Báo giá chi tiết làm rõ các vấn đề trong hợp đồng

ssffafffassafff

1. Chan Hung Trading Technical Services J.S.C
15 Le Quang Dinh St, Tam Thang Ward , HCM City, Viet Nam.
T: 84-254-3554 879 | F: 84-254-3554879
W: www.chanhungltd.com.vn
PACKAGE: CHEMICAL INJECTION PUMPS
PROJECT: THIEN NGA HAI AU - PHASE 1
No. Requested Items Proposed Items and Description
Manufacturer /
Original
Unit Quantity Unit Price (VND) Total Remarks
Nhóm I: Bơm và phụ kiện để đồng bộ cụm bơm hoá phẩm (mục 1 ÷ 26) 13,395,053,264
Methanol Injection pumps 600LPH @ 360 barg EYPW650/36
Hydraulic diaphragm type
Pump head and Check Valves: SS316L
Diaphragm: metal, Single diaphragm
Flow rate: 650 Liters/hr,flow control by Manual
Inlet/outlet connection dia: DN25,flange
Max Allowable Working Pressure: 36 Mpa
Motor 30KW,50Hz,3phase, 380V
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Remote Control Unit (RCU):
380VAC Control unit SKX 17/SRU
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb lllC T80°C Db
Ambient temperature: -20°C < Ta < +50 °C
Ingress protection: IP 66
Resistance to shock: IK 08
Dimensions: 250x300x120 mm
Material: Glass reinforced polyester
-1x ammeter AM72, measuring accuracy-class 1.5 indirect measurement (type n/5A)
-1x selector switch SMS 03/02 with SMO 17/3 actuator (OFF-AUTO-ON), spring-
return from ON to AUTO position, lockable in position OFF
4x gray Ex e terminal blocks max. 2,5 sqmm2
Catalogue and Technical Documents in attached
Tepex / EU
2
Commissioning Spare for Methanol Injection Pumps:
- Seat ball assembly
- Check valve seals
- Diaphragms
Commissioning Spare for Methanol Injection pumps: Included in item 1
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
3
Spare parts for 2-year operation for Methanol Injection Pumps:
- Seat ball assembly
- Check valve seals,
- Check valve detection kit,
- Diaphragms
- Hydraulic seals kit
- HPD Mars valve,
- Drive seal kit,
- Crosshead seals kit
- Crosshead assembly
- Bearing kit
Spare part for 2 years operation for Methanol Injection Pump: Included in item 1
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
4
Calibration pots for Methanol Injection Pumps tag no. 320-PM-4005 A/B Volume:
10 liter (VTC) End plate material: SS 316L Sight tube material: Borosilicate Glass
O’ring material: PTFE Process connection: 1” NPTF Vent connection: 1” NPTF
Pump calibration Pot PSG0404S
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2 74,044,727 148,089,454
Set 2
CHAN HUNG TRADING TECHNICAL SERVICES J.S.C
QUOTATION
“Bơm, van và phụ kiện để chế tạo cụm bơm hóa phẩm” (đơn hàng 62/2025)
Methanol Injection Pumps tag no. 320-P-4005A/B
Electric Motor Driven Hydraulically Actuated Diaphragm API 675 Pump
- Maximum flowrate (l/hr): 600
- Turndown ratio: 10:1
- Design Temperature (Deg. C): -29 ÷ 93
- Design pressure (barg): 359.7
- Suction Pressure (bara): 1.01
- Differential Pressure (bar): 304.5
- Discharge Pressure (bara): 305.5
- Viscosity: 0.89 cP.
- Vapor Pressure: 0.208 bara
- Power 400V AC, Zone 2; Group IIA; temperater class T3.
- Hydraulic power (kW): 3.88; Efficiency (%): 50
- Rated Power (kW): 15 kW(VTC)
- Connection: 1" ANSI 2500# RTJ suction; 1" ANSI 2500# RTJ discharge (C/w:
Opposite Flange 1" ANSI 2500# RTJ with complete (Ring type joint, bolt&nuts) All
material shall be SS316.
Material:
- 316L Stainless Steel Body,
- Diaphragm: PTFE
- Liquid end: 316L SS or better
- Ball: 316L SS or better
- Seat: 316L SS or better
- Enclosure: Ex ec IIC T3, IP 56 - Power: 400V/3ph/50hz
- shall be equipped with space heaters. Space heater shall be rated 230V, single
phase, 50Hz. Space heater for motor shall comply its Ex-type and certified
1 3,195,268,727 3,195,268,727 6,390,537,454

2. 5
Suction & discharge dampeners for Methanol Injection Pumps tag no. 320-PM-4005
A/B Volume: 0.7 liters (VTC) Bladder material: EPDM Cell material: 316L SS Gas
valve: 5/8” UNF Process connection.: 1” ANSI 2500# RTJ Design pressure max.:
330 Bar at 85°C Operating temperature: -20/+85°C
Pulsation Dampener HSTX0.15 0.15L
Pulsation damper design: ASME VIII Div.1
Latest Edition (2021)
Pulsation damper model: HSTX
Pulsation damper type: bladder
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 4 47,436,864 189,747,454
6
Filling Kit for Dampeners with 5/8” UNF Gas Valve Includes pressure gauges 0-400
Bar
Charging Kit for HSTX Series AR-1
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 1 111,731,454 111,731,454
Wax Inhibitor Pumps 5.5 LPH @ 360 barg EYPZ7/36
Hydraulic diaphragm type
Pump head and Check Valves: SS316L
Diaphragm: metal, Single diaphragm
Flow rate: 7 Liters/hr,flow control by Manual
Inlet/outlet connection dia: DN6,union for welding
Max Allowable Working Pressure: 36 Mpa
24VDC 0.75KW,IEC80 ,B5,4pole
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Remote Control Unit (RCU):
24 VDC Control unit SKX 17/SRU
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb lllC T80°C Db
Ambient temperature: -20°C < Ta < +50 °C
Ingress protection: IP 66
Resistance to shock: IK 08
Dimensions: 250x300x120 mm
Material: Glass reinforced polyester
-1x ammeter AM72, measuring accuracy-class 1.5 indirect measurement (type n/5A)
-1x selector switch SMS 03/02 with SMO 17/3 actuator (OFF-AUTO-ON), spring-
return from ON to AUTO position, lockable in position OFF
4x gray Ex e terminal blocks max. 2,5 sqmm2
Catalogue and Technical Documents in attached
Tepex / EU
8
Commissioning Spare for Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4003A/B:
- Diaphragm kit,
- Seat ball assembly
Commissioning Spare for Wax Inhibitor Injection pumps: Included in item 7
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
9
Spare parts for 2-year operation for Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-
4003A/B:
- Diaphragm kit,
- Seat ball assembly,
- Standard Suction check valve body,
- Hydraulic seals kit,
- Spare kit for admission valve,
- Drive seal kit
- Standard plug kit
- Crosshead assembly
Spare part for 2 years operation for Wax Inhibitor Injection Pump: Included in item 7
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
10
Calibration pots for Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4003A/B Volume:
0,25 liter (VTC) End plate material: SS 316L Sight tube material: Borosilicate Glass
O’ring material: PTFE Process connection: 1/2” NPTF Vent connection:1/2” NPTF
Pump calibration Pot PSG0404S
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2 74,044,727 148,089,454
11
Discharge dampeners for Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4003A/B
Volume: 0,05 Liter (VTC) Bladder material: FKM (VITON) Cell material: 316L SS
Gas valve:5/8” UNF Process connection.: 1/2” NPT-F Design pressure max: 330 Bar
at 85°C Operating temperature: -20/+85°C
Pulsation Dampener HSTX0.15 0.15L
Pulsation damper design: ASME VIII Div.1
Latest Edition (2021)
Pulsation damper model: HSTX
Pulsation damper type: bladder
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2 68,479,727 136,959,454
7
Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4003A/B
Electric Motor Driven Hydraulically Actuated Diaphragm API 675
Pump - Capacity (l/hr): 5.5
- Turndown ratio: 10:1
- Design Temperature (Deg. C): -29 ÷ 93
- Design pressure (barg): 359.7
- Suction Pressure (bara): 1.01
- Discharge Pressure: (bara): 305.5
- Differential Pressure (bar): 304.5
- Viscosity: 7 cP.
- Vapor Pressure: 0.0908 bara
- Hydraulic power (kW): 0,04; Efficiency (%): 30
- Estimated Shaft Power (kW): 0.13
-Power supply: 24V DC, Zone 2; gruop IIA; temperater class T3. IP 56
Rated Power (kW): 0.37kW (VTC)
- Connection: 1/2" NPT(M) suction; 3/8" NPT(M) discharge.
C/w: +For suction: 1 pair of threaded SAE Flanges 1/2" NPT(F), 6000 psi (O-ring
side, flat side, complete set). +For discharge: 1 pair of threaded SAE Flanges 3/8"
NPT(F), 6000 psi (O-ring side, flat side, complete set). +Noted : Adapter threads
into the pump’s existing male NPT connections, O-ring provides sealing; flat side
mates with tubing flange, complete set includes bolts, nuts, washers, and gasket as
required.
- All material shall be stainless steel AISI SS316L.
Material:
- 316L Stainless Steel Body,
- Diaphragm: PTFE
Set 2 539,348,727 1,078,697,454

3. Scale Inhibitor pump 0.33 LPH @ 360 barg EYPX1/36
Hydraulic diaphragm type
Pump head and Check Valves: SS316L
Diaphragm: metal, Single diaphragm
Flow rate: 1 Liters/hr,flow control by Manual
Inlet/outlet connection dia: DN6, union for welding
Max Allowable Working Pressure: 36 Mpa
24VDC 0.37KWJEC71 ,B14,4pole
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Remote Control Unit (RCU):
24 VDC Control unit SKX 17/SRU
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb lllC T80°C Db
Ambient temperature: -20°C < Ta < +50 °C
Ingress protection: IP 66
Resistance to shock: IK 08
Dimensions: 250x300x120 mm
Material: Glass reinforced polyester
-1x ammeter AM72, measuring accuracy-class 1.5 indirect measurement (type n/5A)
-1x selector switch SMS 03/02 with SMO 17/3 actuator (OFF-AUTO-ON), spring-
return from ON to AUTO position, lockable in position OFF
4x gray Ex e terminal blocks max. 2,5 sqmm2
Catalogue and Technical Documents in attached
Tepex / EU
13
Commissioning Spare for Scale Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4002A/B:
- Seat and ball assy
- Diaphragms
Commissioning Spare for Scale Inhibitor Injection pumps: Included in item 12
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
14
Spare parts for 2-year operation for Scale Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-
4002A/B:
- Seat and ball assy - Diaphragms - Suction or discharge check valve body -
Hydraulic seals kit, - Spare kit for admission valve - Drive seal kit, - Standard plug
kit - Crosshead assembly - Bearing
Spare part for 2 years operation for Scale Inhibitor Injection Pump: Included in item
12
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
Set 212
Scale Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4002A/B
Electric Motor Driven Hydraulically Actuated Diaphragm API 675
Pump - Capacity (l/hr): 0,33
- Turndown ratio : 10:1
- Design Temperature (Deg. C) : -29 ÷ 93
- Design pressure (barg): 359.7
- Suction Pressure (bara): 1.01
- Discharge Pressure (bara): 305.5
- Differential Pressure (bar): 304.5
- Viscosity : 6 cP.
- Vapor Pressure: 0.1138 bara
- Power 24V DC, Zone 2; group IIA; temperater class T3.IP 56
- Hydraulic power (kW): 0,002
- Estimated Shaft Power (kW): 0,02; Efficiency (%): 10 Rated Power (kW): 1
- Connection: 1/2" NPT(M) suction; 3/8" NPT(M) discharge. C/w : +For suction: 1
pair of threaded SAE Flanges 1/2" NPT(F), 6000 psi (O-ring side, flat side, complete
set). +For discharge: 1 pair of threaded SAE Flanges 3/8" NPT(F), 6000 psi (O-ring
side, flat side, complete set). +Noted : Adapter threads into the pump’s existing
male NPT connections, O-ring provides sealing; flat side mates with tubing flange,
complete set includes bolts, nuts, washers, and gasket as required.
- All material shall be stainless steel AISI SS316L.
Material:
- 316L Stainless Steel Body,
- Diaphragm: PTFE
- Liquid end : 316L SS or better
- Ball : 316L SS or better
502,301,727 1,004,603,454

4. 15
Calibration pots for Scale Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4002A/B
Volume: 0,025 liter (VTC) End plate material: SS 316L Sight tube material:
Borosilicate Glass O’ring material: PTFE Process connection: 1/2” NPTF Vent
connection:1/2” NPTF
Pump calibration Pot PSG0404S
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2 74,044,727 148,089,454
16
Discharge dampeners for Scale Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4002A/B
Volume:0,05 Liter (VTC) 316L SS shell, FKM Bladder, rated 330 barg, connection
3/8" NPTF(C/w adapter if need), +/- 1.5% Pulsation.
Bladder material: FKM (VITON) Cell material:316L SS Gas valve:5/8” UNF (VTC)
Process connection.: 1/2” NPT-F Design pressure max.: 330 Bar at 85°C Operating
temperature: -20/+85°C
Pulsation Dampener HSTX0.15 0.15L
Pulsation damper design: ASME VIII Div.1
Latest Edition (2021)
Pulsation damper model: HSTX
Pulsation damper type: bladder
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2 68,479,727 136,959,454
Corrosion Inhibitor pumps 7.7 LPH @ 360 Barg EYPR12/36
Hydraulic diaphragm type
Pump head and Check Valves: SS316L
Diaphragm: metal, Single diaphragm
Flow rate: 12 Liters/hr,flow control by Manual
Inlet/outlet connection dia: DN6,union for welding
Max Allowable Working Pressure: 36 Mpa
24VDC 1.5KW.IEC90 .B5.4pole
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Remote Control Unit (RCU):
24 VDC Control unit SKX 17/SRU
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb lllC T80°C Db
Ambient temperature: -20°C < Ta < +50 °C
Ingress protection: IP 66
Resistance to shock: IK 08
Dimensions: 250x300x120 mm
Material: Glass reinforced polyester
-1x ammeter AM72, measuring accuracy-class 1.5 indirect measurement (type n/5A)
-1x selector switch SMS 03/02 with SMO 17/3 actuator (OFF-AUTO-ON), spring-
return from ON to AUTO position, lockable in position OFF
4x gray Ex e terminal blocks max. 2,5 sqmm2
Catalogue and Technical Documents in attached
Tepex / EU
18
Commissioning Spare for Corrosion Inhibitor Injection Pumps: - Diaphragms - Seat
ball assembly
Commissioning Spare for Corrosion Inhibitor Injection pumps: Included in item 17
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
19
Spare parts for 2-year operation for Corrosion Inhibitor Injection Pumps: -
Diaphragm kit - Seat ball assembly - Standard check valve body - Hydraulic seals kit -
Spare kit for admission valve - Drive seal kit - Standard plug kit, - Crosshead
assembly
Spare part for 2 years operation for Corrosion Inhibitor Injection Pump: Included in
item 17
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
20
Calibration pots for Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4001A/B Volume:
0,25 liter (VTC) End plate material: SS 316L Sight tube material: Borosilicate Glass
O’ring material: PTFE Process connection: 1/2” NPTF Vent connection:1/2” NPTF
Pump calibration Pot PSG0404S
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2 74,044,727 148,089,454
Set 2
Corrosion Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4001A/B
Electric Motor Driven Hydraulically Actuated Diaphragm API 675 Pump
- Rated capacity (l/hr): 7.7
- Turndown ratio : 10:1
- Design Temperature (Deg. C) : -29 ÷ 93
- Design pressure (barg): 359.7
- Suction Pressure (bara): 1.01
- Discharge Pressure (bara): 305.5
- Differential Pressure (bar): 304.5
- Viscosity: 50 cP.
- Vapor Pressure: 0.00975 bara
- Power 24V DC, Zone 2; gruop IIA; temperater class T3.TP56
- Hydraulic power (kW): 0,04; Efficiency (%): 30
Rated Power (kW): 0.37 kW(VTC)
- Connection: 1/2" NPT(M) suction; 3/8" NPT(M) discharge. C/w: +For suction: 1
pair of threaded SAE Flanges 1/2" NPT(F), 6000 psi (O-ring side, flat side, complete
set). +For discharge: 1 pair of threaded SAE Flanges 3/8" NPT(F), 6000 psi (O-ring
side, flat side, complete set). +Noted : Adapter threads into the pump’s existing
male NPT connections, O-ring provides sealing; flat side mates with tubing flange,
complete set includes bolts, nuts, washers, and gasket as required.
- All material shall be stainless steel AISI SS316L.
Material:
- 316L Stainless Steel Body,
- Diaphragm: PTFE
- Liquid end : 316L SS or better
- Ball : 316L SS or better
17 832,862,727 1,665,725,454

5. 21
Discharge dampeners for Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4001A/B
Volume:0,15 Liter(VTC) 316L SS shell, FKM Bladder, rated 330 barg, connection
1/2" NPTF, +/- 1.5% Pulsation Gas valve:5/8” UNF Process connection.: 1/2” NPT-
F Design pressure max.: 330 Bar at 85°C Operating temperature: -20/+85°C
Pulsation Dampener HSTX0.15 0.15L
Pulsation damper design: ASME VIII Div.1
Latest Edition (2021)
Pulsation damper model: HSTX
Pulsation damper type: bladder
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2 68,479,727 136,959,454
Pour point depressant Injection pumps 11 LPH @ 360 Barg EYPR12/36
Hydraulic diaphragm type
Pump head and Check Valves: SS316L
Diaphragm: metal, Single diaphragm
Flow rate: 12 Liters/hr,flow control by Manual
Inlet/outlet connection dia: DN6,union for welding
Max Allowable Working Pressure: 36 Mpa
24VDC 1.5KW.IEC90 .B5.4pole
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Remote Control Unit (RCU):
24 VDC Control unit SKX 17/SRU
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb lllC T80°C Db
Ambient temperature: -20°C < Ta < +50 °C
Ingress protection: IP 66
Resistance to shock: IK 08
Dimensions: 250x300x120 mm
Material: Glass reinforced polyester
-1x ammeter AM72, measuring accuracy-class 1.5 indirect measurement (type n/5A)
-1x selector switch SMS 03/02 with SMO 17/3 actuator (OFF-AUTO-ON), spring-
return from ON to AUTO position, lockable in position OFF
4x gray Ex e terminal blocks max. 2,5 sqmm2
Catalogue and Technical Documents in attached
Tepex / EU
23
Commissioning Spare for Pour point depressant Injection Pumps tag no. 320-P-
4004A/B:
- Diaphragm kit,
- Seat ball assembly
Commissioning Spare for Corrosion Inhibitor Injection pumps: Included in item 22
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
24
Spare parts for 2-year operation for Pour point depressant Injection Pumps tag no.
320-P-4004A/B:
- Diaphragm kit,
- Seat ball assembly,
- Standard Suction check valve body ,
- Hydraulic seals kit,
- Spare kit for admission valve,
- Drive seal kit,
- Lantern seals kit,
- Crosshead assembly,
- Bearing,
Spare part for 2 years operation for Corrosion Inhibitor Injection Pump: Included in
item 22
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2
25
Calibration pots for Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4004A/B Volume:
0,25 liter (VTC) End plate material: SS 316L Sight tube material: Borosilicate Glass
O’ring material: PTFE Process connection: 1/2” NPTF Vent connection:1/2” NPTF
Pump calibration Pot PSG0404S
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
Set 2 74,044,727 148,089,454
26
Discharge dampeners for Wax Inhibitor Injection Pumps tag no. 320-P-4004A/B
Volume:0,15 Liter(VTC)
316L SS shell, FKM Bladder, rated 330 barg, connection 1/2" NPTF, +/- 1.5%
Pulsation Gas valve:5/8” UNF Process connection.: 1/2” NPT-F Design pressure
max.: 330 Bar at 85°C Operating temperature: -20/+85°C
Pulsation Dampener HSTX0.15 0.15L
Pulsation damper design: ASME VIII Div.1
Latest Edition (2021)
Pulsation damper model: HSTX
Pulsation damper type: bladder
Catalogue and Technical Documents in attached
Solar Injection
(Morgan) /
Australia
set 2 68,479,727 136,959,454
Pour point depressant Injection Pumps tag no. 320-P-4004A/B
Electric Motor Driven Hydraulically Actuated Diaphragm API 675 Pump
- Capacity (l/hr): 11
- Turndown ratio: 10:1
- Design Temperature (Deg. C) : -29 ÷ 93
- Design pressure (barg): 359.7
- Suction Pressure (bara): 1.01
- Discharge Pressure (bara): 305.3
- Differential Pressure (bar): 304.3
- Viscosity : 100 cP.
- Vapor Pressure: 0.0009 bara
- Power 24V DC, Zone 2; gruop IIA; temperater class T3. IP56
- Hydraulic power (kW): 0,08; Efficiency (%): 30 Rated Power (kW): 0.55
- Connection: 1/2" NPT(M) suction; 3/8" NPT(M) discharge. C/w : +For suction: 1
pair of threaded SAE Flanges 1/2" NPT(F), 6000 psi (O-ring side, flat side, complete
set) +For discharge: 1 pair of threaded SAE Flanges 3/8" NPT(F), 6000 psi (O-ring
side, flat side, complete set). +Noted : Adapter threads into the pump’s existing
male NPT connections, O-ring provides sealing; flat side mates with tubing flange,
complete set includes bolts, nuts, washers, and gasket as required.
- All material shall be stainless steel AISI SS316L.
Material:
- 316L Stainless Steel Body,
- Diaphragm: PTFE
- Liquid end : 316L SS or better
- Ball : 316L SS or better
- Seat: 316L SS or better
22 Set 2 832,862,727 1,665,725,454

6. Nhóm II: Van và phụ kiện (Mục 27÷52) 15,020,032,500
27
Ball valve 3/4” #2500, ISO 17292, CL 2500, RTJ, Floating Ball, Bolted, Extended
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F 316/ASTM A351-CF8M, AISI 316.PTFE
Trim, Graphite/ Thermoplastic Seals
Ball valve 3/4” #2500 CWT / Canada pcs 6 40,702,500 244,215,000
28
Ball valve 3/4” #300, ISO 17292, CL 300, RF, Floating Ball, Bolted, Extended
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F 316/ ASTM A351-CF8M, AISI 316,PTFE
Trim, Graphite/ Thermoplastic Seals
Ball valve 3/4” #300 CWT / Canada pcs 10 20,992,500 209,925,000
29
Ball valve 3/4” #150, ISO 17292, CL 300, RF, Floating Ball, Bolted, Extended
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F 316/ ASTM A351-CF8M, AISI 316,PTFE
Trim, Graphite/ Thermoplastic Seals
Ball valve 3/4” #150 CWT / Canada pcs 10 11,745,000 117,450,000
30
Ball valve 1” #2500, ISO 17292, CL 2500, RTJ, Floating Ball, Bolted, Extended
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F 316/ ASTM A351-CF8M, AISI 316,PTFE
Trim, Graphite/ Thermoplastic Seals
Ball valve 1” #2500 CWT / Canada pcs 18 49,747,500 895,455,000
31
Ball valve 2” #2500, API 6D, CL 2500, RTJ, Trunnion Mounted Ball, Bolted
Extended Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F 316/ ASTM A351-CF8M, AISI 316,
Filled PTFE Trim, Elastomeric/ Graphite Seals
Ball valve 2” #2500 CWT / Canada pcs 10 88,425,000 884,250,000
32
Ball Valve 1" 300#, ISO 17292, CL 300, RF, floating Ball, Integral (Non-Extended)
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F316 / ASTM A351-CF8M, AISI 316, PTFE
Trim, Graphite/Thermoplastic Seals, With Mechanical Interlock (ILO) System
Complete With Key Operated Locking Device, Ensuring Sequential Operation
According To Interlock Logic.
Ball Valve 1" 300# CWT / Canada pcs 12 16,605,000 199,260,000
33
Ball Valve 2" 300#, ISO 17292, CL 300, RF, floating Ball, Integral (Non-Extended)
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F316 / ASTM A351-CF8M, AISI 316, PTFE
Trim, Graphite/Thermoplastic Seals, With Mechanical Interlock (ILO) System
Complete With Key Operated Locking Device, Ensuring Sequential Operation
According To Interlock Logic.
Ball Valve 2" 300# CWT / Canada pcs 4 29,700,000 118,800,000
34
Ball valve 3/4”, 6000 psi, Full bore, 3piece, floating ball type threaded FNPT, lever
operated c/w hex nipple 3/4" MNPT 316 SS threaded - 01 pcs & 3/4" MNPT 316SS
square head plug Design Temp.:-20~155℃, seal:PTFE, ISO 17292, B16.10 long
pattern, cavity pressure relief, blow out proof stem, Replaceable ball&Seat, API 598,
Gasket: 316SS+graphite
Ball valve 3/4”, 6000 psi. 3piece CWT / Canada pcs 10 77,112,000 771,120,000
35
Ball valve 1" 150#, ISO 17292, CL 150, RF,Floating Ball, Integral (Non-Extended)
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F 316/ASTM A351-CF8M, AISI 316, PTFE
trim, Graphite/Thermoplastic Seals
Ball valve 1" 150# CWT / Canada pcs 6 10,125,000 60,750,000
36
Ball Valve 1" 150#, ISO 17292, CL 150, RF, floating Ball, Integral (Non-Extended)
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F316 / ASTM A351-CF8M, AISI 316, PTFE
Trim, Graphite/Thermoplastic Seals, With Mechanical Interlock (ILO) System
Complete With Key Operated Locking Device, Ensuring Sequential Operation
According To Interlock Logic.
Ball Valve 1" 150# With Mechanical Interlock (ILO) System Complete CWT / Canada pcs 4 29,025,000 116,100,000
37
Ball Valve 2" 150#, ISO 17292, CL 150, RF, Floating Ball, Integral (Non-Extended)
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F 316/ASTM A351-CF8M, AISI 316, PTFE
TRIM, Graphite/Thermoplastic Seals
Ball Valve 2" 150# CWT / Canada pcs 50 23,490,000 1,174,500,000
38
Ball Valve 2" 150#, ISO 17292, CL 150, RF, Floating Ball, Integral (Non-Extended)
Bonnet, Lever, ASTM A182 Grade F316 / ASTM A351-CF8M, AISI 316, PTFE
Trim, Graphite/Thermoplastic Seals, Lock-Open (LO) condition as per API 521,
equipped with Mechanical Interlock (ILO) system with key-operated locking device
for sequential operation.
Ball Valve 2" 150# With Mechanical Interlock (ILO) System Complete CWT / Canada pcs 4 33,075,000 132,300,000
39
Ball valve 3" 150#, ISO 17292, CL 150, RF,Floating Ball, Integral (Non-Extended)
Bonnet, Lever, ASTM A182 GRADE F 316/ASTM A351-CF8M, AISI 316, PTFE
TRIM, Graphite/Thermoiloplastic Seals
Ball valve 3" 150# CWT / Canada pcs 10 24,907,500 249,075,000
40
DOUBLE BLOCK & BLEED VALVE (DBB), ISO 17292, 2” CL 150, RF and 1/2”
FNPT, T-BAR, ASTM A182 GRADE F 316, AISI 316, PTFE TRIM, GRAPHITE/
THERMOPLASTIC SEALS
- Service: Chemical liquid.
- Type: Ball - Needle - Ball
- Material: SS316
- Wetted Material: 316 stainless steel
- Connection: + Inlet Port: 2” 150# RF, ASME B16.5 + Outlet Port: 2” 150# RF,
ASME B16.5 + Bleed Port: 1/2" FNPT with 1/2" NPTM SS316 Blind Plug.
Double block & bleed valve (DBB). 2” CL150 CWT / Canada pcs 35 89,370,000 3,127,950,000
41
Level gauge, Center to center 1200mm.
Marine tropical environment: Class 1, Zone 2, IIA T3, minIP56 for outdoor area
Body size: 2"; Flange size: 2"-150 RF; Body, Flange: SS316
Vent Connection, Drain, Ball Valve: Vent connection and drain with ball valve 3/4"-
150# RF, C/w: Opposite Flange SS316 complete (gasket, bolt&nuts, Nipple
3/4"NPTM, Hex cap 3/4"NPTM)
All material shall be SS316.
Level gauge. Center to center 1200mm CWT / Canada pcs 5 114,750,000 573,750,000

7. 42
Inlet Y-Strainer 1/2" FNPT 6000 psi Type of connection: 1/2” FNPT Pressure Rating
6000 psi Upper & lower body, Element Flanges: ASTM A182 Grade F316 / ASTM
A351-CF8M Internal Element, Material of Weatherhood: 316 Stainless Steel Drain
connection: 3/4” FNPT
Inlet Y-Strainer 1/2" FNPT 6000 psi CWT / Canada pcs 10 32,440,500 324,405,000
43
Inlet Y-Strainer 2" RF Flange ends Type of Flange: 150# RF, ASME B16.5 Upper &
lower body, Element Flanges: ASTM A182 Grade F316 / ASTM A351-CF8M
Internal Element, Material of Weatherhood: 316 Stainless Steel Drain connection:
3/4” FNPT
Inlet Y-Strainer 2" RF Flange ends CWT / Canada pcs 2 90,450,000 180,900,000
44
Inlet Y-Strainer 2" FNPT 6000 psi Type of connection: 2” FNPT Upper & lower
body, Element Flanges: ASTM A182 Grade F316 / ASTM A351-CF8M Internal
Element, Material of Weatherhood: 316 Stainless Steel Drain connection: 3/4” FNPT
Inlet Y-Strainer 2" FNPT 6000 psi CWT / Canada pcs 2 101,250,000 202,500,000
45
Check Valve 1" 2500# Piston RB, API 602, CL 2500, Flanged RTJ, ASME B16.5,
BLTD Bonnet, ASTM A182 GRADE F 316, AISI 316, Stellite 6 TRIM, Graphite
Seals
Check Valve 1" 2500# Piston RB CWT / Canada pcs 7 46,237,500 323,662,500
46
Globe valve 1” 2500# RB, API 602, CL 2500, Flanged RTJ, ASME B16.5, BLTD
bonnet, handwheel, ASTM A182 GRADE F 316, AISI316, Stellite 6 TRIM,
Graphite Seals
Globe valve 1” 2500# RB CWT / Canada pcs 6 50,152,500 300,915,000
47
Pressure Control Valve (Back Pressure Regulator Valve, Self-Contained). Set @ 294
bar, SS316 Body.
- Used to maintain upstream pressure.
- Service: Chemical liquid (Methanol)
- Size/ Connection: 1" Class 2500, Flanged RTJ, ASME B16.5.
- Set Pressure: 294 bar (factory set and verified).
- Set Range: 20 – 327 bar.
- MAWP (Maximum Allowable Working Pressure): 327 bar
- Body / Bonnet Material: ASTM A182 F316 (SS316).
- Stellite 6 TRIM, Graphite Seals
- Flow rate: max 1200 LPH.
- Design Standard: API 6D.
Pressure Relief/ Safety Valve, 3/4"-2500# x 1"-300#, Flanged ends, Set @ 294 bar,
SS316 Body
Baker Hughes /
EU
pcs 3 222,750,000 668,250,000
48
Pressure Relief/ Safety Valve, 1/2"-2500# x 1"-300#, Flanged ends, Set @ 294 bar,
SS316 Body.
- Used to relieve excess pressure and protect system.
- Service: Chemical liquid.
- Inlet: 1/2” Class 2500 RTJ, ASME B16.5
- Outlet: 1” Class 300 RF, ASME B16.5
- Set Pressure: 294 bar (factory set & certified)
- Design Pressure (blocked discharge case): 327 bar.
- Body / Bonnet Material: ASTM A182 F316
- Trim: Stellite 6, Graphite seals
- Flow rate: max 13 LPH
- Design Standard: API STD 520/521
- C/w: Opposite Inlet Blind Flange 1/2” Class 2500 RTJ SS316 complete (Ring Type
Joint, bolt&nuts)
Pressure Relief/ Safety Valve, 3/4"-2500# x 1"-300#, Flanged ends, Set @ 294 bar,
SS316 Body
Baker Hughes /
EU
pcs 10 255,150,000 2,551,500,000

8. 49
Pressure Relief/ Safety Valve, 1"-2500# x 2"-300#, Flanged ends, Set @ 294 bar,
SS316 Body.
- Used to relieve excess pressure and protect system.
- Service: Chemical liquid (Methanol)
- Inlet: 1” Class 2500 RTJ, ASME B16.5
- Outlet: 2” Class 300 RF, ASME B16.5
- Set Pressure: 294 bar (factory set & certified)
- Design Pressure (blocked discharge): 327 bar
- Body / Bonnet Material: ASTM A182 F316
- Trim: Stellite 6, Graphite seals
- Flow rate: max 600 LPH
- Design Standard: API STD 520/521
- C/w: Opposite Inlet Blind Flange 1” Class 2500 RTJ SS316 complete (Ring Type
Joint, bolt&nuts)
Pressure Relief/ Safety Valve, 1"-2500# x 1.5"-300#, Flanged ends, Set @ 294 bar,
SS316 Body
Baker Hughes /
EU
pcs 3 356,400,000 1,069,200,000
50
Pressure Vacuum Relief Valve 2”x3", RF Flanged ends, set 0,05 barg/ -0,002 barg,
SS316 Body
- Used for both conservation (normal breathing) and emergency overpressure relief
of the tank
- Service: Storage Tank Breathing / Low Pressure Protection
- Inlet: 2” Class 150 RF, ASME B16.5
- Outlet: 3” Class 150 RF Flange, ASME B16.5
- Set Pressure: +0.05 barg (pressure relief)
- Set Vacuum: –0.002 barg (vacuum relief) - Body / Bonnet Material: ASTM A182
F316
- Trim: Stellite 6, Graphite seals
- Design Standard: API 2000 / ISO 28300 (Pressure/Vacuum Vent Valves)
Pressure Vacuum Relief Valve 2”x3", RF Flanged ends, set 0,05 barg/ -0,002 barg,
SS316 Body
Baker Hughes /
EU
pcs 2 168,750,000 337,500,000
51
Hose connecction, size 2”, 150#, RF - End connection: 2" Camlock Male Adaptor. -
Other connection: 2" Flange end, RF, 150# - Body Material: Stainless Steel SS316
Hose connection. size 2”, 150#. RF CWT / Canada pcs 7 19,575,000 137,025,000
52
Hose connecction, size 3”, 150#, RF - End connection: 3" Camlock Male Adaptor. -
Other connection: 3" Flange end, RF, 150# - Body Material: Stainless Steel SS316
Hose connection, size 3”, 150#, RF CWT / Canada pcs 2 24,637,500 49,275,000
Total Nhóm 1 (chưa VAT) 13,395,053,264
VAT nhóm 1 (8%) 1,071,604,246
Tổng Nhóm 1 (gồm VAT) 14,466,657,510
Total Nhóm 2 (chưa VAT) 15,020,032,500
VAT nhóm 2 (8%) 1,201,602,600
Tổng Nhóm 2 (gồm VAT) 16,221,635,100
Tổng Nhóm 1 + 2 (gồm VAT) 30,688,292,610

9. Term and Conditions:
1. The goods are brand new, 100% unused, and manufactured not earlier than 2025. All items shall be packed in accordance with the manufacturer’s standard packaging.
2. Number of deliveries: The goods shall be delivered no more than two (02) times to the warehouse of Xi nghiep Co dien (Electromechanical Enterprise), No. 13 Le Quang Dinh Street, Rach Dua Ward, Ho Chi Minh City.
3. Delivery schedule: Within 20–24 weeks from the date of contract signing
4. Warranty period: 24 months from the date of signing the goods acceptance record, or 24 months from the date of completion of installation and commissioning, whichever comes later.
5. Certificates to be submitted upon delivery:
Certificate of Origin (CO):
Original issued by the Chamber of Commerce and Industry or competent authority of the country of manufacture or export — original for directly imported goods; original or importer-certified copy for goods not directly imported.
Certificate of Quality (CQ or CoQ):
Original issued by the manufacturer for directly imported goods; original or importer-certified copy for goods not directly imported; original for domestically manufactured goods.
Material Inspection/Test Certificates:
Original, notarized copy, or manufacturer-certified copy.
Hydrostatic Test Certificate and Performance Test Certificate for items 1, 7, 12, 17, 22:
Original issued by the manufacturer or a competent authority.
Body Test and Leak Test Certificates for items 27–37, 39–47:
Original issued by the manufacturer or a competent authority.
Item 47:
Sizing and selection report of the Back Pressure Regulator Valve (PCV) in accordance with API 6D or Equivalent, together with the manufacturer’s catalogue and datasheet.
Items 48–49:
Sizing and selectionreport of the Pressure Relief/Safety Valve (PSV) in accordance with API STD 520/521 or Equivalent, together with the manufacturer’s catalogue and datasheet.
Safety valve inspection certificate for these items: Original copy issued by a competent authority.
Supplier’s warranty certificate: Original copy.
Note:
Electronic versions of the Certificate of Origin (eCO) and Certificate of Quality (eCQ) with verifiable online addresses are able to be provided.
Ho Chi Minh City, 16th Octorber, 2025
ĐINH VĂN LAM
DEPUTY GENERAL DIRECTOR