AL banc. Treballem la frase i el diàleg real.

Avui, al matí, la Laura i el seu germà Marc han decidit anar al banc per treure diners. La Laura necessita comprar un regal per al seu amic Joan, que fa anys la setmana que ve. El Marc, en canvi/, però , vol tenir diners en efectiu per pagar una classe de música que comença demà.
Quan arriben al banc, es posen a la cua. Hi ha dues persones davant d’ells. Mentre esperen, parlen sobre els seus plans per al cap de setmana. Finalment, és el torn de la Laura. Li diu, a la caixera que vol treure 50 euros. La caixera, li dona els diners i la Laura els guarda a la cartera. Després, el Marc aprofita el seu torn i en treu 30 euros. del caixer.
Quan surten del banc, tots dos estan contents. Ara ja poden fer els seus plans sense problemes. Poden anar a comprar el que necessiten pel regal del seu amic Joan

1. 1


Nom i cognoms:
Data:


Traurem diners al banc
Avui, la Laura i el seu germà Marc han decidit anar al banc per treure diners. La
Laura
necessita comprar un regal per al seu amic Joan, que fa anys la setmana
que
ve. El Marc, en canvi/, però , vol tenir diners en efectiu per pagar una classe
de música que
comença demà.
Quan arriben al banc, es posen a la cua. Hi ha dues persones davant d’ells.
Mentre
esperen, parlen sobre els seus plans per al cap de setmana. Finalment, és
el torn de la Laura. Li
diu, a la caixera que vol treure 50 euros. La caixera, li
dona els diners i la Laura els guarda a la cartera. Després, el Marc aprofita el
seu torn i en
treu 30 euros del caixer.
Quan surten del banc, tots dos estan contents. Ara ja poden fer els seus plans
sense problemes. Poden anar a
comprar el que necessiten pel regal del seu amic
Joan

En efectiu=Què significa?

2. 2





Completa la graella / لمكأ لودجلا
Passat يضام Present رضاح Futur لبقتسُم
Vam anar al banc. ِAnem al banc avui Demà anirem al banc.
Vaig treure diners del caixer.
La Maria va obrir el seu moneder.
El caixer va fer un soroll estrany.
Vam esperar a la cua durant deu
minuts.

L'empleat ens va atendre
amablement.

Vaig introduir el PIN
incorrectament.

3. 3
El banc va tancar a les dues de la
tarda.

Vam guardar els diners a la
butxaca.

Vam sortir del banc satisfets.

4. 4

5. 5

Preguntes de comprensió
Qui va al banc?​
a) Només la Laura​
b) La Laura i el Marc​
c) Només el Marc
1.​Per què la Laura vol treure diners?​
a) Per pagar una classe de música​
b) Per comprar un regal per al seu amic​
c) Per anar de vacances 2.​Què vol fer el Marc amb els diners?​
a) Comprar un regal​
b) Guardar-los al banc​
c) Pagar una classe de música 3.​Quants diners treu la Laura?​
a) 30 euros​
b) 50 euros​
c) 80 euros 4.​Què fan mentre esperen el seu torn al banc?​
a) Parlen sobre els seus plans per al cap de setmana​
b) Es queixen de la cua​
c) Miraran el mòbil 5.​Com es senten la Laura i el Marc quan surten del banc?​
a) Tristos​
b) Nerviosos​
c) Contents 6.​Què fa la Laura amb els diners després de treure’ls?​
a) Se’ls dona al Marc​
b) Els guarda a la cartera​
c) Els deixa al banc 7.​Què diu el text que farà la Laura amb els diners?​
a) Comprarà un regal per al seu germà​
b) Comprarà un regal per al seu amic Joan​
c) Guardarà els diners a casa

6. 6

8.​Quantes persones hi havia davant d’ells a la cua?​
a) Una persona​
b) Dues persones​
c) Tres persones 9.​Quin dia vol usar el Marc els diners?​
a) Avui​
b) Demà​
c) La setmana que ve

ACTIVITATS
1.​Explica el significat de l’expressió “en efectiu”. Escriu-ne
exemples amb frases.
2.​Explica on i com treu diners la teva família del banc .
3.​Descriu aquesta imatge i explica què veus

7. 7
EXPRESSIÓ ORAL

Aquí teniu un diàleg senzill de Nivell A1 entre la Laura i la caixera del banc
Català ةيبرعلا ( (Castellà) اردو ( English
Laura: Bon dia. حابص ريخلا Buenos días. حبص ریخب Good morning.
Caixera: Bon dia.
En què puc
ajudar-la?
حابص .ريخلا.><><><<>
يننكمي ك؟تدعاسم
Buenos días. ¿En
qué puedo
ayudarla?
حبص ر۔یخب ںیم آپ یک
ایک ددم رک یتکس وں؟ہ
Good morning.
How can I help
you?
Laura: Vull treure
diners, si us plau.
ديأر بحس ضعب
ل،املا نم كلضف
Quiero sacar
dinero, por favor.
ںیم مقر انلاکن یتہاچ
وں،ہ ہراب رم۔ک
I want to
withdraw money,
please.
Caixera: Quant
vol treure?
مك نيديرت أن ؟يبحست
¿Cuánto quiere
sacar?
آپ ینتک مقر انلاکن یتہاچ
ں؟یہ
How much do
you want to
withdraw?
Laura: Cinquanta
euros.
ونسمخ وروي Cincuenta euros. ساچپ وروی Fifty euros.
Caixera: D'acord.
Té la targeta?
.انسح.><><<>><><><><<>
؟ةقاطبلا
De acuerdo.
¿Tiene la tarjeta?
کیھٹ ۔ےہ ایک آپ ےک
ساپ رڈاک ؟ےہ
Okay. Do you
have the card?

8. 8
Laura: Sí, aquí la
té.
م،عن اه يه Sí, aquí la tiene. ں،اہ ہی ۔اہر Yes, here it is.
Caixera: Gràcies.
Aquí té els
diners.
.راكش.><><><<>><><<>
والمألا
Gracias. Aquí
tiene el dinero.
ہ۔یرکش ہی یہر آپ یک
م۔قر
Thank you.
Here's your
money.
Laura: Moltes
gràcies. Adeu.
راكش .اليزج.><><><><><<>
Muchas gracias.
Adiós.
تہب ہ۔یرکش داخ ظ۔فاح
Thank you very
much. Goodbye.
Caixera: De res.
Adeu.
ىلع بحرلا .ةعسلوا.
اعودا
De nada. Adiós. آپ اک ہ۔یرکش داخ ظ۔فاح
You're welcome.
Goodbye.





Diàleg en català, àrab, castellà, urdú i anglès:
Català Àrab Castellà Urdú Anglès
Laura: Bon dia,
vull treure diners.
حابص ر،يخلا ديأر
بحس ضعب لاملا .
Buenos días,
quiero sacar
dinero.
و،لیہ ںیم ےسیپ
انلاکن یتہاچ وں۔ہ
Hello, I want to
withdraw money.
Caixera: Bon dia.
Quants diners vol
treure?
حابص ر.يخلا مك
نم لاملا ديرت
؟هبحس
Buenos días.
¿Cuánto dinero
quiere retirar?
و۔لیہ آپ ےنتک
ےسیپ انلاکن ےتہاچ
ں؟یہ
Hello. How much
money do you want
to withdraw?

9. 9
Laura: Vull treure
50 euros.
ديأر بحس 50
وروي.
Quiero retirar 50
euros.
ںیم 50 وروی انلاکن
یتہاچ وں۔ہ
I want to withdraw
50 euros.
Caixera: Molt bé.
Aquí tens els 50
euros.
.اًنسح كيلإ 50
وروي.
Muy bien. Aquí
tienes los 50
euros.
کیھٹ ۔ےہ ںاہی 50
وروی ں۔یل
Very well. Here are
your 50 euros.
Laura: Gràcies.
És per comprar
un regal.
ا.ًركش وه راءشل
ةيده.
Gracias. Es para
comprar un
regalo.
ہ۔یرکش ہی کیا
ہفحت ےندیرخ ےک
ےیل ۔ےہ
Thank you. It’s to
buy a gift.
Caixera: D'acord.
Que tinguis un
bon dia!
.اًنسح ىنمتأ كل
اًموي اًديعس !
De acuerdo. ¡Que
tengas un buen
día!
کیھٹ ۔ےہ آپ اک
دن رتہب ذرے۔گ
Alright. Ha