Aguraingo Jaiak 2024 / Fiestas de Agurain 2024

Programa de fiestas y la Feria de Ganado (Martes de Ferias)

2. Alkatearen
agurra
Urtebete zain egon ondoren, Aguraingo, gure herriko jaiak datoz
azkenean. Koadrilarekin zein familiarekin disfrutatzeko edo lagun
berriak egiteko jaiak.
Udalaren, blusa eta nesken koadrilen eta gure udalerriko hainbat
elkarteren arteko elkarlanari esker, jaiek hainbat jarduera izango
dituzte, jende guztiak goza dezan: musika, antzerkia, barrakak,
haurrentzako jarduerak, Euskal dantzak...
Beste urte batez, eskerrak eman behar dizkiegu gure udalerriko
blusa eta nesken koadrilei eta elkarteei Aguraingo herritar
guztiek jai inklusibo eta parte-hartzaileez gozatzeko egiten duten
ahaleginagatik.
Aurten ere, gure konpromisoa erakutsi nahi dugu lehen
sektorearekin, Euskal Herriko zaharrenetarikoa den 629. azokarekin,
alegia. Jaietako aurrekontuaren zati handi bat egun honetarako
erabiltzen dugu, eta sektorearentzat ona litzateke beste erakunde
batzuek ere ahalegin bera egitea.
Euskaraz bizi nahi dugu, jai hauek aprobetxatu behar ditugu, baita
ere, gure hizkuntza, euskara, inoiz baino biziago egon dadin.
Aldarrikatzen dugun jai eredua parte-hartzailea da, kultur artekoa
eta, jakina, eraso matxistarik eta LGTBIfobiarik gabea. Beti bezala,
gure jaiak topera bizitzera gonbidatzen ditugu Aguraingo eta
Ergoienetako herritar guztiak, baita gure udalerritik kanpo hurbildu
nahi duten pertsona guztiak ere, betiere besteekiko errespetuz eta
tolerantziaz.
Guztion artean bloke komun bat osatu behar dugu, Aguraingo jaiak
pertsona guztientzako leku segurua izan daitezen.
GORA AGURAINGO JAIAK.

3. JAI HAUETAN
EZ GALDU EZER.
KONTSUMITU
ALKOHOLA MODU
ARDURATSUAN
ZUZIRIARIK GABE
DANAK OSPATZEN
DUGU.
SÍN PIROTECNIA
FESTEJAMOS
TODOS Y TODAS

4. ZARATARIK
GABEKO
BARRAKAK
BARRACAS
SIN RUIDO
17:00etatik 18:00etara.
Barraken gunean
Urriaren 5,6 eta 12,13an
17:00 hs.-18:00 hs.
En el recinto de las barracas
5,6 y 12,13 de octubre
Egun osoan zehar.
Barraken gunean
HAURREN EGUNA
Durante todo el día.
En el recinto de las barracas
DÍA DEL NIÑX
URRIAK
14
ASTELEHENA
OCTUBRE
14
LUNES

5. Euskararen Semaforoaren helburuak honakoak
dira: euskararen presentzia eta absentzia
ikusaraztea; euskarazko eskaintza, eskaria eta
kontsumoa bultzatzea; gaztelaniazko ekitaldietan
euskaraz egiteko aukerak jakinaraztea...
Horretarako jarduera bakoitzarekin batera
semaforoaren irudi bat agertuko zaigu, jarduera
hori zein hizkuntzatan izango den azalduz:
euskara hutsean, nagusiki euskaraz, elebidunez,
erdaraz euskaraz egiteko aukerarekin edo
erdara hutsez. Hauetako egoera bakoitza goiko
koadroan agertzen diren letra eta koloreekin
adieraziko dira.
El objetivo de Euskararen Semaforoa es informar de
las opciones lingüísticas de diferentes actividades,
dar visibilidad a la presencia o ausencia del euskera;
fomentar la oferta, demanda y consumo en euskera,
e informar sobre las opciones de su uso en las
actividades en castellano.
Para ello, cada una de las actividades irá acompañada
de una imagen del semáforo en la que se explicará
el idioma en el que se desarrollará la actividad:
íntegramente en euskera, principalmente en euskera,
en bilingüe, en castellano con la posibilidad de hablar
en euskera o simplemente en castellano. Cada una de
estas situaciones se expresará con las letras y colores
que aparecen en el cuadro superior.
17:00etatik 18:00etara.
Barraken gunean
Urriaren 5,6 eta 12,13an
Egun osoan zehar.
Barraken gunean
HAURREN EGUNA

6. JAIEN
AURREKOA

7. 09:00etan.
San Juan plazatik
MINBIZIAREN AURKAKO MARTXA
“Nuestra Señora de Sallurtegui” Jubilatuen Elkartea
16:00etan.
Herrian zehar
TXIRRINDULARITZA LASTERKETA
LXXIX. “Virgen del Rosario” Sari
Nagusia
Arabarrak Txirrindularitza Elkartea
11:00etan.
San Juan plazan
XXXV. AGURAIN KROS HERRIKOIA
12:00etan.
Galzar industrialdea
Auto-telegidatuen iparraldeko
1/6TT txapelketaren III. Proba
“Agurain-Galzar” auto-telegidatuen elkartea
IRAILAK
29
IGANDEA
IRAILAK
28
LARUNBATA
17:30ean.
San Juan plazan
ALKOHOLIK GABEKO
KOKTEL TAILERRA
Aguraingo gaztelekua
URRIAK
04
OSTIRALA
Argazkiak:
Unai Saez de Asteasu
Diseinua eta maketazioa:
Tarteka media koop.:
Izaro Agirre Poveda
Karlos Perez de Muniain
Azala:
Leire Garcia de Vicuña Alzola
Edizioa:
Aguraingo Udala
Zapatari kalea, 15znb.
01200 Agurain.
Telf.: 945300155

8. JAIEN
HASIERA

9. 14:00etan.
Santa Maria plazatik Txosnagunera
KALEJIRA + INAGURAZIOA
14:30ean.
Txosnagunean
GAZTE BAZKARIA
17:00etan.
Txosnagunean
DRAG SHOW BINGOA
18:30ean.
Aguraingo Udaletxean
OMENALDIA Sagarmin Kultur Elkarteari,
Herriko tabernaren 40.urteurrenari.
AURRESKUA txistulariek eta dantzariek
lagunduta.
ONGIETORRIA Aguraingo Udalean.
19:00etan.
TXUPINAZOA. Erraldoi eta
buruhandien kalejira Aguraingo
Musika Bandak lagunduta.
22:00etan.
Euskal Herria plazan
HAUR ZEZENSUZKOA
Los Postas kuadrila
24:00etatik 04:00etara
Lope de Larrea kale-kantoikoan
BELDUR BARIK kanpaina
berdintasunaren alde Lope de
Larrea kale-kantoikoan.
01:00etan.
Txosnagunean
DJ MALANDRO
22:30ean.
San Juan Plaza
KONTZERTUA: ETS | LA
EXCAVADORA
24:00etan.
Santa Maria plazan
GAU DANTZALDIA: GARILAK26
24:00etatik 03:00etara.
Harresi aretoaren atzealdean
Preben-jaia programa, alkoholari
eta drogei buruzko INFORMAZIO-
KARPA
URRIAK
05
LARUNBATA
13:00etan.
Santa Maria plaza
BINILO SAIOA
LARUNBATEKUREKIN
Sagarmin elkartea

10. URRIAK
06
IGANDEA
10:00etan.
Errosario auzotik
DIANAK
Aguraingo Musika Banda
11:30ean.
Santa Maria plazan
EGURREZKO JOLASAK
13:00etan.
San Juan plazan
VERMOUTH DANTZALDIA: “Los Tenampas”
Catering Sarayola
17:30ean.
Txosnagunean
ANE GEBARA ipuin kontalaria
18:00etan.
Alde zaharrean
BATUKADA BERIBA SAMBA ESKOLA
Lautada ikastola guraso elkartea
19:30ean.
San Juan plazan
AULKI JOKOA 2.0
“Alaitsuenak” neska eta blusen batzordea. Zoroak kuadrilla
20:30ean.
Santa Maria plazan
DANTZALDIA: ENZISKA2
12:00etan.
Santa Maria Plazan
MEZA NAGUSIA Andre Maria elizan,
Arrosarioko Ama Birjinaren omenez
Blusen, nesken eta elkarteen
koadrilen lore-eskaintza.
Jarraian...
Aguraingo Musika Bandaren
KALEJIRA

11. 21:30ean.
Txosnagunean
HERRI PARRILLADA
22:00etan.
Euskal Herria plazan
HAUR ZEZENSUZKOA
Los Postas kuadrila
23:00etan.
Txosnagunean
KONTZERTUA: ATRIKIPUNK
00:30ean.
Santa Maria plazan
GAU DANTZALDIA: ENZISKA2
01:00ean.
Txosnagunean
DJ ZELIS
BERIBA SAMBA
ESKOLA
BATU-
KADA
12:00etatik 15:30etara
Errege atarian
LGTBIQA Informazio puntua.

12. 11:00etan.
Aguraingo Udaletxean
ONGIETORRIA Aguraingo
Udaletxean. Aguraingo Musika
Bandak girotua eta musuzapiak
opari.
12:00etan.
Euskal Herria plazan
KIROL EGOKITUAREN
ERAKUSTALDIA
Galzar elkartea
12:00etan.
San Juan elizan
MEZA San Juan elizan. Aguraingo
EGUZKILORE abesbatzaren
emanaldia.
13:00etan.
Santa Maria plazan
VERMOUTH DANTZALDIA
Aguraingo Musika Bandak girotuta.
13:00etan.
Txosnagunean
ZIRKO TAILERRA
17:30ean.
San Juan plazan
“ORGANIK” kale antzerkia
Lautada ikastola guraso elkartea
14:30ean.
Aniturri institutuan
BAZKARIA Atzoko Gazteentzat
Ondoren,
Aguraingo Musika Bandaren
emanaldia.
17:00etan.
Ikas2 polikiroldegian
“VIRGEN DEL ROSARIO” PILOTA
TXAPELKETAREN FINALA,
benjamin eta alebin kategoriakATZOKO
GAZTEAK
URRIAK
07
ASTELEHENA
ATZOKO GAZTEAK

13. 17:30ean.
Santa Maria plazan
TXAPELA JAURTIKETA
“Alaitsuenak” Neska eta Blusen Batzordea. Sugarrak
kuadrilla
20:30ean.
Santa Maria plazan
DANTZALDIA: NUEVA ERA
ORKESTRA
22:00ean.
Txosnagunean
KONTZERTUA: KATAPUNK +
COLAPSO + DJ ARIRA
23:30ean.
Santa Maria plazan
GAU-DANTZALDIA:
NUEVA ERA ORKESTRA
ATZOKO GAZTEENTZAT
BAZKA-
RIA
ONDOREN,
AGURAINGO
MUSIKA BANDA

14. FERIA EGUNA Ganadu azoka eta nekazaritzako
makineriaren erakusketa. Probintziako
artzain gazta lehiaketa XXXVIII.
edizioa, euskal herriko artisautza,
gastronomia eta produktu tipikoen
erakusketarekin batera.
11:00etan.
Kalean zehar
GANADU AZOKA. 629. Edizioa
“Euskal Herriko Mendiko zaldia”
arrazako Euskadiko zaldi-aziendaren
XV. lehiaketa morfologikoa.
Herrialdeko Artzain Gazta Lehiaketaren
XXXVIII. edizioa.
Behi-, txerri-, ahuntz- eta ardi-
aziendaren erakusketa.
Nekazaritzako makineriaren erakusketa.
Euskal Herriko artisautza, gastronomia
eta produktu tipikoen erakusketa eta
salmenta.
URRIAK
08
ASTEARTEA
FERIA EGUNA

15. FERIA EGUNA 11:30ean.
Kalean zehar
Trikitixen KALEJIRA
Aguraingo Musika Eskolako ikasleak
17:30ean.
Txosnagunean
ITZAL MAGOA
17:00etan.
Lope de Larrea ikastolan (Ikas2)
MUS TXAPELKETA
“Alaitsuenak” Neska eta Blusen Batzordea
Astalapikoak kuadrila
Arauak www.kulturagurain.eus web orrian.
18:30ean.
Txosnagunean
TXOKOLATADA
19:00etan.
San Juan plazan
XAIBOR MUSIKA
HERRIALDEKO
ARTZAIN
GAZTA
LEHIAKETA
XXXVIII. EDIZIOA

16. URRIAK
11
OSTIRALA
17:00etan.
Euskal Herria plazan
ZEZEN MEKANIKOA
“Alaitsuenak” neska eta blusen batzordea.
Los nuevos kuadrilla
20:00etan.
Txosnagunean
TXARANGEN ARTEKO DESAFIOA
19:30ean.
Santa Maria plazan
HIRU MARRAN JOKOA
“Alaitsuenak” Neska eta Blusen Batzordea.
Pozointsuak kuadrilla
18:00etan.
San Juan plazan
EUSKAL DANTZA
Aguraingo Jeiki dantza taldea
19:00etan.
Udal Bolatokian
XXIII. AGURAIN BOLO
TXAPELKETA, helduen maila
Aguraingo Bolo Taldea
2024ko Aguraingo jaiak
amaitu ondoren balorazioa
egin nahi baduzu, formulario
honetan egin dezakezu:

17. 03:00etan.
Txosnagunean
DJ ETXEKOI
20:00etan.
Santa Maria plazan
TXISTORRADA
“Alaitsuenak” Neska eta Blusen Batzordea.
L@s Mulas kuadrilla.
23:00etan.
Txosnagunean
MUXUTRUK ERROMERIA
Atsedenaldian:
ZAKU LASTERKETA
“Alaitsuenak” Neska eta Blusen Batzordeak antolatuta.
Eztanda kuadrilla
22:00etan.
Herriko hainbat gunetan
AFARI HERRIKOIA
XXIII.
AGURAIN BOLO
TXAPE-
LKETA

18. 20:00etan.
Santa Maria plazatik
INDEPENDENTZIARAKO INDARRA
KALEJIRA
11:00etan.
San Juan plazan
PATATA ETA HARAGI KALDERETE
lehiaketaren hasiera
Lur-Sagar Elkarteak antolatuta
12:00etan.
San Juan plazan
HARRERA ETA OPARI-BANAKETA
Santa Maria plazan 2023ko urritik egun
honetara arte jaiotako eta Agurainen
erroldaturiko haurrei
URRIAK
12
LARUNBATA
12:30ean.
Herriko kaleetan zehar
ELEKTROTXARANGA
“Alaitsuenak” Neska eta Blusen Batzordeak antolatuta.
Asaltabarras kuadrila
17:00etan.
Santa Maria plazan
DJ KAKTUS
Lautada guraso elkartea
18:00etan.
Dulantzi Plazatik
KUADRILLEN eta KULTURARTEKO
KALEJIRA
Jarraian...
Santa Maria plazan
IRIBARREAK BARRA-BARRA
Lope de Larrea ikastolako guraso elkartea
”RECEPȚIE și ÎNMÂNARE de cadouri fetițelor și băiețeilor care
s-au născut în perioada octombrie 2023 până astăzi”
(Rum.)
(Urd.)
(Arb.)
استقبال ومنح هدية للأطفال والطفلات المسجلين في المقاطعة الذين
ازدادوا بين أكتوبر من سنة 2023 الى حدود هذا اليوم
بچےاوربچیاں جو علاقے میں رجسٹرشدہ ہیں اورجنکی پیدائش
اکتوبر 2023سے آج کی تاریخ تک ہے ان میں تحفہ تقسیم کیا
جائے گا۔

19. 22:00etan.
San Juan plazan
HAURRENTZAKO ZEZENSUZKOA
Los Postas kuadrila
22:00etan.
Txosnagunean
KONTZERTUA: TRIBADE ,
STREETWISE Y GANIBET
+ DJ REIBAX
00:00 etan.
San Juan plazan
DJ “TXUMASKETA”
20:00etan.
San Juan plazan
DANTZALDIA: DJ TXUMASKETA
21:00etan.
Txosnagunean
TXARANGEN ARTEKO DESAFIOA
DULANTZI PLAZATIK
KALE-
JIRA
KULTURARTEKO
KALEJIRA

20. 11:30ean.
San Jorge karrejuan
HERRI KIROLA. ARABAKO
harri-jasotze txapelketa
18:30ean.
Herriko kaleetan zehar
TXARANGA HERRIKOIA
“Alaitsuenak” Neska eta Blusen Batzordeak
antolatua. Asaltabarras kuadrila
15:00etan.
Santa Maria plazan
BERTSO BAZKARI HERRIKOA
Iñaki Viñaspre eta Izar Mendiguren
partehartzaile eta Oier Suarezek
dinamizatzaile
Uraska elkartea
12:00etan.
Santa Maria plazan
EUSKAL DANTZA
Dardara gunea
11:45ean.
San Juan plazan
Dantzarien KEDADA + KALEJIRA
Dardara gunea
13:00etan.
Santa Maria plazan
DANTZA PLAZAN: Jotafa txaranga
Uraska elkartea
14:00etan.
Santa Maria plazan
“Jaietan euskaraz” kanpainaren
ZOZKETA eta SARI BANAKETA
Uraska elkartea
URRIAK
13
IGANDEA

21. 19:30ean.
San Juan plazan
DANTZALDIA: XUKAR
22:00etan.
San Juan plazan
SUZKO ZEZENA
Los Postas kuadrila
Jarraian...
SARDINAREN EHORZKETA ETA
JAIEN AMAIERAKO TRAKA. Horrela
jaiak amaitutzat emango dira.
“Alaitsuenak” Neska eta Blusen Batzordea.
Asaltabarras kuadrila
ARABAKO
HARRI-
JASOTZE
TXAPELKETA

22. 9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
00:30
1:00
1:30
2:00
3:00
LARUNBATA28
IGANDEA06
LARUNBATA05
Kirola
Musika
JAIEN AURREKOA JAIAK
Ikuskizunak
Ekimenak
Otorduak
IGANDEA29
OSTIRALA
04
MARTXA
L ASTERKE TA
KROS HERRIKOIA
AUTO TEL. TXAP.
KALEJIRA + INAGURAZIOA
BINILO SAIOA
GAZTE BAZKARIA
BINGO DRAG SHOW
UDALETXEAN EKIMENA
TXUPINAZOA
ZEZENSUZKOA
ETS + LA EXCAVADORA
GARILAK26
DJ MALANDRO
DIANAK
EGURREZKO JOLASAK
MEZA NAGUSIA + KALEJIRA
VERMOUTH DANTZALDIA
ANE GEBARA
BAT UKADA
AULKI JOKOA 2.0
DANTZALDIA: ENZISKA2
HERRI PARRILLADA
ZEZENSUZKOA
ATRIKIPUNK
ENZISKA2
DJ ZELIS
KOKTEL TAILERRA

23. ASTELEHENA07
ASTEARTEA08
OSTIRALA11
LARUNBATA12
IGANDEA13
HARRI-JASOTZE TXAPELKETA
EUSKAL DANTZA
DANTZ KEDADA + KALEJIRA
BERTSO BAZKARI HERRIKOIA
TXARANGA HERRIKOIA
DANTZALDIA: XUKAR
ZEZ. SUZKOA + JAIEN ITXIERA
KALDERETE TXAPELKETA
ELEKTROTXARANGA
DJ KAKTUS
KUADR. KULTURART. KALEJIRA
BOLO TXAPELKETA
KALEJIRA + DJ TXUMASKETA
EKIMENA + IKUSKIZUNA
ZEZ. SUZKOA + KONTZERTUAK
DJ TXUMASKETA
ZEZEN MEKANIKOA
EUSKAL DANTZA
“HIRU MARRAN” JOKOA
TXISTORRADA + TXARANGAK
AFARI HERRIKOIA
MUXUTRUK + ZAKU LASTER.
DJ ETXEKOI
AZOKA ETA ERAKUSKETA
TRIKITIXEN KALEJIRA
ITZAL MAGOA
XAIBOR MUSIKA
TXOKOLATADA
UDALETXEAN ONGIETORRIA
KIROL EGOKITUA + MEZA
VERMOUTHA+ ZIRKO TAIL.
ATZOKO GAZT. BAZKARIA
ESKU-PILOTA FINALA
ANTZERKIA + TXAPELA JAURT.
NUEVA ERA ORKESTRA
KONTZERTUAK
NUEVA ERA ORKESTRA
MUS TXAPELKETA
DANTZA PLAZAN
ZOZKETA + SARI BANAKETA

24. Saludo
del alcalde
Después de un año de espera, por fin llegan las fiestas de nuestro
pueblo, Agurain. Unas fiestas para disfrutar con la cuadrilla, familia o
incluso para hacer nuevas amistades.
Unas fiestas, que gracias al trabajo conjunto entre Ayuntamiento,
cuadrillas de Blusas y Neskas y diferentes asociaciones de nuestro
municipio, vienen cargadas de actividades para el disfrute de todos
los públicos: música, teatro, barracas, actividades infantiles, Euskal
dantzak,...
Tenemos que agradecer, otro año más, el gran esfuerzo que hacen las
cuadrillas de Blusas y Neskas y las asociaciones de nuestro municipio
para que toda la ciudadanía de Agurain podamos disfrutar de unas
fiestas inclusivas y participativas.
Este año, también, mostramos nuestro compromiso con el primer
sector, con la 629 edición de la Feria, una de las más antiguas de
Euskal Herria. Destinamos una gran parte del presupuesto de fiestas a
este día, sería bueno para el sector que otras instituciones superiores
harían el mismo esfuerzo.
Euskeraz bizi nahi dugu, tenemos que aprovechar estas fiestas,
también, para que nuestra lengua, el euskera, esté más viva que
nunca.
El modelo festivo que reivindicamos es participativo, intercultural y,
por supuesto, libre de agresiones machistas y de LGTBIfobia. Como
siempre, invitamos a toda la ciudadanía de Agurain y Ergoienas, así
como a todas las personas que quieran acercarse desde fuera de
nuestro municipio, a vivir nuestras fiestas a tope, siempre con respeto
y tolerancia hacia las demás personas.
Entre todas, todos y todes tenemos que conformar un bloque común
para que las fiestas de Agurain sean un lugar seguro para todas las
personas.
GORA AGURAINGO JAIAK.

25. EN ESTAS FIESTAS
NO TE PIERDAS
NADA.
CONSUME ALCOHOL
DE FORMA
RESPONSABLE
ZUZIRIARIK GABE
DANAK OSPATZEN
DUGU.
SÍN PIROTECNIA
FESTEJAMOS
TODOS Y TODAS

26. PREFIESTAS

27. 09:00 hs.
Desde la Plaza de San Juan
MARCHA CONTRA EL CANCER
Asociación de Jubilados
“Nuestra Señora de Sallurtegui”
16:00 hs.
Por las calles del pueblo
CARRERA CICLISTA
“LXXIX Gran Premio Virgen
del Rosario”
Club Ciclista Arabarrak
11:00 hs.
Plaza de San Juan
XXXV CROSS POPULAR AGURAIN
12:00 hs.
polígono de Galzar
III Prueba del campeonato
de Zona Norte 1/6TT
Club de coches de radio-control “Agurain-Galzar”
SEPTIEMBRE
29
DOMINGO
SEPTIEMBRE
28
SÁBADO
17:30 hs.
Plaza de San Juan
TALLER DE CÓCTELES sin alcohol
Aguraingo gaztelekua
OCTUBRE
04
VIERNES
Fotografías:
Unai Saez de Asteasu
Diseño y maquetación:
Tarteka media koop.:
Izaro Agirre Poveda
Karlos Perez de Muniain
Portada:
Leire Garcia de Vicuña Alzola
Edición:
Ayuntamiento de Agurain
C/ Zapatari, N
o
15.
01200 Agurain.
Telf.: 945300155

28. INICIO
DE FIESTAS

29. 14:00 hs.
Desde la plaza de Santa María al Txosnagune
KALEJIRA | INAGURACIÓN
14:30 hs.
Txosnagune
GAZTE BAZKARIA
17:00 hs.
Txosnagune
BINGO DRAG SHOW
18:30 hs.
Ayuntamiento de Agurain
RECONOCIMIENTO a Sagarmin Kultur
elkartea-40 aniversario de la Herriko
taberna.
AURRESKU acompañado por txistularis
y dantzaris.
BIENVENIDA en el Ayuntamiento.
19:00 hs.
Ayuntamiento
TXUPINAZO. Kalejira de gigantes
y cabezudos acompañados por
la Banda de Música de Agurain.
22:00 hs.
Plaza Euskal Herria
TORO DE FUEGO INFANTIL
Cuadrilla Los Postas
De 24:00 a 04:00 hs.
Cantón Lope de Larrea
Campaña BELDUR BARIK
en favor de la Igualdad
01:00 hs.
Txosnagune
DJ MALANDRO
22:30 hs.
Plaza San Juan
CONCIERTOS: ETS | LA
EXCAVADORA
24:00 hs.
Plaza de Santa María
VERBENA: GARILAK26
24:00 a 03:00 hs.
Parte trasera del Harresi aretoa
Programa Preben-jaia
CARPA INFORMATIVA sobre
alcohol y drogas
OCTUBRE
05
SÁBADO
13:00 hs.
Plaza Santa María
BINILO SAIOA
LARUNBATEKUREKIN
Sagarmin elkartea

30. 10:00 hs.
Barrio del Rosario
DIANAS
Banda de Música de Agurain
11:30 hs.
Plaza de Santa María
JUEGOS DE MADERA
13:00 hs.
Plaza de San Juan
BAILE VERMOUTH: Los Tenampas
Catering Sarayola
17:30 hs.
Txosnagune
ANE GEBARA ipuin kontalaria
18:00 hs.
Por el casco viejo
BATUKADA BERIBA SAMBA ESKOLA
Lautada ikastola guraso elkartea.
19:30 hs.
Plaza de San Juan
AULKI JOKOA 2.0
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”.
Cuadrilla Zoroak.
12:00 hs.
Plaza de Santa María
MISA MAYOR en honor de la Virgen
del Rosario. Ofrenda por parte
de cuadrillas de blusas, neskas y
asociaciones.
Seguidamente...
Desde la Plaza de San Juan
PASACALLES de la Banda
de Música de Agurain.
OCTUBRE
06
DOMINGO
20:30 hs.
Plaza de Santa María
BAILABLES: ENZISKA2
21:30 hs.
Txosnagune
HERRI PARRILLADA

31. 22:00 hs.
Plaza Euskal Herria
TORO DE FUEGO INFANTIL
Cuadrilla Los Postas
23:00 hs.
Txosnagune
CONCIERTO: ATRIKIPUNK
00:30 hs.
Plaza de Santa María
VERBENA: ENZISKA2
01:00 hs.
Txosnagune
DJ ZELIS
BERIBA SAMBA
ESKOLA
BATU-
KADA
12:00 hs. - 15:30 hs.
Portal del Rey
Punto de Información LGTBIQA.

32. 11:00 hs.
Ayuntamiento de Agurain
BIENVENIDA, Obsequio de
pañuelos y KALEJIRA junto con la
Banda de Música de Agurain
12:00 hs.
Plaza Euskal Herria
EXHIBICION DE DEPORTE
ADAPTADO
Galzar elkartea
12:00 hs.
Iglesia de San Juan
MISA. Actuación del Coro
EGUZKILORE de Agurain.
13:00 hs.
Plaza de Santa María
BAILE VERMOUTH amenizado por
la Banda de Música de Agurain.
13:00 hs.
Txosnagune
ZIRKO TAILERRA
17:30 hs.
Plaza de San Juan
Teatro de calle “ORGANIK”
Lautada ikastola guraso elkartea.
14:30 hs.
Instituto Aniturri
COMIDA para las y los Jóvenes
de Ayer
Seguidamente...
Actuación Banda de Música
de Agurain.
17:00 hs.
Polideportivo Ikas2
FINAL TORNEO DE PELOTA NTRA.
SEÑORA DEL ROSARIO, categorías
benjamín y alevín J?VENES DE AYER
OCTUBRE
07
LUNES
JÓVENES DE AYER

33. J?VENES DE AYER 17:30 hs.
Plaza de Santa María
LANZAMIENTO DE TXAPELA
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”.
Cuadrilla Sugarrak.
20:30 hs.
Plaza de Santa María
BAILABLES: ORQUESTA NUEVA ERA
22:00 hs.
Txosnagune
CONCIERTO: KATAPUNK + COLAPSO
DJ ARIRA
23:30 hs.
Plaza de Santa María
VERBENA: ORQUESTA NUEVA ERA
COMIDA
PARA LAS Y LOS JÓVENES DE AYER
SEGUÍDAMENTE,
BANDA
DE MÚSICA
DE AGURAIN

34. Feria de ganado y exposición de
maquinaria agrícola. Concurso
provincial de quesos de pastor
XXXVII edición, junto con exposición
de Artesania, Gastronomia y
productos típicos del Pais Vasco.
11:00 hs.
Espacio Ferial
FERIA DE GANADO. Edición 629
XV Concurso morfológico de ganado
equino de Euskadi de la raza “Caballo
del monte del País Vasco”.
XXXVIII edición del Concurso
Provincial de Quesos de Pastor.
Exposición de ganado vacuno,
porcino, caprino y ovino.
Exposición de maquinaria agrícola.
Exposición y venta de artesanía,
gastronomía y productos típicos del
País Vasco. D?A
DE FERIA
OCTUBRE
08
MARTES
DÍA DE FERIA

35. D?A
DE FERIA 11:30 hs.
Espacio Ferial
KALEJIRA de Trikitixas
Alumnado de la Escuela de Música de Agurain
17:30 hs.
Txosnagune
ITZAL MAGOA
17:00 hs.
Lope de Larrea (Ikas2)
CAMPEONATO RELÁMPAGO
DE MUS
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”
Cuadrilla Astalapikoak
Bases en la web www.kulturagurain.eus
18:30 hs.
Txosnagune
TXOKOLATADA
19:00 hs.
Plaza de San Juan
XAIBOR MUSIKA
CONCURSO PROVINCIAL DE
QUESOS
DE PASTOR
XXXVIII.
EDICIÓN

36. OCTUBRE
11
VIERNES
17:00 hs.
Plaza Euskal Herria
TORO MECÁNICO
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”.
Cuadrilla Los nuevos
20:00 hs.
Txosnagune
DESAFIO entre TXARANGAS
19:30 hs.
Plaza Santa María
JUEGO TRES EN RAYA
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”.
Cuadrilla Pozointsuak
18:00 hs.
Plaza San Juan
EUSKAL DANTZA
Aguraingo Jeiki dantza taldea
19:00 hs.
Bolera Municipal
XXIII CAMPEONATO DE BOLOS
AGURAIN, categoría adulta
Grupo de Bolos Salvatierra
Si quieres hacer una valoración
una vez acabadas las fiestas de
Agurain 2024, lo puedes hacer en
este formulario:

37. 03:00 hs.
Txosnagune
DJ ETXEKOI
20:00 hs.
Plaza Santa María
TXISTORRADA
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”.
Cuadrilla L@s Mulas
23:00 hs.
Txosnagune
MUXUTRUK erromeria
En el descanso:
ZAKU LASTERKETA
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”.
Cuadrilla Eztanda
22:00 hs.
Por diferentes espacios del pueblo
CENA POPULAR
XXIII.
CAMPEO-
NATO
BOLOS DE AGURAIN

38. 11:00 hs.
Plaza de San Juan
Comienzo del Concurso de
CALDERETE de patata con carne
Sociedad Lur-Sagar 12:30 hs.
Por las calles del pueblo
ELEKTROTXARANGA
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”.
Cuadrilla Asaltabarras
17:00 hs.
Plaza de Santa María
DJ KAKTUS
Lautada guraso elkartea
18:00 hs.
Desde Plaza Dulantzi
KALEJIRA DE CUADRILLAS
e INTERCULTURAL
12:00 hs.
Plaza de San Juan
RECIBIMIENTO y ENTREGA
de REGALO a las niñas y niños
empadronados nacidos entre
octubre de 2023 hasta la fecha
Seguidamente...
Plaza de San Juan
IRIBARREAK BARRA-BARRA
Lope de Larrea ikastolako guraso elkartea
OCTUBRE
12
SÁBADO
20:00 hs.
Desde la Plaza de Santa María
INDEPENDENTZIARAKO INDARRA
KALEJIRA
”RECEPȚIE și ÎNMÂNARE de cadouri fetițelor și băiețeilor care
s-au născut în perioada octombrie 2023 până astăzi”
(Rum.)
(Urd.)
(Arb.)
استقبال ومنح هدية للأطفال والطفلات المسجلين في المقاطعة الذين
ازدادوا بين أكتوبر من سنة 2023 الى حدود هذا اليوم
بچےاوربچیاں جو علاقے میں رجسٹرشدہ ہیں اورجنکی پیدائش
اکتوبر 2023سے آج کی تاریخ تک ہے ان میں تحفہ تقسیم کیا
جائے گا۔

39. 20:00 hs.
Plaza de San Juan
BAILABLES con DJ TXUMASKETA
21:00 hs.
Txosnagune
Desafio entre TXARANGAS
22:00 hs.
Plaza de San Juan
TORO DE FUEGO INFANTIL
Cuadrilla Los Postas
22:00 hs.
Txosnagune
CONCIERTO:
TRIBADE , STREETWISE
Y GANIBET + DJ REIBAX
00:00 hs.
Plaza de San Juan
DJ “TXUMASKETA”
DESDE PLAZA DULANTZ
KALEJI-
RA
INTERCULTURAL

40. 11:30 hs.
Carrejo de San Jorge
HERRI KIROLA. CAMPEONATO de
ARABA de levantamiento de piedra
18:30 hs.
Por las calles del pueblo
TXARANGA POPULAR
Comisión de neskas y blusas “Alaitsuenak”. Cuadrilla
Asaltabarras.
15:00 hs.
Plaza Santa María
BERTSO BAZKARI HERRIKOIA. Iñaki
Viñaspre e Izar Mendiguren, dinamizado
por Oier Suarez.
Uraska elkartea
13:00 hs.
Plaza de Santa María
DANTZA PLAZAN: Jotafa txaranga
Uraska elkartea
12:00 hs.
Plaza de Santa María
EUSKAL DANTZA
Dardara gune
11:45 hs.
Plaza de San Juan
KEDADA de dantzaris + KALEJIRA
Dardara gune
14:00 hs.
Plaza de Santa María
SORTEO Y REPARTO DE PREMIOS
Campaña “Jaietan euskaraz”
OCTUBRE
13
DOMINGO

41. 19:30 hs.
Plaza de San Juan
BAILABLES: XUKAR
22:00 hs.
Plaza de San Juan
TORO DE FUEGO INFANTIL
Cuadrilla Los Postas
Seguidamente...
ENTIERRO DE LA SARDINA Y
TRACA FIN DE FIESTAS, con
lo que se darán por finalizadas
Comisión de Neskas y Blusas “Alaitsuenak”. Cuadrilla Asaltabarras.
ARABAKO
HARRI-
JASOTZE
TXAPELKETA

42. 9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
00:30
1:00
1:30
2:00
2:30
SÁBADO28
DOMINGO06
SÁBADO05
Deporte
Música
PREFIESTAS FIESTAS
Espectáculos
Actividades
Comidas y cenas
DOMINGO29
VIERNES04
MARCHA
CARRERA
CROSS POPULAR
TELEDIRIGIDOS
KALEJIRA + INAUGURACIÓN
SESIÓN VINILOS
GAZTE BAZKARIA
BINGO DRAG SHOW
EVENTO AYUNTAMIENTO
TXUPINAZO
TORO DE FUEGO INFANTIL
ETS + LA EXCAVADORA
GARILAK26
DJ MALANDRO
DIANAS
JUEGOS DE MADERA
MISA MAYOR + KALEJIRA
BAILE VERMOUTH
ANE GEBARA
BAT UKADA
AULKI JOKOA 2.0
VERBENA: ENZISKA2
HERRI PARRILLADA
TORO DE FUEGO INFANTIL
ATRIKIPUNK
ENZISKA2
DJ ZELIS
TALLER CÓCTELES

43. LUNES07
MARTES08
VIERNES11
SÁBADO12
DOMINGO13
LEVANTAMIENTO DE PIEDRA
EUSKAL DANTZA
KALEJIRA + EUSKAL DANTZA
BERTSO BAZKARI HERRIKOIA
TXARANGA POPULAR
BAILABLES: XUKAR
TORO + FIN DE FIESTAS
CONCURSO DE CALDERETE
ELEKTROTXARANGA
DJ KAKTUS + KALEJIRA
KUADR. KULTURART. KALEJIRA
CAMPEONATO BOLOS
KALEJIRA + DJ TXUMASKETA
EVENTO + ESPECTÁCULO
TORO FUEGO + CONCIERTOS
DJ TXUMASKETA
TORO MECÁNICO
EUSKAL DANTZA
JUEGO TRES EN RAYA
TXISTORRADA + TXARANGAS
CENA POPULAR
MUXUTRUK + ZAKU LASTER.
DJ ETXEKOI
FERIA Y EXPOSICIÓN
KALEJIRA DE TRIKITIXAS
ITZAL MAGOA
XAIBOR MUSIKA
TXOKOLATADA
BIENVENIDA AYUNTAMIENTO
DEPORTE ADAPTADO + MISA
VERMOUTH + TALLER CIRCO
COMIDA JÓVENES DE AYER
FINAL TORNEO PELOTA
TEATRO + LANZ. TXAPELA
ORQUESTRA NUEVA ERA
CONCIERTOS
ORQUESTRA NUEVA ERA
CAMPEONATO MUS
DANTZA PLAZAN
SORTEO + REPARTO PREMIOS