Accentuacio Català vs Castellà

Comparativa accentuació Català i Castellà

1. ACCENTUACIÓ
Comparació Català – Castellà
CFA Segrià, Lleida.
Curs 2012/13

2. LA SÍL·LABA
Un so o grup de sons que es
pronuncien junts en un sol cop de
veu. Sempre hi ha una vocal com a
mínim: far-mà-ci-a
Les síl·labes poden ser:
Tòniques. Les que sonen més fort.
Àtones. la resta de síl·labes que
formen una paraula.

3. TIPUS DE PARAULES
Segons la posició de la síl·laba
tònica les paraules es classifiquen
en:
Agudes. La síl·laba tònica és
l’última: llevant, sofà
Planes. La síl·laba tònica és la
penúltima: taula, ràpid
Esdrúixoles. La síl·laba tònica és
l’antepenúltima: última, família

4. LES AGUDES
CATALÀ:
S’accentuen
totes les paraules
que acaben en :
Vocal *
Vocal+s
-en -in

*excepte diftong:

CASTELLÀ:
S’accentuen
totes les paraules
que acaben en :
Vocal *
Vocal+s
Vocal+n

canteu , Salou

5. LES PLANES
CATALÀ:
S’accentuen
totes les
paraules que NO
acaben en :
Vocal
Vocal+s
-en -in



CASTELLÀ:
S’accentuen
totes les paraules
que NO acaben
en :
Vocal
Vocal+s
Vocal+n

6. LES ESDRÚIXOLES
CATALÀ:

S’accentuen
totes.



CASTELLÀ:

S’accentuen
totes.

7. TIPUS D’ACCENTS/ TILDE
CATALÀ:
L’accent
gràfic pot ser:
Obert(`)
Tancat(´)
à, è/é, ò/ó, í, ú.




CASTELLÀ:
La tilde
sempre és
tancada (´)
á, é, í, ó, ú.

8. L’ACCENT DIACRÍTIC

Es col·loca sobre algunes paraules que segons les
normes d’accentuació no l’haurien de dur, per
diferenciar-les d’altres paraules que s’escriuen
igual.

CATALÀ

dóna/dona
és /es
mà /ma
nét, /net,
ós, óssos/ os, ossos
(enllaç a Llista)
CASTELLÀ

tú/tu
mí/ mi
sí/si
sólo/solo
más/ mas
Cuándo/cuando

(enllaç a llista)

9. EL DIFTONG / DIPTONGO
Són dues vocals en una mateixa síl·laba.
Una de les vocals ha de ser i , u
CATALÀ:

Diftong creixent:
-g/q + u + a,e,i,o
-i/u + vocal a inici de paraula
-i/u entre dues vocals: no-ia
Diftong decreixent:
- ai,ei,oi,ui,au,eu,iu,ou,uu
CASTELLÀ:

14 Diptongos:
-ai, ei, oi, au, eu, ou
-ia,ie,io,ua,ue,uo
-iu,ui

NO SÓN DIFTONG 2
FORTES:
ae, ao, ea, eo, oa, oe

10. HIAT.
és el trencament d’un diftong, quan la vocal dèbil
rep el cop fort de veu.

CATALÀ:
-S’accentuen quan ho diuen les normes generals
d’accentuació.
-Si no porten accent, hi posem una dièresi (¨)
EXCEPTE:
-Verbs –IR en infinitiu, gerundi, futur i condicional.
-Terminacions –us, -um –isme –ista
-Mots que comencen per un prefix acabat en vocal:
re-, contra-, anti- … ex.: contraindicacions
CASTELLÀ:
•S’accentuen TOTES les paraules amb hiat.

11. EL TRIFTONG
Quan tres vocals formen una sola síl·laba. Sempre hi ha una
forta (a,e,o) entre dues dèbils (i,u).
S’accentuen seguint les normes generals d’accentuació
CATALÀ:

iai, ieu, uai, ueu

iai! creieu, Alguaire, creueu,
CASTELLÀ:

limpiáis, adecuéis, vieira
Uruguay






ATENCIÓ: No hi ha triftong quan la i/u reben el major
cop de veu : i-rí-ais / vosaltres se-rí-eu

12. WEBS D’INTERÉS:
https://sites.google.com/site/catalapacfgs/6-
accent-diacritic
http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/or
tografia/accentuacio.html
http://reglasdeortografia.com/acentos.htm