Arabic to English Vocabulary for Qasas-un-Nabiyeen Volume three

ARABIC TO ENGLISH VOCABULARY FOR THE THIRD VOLUME OF QASAS-UN-NAIBYEEN BY ABUL HASSAN ALI NADQWI. ENGLISH VOCABULARY BY DR. SALEEM A KHANANI FOR STUDENTS OF DARS-E-NIZAMI, ARABIC LANGUAGE, ARABIC LITERATURE, CLASSICAL ARABIC

1. QASAS UN NABIYEEN VOLUME THREE ARABIC TO ENGLISH VOCABULARY
DR. SALEEM A KHANANI SHREWSBURY MA FEBRUARY 2014
Send! (imperative) لسرَا
he regained consciousness َقافَا
throw it! (imperative) اهقلَا
I show you مكٌرُا
I entrust ُضِوفُا
Make! Build! (imperative) ِنبِا
Make for me! ِنبِا ىل
became bold أرتجِا
they both turned back ادترِا
Return! Go back! عجرِا
You return عجرِا
it stayed in its place َرقتسِا
it took possession ىلوتسِا
if he were نِا ُكٌ
sneaked َلَسنِا
alone, individually دارفنِا
champions, heroes لاطبا
hate ضغبا ضغبٌ
more lasting ىقبا
son نبا
sons, children ءانبا
to refuse ىبا ىباٌ
took ذختا
finished, completed ٌمتا
completed ممتا
I lean on أكوتا
instigated راثا
responded باجا
dared
َ
أَرَتجا
gathered عمتجا
strived دهتجا
reward, recompense رجا
bodies ماسجا
You make! (imperative0 لعجا
hired one رٌجا
to love بحا بحٌ
one دحا
parties, groups بازحا

2. he did well نسحا
more deserving ٌقحا
dreams ملاحا
brother خا
informed ربخا
sister تخا
I chose رتخا
to take, to hold ذخا ذخأٌ
take out, expel جرخا جرخٌ
other ىرخا
other ىرخا
made a mistake أطخا
you stay behind in my place ًنفُلخا
close friends ءلاخا
close friends, associates ءلاخا
close friends ءلاخا
take off! (imperative) علخا
respect بدا
teach, educate بدا بدؤٌ
when اذا
then ًاذا
permission, ear, give permission نذا
Go! بهذا ًبهذا
you hurt him متٌذا
he intended دارا
suspect, doubt باترا باترٌ
bounced back, turned back ٌدترا
to accept feeding, to breast feed عضترا عضترٌ
earth, land ضرا
breastfeed عضرا عضرٌ
breastfeed her هعٌضرا
I show you مكٌرا
teachers ةذتاسا
you hired ترجأتسا
you hire him (imperative) هرجأتسا
tyranny, despotism دادبتسا
to feel shy ىحتسا
shyness ءاٌحتسا
use, utilize مدختسا مدختسٌ
they considered me weak ىنوفعضتسا

3. they bought sought food امعطتسا
she remained steadfast تماقتسا
listen, pay attention عمتسا عمتسٌ
took possession of ىلوتسا
family ةرسا
committed excess in, transgressed فرسا
name مسا
counselled, consulted راشا
increased, became severe ًدتشا
I will be strict, (verb), stricter (adjective) قشا
became حبصا
origin, principle لصا
idols مانصا
decayed, wasted away ٌلحمضا
Join! (imperative), embrace, join together ممضا
children لافطا
I view, I survey علطا
fired قلطا
I think ٌنظا
hug قنتعا
hurried لجعا
enemies ءادعا
wiser لقعا
higher, highest ىلعا
dominant بلغا
rich people, plural ءاٌنغا
excess طارفا
corrupted دسفا
better, superior لضفا
succeeded حلفا حلفٌ
tide, in the form of army ًاجاوفا
I entrust ضوفا
stayed ماقا
accept, come forward, meet لبقا
fight لتتقا لتتقٌ
he plucked علتقا
become convinced عنتقا
strong ones ءاٌوقا
many, most رثكا
you forced تهركا

4. why not لاا
now نلأا
child طقتلا
we picked up انطقتلا
tongues ةنسلا
famous رٌهشلا
God forbid! ذاٌعلا للهاب
he threw ىقلا
threw ًقلا
inspired مهلا
to, towards ىلا
to the limit, to a limit, as much as possible ىلا دح
mother ما
in front of ماما
protection ناما
examination, test ناحتما
he ordered, order رما
woman ةأرما
yesterday سما
Stay! (imperative) اوثكما
became possible نكما
waves جاوما
that نا
indeed we انا
to be devoted بانا
Prophets ءاٌبنا
wait رظتنا
all of you متنا
finished ىهتنا
He saved her اهاجنا
inclined towards ردحنا
sent down لزنا
relationship باسنا
lineages باسنا
relationship باسنا
covered over َقَبَطنا
Look! رظنا يرظنا
blessed معنا
it parted قلفنا
marry, give in marriage حكنا

5. indeed امنا
types عاونا
insult, humiliation ةناها
paid attention to ٌمتها
people, house hold لها
or وا
we inspired انٌحوا
we made (them) inherit اهنثَروا
kindle for me fire دقوا
kindled a fire َدقوا
if ولوا
first, previous ىلوا
days ماٌا
your hands مكٌدٌا
as well, too أضٌا
firmly believed نقٌا
whichever امٌا
where نٌا
Go to! تئا
leaders ةمئا
interrogative أ
was thrown ًَقل
ُ
أ
You all seek help! اونٌعتسِأ
she remained steadfast تَماقتسِأ
forefathers ءابأ
I seek for you مُكٌغبأ
bring! تأ
gave him هاتأ
they two went to اٌتأ
coming ةٌتأ
I will bring you مكٌتأ
instigated راثأ
baked brick رجأ
most ignorant لهجأ
You drove us out انَتجرخأ
weak, servile لاِذأ
they tortured him ُهوذأ
you persecuted مُتٌذأ
you persecuted him هومتٌذأ
Please show yourself to me ًن
ِ
رأ

6. he showed him هارأ
your feet مكلجرأ
legends رٌطاسأ
captivity رسأ
most compassionate َقَفشأ
destiny took over باصأ ردقلا
most unjust مَلظأ
enemies ءادعأ
Help us! انعأ
اهبٌعأ
pieces of meat, piece of liver, own children ذلافأ ,ذلافا دبك
family لأ
are you not? تسلأ
he turned بانأ
he turned towards بانأ
noses فانأ
He saved her اهاجنأ
rescued, relieved تدجنأ
I see you تسنأ
established, started doing something أشنأ
you disliked َتركنأ
I guide you مكٌدهأ
I drive away, chase away شهأ
recommend, bequeath ىصوأ
we landed انٌوأ
sign ةٌأ
piece of land ٌرَب
became cold َدَرَب
onion لَصَب
he was made to faint تهُب
virgin, an animal on which no load has ever been put ركِب
to spend night تاب تٌبٌ
desert ةٌداب
good (showing goodness to others) ًاراب
state, condition لاب
harm, wrath سأب
search ثحب
to change لٌدب لٌدبٌ
nomadism ةوادب
he extended love (for them) لذب دّو

7. cold درب
thunderbolted قرب
blessing, mercy ةكرب
wilderness ةٌرب
simplicity, naivety, naturalness ةطاسب
eyesight رصب
after دعب
far دٌعب
vegetables لقب
to cry ًكب ًكبٌ
but لب
town دلب دلاب
calamity ةٌلب
dull دٌلب
misfortune ةلٌلب
builders نوؤاٌنب
daughter تنب
with it, with him هب
house تٌب
white (feminine) ءاضٌب
while امنٌب
well رئب
it jumps ُبِثَت
(don't) turn away اودَترَت
you (did not) wait for, you (did not) keep it in mind بَقرَت (مل)
protects them (from) مهٌقَت
you snatch it اهوع
ِ
زَتنَت
they breath اوسفنَت
it raises, it raises up the earth for cultivation ُرٌثُت
comprehends him هك
ِ
ردُت
(don't) grieve me ىنقِهرُت
it illuminates ُرٌنُت
repent بات بوتٌ ةبوت
misguided, arrogant ةهئات
you came to us انٌتأت
you work for him ًنرجأت
regret فسأت
you expressed grief and regret مُتفسأت
you order, you command, نورمأت
follow عبت

8. she dissociated herself from ءاربتت
she repudiates
ُ
أربتت
you oppose نوضرعتت
you oppose نوضرعتت
you plot نوضرعتت
moving about (of waves) مطلاتت
she was strolling هزنتت
you come, it comes, she comes ئجت
beneath تحت
talk, discuss ثدحت ثدحتٌ
was amazed رٌحت
she fears فاخت
estimation نٌمخت
to frighten فٌوخت فوخ فوخٌ
they two drive away نادوذت
retreated عجارت
upbringing ةٌبرت
watching بقرت بقرتٌ
left كرت
you see يرت
purified ىٌكزت
it shook لزلزت
infused, infiltrated َبرست
it moves quickly (feminine) ىعست
it is running ىعست
they two give water to ناٌقست
got over (them) took control طلست
you afflict (someone) موست
eats well, eats to the full عبشت
gratefulness ركشت
complaining ًكشت
reach, does not reach لصت لا لصت
became tired بعت
wondered بجعت
you advise me ًنظعت
learnt مًلعت
don't be complacent, اورتغت لا اورتغت
negligence طٌرفت
detail لٌصفت
kissed لبقت

9. come forward مدقت
her eyes find comfort رقت اهنٌع
they approached اوبرقت
it jumps, hopes ُزفقت
it plays, you play بعلت
turn away فلت
it got damaged, spoiled تفلت
received ىٌقلت
in front of ءاقلت
seize, grab فقلت
that (feminine) كلت
you demand gratitude نُمت
summoning دانت
mutual calling دانت
calling, crying, mutual calling, summoning دانت
you call me ًنٌدانت
you regret or you show remorse. مدنت
you regret نومدنت
spoiled their living صغنت مهشٌع
(the frog) croaks ُقنت
argument, finding fault with someone رٌقنت
faced, went to هجوت
turned back ىٌلوت
they turn back نولوت
you harm or hurt him هنوذؤت
wandering هٌت
became agitated راث
third ثلاث
second ٍناث
earth ىرث
snake, serpent نابعث
eight نامث
became anxious, despondent ع
ِ
زَج
a part ءزَج
they betrayed him, they showed hardness to him ُهوَفَج
body ثُج
(madness) intensified َنُج
came ءاج
came to you مكءاج
girl ةٌراج

10. maker لعاج
sitting سلاج
they both argue with you, put pressure on you كادهاج
reward, award ةزئاج
hungry عئاج
powerful رابج
might توربج
very much ٌادج
dispute, altercation, controversy لادج
new دٌدج
bravery, audacity ةءارج
locust دارج
try, experiment برج برجٌ
courage, boldness ةراسج
companions ءاسلج
group ةعامج
handsome لٌمج
increased in madness ٌنج
wing حانج
shielf ةنج
army دنج
armies, soldiers دونج
madness نونج
madness نونج
the foolish ones لاهج
openly ةرهج
ignornace لهج
generation لٌج
I come to you كتئج
you brought, you came متئج
his desire urged him ُهَثَح قوشلا
people of town رضَح لها رضحلا
inability to speak, stammer ةسبُح
guards سارُح
it was rightful (for) قُح
dream ملُح
it caught up with them, it reached them قاح
it caught up with them, it reached them قاح مهب
love بح
ropes لابح

11. How Lovely! اذبح اٌ
grains بوبح
until ىتح
argument, evidence ةجح
plural of hajj, implying 8 years since hajj is annual ججح
lap رجح
inclination رودح
talk, tradition, narration, story, news ثٌدح
beware, guard رذح رذحٌ
forbade مٌرح
free ةرح
freedom ةٌرح
guard, memorize ظفح ظفحٌ
truth, true قح
command مكح
settled لح
place لح لحم
patience, forbearance ملح
enthusiasm, zeal ةسامح
praise دمح دمحٌ
donkeys رٌمح
loving نونح
around لوح
snakes تاٌٌح
snake ةٌح
where ثٌح
he released them مُهصلَخ
mooing, ,lowing (sound coming from a hollow structure) راوُخ
failed باخ
mind, idea, thought رطاخ
mistaken نٌئطاخ
fear فاخ فاخٌ
fifth سماخ
afraid فئاخ
news ربخ
news, information ربخ
became ashamed لِجخ
deceive عدخ عدخٌ
servants مدخ
Hold! Take! ذخ يذخ

12. he fell down ًرخ
myths تافارخ
wood بشخ
fear ىشخ ىشخٌ
argument, enmity, fight ماصخ
greenery بصخ
mistake ءاطخ
our mistakes اناٌاطخ
occurred, came to mind رطخ
you feared تفخ
release صلاخ
behind فلخ
leave! اولخ
Leave! اولخ
Leave! Let go! اولخ
by suffocation ًاقنخ
he frightened them مهفوخ
option راٌخ
tents ماٌخ
disloyalty, treason, betrayal ةناٌخ
good, benevolence رٌخ
pride,vanity, vainglory ءلاٌخ
house راد
plight بأد
you planned َتربد
entered لخد
stations, levels تاجرد
called اعد
pulverized ًاكد
indicate, point to لد لدٌ
animals باود
melt باذ بوذٌ
leave me! Let me to---- ًنورذ
let me, allow me to ًنورذ
humiliation لذ
that كلذ
dociles لولذ
sin بنذ بونذ
went بهذ
he lamented, mourned ىَثَر

13. fourth عبار
one who returns, gives back دار
one who turns something away, one who averts دار
anchored تاٌسار
he saw أر
he saw, he thought ىأر
nourish, mentor ىبر ًبرٌ
foster child بٌبر
hope ءاجر
return عجر
foot لجر
man لجر
two men نلاجر
mercy, have mercy on محر
he returned در
we returned, we gave back انددر
stoicism, plainness ةنازر
discrete, mature, guided دٌشر
period of breastfeeding ةعاضر
breast fed child عٌضر
nose bleed فاعر
thundered دعر
displeasure مغر
lifted, elevated عفر
leniency, mildness قفر
threw (at) them مهامر
threw ىمر
competition ناهر
wind, air حٌر
went away لاز
receding, disappearing لئاز
snub, rebuff رجز
marriage جاوز
adonrment, decoration ةنٌز
held, obstructed ٌدَس
tribe طبِس
The one who covers رِتاس
magician رحاس
sixth سداس
walked, proceeded, marched راس

14. radiant, manifest عطاس
the time, the hour ةعاس
help دعاس دعاسٌ
travelled رفاس
drove قاس
asked لأس لأسٌ
insult, curse, swear ًبس
reason ببس
precede, pre-empt قبس
they two preceded or pre-empted اتقبس
paths لبس
path لٌبس
cloud باحس
magic رحس
magicians ةرحس
innocence, simplicity, naivety ةجاذس
secret رس
making its way as if in a tunnel برس
ascendancy, sway ةوطس
fortunate, successful دٌعس ةدٌعس
foolishness, impertinence ةهافس
foolishness ةهافس
fell down طقس
give water ًقس
drunk ones ىراكس
become silent تكس
one who is extremely drunk, the drunk ناركس
intoxication ةركس
power, control ناطلس
conducted كلس
accept ملس ملسٌ
to allow حمس
heard عمس
you (have) named متٌمس
we will return it اهدٌعنس
we will slaughter, massacre لٌتقنس
years تاونس
arrows ماهس
arrow مهس
it decieved, it led astray تَلٌوس

15. evil ءوس
bad consequence ءوس ةبقاعلا
straight path ءاوس لٌبسلا
market قوس قاوسا
chief دٌس
ladies تادٌس
state, condition ةرٌس
he will reach us انُقحلٌس
he became tired َمِئس
we are bored, we have become tired انمِئس
they went into too much detail, they became strict اوددَش
young باش
became old َباش
shore, beach ئطاش
sense of smell ةماش
sense of smell ةماش
consult, seek advice رواش رواشاتٌ
affair نأش
affair نأش
grew up (to be a young man) َبش
encourage, embolden, spur عٌجش
harm رش
police ةطرش
legislate عرش عرشٌ
occupation لغش
interceded عفش
compassion ةقفش
misery, distress ةواقش
complain ىكش
by hanging ًاقنش
eagerness قوش
thorn كوش
misfortune مؤش
fault, spot ةٌش
old man, teacher خٌش
thing ئش
fainting ًاقِعَص
cried, shouted حاص
give both of them company امهبِحاص
to prey داص

16. truthful قداص
good deeds تاحلاص
morning حابص
repel, ward off ٌدص دصٌ
dowry قادص
chest ردص
chest ردص
testify قدص قدصٌ
straightforwardness, frankness ةحارص
tower حرص
shout خرص
shout خرص
cried, shouted خرص
box قودنص
made عنص
idol منص
types, different kinds فونص
act عٌنص
son-in-law رهص
waste عاض عٌضٌ
(it) was lost on him, (it) was wasted on him تعاض هٌف
stray, lost, wandering ٌلاض
to laugh كحض كحضٌ
morning ًىحض
hit, strike برض
hit, strike ةبرض
weak ones ءافعض
weak فٌعض ءافعض
frogs عدافض
deviation, misguidance ةللاض
attached مض
hospitality ةفاٌض
harm رٌض
it became hard تَقٌض
flew راط
tyrant ةٌغاط
path, track, course قٌرط
(they) started, began قفط
child لفط
want, demand, call for بلط

17. obediently اعوط
length لوط
for the duration of the course, throughout the path لوط قٌرطلا
pure بٌط
mud نٌط
oppressor ملاظ
dominant رهاظ
dominant نٌرهاظ
shadow لظ
shade ٌلظ
very dark, darkness ملاظ
oppression ملظ
become manifest رهظ رهظٌ
patron, supporter رٌهظ
they crossed اورَبَع
he reproached َبَتَع
lentils سَدَع
high ىلُع
calf, veal لجِع
helpless, unable زجاع
lived شاع
defender, protector مصاع
protector مصاع
he punished him هبقاع
wise لقاع
deal with, treat لماع لماعٌ
became stubborn دناع
you enslaved َتدٌبع
servants دابع
worship ةدابع
slavery ةٌدوبع
ancient قٌتع
wondered, surprised بجع
wonder أبجع
inability, to be unable زجع
was unable to, became helpless زجع
enmity ةوادع
justice لدع
enemy ودع
aggression, injustice ناودع

18. excuse رذع
know, recognize فرع فرعٌ
veins قورع
power ةزع
made determination مزع مزعٌ
strong زٌزع
perhaps ًسع
ten رشع
stick, staff أصع
sticks ًصع
bestowal ءاطع
great مٌظع
intellects, minds لوقع
he knew مِلع
became high, claim greatness لاع
know ملع ملعٌ
elevation ولع
on, upon ىلع
knowledgeable مٌلع
from, about نع
near دنع
crookedness جوع
refuge ذاٌع
eye, spring نٌع
eyes نوٌع
strangers, foreigners ءابرُغ
he was overcome بِلُغ
its water went down ضاغ هؤأم
winner, dominant, triumphant بلاغ
dust رابغ
strange, stranger بٌرغ
I make it faulty بصغ
anger, became angry بضغ
lid, covering ءاطغ
forgive رفغ
boy ملاغ
to overcome بلغ بلغٌ
cloud مامغ
sheep منغ
rich ًنغ

19. misled يوغ
without رٌغ
anger ظٌغ
transgression ًٌغ
so, then ف
you have been tested مُتنِتُف
look at that اذاف
old ضراف
fugitives, running away نٌراف
immoral, unchaste, sinner قساف
bright yelow عقاف
opened, victory, opening حتف
investigate شتف
he investigated شتف
they searched اوشتف
young man, youths ىتف
pride رخف
run away ًرف رفٌ
victim, prey ةسٌرف
panic, scare عزف
corruption داسف
became rampant تشف
not to speak of, let alone ًلاضف نع
suckling child مطف
needy رٌقف
thought deeply رٌكف
he thought deeply رٌكف
those who are laughing, enjoying نٌهكف
art ًنف
benefits دئاوف
garlic, wheat موف
in ًف
in himself, himself ًف هسفن
mice نارٌف
it threw out َفَذَق
cucumber ءاثِق
fought لتاق
decisive ةٌضاق
he said لاق
she said تلاق

20. stood up ماق
stood up ماق
Coptics طبق طابقا
kissed (verb),accepted (verb), before (preposition) لبق
accept لبق لبقٌ
slaughter, kill لٌتق
fight لاتق
killed, murdered, victim لٌتق
appreciate, value رَدق رِدقٌ
came near برق
apple of the eye ةرق نٌعلا
strike, beat عرق
centuries, generations نورق
town, city ىرق
hardness ةواسق
he narrated صق
story ةصق
intend دصق دصقٌ
palace رصق
walking step by step اصصق
palaces روصق
complete, accomplish, oradin ًضق
cut, interrupted عطق
sat down دعق
heart بلق
hearts بولق
little, few لٌلق
moon رمق
lice لمق
compulsion, force, subjugation رهق
nation, people موق
nation, people, community موق
strong يوق
it was said لٌق
greatness ربِك
was ناك
she was, it was تناك
as if امناك
they were اوناك
liver دبك

21. pride, glory ءاٌربك
big رٌبك
hide متك متكٌ
many رٌثك
like that كلذك
disliked هٍرك
respectable, honorable people, nobles مارك
dislike هرك هركٌ
deny, disbelieve رفك
sponsor, become guardian لفك
all, everyone لك
spoke, conversed with مٌلك
never ٌلاك
dogs بلاك
like (the example of) امك
quiver for arrows ةنانك
stars بكاوك
how فٌك
no لا
it is inevitable لا دب
you female don’t' grieve لا ًنزحت
you female don't fear لا ًفاخت
you continue to لا لازت
don't be deceived لا اورتغت
don't kill لا لتقت
no offence لا مرج
can hardly make it clear, can hardly explain or express لا داكٌ نٌبٌ
for its sake, for the sake of هلجلا
I will surely crucify you مكنبلصلا
I will surely cut نعطقلا
because َنلا
for what, for which ٌيلا
suitable ةقئلا
I will surely make you كنلعجلأ
stayed ثبل
milk نبل
so that she feels happy رستل
tongue, language ناسل
kindness فطل
doll ةبعل

22. perhaps لعل
so that I, perhaps I ًلعل
indeed دقل
for you, your كل
but ٌنكل
when اٌمل
will not benefit us مل انعفنت
did not remain مل قبٌ
did not deny مل دحجٌ
did not know مل ردٌ
did not reach مل لصٌ
did not apologize, did not offer an excuse مل رذتعٌ
were not guided to مل دتهٌ
why امل اذ
I will not be نل نوكا
for him, his هل
for them, their مهل
I owe them. They have right on me مهل ٌىلع
play, plaything وهل
for me, my ًل
that he reward you كٌزجٌل
he was not سٌل
they were not اوسٌل
so that he becomes نوكٌل
gentleness نٌل
so that not لأئل
if نئل
in place of َناكَم
cracked ًاعدصتُم
those who turn their backs نٌربدُم
guilty, sinful بنذُم
bitter ًرُم
covered ىجسُم
healthy, without blemish, perfect ةملسُم
stubborn نٌدِناعُم
those who take heed, those who learn lesson نٌربتعُم
covered ىطغُم
those who make false accusations نٌرَتفُم
was given, gifted, granted حنُم
those who are given respite نٌرِظنُم

23. touch, touching ساسِم
pouch, bag لَتكِم
not (used before past tense), what, whatever ام
you two did not do well ام امتنسحا
continued ام لاز
to die تام تومٌ
livestock ةٌشام
purposes, needs, goals, wishes, desires برأم
captives نٌروسأم
shelter ىوأم
clear, manifest نٌبم
when ىتم
droughts تاعاجم
famine, drought ةعاجم
maniacs, crazy people نٌناجم
gatherer, society عمتجم
culprit مرجم
meeting سلجم
possessed, out of one' mind نونجم
ordeal, trial ةنحم
green, fertile ةبصخم
one who turns his back ربدم
to praise حدم حدمٌ
civilization ةٌندم
town, city ةنٌدم
wet nurses عضارم
once ةرم
reference, return عجرم
rejoice, have fun حرم حرمٌ
messengers نٌلسرم
wet nurse, a woman who breast feeds children عضرم ةعضرم
sick, ill ضٌرم
evening ءاسم
issue ةلأسم
listener عمتسم
imprisoned نوجسم
poor نٌكسم
making its way as if in a tunnel كلسم
poisonous مومسم
graceful walk, honorable way of walking ًشم ماركلا

24. reformer حلصم
fate, destiny رٌصم
fate رٌصم
deceptive, beguiler, misleading لضم
to pass by ىضم ًضمٌ
oppressed مولظم
with عم
treatment, dealing ةلماعم
miracle ةزجعم
bewitched نٌنوتفم
corrupter دسفم
artcile, statement لاقم
staying of an honorable guest ماقم فٌض مٌرك
holy, blessed سدقم
close associate برقم
you played a trick, you plotted متركم
chiefs ءلام
dresses سبلام
reproach ةملام
thrower نوقلم
king كلم
queen ةكلم
kings كولم
colorful ةنولم
from نم
who are you نم نوكت
from opposite sides نم فلاخ
to gift حنم
since ذنم
those who turn to نوبلقنم
fear ةباهم
cradle, smooth, flat, plane, level دهم
despicable, worthless, insignificant نٌهم
promises دعاوم
topic عوضوم
certain, sure نقوم
field نادٌم
term, appointed time داعٌم
before appointed time داعٌم ,لبق
appointed time تاقٌم

25. Save me! ًنِجَن
it became rare, it was rare َرَدَن
scattered (its) ashes َضَفَن
He held a private conversation with him ُهاجان
township ةٌحان
call ىدان
difficulty, crisis, calamity, tribulation ةلزان
difficulty, calamity that falls down ةلزان
people سان
spectator, onlooker رظان
achieve لان
he slept مان
Prophet ًبن
we follow عبتن
we take ذختن
save اجن وجنٌ
made impure َسجن
save me ًنجن
you have been saved توجن
remorse, to regret مدن
dew ىدن
we brought you up كبرن
took off, withdrew عزن
women ءاسن
nurtured, brought up أشن أشنٌ
fatigue بصن
help, he helped رصن
help ةرصن
clean, pure فٌظن
shoe لعن
yes معن
ran out, exhausted دِفن
soul, spirit, breath سفن
pecked رقن
the broke (covenant) اوثكن
ant لمن
townships ًحاون
it was called يدون
fee, rent لون
ridicule, derision ءزُه

26. these two ناتاه نٌتاه
to stir up, to awaken, to excite جاه
guide داه
one who guides داه
applause, exclamation, cheer فاته
shouted فته
calmness ءوده
scowled them مهتره
(they, the dogs) growled at them مهتره
defeat مزه
like this اذكه
interrogative له
there, at that place كلانه
he وه
abasement, humiliation ناوه
dsire, love, passion ٌىوه
she ًه
and و
they were guided اوقِفُو
valey داو
agreed, approved قفاو
weak, feeble نهاو
punishment ٌلاابو
find دجو دجٌ
alone, lonely, one and only, unique, single, private دٌحو
bid farewell عدو
ministers ءارزو
minister رٌزو
reach لصو
country نطو
promise, he promised دعو
warning دٌعو
insolence ةحاقو
dignity راقو
He saved her هاقو
shameless, rascal, rude, brazen حقو
occurred, happened, fell عقو
I fell you in your hand تعقو كدٌب
stood, paused فقو
attorney, witness لٌكو

27. boy, son دلو
neonate دٌلو
gifted بهو
woe لٌو
they are wandering َنوهٌتٌَ
he seeks help ُثٌغتسٌَ
he travels at night ي
ِ
رسٌَ
renounces ُذُبنٌَ
he forgot ىسنٌَ
they get ready اوُطُشنٌَ
they digest, they violate the rights نومِضهٌَ قحلا
invalidates لطبٌُ
fulfills, implements, realizes قحٌُ
he caused them grief, he oppressed them امهَقِهرٌُ
he consoles them مهٌلسٌُ
he comforts them, consoles them مهٌلسٌُ
he motivates them مُهَقوشٌُ
reforms حلصٌُ
it provides shade over them مهلِظٌُ
will show, brings to light رهظٌُ
makes him indifferent, heedless, careless ًنغٌُ
finds salvation, succeeds حلفٌُ
he is honored مركٌُ
he calls يدانٌُ
he informs them مههبنٌُ
he is humiliated ناهٌُ
become easier َنوهٌُ
it was revealed ىحوٌُ
He makes it inherited اه
ُ
ث
ِ
روٌُ
he advices them مهٌصوٌُ
they turn their backs نولوٌُ
O! اٌ
he takes ذخأٌ
desperation, hopelessness سأٌ
they forge, they lie نوكفأٌ
accommodate, provide shelter يوأٌ
spends night تٌبٌ
makes clear نٌبٌ
follows عبتٌ
they bear نولمحتٌ

28. he gets rid of صلختٌ
he remembers ركذتٌ
(they)consder as dirty رذقتٌ
they show piety نوقتٌ
they received اوقلتٌ
(did not ) give up اولزانتٌ مَل
pays attention هبنتٌ
he strolls هزنتٌ
he moves لقنتٌ
orphan مٌتٌ
instigates رٌثٌ
did not find دجٌ مل
it flows يرجٌ
did not despair عزجٌ ,مل
remains hungry عوجٌ
warns رذحٌ
to attend, that he should attend رضحٌ ,رضحٌل
he transposes, encompasses ُلوحٌ
he lives ىٌحٌ
he acts haphazardly
ُ
طِبخٌ طبخ ءاوثع
he frightened فًوخٌ
it appears لٌخٌ
hand دٌ
treats him هٌوادٌ
knows يردٌ
he leaves عدٌ
calls وعدٌ
they both invite or call ناوعدٌ
he slaughters حبذٌ
leaves رذٌ
he goes بهذٌ
he hopes وجرٌ
he returns درٌ
he likes ىضرٌ
he throws ًمرٌ
he sees ىرٌ
he intends دٌرٌ
they crawl نوفحزٌ
asks لأسٌ
get tired مأسٌ

29. he will make you viceroys مكفلختسٌ
seeks help نٌعتسٌ
gives water ًقسٌ
remains quiet تكسٌ
they both proceed نارٌسٌ
keep occupied لغشٌ
suffers ىقشٌ
will afflict you مكبصٌ
they shout نوخرصٌ
they both warmed ناٌلطصٌ
wastes, allows to waste عٌضٌ
they host both of them امهوفٌضٌ
becomes narrow قٌضٌ
he makes manifest رهظٌ
they mess up نوثبعٌ
they learnt lesson, they heeded اوربتعٌ
believed دقتعٌ
promises دعٌ
he promises دعٌ
counts, started counting دعٌ ذخا دعٌ
he warns you, he promises you مكدعٌ
he disobeys me ًنببصعٌ
some ضعٌ
they bend (before), they lower themselves before نوُفُكعٌ
he lives شٌعٌ
make heedless of others ًنغٌ
he panics عزفٌ
they kill (the bugs with their nails) نوعصقٌ
he says لوقٌ
if he was كٌ نا كٌ
about to, almost داكٌ
he hides متكٌ
he hides, concelas متكٌ
they deny or disbelieve me ِنوبذكٌ
water مٌ
is possible, is not possible نكمٌ لا نكمٌ
right hand نٌمٌ
he warns them مههبنٌ
rescues them مهدجنٌ
does not forget ىسنٌ

30. he helps رصنٌ
starts out, قلطنٌ
he enjoys معنٌ
it breaks َضقنٌ
guides me ًنٌدهٌ
he faces هجاوٌ
consoles him, sympathises with him هٌساوٌ
he advises them to be patient مهٌصوٌ ربصلاب
turn back نولوٌ
day موٌ
did not lose hope سأٌٌ ,مل
he despaired َسِئٌ