selah.
17Degoddeleazescilleyn’ehelkeardwirde,enalde
heidenendy’tGodforjitte.

PSALMEN
18Hwentdebehoeftigescilnetaltydforgettenwirde:de
forwachtingfen’eearmenscilnetynivichheitforgean.
19Geanoerein,Heare;litdeminskenetoerwinne:litde
heidenenynjinseagenrjuchtewirde.
20Stelhjaryneangst,oHeare,datdeheidenenwittemeie
dathjamarminskenbinne.Selah.
HAADSTIK10
1HweromsteaneJoynfierren,oHeare?hwerom
ferbergstûdyyntidenfanneed?
2Degoddeleazeforfolgetynsyngrutskensdeearmen;
3Hwentdegoddeleazeroemthimoersynbegearte,en
seingetdegierige,dêr’tdeHeareinôfgriisfanhat.
4DegoddeleazescilGodnetsiikjetrochdegrutskensfen
synoantlit:Godisnetynalsyntinzen.
5Synwegenbinnealtydslim;jinsoardielenbinnefier
boppeútsynoantlit:alsynfijannen,hysûgetse.
6Hyhatynsynhertsein:Ikscilmynetbiwege,hwentik
scilneayn’eneedwêze.
7Synmûleisfolflokenbedrogenbedrog:ûndersyn
tongeisûnheilenidelheid.
8Hysityn’eskûlplakkenfen’edoarpen:yn’eskûlen
deadeterdeûnskuldigen;
9Hyleittemûkasinliuwynsynkûle:hyleitop’eloer
omdeearmentefangen;
10Hykrûptenfornederethim,datdeearmenfallemeie
trochsynsterken.
11Hyhatynsynhertsein:Godisforgetten;hysilitnoait
sjen.
12Geanoerein,Heare;OGod,hefjinshânop:ferjitde
nederigenet.
13HweromforachtsjedegoddeleazenGod?hyhatynsyn
hertsein:Josilleitneteaskje.
14Dûhastitsjoen;hwentdûsjochstûnheilenwrok,omit
meidynhântoforjildjen;dûbistdehelperfende
heitleazen.
15Brekdûdeearmfen’egoddeleazeendekweade
minske:siikjesyngoddeleazeoantjogjinienfine.
16DeHeareiskeningivichenivich:deheidenenbinne
omkommenútsynlân.
17Heare,Johawwehearditbegeartefen’enederige:Jo
scillehjarherttariede,Joscilstjinsearhearrelitte;
18omdeweesendeûnderdruktentooardieljen,datde
manfen’eierdenetmearûnderdrukkemei.
HAADSTIK11
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)Opde
Hearestelikmynbetrouwen:hoesizzejimmetsjinmyn
siel:Flechtasinfûgelneidynberch?
2Hwentsjuch,degoddeleazenbûgjehjarbôge,hjameitsje
hjarpylkklearop’esnaar,dathjaynitgeheimsjittemeije
opdeoprjochtenfanhert.
3Asdefûnemintenfordylgewirde,hwetkinnede
rjuchtfeardigedwaen?
4DeHeareisynsynhilligetimpel,detroandesHeareis
yn’ehimel:syneagensjuch,syneachliddenbesykje,de
minskebern.
5DeHearebisiketderjuchtfeardige,mardegoddeleazeen
dy’titgeweldleafhat,hatsynsiele.
6Opdegoddeleazescilerstrikken,fjûrenswavelreine,
eninôfgryslikestoarm:ditscilitdielfenhjarbekerwêze.
7HwentderjuchtfeardigeHearehatgerjuchtichheitleaf;
synoantlitsjuchtdeoprjochten.
HAADSTIK12
1(TsjindefoarstemuzikantopSeminith,inpsalmfen
David.)Help,Heare!hwentdegoddeleazemanhâldtop;
hwentdeleauwigenfalleút'eminskebern.
2Hjasprekkeidelheit,elkmeisynneiste:meifladderjende
lippenenmeiindûbeldhertpratehja.
3DeHearescilallevleiendelippenôfsnije,endetonge
dy’tgrutskedingensprekt:
4Dy’tseinhawwe:Meiústongescillewyoerwinne;ús
lippenbinneúseigen:waishearoerús?
5Om’eûnderdrukkingfen’eearmen,om’esuchtsjen
fen’ebehoeftigen,scilIknouopstean,seitdeHeare;Iksil
himynfeilichheidsettefoarhimdy'thimopblaast.
6DewirdendesHearebinnesuverewirden:lykassulver
bisochtyninierdoven,saunrissuvere.
7Dûscilsthjarbiwarje,Heare,forivichscilstûhjar
biwarjefenditslachte.
8Degoddeleazenrinneoerallekanten,hwennear’tde
slimsteminskenforhegewirde.
HAADSTIK13
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)Hoelang
silleJomyforjitte,oHeare?foaraltyd?hoelangwolsto
dynoantlitfoarmyferbergje?
2Hoelangscilikynmynsielerienimme,alledagen
fertrietynmynhert?hoelangsilmynfijânoermy
ferhevenwêze?
3Oansjenenharkjeneimy,oHearemynGod:ljochtmyn
eagen,datikdesliepdesdeanetsliepe;
4Datmynfijânnetsizzesoe:Ikhawhimoerwûn;en
dyjingendy'tmylestichfalle,binnebliidasikbeweech.
5Marikhawfertroudopjinsgenede;mynhertscil
forbliidzjeoerjinsheil.
6IkscildeHearesjonge,hwentHyhatmyoerfloedich
dien.
HAADSTIK14
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)De
dwaashatynsynhertsein:DerisgjinGod.Sebinne
korrupt,sehawweôfgryslikewurkendien,derisgjinien
dy'tgoeddocht.
2DeHeareseachút’ehimeldelop’eminskebern,omto
sjenoftderimmenwierdy’titforstietenGodsiikje.
3Hjabinneallegearreôfgien,hjabinneallegearrebyinoar
smoarchwurden:derisgjiniendy’tgoeddocht,nee,net
ien.
4Hawweallewirkersfenûngerjuchtichheitgjinkennis?
dy'tmynfolkiteassebreaite,endeHearenetoanroppe.
5Dêrwienehjayngruttefreze,hwentGodisynitslachte
fen’erjuchtfeardigen.
6Jimmehawweskandederiefen’eearmen,hwentde
Heareissyntaflecht.

PSALMEN
7OchdatIsraëlsheilútSionkommenwier!asdeHearede
ballingskipfensynfolkwerombringt,scilJakobbliidwêze,
enIsraëlscilbliidwêze.
HAADSTIK15
1(InpsalmfenDavid.)Heare,hwascilynjinstabernakel
bliuwe?hwascilwenjeopjinshilligeheuvel?
2Dy’toprjuchtichheitwandeltengerjuchtichheitdocht,en
wierheidsprektynsynhert.
3Dy’tdetongenetefterlit,ensynneistegjinkweadocht,
engjinsmaadoannimttsjinsynneiste.
4Ynhwaenseageninforheardminskeforheardwirdt;mar
dy'tdeHearefreze,eareter.Dy'tswardettasyneigen
kwea,ennetferoaret.
5Dy’tsynjildnetútjouttawoeker,engjinleannimttsjin
deûnskuldigen.Wa'tdizzedingendocht,silneabewege
wurde.
HAADSTIK16
1(MichtamfanDavid.)Bewarjemy,oGod,hwentopJo
setikmynfertrouwen.
2Omynsiele,dohasttsjindeHearesein:Dobistmyn
Heare;
3Maroan’ehilligendy’top’eierdebinne,enoan’e
trefliken,dêr’talmynwilleynis.
4Hjarleedscilleformannichfâldigewirde,dy’tinoaregod
oanhaast:hjardrankoffersfenbloedscilIknetofferje,en
hjarnammennetopmynlippennimme.
5DeHeareisitdielfenmynerfskipenfenmynbeker:Jo
hâldemynlotynstân.
6Delinenbinnemyfallenynnoflikeplakken;ja,ikhaw
ingoederfgoed.
7IkscildeHearepriizgje,dy’tmyriejûnhat:mynnieren
learmyekyn’enachttiid.
8IkhawdeHearealtitenfoarmyset:om’tHyoanmyn
rjuchterhânis,sciliknetbiwekke.
9Dêromismynhertbliid,enmynhearlikheitisbliid:ek
mynflêskscilrêsteynhope.
10Hwentdûscilstmynsielnetyn’ehellitte;endosilst
dynHilligenettalitteomferdjerkingtesjen.
11Dûscilstmyitpaaddeslibbenssjenlitte;oanjins
rjochterhânbinnewillefoaraltyd.
HAADSTIK17
1(InGebedfanDavid.)Harkjeneiitrjocht,oHeare,wês
foarsichtichneimynroppen,jouitearneimyngebed,dat
netútgietfan'efeinstelippen.
2Litmynoardielútjinsoantlitkomme;litdyneagende
dingensjendy'tgelykbinne.
3Johawwemynhertbisocht;dohastmyyn'enacht
besocht;dohastmybesocht,ensilstneatfine;Ikbinfan
doeldatmynmûlenetoertsjûgesil.
4Oangeandedewirkenfen’eminsken,trochitwirdfen
jinslippenhawikmybiwarrefen’epadenfen’e
fordjerger.
5Hâldmyngongenopjinspaden,datmynfuotstappennet
glide.
6IkhawJooanroppen,hwentJosillemyhearre,oGod;
neigjinseartamy,enharkjeneimynspraak.
7Litjinswûnderlikegoedertichheidsjen,odûdy’ttroch
jinsrjuchterhânforlostdejingendy’topdyfortrouwe,
fen’edy’ttsjinhjaropstean.
8Hâldmyasineachappel,ferbergmyûnderitskaedfan
jinswjukken,
9Fendegoddeleazendy’tmyûnderdrukke,fenmyn
deadlikefijannen,dy’tmyomsingele.
10Hjabinnebislettenynhjareigenfet:meihjarmûle
pratehjagrutsk.
11Hjahawweúsnouomsingeleynússtappen:hjahawwe
deeagendelsettenneideierde;
12Lykasinliuw,dy’tgierichisneisynrôf,enasinjonge
liuw,dy’tynskûlenslûpt.
13Geanoerein,Heare,teloarstellehim,smythimdel:
ferlosmynsielefen’egoddeleaze,datjinsswirdis;
14Fenminskendy’tjinshânbinne,oHeare,fen’e
minskenfen’ewrâld,dy’thardielhawweynditlibben,en
hwaensbúkJofoljemeijinsferburgenskat;babes.
15Watmyoanbelanget,iksciljinsoantlitsjenyn
gerjuchtichheit;
HAADSTIK18
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid,de
tsjinstfeintdesHeare,dy’tdewirdenfenditliettade
HearespriekdedeisdatdeHearehimrêdeút’ehânfenal
synfijannenenút’ehânfenSaul:Enhysei:Ikscildy
leafhawwe,Heare,mynsterkte.
2DeHeareismynrotsenmynfestingenmynferlosser;
mynGod,mynsterkte,opwa'tikfertrouwesil;myn
beuker,endehoarnfanmynheil,enmynhegetoer.
3IkscildeHeareoanroppe,dy’tpriizgeis,sascilik
forlostwirdefenmynfijannen.
4Defortrietfen’edeaomsingelemy,endefloedfen’e
goddeleazeminskenmakkenmybang.
5Defertrietenfen’ehelomsingelenmy:destrikkenfen’e
deaforholdenmy.
6YnmynneedrôpikdeHeareoan,enrôptamynGod:
Hyheardemynstimútsyntimpel,enmyngjalpkaemfoar
himoantynsynearen.
7Doskoddeentrilledeierde;ekdefûnemintenfen'e
heuvelsbeweechenwaerdenskodde,hwenthywierlilk.
8Dergynginreekopútsynnoasters,enfjûrútsynmûle
forteare:koalenwaerdendêrmeioanstutsen.
9Hybûgdeekdehimelenkaemdel,entsjusterwieûnder
synfuotten.
10Enhyriedopincherubenfleach,ja,hyfleachop’e
wjukkenfen’ewyn.
11Hymakkeittsjustertasynskûlplak;synpaviljoenom
himhinnewienetsjusterewettersendikkewolkenfan'e
loften.
12Bydeglânsdy’tfoarhimwier,gyngsyndikkewolken
foarby,hagelstiennenenkoalenfanfjûr.
13EndeHearetongereyn’ehimel,endeAllerheechste
joechsynstim;hagelstiennenenkoalenfanfjoer.
14Ja,hystjûrdesynpylkenútenforstruidese;enhyskeat
debliksemútenmakkeseûngerêst.
15Dowaerdendewetterrennensjoen,endefûneminten
fen’ewrâldwaerdenûntdutsentrochjinsbistraffing,o
Heare,trochitblazenfen’eazemfenjinsnoasters.
16Hystjûrdefenboppen,Hynaemmy,Hyhellemyút’e
follewetters.

PSALMEN
17Hyforlostemyfenmynsterkefijân,enfenmyn
haatsten,hwenthjawiernemytosterk.
18Hjaforkeardenmydedeifenmynramp,mardeHeare
wiemynferbliuw.
19Hybrochtmyekútyningrutplak;hyhatmyforlost,
om'ternochtoanmyhie.
20DeHearehatmyforjownneffensmyngerjuchtichheit;
neffensdereinheidfenmynhannenhatermyforjown.
21HwentikhawdewegendesHearebewarre,enikbin
netgoddeleazeôfwyktfanmynGod.
22Hwentalsynoardielenwienefoarmy,ensyn
ynsettingenhawiknetfanmyôfset.
23Ikwierekoprjuchtfoarhim,enikbiwarremyfenmyn
ûngerjuchtichheit.
24DêromhatdeHearemyforjownneffensmyn
gerjuchtichheit,neffensdereinfenmynhannenynsyn
eagen.
25Bydebarmhertigescilstûdybarmhertichsjen;meiin
oprjuchtemanscilstûdyoprjochtsjen;
26Meidereinenscilstûdysuversjen;enmeide
forkearderscilstûdyforkeardsjenlitte.
27HwentDûscilstitellindefolkforlosse;marsilhege
looksdelbringe.
28Hwentdûscilstmynkearsoanstekke:deHearemyn
Godscilmyntsjusternisforljochtsje.
29Hwentbydybiniktrochintroeprûn;entrochmyn
Godsprongikoerinmuorre.
30WatGodoangiet,synweiisfolslein:itwirddesHeare
ishifke;
31HwenthwaisGodútseindeHeare?ofwaisinrots
útseinúsGod?
32ItisGoddy’tmymeikrêftomgordenmynweifolslein
makket.
33Hymakketmynfoettenasdefuottenfanhinden,enset
myopmynhichten.
34Hyleartmynhannentadeoarloch,datinbôgefen
stielenwirdtbrutsentrochmynearms.
35Dûhastmyekitskyldfenjinsheiljown,enjins
rjuchterhânhatmyophâlden,enjinssêftmoedigenshatmy
grutmakke.
36Dûhastmynstappenûndermyútwreide,datmyn
foettennetglide.
37Ikhawmynfijannenefterfolgeenseynhelle;
38Ikhawhjarforwûne,dathjanetopsteankoene:hja
binnefallenûndermynfoetten.
39Hwentdûhastmymeikrêftomgordfoardestriid;
40Dûhastmyekdenekkenfenmynfijannenjown;datik
fordylgjescoedy'tmyhaatsje.
41Hjarôpen,marderwiegjiniendy'thjarforlost:tade
Heare,marHyantwirdehjarnet.
42Dosloechikselytsasitstoffoardewyn:Iksmietseút
asitdrekop’estrjitten.
43Johawwemyrêdenút’etwistenfenitfolk;endûhast
mytaithaadfan'eheidenenmakke:infolkdatiknetken,
scilmytsjinje.
44Sadree'thjafenmyhearre,scillehjamyhearre:de
frjemdlingenscillehjaroanmyûndergean.
45Defrjemdlingenscilleferdwine,eneangjeúthjartichte
plakken.
46DeHearelibbet;enseingemeimynrots;enlitdeGod
fanmynheilferhevenwurde.
47ItisGoddy’tmywreekt,enitfolkûndermyset.
48Hyforlostmyfenmynfijannen,ja,Joforhevenmy
boppedyjingendy’ttsjinmyopstean:Johawwemyforlost
fen’egewelddiedigeman.
49DêromscilikJotankje,Heare,ûnderdeheidenen,en
jinsnammelofsjonge.
50Ingreateforlossingjowtersynkening;endocht
barmhertichheidoansynsalven,oanDavidenoansynsied
foaraltyd.
HAADSTIK19
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)De
himelenforklearjedehearlikheitfanGod;enitútspansel
litsynhânwurksjen.
2Deitadeisprektút,ennachttonachttoantkennis.
3Derisgjinspraaknochtael,dêr'thjarstimmenetheard
wirdt.
4Hjarlineisútgienoerdehieleierde,enhjarwirden
oan’eeinfen’ewrâld.Ynhjarrenhaterintabernakelfoar
desinneset,
5Dy’tisasinbrêgemandy’tútsynkeamerkomt,enbliid
isasinsterkemanominracetorinnen.
6Synútgongisfen’eeinfen’ehimel,ensynrûnwei
oan’eeinenderfanta,enderisneatferburgenfoarsyn
waarmte.
7DewetdesHeareisfolmakke,dy’tdesielforkearet:it
tsjûgenisdesHeareiswis,enmakketdeienfâldigenwiis.
8DeynsettingendesHearebinnerjucht,dy’tithertbliid
meitsje:itgeboddesHeareissuver,itforljochtetdeeagen.
9DeeangstdesHeareisrein,enbliuwtynivichheit:de
oardielendesHearebinnewierenrjuchtfeardich.
10Meartowinskjenbinnehjaasgoud,ja,asinprottefyn
goud:ekswieterashunichendehuningraat.
11Boppedatisjinstsjinstfeinttrochhjarrenwarskôge:en
foarhjarrenisd’ringreatelean.
12Wakinsynflatersbegripe?reinigjemyfangeheime
fouten.
13Bewarjeekjinstsjinstfeintfoarferfelendesûnden;lit
hjarnethearskjeoermy:denscilikoprjuchtwêze,enik
scilûnskuldichwêzefendegreateoertrêding.
14Litdewirdenfenmynmûleendebitochtfenmynhert
wolkomwêzeynjinseagen,oHeare,mynsterkteenmyn
Ferlosser.
HAADSTIK20
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)De
Heareharkjeneidyyn'edeifen'ebenaudens;denamme
fan'eGodfanJakobferdigenjedy;
2Stjoerdyhelpútithillichdom,enforsterkdyútSion;
3Tinkoanaljinsoffers,enakseptearjejinsbrânoffer;
Selah.
4Joudyneffensjinshert,enfolbrochtaljinsrie.
5Wyscilleforbliidzjeoerjinsheil,enyn’enammefenús
Godscillewyúsbanierenopsette:deHearefolbrochtal
jinssmeekjen.
6NouwitikdatdeHearesynsalvlingforlost;hysilhim
hearreútsynhilligehimelmeideferlossendekrêftfansyn
rjochterhân.
7Guonfertrouweopweinenenguonophynders,marwy
silletinkeoandenammedesHeare,úsGod.

PSALMEN
8Hjabinnedelbrochtenfallen,marwybinneopstienen
steaneoerein.
9Ferlos,Heare:litdekeningúshearreaswyroppe.
HAADSTIK21
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)De
keningscilbliidwêzeynjinssterkte,oHeare;enhoegrut
scilerjubeljeoerjinsheil!
2Johawwehimdebegeartefansynhertjown,enitfersyk
fensynlippennetweromhâlden.Selah.
3Hwentdûforhinderehimmeidesegeningenfen’e
goedens:dûsettehiminkroanfensuvergoudop’eholle.
4Hyfregeitlibbenfandy,endûhasthimitjown,de
lingtefendagenynivichheit.
5Syngloarjeisgrutynjinsheil:eareenmajesteithawwe
Johimoplein.
6HwentDûhasthimseingelikmakkefoarivichheit:Dû
hasthimtigebliidmakkemeijinsoantlit.
7HwentdekeningfertroutopdeHeare,entrochde
genedefen’eAllerheechstescilernetbiwekke.
8Dynhânscilaljinsfijannenútfine:jinsrjuchterhânscil
finedy’tdyhaetsje.
9Dûscilsthjarmeitsjeasinfûleovenyn’etiidfenjins
grime:deHearescilseforslokjeynsyngrime,enitfjûr
scilhjarforteare.
10Hjarfruchtscilstûfordjerrefen’eierde,enhjarsied
út’eminskenebern.
11Hwenthjahawweitkweatsjindybedoeld:hjastelden
inboadskiplikfoarstelfoar,dêr’thjanetbykinne.
12Dêromscilstûhjarderêchkearelitte,astûjinspylken
opjinssnarentsjinitoantlitfenhjarrenmeitsjescilst.
13Wêsforhege,Heare,ynjinskrêft:sascillewysjongeen
jinsmachtpriizgje.
HAADSTIK22
1(TsjindefoarstemuzikantopAijeleth-Sahar,inpsalm
fenDavid.)MynGod,mynGod,wêromhawweJomy
ferlitten?wêrombistosafierfanmytehelpen,enfan'e
wurdenfanmynrazen?
2MynGod,ikropoerdei,mardûharkjenet;enyn'enacht,
enbinnetstil.
3Mardûbisthillich,odûdy’tdeloffenIsraëlbewenne.
4Usâffearsfortroudenopdy:hjafortrouden,endohastse
forlost.
5Hjarôpentadyenwaerdenforlost:hjafortroudenopdy,
enwaerdennetbiskame.
6Marikbininwjirmengjinminske;insmaadfan
minskenenferachtetrochitfolk.
7Allegearredy’tmysjogge,laitsjeommytespotten:hja
sjittedelippeút,hjaskodzjedeholle,sizzende:
8HyfortroudeopdeHeare,datErhimrêdescoe;
9Mardûbistitdy’tmyút’eskiertehellehat:Johawwe
myhopemakkedoe’tikop’eboarstenfanmynmemwie.
10Ikbinopdysmitenfan’eskootôf:JobinnemynGod
fanmynmemmebúkôf.
11Wêsnetfierfanmy;wantdeproblemenistichtby;
hwentderisgjinienomtehelpen.
12Inprottebollenhawwemyomsingele:sterkebollenfen
Basanhawwemyomsingele.
13Hjagappenmymeidemûle,asinrazendeenbrûzjende
liuw.
14Ikbinútstoartaswetter,enalmynbonkenbinneút’e
bonken:mynhertisaswaaks;itissmoltenmiddenynmyn
yngewanten.
15Mynkrêftisfordroegeasinpotskesker;enmyntonge
kleeftoanmynkaken;endohastmyynitstoffen'edea
brocht.
16Hwenthûnenhawwemyomsingele:degemeintefen’e
goddeleazenhatmyomsletten:hjahawwemynhannenen
mynfuottentrochstutsen.
17Ikmeialmynbonkensizze:hjasjoggeenstoarjemy
oan.
18Hjafordieldemynkleanûnderhjar,enhjasmitenitlot
oermynkleed.
19Marwêsnetfierfanmy,oHeare!
20Rêdmynsielefenitswird;mynleaveút'emachtfan'e
hûn.
21Rêdmyút’ebekfan’eliuw:hwentJohawwemy
heardút’ehoarnenfen’eienhoarnen.
22Ikscilmynbroerrenjinsnammeferkundigje:midden
yn’egemeintescilIkJopriizgje.
23Jimmedy’tdeHearefreze,priizgjeHim;allegearre
Jakobssied,ferhearlikjehim;eneangjehim,allegearre
Israëlssied.
24Hwenthyhatdeellindefen’eellindenetforachtenoch
ôfgrieze;ekhatersynoantlitfoarhimnetferburgen;mar
do'tertahimrôp,heardeer.
25MynlofscilfenJowêzeyn’egreategemeinte;
26Desagmoedigenscilleiteensêdwirde:hjascillede
Hearepriizgjedy’tHimsiikje:dynhertscilynivichheit
libje.
27Alleeinenfen’ewrâldscilletinkeoanentadeHeare
keare,enaldeslachtenfen’efolkenscillefoarjinsoantlit
oanbidde.
28HwentitkeninkrykisdesHeare,enHyisde
steedhâlderûnderdeheidenen.
29Allegeardy’tfetopierdebinne,scilleiteenoanbidde:
allegearredy’tynitstofdelkomme,scillefoarhimbûge,
engjinienkinsynsieleynitlibbenhâlde.
30Insiedscilhimtsjinje;itscildeHearerekkenewirde
foarinslachten.
31Hjascillekomme,enscillesyngerjuchtichheit
forklearjeoaninfolkdatbernewirdescil,daterditdien
hat.
HAADSTIK23
1(InpsalmfenDavid.)DeHeareismynhoeder;Iksilnet
wolle.
2Hylitmylizzeyngrienegreiden:hyliedtmybyitstille
wetter.
3Hyhersteltmynsiele:Hyliedtmyop’epadenfen’e
gerjuchtichheitomsynnamme.
4Enalriniktrochdedellingfenitdeaskaedfen’edea,ik
scilgjinkweafreze,hwentdûbistbymy;jinsstêfenjins
stêf,hjatreastemy.
5Doriedstintafelfoarmynoantlitfoaritoantlitfenmyn
fijannen:dûsalvjemynhollemeioalje;mynbekerrintoer.
6Wiswier,goedensengenedescilmyfolgjealdedagen
fenmynlibben,enikscilwenjeynithûsdesHearefoar
altyd.

PSALMEN
HAADSTIK24
1(InpsalmfenDavid.)DeierdeisdesHeareendefolheit
derfan;dewrâldendy'tdêrynwenje.
2HwentHyhatitstifteop’esé,enitfêstigeop’efloeden.
3Hwascilopkommeyn’eheuveldesHeare?ofhwascil
steanynsynhillichplak?
4Dy’treinehanneneninsuverherthat;dy'tsynsielnet
ophefthattaidelens,nochswardemeibedrog.
5Hyscildeseiningkrijefen’eHeare,engerjuchtichheit
fen’eGodfensynheil.
6Ditisitslachtefenhjarrendy’tHimsiikje,dy’tjins
oantlitsiikje,oJakob.Selah.
7Hefdehollenop,opoarten;enferheffejimme,jimme
ivigedoarren;endekeningderhearlikheidscilynkomme.
8Hwaisdizzekeningfendehearlikheit?DeHearesterk
enmachtich,deHearemachtichyn'estriid.
9Hefdehollenop,opoarten;hefekseop,jimmeivige
doarren;endekeningderhearlikheidscilynkomme.
10Hwaisdizzekeningfendehearlikheit?DeHeareder
hearskaren,Hyisdekeningfandehearlikheid.Selah.
HAADSTIK25
1(InpsalmfenDavid.)TaJo,Heare,hefikmynsieleop.
2MynGod,ikfertrouopJo:litmynetskamje,litmyn
fijannennetoermytriomfearje.
3Ja,litgjiniendy’topJowachtsje,skamjewurde;
4Toanmyjinswegen,oHeare;learmydynpaden.
5Litmyynjinswierheitenlearmy,hwentJobinnede
Godfenmynheil;opdywachtsjeikdehieledei.
6Tink,Heare,oanjinsbarmhertigensenjins
goedertierenheden;hwenthjahawweoaitfanâldswest.
7Tinknetoandesûndenfanmynjonkheid,nochoanmyn
oertrêdings:tinkneijinsgenedeoanmyomjins
goedichheid,oHeare.
8GoedenoprjochtisdeHeare:dêromscilErsûndersleare
op’ewei.
9Desagmoedigenscilerliedeynitrjucht,ende
sagmoedigenscilersynweileare.
10AldepadendesHearebinnegenedeenwierheitfoar
dyjingendy’tsynforbounensyntsjûgenissenhâlde.
11Omjinsnammewille,oHeare,ferjoumyn
ûngerjuchtichheit;hwentitisgreat.
12Hwetisitdy’tdeHearefreze?himscilerleareop'e
weidy'terkiezescil.
13Synsielscilrêstichwenje;ensynsiedscildeierde
ervje.
14ItgeheimdesHeareisbydyjingendy’tHimfreze;en
hyscilhjarrensynforbounsjenlitte.
15MyneagenbinneivichneideHeare;hwenthyscilmyn
foettenútitnetraze.
16Keardytamyta,enhawmygenedich;hwentikbin
woestenenbenoude.
17Debinearingenfenmynhertwirdeútwreide:oheljemy
útmynneeden.
18Sjuchneimynellindeenmynpine;enferjoualmyn
sûnden.
19Tinkoanmynfijannen;hwenthjabinneinprotte;enhja
hatemymeiwredehaat.
20Obewarjemynsieleenrêdmy;litmynetskamje;
hwentiksetmynbitrouwenopdy.
21Litrjuchtheitenoprjuchtheitmybiwarje;hwentik
wachtsjeopdy.
22FerlosIsraël,oGod,útalsynbenaudens.
HAADSTIK26
1(InpsalmfanDavid.)Rjochtsjemy,Heare;hwentikbin
ynmynoprjuchtheitwannelje;dêromsciliknetglide.
2Undersykjemy,Heare,enbisiketmy;besykjemyn
teugelsenmynhert.
3Hwentjinsgenedeisfoarmyneagen,enikbinynjins
wierheitwannen.
4Ikhawnetsittenmeiidelepersoanen,enikscilnet
yngeanmeidwers.
5Ikhawdegemeintefenkwea-dienershaat;ensilnetsitte
meidegoddeleazen.
6Ikscilmynhannenynûnskuldwaskje:sascilikjinsalter
omgean,oHeare!
7Datikmeidestimfentanksizzingferkundigjemei,en
fertelfenaljinswûnders.
8Heare,ikhawdewenningfenjinshûsljeaf,enitplak
dêr’tjinsearewennet.
9Sammeljemynsielnetmeisûnders,nochmynlibben
meibloedigeminsken:
10Ynhwaenshannenisûnheil,enhjarrjuchterhânisfol
meiomkeapen.
11Marwatmyoanbelanget,ikscilynmynoprjuchtheit
rinne:forlosmyenwêsmygenedich.
12Mynfoetstietopinlykwichtichplak:yn’egemeinten
scilikdeHearepriizgje.
HAADSTIK27
1(InpsalmfenDavid.)DeHeareismynljochtenmynheil;
hwascilikbangwêze?deHeareisdesterktefanmyn
libben;foarhwascilikbangwêze?
2Do’tdegoddeleazen,mynfijannenenmynfijannen,op
mykamenommynflêskopteiten,stroffelenhjaenfoelen.
3Alscilinlegertsjinmylegerje,mynhertscilneteangje:
alscoedeoarlochtsjinmyopstean,dêrscilikopbitrouwe.
4IendinghawikdeHearebegeare,datsciliksiikje;datik
aldedagenfenmynlibbenynithûsdesHearewenjemei,
omdeskientmedesHearetobisjenentofreegjenynsyn
timpel.
5Hwentyn’etiidfen’ebenaudensscilermyferbergjeyn
synhúske;hyscilmyopinrotssette.
6Ennoscilmynholleopheftwirdeboppemynfijannen
ommyhinne;Ikscilsjonge,ja,ikscildeHearelofsjonge.
7Harkje,oHeare,asikmeimynstimrop:hawmyek
barmhertich,enantwirdzjemy.
8Do’tjimmeseinen:Siikjemynoantlit;mynhertseitsjin
dy:jinsoantlit,Heare,siliksykje.
9Ferbergjejinsoantlitnetfierfoarmy;dochjins
tsjinstfeintnetyngrime:dohastmynhelpwest;litmynet,
enforlitmynet,oGodfenmynheil.
10Asmynheitenmynmemmyforlitte,denscildeHeare
myopnimme.
11Learmyjinswei,oHeare,enliedmyopinsljochtpaad,
ommynfijannen.
12Jowmynetoeroan’ewilfenmynfijannen:hwent
falsketsjûgenbinnetsjinmyopstien,endy’twredens
útblaze.

PSALMEN
13Ikwierflauichwurden,asiknetleaudhiedegoedens
desHearetosjenynitlânfen’elibbenen.
14WachtsjeopdeHeare:wêsmoedich,enHysciljinshert
sterkje;wachtsje,sisik,opdeHeare.
HAADSTIK28
1(InpsalmfenDavid.)IkscilJotaroppe,Hearemynrots;
swijnettsjinmy,datik,astûtsjinmyswije,netwirdeas
dyjingendy'tyn'ekûledelgeane.
2Harkjeneidestimfenmynsmeekjen,asiktadyrôp,as
ikmynhannenophefneijinshilligeorakel.
3Litmynetweiheljemeidegoddeleazenenmeide
wirkersfen’eûngerjuchtichheit,dy’tfredesprekketahjar
neisten,maritkweaisynhjarhert.
4Jowhjarneffenshjardiedenenneffensdegoddeleaze
fenhjarbidriuwen:jouhjarneiitwirkfenhjarhannen;
jouweharrenharrenwoastyn.
5Om’thjadewirkendesHearenetoansjen,nochopit
wurkfensynhannen,scilHysefordylgjeennetopbouwe.
6LoofdeHeare,hwentHyhatdestimfenmynsmeekjen
heard.
7DeHeareismynsterkteenmynskyld;mynhert
fertroudeophim,enikbinholpen:dêromismynherttige
bliid;enmeimynlietscilikHimpriizgje.
8DeHeareishjarsterkte,enHyisdeheilssterktefensyn
salvlingen.
9Rêdjinsfolk,enseingjejinserfskip:fiedhjareken
forhefhjarynivichheit.
HAADSTIK29
1(InpsalmfanDavid.)JoudeHeare,omachtigen,jowde
Heareeareenkrêft.
2JoudeHearedeearedy’tsynnammetakomt;oanbidde
deHeareyn'eskientmefanhilligens.
3DestimdesHeareisoeritwetter:deGodderhearlikheit
tongeret:deHeareisoerfollewetters.
4DestimdesHeareiskrêftich;destimdesHeareisfol
majesteit.
5DestimdesHearebrektdeseders;ja,deHearebrektde
sedersfen'eLibanon.
6Hylithjarekspringeasinkeal;LibanonenSirionasin
jongeienhoarn.
7DestimdesHeareferdieltdefjûrlammen.
8DestimdesHeareskoddetdewoastenije;deHeare
skoddetdewoastenijefanKades.
9DestimdesHearelitdehindenkealje,enûntdektde
wâlden,enynsyntimpelsprektelkfensynhearlikheit.
10DeHearesitop’efloed;ja,deHearesitkeningyn
ivichheit.
11DeHearescilsynfolkkrêftjaen;deHearescilsynfolk
seingjemeifrede.
HAADSTIK30
1(InpsalmenlietbydeynwijdingfenithûsfenDavid.)Ik
scilJopriizgje,oHeare;hwentJohawwemyopheven,en
mynfijannennetbliidmakkeoermy.
2HearemynGod,ikrôptaJo,enJohawwemygenêzen.
3OHeare,Johawwemynsieleophelleútitgrêf:Jo
hawwemyynitlibbenhâlden,datiknetyn’ekûle
delgeanscoe.
4SjongdeHeare,jimmesynhilligen,entankjebyit
oantinkenoansynhilligens.
5Hwentsyngrimeduorretmarinmomint;ynsyngeunst
isitlibben:itskriemenkininnachtduorje,mardefreugde
komtmoarns.
6Enynmynfoarspoedseiik:Ikscilnoaitbiwekkewirde.
7Heare,trochjinsgenedehawweJomynberchsterk
makke:Johawwejinsoantlitferburgen,enikwaerd
ûnrêstich.
8IkrôptaJo,Heare;entadeHearesmeekteik.
9Hwetnutisd'rynmynbloed,asikdelgeanyn'ekûle?
Silitstofdypriizgje?scilitjinswierheitferkundigje?
10Harkje,Heare,enontfermjemyoer:Heare,wêsmyn
helper.
11Dûhastmynrouwefoarmyferoareyndûnsjen;
12Taitein,datmynhearlikheitJolofsjongemeiennet
swije.OHearemynGod,iksiljotankjefoaraltyd.
HAADSTIK31
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)OpJo,
Heare,fertrouik;litmymyneaskamje:rêdmyynjins
gerjuchtichheit.
2Bûgjinsearfoarmydel;ferlosmygau:wêsmynsterke
rots,asinhûsfanferdigeningommyterêden.
3Hwentdûbistmynrotsenmynfesting;dêromliedmy
omjinsnammeenliedmy.
4Rukmyútitnetdathjamyynitgeheimleinhawwe,
hwentdûbistmynsterkte.
5Ynjinshânjouikmyngeastta:Johawwemyforlost,
Heare,Godfenwierheit.
6Ikhaatdejingendy’toansjenopfalskeidelheden,marik
fertrouopdeHeare.
7Ikscilbliidwêzeenforbliidzjeoerjinsgenede,hwentdû
hastmynleedbetocht;dohastmynsielekendyn
tsjinslaggen;
8Enhastmynetopslettenyn’ehânfen’efijân:Johawwe
mynfuottensetyningruttekeamer.
9Wêsmygenedich,oHeare,hwentikbinyn'ebenaudens:
myneachisfortardfanfertriet,ja,mynsielenmynbúk.
10Hwentmynlibbenistrochbrochtmeifertriet,enmyn
jierrenmeisuchtsjen:mynkrêftforfaltommyn
ûngerjuchtichheit,enmynbonkenbinnefortard.
11Ikwieinsmaadûnderalmynfijannen,marbinammen
ûndermynneisten,enineangstfoarmynkunde:hjady’t
mybûtensjoenseagen,flechtenfoarmy.
12Ikbinforgettenasindeadeút’egeast:ikbinasin
stikkenstikken.
13Hwentikhawdelasterfeninprotteheard:eangstwie
oerallekanten;
14MarikfortroudeopJo,Heare,iksei:JobinnemynGod.
15Myntidenbinneynjinshân:rêdmyút’ehânfenmyn
fijannenenfen’eforfolgers.
16Litjinsoantlitskineoerjinstsjinstfeint:ferlosmyom
jinsbarmhertichheid.
17Litmynetskamje,oHeare;hwentIkhawdyoanroppen:
litdegoddeleazenskamje,enlithjarswijeynitgrêf.
18Litdelizzendelippenswije;dy'tmeigrutskensen
ferachtlikswieredingensprekketsjinderjuchtfeardigen.

PSALMEN
19Och,hogreatisjinsgoedens,dy’tstûopleinhastfoar
dyjingendy’tdyfreesje;dy'tjodienhawwefoardyjingen
dy'topjofertrouwefoaritoantlitfan'eminskensoanen!
20Dûscilstseferbergjeynitgeheimfenjinsoantlitfoar
degrutskensfen’eminske;
21LoofdeHeare,hwentHyhatmysynwûnderlikegenede
toandyninsterkestêd.
22Hwentikseiynmynhasten:Ikbinfoarjinseagen
ôfsnien;dohastdestimfenmynsmeekjenheard,do’tikta
dyrôp.
23OljeafdeHeare,alsynhilligen,hwentdeHeare
biwarretdeleauwigen,enforjowndeheechmoedichdwaen
ryklik.
24Wêsmoedich,enhysciljimmehertforsterke,allegearre
jimmedy’topdeHearehoopje.
HAADSTIK32
1(InpsalmfanDavid,Maschil.)Lokkichishywaans
oertrêdingferjûnis,waanssûndebedektis.
2Lokkichisdeman,hwa’tdeHearegjinûngerjuchtichheit
tarekkent,enynhwaensgeastgjinsljochtis.
3Do’tikswije,waerdenmynbonkenâldtrochmyn
brullendehieledei.
4Hwentdeiennachtwiejinshânswieropmy:mynfocht
isferoareyndedroechtefen’esimmer.Selah.
5Mynsûndehawikdybikend,enmynûngerjuchtichheit
hawiknetforburgen.Iksei:Ikscilmynoertrêdingsde
Hearebikenne;endohastdeûngerjuchtichheitfenmyn
sûndeforjown.Selah.
6Hwentditscilelkdy’tgoddeleazeis,tadybiddeynin
tiiddatstûfûnwirdemeist:wis,yn’efloedenfen’egreate
wettersscillehjahimnettakomme.
7Dobistmynskûlplak;dûscilstmybiwarjefoarde
problemen;dûscilstmyomsingelemeilietenfan
ferlossing.Selah.
8Ikscildyûnderwizeendylearedeweidy’tstgeanscille:
Ikscildyliedemeimyneach.
9Wêsnetasithynderofasdemul,dy’tgjinforstân
hawwe:hwaensmûlemeibitentougelynhâldewurde
moat,datsenetbydykomme.
10Inprottefertrietscildegoddeleazewêze:mardy’topde
Hearefertrout,degenedescilhimomsingele.
11WêsbliidyndeHeare,enjubelje,jimme
rjuchtfeardigen,enjubelje,allegearrejimmedy’toprjucht
binnefanhert.
HAADSTIK33
1BliidyndeHeare,orjuchtfeardigen,hwentlofismoai
foardeoprjuchte.
2LoovjedeHearemeiharp:sjongHimmeiitpsalterenin
ynstrumintfantsiensnaren.
3Sjonghiminnijliet;boartsjebehendichmeiinheechlûd.
4HwentitwirddesHeareisrjocht;enalsynwurkenbinne
ynwierheiddien.
5Hyhâldtfangerjuchtichheitenrjucht:deierdeisfol
fen’egoedensdesHeare.
6TrochitwirddesHeareisdehimelmakke;enhjarhiele
legertrochdeazemfensynmûle.
7Hysammeletitwetterfen’esébyinoarasinbult:hyleit
dedjipteopynskathuzen.
8LitdehieleierdedeHearefreze,litallebiwennersfen’e
wrâldforHimeangje.
9Hwenthyspriek,enitwierdien;gebeahy,enitstiefêst.
10DeHearemakketderiefen’eheidenenneat;
11DeriedesHearestietynivichheit,detinzenfensyn
hertoantslachte.
12LokkichisitfolkhwaensGoddeHeareis;enitfolkdat
erútkardhattasynerfskip.
13DeHearesjuchtút’ehimel;hysjochtalde
minskesoannen.
14Utitplakfensynwenningsjochteraldebiwenners
fen’eierde.
15Hymakkethjarhertlyk;hysjochtneialhjarwurken.
16Derisgjinkeningrêdentrochdemannichtefeninleger:
inmachtigemanwurdtnetrêdentrochfollekrêft.
17Inhynderisinideldingfoarfeilichheid:entrochsyn
gruttekrêftscilergjinienrêde.
18Sjuch,iteachdesHeareisopdyjingendy’tHimfreze,
opdyjingendy’thopeopsynbarmhertichheid;
19Omhjarsieletorêddenfen’edea,enhjaryn’ehonger
tohâlden.
20UssielewachtetopdeHeare:Hyisúshelpenússkyld.
21Hwentúshertscilbliidwêzeynhim,om’twyopsyn
hilligenammefertroudhawwe.
22Litjinsgenede,oHeare,oerúswêze,lykaswyopJo
hoopje.
HAADSTIK34
1(InpsalmfenDavid,do’tersyngedrachforoardefoarit
oantlitfenAbimelech,dy’thimfordreau,enhygyng.)Ik
scildeHearealtydpriizgje:synlofscilaltydynmynmûle
wêze.
2Mynsielscilhjarroemmeitsjeyn’eHeare:denederige
scillederfanhearreenbliidwêze.
3OgrutmeitsjedeHearemeimy,enlitússynnamme
mei-inoarforheffe.
4IksochtdeHeare,enHyheardemy,enforlostemyfen
almyneangsten.
5Hjaseagenhimoan,enwaerdenforljochte,enhjar
oantlitskamjeharnet.
6Dyearmerôp,endeHeareheardehim,enforlostehimút
alsynbenaudens.
7DeingeldesHearelegerehimomhjarrendy’tHim
freezje,enforlosthjar.
8Osmaakensjuch,datdeHearegoedis:lokwinskeisde
mandy’topHimfertrout.
9OfrezedeHeare,jimmesynhilligen,hwentderisgjin
gebrekoandyjingendy’tHimfreze.
10Dejongeliuwenhawwebrekenlijehonger:mardy’tde
Hearesiikje,silleneatgoedsmisse.
11Kom,bern,harkjeneimy:Iksciljimmedefrezedes
Heareleare.
12Hokkermanisit,dy’titlibbenbegearteninprotte
dagenleafhat,dateritgoedesjenmei?
13Hâldjinstongefoaritkwea,enjinslippenfoarit
sprekkenfanbedrog.
14Wekfenitkweaendochitgoede;siikjefredeen
stribjendynei.
15DeeagendesHearebinneopderjuchtfeardigen,ensyn
earenbinneiepenfoarhjarroppen.

PSALMEN
16ItoantlitdesHeareistsjindyjingendy’titkweadogge,
omhjaroantinkenút’eierdetoútroegjen.
17Derjuchtfeardigeroppe,endeHeareharket,enforlos
hjarútalhjarbenaudens.
18DeHeareistichtbydebrutsenherten;enferlost
dyjingendy'tfaninverbitterdegeastbinne.
19Inprottebinnedeellindefen’erjuchtfeardigen,marde
Hearerêdthimúthjarallegearre.
20Hybiwarretalsynbiente:netienfenhjarisstikken.
21Itkweascildegoddeleazedeadzje,endy’tde
rjuchtfeardigehaatsje,scillewoestenwirde.
22DeHeareforlostdesielefensyntsjinstfeinten;
HAADSTIK35
1(InpsalmfanDavid.)Pleatsmynsaak,Heare,mei
dyjingendy'tmeimystride,fjochtsjetsjindyjingendy't
tsjinmystride.
2Nimitskyldendebeuker,ensteanoptamynhelp.
3Lûkekdespearút,enstopjedeweitsjindyjingendy’t
myforfolgje:sistsjinmynsiele:Ikbinjinsheil.
4Lithjar,dy’tmynsielsiikje,biskammeenskandewirde;
5Lithjarwêzeaskaffoardewyn,enlitdeingeldesHeare
hjarefterfolgje.
6Lithjarweitsjusterenglêdwêze,enlitdeingeldes
Hearehjarforfolgje.
7Hwentsûnderredenhawwehjahjarnetfoarmy
ferburgenyninkûle,dy’thjasûnderredengroevenhawwe
foarmynsiele.
8Litforneatiginghimoerkomme,sûnderdater
forwachtsje;enlitsynnet,daterferburgenhat,himfange;
lithimyndyforwoastingfalle.
9EnmynsielescilbliidwêzeyndeHeare:hjascil
forbliidzjeoersynheil.
10Almynbonkenscillesizze:Heare,hwaisJolyk,dy’t
deearmeforlostfen’edy’thimtosterkis,ja,deearmeen
debehoeftigefen’edy’thimbedjerre?
11Derkamenfalsketsjûgenop;hjaleinemydingenoan,
dy'tiknetwist.
12Hjaforjownenmykweameigoedtaitfordjerjenfen
mynsiele.
13Marwatmyoangiet,do’thjasiikwierne,mynklean
wierinsek;enmyngebedgieweromynmyneigen
boezem.
14Ikgedroegenmyashieermynfreonofbroerwest:ik
bûgdemyswier,asiendy’ttreuretomsynmem.
15Marynmyntsjinslachforbliidzjenhja,enkamenhjar
byinoar;hjaskuordenmy,enhâldenetop:
16Meiskynhilligespottersopfeestenknarstenhjamymei
detosken.
17Heare,hoelangscilstûoansjen?ferlosmynsielfanhar
fordjers,mynleavefan'eliuwen.
18IkscilJotankjeyn’egreategemeinte:IkscilJopriizgje
ûnderinprottefolk.
19Litdejingendy’tmynfijannenbinne,netforbliidzjeoer
my;
20Hwenthjasprekkegjinfrede,marhjabetinke
ferrifeljendesakentsjinderêstigeynitlân.
21Ja,hjamakkendemûlewiidiepentsjinmy,enseine:
Ach,ach,úseachhatitsjoen.
22Dithastûsjoen,oHeare,swijnet:Heare,wêsnetfier
fanmy.
23Steldyselsopenwêswekkerfoarmynoardiel,tamyn
saak,mynGodenmynHeare.
24Rjochtsjemy,HearemynGod,neffensjins
gerjuchtichheit;enlitsenetbliidwêzeoermy.
25Lithjarnetynhjarhertsizze:Och,sawollewyit
hawwe;lithjanetsizze:Wyhawwehimopslokt.
26Lithjar,dy’tbliidbinneoermynkwea,skamjeen
byinoarbrochtwirde;lithjarklaaidwirdemeiskandeen
skande,dy’thjartsjinmygrutmeitsje.
27Litsejubeljeenbliidwêze,dy’tmynrjuchtfeardige
saakbegeunstigje,ja,litsealoansizze:LitdeHearegrut
wirde,dy’tnochthatyndefoarspoedfensyntsjinstfeint.
28Enmyntongescilsprekkefenjinsgerjuchtichheiten
fenjinslofdehieledei.
HAADSTIK36
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid,de
tsjinstfeintdesHeare.)Deoertrêdingfen’egoddeleazen
seitynmynhert,datdergjineangstfoarGodisfoarsyn
eagen.
2Hwenthyfladderethimynsyneigeneagen,oantsyn
ûngerjuchtichheitbitochtwirdthaatlik.
3Dewirdenfensynmûlebinneûngerjuchtichheiten
bedrog;
4Hybetochtûnheilopsynbêd;hysethimopinwizedy't
netgoedis;itkweadehatergjinôfskufan.
5jinsgenede,oHeare,isyn’ehimel;enjinstrouberikt
oantdewolken.
6Dyngerjuchtichheitisasdegreatebergen;jinsoardielen
binneingruttedjipte:OHeare,Jobewarjeminskeenbist.
7Hoetreflikisjinsgenede,oGod!dêromsettede
minskebernharfertrouwenûnderitskaedfanjinswjukken.
8Hjascilleoerfloedichsêdwirdemeiitfetfenjinshûs;en
dûscilstsedrinkelitteút'erivierfenjinswille.
9Hwentbydyisdeboarnedeslibbens:ynjinsljochtscille
wyljochtsjen.
10Bliuwjinsgenedeoandyjingendy’tdykenne;enjins
gerjuchtichheitoandeoprjuchtenfanhert.
11Litdefoetfen’egrutskensnettsjinmykomme,enlit
dehânfen’egoddeleazenmynetôfwike.
12Dêrbinnedewirkersfen’eûngerjuchtichheitfallen:hja
binnedelsleinenscillenetopsteankinne.
HAADSTIK37
1(InpsalmfanDavid.)Wêsnetoergeunstichop'ewirkers
fan'eûngerjuchtichheit.
2Hwenthjascillegauôfsnienwirdeasitgers,enfordylgje
asitgrienekrûd.
3FertrouopdeHeare,endochgoed;sascilstûynitlân
wenje,endûscilstwirdewirde.
4BliuwdyekyndeHeare;enhyscildyjaendebegearten
fendynhert.
5JoujinsweioandeHeare;fertrouekophim;enhyscilit
barre.
6Enhysciljinsgerjuchtichheitfortbringeasitljocht,en
jinsrjuchtasdemiddei.
7RêstyndeHeare,enwachtsjegeduldichopHim:meitsje
dynetoanomhimdy’tfoarspoedichisopsynwei,om’e
mandy’tgoddeleazedoelenútkomt.
8Hâldopmeidegrime,enlitdegrimelitte;

PSALMEN
9Hwentdekweademinskenscilleútroegewirde,mardy’t
opdeHearewachtsje,dyscilledeierdeervje.
10Hwentnochinlytsskoftke,endegoddeleazescilder
netwêze;
11Mardesagmoedigenscilledeierdeervje;enhjascille
harwillehawweyn'eoerfloedfenfrede.
12Degoddeleazeslachtgeartsjinderjuchtfeardige,en
knarsthimmeisyntosken.
13DeHearescilhimlaitsje,hwenthysjochtdatsyndei
komt.
14Degoddeleazehawweitswirdútlutsen,enhjarbôge
bûgd,omdeearmenenbehoeftigendeltosmiten,en
deadzjendy’toprjochtbinne.
15Hjarswirdscilynhjareigenhertkomme,enhjarbôgen
scillebrutsenwirde.
16Inbytsjehwetinrjuchtfeardigehat,isbetterasde
rykdomfeninprottegoddeleazen.
17Hwentdeearmenfen’egoddeleazescillebrutsenwirde,
mardeHearestipetderjuchtfeardigen.
18DeHearekendedagenfen’eoprjochten,enhjar
erfskipscilynivichheitwêze.
19Hjascillenetskamjeyn’ekweadetiid,enyn’edagen
fen’ehongerscillehjasêdwirde.
20Mardegoddeleazescilleomkomme,endefijannendes
Hearescillewêzeasitfetfenlammen:hjascillefortarre;ta
reekscillehjafortarre.
21Degoddeleazelientenbetelletnetwer,marde
rjuchtfeardigedochtbarmhertichheidenjout.
22Hwentdyjingendy’ttrochhimsegenewirde,scillede
ierdeervje;endy'ttrochhimforfloktbinne,scilleútroege
wirde.
23Destappenfeningoedmanbinneoarderetrochde
Heare,enhyhatnochtoansynwei.
24Alfalter,hyscilnetdelsleinwirde,hwentdeHeare
stipethimmeisynhân.
25Ikhawjongwest,ennoubinikâld;nochhawikde
rjuchtfeardigeforlittennetsjoen,nochsynsiedbiddeljende
brea.
26Hyisivichbarmhertichenlient;ensynsiedisseinge.
27Wekfenitkweaendochitgoede;enwenjefoaraltyd.
28HwentdeHearehatitrjuchtljeafenlitsynhilligennet
ferlitte;hjabinnefoarivichbewarrebleaun,maritsiedfen
'egoddeleazenscilútroegewirde.
29Derjuchtfeardigenscilleitlânervje,endêrynwenje
oantynivichheit.
30Demûlefen’erjuchtfeardigesprektwysheit,ensyn
tongesprektfen’eoardiel.
31DewetfensynGodisynsynhert;gjinienfensyn
stappenscilforglide.
32Degoddeleazesjochtneiderjuchtfeardige,ensikethim
todeadzjen.
33DeHearescilhimnetynsynhânlitte,enhimnet
foroardieljeaserrjuchtewirdt.
34WachtsjeopdeHeare,enhâldsynwei,enHyscildy
forhegeomitlântoervjen;asdegoddeleazeútroegewirde,
scilstûitsjen.
35Ikhawdegoddeleazesjoenyngruttemacht,enhim
útspriedenasingrienelaurierbeam.
36Dochsstoarer,ensjuch,hywiernet;ja,iksochthim,
marhykoenettofinenwêze.
37Merkdeperfekteman,ensjuchdeoprjuchte,hwentit
einfendymanisfrede.
38Mardeoertredersscillemei-inoarfordylgewirde:itein
fen’egoddeleazescilútroegewirde.
39Maritheilfen’erjuchtfeardigenisfen’eHeare:Hyis
hjarsterkteyn’etiidfenbenaudens.
40EndeHearescilhjarhelpeenhjarrêde;
HAADSTIK38
1(InpsalmfenDavid,omtotinkentobringen.)OHeare,
bistrafmynetynjinsgrime,entuchtichmynetynjinshite
grime.
2Hwentjinspylkenstekkefêstynmy,enjinshândrukt
mysear.
3Derisgjinsûnynmynflêskfanwegenjinsgrime;ender
isgjinrêstynmynbonkenfanwegenmynsûnde.
4Hwentmynûngerjuchtichhedenbinneoermynhollegien:
asinswierelêstbinnehjamytoswier.
5Mynwûnenstjonkeenbinnebedoarnommyndwaesheit.
6Ikbinûnrêstich;Ikbintigebûgd;Ikgeandehieledei
rouwe.
7Hwentmynheupenbinnefolmeiinôfgryslikesykte,en
derisgjinsûnynmynflêsk.
8Ikbinswakenbrutsen:ikhawraasdfanwegendeûnrêst
fanmynhert.
9Heare,almynwinskisfoarJo;enmynkreunenisfoar
dynetferburgen.
10Mynhertswijt,mynkrêftûntbrektmy:itljochtfenmyn
eagen,itismyekwei.
11Mynleafhawwersenmynfrjeonensteaneopôfstânfan
mynsear;enmynsibbensteanefanfierren.
12Ekdy’tmynlibbensiikje,lizzestrikkenfoarmy,en
dy’tmynkweasiikje,sprekkeûnnoazeledingen,enstelle
bedrogdehieledeifoar.
13Marik,asindôve,hawitnetheard;enikwieasin
stommedy'tsynmûlenetiependocht.
14Sawierikasinmandy’tnetharket,enynhwaensmûle
gjinbestimmingenbinne.
15HwentopJo,Heare,hoopjeik:Josilleharkje,Heare
mynGod.
16Hwentiksei:Harkjeneimy,dathjaoarsnetbliidwêze
meieoermy:asmynfoetglydt,meitsjehjahjartsjinmy
grut.
17Hwentikbinreetostopjen,enmynfortrietisaltydfoar
my.
18HwentIkscilmynûngerjuchtichheitforkundigje;Iksil
itspythawwefoarmynsûnde.
19Marmynfijannenbinnelibbendich,enhjabinnesterk;
20Ekdy’tkweafoargoedfortsjinje,binnemynfijannen;
wantikfolgjeitdingdatgoedis.
21Ferjitmynet,Heare,mynGod,wêsnetfierfanmy.
22Meitsjehastichommytehelpen,Heare,mynheil.
HAADSTIK39
1(Tsjindefoarstemuzikant,taJedutun,inpsalmfen
David.)Iksei:Ikscilachtsjeopmynwegen,datiknet
sûndigjemeimyntonge:Ikscilmynmûlemeiintoom
hâlde,wylstdegoddeleazefoarismy.
2Ikwiestomfanstilte,ikhawmystilhâlden,ekfenit
goede;enmynfertrietwaerdopstutsen.
3Mynhertwaerdynmywaarm,wylstikitbrânendefjûr
bisocht:doespriekikmeimyntonge,

PSALMEN
4Heare,litmymyneinwitte,endemjittefenmyndagen,
hwetitis;datikwithoeswakikbin.
5Sjuch,dûhastmyndagenmakkeasinhânbreedte;en
mynleeftydisasneatfoardy:wierelkminskeynsyn
bêstesteatishielendalidelheid.Selah.
6Wiswier,elkswalketyninidelblik:wis,sebinneûnrêst
om'enocht:hyskarreltrykdomenwitnethwa'tse
sammeljesil.
7Enno,Heare,wêrwachtsjeikop?mynhopeisyndy.
8Ferlosmyfenalmynoertrêdings:meitsjemynettade
smaadfen’edwazen.
9Ikwierstom,ikdiemynmûlenetiepen;wantdohastit
dien.
10Nimjinsslachfanmyôf:ikbinfortardtrochdeslach
fenjinshân.
11Hwennear’tstûdeminskeomûngerjuchtichheit
tuchtigest,denlitstûsynskientmefordjerreasinmot:wis,
elkisidelheid.Selah.
12Heare,hearmyngebed,enhearneimynroppen;swij
netbymyntriennen:hwentikbininfrjemdlingbydyenin
bywenner,lykasalmynâffearswiene.
13Osparjemy,datikkrêftkrijemei,ear’tikhjirweigean
ennetmearwêze.
HAADSTIK40
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)Ik
wachtegeduldichopdeHeare;enhyoangieneimyta,en
heardemyngjalp.
2EnHybrochtmyopútinôfgryslikekûle,út’e
modderigeklaai,ensettemynfuottenopinrots,enfêstige
myngongen.
3Enhyhatmyinnijlietyn’emûleset,loftaúsGod:in
prottescilleitsjenenfreezje,enopdeHearebitrouwe.
4Lokkichisdyman,dy’tdeHearesynbitrouwenstelt,en
degrutskensnetoanhâldt,ennetdyjingendy’ttadeleagen
ôfkeare.
5Inprotte,HearemynGod,binnejinswûnderlikewirken
dy’tJodienhawwe,enjinstinzendy’tfoarúsbinne:hja
kinneJonettarekkenewurde;kinnûmerewurde.
6Slachtofferenspiisofferhastnetbegeare;mynearen
hawwejoiependien:brânofferensûndofferhawwejonet
easke.
7Doseiik:Sjuch,ikkom:yndebondelfenitboekisit
oermyskreaun:
8MynGod,mynwilleomjinswiltodwaen,ja,jinswetis
ynmynhert.
9Ikhawgerjuchtichheitforkundigeyn’egreategemeinte:
sjuch,ikhawmynlippennetbedoarn,oHeare,Jowitteit.
10Ikhawjinsgerjuchtichheitnetynmynhertferburgen;
Ikhawjinstrouenjinsheilferkundige:jinsgoedertichheid
enjinswierheithawiknetferburgenfoardegrutte
gemeente.
11Hâldjinstearegenedenetfanmyôf,oHeare:litjins
goedertichheidenjinswierheitmyaltitenbiwarje.
12Hwentûntelberekwea'shawwemyomsingele:myn
ûngerjuchtichhedenhawwemyoanhâlden,datiknet
opsjenkin;hjabinnemearasdehierrenfenmynholle:
dêrombeswyktmynhertmy.
13Heare,wêswolkomommytorêdden;Heare,meitsje
hastichommytehelpen.
14Lithjarbyinoarskamjeenskamje,dy’tmynsielesiikje
omhjartofordylgjen;lithjardy'tmykweawinskje,efterút
enskamjewurde.
15Lithjarforinleanfenhjarskandeforwoastenwirde,
dy’ttsjinmysizze:Aha,aha!
16Litaldyjingendy’tJosykje,bliidwêzeenbliidwêze
yndy;
17Marikbinearmenneedich;dochstinktdeHeareoan
my:dobistmynhelpenmynferlosser;wêsnette
wachtsjen,omynGod.
HAADSTIK41
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)Lokkich
ishydy’tdeearmenoanhâldt:deHearescilhimrêdeyn’e
tiidfenbenoudheid.
2DeHearescilhimbiwarjeenhimynitlibbenhâlde;en
hyscilseingewirdeop'eierde,endûscilsthimnet
oerleverjeoan'ewilfensynfijannen.
3DeHearescilhimforsterkeopitbêdfen’ekwea;
4Iksei:Heare,wêsmygenedich,genêsmynsiele;hwent
ikhawtsjindysûndige.
5Mynfijannenpratekweaoermy:Hwerscilerstjerre,en
synnammeforkomme?
6Enaserkomtommytosjen,sprekteridelheit;asernei
itbûtenlângiet,seiterit.
7Allegeardy’tmyhaatsje,flústerjebyinoartsjinmy:hja
betinkemynkweatsjinmy.
8Inkweadesykte,sizzehja,kleefthimoan,enno’terleit,
scilernetmearopstean.
9Ja,myneigenfortroudefreon,dêr’tikopfertroude,dy’t
fenmynbreaiet,hatsynhakketsjinmyophelle.
10Mardû,Heare,wêsmygenedich,enmeitsjemyoerein,
datikhjarrenfergoedzjemei.
11Hjirmeiwitik,datstûmygenedebist,om’tmynfijân
netoermytriomfearret.
12Enwatmyoanbelanget,dûhâldstmyopynmyn
oprjuchtheit,ensetstmyfoarjinsoantlitynivichheit.
13LoofdeHeare,deGodfenIsraël,fanivichheitenoant
ynivichheit.Amen,enAmen.
HAADSTIK42
1(Tsjindefoarstemuzikant,Maschil,foardesoannenfen
Koarach.)Lykasinhertsiketneidewetterstreamen,sa
hychtmynsieleneidy,oGod.
2MynsieltoarstneiGod,neidelibbeneGod:wannearscil
ikkommeenfoarGodferskine?
3Myntriennenhawwedeiennachtmynspizewest,wylst
hjaaltydtsjinmysizze:HwerisdynGod?
4Hwennear’tikmyoandizzedingentink,útgietikmyn
sieleynmy:hwentikgyngmeidemannichte,gyngmei
hjarrenneiithûsGods,meiinstimfenblydskipenlof,mei
inmannichtedy’thillichheithâlde.
5Hwerombistûforslein,omynsiel?enhwerombistûyn
myûnrêstich?hoopjejoopGod:hwentikscilhimnoch
priizgjeomdehelpfansynoantlit.
6MynGod,mynsieleisynmyforslein:dêromscilikoan
dytinkeútitlânfen’eJordaenenfen’eHermoniten,
fan’eberchMizarôf.

PSALMEN
7Dedjipteropttadedjiptebyitgeraasfenjins
wettersprúten:aljinsweagenenjinsbillenbinneoermy
hinnegien.
8MardeHearescilsyngoedertierenheitbifetsjeoerdei,en
yn’enachtscilsynlietbymywêze,enmyngebedtade
Godfenmynlibben.
9IksciltsjinGodsizze,mynrots:Hweromhastmy
forgetten?hweromgeanikrouweomdeûnderdrukkingfen
'efijân?
10Asmeiinswirdynmynbiente,smaadzjemynfijannen
my;wylsthjaalledagentsjinmysizze:WêrisdynGod?
11Hwerombistûforslein,omynsiel?enwêrombisto
ûnrêstichynmy?hoopjeopGod,hwentikscilHimnoch
priizgje,dy'tdesûnensisfanmynantlit,enmynGod.
HAADSTIK43
1OGod,oardieljemyenpleitmynsaaktsjinin
goddeleazenaasje:oferlosmyfen’eferrifeljendeen
ûnrjochtfeardigeman.
2HwentdûbistdeGodfenmynkrêft:hweromsmietstû
myôf?hweromgeanikrouweomdeûnderdrukkingfen'e
fijân?
3Ostjûrjinsljochtenjinswierheitút,litsemyliede;litse
mybringeneijinshilligeberchenneijinstinten.
4DenscilikgeanneiitalterGods,taGod,myngreate
blydskip:ja,op’esiterscilikJopriizgje,oGod,mynGod.
5Hwerombistûforslein,omynsiel?enwêrombisto
ûnrêstichynmy?hoopjeopGod:hwentikscilHimnoch
priizgje,dy'tdesûnensisfanmynantlitenmynGod.
HAADSTIK44
1(TsjindefoarstemuzikantfoardesoannenfenKorach,
Maschil.)Wyhawweheardmeiúsearen,oGod,úsâffears
hawweússein,watstûdienhastynhjardagen,ynâlde
tiden.
2Hoehastdeheidenenmeijinshânfordreaunenseplante;
hoe'tJoitfolkferneatigehawweenseútdreaunhawwe.
3Hwenthjahawweitlânnetynbesitkrigentrochhjar
eigenswird,enhjareigenearmhathjarnetrêden,marjins
rjuchterhânenjinsearm,enitljochtfenjinsoantlit,om'tstû
hjarreningeunsthiest.
4DobistmynKening,oGod,befelforlossingenfoar
Jakob.
5Trochdyscillewyúsfijannendeldriuwe:trochjins
nammescillewyhjartreagjeûnderdy’ttsjinúsopstean.
6Hwentopmynbôgesciliknetbitrouwe,enmynswird
scilmynetrêde.
7MarJohawweúsforlostfenúsfijannen,endy’túshate,
bisammemakkest.
8YnGodroemjewydehieledei,enpriizgjewyjins
nammefoaraltyd.Selah.
9Mardûhastúsforsmitenenússkandemakke;engyng
netútmeiúslegers.
10Jolitteúsweromkearefen’efijân,endy’túshaatsje,
foroarjeharsels.
11Johawweúsjownasskieptaspize;enhatúsûnderde
heidenenferspraat.
12Dûforkeapstjinsfolkom’enocht,endûformannichst
jinsrykdomnetmeihjarpriis.
13Jomeitsjeústainsmaadfoarúsneisten,tainspotenin
spotfoardyjingendy’tomúshinnebinne.
14Jomeitsjeústainspitsûnderdeheidenen,inholle
skodzjenûnderitfolk.
15Mynbetizingisaltiidfoarmy,endeskandefenmyn
oantlithatmybedutsen,
16HwentdestimfenHimdy’tsmaedenlastert;troch
redenfan'efijânenwreker.
17Ditallesisoerúskommen;dochshawwewydynet
forgetten,enwyhawwenetdwaenynjinsforboun.
18Ushertisnetweromkeard,enússtappenbinnenet
ôfwyktfanjinswei;
19Alhastûúsynitplakfen’edrakenbrutsenenúsmeiit
skaedfen’edeabedutsen.
20AswydenammefenúsGodforgettenbinne,ofús
hannenútstutsenhawwetainfrjemdegod;
21ScilGodditnetútsykje?hwenthywitdegeheimenfen
ithert.
22Ja,omjinswillebinnewydehieledeideade;wywurde
rekkeneasskiepfoardeslacht.
23Wêswekker,hweromsliepstû,Heare?steanop,smytús
netfoaraltydôf.
24Hweromforbergstûjinsoantlit,enforjitstûúsellindeen
úsûnderdrukking?
25Hwentússielisbûgdfoaritstof:úsbúkkleeftoan’e
ierde.
26Geanoereintaúshelp,enferlosúsomjinsgenede.
HAADSTIK45
1(TsjindefoarstemuzikantopSjoshannim,foarde
soannenfenKorach,Maschil,inlietfanleafde.)Mynhert
isingoedesaak:iksprekoerdedingendy'tikmakkehaw
oangeandedekening:myntongeisdepinnefaninklear
skriuwer.
2Dobistearlikerasdeminskebern:genedeisopdyn
lippenútgetten:dêromhatGoddyseingefoarivich.
3Gurdjinsswirdopjinsheup,omachtichste,meijins
hearlikheitenjinsmajesteit.
4Enrydynjinsmajesteitfoarspoedichomwierheiten
sagmoedigensengerjuchtichheit;enjinsrjochterhânscil
dyskriklikedingenleare.
5Dynpylkenbinneskerpynithertfen’ekeningsfijannen;
dêr'titfolkûnderdyfalle.
6jinstroan,oGod,isfoarivichenivich:descepterfen
jinskeninkrykisinrjochtescepter.
7Dûljeafstgerjuchtichheitenhaatstitkwea;dêromhat
God,dynGod,dysalvjemeideoaljefanfreugdeboppe
dynmeiminsken.
8Aljinskleanrûkefenmirreenaloëenkassia,út’e
ivoarenpaleizen,dêr’thjadybliidmeimakkehawwe.
9Keningsdochterswierneûnderjinsearefroulju:oanjins
rjuchterhânstiedekeninginneyngoudfenOfir.
10Harkje,odochter,ensjochneienneigjinsear;ferjitek
jinsfolkenjinsheitehûs;
11Sascildekeningtigebegearejinsskientme,hwenthyis
jinsHeare;enoanbiddehim.
12EndedochterfenTyrusscildêrwêzemeiingeskink;
ekderikeûnderitfolkscillejinsgunstbidde.
13Dekeningsdochterisallegearrehearlikfanbinnen:hjar
kleanisfensmeidgoud.

PSALMEN
14Hjasciltadekeningbrochtwirdeynkleanfen
naaidewurk;
15Meiblydskipenblydskipscillehjabrochtwirde:hja
scilleynitpaleisfen’ekeningkomme.
16Ynitplakfendynâffearsscilledynsoannenwêze,
dy’tstûoerdehieleierdemeitsjemeistfoarsten.
17Iksciljinsnammeoantinkenmeitsjeynalleslachten:
dêromscilitfolkJopriizgjeynivichheit.
HAADSTIK46
1(TsjindefoarstemuzikantfoardesoannenfenKoarach,
InlietoerAlamoth.)Godisústaflechtensterkte,intige
tsjintwurdigehelpyndeproblemen.
2Dêromscillewyneteangje,alwirdedeierdeôf,enal
wirdedebergenmiddenyn’esédroegen;
3Albrûlehjarwettersenwirdeûnrêstich,alskodzjede
bergentrochhjarswelling.Selah.
4Derisinrivier,dêr’tstreamendestêdGodsbliidfan
meitsjescille,ithillichplakfen’etabernakelsfen’e
Allerheechste.
5Godisynhjarformidden;hjascilnetbiwege:Godscil
hjarhelpe,endatrjuchtbetiid.
6Deheidenenraasden,dekeninkrikenwaerdenbiwust;
7DeHearederhearskarenismeiús;deGodfanJakobis
ústaflecht.Selah.
8Kom,sjuchdewirkendesHeare,hwetforwoastingenHy
makkehatop’eierde.
9Hylitdeoarloggenophâldeoantiteinfen’eierde;hy
brektdebôgeensnijtdespeartrochinoar;hybaarntde
weinynitfjûr.
10Wêsstil,enwit,datikGodbin:Ikscilforhevenwirde
ûnderdeheidenen,Ikscilforhegewirdeop’eierde.
11DeHearederhearskarenismeiús;deGodfanJakobis
ústaflecht.Selah.
HAADSTIK47
1(Tsjindefoarstefandemuzikant,inpsalmfoarde
soannenfenKoarach.)Oklapyndehannen,allefolken;
roppetaGodmeidestimfantriomf.
2HwentdeHearedeAllerheechsteisfreeslik;hyisin
gruttekeningoerdehieleierde.
3Hyscilitfolkûnderúsbisette,endeheidenenûnderús
foetten.
4Hyscilúserfskipfoarúsútkieze,dehearlikheitfen
Jakob,dy’terleafhad.Selah.
5Godisopgienmeiingerop,deHearemeiitlûdfenin
trompet.
6SjongGodslof,sjonglof,sjonglofúsKening,
psalmsjong.
7HwentGodisdeKeningfen’ehieleierde:sjonglofmei
forstân.
8Godregearretoerdeheidenen:Godsitop’etroanfen
synhilligens.
9Defoarstenfenitfolkbinneforgearre,ja,itfolkfen
AbrahamsGod,hwentdeskyldenfen’eierdebinneGod:
hyistigeforheven.
HAADSTIK48
1(InlietenpsalmfoardesoannenfenKorach.)Grutisde
Heare,entigetopriizgenyn'estêdfenúsGod,op'eberch
fensynhilligens.
2Prachtichfoardesitewaasje,deblydskipfen’ehiele
ierde,isdeberchSion,oan’ekantenfenitnoarden,de
stêdfen’egrutteKening.
3Godisynharpaleizenbekendomintaflecht.
4Hwentsjuch,dekeningenwierneforgearre,hjagongen
tegearrefoarby.
5Hjaseagenit,ensafernuverenhjahar;hjawaerden
ûnrêstichenhaastenfuort.
6eangstnaamhjardêroan,enpine,lykasfeninbarende
frou.
7DobrekkedeskippenfenTarsismeiineastewyn.
8Lykaswyheardhawwe,sahawwewysjoenyn’estêd
desHearederhearskaren,yn’estêdfenúsGod:Godscilit
fêstigjefoarivich.Selah.
9Oanjinsgoedertichheidhawwewytocht,oGod,midden
ynjinstimpel.
10Neffensjinsnamme,oGod,saisjinslofoan’eeinen
fen’eierdeta:jinsrjuchterhânisfolfangerjuchtichheit.
11LitdeberchSionsjubelje,litdedochtersfenJudabliid
wêze,omjinsoardielen.
12RûnomSionhinne,engyngomhjarhinne,fortelde
tuorrenderfan.
13Merkjegoedophjarbolwurken,achtsjehjarpaleizen;
datjimmeitfertellemeieoanitfolgjendeslachte.
14HwentdizzeGodisúsGodivichenivich:Hyscilús
liedetadedeata.
HAADSTIK49
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfoardesoannenfen
Koarach.)Harkjedit,allefolken;harkje,alleynwenners
fan'ewrâld:
2Leechenheech,rykenearm,tegearre.
3Mynmûlescilsprekkefenwysheit;endebetinkingfan
mynhertsilfanferstânwêze.
4Ikscilmynearneiingelikenisneije:Ikscilmyntsjustere
sprekwurdiepenjeop’eharp.
5Hweromscoeikeangjeyn’edagenfen’ekweade,asde
ûngerjuchtichheitfenmynhakkenmyomsingelescil?
6Dy’tophjarrykdombitrouwe,enharroppeop’e
mannichtefenhjarrykdom;
7Netienfenhjarrenkinsynbroeropienofoaremanier
losse,nochGodinlosjildfoarhimjaen;
8(Hwentdeferlossingfenhjarsieleiskostber,enhjahâldt
opfoaraltyd:)
9Daternochivichlibjescoe,engjinfordjerringsjen.
10Hwenthysjocht,datwizenstjerre,likegoedasdedwaas
endebrutalepersoanomkomme,enlittehjarrykdomoan
oarenoer.
11Hjarinnerlikegedachteis,dathjarhuzenynivichheit
besteanscille,enhjarwenplakkenfanslachteoantslachte;
hjaneameharlânneihareigennammen.
12Lykwols,deminske,dy’tyneareis,bliuwtnet;
13Ditishjarweihjardwaasheid:hjarneiteambihearskje
hjarwirden.Selah.

PSALMEN
14Lykasskiepwurdehjaynitgrêflein;dedeasilhar
fiede;endeoprjochtenscillemoarnsoerhjarhearskje;en
hjarskientmescilfordjerreynitgrêfúthjarwenning.
15MarGodscilmynsieleforlosseútdemachtfenitgrêf,
hwentHyscilmyoannimme.Selah.
16Wêsnetbang,asienrykwirdt,asdehearlikheitfensyn
hûswirdt;
17Hwentaserstjertscilerneatmeinimme:synhearlikheit
scilnetneihimdelkomme.
18Hoewol’tersynsieleseingewylsterlibbe,ende
minskenscilledypriizgje,astûdyselsgoeddocht.
19Hyscilgeanneiitslachtefensynâffears;hjascillenea
ljochtsjen.
20Deminskedy’tyneareisennetforstiet,islykasde
beestendy’tomkomme.
HAADSTIK50
1(InpsalmfanAsaf.)DemachtigeGod,deHeare,hat
spritsenendeierderoppenfan'eopgongfan'esinneoant
synûndergong.
2UtSion,itfolsleinensfen'eskientme,hatGodskynd.
3UsGodscilkommeenscilnetswije:infjûrscilfoarhim
fortarre,enitsciltigestoarmichomhimhinnewêze.
4Hyscildehimelfenboppenenneideierderoppe,dater
synfolkoardieljemei.
5Sammeljemynhilligentamy;dyjingendy'tinforboun
meimymakkehawwetrochinoffer.
6Endehimelenscilsyngerjuchtichheitforklearje,hwent
Godishimselsoardielet.Selah.
7Harkje,mynfolk,enikscilprate;OIsrael,eniksciltsjin
dytsjûgje:IkbinGod,jadynGod.
8Ikscildynetbiswyljeomjinsslachtoffersenjins
brânoffers,dat’taloanfoarmynoantlitwesthawwe.
9Ikscilgjinbolleútjinshûsnimme,enhyscilgjingeiten
útjinshôvennimme.
10Hwentalitbistfen’ewâldenismyn,enitféoptûzen
heuvels.
11Ikkenaldefûgelsfen’ebergen,endewyldebistenfen
itfjildbinnemyn.
12Asikhongerhie,scoeikitdynetsizze:hwentdewrâld
isminesendefolheitdêrfan.
13Scilikitflêskfenbollenite,ofitbloedfengeiten
drinke?
14OfferoanGodtanksizzing;enbeteljejinsgeloftenoan
'eAllerheechste:
15Enropmyoanyn’edeifen’ebenaudens:Ikscildy
forlosse,endûscilstmyforhearlikje.
16MartsjindegoddeleazeseiGod:Hwethastûtodwaen
ommynynsettingentoforkundigjen,ofdatstûmyn
forbounyndynmûlenimmescilste?
17Sjoggestotuchthaatst,enmynwirdenefterdysmytst.
18Do’tstûindiefseachst,denbistûhimynstimd,enbistû
dielwestmeioerbrekkers.
19Dûjowstjinsmûletaitkwea,enjinstongeisbedrog.
20Dûsitstensprekketsjindynbroer;dolasterstdyneigen
memmesoan.
21Dithastûdien,enikhawitswije;dûtochtendatik
hielendalsa'nienwieasjosels:marikscildytsjûgjeense
foardyneagenynoardermeitsje.
22No,bisinkdit,jimmedy’tGodforjitte,datikjimmenet
ynstikkenskuorreendergjinienisdy’trêdt.
23Hwa’tlofbringt,forhearliketMy;
HAADSTIK51
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfanDavid,do’tde
profeetNatantahimkaem,nei’terynBatsebayngienwie.)
Wêsgenedichoermy,oGod,neffensjinsgoedertichheid,
neffensdemannichtefenjinstearebarmhertigens.wiskje
mynoertrêdingsút.
2Waskjemygoedfenmynûngerjuchtichheit,enreinigje
myfenmynsûnde.
3Hwentikkenmynoertrêdings,enmynsûndeisaltyd
foarmy.
4Tsjindyallinnehawiksûndige,enditkweadienynjins
eagen:datstûrjuchtfeardichwirdemeistastûsprekst,en
dúdlikwêzeastûoardielet.
5Sjuch,ikbinfoarmeynûngerjuchtichheit;enynsûnde
hatmynmemmyûntfangst.
6Sjuch,dûwinskjewierheidynitbinnenste,enynit
ferburgenscilstûmywiisheidkenne.
7Reinmymeihysop,enikscilreinwêze:waskmy,enik
scilwiterwêzeassnie.
8Litmyblydskipenblydskiphearre;datdebonkendy'tjo
brutsenhawwe,bliidwêzemeie.
9Ferbergjejinsoantlitfoarmynsûnden,endelalmyn
ûngerjuchtichhedenút.
10Skepynmyinreinhert,oGod;enfernijinrjochtegeast
ynmy.
11Smytmynetôffanjinsoantlit;ennimjinshilligegeast
netfanmyôf.
12Joumydefreugdefenjinsheilwerom;enhâldmyop
meijinsfrijegeast.
13DenscilIkoertredersjinswegenleare;ensûndersscille
tadybekeardwirde.
14Ferlosmyfenbloedskuld,oGod,Godfenmynheil,en
myntongescillûdopsjongefenjinsgerjuchtichheit.
15OHeare,dochiepenmynlippen;enmynmûlesciljins
loffortsjinje.
16Hwentdûwinsketgjinoffer;oarsscoeikitjaen:dohast
gjinnochtoanbrânoffer.
17DeoffersGodsbinneinbrutsengeast:inbrutsenenin
verbitterdhert,oGod,scilstûnetforachtsje.
18DochSionneijinswolwêzengoed,boudemuorrenfen
Jeruzalem.
19Denscilstûtofredenwêzeoerdeslachtoffersfen’e
gerjuchtichheit,oanbrânofferenhielebrânoffer:denscille
hjabollenofferjeopjinsalter.
HAADSTIK52
1(Tsjindefoarstemuzikant,Maschil,inpsalmfenDavid,
do’tDoëgdeEdomytkaemenSaulfortelde,entsjinhim
sei:DavidiskommentaithûsfenAhimelech.)Hwerom
roppestûdyselsynitkwea,omachtige?degoedensfan
Godduorretaltyd.
2Dyntongebedinktûnheilen;asinskerpeskearmes,dy't
ferrifeljendwurket.
3Dohâldstitkweamearasitgoede;enlijeleaveras
gerjochtichheidtesprekken.Selah.
4Dohâldstfanallefortjerjendewurden,oferrifeljende
tonge.

PSALMEN
5Godscildyekforivichfordjerre,Hyscildyweinimme
endyútjinswenplakrukke,endyútitlânfen’elibbenen
forwoekje.Selah.
6Ekscillederjuchtfeardigesjenenfreezje,enhjascille
omhimlaitsje;
7Sjuch,ditisdemandy’tGodnettasynkrêftmakke;mar
fertroudeopdeoerfloedfensynrykdom,enforsterkehim
ynsyngoddeleazen.
8MarikbinasingrieneolivebeamynithûsGods:ik
fertrouopdebarmhertichheidfanGodivichenivich.
9IkscilJopriizgjeynivichheit,hwentdûhastitdien;
hwentitisgoedfoarjinshilligen.
HAADSTIK53
1(TsjindefoarstemuzikantopMahalath,Maschil,in
psalmfanDavid.)Dedwaashatynsynhertsein:Deris
gjinGod.Sebinnebedoarn,enhawweôfgryslike
ûngerjuchtichheitdien:derisgjiniendy'tgoeddocht.
2Godseachút’ehimeldelop’eminskebern,omtesjen
oftderimmenwiedy’titforstiet,dy’tGodsocht.
3Elkfenhjarrenisweromgien:hjabinnealhielsmoarch
wurden;derisnetiendy'tgoeddocht,nee,netien.
4Hawwedewirkersfenûngerjuchtichheitgjinkennis?dy't
mynfolkiteassebreaite:hjahawweGodnetoanroppen.
5Dêrwienehjayngrutteeangst,dêr’tgjineangstwie:
hwentGodhatdebonkenferspraatfendyjingedy’ttsjindy
legeret;
6OchdatIsraëlsheilútSionkommenwier!AsGodde
ballingskipfansynfolkwerombringt,scilJakobbliidwêze,
enIsraelscilbliidwêze.
HAADSTIK54
1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,Maschil,in
psalmfenDavid,do’tdeSifmenkamenentsjinSaul
seinen:FerbergetDavidhimnetbyús?)Ferlosmy,oGod,
byjinsnamme,enoardieljemytrochjinskrêft.
2Harkjeneimyngebed,oGod;jouitearneidewurden
fanmynmûle.
3Hwentfrjemdenbinnetsjinmyopstien,enûnderdrukkers
siikjemynsiele:hjahawweGodnetfoarhjarsteld.Selah.
4Sjuch,Godismynhelper:deHeareismeidyjingendy’t
mynsieleophâlde.
5Hyscilmynfijannenkweabeleanje:snijseútynjins
wierheit.
6IkscilJofrijwillichofferje:Iksciljinsnammepriizgje,o
Heare;wantitisgoed.
7HwentHyhatmyrêdenútallebenaudens,enmyneach
hatsynbegeartesjoenneimynfijannen.
HAADSTIK55
1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,Maschil,in
psalmfanDavid.)Jouitearneimyngebed,oGod;en
ferbergjedynetfoarmynsmeekjen.
2Joumyopenharkjeneimy:ikrouweynmynklachten
meitsjeinlûd;
3Om’estimfen’efijân,om’eûnderdrukkingfen’e
goddeleaze:hwenthjasmiteûngerjuchtichheitopmy,en
yngrimehaatsjehjamy.
4Mynhertispynlikynmy,endeeangstenfen’edea
binneopmyfallen.
5Eangstenbevenbinneoermykommen,enôfgriishatmy
oerweldige.
6Eniksei:Ochhieikwjukkenasindouwe!hwentden
scoeikfuortfleaneenrêstichwêze.
7Sjuch,denscoeikfieromswalkjeenyn’ewoastenije
bliuwe.Selah.
8Ikscoemynûntsnappinghaastenfoardewynstoarmen
stoarm.
9Ferneatigje,oHeare,enferdielhjartonge,hwentikhaw
geweldenstriidsjoenyn’estêd.
10Deisennachtgeanehjaderomopsynmuorren:ek
ûnheilenfertrietbinnederyn.
11Degoddeleazeisderyn’emidden:bedrogenbedrog
wyksnetfanhjarstrjitten.
12Hwentitwiegjinfijândy’tmyforwyt;danhieikit
dragekinnen:ekwieitnetdy'tmyhate,dy'thimtsjinmy
grutbrocht;danhieikmyfoarhimferburgen:
13Mardûwiest,inmanfanmyngelikense,myngidsen
mynkunde.
14Wynamenmei-inoarswieterie,engyngenynselskip
neiGodshûs.
15Litdedeahjargripe,enlithjarrapdelkommeyn’ehel,
hwentkweaisynhjarwenningenenûnderhjarren.
16Watmyoanbelanget,ikscilGodoanroppe;endeHeare
scilmyforlosse.
17Jounsenmoarnsenmiddeisscilikbiddeenlûdop
roppe,enhyscilmynstimhearre.
18Hyhatmynsieleynfrederêdenút’estriiddy’ttsjinmy
westhat,hwentd’rwieneinprottebymy.
19Godscilharkjeenhjarforneagje,ekdy’tfanâldsbliuwt.
Selah.Om'tsegjinferoaringenhawwe,dêrombinnesenet
bangfoarGod.
20Hyhatsynhannenútstutsentsjindyjingendy’tfrede
hawwemeihim:Hyhatsynforbounbrutsen.
21Dewirdenfensynmûlewierneglêdderasbûter,mar
oarlochwierynsynhert:synwirdenwiernesêfterasoalje,
dochswierneitútlutsenswurden.
22WerpjinslêstopdeHeare,enHyscildystypje;
23Mardû,oGod,scilsthjardelbringeyn’ekûlefen’e
forneatiging:bloedigeenferrifeljendeminskenscillehar
heltedagennetlibje;mariksilopdyfertrouwe.
HAADSTIK56
1(TsjindefoarstemuzikantopJonathelemrechokim,
MichtamfanDavid,doe'tdeFilistinenhimynGathnamen.)
Wêsmybarmhertich,oGod,hwentdeminskescoemy
opslokje;hydy'tdeistichstriidt,ûnderdruktmy.
2Mynfijannensoenemydeistichopslokje:hwenthja
binneinprottedy’ttsjinmystride,oAllerheechste.
3Hwetikbangbin,scilikopdybitrouwe.
4OpGodsciliksynwirdpriizgje,opGodhawikmyn
bitrouwenset;Iksilnetbangwêzewatitfleismydwaan
kin.
5Alledagenwrakseljehjamynwirden:alhjartinzen
binnetsjinmytaitkwea.
6Hjasammeljehjarbyinoar,hjaferbergjehjar,hjamerken
opmynstappen,ashjawachtsjeopmynsiel.
7Sillehjaûntkommetrochûngerjuchtichheit?ynjins
grimesmytitfolkdel,oGod.

PSALMEN
8Dûfortelstmynswalkjen:dochmyntriennenynjins
flesse:binnesenetynjinsboek?
9Asiktadyrop,denscillemynfijannenweromkeare:dat
witik;hwentGodisfoarmy.
10YnGodsciliksynwirdpriizgje,yndeHearesciliksyn
wirdpriizgje.
11OpGodhawikmynbitrouwenset:ikscilneteangje
hwatdeminskemydwaenkin.
12jinsbiloftenbinneopmy,oGod:ikscilJolofjaan.
13HwentJohawwemynsieleforlostfen’edea;
HAADSTIK57
1(Tsjindefoarstemuzikant,Altaschith,Michtamfan
David,doe'terflechtefoarSaulyn'egrot.)Wêsmy
genedich,oGod,wêsmygenedich,hwentmynsiele
fertroutopJo,ja,ynitskaadfanjinswjukkenscilikmyn
taflechtmeitsje,oantdizzerampenfoarbybinne.
2IksciltaGoddeAllerheechsteroppe;taGod,dy'talles
foarmydocht.
3Hyscilút’ehimelstjûre,enmyrêdefen’esmaedfen
Himdy’tmyopslokjescil.Selah.Godsilsyngenedeen
synwierheidútstjoere.
4Mynsielisûnderdeliuwen,eniklisûnderdeyn’ebrân
stutsen,deminskesoanen,hwaenstoskenspearenen
pylkenbinne,enhjartongeinskerpswurd.
5Wêsforhege,oGod,boppedehimel;litjinsgloarje
boppedehieleierdewêze.
6Hjahawweinnetmakkefoarmynstappen;mynsielis
bûgd:hjahawwefoarmyinkûlegroeven,dêr'thjaselsyn
fallenbinne.Selah.
7Mynhertisfêst,oGod,mynhertisfêst:ikscilsjongeen
priizgje.
8Wêsop,mynhearlikheit;wekker,psalterenharp:selssil
ikbetiidwekkerwurde.
9IkscilJopriizgje,Heare,ûnderitfolk,ikscilJosjonge
ûnderdeheidenen.
10Hwentjinsgenedeisgreatoantdehimelta,enjins
wierheitoantdewolkenta.
11Wêsforhege,oGod,boppedehimel:litjinshearlikheit
wêzeboppedehieleierde.
HAADSTIK58
1(Tsjindefoarstemuzikant,Altaschith,Michtamfan
David.)Sprekkejimmewierlikgerjuchtichheit,ogemeente?
oardieljejimmeoprjocht,minskensoanen?
2Ja,ynithertdoggejimmekwea;jimmeweagjeitgeweld
fenjimmehannenyn'eierde.
3Degoddeleazenbinneforfrjemdút’eskoot:hjadwaalje
ôf,sadree’thjabernewirde,leagensprate.
4hjargifisasitgiffeninslange;
5Dy’tnetharkjeneidestimfentsjukkers,dy’tnochneasa
wiisbinne.
6Brekhjartosken,oGod,ynhjarmûle,brekdegreate
toskenfen’ejongeliuwenút,oHeare.
7Litsesmeljeaswettersdy’taloanrinne:asersynbôge
bûgtomsynpylkentesjitten,litsewêzeasynstikken
snien.
8Asinslakdy’tsmelt,litelkfenhjarforgean,lykasde
ûntiidskebertefeninfrou,dathjadesinnenetsjogge.
9Ear’tdynpottendetoarnenfielekinne,scilerse
weinimmeasmeiinstoarm,sawollibbenasynsyngrime.
10Derjuchtfeardigescilforbliidzjeaserdewraaksjocht:
hyscilsynfoettenwaskjeynitbloedfen’egoddeleaze.
11Sascilinminskesizze:Wiswier,derisinleanfoarde
rjuchtfeardige;
HAADSTIK59
1(Tsjindefoarstemuzikant,Altaschith,Michtamfan
David;doe'tSaulstjoerde,enhjaseagenithûsomhimte
deadzjen.)Rêdmyfanmynfijannen,omynGod,
ferdigenjemyfoardyjingendy'ttsjinmyopstean.
2Ferlosmyfen’ewirkersfen’eûngerjuchtichheit,en
forlosmyfen’ebloedlju.
3Hwentsjuch,hjalizzeopmynsieletewachtsjen:de
machtigenbinneforgearretsjinmy;netommynoertrêding,
nochommynsûnde,oHeare.
4Hjarinneenmeitsjeharselsta,sûndermynskuld:
wekkerwurdeommytehelpen,ensjuch.
5Do,Heare,Godderhearskaren,deGodfenIsraël,wês
wekkeromalleheidenentebisiikjen;wêsnetbarmhertich
tsjingjingoddeleazeoertreders.Selah.
6Hjakommejounswerom:hjameitsjeinlûdasinhûn,en
geaneom'estêdhinne.
7Sjuch,hjarôljeútmeidemûle:swirdenbinneynhjar
lippen:hwenthwaheart,sizzehja,?
8Mardû,Heare,scilstomhjarlaitsje;dûscilstalde
heidenenynspothawwe.
9Omsynkrêftscilikopdywachtsje,hwentGodismyn
ferdigening.
10DeGodfenmyngenedescilmyfoarkomme:Godscil
mymynbegeartesjenlitteoermynfijannen.
11Deadzjesenet,datmynfolkitnetforjitte;enbringse
del,Heareússkyld.
12Hwentdesûndefenhjarmûleendewirdenfenhjar
lippenlithjarselsnommenwirdeynhjarheechmoed,en
om’eflokendeleagensdy’thjaprate.
13Fortærhjaryngrime,fortärhjar,dathjanetwêzemeije,
enlithjarwitte,datGodynJakobhearsketoantdeeinen
fen’eierdeta.Selah.
14Enlithjarjounsweromkomme;enlitselûdmeitsjeas
inhûn,enomdestêdhinnegean.
15Lithjaropendelswalkjeomiten,engrime,ashjanet
sêdwirde.
16Marikscilsjongefenjinsmacht;ja,ikscilmoarns
lûdopsjongeoerjinsbarmhertichheid:hwentJohawwe
mynferdigeningentaflechtwestyn'edeifenmyn
benaudens.
17Foardy,omynsterkte,sciliksjonge,hwentGodis
mynferdigeningendeGodfenmyngenede.
HAADSTIK60
1(OandefoarstemuzikantopSusanedût,Michtamfen
David,omtelearen;do’terstridemeiAramnaharaimen
Aramzoba,do’tJoäbweromkaem,entolvetûzenfanEdom
sloechyn’esâltdelling.)OGod,Johawweúsforstoarn.,
johawweúsferspraat,jobinnemislikwest;Okearedysels
wertaús.
2Dohastdeierdetobibberjen;dohastitbrutsen:genêze
debreukenderfan;hwentitskoddet.

PSALMEN
3Dûhastjinsfolkhurdedingentoand:Johawweúsde
wynfen’erazendrinkelitten.
4Johawweinbanierjownoandyjingendy’tJofreze,dat
ittoandwirdemeiom’tdewierheit.Selah.
5Datjinsleafsteforlostwirdemei;rêdemeijins
rjochterhân,enharkjeneimy.
6Godhatspritsenynsynhilligens;Ikscilbliidwêze,Ik
scilSichemferdiele,endedellingSukkotútsjitte.
7Gileädismyn,enManasseismyn;Efraïmisekdekrêft
fanmynholle;Judaismynwetjouwer;
8Moäbismynwaskpot;oerEdomscilIkmynskuon
útsmite:Filistië,triomfearjeommy.
9Hwascilmybringeyn’esterkestêd?hwascilmynei
Edomliede?
10Wollejonet,oGod,dy’túsforstoarnhie?endo,oGod,
dy'tnetútgienbinnemeiúslegers?
11Jouúshelpútdeproblemen:hwentidelisdehelpfen’e
minske.
12TsjinGodscillewyweardichdwaen,hwentHyisit,
dy’túsfijannenfortrapescil.
HAADSTIK61
1(TsjindefoarstemuzikantopNegina,inpsalmfen
David.)Hearmynroppen,oGod;folgjemyngebed.
2Fan’eeinfen’eierdesciliktadyroppe,asmynhert
oerheardis:liedmyneiderotsdy’thegerisasik.
3Hwentdûhastmyinbeskûlwesteninsterketoerfoarde
fijân.
4Ikscilynjinstabernakelbliuwefoarivich,ikscil
bitrouweopitskûtelfenjinswjukken.Selah.
5HwentJo,oGod,hawwemynbiloftenheard:Johawwe
myiterfskipjownfendyjingendy’tjinsnammefreesje.
6Dûscilstdekeningsynlibbenforlingje,ensynjierrenas
inprotteslachten.
7HyscilfoarGodbliuweynivichheit:omeitsjegenedeen
wierheitklear,dy’thimbiwarjemei.
8Sascilikjinsnammelofsjongeynivichheit,datikmyn
biloftendeistichfolbringemei.
HAADSTIK62
1(Tsjindefoarstemuzikant,oanJedutun,inpsalmfen
David.)Wierlik,mynsielewachtetopGod:úthimkomt
mynheil.
2Hyallinneismynrotsenmynheil;hyismyn
ferdigening;Iksilnetbotferroerewurde.
3Hoelangscillejimmejinûnheiltsjininmanfoarstelle?
jimmescillejimmeallegearredeadewirde:asinbûgde
muorrescillejimmewêzeenasinwankeljendeskuorre.
4Hjarieplachtsjeallinneomhimfensynheechheitto
fordriuwen:hjahawwenochtoanleagens:hjaseingjemei
demûle,marhjaflokkeynwendich.Selah.
5Mynsiele,wachtsjeallinneopGod;wantmyn
ferwachtingisfanhim.
6Hyallinneismynrotsenmynheil:Hyismyn
ferdigening;Iksilnetbeweechtwurde.
7ByGodismynheilenmynhearlikheit:derotsfenmyn
krêftenmyntaflechtisbyGod.
8FertroualtydopHim;jimmeminsken,útstoartjimme
hertfoarhimút:Godisintaflechtfoarús.Selah.
9Wiswier,minskenfanleechsteanbinneidelheid,en
minskenfanhegegraadbinneinleagen;
10Fertrounetopûnderdrukking,enwêsnetidelynrôf:as
rykdomtanimme,setdynhertdernetop.
11Godhatienrisspritsen;twakearhawikditheard;dy
machtheartbyGod.
12EkoanJo,oHeare,isdebarmhertichheid,hwentJo
fortsjinjeelkneffenssynwirk.
HAADSTIK63
1(InpsalmfenDavid,do’teryn’ewoastenijefenJuda
wier.)OGod,dobistmynGod;betiidsilikdysykje:myn
sieletoarstneidy,mynflêsklangstneidyynindroechen
toarstiglân,dêr'tgjinwetteris;
2Omjinsmachtenjinshearlikheittosjen,lykasikdy
sjoenhawynithillichdom.
3Om’tjinsgenedebetterisasitlibben,mynlippenscille
Jopriizgje.
4Sascilikdyseingjewylstiklibbe:Ikscilmynhannen
opstekkeynjinsnamme.
5Mynsielscilsêdwirdeasmeimergenfet;enmynmûle
scildypriizgjemeiblidelippen:
6Hwennear’tikoandytinkopmynbêd,enoerdytink
yn’enachtwachten.
7Hwentdûhastmynhelpwest,dêromscilikjubeljeynit
skaedfenjinswjukken.
8Mynsielefolgetdyhurdefter,jinsrjuchterhânstipetmy.
9Mardyjingendy’tmynsielsiikjeomhjartofordjergjen,
scilleyn’eûnderstedielenfen’eierdegean.
10Hjascillefalletrochitswird:hjascilleindielforfoksen
wêze.
11MardekeningscilforbliidzjeynGod;elkdy'tbyhim
swarret,scilroemje;
HAADSTIK64
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfanDavid.)Harkje
mynstim,oGod,ynmyngebed:bewarjemynlibbenfoar
eangstfoardefijân.
2Ferbergmyfoardegeheimeriefen’egoddeleaze;fan'e
opstânfan'earbeidersfan'eûngerjuchtichheit:
3dy’thjartongeasinswirdslypje,enhjarbôgenspanne
omhjarpylkentesjitten,ja,bitterewirden;
4Dathjaynitforburgensjittemeijeopitperfekte;ynienen
sjittehjaophim,eneangjenet.
5Hjabemoedigjehjarselsyninkweadesaak:hjasprekke
ynitgeheimdestrikenlizze;hjasizze:Hwascilhjarsjen?
6Hjasykjeûngerjuchtichhedenút;sedoggeiniverich
sykjen:sawoldeynwendigegedachtefanelkfanhar,asit
hertisdjip.
7MarGodscilhjarmeiinpylksjitte;ynienenscillehja
ferwûnewirde.
8Sascillehjahjartongeophjarselsfallelitte:allegearre
dy’thjarsjogge,scilflechtsje.
9Enalleminskenscillefreezje,enscilleGodswirk
forkundigje;hwenthjascilleforstannichachtsjeopsyn
dwaen.
10DerjuchtfeardigescillebliidwêzeyndeHeare,enop
Himfortrouwe;enalleoprjochtenfanhertscilleroemje.

PSALMEN
HAADSTIK65
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmeninlietfenDavid.)
LofwachtetopJo,oGod,ynSion,enoanJoscildebilofte
dienwirde.
2Odû,dy’titgebedharket,tadyscilalleflêskkomme.
3Deûngerjuchtichhedenoerwinnemy:watúsoertrêdings
oangiet,dûscilstseforneare.
4Lokkichisdeman,dy’tstûútkarstentadykommelitte,
daterynjinsfoarhôvenwenjemei;
5Trochfreeslikedingenyngerjuchtichheitscilstûús
antwirdzje,oGodfenúsheil;dy'titfertrouwenbinnefan
alleeinenfan'eierde,enfandyjingendy'tfierfuortbinne
op'esee:
6Dy’ttrochsynkrêftdebergenfêstset;omgordmeimacht:
7dy’titgeraasfen’eseestilt,itgeraasfenhjarweagen,en
itgeraasfen’eminsken.
8Ekdy’tynituterstenwenje,binnebangfoarjinstoanen:
Jomeitsjedeútgongenfen’emoarnendejounsbliid.
9Dûbiseijedeierdeendrûchstitwetter:dûferrikeitmei
derivierGods,dy’tfolwetteris;
10Dûdrûstderêgenderfanoerfloedich,dûsetstdefurgen
derfan,dûmakketitsêftmeibuien,dûseingjeit
ûntspringen.
11Dûkroaneitjiermeijinsgoedens;endynpadenfalle
fet.
12Hjafalleop’egreidenfen’ewoastenije,endelytse
heuvelsjubeljeoerallekanten.
13Degreidenbinnebeklaaidmeikeppels;ekdedellingen
binnebedutsenmeimais;seroppefanblydskip,sesjonge
ek.
HAADSTIK66
1(Tsjindefoarstemuzikant,inlietofpsalm.)Meitsjein
blidelûdtaGod,allelannen:
2Sjongdeearefensynnamme,meitsjesynlofhearlik.
3SiztsjinGod:Hofreeslikbistoynjinswirken!trochde
greatensfenjinsmachtscillejinsfijannenharoandy
oerjaan.
4Dehieleierdescildyoanbiddeendysjonge;hjascille
jinsnammesjonge.Selah.
5KomensjochdewirkenGods:Hyisfreeslikynsyn
dwaenoan’eminskebern.
6Hymakkedeséyndroechlân:hjagyngentrochdefloed
tefoet;
7Hyregearretynsynmachtynivichheit;syneagensjogge
deheidenen;litdeopstannigenharnetferheffe.Selah.
8OseingjeúsGod,jimmefolk,enlitdestimfensynlof
hearre;
9Dy’tússieleynitlibbenhâldt,enúsfoettennettalitteto
biwegen.
10HwentJo,oGod,hawweúsbisocht:Johawweús
bisocht,lykassulverbisochtwirdt.
11Johawweúsynitnetbrocht;dohastúslijenlein.
12Johawwedeminskenoerúshollenridenlitten;wy
binnetrochfjoerentrochwettergien,marJohawweús
útbrochtyninrykplak.
13Ikscilynjinshûsgeanmeibrânoffers:Ikscildymyn
biloftenbetelje,
14dy’tmynlippenútsprutsenhawwe,enmynmûle
spritsenhat,do’tikyndeproblemenwier.
15Ikscildybrânoffersfenitmêdscilofferje,meiit
reekwirkfenrammen;Iksilbollemeigeitenofferje.Selah.
16Komenharkje,allegearrejimmedy’tGodfreze,enik
scilfertellehwetermynsieledienhat.
17Ikrôptahimmeimynmûle,enhywaerdforheardmei
myntonge.
18Asikûngerjuchtichheitynmynhertoansjen,denscilde
Hearemynetharkje:
19MarwierGodhatmyheard;hyhatneidestimfenmyn
gebedhâlden.
20SeingeisGod,dy’tmyngebedensyngenedenetfan
myôfwiisdhat.
HAADSTIK67
1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,inpsalmofliet.)
Godwêsúsgenedichenseingjeús;enlitsynoantlitoerús
skine;Selah.
2Datjinsweikendwirdemeiopierde,jinsheilende
sûnensûnderallefolken.
3LititfolkJopriizgje,oGod;litithielefolkJopriizgje.
4Litdeheidenenbliidwêzeenjubelje,hwentdûscilstit
folkrjochtfeardichoardieljeendeheidenenopierde
regearje.Selah.
5LititfolkJopriizgje,oGod;litithielefolkJopriizgje.
6Denscildeierdeharopbringstjaen;enGod,selsús
eigenGod,scilússeingje.
7Godscilússeingje;enaldeeinenfen'eierdescillehim
freesje.
HAADSTIK68
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmofinlietfenDavid.)
LitGodopstean,litsynfijannenforspriedewirde;
2Lykasreekfordreaunwirdt,safordreaunhjar;lykas
waakssmoltfoaritfjûr,salitdegoddeleazenomkomme
foaritoantlitfenGod.
3Marlitderjuchtfeardigenbliidwêze;litsebliidwêze
foaritoantlitGods,ja,litsetigebliidwêze.
4SjongGodta,sjongsynnammelof,priizgjehimdy’t
op’ehimelrydtmeisynnammeJAH,enjubeljefoarsyn
oantlit.
5Inheitfen’eweesleazeneninrjochterfen’ewiddowen
isGodynsynhilligewenning.
6Godsetdeienlingenynslachten:Hybringtdyjingenút
dy’tmeikeatlingenbûnbinne,mardeopstannigenwenje
ynindroechlân.
7OGod,do’tstûfoarjinsfolksoantlitútgyng,do’tstû
trochdewoastenijeteagen;Sela:
8Deierdeskodde,ekdehimelfoelfoarGodsoantlit;
9Jo,oGod,hawweinoerfloedigereinstjûrd,dêr’tJojins
erfskipmeibefêstigehawwe,doe’titwurchwie.
10Dyngemeintehatdêrwenne:Jo,oGod,hawweré
makkefenjinsgoedensfoardeearmen.
11DeHearejoechitwird:greatwieritselskipfen
dyjingendy’titpublisearren.
12Keningenderlegersflechtenhastich,enhja,dy’tthús
bleauwen,dieldedebút.
13Alhawwejimmeleinûnderdepotten,dochsscille
jimmewêzeasdewjukkenfenindôve,bedutsenmeisilver,
enhjarfearrenmeigielgoud.

PSALMEN
14Do’tdeAlmachtigedêrkeningenynforstruide,wierit
wytassnieynSalmon.
15DeberchGodsislykasdeberchfenBasan;inhege
heuvelasdeheuvelfanBasan.
16Hweromspringejimme,hegeheuvels?ditisdeheuvel
dêr'tGodynwenjewol;ja,deHearescildêrynwenjeyn
ivichheit.
17DeweinenGodsbinnetweintichtûzen,tûzeneningels:
deHeareisûnderhjarren,lykasopSinaï,ynithillige.
18Dûbistûopgienneidehege,dûhastdefinzenskip
finzenbrocht;ja,ekfoardeopstannigen,datdeHeareGod
ynhjarrenwenjescil.
19SeingedeHeare,dy’túsdeistichlêstmei
woldiedichheden,deGodfenúsheil.Selah.
20Dy’túsGodis,isdeGodfenitheil;enoanGODde
Hearehearredeútgongenútdedea.
21MarGodscildehollefensynfijannenforwûne,ende
hierigehollefeniendy’tnochtrochsynoertrêdingsgiet.
22DeHearesei:IkscilwerombringeútBazan,Ikscilmyn
folkwerombringeút’edjiptenfen’esé;
23Datjinsfoetûnderdompelewirdeynitbloedfenjins
fijannen,endetongefenjinshûnendêryn.
24Hjahawwejinsgongensjoen,oGod;selsdegongen
fanmynGod,mynkening,ynithillichdom.
25Desjongersgyngenfoar,deynstrumintenspilersfolgen
efter;ûnderhjarrenwienedefamkesdy'tboartenmei
tamboeren.
26LoovjeGodyn'egemeinten,deHeare,fen'eboarnefen
Israëlôf.
27DêrisdelytseBenjaminmeihjaroerste,defoarstenfen
Judaenhjarried,defoarstenfenSebulon,endefoarsten
fenNaftali.
28DynGodhatjinskrêftgebean:forsterkje,oGod,datstû
úsdienhast.
29OmjinstimpeltoJeruzalemscilledekeningendyjeften
bringe.
30Bestraffeitselskipfanspearmannen,demannichte
fan’ebollen,meidekeallenfanitfolk,oantelkhim
ûndergietmeisulverstikken;
31FoarstenscilleútEgyptekomme;Etioopjesilgauhar
hannenútstekketaGod.
32SjongGodta,jimmekeninkrikenfen’eierde;Osjong
loftadeHeare;Sela:
33Himdy’top’ehimelfen’ehimelrydt,dy’tfanâlds
wier;sjuch,hysjitsynstimút,endatinmachtigestim.
34JouGodkrêftta:synheechheidisoerIsrael,ensyn
krêftisyn’ewolken.
35OGod,dûbistfreeslikútjinshilligeplakken:deGod
fenIsraëlisitdy’tsynfolkkrêftenmachtjowt.Seinge
wêzeGod.
HAADSTIK69
1(TsjindefoarstemuzikantopSosannim,inpsalmfen
David.)Ferlosmy,oGod;hwentdewettersbinneynmyn
sielekommen.
2Iksinkyndjippeslyk,dêr’tgjinsteanis:ikbinkommen
yndjippewetters,dêr’tdefloedenmyoerrinne.
3Ikbinwurchfanmynskriemen:mynkielisdroech,myn
eagenfalle,wylstikwachtsjeopmynGod.
4Dy’tmysûnderredenhaatsje,binnemearasdehierren
fenmynholle:hjady’tmyfordylgjewolle,mynfijannen
ûnrjocht,binnemachtich;
5OGod,dowitstmyndwaesheit;enmynsûndenbinne
foardynetferburgen.
6Litdy’topJowachtsje,Heare,Hearederhearskaren,net
skamjeommynwille;
7Hwentomjinswillehawiksmaeddroegen;skamtehat
mynoantlitbedekt.
8Ikbininfrjemdlingwurdenfoarmynbroerren,enin
frjemdlingfoarmynmemkesbern.
9Hwentdeiverfenjinshûshatmyopfretten;ende
smaadingenfendyjingendy'tdysmaed,binneopmyfallen.
10Do’tikskriemdeenmynsieletuchtigemeifêstjen,dat
wiermynsmaed.
11Ikmakkeekinsektamynklean;enikwaerdhjarrenta
insprekwurd.
12Dy’tyn’epoartesitte,spriektsjinmy;enikwieitliet
fan'edronkenen.
13Marwatmyoanbelanget,myngebedistaJo,Heare,op
inwoldiedigetiid:oGod,hearmyyn’emannichtefenjins
genede,yn’ewierheitfenjinsheil.
14Rêdmyút’eslyk,enlitmynetsinke;litmyforlost
wirdefen’emyhatantenenút’edjippewetters.
15Litdewetterfloedmynetoerrinne,enlitdedjiptemy
netopslokje,enlitdekûleharmûlenetoermyslute.
16Heare,hearmy;hwentjinsgenedeisgoed.
17Enferbergjejinsoantlitnetfoarjinstsjinstfeint;hwent
ikbinyn'eproblemen:hearmygau.
18Komtichterbymynsiele,enforloshjar,forlosmyom
mynfijannen.
19Mynsmaedenmynskandeenmynskandehawwejo
kend:mynfijannenbinneallegearrefoardy.
20Desmaedhatmynhertforbrutsen;enikbinfol
swierrichheden.enfoartroosters,marikfûngjinien.
21Hjajoegenmyekgaltamynspize;enynmyntoarst
joegensemyjittiktedrinken.
22Lithjartafelinstrikwirdefoarhjaroantlit,enhwethjar
wolwêzescoe,lititinstrikwirde.
23Lithjareagentsjusterwirde,dathjanetsjogge;enlit
hjarlendenhyltydskodzje.
24Joujinsgrimeoerhjarút,enlitjinsgrimegrimehjar
bigripe.
25Lithjarwenningwyldwirde;enlitgjinienwenjeyn
hjartinten.
26Hwenthjaforfolgjehimdy’tstûsleinhast;enhjaprate
taitfertrietfendyjingendy'tjoferwûnehawwe.
27Foegjeûngerjuchtichheittaoanhjarûngerjuchtichheit,
enlithjarnetynjinsgerjuchtichheitkomme.
28Lithjarútitboekfen’elibbenenútdôgewirde,ennet
biskreaunwirdemeiderjuchtfeardigen.
29Marikbinearmenfertrietlik:litjinsheil,oGod,my
yn’ehichtesette.
30IkscildenammefanGodpriizgjemeiinliet,enIkscil
Himgrutmeitsjemeitanksizzing.
31EkditscildeHearebetterbehagenasinokseofbolle
dy’thoarnenenklauwenhat.
32Denederigescilditsjenenbliidwêze:endynhertscil
libje,dy’tGodsiikje.
33HwentdeHeareharketdeearmen,enforachtetsyn
finzenennet.

PSALMEN
34Lithimdehimelendeierdepriizgje,deséenenalles
hwatdêrynbeweecht.
35HwentGodscilSionforlosseendestêddenfenJuda
bouwe,dathjadêrwenjeenitynbesithawwe.
36Ekitsiedfensyntsjinstfeintenscilitervje,endy’tsyn
nammeleafhawwe,scilledêrynwenje.
HAADSTIK70
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid,ta
oantinken.)Haast,oGod,ommytorêdden;hastichommy
tehelpen,oHeare.
2Lithjar,dy’tmynsielsiikje,skamjeenbiskamewirde;
3Lithjaromkeardwirdetainleanfenhjarskande,dy’t
sizze:Och,aha!
4Litaldyjingendy’tJosiikje,bliidwêzeenbliidwêzeyn
dy;
5Marikbinearmenbehoeftich:meitsjehastichtamy,o
God:Jobinnemynhelpenmynferlosser;OHeare,
wachtsjenet.
HAADSTIK71
1OpJo,Heare,fertrouik:litmynoaitynbetizingkomme.
2Rêdmyynjinsgerjuchtichheitenlitmyûntkomme:neig
jinseartamyenferlosmy.
3Wêsmynsterkewenning,dêr’tikaloantamyntaflecht
tascil;hwentdûbistmynrotsenmynfesting.
4Ferlosmy,mynGod,út’ehânfen’egoddeleaze,út’e
hânfen’eûnrjochtfeardigeenwredeman.
5HwentJobinnemynhope,oHeareHeare:Jobinnemyn
fertrouwenfanmynjonkheidôf.
6Trochdybinikophâldenfan’eskootôf:dûbistdejinge
dy’tmyútmynmemmeliifhellehat:mynlofscilaltydfan
dywêze.
7Ikbinasinwûnderfoarinprotte;mardûbistmynsterke
taflecht.
8Litmynmûledehieledeifolwirdemeijinslofenmei
jinseare.
9Ferjitmynetyn’etiidfen’eâldens;forlittemynetas
mynkrêftopsmyt.
10Hwentmynfijannensprekketsjinmy;endy'topmyn
siellizzetewachtsjen,rieplachtsjetegearre,
11sizzende:Godhathimforlitten;forfolgjeennimhim;
hwentderisgjiniendy'thimforlost.
12OGod,wêsnetfierfanmyôf,mynGod,meitsje
hastichommynhelp.
13Lithjarbiskammeenfortarrewirde,dy’tmynsiele
fijannenbinne;litsebedutsenwurdemeismaedenskande
dy'tmynkweasykje.
14Marikscilaloanhoopje,enscilJonochmearenmear
priizgje.
15Mynmûlesciljinsgerjuchtichheitenjinsheildehiele
deisjenlitte;hwentdesiferswitiknet.
16Ikscilgeanyn’ekrêftfen’eHeareHeare:Iksciljins
gerjuchtichheitneame,jafenjinsallinne.
17OGod,Johawwemyleardfanmynjeugdôf,enoant
notahawikjinswûndersferteld.
18Noekasikâldbinengriisichbin,forlitmy,oGod,net;
oantikjinskrêfttoandhawoanditgeslacht,enjinsmacht
oanelkdy'tkommesil.
19Ekisjinsgerjuchtichheit,oGod,tigeheech,dy’tgreate
dingendienhat:oGod,dy’tlykisopJo!
20Dû,dy’tmygreateensearebinearingentoandhast,
scilstmywerlibbenmeitsje,enmyweropbringeút’e
djiptenfen’eierde.
21Dûscilstmyngreatheitformeitsje,enmyfenalle
kantentreastje.
22EkscilikJopriizgjemeideharp,jinswierheit,omyn
God;
23Mynlippenscilletigeforbliidzjeasikdysjonge;en
mynsiele,dy'tstûforlosthast.
24Ekscilmyntongedehieledeioerjinsgerjuchtichheit
sprekke:hwenthjabinneskamje,hwenthjabinneta
skandebrocht,dy’tmynkweasykje.
HAADSTIK72
1(InpsalmfoarSalomo.)Jowdekeningjinsoardielen,o
God,enjinsgerjuchtichheitoandekeningssoan.
2Hysciljinsfolkrjuchtsjemeigerjuchtichheit,enjins
earmenmeirjucht.
3Debergenscilleitfolkfredebringe,endelytseheuvels
trochgerjuchtichheit.
4Hyscilrjuchtsjeoerdeearmenfenitfolk,Hyscil
forlossedebernfen’ebehoeftigen,endeûnderdrukkerscil
erfordylgje.
5Hjascilledyfreezje,salang’tdesinneendemoanne
oanhâlde,ynalleslachten.
6Hyscildelkommeasreinopitmaaidegers,asbuiendy’t
deierdewetterje.
7Ynsyndagenscillederjuchtfeardigebloeie;enoerfloed
fanfredesalang'tdemoannebliuwt.
8Ekscilerhearskjefenséoantsé,enfen’erivieroant’e
úteinenfen’eierdeta.
9Dy’tyn’ewoastenijewenjescillefoarhimbûge;ensyn
fijannenscilleitstofslikje.
10DekeningenfenTarsisenfen’eeilannenscillejeften
bringe:dekeningenfenSkebaenSebascillejeftenofferje.
11Ja,allekeningenscillefoarhimdelfalle:allefolken
scillehimtsjinje.
12Hwenthyscildebehoeftigenrêdeaserropt;ekde
earmenendy'tgjinhelperhat.
13Hyscildeearmenenbehoeftigensparje,endesielen
fen’ebehoeftigenscilerrêde.
14Hyscilhjarsieleforlossefenbedrogengeweld,en
kostberscilhjarbloedynsyneagenwêze.
15Enhyscillibje,enhimsciljûnwirdefenitgoudfen
Skeba;endeistichscilerpriizgewirde.
16Derscilinhantsjefolnôtyn’eierdewêzeop’etop
fen’ebergen;defruchtdêrfansilskodzjeasdeLibanon,
endestêdensillebloeieasgersfan'eierde.
17Synnammescilbliuweynivichheit:synnammescil
bliuwendwirdesalangasdesinne:endeminskenscilleyn
himseingewirde:allefolkenscillehimseingeneame.
18PriizgedeHeareGod,deGodfenIsraël,dy’tallinne
marwûndersdocht.
19Enseingewêzesynhearlikenammefoarivich,enlitde
hieleierdefolwirdemeisynhearlikheit;Amen,enAmen.
20DegebedenfenDavid,desoanfenIsaï,wiernefordien.

PSALMEN
HAADSTIK73
1(InpsalmfanAsaf.)Wiswier,GodisgoedfoarIsrael,ek
foardyjingendy'treinbinnefanhert.
2Marwatmyoanbelanget,mynfuottenwienehastfuort;
mynstappenwienegoedôfgliden.
3Hwentikwiebenijdneidedwazen,do’tikdefoarspoed
fen’egoddeleazenseach.
4Hwentderbinnegjinbannenynhjardea,marhjarkrêft
isfêst.
5Hjabinnenetyndeproblemenasoareminsken;ek
wurdesenetpleagelykasoareminsken.
6Dêromomfettetdegrutskenshjarasinkeatling;geweld
bedektseasinkleed.
7Hjareagensteaneútfanfet:hjahawwemearasithert
winskjekoe.
8Hjabinnebedoarn,ensprekkekweaoerûnderdrukking:
hjaprateheech.
9Hjasettedemûletsjin’ehimel,enhjartongeswalket
trochdeierde.
10Dêromkeartsynfolkhjirhinne:enwettersfeninfolle
bekerwirdehjarútwrongen.
11Enhjaseine:HwetwitGodit?enisderkennisyn'e
Allerheechste?
12Sjuch,ditbinnedegoddeleazen,dy’tfoarspoedich
binneyn’ewrâld;seferheegjeynrykdom.
13Wiswier,ikhawomdôchmynhertskjinmakke,enmyn
hannenwoskenynûnskuld.
14Hwentdehieledeibinikpleage,enallemoarnen
tuchtich.
15Asiksis,ikscilsokssprekke;sjuch,ikscilmisledigje
tsjinitgeslachtfenjinsbern.
16Do'tiktochtdittowitten,wieritmytopynlik;
17oantikynGodshillichdomgyng;doebegriepikharein.
18Wiswier,Johawwesesetynglêdeplakken:Johawwe
sedelsettenynitfordjer.
19Hobinnehjaynforwoastingbrocht,lykasynin
momint!hjabinnefolsleinfortardmeieangstme.
20Asindreamasmenwekkerwurdt;sa,Heare,asjo
wekkerwurde,scilstûharbyldferachtsje.
21Sawaerdmynhertfertrietlik,enikwaerdynmyn
nierenprikt.
22Sadwaaswieikenûnwittend:ikwieasinbeestfoardy.
23Dochsbinikaltiidbydy:dohastmyoanmyn
rjuchterhânholden.
24Dûscilstmyliedemeijinsrie,endûscilstmynimmeta
hearlikheit.
25Hwahawikyn'ehimelasjo?end'risgjinienopierde
dy'tikneistdybegeare.
26Mynflêskenmynhertforfalt,marGodisdesterktefen
mynhertenmyndielfoaraltyd.
27Hwentsjuch,dy’tfierfandybinne,scilleomkomme:
dûhastallegearrefordylgedy’tfandyhoerearje.
28MaritismygoedomtaGodtokommen:ikhawmyn
bitrouwenopdeHeareHeareset,datikaljinswirken
forkundigjemei.
HAADSTIK74
1(MaschilfanAsaf.)OGod,wêromhawweJoúsfoar
altydforstoarn?hweromsmooktjinsgrimetsjindeskiep
fenjinsgreide?
2Tinkoanjinsgemeinte,dystûfanâldskochthast;de
roedefenjinserfskip,dy'tstûforlosthast;dizzeberchSion,
dêrstûynwennehast.
3Ferheegjejinsfoettenneideivigewoestenijen;ekal
hwetdefijângoddeleazedienhatynithillichdom.
4jinsfijannenrazemiddenynjinsgemeinten;hjasettehjar
banierenopfoartekens.
5Inmanwaerdferneamdnei’terbillenopdedikke
beammenhied.
6Marnobrekkeseitútsnienwurkderfandaliksôfmei
billenenhammers.
7Hjahawwefjûrynjinshillichdomsmiten,hjahawwe
ûntreinigjetrochdewenningfenjinsnammeop’eierdete
smiten.
8Enhjaseineynhjarhert:Litúshjarmeiïnoarfordylgje:
hjahawwealdesynagogenGodsynitlânforbaernd.
9Wysjoggeústeikensnet:derisgjinprofeetmear,ender
isgjinienûnderúsdy’twithoelang.
10OGod,holangscildefijânsmaadzje?sildefijânjins
nammelasterjefoaraltyd?
11Hweromlûkstûdynhânwerom,ja,dynrjuchterhân?
heljeitútdynboezem.
12HwentGodismynkeningfanâlds,dy’theilwurket
middenop’eierde.
13Dûhastdeséskiedentrochjinskrêft:dekoppenfen’e
drakenhawweJoyn’ewettersbrutsen.
14Doforbriekstdehollenfen’eLeviatanynstikken,en
jowsthimtaspizetaitfolkdatyn’ewoastenijewennest.
15Dûhastdeboarneendefloedkliefst,dûhastmachtige
rivierenopdroege.
16Dedeiisdyn,endenachtisekdyn:dûhastitljochten
desinneklearmakke.
17Dûhastallegrinzenfen’eierdefêststeld:simmeren
wintermakkest.
18Betinkdit,datdefijânsmaedhat,oHeare,endatit
dwazefolkjinsnammelasterehat.
19Joudesielefenjinstortelduifnetoan’emannichte
fen’egoddeleazen:forjitdegemeintefenjinsearmennet
ynivichheit.
20Hawwerespektfoaritforboun:hwentdetsjustere
plakkenfen’eierdebinnefolfen’ewenplakkenfen’e
wredens.
21Litdeûnderdruktennetskamjeweromkomme,litde
earmenendebehoeftigenjinsnammepriizgje.
22Geanoerein,oGod,pleitjinseigensaak:tinkoanhoe’t
dedwaesdyalledagensmaed.
23Ferjitdestimfenjinsfijannennet:itoproerfen’edy’t
tsjindyopsteane,nimthieltydmearta.
HAADSTIK75
1(Tsjindefoarstemuzikant,Altaschith,Inpsalmofliet
fanAsaf.)Jo,oGod,tankjewy,wytankjeJo:hwentjins
nammeistichtby,ferklearjejinswûnders.
2Asikdegemeinteoannim,scilikoprjochtoardielje.
3Deierdeenalharbiwennersbinnefordylge:Ikdrage
hjarpyldersop.Selah.
4Ikseitsjindedwazen:Dochnetdwaes,entsjinde
goddeleaze:Tildehoarnnetop;
5Hâlddynhoarnnetyn'ehichte:spreknetmeiinstive
nekke.

PSALMEN
6Hwentpromoasjekomtnetútiteasten,nochútitwesten,
nochútitsuden.
7MarGodisderjochter:Hyslachtdeienedelensetde
oareop.
8Hwentyn’ehândesHeareisinbeker,endewynisread;
itisfolmeimingsel;enhygietderút,marsynslib,alle
goddeleazenfen'eierdescilleseútwreidzjeendrinke.
9Marikscilforklearjeynivichheit;IksildeGodfan
Jakoblofsjonge.
10EkscilIkaldehoarnenfen’egoddeleazenôfsnije;mar
dehoarnenfen'erjuchtfeardigenscilleforhevenwirde.
HAADSTIK76
1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,inpsalmofliet
fanAsaf.)YnJudaisGodbekend:synnammeisgrutyn
Israel.
2EkissyntabernakeltoSalem,ensynwenplaktoSion.
3Dêrbriekerdepylkenfen’ebôge,itskyldenitswird,en
destriid.Selah.
4Dobisthearlikerentreflikerasderôfbergen.
5Deforhearlikenbinnebedoarn,hjahawweharsliepsliept,
engjinienfendemachtigenhathjarhannenfoun.
6Byjinsbistraffing,oGodfenJakob,wirdesawoldewein
asithynderynindeadesliepsmiten.
7Dû,selsdû,bisttofreze,enhwascilfoardyneagen
steanastoienrislilkbist?
8Dohastitoardielút’ehimelheard;deierdefrezeenwie
stil,
9Do’tGodopstietaitoardiel,omallesagmoedigenfen’e
ierdetorêdden.Selah.
10Wiswier,degrimefen’eminskescilJopriizgje:it
oerbliuwendefen’egrimescilstûbihâlde.
11BilofteenbeteljedeHearedynGod:litallegearredy’t
omhimbinne,jeftenbringeoandedy’teangjemoat.
12Hyscildegeastfenfoarstenútroege:freeslikiserfoar
dekeningenfen’eierde.
HAADSTIK77
1(Tsjindefoarstemuzikant,toJedutun,inpsalmfenAsaf.)
IkrôptaGodmeimynstim,jataGodmeimynstim;enhy
joechmyitear.
2DedeifenmynbenaudenssochtikdeHeare:mynpine
rûnyn’enachtenbleaunetop:mynsielewoenettreast
wurde.
3IktochtoanGod,enikwaerdeûnrêstich:ikklage,en
myngeastwaerdoerstutsen.Selah.
4Johâldemyneagenwekker:ikbinsaûnrêstich,datik
netpratekin.
5Ikhawdedagenfen’eâldens,dejierrenfen’eâldetiden
achte.
6Ikroppemynlietyn'enachtynoantinken:ikpraatmei
myneigenhert,enmyngeastdiemeiiver.
7ScildeHearefoaraltydforsmite?ensilernetmear
geunstichwêze?
8Issynbarmhertigensreinfoarivichfuort?mislearretsyn
beloftefoaraltyd?
9IsGodforgettengenedichtowêzen?hateryngrimesyn
barmhertichheidopsletten?Selah.
10Eniksei:Ditismynswakke,mariksciltinkeoande
jierrenfen’erjuchterhânfen’eAllerheechste.
11IksciltinkeoandewirkendesHeare:wis,iksciltink
oanjinswûndersfanâlds.
12Ekscilikneitinkeoeraljinswirk,enoerjinswirken
sprekke.
13OGod,jinsweiisynithillichdom:hwaissa'ngreate
GodasúsGod?
14JobinnedeGoddy’twûnderdocht:Johawwejins
sterkteforkundigeûnderitfolk.
15Dûhastmeijinsearmjinsfolkforlost,desoannenfen
JakobenJozef.Selah.
16Dewettersseagendy,oGod,dewettersseagendy;hja
wienebang:ekdedjiptenwieneûnrêstich.
17Dewolkengyngenwetterút:deloftenlieteninlûdút;
18Destimfenjinstongerwieryn’ehimel:debliksem
forljochtedewrâld:deierdetrilleenskodde.
19Dynweiisyn’esé,enjinspaadyn’egruttewetters,en
jinsfuotstappenbinnenetbekend.
20Johawwejinsfolkliedenasinkeppeltrochdehânfen
MozesenAäron.
HAADSTIK78
1(MaschilfanAsaf.)Jouitear,mynfolk,neimynwet,
neigjinsearentadewurdenfenmynmûle.
2Ikscilmynmûleiepenjeyningelikenis:Iksciltsjustere
spreukenfanâldsútsprekke:
3dy’twyheardenbekendhawwe,enúsâffearsitús
ferteldhawwe.
4Wyscillehjarnetforbergjefoarhjarsoannen,entoand
oanitkommendeslachtedelofdesHeare,ensynkrêft,en
synwûndersdy’tErdienhat.
5HwentHysteldeintsjûgenisynJakob,ensteldeinwet
ynIsraël,dy’tErúsâffearsgebeanhie,dathjahjarbern
bekendmeitsjescoene.
6datitkommendeslachtehjarkennenscil,ekdeberndy’t
bernewirdescoene;dy'topkommemoatteenseoanhar
bernferkundigje:
7DathjaharrenhoopopGodsetteendewurkenfanGod
netferjitte,marsyngeboadenhâlde;
8Enitmochtnetwêzeashjarâffears,inkoppichen
opstannichgeslacht;inslachtedatharhertnetrjochtsette,
enwaansgeastnetfêstwiemeiGod.
9EnEfraïmsbern,bewapeneenbôgendroegen,kearden
weromyn’edeifen’estriid.
10HjahâldeitforbounGodsnet,enwegerenynsynwetto
kuierjen;
11Enforgeatsynwirkenensynwûndersdy’terhjartoand
hie.
12WûnderlikedingendieEryn’eeagenfenhjarâffears,
ynEgyptelân,opitfjildfenSoan.
13EnHydieldedeséenliethjartrochrinne;enhylietit
wettersteanasinheap.
14Ekdeislateerhjarrenmeiinwolk,endehielenacht
meiinljochtfenfjûr.
15Hyklofdederotsenyn’ewoastenije,enjoechhjar
drinkenlykasút’egruttedjipten.
16EnHybrochtstreamenút’erots,enlietdewetters
delrinneasrivieren.
17Enhjasûndigennochmeartsjinhim,trochde
Allerheechsteyn’ewoastenijeteprikkeljen.
18EnhjaforsochtenGodynhjarhert,trochspijsforhjar
begeartetofreegjen.

PSALMEN
19Ja,hjaspriekentsjinGod;hjaseine:KinGodintafelyn
'ewoastenijefoarsjen?
20Sjuch,hysloechderots,datitwetterútfoelende
streamenoerrinne;kinerekbreajaan?kinersynfolkflêsk
leverje?
21DêromheardedeHearedat,enwaerdlilk:sawaerdin
fjûroanstutsentsjinJakob,enekkaemgrimeoptsjinIsraël;
22HwenthjaleaudennetynGod,enfertroudennetopsyn
heil:
23Alhieerdewolkenfenboppengebeanendedoarren
fen’ehimeliepene,
24Enhyhiehjarrenitmannareinetoiten,enhiehjarren
jownfenitnôtfen’ehimel.
25Deminskeietingelsiten;
26Hylietineastewynwaaieyn’ehimel,entrochsyn
machtbrochterdesúdewynyn.
27Hylietekflêskophjarreineasstof,enfûgelfûgelsasit
sânfen’esé.
28Enhylietitfallemiddenynhjarleger,omhjar
wenningenhinne.
29Saietenhja,enwaerdengoedfol;
30Hjawaerdennetfrjemdfenhjarbegearte.Marwylsthar
fleisnochyn'emûlewie,
31DegrimeGodskaemoerhjar,endeadehjardiksten,en
sloechdeútkardemannenfenIsraël.
32Omditalleshawwehjanochsûndige,ennetleauden
omsynwûnders.
33DêromhatErhjardagenfortarreynidelheit,enhjar
jierrenynbenaudens.
34Do’terhjardeade,densochtenhjahim,enhjakamen
weromenfregenbetiidneiGod.
35EnhjatochtendatGodhjarrotswier,endehegeGod
hjarForlosser.
36Dochsflattenhjahimmeidemûle,enhjaliegentsjin
himmeidetonge.
37Hwenthjarhertwienetrjochtmeihim,enhjawienenet
fêstynsynforboun.
38Marhy,folmeilijen,forjoechhjarûngerjuchtichheiten
fordylgehjarnet;
39Hwenthytocht,dathjamarfleiswierne;inwyndy't
foarbygietennetwerkomt.
40Hofaekhawwehjahimyn’ewoastenijefortarre,en
himyn’ewoastenijefertrietlik!
41Ja,hjakeardenweromenforsochtenGod,enbiheinden
deHilligefenIsraël.
42Enhjatochtennetoansynhân,nochoandedeisdo’ter
hjarforlostfen’efijân.
43Ho’tersynteikensdienhieynEgypteensynwûnders
opitfjildfenSoan:
44Enhjahienehjarrivierenynbloedferoare;enhjar
floeden,dathjanetdrinkekoene.
45Enhystjûrdeferskatesoartenmiggenûnderhjarren,
dy’thjarforteare;enkikkerts,dy'tseferneatige.
46Ekjoecherhjaropbringstoan’erups,enhjararbeid
oan’esprinkhaan.
47Hyfordylgehjarwynstokkenmeidehagel,enhjar
wyldebeammenmeifroast.
48EnHyjoechhjarféoeroan’ehagel,enhjarkeppeloan
hitetongerbollen.
49Hysmietophjardegleonensfensyngrime,grime,en
grime,enbenaudens,trochitstjoerenfankweadeingels
ûnderhjarren.
50Hymakkeinweitasyngrime;hysparreharsielenet
fan'edea,marjoechharlibbenoeroan'epest;
51EnhysloechaldeearstberneynEgypte;dehaadfan
harsterkteyn'etabernakelsfanCham:
52Marhylietsyneigenfolkútgeanasskiep,enliethjaras
inkeppelyn’ewoastenijeliede.
53Enhylatehjarfeilichtroch,dathjanetfreze,mardesé
oermasterehjarfijannen.
54Enhybrochtseneidegrinsfensynhillichdom,tadizze
berch,dy’tsynrjuchterhânkochthie.
55EnHyfordriuwedeheidenenfoarhjaroantlitút,en
fordieldehjarreninerfskipbyitlinen,enlietdestammen
fenIsraëlwenjeynhjartinten.
56DochsforsochtenhjaenforteareGoddeAllerheechste,
enhâldesyntsjûgenissennet:
57Marhjakeardenweromendiedenûntroulykhjar
âffears;
58Hwenthjamakkenhimgrimemeihjarhichten,enhja
makkenhimoergeunstichmeihjarsnienbylden.
59Do'tGoddithearde,waerderlilk,enhieinôfgriisfan
Israel;
60EnhyforlietdetabernakelfenSilo,detintedy’ter
ûnderdeminskenopleinhie;
61Enhyjoechsynkrêftynfinzenskip,ensynhearlikheit
yn'ehânfan'efijân.
62EnHyjoechsynfolkoeroanitswird;enwaerdlilkoer
synerfskip.
63Itfjûrfortardehjarjongelju;enhjarfammenwaerden
nettrouwe.
64Hjarpreestersfoelentrochitswird;enhjarwiddowen
makkengjinklaagliederen.
65DowaerddeHearewekkerasienút’esliep,enasin
machtichmandy’troptomwyn.
66Enhysloechsynfijannenyn'eefterstedielen;
67EnhywegeredetabernakelfenJozef,enhykeasde
stamfenEfraïmnetút;
68MarútkardendestamfenJuda,deberchSiondy’ter
leafhie.
69Enhyboudesynhillichdomashegepaleizen,lykasde
ierdedy’terfoarivichfêststeldhat.
70EnhykeasDavidsyntsjinstfeintút,ennaemhimút’e
skieppeskooien;
71Enhybrochthimefterneideielen,greatfanjongen,om
Jakobsynfolktoweidzjen,enIsraëlsynerfskip.
72Enhyfiedhjarrenneideoprjuchtheitfensynhert;en
liedesetrochdefeardigensfansynhannen.
HAADSTIK79
1(InpsalmfanAsaf.)OGod,deheidenenbinneynjins
erfskipkommen;jinshilligetimpelhawwehjaûntreinige;
hjahawweJeruzalemopbultenlein.
2Dedeadelichemsfenjinstsjinstfeintenhawwehjajown
taspizeoan’efûgelsfen’ehimel,itflêskfenjinshilligen
oan’ebeestenfen’eierde.
3hjarbloedhawwehjaforgettenaswetteromJeruzalem
hinne;enderwiegjiniendy'tsebegroeven.
4Wybinnewurdentainsmaadfoarúsneisten,taspoten
spotfoardyjingendy’tomúshinnebinne.
5Hoelang,Heare?silstoivichlilkwêze?scildyn
jaloerskensbaarneasfjûr?

PSALMEN
6Joujinsgrimeútoerdeheidenendy’tdynetkenne,en
oerdekeninkrikendy’tjinsnammenetoanroppenhawwe.
7HwenthjahawweJakobfortard,ensynwenplak
forwoaste.
8Otinknettsjinúseardereûngerjuchtichheden:litjins
tearebarmhertigensúsgaufoarkomme,hwentwybinne
tigeleechbrocht.
9Helpús,oGodfenúsheil,om’ehearlikheitfenjins
namme,enrêdúsenreinigjeússûndenomjinsnamme.
10Hweromscilledeheidenensizze:HwerishjarGod?lit
himbekendwirdeûnderdeheidenenfoarúseagentrochde
wraakfanitbloedfenjinstsjinstfeinten,datforgettenis.
11Lititsuchtsjenfen’efinzenefoarjinsoantlitkomme;
neffensdegrutheidfanjinsmachtbewarjedûdejingendy't
oansteldbinneomtestjerren;
12Enjouúsneistensaunfâldichynhjarboezemhjar
smaad,dêr’thjaJomeismaedhawwe,oHeare.
13Sascillewy,jinsfolkenskiepfenjinsgreide,Jofoar
ivichtankje:wyscillejinsloffortsjinneoanalleslachten.
HAADSTIK80
1(TsjindefoarstemuzikantoerSjosjannimedût,inpsalm
fanAsaf.)Harkje,oIsraelyskehoeder,dûdy’tJozefliedt
asinkeppel;dûdy’ttuskendecherubswennet,skineút.
2foarEfraïmenBenjaminenManassewekkerjinskrêft
op,enkomenrêdús.
3Litúswerom,oGod,enlitjinsoantlitskine;enwyscille
rêdenwirde.
4OHeare,Godderhearskaren,hoelangscilstûlilkwêze
opitgebedfenjinsfolk?
5Dofiedsthjarmeiitbreafentriennen;enjoechhar
triennentedrinkenyngruttemjitte.
6Jomeitsjeúsinstrideraasjefoarúsneisten,enús
fijannenlaitsjeûnderinoar.
7kearúswerom,oGodderhearskaren,enlitjinsoantlit
skine;enwyscillerêdenwirde.
8DûhastinwynstôkútEgyptebrocht:Dûhastde
heidenenfordreaunenplante.
9Dûhastdêrromtefoarmakke,endûhastitdjipwoartele
litten,enitfolitlân.
10Deheuvelswiernebedutsenmeiitskaeddêrfan,enhjar
tûkenwierneasdemoaieseders.
11Hjastjûrdehjartûkenútneidesé,enhjartûkenoan’e
rivier.
12Hweromhastûdenhjarhikkenôfbrutsen,dathjar
allegearredy’tfoarbygeane,skuorre?
13Enitwyldebistfenitfjildfortartitútitwâld,enit
wyldebistfenitfjildforteit.
14Geanwerom,oGodderhearskaren,sjochdelút’e
himelensjuch,enbisiketdizzewynstok;
15Endewyngert,dy’tjinsrjuchterhânplantehat,ende
tûkedy’tstûfoardyselssterkmakkehast.
16Itwirdtforbaerndmeifjûr,itwirdtomsnien;
17Litjinshânwêzeoerdemanfenjinsrjuchterhân,oerde
minskesoan,dy’tstûfoardyselssterkmakkehast.
18Sascillewynetfandyweromgean:meitsjeúslibben,
enwyscillejinsnammeoanroppe.
19Hâldúswerom,Heare,Godderhearskaren,litjins
oantlitskine;enwyscillerêdenwirde.
HAADSTIK81
1(TsjindefoarstemuzikantopGittith,inpsalmfanAsaf.)
SjongGod,úskrêft,lûdop,meitsjeinblidelûdfoardeGod
fanJakob.
2Niminpsalmenbringittamboerhjirhinne,denoflike
harpmeiitpsalter.
3Blaasdetrompetopop'enijemoanne,op'efêststelde
tiid,opúsplechtigefeestdei.
4HwentditwierinynsettingfenIsraël,eninwetfen’e
GodfenJakob.
5DithaterbyJozeftaintsjûgenisornearre,do’terútgyng
trochEgyptelân:dêr’tikintaelheardedy’tiknetforstie.
6Ikhellesynskouderfen’elêst:synhannenwaerden
forlostfen’epotten.
7Dûrôpstyndeproblemen,enIkhawdyforlost;Ik
antwirdedyynitgeheimeplakfan'etonger:Ikhawdy
besochtoan'ewettersfanMeriba.Selah.
8Harkje,mynfolk,eniksciltsjindytsjûgje:oIsraël,astû
neimyharkjewolst;
9Gjinfrjemdegodscilyndywêze;ekscilstûgjinfrjemde
godoanbidde.
10IkbindeHearedynGod,dy’tdyútEgyptelânbrocht
hat:dochdynmûlewiidiepen,enIkscilhimfolje.
11Marmynfolkwoenetharkjeneimynstim;enIsrael
woenetienfanmy.
12Sajoechikseoertadebegeartefanhareigenhert,en
hjaomgongenynhareigenrie.
13Och,datmynfolkneimyharkehie,enIsraëlynmyn
wegenwannele!
14Ikscoehjarfijannengauûndernimme,enmynhân
kearetsjinhjarfijannen.
15DehatersdesHearescoenehjaroanHimûndergien
hawwe,marhjartiidscoefoarivichwêze.
16EnHyscoehjarrenekfiedehawwemeiitmoaiste
fen’eweet,enmeihunichút’erotsscoeikdysêdmeitsje.
HAADSTIK82
1(InpsalmfenAsaf.)Godstietyn'egemeintefen'e
machtigen;hyoardieletûnderdegoaden.
2Holangscillejimmeûnrjuchtichheitoardieljeende
persoanenfen’egoddeleazenoannimme?Selah.
3Beskermjedeearmenendewees:dochrjuchtoan'e
ellindeenbehoeftige.
4Rêddeearmenenbehoeftigen,ferlosseút’ehânfen’e
goddeleaze.
5Hjawitteitnet,enhjascillenetbigripe;hjarinnetroch
yntsjuster:allefûnemintenfan'eierdebinneútfansels.
6Ikhawsein:Jimmebinnegoaden;enjimmebinne
allegearrebernfen'eAllerheechste.
7Marjimmescillestjerreasminsken,enfalleasienfen’e
foarsten.
8Geanoerein,oGod,oardieljedeierde,hwentdûscilst
allefolkenervje.
HAADSTIK83
1(InlietofpsalmfanAsaf.)Hâldnetstil,oGod,swijnet,
enwêsnetstil,oGod.
2Hwentsjuch,jinsfijannenmeitsjeinopskuor:endy’tdy
hate,hawwedeholleomheech.

PSALMEN
3Hjahawwelistigerienommentsjinjinsfolk,en
rieplachtetsjinjinsferburgenen.
4Hjahawwesein:Kom,litúshjarútroege,dathjagjin
folktowêzen;datdenammefanIsraelnetmearyn
oantinkenwêzemei.
5Hwenthjahawwemeiienynstimmingrieplachte:hja
binneforbountsjindy:
6detabernakelsfenEdomendeIsmaëliten;fenMoäben
deHagarenen;
7Gebal,enAmmon,enAmalek;deFilistinenmeide
biwennersfenTyrus;
8EkisAssurmeihjaroansletten:hjahawwedebernfen
Lotholpen.Selah.
9DochhjarlykasdeMidianiten;asfoarSisera,asfoar
Jabin,bydebeekfanKison:
10dy’tomkamentoEndor:hjawaerdenasdongfoarde
ierde.
11MeitsjehjarealljulykasOrebenlykasSeëb,ja,alhjar
foarstenlykasSebaenasSalmunna;
12dy’tsei:LitúsdehuzenGodsynbesitnimme.
13OmynGod,meitsjeseasintsjil;asdestoppelfoarde
wyn.
14Lykasitfjûrinhoutbaarnt,enlykasdeflammede
bergenyn’ebrânstekt;
15Saforfolgjehjarmeijinsstoarm,enmeitsjehjarbang
meijinsstoarm.
16Foljehjaroantlitmeiskamte;dathjajinsnammesykje
meie,oHeare.
17Lithjaroantynivichheitskamjeenforsetwirde;ja,lit
seskandewurdeenomkomme:
18Datdeminskenwittemeijedatstû,hwaensnamme
allinnedeHeareis,deAllerheechstebistoerdehieleierde.
HAADSTIK84
1(TsjindefoarstemuzikantopGittith,inpsalmfoarde
soannenfenKoarach.)Hoeleaflikbinnejinstinten,o
Hearederhearskaren!
2Mynsielelangst,ja,swijtselsneidefoarhôvendes
Heare:mynhertenmynflêskroppeomdelibbeneGod.
3Ja,despearhatinhûsfûn,endeswalleinnêstfoar
harsels,dêr’thjahjarjongenlizzemei,jinsalters,Heare
derhearskaren,mynKeningenmynGod.
4Sillichbinnehjady’tynjinshûswenje:hjascilleJonoch
priizgje.Selah.
5Lokkichisdemanhwaenskrêftyndyis;ynhwaenshert
dewegenderfanbinne.
6Dy’ttrochdedellingfenBacageane,meitsjedêrin
boarne;dereinmakketekdepoelenfol.
7Hjageanefankrêfttakrêft,elkfenhjarrentoSion
forskyntfoarGod.
8Heare,Godderhearskaren,harkjeneimyngebed:hear,o
GodfenJakob.Selah.
9Sjuch,oGod,ússkyld,ensjuchitoantlitfenjins
salvlingenoan.
10Hwentindeiynjinsfoarhôvenisbetterastûzen.Ikhie
leaverindoarwachterwêzeynithûsfanmynGod,aste
wenjenyn'etintenfan'egoddeleaze.
11HwentdeHeareGodisinsinneeninskyld:deHeare
scilgenedeenhearlikheitjaen;
12OHearederhearskaren,seinichisdemandy’topJo
fertrout.
HAADSTIK85
1(Tsjindefoarstefandemuzikant,inpsalmfoarde
soannenfenKorach.)Heare,Johawwegeunstichwestfoar
jinslân,JohawwewerombrochtJakobsballingskip.
2Dûhastdeûngerjuchtichheitfenjinsfolkforjown,dû
hastalhjarsûndebedutsen.Selah.
3Johawwealjinsgrimeweinommen:Johawwejo
ôfkeardfen’egrimefenjinsgrime.
4Kearús,oGodfenúsheil,enlitjinsgrimetsjinús
ophâlde.
5Sillejoivichopúslilkwêze?Wollejojinsgrimeútlûke
neialleslachten?
6Scilstûúsnetwerlibbenmeitsje,datjinsfolkyndy
forbliidzjemei?
7Toanúsjinsgenede,oHeare,enjouúsjinsheil.
8IkscilhearrehwetGoddeHearesprektscil:hwentHy
scilfredesprekketasynfolkentasynhilligen;
9Wis,synheilistichtbydyjingendy’tHimfreze;dat
hearlikheidynúslânwenjemei.
10Barmhertigensenwierheidwurdebyinoarbrocht;
gerjochtichheidenfredehawwetútsjeinoar.
11Dewierheidscilút’eierdespringe;engerjuchtichheit
scilút'ehimeldelsjen.
12Ja,deHearesciljaenhwetgoedis;enúslânscilhar
opbringstjaan.
13Gerjuchtichheitscilfoarhimútgean;enscilúsop'ewei
fensynstappensette.
HAADSTIK86
1(IngebedfanDavid.)Bûgjinsear,Heare,hearmy,
hwentikbinearmenneedich.
2Bewarjemynsiele;hwentikbinhillich.OmynGod,rêd
jinstsjinstfeintdy'topJofertrout.
3Wêsmybarmhertich,oHeare,hwentikrôpdeistichtaJo.
4Wêsbliiddesielefenjinstsjinstfeint,hwentikforheffe
mynsieletaJo,Heare.
5HwentJo,Heare,bistgoedenkleartoforjaan;en
oerfloedichynbarmhertichheidfoarallegearredy'tdy
oanroppe.
6Heare,hearneimyngebed;enachtsjeneidestimfen
mynsmeekjen.
7Dedeifenmynbenaudensscilikdyoanroppe,hwentdû
scilstmyantwirdzje.
8UnderdegoadenisgjinienlykasJo,oHeare;end'rbinne
gjinwurkenlykasjinswurken.
9Allefolkendy’tJomakkehawwe,scillekommeen
oanbiddefoarJo,oHeare;ensciljinsnammeforhearlikje.
10Hwentdûbistgreat,endochwûnders:dûbistallinne
God.
11Learmyjinswei,oHeare;Iksilynjinswierheid
kuierje:ferienigjemynhertomjinsnammetefrezen.
12IkscilJopriizgje,HearemynGod,meimynhielehert,
enjinsnammescilikforhearlikjefoarivich.
13Hwentjinsgenedeisgreatoermy,enJohawwemyn
sieleforlostút’eleechstehel.
14OGod,degrutskensbinnetsjinmyopstien,ende
gemeintenfen’egewelddiedigeminskenhawwemynsiele
socht;enhawwedynetfoarharrenoantlitset.
15Mardû,Heare,bistinGodfolmeilijenengenedich,
langstmeenoerfloedichynbarmhertichheidenwierheid.

PSALMEN
16Kearjotamytaenhawmygenedich;joujins
tsjinstfeintjinskrêft,enrêddesoanfenjinstsjinstfaem.
17Litmyintoanielfoaritgoede;dathjady'tmyhaatsje,it
sjenenskamje,om'tJo,Heare,myholpenenmytreast
hawwe.
HAADSTIK87
1(InpsalmoflietfoardesoannenfenKorach.)Syn
stiftingisyn'ehilligebergen.
2DeHearehatdepoartenfenSionmearleafasalle
wenningenfenJakob.
3Glorieuzedingenbinneoerdyspritsen,ostêdGods.
Selah.
4RachabenBabelscilIkforjittemeitsjeoandyjingendy’t
Mykenne:sjuch,FilistjeenTyrus,meiEthiopië;dizze
manisdêrberne.
5EnfenSionscilseinwirde:Dyendymanisynhjar
berne,endeheechsteselsscilhjarfêstigje.
6DeHearescilrekkenje,asEritfolkopskriuwt,datdizze
mandêrberneis.Selah.
7Ekdesjongersasdeynstrumintenscilledêrwêze:al
mynboarnenbinneyndy.
HAADSTIK88
1(InlietofpsalmfoardesoannenfenKorach,tadeoerste
muzikantopMahalathLeannoth,maschilfanHeman,de
Ezrahyt.)OHeare,Godfanmynheil,ikhawdeiennacht
foarjoroppen:
2Litmyngebedfoarjinsoantlitkomme:neigjinsearta
mynroppen;
3Hwentmynsieleisfolfanbinearingen,enmynlibben
komttichterbyitgrêf.
4Ikbinrekkenemeidejingendy’tyn’ekûledelgeane:ik
binasinmandy’tgjinkrêfthat;
5Frijûnderdedeaden,lykasdedeadendy’tynitgrêf
lizze,oanwa’tstûnetmeartinkst:enhjabinneútjinshân
ôfsnien.
6Johawwemyleinyn'eleechstekûle,ynittsjuster,yn'e
djipten.
7jinsgrimeleithurdoermy,endohastmyoandienmeial
jinsweagen.Selah.
8Dohastmynkundefierfanmyôfset;dohastmyhjarren
ingrouwelmakke:ikbinopslettenenkinnetútkomme.
9Myneachtreurettrochdeellinde:Heare,ikrôpJoalle
dagen,ikstekmynhannentaJoút.
10Wollejodedeadenwûndersdwaan?scillededeaden
opsteanenJopriizgje?Selah.
11Sciljinsgoedertichheidynitgrêfforkendwirde?ofdyn
trouynferneatiging?
12Sillejinswûndersbikendwirdeynittsjuster?enjins
gerjuchtichheitynitlânfenitforjitnis?
13MarikrôptaJo,Heare;enmoarnsscilmyngebeddy
foarkomme.
14Heare,hweromsmietstûmynsieleôf?wêrom
ferbergstodynoantlitfoarmy?
15Ikbinbenearjendenreetostjerrenfanmynjonkheidôf:
wylstikjinseangstenlije,binikôflein.
16jinsfûlegrimegietoermy;jinseangstenhawwemy
ôfsnien.
17Hjakamenmydeisommyhinneaswetter;hja
omfettenmytegearre.
18LeafhawwerenfreonhawweJofierfanmyset,enmyn
kundeynittsjuster.
HAADSTIK89
1(MaschilfenEthan,deEzrahyt.)Ikscilsjongefen’e
barmhertigensdesHeareynivichheit;
2Hwentikhawsein:Barmhertichheidscilforivich
opboudwirde:jinstrouscilstûfêstigjeyn’ehimel.
3Ikhawinforbounmakkemeimynútkarren,Ikhawmyn
tsjinstfeintDavidsward,
4DynsiedscilIkfêstigjeynivichheit,enjinstroan
opbouweynalleslachten.Selah.
5Endehimelsciljinswûnderspriizgje,oHeare:ekjins
trouyn’egemeintefen’ehilligen.
6Hwenthwayn'ehimelkinmeideHeareforlikewirde?
hwaûnderdesoannenfen'emachtigenkinforgelikewirde
meideHeare?
7Godistigetofrezeyn’egemeintefen’ehilligen,enyn
earbiedfoarallegearredy’tomHimbinne.
8OHeare,Godderhearskaren,hwaisinsterkeHearelyk
asJo?oftadyntrouomdyhinne?
9Dûhearsketitrazenfen’esé;
10DûhastRachabynstikkenforslein,lykasiendy’t
deadeis;dohastdynfijannenferspraatmeidynsterke
earm.
11Dehimelisdyn,ekdeierdeisdyn:dewrâldende
folsleinensdêrfan,dohastsestifte.
12Itnoardenenitsudenhawwejoseskepen:Taboren
Hermonscillebliidwêzeynjinsnamme.
13Dûhastinmachtigeearm:sterkisjinshân,enheechis
jinsrjuchterhân.
14Rjuchtenrjuchtbinnedewenningfenjinstroan:
genedeenwierheitsciljinsoantlitgean.
15Lokkichisitfolkdatitfreugdelûdkent:hjascillerinne,
Heare,ynitljochtfenjinsoantlit.
16Ynjinsnammescillehjadehieledeiforbliidzje,enyn
jinsgerjuchtichheitscillehjaforhegewirde.
17Hwentdûbistdehearlikheitfenhjarkrêft,enynjins
geunstscilúshoarnforhegewirde.
18HwentdeHeareisúsferdigening;endeHilligefen
Israëlisúskening.
19Dospriekstûyninfisioentajinshillige,ensei:Ikhaw
helpleinoaninmachtichste;Ikhawienútkardenútitfolk
ferheven.
20IkhawmyntsjinstfeintDavidfûn;meimynhilligeoalje
hawikhimsalve:
21Meihwa’tmynhânfêststeldwirdescil:ekmynearm
scilhimforsterke.
22Defijânscilhimneteamelje;endesoanfen'e
goddeleazenetfornearehim.
23EnIkscilsynfijannenfoarsynoantlitdelslaan,endy’t
himhaatsje,pleage.
24Marmyntrouenmyngenedescilmeihimwêze,enyn
mynnammescilsynhoarnforhegewirde.
25EkscilIksynhânyn’esésette,ensynrjuchterhân
yn’erivieren.
26Hysciltamyroppe:Dobistmynheit,mynGod,ende
rotsfenmynheil.

PSALMEN
27EkscilIkhimtamynearstbernemeitsje,hegerasde
keningenfen’eierde.
28MyngenedescilIkfoarhimbiwarjeoantynivichheit,
enmynforbounscilbyhimsteanbliuwe.
29EkscilIksynsiedfoarivichmeitsjelitte,ensyntroan
asdedagenfen’ehimel.
30Assynbernmynwetforlitteennetynmynoardielen
rinne;
31Ashjamynynsettingenforbrekkeenmyngeboadennet
hâlde;
32DenscilIkhjaroertrêdingbisiikjemeideroede,enhjar
ûngerjuchtichheitmeistrepen.
33Dochsscilikmyngoedertierenheitnetfenhim
ôfnimme,nochlitikmyntrouwensmislearje.
34MynforbounscilIknetforbrekke,nochforoarjedatfen
mynlippenútgienis.
35Ienrishawikbymynhilligenssward,datikDavidnet
lijescil.
36Synsiedscilivichbliuwe,ensyntroanasdesinnefoar
mynoantlit.
37Itscilforivichfêststeldwirdeasdemoanne,enasin
troutsjûgeyn’ehimel.Selah.
38Mardûhastforstoarnenôfgryslikwest,dûhastlilk
westopjinssalven.
39Dûhastitforbounfenjinstsjinstfeintûntslein;
40Dûhastalsynhikkenôfbrutsen;dûhastsynbolwurken
ferneatige.
41Allegeardy’tdeweifoarbygeane,fordylgjehim:hyis
insmaadfoarsynneisten.
42Dûhastderjuchterhânfensynfijannenopset;dohastal
synfijannenbliidmakke.
43Dûhastekdeskerptefensynswirdkeard,endûhast
himnetsteanlittenyn’estriid.
44Dûhastsyngloarjeophâlde,ensyntroanjeop’eierde
smiten.
45DedagenfensynjonkheithawweJoynkoarte,dûhast
himmeiskandebedutsen.Selah.
46Hoelang,Heare?wolstodyfoaraltydferbergje?scil
dyngrimebaarneasfjûr?
47Tinkderomhoekoartmyntiidis:wêromhastalle
minskenomdôchmakke?
48Hwetisit,dy'tlibbet,endedeanetsjenscil?scilersyn
sielerêdeút'ehânfenitgrêf?Selah.
49Heare,wêrbinnejinsearderegoedertierenheden,dy’tJo
Davidswardhawweynjinswierheit?
50Tink,Heare,oandesmaadfenjinstsjinstfeinten;hoe
drageikdesmaadfanalitmachtichfolkynmynboezem;
51Hwermeihawwejinsfijannensmaed,oHeare;wêrmei't
sedefuotstappenfanjinssalvenhawwesmaed.
52LofdeHeareisynivichheit.Amen,enAmen.
HAADSTIK90
1(InGebedfenMozes,demanGods.)Heare,Johawweús
wenplakwestynalleslachten.
2Ear'tdebergenopbrochtwierne,ofJodeierdeende
wrâldfoarmehiene,fanivichheitoantivichheid,bistGod.
3Dûbringtdeminsketaferneatiging;ensei:Geanwerom,
minskenbern.
4Hwenttûzenjierbinneynjinseagenmarasjusterasit
foarbyis,enasinnachtwacht.
5Dofierstsefuortasbyinfloed;sebinneasinsliep:
moarnsbinneseasgersdatopgroeit.
6Moarnsbloeititengroeitop;jûnswurdtitôfsnienen
ferdwynt.
7Hwentwybinnefortardtrochjinsgrime,entrochjins
grimebinnewyfortarre.
8Johawweúsûngerjuchtichhedenfoarjinsoantlitsetten,
úsferburgensûndenynitljochtfenjinsoantlit.
9Hwentalúsdagenbinnefoarbyynjinsgrime:wy
fertsjinjeúsjierrenasinferhaaldatferteldwurdt.
10Dedagenfenúsjierrenbinnesauntichjier;enashja
trochkrêfttachtichjierbinne,dochsishjarkrêftarbeiden
leed;hwentitisgauôfsnien,enwyfleanefuort.
11Hwakendemachtfenjinsgrime?ekneffensdynfreze,
saisdyngrime.
12Salearúsúsdagentetellen,datwyúsherttawizemeie
tawiisheid.
13OHearewerom,hoelang?enlititdybikeareoerjins
tsjinstfeinten.
14O,litúsbetiidmeijinsgenedetefredenwêze;datwy
bliidwêzeenbliidwêzealúsdagen.
15Meitsjeúsbliidneffensdedagendêr’tstûúsynforneare
hast,endejierrendêr’twykweaynsjoenhawwe.
16Litjinswirkoanjinstsjinstfeintenferskine,enjinseare
oanhjarbern.
17EnlitdeprachtdesHeare,úsGod,oerúswêze,en
fêstigjeitwirkfenúshannenoerús;ja,itwirkfenús
hannenbifêstigjeit.
HAADSTIK91
1Dy’tynitskûlfen’eAllerheechstewennet,scilbliuwe
ûnderitskaedfen’eAlmachtige.
2IkscilfendeHearesizze:Hyismyntaflechtenmyn
festing:mynGod;ophimsilikfertrouwe.
3Wiswier,hyscildyrêdeút’estrikfen’efûgelfangeren
út’erazendepest.
4Hyscildydekkemeisynfearren,enûndersynwjukken
scilstûbitrouwe:synwierheitscildynskyldenskildwêze.
5Dûscilstneteangjefoardeskrikfennacht;nochfoarde
pylkdy'tdeisfljocht;
6Ekomdepestilensdy’tynittsjusteromrint;nochfoarde
ferneatigingdy'top'emiddeiferdwine.
7Tûzenscilleoanjinskantfalle,entsientûzenoanjins
rjuchterhân;maritscildynetkomme.
8Allinnemeijinseagenscilstûitleanfen’egoddeleazen
sjenensjen.
9HwentdûhastdeHeare,dy’tmyntaflechtis,de
Allerheechste,tajinswenplakmakke;
10Derscildygjinkweaoerkomme,engjinpleachscildyn
wenningkomme.
11HwentHyscilsyningelsoerdyopdrage,omdyopal
dynwegentobiwarjen.
12Hjascilledyyn’ehannendrage,datstûdynfoetnet
tsjininstienslachst.
13Dûscilstdeliuwendeaddertraapje:dejongeliuwen
dedraakscilstûûnderdefuottenfertrape.
14Hwenthyhatmysynljeafdedien,dêromscilikhim
rêde;
15Hyscilmyoanroppe,enIkscilhimantwirdzje;Iksil
himrêdeenhimearje.

PSALMEN
16MeiinlanglibbenscilIkhimsêdje,enmynheilhim
toand.
HAADSTIK92
1(Inpsalmoflietfoardesabbatsdei.)Itisgoedomde
Hearetetankjenenjinsnammetesjongen,oAllerheechste.
2Ommoarnsjinsgoedertierenheidtotoanen,enjinstrou
allenachten,
3Opinynstrumintfentsiensnaren,enopitpsalter;op'e
harpmeiinplechtichlûd.
4HwentJo,Heare,hawwemybliidmakketrochjinswirk:
iksciltriomfearjeynitwirkfenjinshannen.
5OHeare,hogreatbinnejinswirken!enjinstinzenbinne
tigedjip.
6Inbrutaalminskewititnet;ekgjingekbegryptdit.
7Hwennear’tdegoddeleazenspringeasitgers,enasalde
wirkersfen’eûngerjuchtichheitbloeie;itisdatsefoar
altydferneatigewurdesille:
8Mardû,Heare,bistdeheechsteynivichheit.
9Hwentsjuch,jinsfijannen,Heare,hwentsjuch,jins
fijannenscilleomkomme;aldewirkersfen'e
ûngerjuchtichheitscilleforstruidwirde.
10Marmynhoarnscilstûforheegjeasdehoarnfenin
ienhoarn:ikscilmeifarskeoaljesalvewirde.
11Ekscilmyneachmynbegeartesjenneimynfijannen,
enmynearenscilmynbegeartehearrefen’egoddeleazen
dy’ttsjinmyopstean.
12Derjuchtfeardigescilbloeieasinpalmbeam:hyscil
groeieasinsederop’eLibanon.
13Dy’tynithûsdesHeareplantewirde,scillebloeieyn’e
foarhôvenfenúsGod.
14Hjascillenochfruchtbringeyn’eâldens;hjascillefet
enbloeiendwêze;
15OmtotoanendatdeHeareoprjuchtis:Hyismynrots,
enderisgjinûngerjuchtichheitynHim.
HAADSTIK93
1DeHeareiskening,Hyisklaaidmeimajesteit;deHeare
isbeklaaidmeisterkte,dêr'terhimmeiomgordhat:ekde
wrâldisfêstmakke,datsenetbeweechtwurdekin.
2Dyntroanisfêstfanâlds,dûbistfanivichheit.
3Defloedenhawweopheft,oHeare!deoerstreamingen
ferheffeharweagen.
4DeHeareyndehegeismachtigerasitgeraasfenfolle
wetters,ja,asdemachtigeweagenfen’esé.
5Jotsjûgenissenbinnetigewis:hilligenswurdtjinshûs,o
Heare,foaraltyd.
HAADSTIK94
1OHeareGod,hwa'tdewraakheart;OGod,dy'tdewraak
heart,litdysjen.
2Ferhefdysels,dûrjochterfen’eierde,joudegrutskensin
lean.
3Heare,hoelangscildegoddeleaze,hoelangscilde
goddeleazetriomfearje?
4Hoelangscillehjahurdedingenútsprekkeensprekke?
enaldewirkersfenûngerjuchtichheitroppeharsels?
5Hjaforbrekkejinsfolk,oHeare,enhjafornearejins
erfskip.
6Hjadeadzjedewiddoendefrjemdling,endeweesleazen
deadzjehja.
7Marhjasizze:DeHearescilnetsjen,enJakobsGodscil
itnetoansjen.
8Ferstean,jimmebrutalenûnderitfolk,enjimmedwazen,
wannearscillejimmewiiswêze?
9Dy’titearplantehat,scilernethearre?dy'titeach
foarmehat,scilernetsjen?
10Dy’tdeheidenentuchtet,scilernettuchtigje?dy'tde
minskekennisleart,scileritnetwitte?
11DeHearewitdegedachtenfen’eminske,dathja
idelheitbinne.
12Lokkichisdeman,dy’tJo,Heare,tuchtigjeenhim
learstútjinswet;
13datstûhimrêstjaenmeistút’edagenfen’elijen,oant
dekûlegroevenwirdefordegoddeleaze.
14HwentdeHearescilsynfolknetfordriuwe,ensyn
erfskipnetforlitte.
15Maritrjuchtscilweromkommetagerjuchtichheit,en
alleoprjuchtichhedenfanhertscilitfolgje.
16Hwascilformyopsteantsjindekweademinsken?of
hwascilmyopsteantsjin'ewirkersfen'eûngerjuchtichheit?
17AsdeHearenetmynhelpwesthie,hiemynsielehast
ynstiltewenne.
18Do’tiksei:Mynfoetglydt;jinsgenede,oHeare,hat
myophâlden.
19Yndemannichtefenmyntinzenynmyforblijejins
treastenmynsiele.
20Scildetroanfen’eûngerjuchtichheitmienskipmeidy
hawwe,dy’tûnrêsttrochinwetútmakket?
21Hjasammeljehjarbyinoartsjin’esielefen’e
rjuchtfeardigen,enforoardieljeitûnskuldichbloed.
22MardeHeareismynferdigening;enmynGodisderots
fenmyntaflecht.
23Enhjareigenûngerjuchtichheitscileroerhjarbringe,
enhjarscilerútroegeynhjarkwea;ja,deHeareúsGod
scilhjarútroege.
HAADSTIK95
1Kom,litúsdeHearesjonge,litúsinblidelûdmeitsje
foarderotsfenúsheil.
2Litúsmeitanksizzingfoarsynoantlitkomme,enmei
psalmeninfreugdeoerHimmeitsje.
3HwentdeHeareisingreateGodeningreateKening
boppeallegoaden.
4Ynsynhânbinnededjiptenfen’eierde:ekdesterkte
fen’eheuvelsissyn.
5Deséissyn,enhymakkeit,ensynhannenfoarmenit
droege.
6Kom,litúsoanbiddeenbûge;litúsknibbeljefoarit
oantlitdesHeare,úsmakker.
7HwentHyisúsGod;enwybinneitfolkfensynweide,
endeskiepfensynhân.Hjoedasjosynstimhearrewolle,
8Ferhardjinshertnet,lykasyn’eoprop,enlykasyn’e
deifen’ebesikingyn’ewoastenije:
9Do’tjinsâffearsmyforsochten,mybisochtenenmyn
wirkseagen.
10Fjirtichjierlangwaerdikfertrietlikmeiditslachte,en
sei:Itisinfolkdatdwaaltynharhert,enhjahawwemyn
wegennetkend;

PSALMEN
11Hwa’tikynmyngrimeswarre,dathjanetynmynrêst
yngeansoene.
HAADSTIK96
1SjongdeHeareinnijliet,sjongdeHeare,hieleierde.
2SjongdeHeare,priizgjesynnamme;litsynheilfandei
tadeisjen.
3Ferkundigjesyngloarjeûnderdeheidenen,synwûnders
ûnderallefolken.
4HwentdeHeareisgreat,entigetopriizgen;
5Hwentaldegoadenfen’efolkenbinneôfgoaden,marde
Hearehatdehimelmakke.
6Eareenmajesteitbinnefoarsynoantlit:krêftenskientme
binneynsynhillichdom.
7JoudeHeare,oslachtenfenitfolk,joudeHeareeareen
krêft.
8JoudeHearedeearedy’tsynnammetakomt,bringin
offerenkomynsynfoarhôven.
9OoanbiddedeHeareyn'eprachtfen'ehilligens:eangje
foarHim,hieleierde.
10Sizûnderdeheidenen,datdeHeareaskeningis:ekde
wrâldscilbifêstigewurde,dathjanetbiwekkescil:Hyscil
itfolkrjuchtfeardichoardielje.
11Litdehimelenbliidwêze,enlitdeierdebliidwêze;lit
deseebrûleensynfolheit.
12Lititfjildbliidwêzeenalhwetdêrynis:denscillealle
beammenfenitwâldjubelje
13FoaritoantlitdesHeare:hwentHykomt,hwentHy
komtomdeierdetooardieljen;
HAADSTIK97
1DeHeareiskening;litdeierdebliidwêze;litde
mannichtefaneilannenderbliidwêze.
2Wolkenentsjusterbinneomhimhinne:gerjuchtichheit
enrjuchtbinnedewenningfensyntroan.
3Infjûrgietfoarhimút,enbaarntsynfijannenrûnomop.
4Synbliksemferljochtedewrâld:deierdeseachentrille.
5DeheuvelssmoltenaswaaksfoaritoantlitdesHeare,
foaritoantlitdesHearefen’ehieleierde.
6Dehimelenferkundigjesyngerjuchtichheit,enalitfolk
sjochtsynhearlikheit.
7Beskrommewurdeallegearredy’tdesnienbyldentsjinje,
dy’tharopôfgoadenroppe:oanbidhim,allegoaden.
8Sionheardeenwiebliid;endedochtersfenJuda
forbliidzjenoerjinsoardielen,oHeare.
9HwentJo,Heare,bistheechboppedehieleierde:Jo
binneferhevenfierboppeallegoaden.
10Jimmedy’tdeHeareleafhawwe,haatsjeitkwea;hy
rêdtseút'ehânfen'egoddeleazen.
11Ljochtwurdtsiedforderjuchtfeardige,enblydskipfor
deoprjuchtefanherte.
12BliidyndeHeare,jimmerjuchtfeardigen;entankjeby
itoantinkenoansynhilligens.
HAADSTIK98
1(InPsalm.)OsjongdeHeareinnijliet;hwenthyhat
wûnderlikedingendien:synrjuchterhânensynhillige
earmhawwehimdeoerwinninghelle.
2DeHearehatsynheilbekendmakke;
3Hyhattochtoansynbarmhertigensensynwierheittsjin
ithûsfenIsraël:aldeeinenfen’eierdehawweitheilfen
úsGodsjoen.
4DochdeHeareinblidelûd,ohieleierde:meitsjeinlûde
lûd,enjubelje,enlofsang.
5SjongdeHearemeidesiter;meideharpendestimfen
inpsalm.
6Meitrompettenenkornetgelûdmeitsjeinblidelûdfoarit
oantlitdesHeare,deKening.
7Litdesébrûleensynfolheit;dewrâldendy'tdêryn
wenje.
8Litdefloedenyn’ehannenklappe,litdeheuvelsmei-
inoarbliidwêze
9foaritoantlitdesHeare;hwentHykomtomdeierdete
oardieljen;
HAADSTIK99
1DeHeareiskening;lititfolktrilje:hysittuskende
cherubs;litdeierdeynbewegingkomme.
2DeHeareisgrutynSion;enhyisheechboppealitfolk.
3Lithjarjinsgreateenfreeslikenammepriizgje;hwentit
ishillich.
4Ekhâldtdekrêftfan’ekeningitrjuchtleaf;dûsteltit
rjochtop,dûdochtrjuchtengerjuchtichheitynJakob.
5FerheffedeHeare,úsGod,enoanbiddefoarsyn
fuotbank;hwenthyishillich.
6MozesenAäronûndersynpreesters,enSamuëlûnder
dejingendy’tsynnammeoanroppe;hjarôpendeHeare
oan,enHyantwirdehjar.
7Hyspriektahjaryn’ewolkekolom:hjahâldesyn
tsjûgenissenendeynsettingdy’tErhjarrenjoech.
8Dûantwirdehjar,Heare,úsGod:JowieneinGoddy’t
hjarforjownhat,alhawweJowraaknimmeophjar
útfinings.
9FerhegjedeHeare,úsGod,enoanbiddfoarsynhillige
heuvel;hwentdeHeareúsGodishillich.
HAADSTIK100
1(Inlofpsalm.)MeitsjeinblidelûdtadeHeare,alle
lannen.
2TsjinjedeHearemeiblydskip:komfoarsynoantlitmei
sjongen.
3WittejimmedatdeHeareGodis:Hyisitdy’túsmakke
hat,ennetwysels;wybinnesynfolkendeskiepfansyn
weide.
4Geanynsynpoartenmeitanksizzing,enynsyn
foarhôvenmeilof:wêshimtankberenpriizgjesynnamme.
5HwentdeHeareisgoed;syngenedeisivich;ensyn
wierheitisfanalleslachtenta.
HAADSTIK101
1(InpsalmfenDavid.)Ikscilsjongefenbarmhertichheid
enrjucht:ikscilJo,Heare,sjonge.
2Iksilmyferstannichgedrageopinperfektemanier.O
wannearsilstobymykomme?Iksilynmynhûsrinnemei
inperfekthert.
3Ikscilgjinkweafoarmyneagensette:Ikhaatsjeitwirk
fen’eôfwykjende;itscilmynetkleie.

PSALMEN
4Inforkeardhertescilfenmywikje:ingoddeleazescilik
netkenne.
5Dy’tsynneisteynitgeheimlasteret,dyscilIkútroege:
dy’tinheechoansjeneningrutskherthat,scilIknetlije.
6Myneagenscillewêzeopdeleauwigenfenitlân,dathja
bymywenjemeije:dy’top’efolsleineweirint,dyscilmy
tsjinje.
7Dy’tbedrogdocht,scilynmynhûsnetwenje;
8Ikscilaldegoddeleazenfenitlânbetiidfordylgje;datik
allegoddeleazenútroegemeiút'estêddesHeare.
HAADSTIK102
1(Ingebedfen’eellinde,hwennear’teroerfallenis,ensyn
klachtútstoartfoaritoantlitdesHeare.)Harkjemyngebed,
Heare,enlitmynroppentaJokomme.
2Ferbergjejinsoantlitnetfoarmydedeidatikyn'e
benaudensbin;neigjinseartamy:dedeiasikrop,
antwurdmygau.
3Hwentmyndagenbinnefortardasreek,enmynbonken
binneferbaarndasinhert.
4Mynhertisslein,enferdwyntasgers;datikferjitmyn
breateiten.
5Trochdestimfenmynkreunenkleiemynbonkenoan
mynhûd.
6Ikbinasinpelikaanfen’ewoastenije:ikbinasinûle
fen’ewoastenije.
7Iksjoch,enbinasinspearallinneopithûsboppe.
8Mynfijannensmaadzjemydehieledei;endy't
dwylsinnichtsjinmybinne,binnetsjinmysward.
9Hwentikhawjiskeitenasbrea,enmyndrankmongen
meiskriemen,
10Omjinsgrimeenjinsgrime,hwentJohawwemy
ophevenenmydelset.
11Myndagenbinneasinskaeddy’tdelkomt;enikbin
ferdwûnasgers.
12MarDû,Heare,scilstduorjeynivichheit;enjins
oantinkenynalleslachten.
13DûscilstopsteanenbarmhertichwêzeoerSion:hwent
detiidomhjartobenefisjen,ja,defêstetiid,iskommen.
14Hwentjinstsjinstfeintenhawwewilleynhjarstiennen,
enitstofderfangunst.
15SascilledeheidenendenammedesHearefreezje,enal
dekeningenfen’eierdejinshearlikheit.
16Hwennear’tdeHeareSionopbouwescil,denscilEr
ferskineynsynhearlikheit.
17Hyscilitgebedfen’eellindeoansjen,enhjargebednet
forachtsje.
18Ditscilbiskreaunwirdefoaritkommendeslachte:enit
folkdatskepenwirdescildeHearepriizgje.
19Hwenthyhatdelsjoenfen’ehichtefensynhillichdom;
út'ehimelseachdeHearedeierde;
20Omitkreunenfen’efinzenetohearren;dejingendy'tta
dedeabeneamdbinneloslitte;
21OmdenammedesHearetoforkundigjentoSion,en
synloftoJeruzalem;
22Hwennear’titfolkgearkomtendekeninkriken,omde
Hearetotsjinjen.
23Hyforswakkemynkrêftop’ewei;hyhatmyndagen
ynkoarte.
24Iksei:MynGod,nimmynetfuortmiddenynmyn
dagen:jinsjierrenbinnetrochalleslachten.
25Johawwedeierdefanâldslein,endehimelenbinneit
wirkfenjinshannen.
26Hjascilleomkomme,mardûscilstbliuwe,ja,hjascille
allegearreâldwirkjeasinkleed;asinkleedscilstûse
foroarje,enhjascilleforoarewirde:
27Mardûbistdeselde,enjinsjierrenscillegjineinhawwe.
28Desoannenfenjinstsjinstfeintenscillebliuwe,enhjar
siedscilfêststeanfoardynoantlit.
HAADSTIK103
1(InpsalmfanDavid.)LoofdeHeare,mynsiel,enalles
hwetynmyis,seingjesynhilligenamme.
2LoofdeHeare,omynsiel,enforjitnetalsynwoldieden:
3Dy’taljinsûngerjuchtichhedenferjout;dy'taljins
kwalengeneest;
4Dy’tjinslibbenforlostfenfordjer;dy'tdykroanemei
goedertichheidentearebarmhertigens;
5Dy’tdynmûlesêdtmeigoededingen;sadatjinsjonkheid
fornijdwirdtasdyfaninearn.
6DeHearedochtgerjochtichheidenrjuchtfoarallegearre
dy’tûnderdruktbinne.
7EnHymakkeMozessynwegenbekend,syndiedenoan
Israëlsbern.
8BarmhertichengenedichisdeHeare,stadichtalilkens,
enoerfloedichfangenede.
9Hyscilnetaltydtwivelje,ensyngrimescilernetyn
ivichheithâlde.
10Hyhatúsnetdienneiússûnden;enúsnetbeleane
neffensúsûngerjuchtichheden.
11Hwentlykasdehimelheechisboppedeierde,sagrut
issyngenedeoerdyjingendy’tHimfreezje.
12Safierasiteastenfanitwestenis,safierhatHyús
oertrêdingsfanúsôfhelle.
13Lykasinheitmeilijenhatoersynbern,sahatdeHeare
meilijenoerhjardy’tHimfreze.
14HwentHykenúsgemoed;hytinktdatwystofbinne.
15Endeminske,syndagenbinneasgers:asinblomfenit
fjild,sabloeiter.
16Hwentdewyngyngderoerhinne,enhyisfuort;ensyn
plakscilitnetmearwitte.
17MardegenededesHeareisfenivichheitoantivichheit
oerdyjingendy’tHimfreesje,ensyngerjuchtichheittsjin
bernsbern;
18Foardyjingendy'tsynforbounhâlde,enoandyjingen
dy'ttinkeoansyngeboadenomsetedwaan.
19DeHearehatsyntroanklearmakkeyn’ehimel;ensyn
keninkrykhearsketoeralles.
20LoovjedeHeare,jimmesyningels,dy’toertsjûgjeyn
krêft,dy’tsyngeboadendogge,harkjeneidestimfensyn
wird.
21LoovjedeHeare,alsynhearskaren;jimmesyn
tsjinstfeinten,dy'tsynwilledogge.
22LoovjedeHeare,alsynwirkenynalleplakkenfensyn
hearskippij:loovjedeHeare,omynsiel.
HAADSTIK104
1LoofdeHeare,mynsiele.OHearemynGod,Jobinne
tigegrut;dobistbeklaaidmeieareenmajesteit.
2Dy’tdymeiljochtbedektasmeiinkleed,dy’tdehimel
útspantasingerdyn:

PSALMEN
3Dy’tdebalkenfensynkeamersyn’ewettersleit,dy’tde
wolkentasynweinmakket,dy’trintop’ewjukkenfan’e
wyn;
4Dy’tsyningelstageastenmakket;synministersin
flammendfjoer:
5Dy’tdegrûnslachdeierdelei,dathjanetforivichwirde
scil.
6Johawweitbedutsenmeidedjipteasmeiinkleed:it
wetterstieboppedebergen.
7Foarjinsbistraffingflechtenhja;trochdestimfanjins
tongerhasefuort.
8Hjageaneopbydebergen;hjageanedelbydedellingen
neiitplakdatstûhjarstiftehast.
9Dûhastingrinsset,dathjanetoergeanmeije;dathjanet
werkeareomdeierdetebedekken.
10Hystjûrtdeboarnenyn’edellingen,dy’ttusken’e
heuvelsrinne.
11Hjajouwedrinkenoanalitbistfenitfjild:dewyldezels
lessenhjartoarst.
12Byhjarscilledefûgeltsjesfen’ehimelharwenning
hawwe,dy’tsjongeûnderdetûken.
13Hywettertdeheuvelsútsynkeamers:deierdeissêd
fandefruchtfenjinswurken.
14Hylititgersgroeiefoaritfé,enkrûdtadetsjinstfen’e
minske,dateritenút’eierdebringemei;
15Enwyndy’tithertfen’eminskebliidmakket,enoalje
omsynoantlittoskine,enbreadatithertfan’eminske
forsterket.
16DebeammendesHearebinnefolsap;desedersfen'e
Libanon,dy'terplantehat;
17dêr’tdefûgelshjarnêstenmeitsje:deooievaar,de
sparrenbinnehjarhûs.
18Dehegeheuvelsbinneintaflechtfoardewyldegeiten;
enderotsenfoardekegels.
19Hysteldedemoannetatiiden:desinnewitsyn
ûndergong.
20Dûmakkettsjuster,enitisnacht,dêr’talitbistfen’e
wâldentrochkrûpt.
21Dejongeliuwenrazeefterhjarrôf,ensiikjehjarspize
byGod.
22Desinnekomtop,hjasammeljehjarbyinoarenlizzese
delynhjarhoalen.
23Deminskegyngúttasynwirkentasynarbeidtade
jounsta.
24OHeare,hoemannichfâldichbinnejinswurken!yn
wiisheidhawwejoseallegearremakke:deierdeisfolfan
jinsrykdom.
25Saisdizzegreateenwidesé,dêr'tdedingenûntelbere
krûpendynbinne,sawollytseasgreatebeesten.
26Dêrgeanedeskippen:dêrisdyLeviatan,dy’tstûmakke
hastomdêrtoboartsjen.
27Dywachtsjeallegearreopdy;datstûhjarrenhjarspize
jaenmeistop'etiid.
28Datstûhjarrenjowst,sammeljehja;doiepenstdynhân,
hjabinnefolmeiitgoede.
29Joforbergjejinsoantlit,hjabinneûnrêstich:dûnimt
harrenazemôf,hjastjerre,enkommeweromtahjarstof.
30Dûstjûrstjinsgeastút,hjabinneskepen:endûfornijtit
oantlitfen’eierde.
31DehearlikheitdesHearescilwêzeynivichheit:de
Hearescilforbliidzjeynsynwirken.
32Hysjuchtdeierdeoan,enhjatrillet;
33IkscildeHearesjongesalangasiklibbe;
34Mynbitochtoerhimscilswietwêze:ikscilbliidwêze
yndeHeare.
35Litdesûndersfortardwirdefen’eierde,enlitde
goddeleazennetmearwêze.LoovjedeHeare,mynsiel.
LoovjedeHeare.
HAADSTIK105
1OtankjedeHeare;ropsynnammeoan,meitsjesyn
diedenbekendûnderitfolk.
2Sjonghim,psalmsingfoarhim:ferteloeralsynwûnders.
3Ferhearlikjejimmeynsynhilligenamme:litithertfen
hjarrenbliidwêzedy’tdeHearesiikje.
4SiikjedeHeareensynkrêft,siikjesynoantlitivich.
5Tinkoansynwûnderewirkendy’terdienhat;syn
wûndersendeoardielenfansynmûle;
6OsiedfenAbraham,syntsjinstfeint,bernfenJakob,syn
útkarden.
7HyisdeHeareúsGod:synoardielenbinneoerdehiele
ierde.
8Hyhattochtoansynforbounynivichheit,oanitwirddat
Ergebeanhat,oanttûzenslachten.
9hweterforbounmakkemeiAbraham,ensyneedoan
Izaäk;
10EnhjabefêstigedatJakobtainwet,enIsraëltainivich
forboun:
11sizzende:IkscildyitlânKanaänjaen,itlotfendyn
erfskip;
12Do’thjamarinpearmannenwierne;ja,hielmin,en
frjemdenderyn.
13Do’thjafanitienefolkneiitoareteagen,fanitiene
keninkrykneiitoarefolk;
14Hylietnimmenhjarûnrjochtdwaen;
15sizzende:Raakmyngesalfdennetoan,endochmyn
profetengjinkwea.
16Enhyrôpinhongersneedoeritlân:hybriekdehiele
breastaf.
17Enhystjûrdeinmanfoarhjarút,Jozef,dy’tforkocht
waerdtaintsjinstfeint;
18Hwaensfoettenhjasearmakkenmeikeatlingen:hy
waerdynizerlein;
19Oantdetiiddatsynwirdkaem:itwirddesHeare
bisochthim.
20Endekeningstjûrdeenliethimlos;selsdeoerstefanit
folk,enlithimfrijgean.
21EnHymakkehimtahearskersoersynhûsenoeralsyn
goed;
22Omsynfoarstentebinenneisynwille;enlearsyn
senatorswiisheid.
23EnIsraëlkaemynEgypte;enJakobwenneas
frjemdlingynitlânCham.
24Enhyforgruttesynfolktige;enmakkesesterkerashar
fijannen.
25EnHykeardehjarhertta,omsynfolktohaatsjen,om
syntsjinstfeintenslimtodwaen.
26EnhystjûrdeMozes,syntsjinstfeint;enAäron,dy'ter
útkardhie.
27Enhjadienesynteikensûnderhjarren,enwûndersynit
lânfenHam.
28Hystjûrdetsjusternisenmakkeittsjuster;enhjawiene
netynopstântsjinsynwird.

PSALMEN
29Hyforoarehjarwettersynbloed,enhjasloechhjar
fisken.
30Hjarlânbrochtkikkertsynoerfloed,yn’ekeamersfen
hjarkeningen.
31Enhyspriek,enderkamenferskatesoartenmiggenen
luzenynalhjargrinzen.
32EnHyjoechhjarrenhagelomderein,enflammendfjûr
ynhjarlân.
33Ekhjarwynstokkenenhjarfigebeammensloecher;en
brekkedebeammenfenhjarkusten.
34Enhyspriek,endesprinkhoannenkamen,enrupsen,en
datsûndergetal,
35Enhjaietenalitkrûdynhjarlânop,enfortendefrucht
fenhjarlânop.
36EnHysloechaldeearstbernenynhjarlân,defoarsten
fenalhjarkrêft.
37EnHybrochtseútmeisilverengoud,enderwienet
ienswakkeûnderhjarstammen.
38Egyptewierbliiddo’thjateagen,hwentdefrezefen
hjarrenfoelophjar.
39Hyspriekinwolktaindeksel;enfjoeromljochttejaan
yn'enacht.
40Enitfolkfrege,enhybrochtkwartels,ensêddesemei
itbreadeshimels.
41Hydiederotsiepen,enitwettergyngút;hjarûnenyn
'edroegeplakkenasinrivier.
42Hwenthytochtoansynhilligebelofte,enAbraham,syn
tsjinstfeint.
43Enhybrochtsynfolkútmeiblydskip,ensynútkarden
meiblydskip;
44Enhjajoegenhjardelannenfen’eheidenen,enhja
ervendearbeidfenitfolk;
45Dathjasynynsettingenhâldeensynwettenhâlde.
LoovjedeHeare.
HAADSTIK106
1LoovjedeHeare.OtankjedeHeare;hwenthyisgoed,
hwentsyngenedeisivich.
2HwakindekrêftendesHeareútsprekke?hwakinalsyn
loffortsjinne?
3Sillichbinnehjady’titoardielhâlde,endy’taltyd
gerjuchtichheitdocht.
4Tinkoanmy,Heare,meidegenededy’tJojinsfolk
hawwe:bisiketmymeijinsheil;
5datikitgoedefenjinsútkardensjenmei,datikmy
forbliidzjemeiyn’eblydskipfenjinsfolk,datikmeijins
erfskiproarjemei.
6Wyhawwesûndigemeiúsâffears,wyhawwe
ûngerjuchtichheitdien,wyhawwegoddeleazedien.
7UsâffearsforstienejinswûndersynEgyptenet;hjatinke
netoandemannichtefanjinsgenede;marhywoenehim
oan'esee,selsby'eReadesee.
8Dochsforlosteerhjaromsynnamme,datersyn
machtigemachtbikendmeitsjemocht.
9EnHybistraftedeReadesé,enhjawaerdopdroege:sa
brochterhjartrochdedjipten,lykastrochdewoastenije.
10Enhyforlostehjarút’ehânfensynhate,enforloste
hjarút’ehânfen’efijân.
11Endewettersbikkenhjarfijannen:derwienetienfen
hjarrenoer.
12Doleaudenhjasynwirden;hjasongensynlof.
13Hjaforgeatensynwirkengau;hjawachtsjenetopsyn
rie:
14Marhjarbegeareyn’ewoastenije,enforsochtGod
yn’ewoastenije.
15Enhyjoechhjarhjareask;marstjoerdeslankensynhar
siele.
16EnhjawieneoergeunstichopMozesynitleger,en
Aäron,dehilligedesHeare.
17EndeierdegyngiepenenforslokteDathan,enbidekse
Abiramsskat.
18Enderwaerdinfjûroanstutsenynhjarselskip;deflam
ferbaarndedegoddeleazen.
19EnhjamakkeninkealtoHoreb,enoanbeaenitgetten
byld.
20Saforoarenhjahjargloarjeyn’elikenisfeninoksedy’t
gersyt.
21HjaforgeatenGod,hjarRêder,dy’tgreatedingendien
hieynEgypte;
22WûnderlikewirkenynitlânfenHam,enfreeslike
dingenbydeReadesé.
23Dêromseierdaterhjarfordylgjescoe,asMozes,syn
útkarde,netfoarhimyn’ebresstienhie,omsyngrimeôf
tekearen,daterhjarnetfordylgjescoe.
24Ja,hjaforachtenitnoflikelân,hjaleaudensynwirdnet;
25Marhjamurkenynhjartinten,enharkenennetneide
stimdesHeare.
26Dêromsloechersynhântsjinhjarop,omhjaryn’e
woastenijetokearen;
27Ekhjarsieddelsetteûnderdeheidenen,enhjarto
forstrûdzjenyn’elannen.
28EnhjakamenhjarbyBaäl-Peoroan,enietende
deadoffers.
29Saforteagenhjahimtalilkensmeihjarútfinings,ende
pleachbriekhjaryn.
30DogyngPinehasoerein,enfierdeitrjucht,ensawaerd
depleachstilhâlden.
31Endatwaerdhimrekkenetagerjuchtichheitynalle
slachtenoantynivichheit.
32Enhjamakkenhimlilkoeritwetterfen’estriid,datit
omhjarwillesiikgyngmeiMozes.
33Om’thjasyngeastoproerden,datermeisynlippen
ûnbedoeldspriek.
34Hjafordylgedeheidenennet,hwa’tdeHearehjar
gebeanhie:
35Marhjawaerdenmongenûnderdeheidenen,enlearden
hjarwirk.
36Enhjatsjinnenhjarôfgoaden,dy’thjarreninstrik
wierne.
37Ja,hjaofferenhjarsoannenenhjardochtersoande
duvels,
38Enforgeatûnskuldichbloed,itbloedfenhjarsoannen
enfenhjardochters,dy’thjaofferenoan’eôfgoadenfen
Kanaän,enitlânwaerdûnreinmeibloed.
39Sawaerdenhjaûnreinmeihjareigenwirken,en
hoerdenhjameihjarútfinings.
40DêromwaerddegrimedesHeareoanstutsentsjinsyn
folk,daterinôfgriishiefansyneigenerfskip.
41EnHyjoechseyn’ehânfen’eheidenen;endy'thjar
haatsje,regearrenoerhjar.
42Ekhjarfijannenûnderdruktenhjar,enhjawaerden
ûnderhjarhânsteld.

PSALMEN
43Fakekearenhaterhjarforlost;marhjatergerdenhim
meihjarrie,enwaerdenfornedereomhjar
ûngerjuchtichheit.
44Dochsseacherhjarellindeoan,doerhjarroppen
hearde:
45Enhytochthjaroansynforboun,enbikeardehim
neffensdemannichtefensyngenede.
46EnHymakkemeilijenoerhjarallegearredy’thjar
finzenfierden.
47Ferlosús,HeareúsGod,enforgearjeúsút’eheidenen,
omjinshilligenammetetankjenentetriomfearjenynjins
lof.
48LoofdeHeare,deGodfenIsraël,fanivichheitoant
ivichheid,enlitithielefolksizze:Amen.LoovjedeHeare.
HAADSTIK107
1OtankjedeHeare,hwentHyisgoed,hwentsyngenede
isynivichheit.
2LitdeforlostendesHearesasizze,dy’tErforlosthat
út’ehânfen’efijân;
3Enhjasammeleseút’elannen,útiteastenenútit
westen,útitnoardenenútitsuden.
4Hjaswalkenyn’ewoastenijeopiniensumewei;hja
fûnengjinstêdomyntewenjen.
5Hongerichentoarstich,hjarsielwaerdynhjarrenflau.
6DorôpenhjatadeHeareynhjarbenaudens,enHy
forlostehjarúthjarbenen.
7Enhylatehjarop’erjuchtewei,dathjaneiinwenstêd
geanmochten.
8Och,datdeminskendeHearepriizgjesoeneomsyn
goedensenomsynwûnderwurkenoan’eminskebern!
9HwentHysteltdelangstmesiele,enfoltdehongerige
sielemeigoedens.
10Dy’tyntsjusterenynitskaedfen’edeasitte,bûnyn
ellindeenizer;
11Om’thjaynopstânkamentsjinGodswirden,enderie
fen’eAllerheechsteferachte:
12Dêromdieerhjarhertdelmeiarbeid;hjafoelendel,en
derwiegjinhelp.
13DorôpenhjatadeHeareynhjarbenaudens,enHy
forlostehjarúthjarbenen.
14Hybrochthjarútittsjusterenitskaedfen’edea,en
briekhjarbannenôf.
15Och,datdeminskendeHearepriizgjeomsyngoedens
enomsynwûnderwurkenoan’eminskebern!
16HwentHyhatdekoperenpoartenstikkenslein,ende
izerentraaljesstikkensnije.
17Dedwazenbinneomhjaroertrêdingenomhjar
ûngerjuchtichhedenpleage.
18Hjarsielehatinôfgriisfanallespiis;enhjakamen
tichterbydepoartenfen'edea.
19EnhjaroppetadeHeareynhjarbenaudens,enHy
forlosthjarúthjarbenen.
20Hystjûrdesynwird,engenêzehjar,enforlostehjarfen
hjarfordjers.
21Och,datdeminskendeHearepriizgjeomsyngoedens
enomsynwûnderwurkenoan’eminskebern!
22Enlithjadetanksoffersofferje,enmeiblydskipsyn
wirkenforklearje.
23Dy’topskippendesédelgeane,dy’tsakendoggeyn
greatewetters;
24DysjoggedewirkendesHeareensynwûndersyn’e
djipte.
25Hwenthygebiedt,enhyforheftdestoarmwyn,dy’tsyn
weagenopsmyt.
26Hjaklimmeopneidehimel,hjageanewerdelneide
djipten:hjarsielissmoltenfen’ebenaudens.
27Hjaswalkjehinneenwer,enwankeljeasindronken
man,enbinnebyhjarforstân.
28DenroppehjatadeHeareynhjarbenaudens,enHyhat
hjarúthjarbenenbrocht.
29Hymakketdestoarmstil,datsynweagenstilbinne.
30Denbinnehjabliid,hwenthjabinnestil;sabrochterse
neiharwinskehaven.
31Och,datdeminskendeHearepriizgjeomsyngoedens
enomsynwûnderwurkenoan’eminskebern!
32Lithjahimekforhegeyn’egemeintefenitfolk,en
Himpriizgjeyn’egemeintefen’eâldsten.
33Hymakketrivierenyninwoastenije,enwetterboarnen
yndroegegrûn;
34Infruchtberlânynûnfruchtberens,omdegoddeleaze
fenhjarrendy’tdêrwenje.
35Hymakketdewoastenijeyninsteandwetter,ende
droegegrûnynwetterboarnen.
36EndêrlitErdehongerigentowenjen,dathjainstêd
klearmeitsjemeijetabewenning;
37Ensieddefjilden,enplantewyngerts,dy’tfruchten
bringemeie.
38Hyseingethjarek,dathjatigeformannichfâldigje;en
lithjarfénetminderwurde.
39Op'enijwurdehjaforminskeendelbrochttroch
ûnderdrukking,ellindeenfertriet.
40Hygietferachtingútoerfoarsten,enlithjarswalkje
yn’ewoastenije,dêr’tgjinweiis.
41DochssetErdeearmeop’ehichtefenellinde,en
makkethimslachtenasinkeppel.
42Derjuchtfeardigescilitsjenenbliidwêze,enalle
ûngerjuchtichheitscilhjarmûlestopje.
43Dy’twiisisendizzedingenobservearjescil,selshja
scilledegoedertichheiddesHearebegripe.
HAADSTIK108
1(InLiedofPsalmfenDavid.)OGod,mynhertisfêst;Ik
silsjongeenpriizgje,selsmeimyngloarje.
2Wekkerwurde,harpenharp:ikselsscilbetiidwekker
wurde.
3IkscilJopriizgje,Heare,ûnderitfolk,enikscilJolof
sjongeûnderdeheidenen.
4Hwentjinsgenedeisgreatboppedehimel,enjins
wierheitrekkettadewolken.
5Wêsferheven,oGod,boppedehimel,enjinshearlikheit
boppedehieleierde;
6Datjinsleafsteforlostwirdemei:rêdmeijins
rjuchterhân,enantwirdzjemy.
7Godhatspritsenynsynhilligens;Ikscilbliidwêze,Ik
scilSichemferdiele,endedellingSukkotútsjitte.
8Gileädismyn;Manasseismyn;Efraïmisekdekrêftfan
mynholle;Judaismynwetjouwer;
9Moäbismynwaskpot;oerEdomscilikmynskuon
útsmite;oerFilistjescilIktriomfeare.
10Hwascilmybringeyn’esterkestêd?hwascilmynei
Edomliede?

PSALMEN
11Wollejonet,oGod,dy’túsforstoarnhat?enwollejo,o
God,netútgeanmeiúslegers?
12Jouúshelpútdeproblemen:hwentidelisdehelpfen’e
minske.
13TrochGodscillewykreftichdwaen,hwentHyisit,
dy’túsfijannenfortreaiescil.
HAADSTIK109
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)Swijnet,
oGodfenmynlof;
2Hwentdemûlefen’egoddeleazenendemûlefen’e
bedriegersisiepenmakketsjinmy:hjahawwetsjinmy
spritsenmeiinfalsketonge.
3Enhjaomsingelenmymeiwirdenfenhaat;enfochten
tsjinmysûnderreden.
4Ommynleafdebinnehjamynfijannen:marikjoumyta
itgebed.
5Enhjahawwemykweafoargoedbeleane,enhaatom
mynleafde.
6Stelingoddeleazemanoerhim,enlitdesatanoansyn
rjuchterhânstean.
7Aserrjuchtewirdescil,lithimforoardielewirde,enlit
syngebedsûndewirde.
8Litsyndagenminwêze;enlitinoarsynamtnimme.
9Litsynbernheiteleaswêze,ensynfrouinwiddo.
10Litsynbernaltiidswalkerwêze,ensmeekje:lithjaek
hjarbreasiikjeúthjarforwoasteplakken.
11Litderôverallesfangewaterhat;enlitdefrjemden
synarbeidbedjerre.
12Litdergjinienwêze,dy’thimbarmhertichheidtoand,en
derisgjiniendy’tsynheitleazesoannenbegeunstigje.
13Litsynneiteamútroegewirde;enynitfolgjendeslachte
littehjarnammeútdwaenwirde.
14Litdeûngerjuchtichheitfensynâffearsoantinkenwirde
bydeHeare;enlitdesûndefensynmemnetútdwaze
wirde.
15LithjaraltydwêzefoaritoantlitdesHeare,datHyhjar
oantinkenút’eierdeútroegjemei.
16Hwenthytochtdatergjinbarmhertichheidtodwaen,
marforfolgedeearmeenbehoeftige,omselsdebrutsene
fanherttedeadzjen.
17Lykaserfanflokkenljeafhie,salitithimoerkomme:
lykasergjinwillehieynsegening,salititfierfanhim
wêze.
18Lykaserhimklaeidemeifloklykasmeisynkleed,sa
lititynsynyngewantkommeaswetter,enasoaljeynsyn
bonken.
19Litithimwêzeasitkleeddathimbedekt,enasinriem
dêr’teraltiidmeiomgordis.
20Litdititleanwêzefenmynfijannenfen’eHeare,en
fen’edy’tkweasprekketsjinmynsiele.
21Mardochfoarmy,oHearedeHeare,omjinsnamme:
hwentjinsgenedeisgoed,rêdmy.
22Hwentikbinearmenneedich,enmynhertisynmy
ferwûne.
23Ikbinfuortasitskaed,asitfalt;
24Mynknibbelsbinneswaktrochitfêstjen;enmynflêsk
forfaltfanfet.
25Enikwaerdhjarrentasmaed:do’thjamyseagen,
skoddenhjadeholle.
26Helpmy,HearemynGod,oferlosmyneffensjins
genede!
27dathjawittemeijedatditdynhânis;datstûitdienhast,
Heare.
28Litseflokke,marseingjejo:asseopsteane,litse
skamje;marlitjinstsjinstfeintbliidwêze.
29Litmynfijannenmeiskandeklaaidwirde,enlithjahjar
biskôgjemeihjareigenskande,asmeiinmantel.
30IkscildeHearetigepriizgjemeimynmûle;ja,ikscil
himpriizgjeûnderdemannichte.
31Hwenthyscilsteanoan’erjuchterhânfen’eearmen,
omhimtorêddenfendyjingendy’tsynsieleforoardielje.
HAADSTIK110
1(InpsalmfenDavid.)DeHeareseitsjinmynHeare:Sit
oanmynrjuchterhân,oantIkjinsfijannenmakkehawtain
fuotbankfoarjinsfoet.
2DeHearescilderoedefenjinssterkteútSionstjûre:
hearskjedûmiddenynjinsfijannen.
3Dynfolkscilreewêzededeifenjinsmacht,yn’epracht
fen’ehillichheitfen’emoarnôf:dûhastdedauwefenjins
jonkheit.
4DeHearehatswardenscilnetbikeare:Jobinnein
preesterfoarivich,neffensMelchizedeksoarder.
5DeHeareoanjinsrjuchterhânscilkeningenslaanop’e
deifensyngrime.
6Hyscilrjuchtsjeûnderdeheidenen,Hyscildeplakken
foljemeidedeaden;hyscildehollenferwûneoerinprotte
lannen.
7Hyscildrinkefen’ebeekop’ewei:dêromscilerde
holleoptille.
HAADSTIK111
1LoovjedeHeare.IkscildeHearepriizgjemeimynhiele
hert,yn'egemeintefen'eoprjochtenenyn'egemeinte.
2DewirkendesHearebinnegreat,sochtfenallegearre
dy’tdernochtoanhawwe.
3Synwirkisearlikenhearlik,ensyngerjuchtichheitisyn
ivichheit.
4Hyhatsynwûnderwurkentotinkenbrocht:deHeareis
genedichenfolbarmhertichheid.
5Hyhathjarrendy’tHimfreesjeitenjown;
6Hyhatsynfolkdemachtfensynwirkentoand,datEr
hjariterfskipfen’eheidenenjaenmei.
7Dewirkenfensynhannenbinnewierheitenrjucht;al
syngeboadenbinnewis.
8Hjasteanefêstfoarivichenivich,enbinnedienyn
wierheitenoprjuchtheit.
9Hystjûrdeforlossingtasynfolk:Hyhatsynforboun
gebeanfoarivich:hillichenearbiedichissynnamme.
10DefrezedesHeareisitbigjinfendewysheit:ingoed
forstânhawweallegearredy’tsyngeboadendogge:synlof
isynivichheit.
HAADSTIK112
1LoovjedeHeare.Lokkichisdemandy'tdeHearefreze,
dy'tinprottewillehatynsyngeboaden.
2Synsiedscilmachtichwêzeopierde:itgeslachtfen’e
oprjochtenscilseingewirde.

PSALMEN
3Rykenrykdomscilynsynhûswêze,ensyn
gerjuchtichheitisynivichheit.
4Foardeoprjuchtekomtljochtopynittsjuster:hyis
genedichenfolbarmhertichheidenrjochtfeardich.
5Ingoedmandochtgunstenlient:hyscilsynsakenliede
meiynsjoch.
6Wiswier,hyscilnetynivichheitwirde:derjuchtfeardige
scilynivichoantinkenwêze.
7Hyscilnetbangwêzefoarkweaberjochten:synhertis
fêst,fertroudopdeHeare.
8Synhertisfêst,hyscilneteangje,oantersynbegearte
sjochtneisynfijannen.
9Hyhatferspraat,hyhatdeearmenjown;syn
gerjuchtichheitisynivichheit;synhoarnscilmeieare
ferhevenwirde.
10Degoddeleazescilleitsjen,enhjascillefertrietlikwêze;
hyscilmeisyntoskenknarse,ensmoltôf:itbegeartefen'e
goddeleazenscilomkomme.
HAADSTIK113
1LoovjedeHeare.Loovje,otsjinstfeintendesHeare,
loovjedenammedesHeare.
2PriizgedenammedesHearefannoôfenoantyn
ivichheit.
3Fan’eopgongfen’esinneoant’eûndergongdêrfanscil
denammedesHearepriizgewirde.
4HeechisdeHeareboppeallefolken,ensynhearlikheit
boppedehimel.
5HwaislykasdeHeare,úsGod,dy'tyn'ehichtewennet,
6Dy’thimselsfornedertomdedingentesjendy’tyn’e
himelenop’eierdebinne!
7Hymakketdeearmenopútitstof,entiltdebehoeftigen
út’edong;
8daterhimsettemeiemeifoarsten,jabydefoarstenfen
synfolk.
9Hymakketdeûnfruchtberefrouomhûstohâldenenta
inblidememfenbern.LoovjedeHeare.
HAADSTIK114
1Do’tIsraëlútEgyptegyng,ithûsfenJakobútinfolkfen
frjemdetael;
2Judawiersynhillichdom,enIsraëlsynhearskippij.
3Endeséseachit,enflechte:deJordaanwaerd
weromdreaun.
4Debergensprongenasrammen,endeheuvelsaslammen.
5Hwetisdymislearre,osee,datstûflechtebist?do
Jordaan,datstoweromdreaunbist?
6Jimmebergen,dy’tjimspringeasrammen;enjimme
lytseheuvels,aslammen?
7Trilje,dûierde,foaritoantlitdesHeare,foaritoantlit
fen’eGodfenJakob;
8dy’tderotsferoareyninsteandwetter,destiennenynin
wetterfontein.
HAADSTIK115
1Netús,oHeare,netoanús,marjinsnammejoueare,om
jinsgenedeenomjinswierheit.
2Hweromscilledeheidenensizze:HwerisnouhjarGod?
3MarúsGodisyn’ehimel:HyhatdienhwatHywol.
4Hjarôfgoadenbinnesilverengoud,itwirkfen’ehannen
fen’eminsken.
5Sehawwemûle,marsepratenet:eagenhawwese,mar
sesjoggenet:
6Hjahawweearen,marhjahearrenet:noashawwehja,
marhjarûkenet;
7Sehawwehannen,marsehantearjenet:fuottenhawwe
se,marserinnenet:enpratenettrochdekiel.
8Dy’thjarmeitsje,binnehjarlyk;saiselkdy'tophar
fertrout.
9OIsrael,fertrouopdeHeare:Hyishjarhelpenhjar
skyld.
10OhûsfenAäron,fertrouopdeHeare:Hyishjarhelpen
hjarskyld.
11Jimmedy’tdeHearefreze,fertrouopdeHeare:Hyis
hjarhelpenhjarskyld.
12DeHearehatoanústocht:Hyscilússeingje;hyscilit
hûsfenIsraëlseingje;hyscilithûsfenAäronseingje.
13Hyscilseingjedy’tdeHearefreze,lytseengreate.
14DeHearescildymearenmearformannichfâldigje,dû
endynsoannen.
15Seingebinnejimmefen’eHeare,dy’thimelenierde
makkehat.
16Dehimel,ja,dehimelisdesHeare,mardeierdehatEr
deminskebernjown.
17DedeadenpriizgjedeHearenet,ekaldy’tyn’estilte
delkomme.
18MarwyscilledeHearepriizgjefennouôfenoantyn
ivichheit.LoovjedeHeare.
HAADSTIK116
1IkhâldfandeHeare,hwentHyhatmynstimenmyn
smeekjenheard.
2Om’tersyneartamyoannochthat,dêromscilikhim
oanroppesalang’tiklibje.
3Defertrietenfen’edeaomsingelenmy,endepinen
fen’ehelhâlddenmyoan:ikfounleedenleed.
4DorôpikdenammedesHeareoan;OHeare,iksmeek
Jo,rêdmynsiele.
5GenedichisdeHeareenrjuchtfeardich;ja,úsGodis
barmhertich.
6DeHearebiwarretdesimpelen:ikbinfornedere,enHy
hatmyholpen.
7Geanweromneijinsrêst,mynsiele;hwentdeHearehat
woldiedichoandydien.
8HwentJohawwemynsieleforlostfen’edea,myneagen
fentriennen,enmynfoettenfenfallen.
9IkscilrinnefoaritoantlitdesHeareynitlânfen’e
libbenen.
10Ikleaude,dêromhawikspritsen:ikwietigebenaud;
11Ikseiynmynhasten:Alleminskenbinneligers.
12HwetscilikdeHeareforjowjefoaralsynwoldieden
oanmy?
13Ikscildebekerfenheilnimme,endenammedesHeare
oanroppe.
14IkscildeHearenoumynbiloftenbeteljefoaritoantlit
fenalsynfolk.
15Dedeafensynhilligeniskostberyn’eeagendesHeare.
16Heare,ikbinwierlikjinstsjinstfeint;Ikbinjins
tsjinstfeint,endesoanfanjinstsjinstfaem:Johawwemyn
bannenlosmakke.

PSALMEN
17Ikscildyittankofferofferje,endenammedesHeare
oanroppe.
18IkscilnoumynbiloftendeHearebeteljefoaritoantlit
fenalsynfolk,
19Yn’efoarhôvenfenithûsdesHeare,yndymidden,o
Jeruzalem.LoovjedeHeare.
HAADSTIK117
1OloovjedeHeare,allefolken,loovjeHim,allefolken.
2Hwentsynbarmhertichheitisgreatoerús,endewierheit
desHearebliuwtynivichheit.LoovjedeHeare.
HAADSTIK118
1OtankjedeHeare;hwenthyisgoed,hwentsyngenede
isivich.
2LitIsraëlnousizze,datsyngenedeisynivichheit.
3LitithûsfenAäronnousizze,datsyngenedeisyn
ivichheit.
4Litdynousizze,dy’tdeHearefreze,datsyngenedeis
ynivichheit.
5IkrôpdeHeareynneed:deHeareantwirdemy,ensette
myopingrutplak.
6DeHeareisoanmynkant;Iksilnetbangwêze:watkin
deminskemydwaan?
7DeHearenimtmyndielmeihjarrendy’tmyhelpe:
dêromscilikmynbegeartesjenneimynhaatsje.
8ItisbetteropdeHearetobitrouwenasop’eminske
bitrouwentostellen.
9ItisbetteropdeHearetefertrouwenasopfoarstente
fertrouwen.
10Allefolkenomsingelenmy,maryn’enammedesHeare
scilikhjarfordylgje.
11Hjaomsingelenmy;ja,hjaomsingelenmy,maryn'e
nammedesHearescilikhjarfordylgje.
12Hjaomsingelenmyasbijen;hjabinneútbleastasitfjûr
fantoarnen,hwentyn'enammedesHearescilikse
fordylgje.
13Dohastmysearoanstutsen,datikfallemocht,marde
Hearehatmyholpen.
14DeHeareismynkrêftenmynliet,enismynheil
wurden.
15Destimfenblydskipenheilisyn’etintenfen’e
rjuchtfeardigen:derjuchterhândesHearedochtdapperens.
16DerjuchterhândesHeareisforheven:derjuchterhân
desHearedochtkrêftich.
17Ikscilnetstjerre,marlibje,endewirkendesHeare
forkundigje.
18DeHearehatmytuchtichmakke,marHyhatmynet
oandedeaoerjûn.
19Iepenjemydepoartenfen’egerjuchtichheit:Ikscilyn
hjaryngean,enikscildeHearepriizgje;
20DizzepoartedesHeare,dêr’tderjuchtfeardigenyn
yngeanscille.
21IkscilJopriizgje,hwentdûhastmyheard,enbistmyn
heilwurden.
22Destiendy’tdeboumasterswegere,isdehollestien
wurdenfen’ehoeke.
23DitisdesHearedwaen;itiswûnderlikynúseagen.
24Ditisdedeidy’tdeHearemakkehat;wysillederbliid
wêzeenbliidwêze.
25Hâlddochs,Heare,forlos;
26Seingemeihydy’tkomtyn’enammedesHeare:wy
hawwedyseingeútithûsdesHeare.
27GodisdeHeare,dy’túsljochtdienhat:binditoffer
meikoarentaoan’ehoarnenfenitalter.
28JobinnemynGod,enikscilJopriizgje:Jobinnemyn
God,ikscilJoforhege.
29OloovjedeHeare;hwenthyisgoed,hwentsyngenede
isivich.
HAADSTIK119
1ALEF.Sillichbinnedeûnbesmetteop'ewei,dy'trinne
yn'ewetdesHeare.
2Sillichbinnehjady’tsyntsjûgenissenhâldeenhimsiikje
meiithielehert.
3Hjadoggeekgjinûngerjuchtichheit:hjarinneynsyn
wegen.
4Johawweúsgebeanjinsgeboadenmeiwarberensto
hâlden.
5Odatmynwegenrjochtewierne,omjinsynsettingento
hâlden!
6Denscilikmynetskamje,asikaljinsgeboadenoansjen.
7IkscilJopriizgjemeioprjuchtheitfenhert,asikjins
rjuchtfeardigeoardielenleardhaw.
8Iksciljinsynsettingenhâlde:forlitmynetalhiel.
9BETT.Hwermeiscilinjongfeintsynweireinigje?troch
dêropteachtsjenneffensjinswird.
10Meimynhieleherthawikdysocht:litmynetswalkje
fanjinsgeboaden.
11Dynwirdhawikynmynhertforburgen,datiktsjindy
netsûndigjemei.
12Seingebisto,oHeare,learmyjinsynsettingen.
13Meimynlippenhawikaldeoardielenfenjinsmûle
forkundige.
14Ikhawmybliidmakkeoerdeweifenjinstsjûgenissen,
likefolleasoerallerykdom.
15Iksciljinsgeboadenneitinke,enjinswegenoansjen.
16Ikscilmynochtoanjinsynsettingen:Iksciljinswird
netforjitte.
17GIMEL.Dochoerfloedichmeijinstsjinstfeint,datik
libjemei,enhâldjinswurd.
18Iepenjemyneagen,datikwûnderssjenmeiútjinswet.
19Ikbininfrjemdlingop’eierde:ferbergjejinsgeboaden
netfoarmy.
20Mynsielbrekttrochitlangstmedathjaaltydhatneijins
oardielen.
21Dûhastdeferfloktenforheard,dy’tdwaaljefanjins
geboaden.
22Nimsmaedenforachtingfanmyôf;hwentikhawjins
tsjûgenissenbewarre.
23Eksietenfoarstenenspriekentsjinmy,marjins
tsjinstfeinthatjinsynsettingenneitocht.
24Ekjinstsjûgenissenbinnemynwilleenmynriedslju.
25DALETH.Mynsielkleeftoanitstof:meitsjemylibben
neffensjinswurd.
26Ikhawmynwegenferkundige,endûhawwemyheard:
learmyjinsynsettingen.
27Litmydeweifenjinsgeboadenbigripe:sascilik
sprekkefenjinswûnders.
28Mynsielesmoltfen’eswierrichheit:forsterkjemy
neffensjinswird.

PSALMEN
29Nimdeweifen’eligenfanmyôf,enjoumyjinswet
genedich.
30Deweifen’ewierheithawikútkard:jinsoardielenhaw
ikmyfoarlein.
31Ikbinfêsthâldeoanjinstsjûgenissen:OHeare,meitsje
mynetskande.
32Ikscilrinnedeweifenjinsgeboaden,hwennearstûmyn
hertfergruttescille.
33hy.Leermy,oHeare,deweifenjinsynsettingen;enik
scilitbewarjeoantiteinta.
34Joumyforstân,eniksciljinswethâlde;ja,ikscilitmei
mynhielehertobservearje.
35Litmygeanopitpaadfenjinsgeboaden;hwentdêr
hawiknochtoan.
36Neigmynherttajinstsjûgenissen,ennettagier.
37Kearmyneagenôf,datikidelheitnetsjen;endochmy
opdynwei.
38Befêstigjejinswirdtsjinjinstsjinstfeint,dy’tjinseangst
tawijdis.
39Kearmynsmaedôf,dy’tikfreze,hwentjinsoardielen
binnegoed.
40Sjuch,ikbinlangstneijinsgeskriften:meitsjemy
libbenynjinsgerjuchtichheit.
41YN.Litjinsgenedeektamykomme,oHeare,jinsheil,
neffensjinswird.
42Sascilikdejingedy’tmysmaet,antwirdzje,hwentik
fertrouopjinswird.
43Ennimitwirdfen’ewierheitnethielendalútmynmûle;
hwentikhawhopeopjinsoardielen.
44Sascilikjinswetbliuwendivichenivich.
45Enikscilynfrijheitrinne,hwentiksiikjejinsgeboaden.
46Ekscilikfenjinstsjûgenissensprekkefoaritoantlit
fen’ekeningen,enikscilnetskamje.
47Enikscilmyforbliidzjeynjinsgeboaden,dy’tikleaf
haw.
48EkscilIkmynhannenopheffeneijinsgeboaden,dy’t
ikleafhaw;enikscilneitinkeynjinsynsettingen.
49ZAIN.Tinkoanitwurdoanjinstsjinstfeint,dêr'tjomy
ophopehawwelitten.
50Ditismyntreastynmynellinde:hwentjinswirdhatmy
libbenmakke.
51Degrutskenshawwemytigebespot,marikhawjins
wetnetôfwiisd.
52Iktochtoanjinsoardielenfanâlds,oHeare;enhaw
myselstreast.
53Deôfgriishatmyoangrepenomdegoddeleazendy’t
jinswetforlitte.
54Dynynsettingenbinnemynlietenwestynithûsfen
mynpylgerreis.
55Ikhawjinsnammeoantinken,oHeare,nachts,enjins
wethawikhâlden.
56Dithieik,om'tikjinsgeboadenhâldenhaw.
57CHETH.Jobinnemyndiel,oHeare:ikhawseindatik
jinswurdenhâldesoe.
58Iksmeektejinsgenedemeimynhielehert:wêsmy
genedichneffensjinswird.
59Iktochtoermynwegen,enkeardemynfuottentajins
tsjûgenissen.
60Ikmakkemyhastich,enhawmynetútsteldomjins
geboadentehâlden.
61Debannenfen’egoddeleazehawwemyberôve,mar
jinswetbiniknetfergetten.
62OmmiddernachtscilikopsteanomJototankjenom
jinsrjuchtfeardigeoardielen.
63Ikbininselskipfenallegearredy’tJofreze,enfen’e
dy’tjinsgeboadenhâlde.
64Deierde,oHeare,isfolfanjinsgenede:learmyjins
ynsettingen.
65YN.Johawwegoeddienmeijinstsjinstfeint,oHeare,
neffensjinswird.
66Leermygoedoardielenkennis,hwentikhawjins
geboadenleaud.
67Ear'tikbinaudwaerd,dwaaldeikôf,marnouhawik
jinswirdhâlden.
68Dobistgoedendochgoed;learmyjinsynsettingen.
69Degrutskenshawweinleagentsjinmyforgien,marjins
geboadenscilikmeimynhieleherthâlde.
70Hjarhertisfetassmet;marikhawnochtoanjinswet.
71Itisgoedfoarmy,datikbinaudbin;datikjins
ynsettingenlearemocht.
72Dewetfenjinsmûleismybetterastûzenengouden
silver.
73jo.Dynhannenhawwemymakkeenmymakke:joumy
ferstân,datikjinsgeboadenlearemei.
74Dy’tJofreze,scillebliidwêzeassemysjogge;hwent
ikhawhopeopjinswird.
75Ikwit,oHeare,datjinsoardielenrjuchtbinne,endatJo
myyntroufornearehawwe.
76Litdochsjinsgenedichgenedewêzetamyntreast,
neffensjinswirdoanjinstsjinstfeint.
77Litjinsbarmhertichheitoermykomme,datiklibjemei,
hwentjinswetismynwille.
78Litdegrutskensskamje;hwenthjadienemysûnder
redenforkeard,mariksciljinsgeboadenneitinke.
79Litdejingendy’tdyfreze,hartamykeare,endy’tjins
tsjûgenissenkendhawwe.
80Litmynhertsûnwêzeynjinsynsettingen;datikmynet
skamje.
81CAPH.Mynsielewankeletfoarjinsheil,marikhoopje
opjinswurd.
82Myneagenûntbrekkeomjinswird,sizzende:Hwer
scillestûmytreastje?
83Hwentikbinwurdenasinflesseyn'ereek;dochsferjit
ikjinsynsettingennet.
84Hofollebinnededagenfenjinstsjinstfeint?wannear
wollejoitoardieldwaanoerdyjingendy'tmyferfolgje?
85Degrutskenshawwemygrêvengroeven,dy’tnetnei
jinswetbinne.
86Aljinsgeboadenbinnetrou:hjaforfolgjemyûnrjocht;
helpmy.
87Hjahienemyhastfortarreopierde;marikhawjins
geboadennetforlitten.
88Ferjitmyneijinsgoedertichheid;sascilikittsjûgenis
fendynmûlehâlde.
89LAMKE.Foaraltyd,oHeare,isjinswurdfêstyn'e
himel.
90Dyntrouisfanalleslachtenta:Dûhastdeierde
fêststeld,enhjabliuwt.
91Hjabliuwehjoeddedeineffensjinsrjuchten:hwentjins
tsjinstfeintenbinneallegearre.
92Asjinswetnetmynwillewesthie,scoeikdanynmyn
ellindeomkomme.
93Iksciljinsgeboadenneaforjitte,hwentdêrmeihastst
mylibbenmakke.

PSALMEN
94Ikbindyn,rêdmy;hwentikhawjinsgeboadensocht.
95Degoddeleazenhawweopmywachtsjenommyto
fordjergjen,mariksciljinstsjûgenissenbeskôgje.
96Ikhawineinsjoenfanallefolsleinens,marjinsgebod
istigewiid.
97MEM.Ohoehâldikfanjinswet!itismynmeditaasje
dehieledei.
98Trochjinsgeboadenhastmywizermakkeasmyn
fijannen,hwenthjabinnealtydbymy.
99Ikhawmearforstânasalmynleararen:hwentjins
tsjûgenissenbinnemynbetinking.
100Ikbegrypmearasdeâlden,om'tikjinsgeboadenhâld.
101Ikhawmynfoettenôfhâldenfanallekweadewei,dat
ikjinswirdhâldescoe.
102Ikbinnetôfwyktfanjinsoardielen,hwentJohawwe
myleard.
103Hoeswietbinnejinswurdenneimynsmaak!ja,
swieterashunichfoarmynmûle!
104Trochjinsfoarskriftenkrijikferstân:dêromhaatsjeik
allefalskewei.
105NYN.Jowurdisinlampefoarmynfuotten,enin
ljochtfoarmynpaad.
106Ikhawsward,enikscilitdwaan,datikjins
rjuchtfeardigeoardielenhâldescil.
107Ikbintigebenaud:meitsjemylibben,Heare,neffens
jinswird.
108Nimdefrijwilligeoffersfenmynmûleoan,oHeare,
enlearmyjinsoardielen.
109Mynsielisaltydynmynhân,marjinswetforjitiknet.
110Degoddeleazenhawwemyinstriklein,marikbinnet
ferdwaaldfanjinsgeboaden.
111Dyntsjûgenissenhawiknommentainerfskipfoar
ivich,hwenthjabinnedefreugdefanmynhert.
112Ikhawmynhertneigomjinsynsettingenaltydto
hâlden,oantiteinta.
113SAMECH.Ikhaatsjeidelegedachten:marjinswet
hâldik.
114Dobistmynskûlplakenmynskyld:ikhoopjeopjins
wird.
115Geanfanmyôf,jimmeeallju,hwentikscilde
geboadenfenmynGodhâlde.
116Hâldmyopneffensjinswird,datiklibjemei,enlit
mynetskamjeommynhope.
117Hâldjomyoerein,enikscilfeilichwêze,enikscil
jinsynsettingenaltydoansjen.
118Dûhastallegearrefertrapedy’tfanjinsynsettingen
ôfdwale,hwenthjarbedrogisfalskens.
119Dûferdriuwtallegoddeleazenfen’eierdeasskuim:
dêromhâldikfanjinstsjûgenissen.
120Mynflêsktrilletfaneangstfoardy;enikbinbangfoar
jinsoardielen.
121AIN.Ikhawoardielenrjochtdien:litmynetoanmyn
ûnderdrukkersoer.
122Wêsboargefoarjinstsjinstfeintfoargoed:litde
grutskemynetûnderdrukke.
123Myneagenferfalleomjinsheilenneiitwirdfenjins
gerjuchtichheit.
124Dochmeijinstsjinstfeintneffensjinsgenede,enlear
myjinsynsettingen.
125Ikbinjinstsjinstfeint;joumyforstân,datikjins
tsjûgenissenkenne.
126ItistiidfoarJo,Heare,omtowurkjen,hwenthja
hawwejinswetûnjildichmakke.
127Dêromhâldikjinsgeboadenboppegoud;ja,boppe
fyngoud.
128Dêromachtsjeikaljinsgeboadenoangeandealle
dingenrjocht;enikhaatsjeallefalskewei.
129PE.Dyntsjûgenissenbinneprachtich:dêromhâldt
mynsielse.
130Deyngongfenjinswirdenjoutljocht;itjowtforstân
oandeienfâldigen.
131Ikdiemynmûleiepenenhygde,hwentikhaw
langstmeneijinsgeboaden.
132Sjuchmyoan,enwêsmygenedich,lykastodwaen
meidyjingendy'tjinsnammeleafhawwe.
133Stelmynstappenynjinswird,enlitgjin
ûngerjuchtichheitoermyhearskje.
134Ferlosmyfen'eûnderdrukkingfen'eminske,sascilik
jinsgeboadenhâlde.
135Litjinsoantlitskineoerjinstsjinstfeint;enlearmy
jinsynsettingen.
136Rivierenfenwetterrinnemyneagendel,hwenthja
hâldejinswetnet.
137TZADDI.RjochtfeardichbinneJo,oHeare,en
oprjochtbinnejinsoardielen.
138Dyntsjûgenissen,dy'tstûhjittenhast,binne
rjuchtfeardichentigetrou.
139Myniverhatmyfortarre,hwentmynfijannenhawwe
jinswirdenforgetten.
140Jowirdistigesuver:dêromhâldtjinstsjinstfeintitleaf.
141Ikbinlytsenferachte,marjinsgeboadenferjitiknet.
142Dyngerjuchtichheitisinivigegerjuchtichheit,enjins
wetisdewierheit.
143Beneamingeneangsthawwemyoanhâlden:dochs
binnejinsgeboadenmynwille.
144Degerjuchtichheitfenjinstsjûgenissenisivich:jou
myforstân,enikscillibje.
145KOP.Ikrôpmeimynhielehert;hearmy,oHeare:Ik
sciljinsynsettingenhâlde.
146Ikrôptady;ferlosmy,eniksciljinstsjûgenissen
bewarje.
147Ikforkeardeitmoarnsmarren,enrôp:ikhopeopjins
wurd.
148Myneagenforhinderjedenachtwachten,datikynjins
wirdneitinkemei.
149Harkjeneimynstimmeneffensjinsgoedertichheid:
Heare,meitsjemylibbenneffensjinsoardiel.
150Sekommetichteby,dy’tneiûnheilfolgje:hjabinne
fierfanjinswet.
151Dobisttichtby,Heare;enaljinsgeboadenbinne
wierheid.
152Oangeandejinstsjûgenissenhawikfanâldswitten,
datstûsefoaraltydstiftehast.
153RESH.Tinkoanmynellindeenrêdmy,hwentikferjit
jinswetnet.
154Pleatsmynsaakenrêdmy:meitsjemylibbenneffens
jinswird.
155Itheilisfierfen’egoddeleaze,hwenthjasiikjejins
ynsettingennet.
156Grutisjinsgenede,oHeare:meitsjemylibbenneffens
jinsoardielen.
157Inprottebinnemynforfolgersenmynfijannen;dochs
wykiknetfanjinstsjûgenissenôf.

PSALMEN
158Ikseachdeoertreders,enikwiefertrietlik;hwenthja
hawwejinswirdnethâlden.
159Betinkhoe'tikjinsgeboadenljeafhawwe:meitsjemy
libben,Heare,neffensjinsgoedertichheid.
160Dynwirdiswierfenitbigjinôf,enelkfenjins
rjuchtfeardigeoardielenbliuwtynivichheit.
161SCHIN.Foarstenhawwemysûnderredenferfolge:
marmynhertstietyneangstfoarjinswurd.
162Ikbinbliidomjinswird,asiendy'tgreatebútfynt.
163Ikhaatsjeenferwûnderjedeligen,marjinswethâldik.
164SânkeardeispriizgjeikJoomjinsrjuchtfeardige
oardielen.
165Gruttefredehawwehja,dy’tjinswetleafhawwe,en
neatscilhjarmisledigje.
166Heare,ikhawhopeopjinsheil,enjinsgeboadendien.
167Mynsielhatjinstsjûgenissenbewarre;enikhâldfan
hartige.
168Ikhawjinsgeboadenenjinstsjûgenissenhâlden,
hwentalmynwegenbinnefoarjinsoantlit.
169TAU.Litmynroppenfoarjooantlitkomme,oHeare:
joumyferstânneffensjinswird.
170Litmynsmeekjenfoarjinsoantlitkomme:rêdmy
neffensjinswird.
171Mynlippenscillelofútsprekke,asJomyjins
ynsettingenleardhawwe.
172Myntongescilsprekkefenjinswird,hwentaljins
geboadenbinnegerjuchtichheit.
173Litjinshânmyhelpe;hwentikhawjinsgeboaden
útkard.
174Ikhawlangstmeneijinsheil,Heare;enjinswetis
mynwille.
175Litmynsielelibje,enhjascilJopriizgje;enlitjins
oardielenmyhelpe.
176Ikbindwaaldgienasinforlernskiep;siikjejins
tsjinstfeint;hwentikferjitjinsgeboadennet.
HAADSTIK120
1(Inlietfangraden.)YnmynneedrôpiktadeHeare,en
Hyheardemy.
2Ferlosmynsiele,oHeare,fanfalskelippenenfanin
ferrifeljendetonge.
3Hwetscildyjaenwirde?ofwatscildydienwurde,dû
falsketonge?
4Skerpepylkenfen'emachtigen,meikoalenfen
jeneverbes.
5Weemy,datikasfrjemdlingynMesechwenje,datik
wenjeynKedarstinten!
6Mynsielhatlangwennebyhimdy’tdefredehat.
7Ikbinfoarfrede:marasiksprek,binnesefoarde
oarloch.
HAADSTIK121
1(Inlietfangraden.)Ikscilmyneagenopslaanneide
heuvels,wêrkomtmynhelpwei.
2Mynhelpkomtfen’eHeare,dy’thimelenierdemakke
hat.
3Hyscildynfoetnetbiwegelitte:dy’tdybiwarretscilnet
sliepe.
4Sjuch,dy’tIsraëlbiwarret,scilnetsliepenochsliepe.
5DeHeareisdynHoeder:deHeareisdynskaadoandyn
rjuchterhân.
6Desinnescildydeisnetslaan,nochdemoannebynacht.
7DeHearescildybiwarjefenallekwea:Hyscildynsiele
biwarje.
8DeHearesciljinsútgongenjinsyngongbiwarjefannou
ôfenoantynivichheit.
HAADSTIK122
1(InlietfanDavidsgraden.)Ikwiebliiddo’thjatsjinmy
seine:LitúsynithûsdesHearegean.
2Usfoettenscillesteanynjinspoarten,oJeruzalem.
3Jeruzalemisboudasinstêddy’tgearstaldis:
4dêr’tdestammenoptsjen,destammendesHeare,tait
tsjûgenisfenIsraël,omdenammedesHearetotankjen.
5Hwentd’rbinnefêstetroanenfenitoardiel,detroanen
fenithûsfenDavid.
6BidomdefredefenJeruzalem:hjascillefoarspoedich
wêzedy’tdyleafhawwe.
7Fredeisbinnenjinsmuorren,enwolfeartbinnenjins
paleizen.
8Om’ewillefanmynbroerrenenmynmatensciliknou
sizze:Fredesijyndy.
9OmithûsdesHeare,úsGod,scilikjinsgoedssiikje.
HAADSTIK123
1(Inlietfangraden.)Ikslúfmyneagentadyop,odyyn'e
himelwennet.
2Sjuch,lykasdeeagenfendetsjinstfeintensjoggeneide
hânfenhjarhearen,enasdeeagenfeninfaamop’ehân
fenhjarfrouwe;sawachtsjeúseagenopdeHeare,úsGod,
oantHyhimbarmhertichoerúshat.
3Wêsgenedichoerús,Heare,ûntfermjeúsoerús,hwent
wybinnetigefolmeiferachting.
4Ussielistigefolmeidespotfen’erêstige,enmeide
ferachtingfen’egrutskens.
HAADSTIK124
1(InlietfenDavidsgraden.)AsitdeHearenetwesthie,
dy'toanúskantwesthie,scilIsraëlnousizze;
2AsitdeHearenetwesthiedy’toanúskantwesthie,do’t
deminskentsjinúsopstean:
3Dohienehjaúsgauopslokt,do’thjargrimetsjinús
opsloech:
4Doehieneitwetterúsoerweldige,destreamwieoerús
sielgien:
5Dowierenitgrutskewetteroerússielgien.
6LoofdeHeare,dy’túsnettainrôfoanhjartoskenjown
hat.
7Ussielisûntkommenasinfûgelút’estrikfen’e
fûgelfangers:destrikisbrutsen,enwybinneûntkommen.
8Ushelpisyn’enammedesHeare,dy’thimelenierde
makkehat.
HAADSTIK125
1(Inlietfangraden.)Dy’topdeHearefertrouwe,scille
wêzeasdeberchSion,dy’tnetôfwikewurdekin,marfoar
altydbliuwt.

PSALMEN
2LykasdebergenomJeruzalemhinnebinne,saisde
Heareomsynfolkhinnefennouôfoantynivichheit.
3Hwentderoedefen’egoddeleazescilnetrêsteopitlot
fen’erjuchtfeardigen;datderjuchtfeardigenhjarhannen
netútstekketaûngerjuchtichheit.
4Dochgoed,oHeare,oandyjingendy'tgoedbinne,en
oandyjingendy'toprjochtbinneynharhert.
5Hwa’tôfwyktneihjarkrûmewegen,deHearescilhjar
foartliedemeidewirkersfenûngerjuchtichheit,marfrede
scilwêzeoerIsraël.
HAADSTIK126
1(Inlietfangraden.)Do'tdeHearedeballingskipfenSion
werkearde,wienewylykasdedreamden.
2Dowaerdúsmûlefolmeilaitsjen,enústongemei
sjongen:doseinehjaûnderdeheidenen:DeHearehat
gruttedingenoanhjardien.
3DeHearehatgruttedingenoanúsdien;wêrfanwybliid
binne.
4Jouúsfinzenskipwer,oHeare,lykasdestreamenynit
suden.
5Dy’tmeitriennensiede,scillerispjeynblydskip.
6Dy’tútgietenskriemt,enkostbersieddraacht,scil
sûndertwifelweromkommemeiblydskip,ensynskeaven
meihimbringe.
HAADSTIK127
1(InlietfangradenfoarSalomo.)AsdeHeareithûsnet
bout,wurkjehjaomdôchdy'titbouwe:asdeHearedestêd
nethâldt,wurdtdewachtermaromdôchwekker.
2Itisidelfoarjimmeombetiidoptostean,letoptositten,
itbreafen’eleedteiten:hwentsajowtersynleafstesliep.
3Sjuch,bernbinneinerfskipdesHeare:endefruchtfen’e
skirteissynlean.
4Lykaspylkenbinneyn’ehânfeninmachtichman;sa
binnebernfandejeugd.
5Lokkichisdeman,dy’tsynpylkkokerfolhat:hjascille
netskamje,marhjascillepratemeidefijannenyn’e
poarte.
HAADSTIK128
1(Inlietfangraden.)Lokkichiselkdy'tdeHearefreze;
dy'tynsynwegenwandelt.
2Hwentitarbeidfenjinshannenscilstûite;lokkichscilstû
wêze,enitscildygoedgean.
3Dynfrouscilwêzeasinfruchtberewynstôkoan’e
kantenfenjinshûs:jinsbernasoliveplantenomjinstafel
hinne.
4Sjuch,datsascildemanseingewirdedy’tdeHearefreze.
5DeHearescildyseingjeútSion,endûscilstsjenit
goedefenJeruzalemaldedagenfendynlibben.
6Ja,dûscilstdynsoannensjen,enfredeoerIsraël.
HAADSTIK129
1(Inlietfangraden.)Inprottekearenhawwehjamy
oandienfanmynjeugdôf,meiIsraelnosizze:
2Inprottekearenhawwehjamyfornearefanmyn
jonkheidôf,marhjahawwemynetoerwûn.
3Deploegeardersploegemyop’erêch:hjamakkenhjar
foenlang.
4DeHeareisrjuchtfeardich:Hyhatdekoarenfen’e
goddeleazenskuord.
5Lithjarallegearredy’tSionhaatsje,biskaemwirdeen
weromkeare.
6Lithjarwêzeasitgersop’edaken,datferdwyntfoardat
itopgroeit:
7Hwermeidemaaimansynhânnetfolmakket;endy't
bynt,skeartsynboezemnet.
8Endy’tfoarbygeanesizzenet:DesegendesHearemei
dywêze:wyseingjedyyn’enammedesHeare.
HAADSTIK130
1(Inlietfangraden.)Ut'edjiptenhawiktaJoroppen,o
Heare.
2Hear,harkjeneimynstim:litjinsearenopmerkeneide
stimfenmynsmeekjen.
3AsJo,Heare,ûngerjuchtichhedenoansjenscoe,oHeare,
hwascilstean?
4Marderisferjouwingbydy,datstûfrezemeist.
5IkwachtsjeopdeHeare,mynsielewachtet,enopsyn
wirdhopeik.
6MynsielewachtetopdeHearemearasdyjingendy't
wachtsjeop'emoarn;
7LitIsraëlhoopjeopdeHeare,hwentbydeHeareis
genede,enbyhimisinprotteferlossing.
8EnhyscilIsraëlforlossefenalsynûngerjuchtichheden.
HAADSTIK131
1(InlietfanDavidsgraden.)Heare,mynhertisnet
heechmoedich,enmyneagenisnetheech,enikoefenmy
netyngruttedingenofyndingendy'tmyteheechbinne.
2Wiswier,ikhawmydienenmyrêstichmakke,asinbern,
datfansynmemôfwiisdis:mynsieleisselsasinspeen
bern.
3LitIsraëlhopeopdeHearefannouôfenoantyn
ivichheit.
HAADSTIK132
1InLiedfangraden.Heare,tinkoanDavidenalsyn
ellinde:
2Ho’terdeHeareswardhat,enitbilofteoanJakobs
sterkeGod;
3Wiswier,ikscilnetyn’etintefenmynhûskomme,noch
opmynbêdgean;
4Ikscilmyneagengjinsliepjaen,nochmyneachlidden
sliepe,
5oantikdeHeareinplakfyn,inwenplakfoardemachtige
GodfenJakob.
6Sjuch,wyheardenittoEfrata:wyfounenityn’efjilden
fenitbosk.
7Wyscilleynsyntabernakelsgean:wyscilleoanbidde
foarsynfuotbank.
8Geanoerein,Heare,ynjinsrêst;do,endearkefendyn
krêft.
9Litjinspreestersklaaidwirdemeigerjuchtichheit;enlit
jinshilligenjubelje.

PSALMEN
10OmjinstsjinstfeintDavidkeartitoantlitfenjinssalven
netôf.
11DeHearehatDavidynwierheitsward;hysildernetfan
ôfkeare;Fan'efruchtfanjolichemsilikopjotroansette.
12Asjinsbernmynforbounenmyntsjûgenishâldescille,
datikhjarlearescil,denscilleekhjarbernopjinstroan
sittefoarivich.
13HwentdeHearehatSionútkard;hyhatitbegearetasyn
wenning.
14Ditismynrêstfoarivich:hjirscilikwenje;hwentik
hawitwinske.
15HjarfoarriedscilIkryklikseingje,hjarearmenscilIk
sêdzjemeibrea.
16Ekscilikhjarpreestersmeiheilbeklaaie,enhjar
hilligenscillejubelje.
17DêrscilIkDavidshoarntobotmeitsje:Ikhawinlampe
formynsalvlingenornearre.
18Synfijannenscilikmeiskandeklaaie,marophimsels
scilsynkroanbloeie.
HAADSTIK133
1(InlietfanDavidsgraden.)Sjuch,hoegoedenhoenoflik
isitfoarbruorrenomynienheidbyinoartowenjen!
2Itislykasdekostberesalveop’eholle,dy’tdelrintopit
burd,ja,itburdfanAäron;
3LykasdedauwefenHermon,enasdedauwe,dy’t
delkaamop’ebergenfenSion,hwentdêrhatdeHearede
seininggebean,itlibbenynivichheit.
HAADSTIK134
1(Inlietfangraden.)Sjuch,priizgjedeHeare,aljimme
tsjinstfeintendesHeare,dy'tnachtsynithûsdesHeare
steane.
2Hâlddynhannenopynithillichdom,enpriizgjede
Heare.
3DeHeare,dy’thimelenierdemakkehat,seingjedyút
Sion.
HAADSTIK135
1LoovjedeHeare.LoovjedenammedesHeare;loovje
him,otsjinstfeintendesHeare.
2Jimmedy’tsteaneynithûsdesHeare,yn’efoarhôven
fenithûsfenúsGod,
3LoovjedeHeare;hwentdeHeareisgoed:sjongsyn
nammelof;hwentitisnoflik.
4HwentdeHearehatJakobútkard,enIsraëltasynskat.
5HwentikwitdatdeHearegreatis,endatúsHeareboppe
allegoadenis.
6HwetdeHearewol,dathatErdienyn’ehimelenop’e
ierde,yn’eseeenynalledjipten.
7Hylitdedampenopkommefen’eúteinenfen’eierde;
hymakketbliksemfoarderein;hybringtdewynútsyn
skatkisten.
8dy’tdeearstbernefenEgyptesloech,fen’eminskeen
fenitbist.
9dy’ttekensenwûndersyndystjûrde,oEgypte,oerFarao
enoeralsyntsjinstfeinten.
10dy’tgrutteheidenensloegenenmachtigekeningen
deade;
11Sihon,dekeningfen’eAmoriten,enOg,dekeningfen
Bazan,enaldekeninkrikenfenKanaän;
12Enhjajoegenhjarlântainerfskip,inerfskipoanIsraël,
synfolk.
13jinsnamme,oHeare,bliuwtynivichheit;enjins
oantinken,oHeare,trochalleslachten.
14HwentdeHearescilsynfolkrjuchtsje,enHyscilhim
bikeareoersyntsjinstfeinten.
15Deôfgoadenfen’eheidenenbinnesulverengoud,it
wirkfen’ehannenfen’eminsken.
16Hjahawwemûle,marhjapratenet;eagenhawwese,
marsesjoggenet;
17Hjahawweearen,marhjahearrenet;ekisdergjin
azemynharmûle.
18Dy’thjarmeitsje,binnehjarlyk;saiselkdy’tophjar
fortrout.
19LoovjedeHeare,ohûsfenIsraël,priizgjedeHeare,o
hûsfenAäron!
20LoovjedeHeare,ohûsfenLevi,jimmedy’tdeHeare
freze,priizgjedeHeare.
21LoofdeHeareútSion,dy’ttoJeruzalemwennet.
LoovjedeHeare.
HAADSTIK136
1OtankjedeHeare;hwenthyisgoed,hwentsyngenede
isivich.
2OtankjedeGoddergoaden,hwentsyngenedeisivich.
3OtankjedeHearederhearen,hwentsyngenedeisivich.
4Hwa’tallinnegreatewûndersdocht:hwentsyngenedeis
ivich.
5Him,dy’tdehimelentrochwiisheidmakkehat,hwent
syngenedeisynivichheit.
6Himdy’tdeierdeútspandeboppedewetters,hwentsyn
genedeisynivichheit.
7Himdy’tgrutteljochtenmakkehat,hwentsyngenedeis
foarivich;
8Desinneomdeistehearskjen,hwentsyngenedeisivich;
9Demoanneendestjerrenombynachttehearskjen,
hwentsyngenedeisynivichheit.
10Himdy’tEgyptesloechynhjarearstberne:hwentsyn
genedeisivich;
11EnhybrochtIsraelúthjarformidden,hwentsyngenede
isivich;
12Meiinsterkehânenmeiinútstutsenearm,hwentsyn
genedeisivich.
13Himdy’tdeReadeSeeyndielendielde:hwentsyn
barmhertichheidisynivichheit;
14EnhylietIsraëldertrochhinnegean,hwentsyngenede
isivich;
15MarforkeardeFaraoensynlegeryn’eReadesé,hwent
syngenedeisynivichheit.
16Himdy’tsynfolktrochdewoastenijebrochthat,hwent
syngenedeisynivichheit.
17Himdy’tgruttekeningensloech:hwentsyngenedeis
ynivichheit;
18Endeadeferneamdekeningen,hwentsyngenedeis
ivich;
19Sihon,dekeningfen’eAmoriten,hwentsyngenedeis
ivich;
20EnOg,dekeningfenBazan,hwentsyngenedeisivich;

PSALMEN
21Enhjajoegenhjarlântainerfskip,hwentsyngenedeis
ivich;
22Ja,inerfskipfoarIsraël,syntsjinstfeint,hwentsyn
genedeisynivichheit.
23Dy’toanústochthatynúsleechsteande,hwentsyn
genedeisivich;
24Enhatúsforlostfenúsfijannen,hwentsyngenedeisyn
ivichheit.
25Dy’talleflêskitenjowt,hwentsyngenedeisyn
ivichheit.
26OtankjedeGodfen’ehimel,hwentsyngenedeisivich.
HAADSTIK137
1ByderivierenfenBabel,dêrsietenwy,ja,wyskriemden,
do’twytinkeoanSion.
2Wyhongenúsharpenop’ewylgenyn’emiddenderyn.
3Hwentdêreaskedenhja,dy’túsynfinzenefierden,inliet
fanús;endy'túsfordylgje,easkeenfanúswille,sizzende:
Sjongúsienfen'elietenfanSion.
4HoscillewyitlietdesHearesjongeyninfrjemdlân?
5Asikdyforjit,oJeruzalem,litmynrjuchterhânhjarlist
forjitte.
6Asikdynettink,litmyntongeoanmynmûlekleven;as
ikJeruzalemnetleaverboppemyngrutstefreugde.
7Tink,Heare,oandebernfenEdom,dedeifenJeruzalem;
dy'tsei:Rêdit,raasit,oantitfûnemintderfan.
8OdochterfenBabel,dy’tfordylgjescil;lokkichsciler
wêze,dy'tjobeleannetlykasjoústsjinnehawwe.
9Lokkichscilerwêze,dy’tjinslytsenmeinimtentsjin’e
stiennenslacht.
HAADSTIK138
1(InpsalmfenDavid.)IkscilJopriizgjemeimynhiele
hert:ikscilJolofsjongefoaritoantlitfen’egoaden.
2Iksciljinshilligetimpeloanbidde,enjinsnamme
priizgjeomjinsgenedeenomjinswierheit,hwentdûhast
jinswirdgrutbrochtboppejinshielenamme.
3Dedeisdo’tikrôphastemyantwirde,enmyforsterke
meikrêftynmynsiel.
4Aldekeningenfen’eierdescilleJopriizgje,Heare,as
hjadewirdenfenjinsmûlehearre.
5Ja,hjascillesjongeyn’ewegendesHeare,hwentgreat
isdehearlikheitdesHeare.
6AlisdeHeareheech,dochsachtetHyneideleechen,
mardegrutskenskenErynfierren.
7Alrinikmiddenyn’ebenaudens,dûscilstmywer
libbenmeitsje:dûscilstdynhânútstekketsjindegrimefen
mynfijannen,enjinsrjuchterhânscilmyrêde.
8DeHearescilfolmeitsjehwetmyoangiet:jinsgenede,o
Heare,bliuwtynivichheit:litdewirkenfenjinshannennet.
HAADSTIK139
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)OHeare,
Johawwemyûndersochtenmykend.
2Jokennemynsittenenmynopstân,joforsteanmyn
tinzenfanfierren.
3Joomsingeljemynpaadenmynlizzen,enjobinne
bekendmeialmynwegen.
4Hwentderisgjinwirdopmyntonge,marsjuch,Heare,
Jowitteitalhiel.
5Dûhastmyfanefterenfoaromset,enjinshânopmy
lein.
6Sokkekennisismytowûnderlik;itisheech,ikkinitnet
berikke.
7Wêrscilikhinnegeanfenjinsgeast?ofwêrscilikfoar
jinsoantlitflechtsje?
8Asikopfarreneidehimel,dûbistdêr;
9Asikdewjukkenfen’emoarnnimenwenjeyn’e
úteinenfen’esé;
10Ekdêrsciljinshânmyliede,enjinsrjuchterhânscilmy
hâlde.
11Asiksiz:Wiswier,ittsjusterscilmybedekke;selsde
nachtsilljochtwêzeommy.
12Ja,ittsjusterferbergetnetfoardy;mardenachtskynt
asdedei:ittsjusterenitljochtbinnedybeidelyk.
13Hwentdûhastmynnierenbesit,dûhastmybedutsenyn
mynmemmeskerte.
14IkscilJopriizgje;hwentikbinfreeslikenwûnderlik
makke:wûnderbinnejinswurken;endatwitmynsiel
goed.
15Mynguodwierfordynetforburgen,do’tikynit
forborgenmakkewaerdennijsgjirrichyn’eûnderste
dielenfen’eierdewreide.
16Dyneagenseagenmynguod,dochûnfolslein;enyn
jinsboekwaerdenalmynledenskreaun,dy'thieltyd
foarmebinne,doe'tdernochgjinienwie.
17Hokostberbinnejinstinzenmyek,oGod!hoegrutis
desomfanharren!
18Asiksetellescoe,denbinnesemearasitsân:asik
wekkerbin,biniknochbydy.
19Wiswier,Josilledegoddeleazendeadzje,oGod;
20Hwenthjasprekkekwealiktsjindy,enjinsfijannen
nimmejinsnammeomdôch.
21Haatsjeiknethjarren,oHeare,dy’tJohaatsje?enbin
iknetfertrietlikoerdyjingendy'ttsjindyopsteane?
22Ikhaatsjesemeifolsleinehaat:Ikrekkenjesefoarmyn
fijannen.
23Undersykmy,oGod,enkenmynhert;besykjemy,en
kenmyngedachten.
24Ensjuchoftderinkweadeweiynmyis,enliedmy
op’eivigewei.
HAADSTIK140
1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)Ferlos
my,oHeare,fen'ekweademan;bewarjemyfen'e
gewelddiedigeman;
2dy’tynhjarhertûnheilenfoarstelle;aloanbinnehja
forgearretadeoarloch.
3Hjahawwehjartongeskerpmakkeasinslange;itgiffan
addersisûnderharlippen.Selah.
4Bewarjemy,Heare,út’ehannenfen’egoddeleazen;
bewarjemyfoardegewelddiedigeman;dy'tfandoel
hawwemyngongenomtekearen.
5Degrutskenshawwemyinstrikferburgen,enkoaren;
hjahawweinnetútspraatoerdewei;hjahawwejenever
foarmyset.Selah.
6IkseitsjindeHeare:JobinnemynGod;heardestimfen
mynsmeekjen,oHeare.

PSALMEN
7OHeare,deHeare,desterktefenmynheil,Johawwe
mynhollebedutsenyn’edeifen’estriid.
8Jounet,Heare,debegeartenfen’egoddeleaze;datse
harselsnetferheffe.Selah.
9Watitholleoangietfendyjingendy’tmyomsingele,litit
kweafenhjareigenlippenhjarbedekke.
10Litbrânkoalenophjarfalle;lithjarynitfjûrsmiten
wirde;yndjippekûlen,datsenetweropkomme.
11Litgjinkweadesprekkerop’eierdefêststeldwirde:it
kweascildegewelddiedigemanjageomhimomkeare.
12IkwitdatdeHearederjuchtfen’eellindeenitrjucht
fen’eearmenbiwarjescil.
13Wiswier,derjuchtfeardigenscillejinsnammetankje:de
oprjochtenscillefoarjinsoantlitwenje.
HAADSTIK141
1(InpsalmfenDavid.)Heare,ikroptaJo,meitsjehastich
tamy;joumynstimmeynitear,asiktadyroppe.
2Litmyngebedfoardynoantlitforleinwirdeasreekwurk;
enitopheffenfanmynhannenasitjûnsoffer.
3Stelinwacht,Heare,foarmynmûle;hâlddedoarfan
mynlippen.
4Neigmynhertnettahwatkwea,omkweatedwaanmei
minskendy’tûngerjuchtichheitdogge,enlitmynetitefen
hjarlekkernijen.
5Litderjuchtfeardigenmyslaan;itscilingoederjouskens
wêze,enlitermybisykje;itscilintreflikeoaljewêze,dy't
mynhollenetbrekkescil,hwentdochsscilmyngebedek
wêzeynhjarrampen.
6Hwennear’thjarrjuchtersopstiennenplakkenomkeard
wirde,scillehjamynwirdenharkje;hwenthjabinneswiet.
7Usbonkenbinneferspraatbydemûlefanitgrêf,lykas
menhoutsnijtenspjaltop’eierde.
8MarmyneagenbinneopJo,oHearedeHeare:opJois
mynbetrouwen;litmynsielenetwanhopich.
9Hâldmyfoardestrikkendy’thjamyleinhawwe,ende
jeneverfen’ewirkersfen’eûngerjuchtichheit.
10Litdegoddeleazenfalleynhareigennetten,wylstik
ûntkomme.
HAADSTIK142
1(MaschilfanDavid;InGebeddoe'teryn'egrotwier.)Ik
rôptadeHearemeimynstim;meimynstimtadeHeare
dieikmynsmeekjen.
2Ikhawmynklachtfoarhimútstutsen;Iklietfoarhim
mynmuoitesjen.
3Do’tmyngeastynmyoerstutsenwaerd,denwiststomyn
paad.Op'eweidêr'tikhinnerûnhawwesefoarmyinstrik
foarmylein.
4Ikseachopmynrjuchterhân,enseach,marderwiegjin
minskedy’tmykenne:ittaflechtmislearremy;gjinman
soargefoarmynsiel.
5IkrôptaJo,Heare,iksei:Jobinnemyntaflechtenmyn
dielynitlânfen’elibbenen.
6Pasopmynroppen;hwentikbintigeleechbrocht;ferlos
myfanmynferfolgers;hwenthjabinnesterkerasik.
7Litmynsieleút’efinzenis,datikjinsnammepriizgje
mei:derjuchtfeardigenscillemyomsingele;hwentdû
scilstgoedmeimydwaen.
HAADSTIK143
1(InpsalmfanDavid.)Hearmyngebed,oHeare,jouit
earneimynsmeekingen:antwurdmyynjinstrouenyn
jinsgerjuchtichheit.
2Engeannetynitrjuchtmeijinstsjinstfeint:hwentgjin
minskedy'tlibbescilrjuchtfeardichwirdefoarjinseagen.
3Hwentdefijânhatmynsieleforfolge;hyhatmynlibben
op'egrûnslein;hyhatmyynittsjustertowenjenlitten,
lykasdyjingendy'tallangdeawesthawwe.
4Dêromismyngeastynmyoerstutsen;mynhertynmyis
wyld.
5Iktinkoandeâldedagen;Ikmeditearjeoeraljins
wurken;Ikmimerjeoeritwurkfanjinshannen.
6Ikstekmynhannenútneidy:mynsieletoarstneidy,as
intoarstlân.Selah.
7Hearmygau,oHeare:myngeastforfalt:ferbergjejins
oantlitnetfoarmy,datiknetwirdelykasdyjingendy’t
yn’ekûledelgeane.
8Litmymoarnsjinsgoedertichheidhearre;hwentopdy
fertrouik:litmywittedeweidêr'tikhinnegeanmoat;
hwentikhefmynsieletadyop.
9Ferlosmy,Heare,fenmynfijannen:ikflechtsjeneiJota
ommyteferbergjen.
10Leermyjinswildwaen;wantjobinnemynGod:jo
geastisgoed;liedmyynitlânfanoprjocht.
11Hâldmy,Heare,omjinsnamme,omjins
gerjuchtichheit,bringmynsieleút’ebenaudens.
12Ensnijmynfijannenúttrochjinsgenede,enfordylgje
allegearredy’tmynsieleforneare,hwentikbinjins
tsjinstfeint.
HAADSTIK144
1(InpsalmfanDavid.)SeigjedeHearemynkrêft,dy't
mynhannenlearttadeoarloch,enmynfingersomte
fjochtsjen;
2Myngoedensenmynfesting;mynhegetoerenmyn
ferlosser;mynskyld,enhyopwa'tikfertrou;dy'tmynfolk
ûndermystelt.
3Heare,hwetisdeminske,datstûhimkenne!ofdesoan
fan'eminske,datstûhimrekkenhâldt!
4Deminskeisasidelens:syndagenbinneasinskaeddat
foarbygiet.
5Bûgjinshimel,oHeare,enkomdel:oanreitsjedebergen
oan,enhjascillereek.
6Werjewjerljochtútenferspraatse:sjitjinspylkenúten
ferneatigjese.
7Stjoerjinshânfenboppen;ferlosmyenrêdmyútit
gruttewetter,út'ehânfanfrjemdebern;
8Hwaensmûleidelheitsprekt,enhjarrjuchterhânisin
rjuchterhânfenfalskens.
9IkscilJoinnijlietsjonge,oGod:opinpsalterenin
ynstrumintfantsiensnarenscilikJolofsjonge.
10Itisitdy’tdekeningenheiljowt,dy’tDavid,syn
tsjinstfeint,forlostfenitkwealikswird.
11Ferlosmyenferlosmyút’ehânfenfrjemdebern,
hwaensmûleidelheitsprekt,enhjarrjuchterhânin
rjuchterhânisfenfalskens;
12Datússoannenwêzemeijeasplantendy’topgroeid
binneynhjarjeugd;datúsdochterswêzekinneas
hoekstiennen,gepolijstneidegelikensensfaninpaleis:

PSALMEN
13Datússkuorrenfolwêzemeie,enallerhannefoarrie
leverje,datússkieptûzenenentsientûzenenopússtrjitten
bringemeie;
14Datúskijsterkwêzemeieomtoarbeidzjen;datdergjin
ynbrekken,nochútgeane;datderynússtrjittengjinklage
wurdt.
15Lokkichisdatfolk,datynsa'ngefalis:ja,lokkichisdat
folk,hwaensGoddeHeareis.
HAADSTIK145
1(Davidslofpsalm)Ikscildypriizgje,mynGod,okening;
eniksciljinsnammeseingjefoarivichenivich.
2Ikscildyalledagenseingje;eniksciljinsnamme
priizgjeoantynivichheit.
3GrutisdeHeare,entigetopriizgen;ensyngrutheidis
nettrochtesykjen.
4Itieneslachtesciljinswirkenneiitoarepriizgje,enjins
machtigediedenferkundigje.
5Ikscilsprekkefen’ehearlikeearefenjinsmajesteit,en
fenjinswûnders.
6Endeminskenscillesprekkeoerdemachtfenjins
freeslikedieden,eniksciljinsgreatensforkundigje.
7Hjascilleitoantinkenfenjinsgreategoedensynoerfloed
útsprekke,enfenjinsgerjuchtichheitscillehjasjonge.
8DeHeareisgenedichenfolmeilijen;stadichtalilkens,
enfangruttebarmhertichheid.
9DeHeareisgoedfoarallegearre,ensyngenedeisoeral
synwirken.
10AljinswirkscilleJopriizgje,Heare;enjinshilligen
scilledyseingje.
11Hjascillesprekkeoerdehearlikheitfenjinskeninkryk,
ensprekkefenjinsmacht;
12Omdeminskesoanensynmachtigediedenbekendto
meitsjenendehearlikheitfensynkeninkryk.
13jinskeninkrykisinivichkeninkryk,enjinshearskippij
duorretynalleslachten.
14DeHearebihâldtalhwa'tfalle,enmakketaldyjingen
dy'tbûgdbinneop.
15Deeagenfenallegearrewachtsjeopdy;endojowst
hjarrenhjarspiisop'etiid.
16Doiepenstjinshân,ensetdewinskfenalitlibben.
17DeHeareisrjuchtfeardichynalsynwegen,enhillich
ynalsynwirken.
18DeHeareistichtbyallegearredy’tHimoanroppe,
allegearredy’tHimynwierheitoanroppe.
19Hyscildebegeartefolbringefenhjarrendy’tHimfreze;
20DeHearebiwarretallegearredy’tHimleafhawwe,mar
aldegoddeleazenscilErfordylgje.
21MynmûlescildelofdesHearesprieken,enlitalleflêsk
synhilligenammeseingjefoarivichenivich.
HAADSTIK146
1LoovjedeHeare.LoovjedeHeare,mynsiel.
2Wylstiklibbe,scilikdeHearepriizgje:ikscilmynGod
lofsjongewylstiknochhaw.
3Fertroujinsnetopfoarsten,nochop'eminskesoan,yn
hwa'tgjinhelpis.
4Synazemgietút,hykomtweromneisynierde;yndy
deisferdwinesyntinzen.
5Lokkichishydy’tJakobsGodtasynhelphat,hwaens
hopeisopdeHeare,synGod;
6Dy’tdehimelendeierdemakkehat,deséenalleswat
dêrynis:dy’tdewierheidfoaraltydhâldt:
7dy’toardieldochtfoardeûnderdrukten,dy’tde
hongerigenitenjowt.DeHearemakketdefinzenenlos:
8DeHeareiepenetdeeagenfen’eblinen:deHeareferheft
debûgden:deHearehatderjuchtfeardigenleaf;
9DeHearebiwarretdefrjemden;deweesendewiddo
helpter,mardeweifen'egoddeleazenkearterop'ekop.
10DeHearescilkeningwêzeynivichheit,jinsGod,o
Sion,fanalleslachtenta.LoovjedeHeare.
HAADSTIK147
1LoovjedeHeare,hwentitisgoedúsGodtesjongen;
hwentitisnoflik;enlofismoai.
2DeHeareboutJeruzalemop,Hyforgearretdeforstoaten
fenIsraël.
3Hygenêsdestikkenfanherte,enforbinethjarwûnen.
4Hyforteltittalfen’estjerren;hyneamtseallegearreby
harnammen.
5GrutisúsHear,enfangreatemacht:synforstânis
ûneinich.
6DeHeareferheftdesagmoedigen,Hysmytde
goddeleazenop’eierde.
7SjongdeHearemeitanksizzing;sjonglofop'eharptaús
God:
8Dy’tdehimelbedektmeiwolken,dy’treinmakketfoar
deierde,dy’tgersop’ebergenlitgroeie.
9Hyjowtitbeestsynspize,enoandejongeravendy’t
gûle.
10Hyhatgjinnochtoan’ekrêftfanithynder:hyhatgjin
nochtoan’eskonkenfeninminske.
11DeHearehatnochtoandyjingendy’tHimfreze,yn
dyjingendy’thopeopsynbarmhertichheid.
12LoovjedeHeare,Jeruzalem;loovjejinsGod,oSion.
13HwentHyhatderiuwenfenjinspoartenfersterke;hy
hatjinsbernyndyseinge.
14Hymakketfredeynjinsgrinzen,enfoljedymeiit
moaistefenitweet.
15Hystjûrtsyngebodopierde:synwirdrinttigefluch.
16Hyjowtsnieaswol,hyferspraatderiisasjiske.
17Hysmytsyniisútasbrokken:hwakinsteanfoarsyn
kjeld?
18Hystjûrtsynwirdútensmythjarop:Hylitsynwyn
waaie,enitwetterstreamt.
19HydochtJakobsynwirdtoand,Israëlsynynsettingen
ensynrjuchten.
20Sahatermeigjinfolkdien,ensynoardielenhawwehja
netkend.LoovjedeHeare.
HAADSTIK148
1LoovjedeHeare.LoovjedeHeareút'ehimel,loovje
Himyn'ehichten.
2LoovjeHim,alsyningels,loovjeHim,alsynhearskaren.
3LoovjeHim,sinneenmoanne,loovjeHim,alle
ljochtstjerren.
4LoovjeHim,jimmehimelenfen’ehimel,enjimme
wettersdy’tboppe’ehimelbinne.

PSALMEN
5LithjardenammedesHearepriizgje,hwentHyhat
gebean,enhjawaerdenskepen.
6Hyhatseekfêststeldfoarivichenivich:Hyhatin
oardielmakkedatnetfoarbygeansil.
7LoovjedeHearefen’eierde,jimmedrakenenalle
djipten!
8Fjoerenhagel;snieendamp;stoarmigewynferfolletsyn
wurd:
9Bergenenalleheuvels;fruchtberebeammenenalle
seders:
10Bistenenalitfé;krûpenddingenenfleanendefûgels:
11Keningenfen’eierdeenallefolken;foarstenenalle
rjochtersfan'eierde:
12Dejongeljuendefammen;âldemanljuenbern:
13LithjardenammedesHearepriizgje,hwentsynnamme
allinneistreflik;syngloarjeisboppedeierdeendehimel.
14EnHyforhegetdehoarnfensynfolk,deloffenalsyn
hilligen;selsfenIsraëlsbern,infolkneisthim.Loovjede
Heare.
HAADSTIK149
1LoovjedeHeare.SjongdeHeareinnijlietensynlofyn
'egemeintefan'ehilligen.
2LitIsraëlbliidwêzeynHimdy’thimmakkehat;lit
Sionsbernbliidwêzeynhjarkening.
3Lithjarsynnammepriizgjeyn’edûns,lithjahimlof
sjongemeitamboerjeenharp.
4HwentdeHearehatnochtoansynfolk;
5Litdehilligenbliidwêzeynhearlikheit:litselûdop
sjongeopharbêden.
6LitdehegelofGodsynhjarmûlewêze,enin
twasnijdichswirdynhjarhân;
7omwraaktodwaenoan’eheidenen,enstrafrjochtenoer
itfolk;
8Omhjarkeningenmeikeatlingentobinen,enhjareallju
meiizerenkeatlingen;
9Omitoardieloerhjartofoltôgjen,datskreaunis:dizze
earehawwealsynhilligen.LoovjedeHeare.
HAADSTIK150
1LoovjedeHeare.LoovjeGodynsynhillichdom,loovje
Himynitfirmamintfansynmacht.
2Loovjehimomsynmachtigedieden,loovjehimneisyn
greategreatens.
3LoovjeHimmeiitlûdfen’etrompet,loovjeHimmei
harpenharp.
4LoovjeHimmeitrommelendûns,loovjeHimmei
snaarynstrumintenenoargels.
5LoovjeHimop’elûdesimbalen,loovjeHimop’eheech
klinkendesimbalen.
6LitallesdatademhatdeHearepriizgje.LoovjedeHeare.

Western Frisian - The Book of Psalms.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Western Frisian - The Book of Psalms.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......