932 sloboda ili smrt

zlatna serija
zagor

1. STRIP + -

BROJ

932
2700

DINARA
YU

ISSN
|

36

9 7703531123053

3. ERAS AR PR BI RP SOIT ORIEL RATAS

SLOBODA ILI SMRT

|
|
|

4. ROTO BIBLIGTEKA e STRIP e ZLATNA SERI

ZLATNA SERWA 992

Nasiov broja: SLOBODA ILI SMAT

Nasiov original:

PERICOLO BIONDO, Copyright by Editoriale SERGIO BONELLI, Milano
DISEGNI DIG, FEARI

‘Odgovori urednik Redakcije zabavnih ¡zdanja: Sreten ORASKOVIC.
Urednik izdanja: Mica KOROSEC

Prevodilac: Ksenija RASOVIC-TOMASEV

Lektor: Olivera KOVAGEVIE

Titlovanje: Viadimir POPOVIC

Tehniëki urednik: Stanoje STANOJEV

Sekretar Redakeije: Olgica KULISIC

ZLATNA SERIA: -- irdavaé. NISRO ~Oneveils OOÚA ¿Izdavacra dolatnost- Redakc!
la zabawnin irdania, Vojvodanskh brigada 7. Direkter NISRO -Draynik« Jovan SMEDE
REVAC Rukuvociiac OOUR .lzcavadha delatnos!- Ilja VOJNOVIÓ. Glavm 1 ocgoyorm
recia COUR -lzdavadka Gelatnost« Todor DURIC Stampa OOUR -Stampanja- NISRO
-Dnevnik», Now Sad 1989. Bu: ZINO RACUNA 86700-603-6350 «Dnewnik-, Nownska. 1
‘davaéka ı stamparska radna organizacie. OOUR -ledevaéka delatnost
21000 Now Sad, Vojvedanskin brigada 7

5. > de rooms +5 \
i ) on

| gir à sms À

POSLE OPASNE AVANTURE KOTA
ES
Le. |
or KROZ OZORDZIJU.ÓNI STIZU U
ear

ree) PRE
| pen FLOR Uy

| DOK Je ZASOR SLOBODNO VREME PROVOSO
SREOUSUC) MAPE KOJE JE NA PUTOVANJU PO-[p] ag
RED REKE TALAPUZE SAM SKICIRAO. i

EN

6. Y REDU, POJEO SAM
PASTETU ALI SE Ni
SAM NAJEO.

7. SO peazan STO UE

TÚZNO,.KAO PO.
VECA, KAD PESNIK
Bez NSeIRACOE

8. KADA STE Vi 308 BIL RES SAM M DA CU SE VRATITI

DE

CA vası RODITELOI SU OÙ | | ZATRAZITI OA MI VRATE Out SAD

_MENE POZA MCAVAL / JE DOSAO TAI TRENUTAK, ————/
NE = 7

9. [Y sueno
NEKI VA,

RE NES
NE VRAT:
POI

10. TOT WSR RSR PE GENE PRE
MAN. Ÿ TE SARCE awe ) STARS «ao
ODUSAN _A NAS TI POCA. ON?

11. SSE SEAM Sun Kon 1 BAR TO KAO Y ZAR ZE TO.

so VAZNO? U Rt

AU ENS Rire ve
ee en

‘STA VAM PADA NA PAMET ? HOCETE LL
—( YO2DA, OA ME LSEDITE Ga COUSTANEM
—| es NAMERE > PA. DA VIDMO

FETES
HT estao MINA,

12. FAIDEMO NAPOLSE /U
SALUNU JE VE
TARO, TU JE VEC

1 AY
À
= i=
{=
x SH à
KARAMBA / NIKADA RAN! NIE LEPO PRISLUSKI-
aE NSA vines Tos Cove VAT AL ML RESTO GO.
VOR! DR TO WORAM
RENATO. „7 LINA
TE | 4 TE

13. À [Resa POROOCA JE VA Sta.
PRVA U VOM ME. ONDA >

TO Bl ZNAËLO DA VI NKADA
NISTE ZIVELL OVDE.NITI STE,
POZAMLIVAL NOVAC NA«

SIM PREGA,

UM VEYORIDA ME BAS

a
NE SLUZ1, MOZDA SAM
STVARNO POGRESIO.

14. SVE JE U REOU, LD
Ta) Cóvex se 60 ZABU-
NO. IZGLADO
SAM SITU-
CIU.

15. CO JE OPREZNO PRATIO STAROG

FREVARANTA
N

18. (TL SPAVAD NI KOVE OVE NO: es
1 CU 1 JA DA SE SNAPE. AKO

Bas rı H ZA IDEJU, TREMP.

WALA
A PUTA S VE VERS U TO
IDE MASTA PO BLONOST NE-
PREVAZIDENA
37

19. HA ZA

yıslis DA

PUSTICU TE DA ODES,

ALT Sao zato asin se PM

OPET NASALIO S
TOBOM

TOCE TE NAUCTI PAMET), MAIDE MA
u AMO SVOG VELKOG

ST

SS

NE
Lae

20. POLA SATA KARR y DRUSOM|
SAND Ste ESTA i
nn

it
Pt

[NE POZNAJETE ME? 3A SAM
E OVDE ZIVEO BRE MNOGO GQUINA,
VI STE BIL 306 DECA

21. „A VAS! ROOITELI SU SADA SAM DOSAO DA MI \
BMRA) CARRIE anne Ne
Sac - SAN RATS 80 sae /

Y A MAD. =

YAM JE VASPITA

ESA
Doe

22. NENEMOSTE MISUTI DACETE Mi PO-
SEC PRVO CETE DA MIVRATITE

CREUSE
BENE TRAZM DA Mi SADA
VRATITE SVE, AL)

E ZAR NISI CUO, MI MENI ON NIKADA NI-
FR KR Mae oe

23. Si BD REN SO
140 Ga TAZ OD VAS END STO MM
Was Brera ices

25. [ALL STA JE OVO7NE

Mi] [Sta Ti mas u HA-HA-HA
A ESSOR D Ce)
ee NT Y

GLE GLE TI MOS PR
LSO ZLOPAMTILA

DALISIHTEQDA Y —(ZASTO? J>
NAS PREVARS Li FNS |
ET ZRTVA ZA
BLUDE =

26. TA SAM VAM LEFO ) ISMEVATE COVEKA KOJ VAS
sa / SENEKADA HRANID.

28. Vi STE. ZNAGI_UME-Y POSTO JE TO BLO DAV.
STO MENA CUVALI } NO. MORACETE NAM
EOTOGRAR:

ARE A OBS KO sek)
© T'as

ONE) || (RRS
SEBE SVASTA PA MO
204 MATE | CIGARETE 2
[a

IZVUC, NESPRETNIA-/
Kove? 7

I DUVANA
SLUCAJNO?

30. 2 AKO NSE GRAS Y GEKAITE,
A FAROESE | N
PRESTAMO, A

DEE Y STA AGE
SNJAVATE - POSLE OVOGA
NANA JE SVE SAND?

31. SAD ETE Boa En EEE]
(FAT. | (BE ) (PEO Por -
En RC III emg
S DOBETE — Sue SO as

RE NEMOITE CEKAD- Y
TE-GBJASNCU — )

32. ZN DASE 5

LUN brazo EURO
HTED JE DA PREVAR!

here une. 7

33. KAKO DAGA IZVUCEM 17 ZAT-
VORA? KADA Bi IMAD NOVCA
ZA KAUÇIILL

RARES
RAR

NO BANKE. AKO NISTA DRUGO, TO CE
AOS
nn
CD
IZ
GA
NA 7

35. ON POTICE |; -
(e

PRIPREMI SE DA IZBROJS VERUSU- HASA NAM 25 DANAS PRILE-]
MU NOVCA, ARNO. BE UPRAVO ME NO SNABOEVENA. 5
RIM ZLATNU STENU. =

37. PTO SU Sana KAKO SE

ZAGOROA RAZMISL SANSA PRESIDE ENER-
TO DOGÓDILO > NSIHOVA Gi

INA LUPA NA VRATIMA,

a
5 7,
AU A
24 is

38. BCD PRITISKOM UDARACA VRATA For

E
CAS
AM Je var MO)
= ke a
Ez tu YANG
Sue

39. NL JA NE MOGY 4
NS, x

pu vom >
Peers? Grua —
A STE }
Sonic?
Ay

41. SECS
jae |
ga f

mora Ti RE
ME JE Ovo MANO:
NENAQUD.!
1 STR
=>

. —TÓR.

44. TND TANT SU SE POVLAGILI PUGAIUCI NA SVE

STRANE

1 OQ MESTANA JE PONE
KO PUCA UNH

SII

45. TNOGANG su UBRZO STIGLI DO SUMOVT

IK) UZVICI INDGANACA, PREPLASEN! LIUD)
7E IZ KUCA,

LIU01 Su ZASLI NA ULICU 1 ZVO
NAPAD

ZERO
EIS

47. H CH. MOJA GLAVA/ 7 DA:
KAKO ME BOLI... POGLEDAM RANK,
= 7.

UT

49. TEES er —
7 _ POVREDÀ 7 ae 7 y

50. le

RANGER | PREBUEN ZAGOR NDE

MOGAD DA

E |

\

77?

ROT. To
EAN

53. KONOPAC JE VEC BIO NAMAK-
NUT NA NSEGOV VRAT...

siu-

ET

Da
SU.

Y

RU SVOJO NEVINOST,

ICE FETT
RESTE RS

FEazvouTE DA vay on 1 K
NIM. JA Ni NECES IZVL

54. KAPETANE OVO JE RAZ.

BOJNIK, PRIJATELS INDIA.

NACA KO! SU NAPALI
MESTO.

ZNAG DA SU]
SEMINOL| PRO
SU OVUDA?

DALI SU

At

55. KOLIKO SMO, PRIMETILI OVAS
38 TVRDOGLAV | OHOL MIS;
Hire LI GAGE 20a PR
ELIE?

56. LISTEN ZASTO COMAS NE RRENETE
Vo N | (STERNER te

SEHR NEBR Bere SAO NEO Me {61 V3)
SS Nara PREONOSTI ALO

USKORO CE PAST) MRAK. NE QVOGA PUTA CEMO IH NA-

BIH SE UPUTIO U SUMU, JER BH PASTI, ALI SAMO NASIGUR -

BANDITIMA SAMO PRUZIO PRI- NO. VaS ZATVORENIK CE NAM
LU
TO

DA NAS URVATE. BIL! BI POMOC! DA IH NADEMO
VELIKI GUBICI. POHVATAMO.

LNARAVNO, KADA OBAYIM
SVO3 ZADATAR VRATICU
VAM ZATVORENIKA NA
DALZ| POSTUPAK.

57. Ma:

ESTE IRS SE STE
E) (ERSTE
NE HA-HAHA RA-PUKCVNIKA. PRED u
ac
EN zat

Re

E ei

VORENKA

y
UN

Ss

ra Y
ki Ke
TAN

NS,
ise

= EE) (OE
SS (e)

59. [7 DOBRO GA PRIPREMITE, DOK-
FORE SCE NEED
BUDE IZOR2LIIV AKO HANTER

WABRIK BUDE RAZGOVA-

60. SAMO Que:

se
se

TMAL! STE SRECE METAR VAS
Je
NI

61. ‘QOMAH RECITE
SVE STO ZNATE
BEGUNCM

SAM PRISUSTVOVAO ED.
NOM, SASLUSANSIU"
TOG KABRIKA,

WALA VAM NA SAVETU ALL VERU
TE MI, JA Ls NEMAM STA DA
KAZEM VASEM KAPEFANU

63. GE NA ZALOST. Cr
TOGA STO

(RAZUVETEL! Y DA... 40 SAM PRE
SEU LOVACKE / LIKE DAH vie
| PSE? EN

“SLICAN, SER. KADA SE PO OYOME MOGU NE ZELM va
BE avd CEE SMATRA DA DA ZAMISLIM KA. TO.ALI CETE SEI
SERA NEC, "Sam ver

PLENE ZAISTA JE

64. KABETAN KABRIK JE, PRE NEGO.
ISTO DE ZAPOCEO SVOSU KAM

AQU PROTV ONH KOS! SU MU SME-

TALI OONEKUD DOVEO TRIDESE -
TAK TH OPASNIN ZIVOTINA.

AVOINEVLAST 7 KA \/
DALSE MOGLI
AR VOG
A

ALZVERI KAO ZVER|
RE BIRAJU KOGA NAPA.
DA: 'STED!

E

‘OD TADA ON MA NACI
"ONE ZVERI VISE,

65. Y Pa. 17 TOGA SE | VID! DA ON! NEMAIG

NIKAKVU ZASTITU NIT: KONTROLU. VOS.

SKA SE UVEK SAMO TRUDILA DA IH PO-

TISNE DO SAME GRANICE, NE DAJUCI
IM NIKAKVE SANSE.

A KAKI SU CONOS] vo2-
SE. URODENIKA? ZASTO
SU SEMNOLI OVDE/ANE
FOKRAD GRANICE FLORIDE?

VERNA TH TASA 3E PO: VERO ENT USO DA
cl PROBE VORN OBRUCISTIENE
PREGETAL BOSL SU PRE- BOVE Uz PUT Sun POSTAL SANE
MA DUE REZERVATING TRINKE WHOS! SU FORATAN,

r
TO NAROD 7NA_4 KAPETAN
KABRIK SE PLAS! DA GA
= SMATRAIU NESPO-

SHVATAM. CRNA WANETOLINA SLUT:

NQA SE OSISTINILA: SEMINOLIMA.

PRET! OPASNOST OD ISTREB-
LIENTA.

66. [Da vas Prram NESTO . AKO
YES OSUDUJETE LOVER, ZA.
STO GANE SPRECITE U'

DOK CEXATE MOZETE
PRÉDUZETI NESTO
STO BI ONEMOGU

SLUZBENIKOM, KOGA CEN CLO KABRIKA.

KOGA SMATRAM POSTENIM,

‘DAM MALO POPU:
STITE KONOPAC.
'OSTALO CU

67. 7 ZALIA ALT AKO KABRIK ("MESAS
TO STKRIE NECU VUE REC DA SE NECU SE
ZI GLAVU, NAROCTO

69. LH Sim rr =

70. TES MAE ROSE VEUX PR
EE ATEOS
ar

or

DA CUIEVO: KUDA JE OTT

MEDUTIM, AKO M KAZETE ONO
$40 MANETOLA ? ZASTO VOD!

STO VAS BUDEM PITAD, CAK CU
VAM | POMOC! DA NESMETANO.
NAPUSTITE OVO MESTO.

TO SAM VAM MOGAD RECL
UVREME KADA STE UPERE
NM PISTOLJEM PREKINU-

LINAS DIJALOS.

71. TAO WU JE BLO TESKO, za
GOR SE UZDRZAD | NIE JAUK-
NUO.KAPETAN JE OCIGLEDNO
BIO SPREMAN DAGA! DALE
MUC a

ES QU
E

72. VARATE SE. KAPETANE
NECETE CUT) OD MENE
'ONO STO OCEKUSETE,

75. NIUE 37
UNSS ge)
RETARD"

NIIE7 TO sE
ZÄTVORENK?
A

A TI, OOMAL MI 7 EMO] PUCATI U MENE,
Tara Ove E ‘STRANCE /

76. KARAMBA’ OVDE SE) ni POKUPI 5706 PRIDATEL IA
DANAS DOGABA.O / SA RAZGOVOR, | | P SKLONT GA y CELISU.

Os ZASLU
See

SVASTA. ALI,STA?

78. TUDNO, KAPE TAN
GA OD! u
GRMLIE. _

-LOVAC” UVER NECM TAKO IE, OBRATIMO RA:
iZNENAOUIE.OFET PO OE PAZNTU NA
IA NOVU IDE JU SLA

79. 7 HRABRO, CKO, 305 STO.

INA METARA PA
MOZEMO POTRCAN
ey

QUDE NAS VIBE N
KO Ne MOZE Vi-

80. WANETOLA JE POWE - Y MANETOLA?
NOO NEKU UVALU. Ci

NL ML SE NA USCU "
REKE ALATAMAJTA, À

U MEDOVREMENU JE CIKO SAZNAD
POSLEDNIM DOGABAJMA

7 ay
Sy M BRKOVA vo:
JE PORODICE ”

81. IMAM OSECANSE KAO DA ARE ISKLSUCENO
TAI COVER ZEU DAPRE. | |( DA MU NA REKI NA
IE NESTO OPASNO EN

Na ZALOST
hr VERGIEM TI
OUZWE

PROATELJA SU CITAVOG DANA PESA-
CILI PO RAVNICAMA DZORD2IJE.

82. NA SVAKOM MESTU SU SE RASPITNALT O SEMINOUIMA,
PTT

NEGO DA OSU
“DA IH STIGNEMO. IDEMO RADE
VALE.

83. ZNAM DA NA NEKOUIKO iM. NADAM SE DA 97 MAIU, NEGO
MILAA ODAVOE POS TON IMASU DOBRO suas- ff STA'U ÓVO) DIV
SEK EVEN KÜHINDU

SECAM SE, TU SAM JEDNOM BLO JE! DRUGH SPECHALTTE.
FO SNAUNATRANCUsKiNA. | | Ta SE rosa 00 URLS
IN. DA ZNAS SAMO KAKO JE SEE ROSE COVER NE
ILA UKUSNO PRIPREMLIE. A| ZNA STA DA ODABERE,
/UZMAO SAM

ZEUM DASE ISPLNE A SEE

VANTA U TOM SMS Evo, GOST!
Es OR Si

84. N
IN
à
3
2
ël
[NA

85. FEV ET
HOCETE 00
NAS >

STRANG SMO U PRO
LAZU.NE SHVATAM ZA
STO STE MORAL DA
NAS NAPADNETE >

86. [7 Zovew Se MULER AGO
(O31 SINCM. STANU-

IZABL! SMO, NAIME, DA BISMO,
SPRECIL? NAPAD INDIANA
SU DOLAZIL! DANAS POPOONE

NAIBL SU KADA SMO evı Be

LI ZA STOLOM. IZNENADILA

SMO SE, JER OVDE GODINAMA.
NE BLO INDIANACA

87. NE. NENAORUZANI NISMO,
SE NE VIO} DA E NENAOR Ni
TAKONDENI BLO

ALONSO SE ZOO
TIME STO SU Nam

PILI 1 POSL EDN NOVOC |
KOI SMO MAL.

ZUM OYRE VEC CVADESET
GOON | NE PANTIN DSS

| Bi
‘OSIM KONA I KRAVA,

88. TMENI JE TO CUONO,
RZNÄM Da NE}

OBICAT DA PLIACKA
“TU NOVAC,

u

IU VAM MOGU REÍ >

ZEN.
A A JE GRUPA VOINIKA NA NT
Py HOVOM TRAGU. ON CE IH

UBRZO PRONACI

U GVOM MESTU SU POSTE-
NI LIUDI IONAKO PRAY M
CENICI. BAS SU NAM SEM
NOLI NEDOSTAIAL!

NE MORAS TOLIKO DA JADKUIES!
DOVOLDAN STO NAS NISU SKALPIR,
CUO SAM DK JE TO NIMA,

SEDIN' CIL.

89. Tee NS Pee DU DATEL PRED.

FRE
EN U ZiVOT. NAIVAN Lazeı
si. E

+
NARAVNO, STRANC! CE BIT!
Nasi COST) TO UMESTO MULERO
T2VINGENIA Sto So =
> E

ZAMISLITE PROSLAVLIAMO.
TO STO SiO OSTALI BEZ
NOvCA!

90. MALO KASNIE.. ZNA IE CETE
PREMA SAVANI?
N né

LEPO JE TAMO. DODUSE.

Ems: [Bere

ae ||

ane J|E

SERRE | TEE Er)
i

B ] r
Cp aaa VERS
a CT
SU E

oa
CD a

91. 0,DA, ZAISTA.. VECERAS
ME Vio PET NESTO
VARA.

To, VEBUTIM, NE MENJA STVAR. Cs
TÁKO GOV

VOS 22807 ZITTERN,
o | omDeser ove
TI BANISTER OBECAO GODINE!_ J

Bea

Y DURE, Y
FOR 11308,
NARAVNO.

92. FRERES

KRVICA STO STO MILIA

UNAOKOLO Zu SM

EN ZENA, Ta AREA
RETA.

93. WADAM SE DA CETE TO

PRIMVATITI [Da NISTE OD

‘ONIN STO BI OEL) SAMO
MESO.

DA, TAKVA JE,

NA PRIMER,
NOUSKA KU-

HINA. NIKAKVA,

94. [Dia PRIDATEL SA SU PROVELA
Ci, A LJUTRU SU KRENULA NA

ANO SU STIGU MALO PRE
ZALASKA SUNCA,

RO saa)
SE POZNAT IZ PRICA
Bez SUMNDE, OO DE

95. TOM SLDCASU, ZALIV BI HAJOEMO: ST
FRS BASE ANSE PRE NEGO STO PADNE

MEDLTIM, ZAGOR SE PREVARIO ER
ME VRAK LEMATIO 308 U SUI,
PRE ZALIVA.

96. Y yow Da se WESEC za.
$40 ZA OBLAKE TO
ODGOVARA.

97. 0d "1SONLVIAG VQVAVAZI

y usages

jou) wopeznod ‘worgod eufiegod (nurgiioy paeaeu) ewnqje syeoud
INDO — »xINAINO* OUGIN PO INVUYT Wunara WengnIod onjzodoeu HAD

vaınaazanuod

‘nuojoy n 'nirded wounpzeq eu suens gy wu
unge ding IVEY where duns INVENT unge dine INVENT unie dias INVENT We digs IMVUVI wunae dine

TRAGOVI SMRTI

Crtez i kolor
Milan Miletié

Scenario
Miodrag Milanovié

Porudäbenicu poslati na adresu: NISRO -Dnewnik- OOUR »izdavadka delatnost«

NISRO :Dnevrike — OOUR Iadavatka delatnost

(wnep y crew)
(e20jqniod usespe)(nseipe eu pera
— otepo OZ po yendod zn eleu

21000 Novi Sad, Ulica Vojvodanskih brigada 7/V!

NovisAD

98. NOV SL NALISTICRA

SVAKOG MESECA NOVA EPIZODA

U STRIPU
y

NAPETO
VRATOLOMNO
ZESTOKO

NA SVIM KIOSCIMA |

100. NOVA KRIMIENALISTICRA SERIA U STRIPU

NA
SVIM
KIOSCIMA
ZESTOKO
Sed
£
U
SLEDECEM
BROJU